DECEMBER JANUARI. FEBRUARI

DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT • DECEMBER 2010 • JANUARI • FEBRUARI 2011 • V.U. BURGEMEESTER RONALD PARYS & SCHEPENCOLLEGE - GEMEENTEHUISSTRAAT 21 - 1740 TERNAT

DECEMBER 2010

. JANUARI . FEBRUARI 2011

IN DIT NUMMER: P. 4 egen ingsw Omleid ernat in T P. 11 euwe ni Welkom ners inwo

.. .. .. .

Ternat steunt de mensenrechten! En jij? Sterilisatiecampagne huiskatten Onderhoud centrale stookinstallaties Seniorenproject De (G)Ouden Babbel Het noodoproepsysteem De verwarmingstoelage Feest? Bus!

en zoveel meer...

MILIEU

FINANCIËLE DIENST

02 583 04 32

02 583 04 21 [email protected]

[email protected]

OCMW

02 582 47 85 [email protected]

MOBILITEIT

GRONDGEBIEDZAKEN

02 583 04 64

02 582 27 66

[email protected]

[email protected]

POLITIEZONE TARL

SOCIALE ZAKEN

053 65 00 65

[email protected]

[email protected]

OC

SZ

MI

GZ

PZ

FI

IN

CD

JD

BI

BZ

SD

MO

SPORTDIENST TOERISME

JEUGDDIENST 02 454 57 86

02 582 05 01

[email protected]

[email protected]

INFORMATIEDIENST

BIBLIOTHEEK

02 583 04 28

02 582 12 25

[email protected]

[email protected]

CULTUURDIENST

BURGERZAKEN

02 582 44 33

02 582 10 77

[email protected]

[email protected]

[P 02]

VOORWOORD

INFORMATIEDIENST [P 03]

FEEST? BUS! / KERSTDINER ALLEENSTAANDE 65+ (LAATSTE OPROEP)

[P 04 - 05]

OMLEIDINGSWEGEN IN TERNAT - OVERZICHT

MOBILITEIT

INFORMATIEDIENST [P [P [P [P [P [P [P [P [P

06] 07] 08] 09] 10] 11] 12] 13] 14]

EERSTE HULP BIJ SCHULDEN / FONDS VOOR ARBEIDSONGEVALLEN KOOLSTOFMONOXIDE, EEN SLUIPENDE MOORDENAAR IN HUIS / DAMIAANACTIE BAARMOEDERHALSKANKER / 112, DAAR RED JE LEVENS MEE ZOEK... EN WIN EEN GRATIS VLAG VAN TERNAT! / KERMISSEN 2011 KERSTMARKT EINDEJAAR / TERNAT DOPT MEE! / HERGEBRUIKERSCENTRUM IN & OUT WELKOM NIEUWE INWONERS CIVIELE BESCHERMING ZOEKT... / DE LIJN - WEGWIJS IN DE OMLEIDINGEN TERNAT STEUNT DE MENSENRECHTEN! EN JIJ? OPRIT / WERKEN OP OPENBAAR DOMEIN / ONDERHOUD OPENBARE WEG / STRAATVERLICHTING / VUURWERK EN VREUGDESCHOTEN

MILIEU [P 15] [P 16] [P 17]

STERILISATIECAMPAGNE HUISKATTEN / DE WINTER KOMT.../ PUBLICITEIT OP OPENBARE WEG NIEUWE RECUPEL-CAMPAGNE EUROPEES ECOLABEL

GRONDGEBIEDZAKEN [P 18] [P 19]

ONDERHOUD CENTRALE STOOKINSTALLATIES / VMW-NIEUWE STEK CENTRALE DIRECTIE TMVW-INFO

SOCIALE ZAKEN [P 20] [P 21]

SENIORENPROJECT DE (G)OUDEN BABBEL / VACATURE ‘T BREUGELKIND OUDERENMIS(BE)HANDELING IN DE THUISSITUATIE

OCMW / CULTUURDIENST [P 22] [P 23]

HET NOODOPROEPSYSTEEM / IN MEMORIAM-HERMAN HEYLENS VERWARMINGSTOELAGE

INFORMATIEDIENST [P 24-25]

GEMEENTE & HUIS

[P [P [P [P

NUTTIGE NUMMERS GEMEENTEDIENSTEN COLLEGE - GEMEENTERAAD - OCMW-RAAD INFOKAART - COLOFON

26] 27] 28] 29]

