Onder de Vingers: de braille-aanwinsten Inhoudsopgave: Deel 1: ‘Meneer’ van Emma Becker Deel 2: ‘Nacht op de rivier: een vertelling’ van Peter Handke Deel 3: Braille-enkel-romans 1: Psychologische romans 2: Romantische boeken 3: Streek- en familieromans 4: Theatertekst
Deel 1: ‘Meneer’ van Emma Becker Het is de schuld van Vladimir Nabokovs ‘Lolita’. 'Dat is nou zo'n boek dat me in het verderf heeft gestort', zegt Ellie, de twintigjarige hoofdpersoon uit ‘Meneer’ van de Française Emma Becker. Uit die vergeelde uitgave, rondslingerend in de huiskamer van haar ouders, leerde ze over een bepaald type man, van het 'mondaine intens verveelde soort met grijzende slapen, dat zijn blik op jonge meisjes laat vallen'. Becker schrijft het niet, maar je denkt: Ellie had beter moeten weten. Maar als Ellie's moeder tussen neus en lippen misprijzend vertelt over een collega van haar broer, 'een seksverslaafde viezerik', die van dezelfde erotische literatuur houdt als Ellie, stuurt ze hem een berichtje op Facebook. Hij is 46 jaar, chirurg, getrouwd, vader van vijf kinderen en de 'Monsieur' uit de titel van dit boek. Ellie hoopt op iets meeslepends. Alles beter dan wachten op het einde van de studentenstaking in Parijs. Als in een epistolaire roman 2.0 sturen ze elkaar e-mails en sms'jes waarin ze fantaseren over een ontmoeting. 'Meneer', zoals Ellie hem vanaf dan noemt, leest ook Calaferte, Bataille en De Sade, meesters van de erotische literatuur volgens Ellie, 'literaire smeerlapperij' volgens haar omgeving. Dat rendez-vous komt er, in een krakkemikkig hotel aan Rue des Volontaires. Meneer sluipt binnen terwijl zij, slechts gekleed in kousen, doet alsof ze slaapt. Meneer blijkt de perfecte leermeester in ongeremde seks en fraaie woorden; alles wat Ellie niet vindt in 'debielen van 20 die penetratie met seks verwarren.' 'Meneer voert mij mee naar donkere moerassen waaruit heerlijke, schandelijke zwavelgeuren omhoog dampen, waarvan het water obsceen warm is, en waar ik mij teen voor teen in weg laat zinken. Het landschap om ons heen is angstwekkender geworden, ik weet dat ik in een gebied ben dat Meneer op zijn duimpje kent.' Opwindend tijdverdrijf, maar tussen de regels door klinkt de pijn over de noodlottige afloop. In hoofdstuk één van haar debuutroman belooft Emma Becker de stem van Lolita te laten horen. 'Wat ging er in het hoofd van Lo om toen ze op die bleke, vroege ochtend op Humbert Humberts schoot ging zitten?' Schaamteloos beschrijft ze dit doktertje spelen voor volwassenen. Ook als ze na anale seks met Meneer tot haar schrik sporen op de lakens vindt waar hij zijn vingers heeft afgeveegd. En dat 380 bladzijden lang met zinnen als
'uitgestrekt als een zeug op het onopgemaakte bed deed ik mijn best om weer op adem te komen, opeens onverschillig voor zijn bewegingen en de onverwachte stijfheid van zijn pik tussen mijn vermoeide slijmvliezen.' Je moet het boek soms even wegleggen, omdat het overweldigend is. Hierdoor onderscheidt ‘Meneer’ zich van de porno in bestsellersensatie ‘Vijftig tinten grijs’ van E. L. James over een sm-relatie tussen de onschuldige Anastasia Steele en miljardair Christian Grey. Eerder doet de auteur denken aan een charmant zusje van de Duitse schrijfster Charlotte Roche, die in ‘Vochtige streken’ en ‘Schootgebed’ taboes rondom persoonlijke hygiëne, anale kwetsuren en seks binnen het huwelijk niet schuwt. Gaandeweg transformeert ‘Meneer’ van een eigentijdse Lolita-vertelling, waar zij de macht heeft over zijn lust, naar een heel ander liefdesarchetype: de maîtresse die zich tegen beter weten in vastklampt aan een getrouwde man die zijn vrouw nooit zal verlaten. Eerst de hotels, dan een kwartier in de auto en uiteindelijk het besef dat zij slechts een parenthese is in het leven van Meneer. 'En hoe tijdrovend en meeslepend een parenthese ook kan zijn, uiteindelijk is het slechts een piepkleine invoeging in een compacte tekst, een stijltechniek die je gebruikt als het onmogelijk is er nog een zin aan toe te voegen.' De stem van Nabokovs meesterwerk is een te ambitieus doel. Maar ‘Meneer’ geeft een verrassend openhartig beeld van wat 'nimfijntjes' tussen de lakens van een oudere man drijft. (…) Emma Becker. Meneer. 15 braille-enkel-banden. Boeknummer: 16044. In Daisy-luistervorm. Speelduur: 15 uur. Boeknummer: 20593.
Deel 2: ‘Nacht op de rivier: een vertelling’ van Peter Handke Peter Handke is een Oostenrijks dichter en schrijver die politiek betrokken is. Tijdens de oorlog in Joegoslavië koos hij partij voor de Serviërs. Dat oogstte in zijn lezerskring weinig waardering. In Nacht op de rivier komen de drie facetten van zijn bezigheden naar voren. Het boek is geen rechtlijnig verhaal over een reis van een vroegere schrijver die op een woonboot aan een rivier in Moravië woont. Het reisverhaal in ingebed in een vertelling, zoals de ondertitel ook luidt. Die komt met veel afwegingen en pogingen tot verklaren, kortom erg zoekend als een dichter naar de juiste termen, tot stand. De ex-schrijver die zichzelf ergens in het verhaal als een voetreiziger typeert, vertelt tijdens een nacht op de boot over zijn reiservaringen aan een stel vrienden, waaronder een vrouw die hij tijdens zijn voetreis oppikte maar die mysterieus op de achtergrond blijft. Hij wordt herhaaldelijk bijgestaan door zijn luisteraars die een deel van de reis hebben meegemaakt, zijn belevenissen aanvullen of daarover kritische vragen stellen. Vanuit een van de
toehoorders krijgen we het verhaal voorgeschoteld: ‘Ik was van zijn vrienden de enige die niet verder stroomopwaarts of stroomafwaarts maar vlakbij in Porodin woonde.’ De reis is een zoektocht van de vroegere schrijver naar zichzelf, naar zijn Europese wortels en gaat door het voormalige, door de oorlog geteisterde Joegoslavië, al wordt dat land niet genoemd. Ook vele andere namen schermt Handke van de realiteit af. De reis zelf hangt ook al in de lucht. Tijd en ruimte zijn ondergeschikt. De reis kan zich als in een dichterlijke droom in een seconde afspelen. Daarbij komt nog de vermenging van het reisverhaal met stijlfiguren als droom en mythe. De hond die vaak met hem meeloopt is, waar dan ook, altijd dezelfde. Het meest beeldend is de busreis waarmee de tocht begint vanuit de enclave Porodin in Moravië, dat tegenwoordig in Kosovo ligt. De schrijver slaat op de vlucht voor een vrouw die zijn beroep onmogelijk maakte: liefde en schrijven verdragen elkaar niet. Zijn medepassagiers zijn murw. Ze zitten te puzzelen of te eten en reageren nauwelijks als de bus buiten de enclave met stenen wordt bekogeld. De schrijver gaat niet mee naar het eindpunt Belgrado maar stapt na een picknick op een voormalige begraafplaats uit bij een grensplaats. Zijn hoofddoel is zijn geboortedorp in Oostenrijk, maar hij bezoekt eerst andere regio’s waaronder de geboortestreek van zijn vader in de Duitse Harz. Aan het graf van zijn uit de Balkan afkomstige moeder hoort hij dat hij zich niet schuldig hoeft te voelen over haar zelfmoord. Af en toe verwijst de schrijver naar zijn jeugd in een internaat. Tijdens de tekenles werd hij ooit berispt door zijn leraar die hem bars vroeg waar de ingang was van het huis dat hij tekende. Na het antwoord van de jongen dat die aan de achterkant lag, draaide de leraar het vel om en werd boos toen daar niets te zien was. (…) Peter Handke. Nacht op de rivier : een vertelling. 18 braille-enkel-banden. Boeknummer: 30873.