VOORWOORD Wij hebben niet het gemakkelijkste najaar achter de rug op gebied van mobiliteit. Zowat alle spoorwegbruggen in onze gemeente zijn of waren voor kortere of lange tijd gesloten. Van de weggebruikers werd dan ook gevraagd dat zij omreden over trajecten die soms tijdverlies tot gevolg hadden of soms niet volledig geschikt waren om de toevloed aan bijkomend verkeer te ondergaan. Daarnaast waren vooral ook zwakke weggebruikers het slachtoffer van deze situatie. De bereikbaarheid van school, diensten en winkels werd immers voor fietsers en voetgangers fel bemoeilijkt. Hoewel het gemeentebestuur niet verantwoordelijk kan gesteld worden voor deze werken, hebben wij van in het begin steeds gepoogd om binnen onze mogelijkheden de hinder voor iedereen tot het minimum te beperken. In dat verband werden specifieke en tijdelijke trajecten uitgewerkt voor alle weggebruikers, die nogmaals opgenomen worden in dit infoblad, nadat ze begin november reeds verspreid werden onder alle huisgezinnen. Wij hopen dat al deze perikelen jullie niet belet hebben om tijdens dit najaar te genieten van alle mooie dingen die onze gemeente in petto had. Deze werken zijn er gelukkig niet in geslaagd om de creativiteit van ons verenigingsleven en van onze lokale handelaars tot stilstand te brengen. Ondanks alles hebben Rock Ternat, de jaarmarkt, de Week van de smaak, de seniorenweek … weer duizenden Ternattenaren samengebracht en kijken we nu al uit naar wat volgend jaar te gebeuren staat met als eerste grote afspraak Midwinter Lombeek. Maar, laat ons voordien in de donkere dagen van december nog even in familiekring mijmeren over wat was en komen zal om daarna van 2011 opnieuw een schitterend nieuw jaar te maken.

Ronald Parys Burgemeester

02

KERSTDINER ALLEENSTAANDE 65-PLUSSERS Laatste oproep! Beste vrienden, Het gemeentebestuur van Ternat nodigt alle alleenstaanden, die de leeftijd van 65 jaar bereikt hebben, uit op een gratis kerstmaal dat plaatsvindt op vrijdag 17 december 2010 om 19:00 uur in het parochiehuis van Ternat.

FEEST? BUS!

Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen door onderstaande strook terug te sturen vóór 8 december 2010 naar: Gemeentebestuur Ternat - Infobalie Gemeentehuisstraat 21 - 1740 Ternat T 02 582 10 06

Wie rijdt er op oudejaarsavond? De buschauffeur natuurlijk!

De secretaris Hendrik PEETERS

Geen zin om je met oudejaar zorgen te maken om wie er rijdt? Neem dan gewoon de bus. In het kader van de actie ‘Ligt de roes op de loer, denk aan veilig vervoer’ van De Lijn wordt de hele nacht door busvervoer voorzien. Ook dit jaar verbinden twee trajecten de verschillende feestlocaties in Ternat en Dilbeek, en is er aansluiting op de lijnen naar Lennik, Gooik en Brussel. Zo kan u genieten van een oudejaarsavond op wieltjes. Let op! Door de GEN-werken is de route aangepast. Je kan ze uitgebreid raadplegen op de website www.ternat.be en in onze folder die op verscheidene locaties in de gemeente kan meegenomen worden.

INSCHRIJVING KERSTDINER ALLEENSTAANDE 65+ Ondergetekende (naam + voornaam) ............................................................................................

Geboortedatum

Feestbus 116: traject Dilbeek Centrum - Ternat. Feestbus 128: traject Strijland – Lennik – Dilbeek – Brussel centrum.

Adres

Op: vrijdag 31.12.2010 vanaf 21:00 uur tot in de vroege uurtjes

Telefoon

Prijs: € 2,5 of gratis met een Buzzy Pass Organisatie: jeugddienst Ternat i.s.m. jeugddienst Dilbeek Meer info: www.delijn.be www.ternat.be

De burgemeester Ronald PARYS

........................................................

............................................................................................ ............................................................................................

............................................................................................

zal aanwezig zijn op vrijdag 17 december 2010.