Deel 3: Braille-enkel-romans 1: Psychologische romans Khaled Hosseini. En uit de bergen kwam de echo. Voor de 3-jarige Pari is haar grote broer Abdullah meer een vader dan een broer en voor de 10-jarige Abdullah is zijn zusje alles. Als Pari noodgedwongen wordt verkocht aan een rijk maar kinderloos echtpaar in Kabul zet dat een reeks gebeurtenissen in gang die een
ontroerend en onthutsend beeld geven van de problemen waarmee mensen geconfronteerd worden. 21 braillebanden. Boeknummer: 30727.
Mohammed Benzakour. Yemma : stilleven van een Marokkaanse moeder. De auteur beschrijft hoe hij zijn yemma - Marokkaans voor 'moeder - langzaam ziet afglijden. Hij haalt herinneringen op aan zijn vroegere moeder, wie zij was, wat hij aan haar te danken heeft. Te midden van een schrijnend gevecht tegen cultureel onbegrip en bureaucratie, die menswaardigheid in de weg staan, doet Benzakour alles om haar leven enigszins te veraangenamen. 9 braillebanden. Boeknummer: 30737.
Jannie Regnerus. Het lam. Clarissa reist met haar zoontje af naar Gent om Het Lam Gods van Jan van Eyck te bekijken. De sublieme panelen missen hun uitwerking niet: ze roepen emoties op uit een donkere periode in haar leven toen het kind ernstig ziek was. Staande in de nis voor het duizelingwekkende polyptiek komt Clarissa in het reine met het verleden. 4 braillebanden. Boeknummer: 30836.
Edney Silvestre. Als ik mijn ogen sluit. Vertaald uit het Portugees. 12 april 1961. Joeri Gagarin draait als eerste mens rond de aarde en stelt in de ruimte vast dat de planeet blauw is. Op datzelfde moment vinden in een kleine plaats in het Braziliaanse binnenland twee jongens van twaalf het lijk van een jonge vrouw. Paulo, een mulat, klein en sterk, en Eduardo, lang, mager en van Italiaanse oorsprong, haasten zich vanuit hun kleine zwemparadijs naar de politie, die hen uiteraard meteen van de moord verdenkt. Daags na de vondst wordt de man van de jonge vrouw, de veel oudere plaatselijke tandarts, gearresteerd en is de moord opgelost. Althans... De twee jongens vinden het maar raar dat de tandarts, een fragiele oude man, de toch tamelijk robuuste jonge vrouw in een worsteling neer heeft kunnen steken. Ze besluiten zelf voor speurder te gaan spelen. 11 braillebanden. Boeknummer: 16002.
Y.M. Dangre. Maartse kamers. Voor het eerst van zijn leven is de 80-jarige Fernand alleen. Zijn vriend Albert ligt in het ziekenhuis en is stervende. De enige persoon tot wie Fernand zich in deze maartse dagen kan richten, is uitgerekend Madeleine, de dochter die zijn relatie met Albert altijd bemoeilijkt heeft. Een geraffineerd verhaal over ouderdom en schuld, over de universele vraag aan het einde van een mensenleven: heb ik het goede gedaan? 8 braillebanden. Boeknummer: 16008.