Hij / zij wenst afgehaald te worden Hij / zij wenst niet afgehaald te worden Hij / zij wenst teruggebracht te worden Hij / zij wenst niet teruggebracht te worden * schrappen wat niet past

03

IN

OMLEIDINGSWEGEN IN TERNAT Het College van burgemeester en schepenen, de dienst mobiliteit en de politiezone Tarl maken reeds geruime tijd gezamenlijk werk van de verkeersveiligheid in onze gemeente. In het verleden werden op diverse vlakken serieuze inspanningen geleverd. Onlangs ontving u een folder omtrent de aanpassingen aan de spoorlijn Brussel – Denderleeuw in uw bus. Heel wat bruggen in Ternat werden tijdelijk gesloten en aangepast. Van deze gelegenheid maken we gebruik om elke inwoner een overzicht te bezorgen van de omleidingswegen die hiervan een gevolg zijn. Zowel veilige routes voor voetgangers en fietsers, als omleidingswegen voor het autoverkeer komen hierin aan bod. Aangezien het verkeer afhankelijk is van heel wat factoren kunnen deze wegen nog steeds aangepast worden in functie van een beter gebruik. Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking en voor uw begrip voor de hinder die de werken ondanks alle inspanningen toch zullen veroorzaken.

Omleidingswegen voor voertuigen worden meestal weergegeven door het oranje bord omleiding of omlegging. Omdat omleidingstrajecten op bepaalde punten kruisen werden op diverse locaties richtingen gekoppeld aan de omleiding - vb. omleiding Van Cauwelaertstraat/Statiestraat. Naast de bestaande en gebruikelijke signalisatie voor fietsers en voetgangers worden de extra omleidingswegen door een oranje bord met afbeelding van een fiets weergegeven. Sommige omleidingswegen voor fietsers werden ook gekoppeld aan de ‘Goepie’-route die werd uitgewerkt door de jeugdraad i.s.m. de gemeente Ternat. Meer info: Dienst mobiliteit 02 583 04 64

MO 04

OVERZICHT VAN DE BELANGRIJKSTE OMLEIDINGEN VOOR VOERTUIGEN EN FIETSERS OMLEIDINGSWEGEN ‘NIEUWBAANBRUG’: VOOR PLAATSELIJK VERKEER! Autoverkeer: Het verkeer komende van de Nieuwbaan Sint-Katherina-Lombeek richting Liedekerke: éénrichtingsverkeer via de Spoorwegbaan richting Hopstraat. Dit éénrichtingsverkeer start na de parking aan het station. Let wel, voertuigen komende van de parking kunnen dus ook ontsluiten via de Sluisvijverstraat en fietsers mogen tegen de richting in fietsen op de Spoorwegbaan! Het plaatselijk verkeer komende van de Muilenstraat (Liedekerke) - Nieuwbaan: via de Hopstraat richting expressweg N208. Let op, er is een hoogtebeperking van 2.00m aan het brugje met de aansluiting van de Bosbaan (Liedekerke). Inwoners van de Bosbaan kunnen hun woningen bereiken via Hopstraat. Enkel zij kunnen deze weg inslaan tot aan de woning. Voor doorgaand verkeer is dit deel van de Bosbaan en Spoorwegbaan afgesloten. De Spoorwegbaan wordt dus zoals hierboven vermeld een verboden richting in de richting van het station. De overgang Nieuwbaan/Sluisvijverstraat (aan het voormalige groenperkje) kan in de twee richtingen gebruikt worden. De parkeerplaatsen werden weggehaald, wat er voor zorgt dat verkeer in beide richtingen mogelijk is. Parkeren in deze bocht is verboden. Fietsverkeer: Aan te raden traject via Veldstraat, Leliestraat, brugje Dahlialaan, Dahlialaan en Nieuwbaan. Zelfde traject in omgekeerde richting. Deze weg is kort, grotendeels afgescheiden van doorgaand verkeer en prima verlicht. Je kan de Spoorwegbaan gebruiken, maar de aan te raden weg is de bovenstaande.