Alexander Maksik. Een leegte om te onthouden. Vertaald uit het Engels. Een jonge Liberiaanse vrouw dwaalt rond op een paradijselijk Grieks eiland. Op het strand geeft ze voetmassages aan toeristen om na de zomer een opleiding in Amerika te kunnen betalen, of dat zegt ze toch. In werkelijkheid is ze eenzaam, dakloos en op de vlucht voor een gruwelijk verleden. Onder de hete Griekse zon wordt ze gekweld door de stemmen van haar familieleden en haar herinneringen aan Charles Taylor, de werkgever van haar vader. Hoe kan ze leren te leven met wat ze weet? 9 braillebanden. Boeknummer: 16143.
Fiona Higgins. Pas jij even op? Vertaald uit het Engels. Zes vrouwen die elkaar nooit als vriendin uitgekozen zouden hebben, ontmoeten elkaar nadat ze hun eerste kind hebben gekregen in een 'moederclub' in Sydney. Het moederschap is het enige wat hen bindt. Maar hoe verschillend ze ook zijn, met elk een eigen geschiedenis en vol vooroordelen over elkaar, ze kunnen wel hun verhaal bij elkaar kwijt en langzaam wordt de groep hechter. 14 braillebanden. Boeknummer: 16145.
Hisham Matar. Anatomie van een verdwijning. Vertaald uit het Engels. Nuri is nog maar een kind als zijn moeder overlijdt. Het lijkt of niets de leegte kan vullen die zij heeft achtergelaten. Tot hij op een vakantie Mona ziet. Als de verdrietige jongen deze schitterende vrouw tegen het lijf loopt, verdwijnt voor hem ineens de rest van de wereld. Maar het is de vader van Nuri op wie Mona verliefd wordt en met wie zij trouwt. Hun geluk wordt een obsessie voor hem, en hij droomt er zelfs van dat zijn vader zal verdwijnen. Op verschrikkelijke wijze komt zijn wens uit, en dan storten zijn wereld en die
van zijn stiefmoeder volledig in elkaar. En zij beseffen hoe weinig zij eigenlijk wisten van de man waar zij beiden zo veel van hielden. 7 braillebanden. Boeknummer: 15987.
M.L. Stedman. Het licht van de zee. Vertaald uit het Engels. Het is 1926, en Tom en Isabel Sherbourne bemannen een afgelegen vuurtoren voor de kust van Australië. Het is een stil en eenzaam leven voor het jonge, ongewenst kinderloze stel. Tot er na een storm in april een reddingsboot aanspoelt met twee mensen erin: een dode man en een kleine, springlevende baby. Tom begraaft de man en Isabel ontfermt zich over de baby, een meisje. Al snel krijgt Isabel een sterke band met het kind. Wanneer ze na twee jaar terugkeren naar het vasteland worden ze geconfronteerd met veel vragen van hun vrienden en familie, en met een wanhopige vrouw op zoek naar haar dochtertje... 15 braillebanden. Boeknummer: 16043.
Juan Gabriel Vásquez. Het geluid van vallende dingen. Bekroond met de Premio Alfaguara de novela. Vertaald uit het Spaans. Zodra de jonge Antonio Yammara een zekere Ricardo Laverde leert kennen, begrijpt hij dat zijn nieuwe vriend een geheim met zich meedraagt. Zijn fascinatie voor het mysterieuze leven van Laverde verandert in een ware obsessie als Laverde wordt vermoord. Hij heeft het idee dat de oplossing van het mysterie ook inzicht zal geven in de keuzes in zijn eigen leven. Yammara begint een onderzoek dat teruggaat tot de jaren zeventig, toen een complete generatie noodgedwongen opgroeide onder de constante dreiging van datgene wat Colombia uiteindelijk naar de rand van de afgrond zou brengen, de drugshandel. 12 braillebanden. Boeknummer: 16068.
2: Romantische boeken Michail Sjisjkin. Onvoltooide liefdesbrieven.
Vertaald uit het Russisch. Twee jeugdige geliefden sturen elkaar brieven. Ze blijken niet alleen ruimtelijk, maar ook in de tijd van elkaar gescheiden. De jongen, Volodja, doet als soldaat mee aan de Bokseropstand in China; het meisje, Sasja, schrijft vanuit het SintPetersburg van nu. In de brieven die ze elkaar schrijven en waarin het lijkt alsof ze elkaar kennen, vertellen ze over hun eigen leven, herinneringen en de gebeurtenissen die ze meemaken. 14 braillebanden. Boeknummer: 16178.
Fiona Neill. Wat de nanny zag. Vertaald uit het Engels. Wanneer studente Ali als een soort moderne Mary Poppins voor Nick en Bryony Skinner gaat werken, wordt ze als serieuze studente ondergedompeld in de wereld van de veeleisende financiële elite van Londen, met alle schandalen vandien... Ali krijgt de verantwoordelijkheid over een tweeling die een eigen taaltje spreekt, een tienermeisje dat met eetproblemen kampt en een zoon die bijna net zo oud is als Ali. Bryony heeft alleen maar oog voor haar eigen briljante carrière en Ali's tekortkomingen. Als Nick met zijn bedrijf in de problemen komt en er een schandaal losbarst dat corruptie suggereert, wordt het zorgvuldig in banen geleide privéleven van de Skinners opeens publiekelijk nieuws. En terwijl Ali steeds onmisbaarder wordt, realiseert ze zich dat ze getuige is van dingen die ze eigenlijk niet zou moeten zien. 20 braillebanden. Boeknummer: 16142.
Rachel Gibson. Kom bij me. Vertaald uit het Engels. Stella heeft het prima naar haar zin in de horeca, totdat ex-marinier Beau, even prachtig als irritant, haar leven ondersteboven komt gooien. Hij zegt dat hij haar redding is van de maffiabanden die haar baas heeft. En voor ze er erg in heeft, zijn ze onderweg, de stad uit, en is het enige machtsmiddel dat ze in handen heeft haar sexy uiterlijk. 9 braillebanden. Boeknummer: 16180.
Sarah Ladd. De erfgename van Winterwood. Vertaald uit het Engels. Engeland, 1814. Amelia Barrett, de erfgename van een oud landgoed, belooft haar stervende vriendin dat zij voor haar dochtertje Lucy zal zorgen. Daarmee haalt ze zich echter de woede van haar familie en vooral van haar verloofde Edward op de hals. Amelia ziet nog maar één oplossing: ze zal trouwen met de vader van
het kind, kapitein Graham, een man die ze nog nooit heeft ontmoet. Maar voordat het zover komt,slaat het noodlot toe: Lucy wordt ontvoerd. 14 braillebanden. Boeknummer: 16183.
Corina Bomann. De maneschijnsonate. Vertaald uit het Duits. Sumatra, 1902. De rijke landeigenaar Paul ontmoet de knappe, veelbelovende violiste Rose. Het is liefde op het eerste gezicht, maar kort na het begin van hun ontluikende affaire verdwijnt Paul spoorloos. Als Rose ontdekt dat ze zwanger is heeft ze geen keus en biedt ze haar dochtertje ter adoptie aan. De ingrijpende gebeurtenissen hebben grote invloed op haar carrière: ze zal nooit meer spelen. Berlijn, 2009. Lilly krijgt een prachtige oude viool in handen. Als ze op zoek gaat naar de geschiedenis ervan, blijkt die verbonden te zijn met haar eigen familiegeschiedenis... 18 braillebanden. Boeknummer: 16195.
3: Streek- en familieromans Hannah Richell. De zwijgende zee. Vertaald uit het Engels. Dora en Dan wonen in Londen en verwachten hun eerste kind. Toch is Dora niet gelukkig. Tien jaar geleden verdween haar kleine broertje Alfie zomaar van het strand. Dora's schuldgevoel is nog altijd fel aanwezig. Tot ze beseft dat ze zich niet langer kan blijven verschuilen voor haar verleden en terug moet naar het huis van haar jeugd, hoog op de kliffen van Dorset, waar in de diepte de zee tegen de rotsen beukt. 17 braillebanden. Boeknummer: 16126.