OMLEIDINGSWEGEN ‘HEIDESTRAAT’: Autoverkeer: De eerste omleidingswegen blijven de Fossebaan, Assesteenweg (N285) richting Ternat en de Bosstraat en Meersstraat richting centrum Sint-Katherina-Lombeek. Beide wegen gelden ook in omgekeerde richting. Tweede mogelijkheid: komende van centrum Sint-Katherina-Lombeek richting Bosstraat/Fossebaan via de Notestraat. Let wel, fietsers mogen tegen de richting in fietsen! Sibbekensveld wordt één rijrichting en dit richting centrum Sint-Katherina-Lombeek. Let wel, fietsers mogen tegen de richting in fietsen in de Sibbekensveldstraat! Fietsverkeer: Fietsers maken nu reeds gebruik van de Notestraat en de Muilemlaan. De Muilemlaan maakt deel uit van het provinciaal fietsroutenetwerk. Sibbekensveldstraat kan in 2 richtingen gebruikt worden.

OMLEIDINGSWEGEN ‘WEVERSTRAAT’: Autoverkeer: Komende van Wambeek richting Ternat: Een eerste omleidingstraject loopt via de Stenebrugstraat, Assesteenweg (N285) en Statiestraat richting centrum Ternat. Een tweede mogelijkheid is via de Langestraat (Wambeek), Jan de Trochstraat (Dilbeek), Dorpsplein (Dilbeek), Dilbeeksesteenweg (Dilbeek), Bodegemstraat (Ternat). Fietsverkeer: Aan te raden traject via Weverstraat, Fijnestraat, Beeldekensstraat en Van Cauwelaertstraat richting centrum. Zelfde traject in omgekeerde richting. Indien de brug aan de Fijnestraat wordt aangepast loopt het traject via de Fijnestraat, Schapenbaan en Beeldekensstraat naar centrum Ternat.

05 MO

FONDS VOOR ARBEIDSONGEVALLEN EERSTE HULP BIJ SCHULDEN NIEUWE WEBSITE GELANCEERD 362 951 wanbetalers van kredieten geregistreerd bij de Nationale Bank, 85 037 collectieve schuldenregelingen, 62 183 dossiers schuldbemiddeling bij OCMW’s en CAW’s,… steeds meer Vlamingen kampen met een problematische schuldenlast. Ook inwoners in onze gemeente worden getroffen door schuldproblemen. Om hen de nodige informatie te verschaffen ontwikkelde het Vlaams Centrum Schuldbemiddeling met steun van de Vlaamse overheid de website www.eerstehulpbijschulden.be. Deze website biedt basisinformatie over schulden, schuldhulpverlening, rechten en plichten van schuldenaar en schuldeiser,... Meer info:

www.centrumschuldbemiddeling.be Er zijn affiches en postkaarten beschikbaar in het gemeentehuis (infobalie).

U hebt een arbeidsongeval gehad. Uw partner, een familielid, of een vriend(in) heeft een arbeidsongeval gehad. U hebt vragen of u hebt hulp nodig. Een sociaal assistent(e) van het Fonds voor Arbeidsongevallen staat tot uw beschikking. Waar en wanneer? Elke donderdag kan u onze sociaal assistenten telefonisch contacteren te Brussel. Indien u zich moeilijk kan verplaatsen kan u een afspraak maken voor een huisbezoek. BRUSSEL: Hoofdzetel, Troonstraat 100 – 1050 Brussel 02 506 84 94 - elke donderdag van 09:00 tot 16:00 uur AALST: Stadhuis, Grote Markt - 9300 Aalst 053 73 22 88 - elke 1ste dinsdag van de maand van 13:30 tot 16:00 uur (gesloten in juli en augustus) Wat doen we voor u? We geven uitleg over de regeling van uw arbeidsongeval en helpen u om de schadevergoeding te krijgen waarop u recht hebt. We leggen u de wetgeving op de arbeidsongevallen in de privésector uit (wet van 10.04.1971). Ook wanneer de verzekeraar van uw werkgever het arbeidsongeval weigert te erkennen, of als blijkt dat uw werkgever niet verzekerd was op het moment van uw ongeval, kan u op het Fonds beroep doen. Meer info: Fonds voor Arbeidsongevallen Troonstraat 100 1050 BRUSSEL T 02 506 84 93/94

www.faofat.be

IN

06

KOOLSTOFMONOXIDE (CO) een sluipende moordenaar in huis Elk jaar sterven in België ongeveer 100 mensen door CO-vergiftiging en worden er meer dan 2000 in het ziekenhuis opgenomen na zulke koolstofmonoxidevergiftiging. De meeste daarvan zijn jonger dan 30 jaar! De meeste ongevallen gebeuren in het weekend. De meeste koolstofmonoxydevergiftigingen worden veroorzaakt door waterverwarmingstoestellen. Het is dus niet verwonderlijk dat de helft van de vergiftigingen in de badkamer gebeurt. Tussen november en april stelt men de meeste ongevallen vast. CO is een kleurloos, reukloos, smaakloos en niet-irriterend gas dat normaal gezien vrijkomt bij elke (onvolledige) verbranding van hout, kolen, gas, mazout,… Zelfs bij een geringe aanwezigheid in de lucht kan er een CO-vergiftiging optreden. Vooral kinderen zijn gevoelig voor CO-vergiftiging en de gevolgen zijn bij hen ook ernstiger. Zorg voor een voldoende luchtverversing in elke kamer en vooral kamers waar een waterverwarmer aanwezig is. Eerste hulp bij CO-vergiftiging De symptomen van CO-vergiftiging lijken op andere dagelijkse kwaaltjes, maar als ze niet dadelijk worden herkend, kunnen ze leiden tot blijvende letsels en zelfs de dood. Indien u getuige bent van een CO-vergiftiging moet u onmiddellijk ingrijpen: deuren en ramen openzetten, het toestel uitschakelen en de persoon uit de kamer brengen. Verwittig huisarts of bel noodnummer 100 of 112 (GSM).

DAMIAANACTIE-CAMPAGNE Helden voor helden ‘Held’, een woord dat vaak te pas en te onpas wordt gebruikt, niet altijd terecht. Toch zijn er overal ter wereld wel helden te vinden, maar deze helden werken vaak in de luwte. Damiaanactie kent talrijke helden en wil hen graag in de schijnwerpers zetten. Helden overzee, die hun leven in het teken zetten van Damiaanactie door dag na dag lepra- of tuberculosepatiënten op te sporen en te behandelen. Helden uit ons land die wat van hun tijd of geld aan Damiaanactie schenken. En met resultaat!

Plaats nu uw CO-melder! . Per woning wordt best minimaal één koolmonoxidemelder geïnstalleerd in of in de nabijheid van de slaapkamer(s). . Plaats de melder minstens op enige afstand van een apparaat dat koolmonoxide kan afgeven. Dit voorkomt onnodig vals alarm. . Plaats een CO-melder op ±1,5m hoogte; koolmonoxide stijgt namelijk niet. . Plaats nooit een combinatie van rookmelder en COmelder. Prijs: ongeveer € 40,00 (BTW en levering inbegrepen)

Op 28, 29 en 30 januari 2011 organiseert Damiaanactie een collecte op de openbare weg in onze gemeente en roept ze de bevolking op om haar overzeese projecten te financieren. Vrijwilligers zullen in deze periode pakjes met stiften verkopen (5 euro voor een pakje van 4 stiften). Met 40 euro kan Damiaanactie een patiënt behandelen en redden. Een gift vanaf 30 euro is fiscaal aftrekbaar – IBANrekeningnummer van Damiaanactie: BE05 0000 0000 7575. In naam van miljoenen patiënten dankt Damiaanactie voor uw steun aan deze solidariteitsactie. Door u kunnen steeds meer patiënten behandeld worden. Treedt u ook in de voetsporen van een held die lang geleden op Molokai leefde? Een held die Damiaan heette… Meer info:

www.damiaanactie.be Bestel uw CO-melder via de preventieshop op

www.brandwonden.be

07 IN

BAARMOEDERHALSKANKER Gratis vaccinatie voor alle meisjes van het eerste jaar secundair onderwijs “Drie prikjes nu kunnen je later veel leed besparen”. Dat is de slogan waarmee de Vlaamse overheid vanaf het schooljaar 2010-2011 alle meisjes van het eerste jaar secundair onderwijs in Vlaanderen (of geboren in 1998) het vaccin tegen het humaan papillomavirus (HPV) gratis aanbiedt. Een aantal types van het HPVvirus kan bij meisjes en vrouwen op lange termijn baarmoederhalskanker veroorzaken. De volledige vaccinatie bestaat uit 3 inspuitingen in de loop van één schooljaar. Ze kunnen gegeven worden door de CLB’s of door een arts naar keuze. Er moet wel een raadpleging betaald worden. De vaccinatie is sterk aanbevolen, maar niet verplicht. HPV, wat is dat eigenlijk? Van sommige humaan papillomavirussen (HPV) is al lang geweten dat ze baarmoederhalskanker kunnen veroorzaken. Twee types HPV (type 16 en 18) veroorzaken ongeveer 70% van alle gevallen van baarmoederhalskanker. Andere virustypes uit deze omvangrijke familie zijn minder schadelijk. Waarom gratis vaccineren in het eerste jaar secundair? De inenting werkt doeltreffend als je nog niet met de types HPV 16 en 18 besmet bent. Eenmaal besmet met een van deze types, kan het vaccin nog tegen het andere type beschermen. Besmetting met deze types gebeurt door seksueel contact. Meisjes worden dus best ingeënt als ze nog niet seksueel actief zijn. Uitstrijkjes blijven nodig! Omdat het vaccin niet beschermt tegen alle types HPV die baarmoederhalskanker kunnen veroorzaken, blijft het belangrijk om vanaf de leeftijd van 25 jaar om de drie jaar een uitstrijkje te laten nemen, zelfs al ben je voordien ingeënt. Vroegopsporing van baarmoederhalskanker door uitstrijkjes is een prima methode om de sterfte aan baarmoederhalskanker drastisch te verminderen. Meer info:

IN

08

www.zorg-en-gezondheid.be/HPV

Wat is 112 ? Waartoe dient het? 112 is een Europees noodnummer dat u in de 27 lidstaten van de Europese Unie kan gebruiken in geval van agressie, ongeval of in elke andere noodsituatie. Ter herinnering, de 27 Staten van de Unie zijn: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Roemenië en Bulgarije. Bestaat en werkt het nummer 112 overal in de Europese Unie? Ja. In welke taal word ik ontvangen wanneer ik het nummer 112 vorm in België? En in de andere lidstaten van de Europese Unie? In principe gebruikt u de taal van het land vanwaar u belt, maar in het algemeen kunnen de telefonisten die uw oproep ontvangen, ook in het Engels antwoorden. Is 112 een gratis nummer? Ja. Heb ik voordeel door 112 te bellen in het buitenland, in plaats van het lokale noodnummer? Als u twijfelt of het correcte lokale noodnummer niet weet, is 112, dat makkelijk te onthouden is, een zeer waardevolle hulp. Maar indien u absoluut zeker bent van het correcte lokale noodnummer voor de aard van uw oproep (zoals in België 100 voor ambulance of brandweer en 101 voor politie), hebt u geen voordeel bij het vormen van het 112 ten opzichte van het lokale nummer. Wat betekent de verschijning van het bericht ‘netwerk niet beschikbaar - alleen noodnummer’ op het scherm van mijn GSM ? Dit bericht verschijnt wanneer de GSM-netwerken storingen vertonen en niet kunnen worden gebruikt. Zelfs in dat geval kunt u, met uw GSM, een noodoproep doen, indien u zich in een noodsituatie bevindt of indien u getuige bent van agressie, of van een ongeval. Dit bericht betekent niet dat men dit nummer moet opbellen in geval van storingen van GSM of van het netwerk. Door zo te handelen zou u de werking van de hulpcentra ernstig verstoren en zou u verhinderen dat de nodige hulp wordt verstrekt aan diegenen die het nodig hebben.

ZOEK... EN WIN EEN GRATIS VLAG VAN TERNAT! Bij elke editie van IN Ternat – UIT Ternat wordt aan een ‘trouwe lezer’ een gratis Ternatse vlag (waarde: € 15,00) verloot.

Hoe deelnemen? Zoek in deze IN Ternat alle afbeeldingen (zowel groot als klein) van de Ternatse vlag (enkel zoals op onderstaande afbeelding) en stuur per mail of schriftelijk onderstaand deelnameformulier met het totale aantal vóór 01.02.2011 naar [email protected] of het onthaal van het gemeentehuis.

DEELNAME WEDSTRIJD GRATIS VLAG van TERNAT Naam: Adres: Telefoon: In deze uitgave staan …….… Ternatse vlaggen afgebeeld.

Een onschuldige hand trekt de winnaar uit onze bus. Hij/zij wordt bekendgemaakt in de eerstvolgende editie van IN Ternat met uitnodiging de Ternatse vlag af te halen aan de infobalie.