Hella Haasse. Kleren maken de vrouw. Reina woont in Amsterdam met een vriendin op kamers en volgt een mode-opleiding. Ze is een groot talent. Onbedoeld stoot ze daarmee de afgunstige Harriët van de troon, die wel de capaciteit maar niet het goede karakter heeft om een beroemde ontwerper te worden. Ook de knappe student Roel zorgt voor flink wat hoofdbrekens. De charmeur houdt er nogal aparte ideeën over de rol van de vrouw op na. Valt Reina voor hem of kiest ze voor haar carrière?
10 braillebanden. Boeknummer: 30127.
Rachel Hore. De naderende storm. Vertaald uit het Engels. Lucy Cardwell heeft recent haar vader verloren. Wanneer ze zijn papieren uitzoekt, ontdekt ze dat hij een oom had van wie ze het bestaan niet eens kende. Ze raakt geïntrigeerd en besluit een bezoek te brengen aan Carlyon Manor, het huis waar haar vader is opgegroeid. Daar ontmoet ze Beatrice, een oude vrouw die haar een uitzonderlijk verhaal vertelt. Beatrices verhaal neemt de lezer mee van Londen naar Cornwall en het bezette Frankrijk. Terwijl Lucy luistert naar haar geschiedenis vol moed, verraad en liefde, komt ze achter een lang bewaard geheim dat alles zal veranderen wat ze ooit heeft gekend. 20 braillebanden. Boeknummer: 16003.
Emily Giffin. Op weg naar jou. Vertaald uit het Engels. Marian heeft het prima naar haar zin in New York. Maar op een avond staat er een boos meisje voor haar deur. Het is haar dochter, die ze achttien jaar geleden ter adoptie heeft afgestaan. Vanaf dat moment staat Marians wereld finaal op zijn kop. Voor Kirby Rose groeit de ontmoeting met haar moeder uit tot een ontdekkingsproces dat haar over de drempel van de volwassenheid duwt. 16 braillebanden. Boeknummer: 16157.
Darcie Chan. Het verlangen naar Mill River. Vertaald uit het Engels. Na de dood van haar man leeft Mary McAllister in isolement in haar witte huis dat uitkijkt over het stadje Mill River. De inwoners vinden het huis in de verte mysterieus en weinig mensen hebben Mary ooit ontmoet. Alleen de oude priester Michael O'Brien kent Mary - en ook haar geheim. Als dat eenmaal aan het licht komt, zal het leven van de inwoners van Mill River ingrijpend veranderen. 15 braillebanden. Boeknummer: 16187.
Karen Kingsbury. Vijftien minuten.
Vertaald uit het Engels. Dit boek vertelt het aangrijpende verhaal van countryzanger Zack Dylan. Als zijn droom uitkomt, is hij ervan overtuigd dat de roem hem niet zal veranderen. Zack Dylan droomt ervan om te zingen op de grootste podia in het land. Die wens lijkt uit te komen als hij de favoriete kandidaat wordt in de tv-talentenshow Fifteen Minutes. Terwijl hij geniet van zijn succes, wordt hij gedwongen concessies te doen aan zijn geloof en principes. Maar dat lijkt een kleine prijs voor alles waar hij altijd al van heeft gedroomd. Ziet hij op tijd de schaduwkant van roem? Of zal hij alles opgeven voor 'fifteen minutes of fame'? 14 braillebanden. Boeknummer: 16188.
4: Theatertekst Tom Lanoye. De Russen! "De Russen!" is Tom Lanoyes eerbewijs aan Anton Tsjechov. Hij werkte twee van diens vroege stukken - Platonov en Ivanov - radicaal om tot een zwarte komedie voor de dag van vandaag: de ontleding van een teleurgestelde generatie die verzuurd en reddeloos uit elkaar valt. Net als hun vele geliefden en boezemvrienden leven de manisch-depressieve Ivanov en de eeuwige rokkenjager en losbol Platonov in onvrede met zichzelf en hun veranderende samenleving. Ze vluchten in de roes van het nu, waarin ze zich steeds minder meester voelen van hun lot, en steeds verder verwijderd van hun vroegere idealen. 9 braillebanden. Boeknummer: 16004.