KERMISSEN 2011 in GROOT-TERNAT De winnaar uit de vorige editie van IN Ternat werd Francis Hemerijckx, een bankbediende uit de Kasteellaan te Ternat. Hij ontving de Ternatse vlag en zal deze gebruiken tijdens Ternatse festiviteiten. In totaal werden 8 vlaggen ‘verstopt’ in de vorige editie van IN Ternat. Ben jij de volgende winnaar?

23-24 april

Hoek

S.K. Lombeek

11-12-13 juni

Sinksenkermis

Ternat

09-10-11 juli

Statiekermis

Ternat

30-31 juli

Notestraat

S.K. Lombeek

06-07 augustus

Centrumkermis

S.K. Lombeek

27-28 augustus

Centrum

Wambeek

15-16 oktober

Jaarmarkt

Ternat

15-16 oktober

Heidestraat

S.K. Lombeek

12-13 november Centrum

Wambeek

26-27 november Sint-Katharina

S.K. Lombeek

09

IN

TERNAT DOPT MEE...

KERSTMARKT EINDEJAAR MARKTKRAMERS Traditiegetrouw wordt het marktjaar 2010 feestelijk afgesloten tijdens de wekelijkse donderdagmarkten van 23.12.2010 en 30.12.2010. Alle marktbezoekers worden getrakteerd op Glühwein en warme chocomelk, snoep en geschenkbonnen. Een gelegenheid om vrienden, familie en / of buren te ontmoeten. Kortom gezelligheid troef op de wekelijkse donderdagmarkt…

We zijn nog 39 dagen verwijderd van de dag waarop ons weddingschap van één hond op één jaar tijd afloopt. Ondertussen hebben wij hier de lat al iets hoger gelegd en ons streefdoel al aangepast: wij willen bovenop de 2 honden die gefinancierd kunnen worden door sponsors, (uit Ternat en omstreken die een storting deden op onze rekening), één extra hond in dopjes sponsoren. Momenteel hebben we nog 5400kg ( 138kg per dag) nodig. Wij blijven erin geloven! Met jullie hulp moet dit lukken! Spoor vrienden, familie en collega’s aan om een tandje bij te steken. Breng je plastic dopjes van drankflessen naar één van de inzamelpunten! Groetjes van het dopjesteam Meer info: www.widowa.com/ternatdoptmee

IN

10

WELKOM NIEUWE INWONER(S) VAN TERNAT Jaarlijks, onder de noemer ‘info-avond’ en ‘kennismaking met uw gemeente’ worden de nieuwe inwoners (ingeschreven in 2010) uitgenodigd door het gemeentebestuur van Ternat. De editie 2011 heeft plaats op vrijdag 11 februari 2011 in CC De Ploter, Kerkstraat 4 te 1742 Ternat (St.Katherina-Lombeek).

PROGRAMMA 19:00 uur Afspraak in de cafetaria van CC De Ploter. Verwelkoming door burgemeester Ronald Parys en schepenen, gevolgd door een receptie met Ternatse artisanale hapjes en drankjes. Doorlopend . Kennismaking met de gemeentediensten in de polyvalente zaal. . Voorstelling met de voornaamste bezienswaardigheden en evenementen in Groot-Ternat. . Kinderhoekje voor de allerkleinsten (in de bib). Elke ingeschreven, alleenstaande inwoner ontvangt 1 theatercheque, een gezin ontvangt 2 cheques - waarde: € 5,00 / cheque - geldig gedurende 2011 en af te halen aan de infostand van CC De Ploter. Wenst u ook aanwezig te zijn? Bezorg dan onderstaande inschrijvingsstrook vóór 21.01.2011 aan: Gemeentebestuur Ternat – infobalie, Gemeentehuisstraat 21 te 1740 Ternat – 02 582 10 06 of [email protected]. Wij hopen u van harte te mogen begroeten! Namens het gemeentebestuur

Hendrik Peeters secretaris

Ronald Parys burgemeester

INSCHRIJVING - NIEUWE INWONER(S) Naam: Adres:

Telefoon / GSM: Aantal deelnemende gezinsleden: ……… volwassene(n) - ……… kind(eren)

11

IN

DE LIJN WEGWIJS IN DE OMLEIDINGEN

CIVIELE BESCHERMING ZOEKT… 400 vrijwilligers! Zin om vrijwilliger te worden bij de Civiele Bescherming? De Civiele Bescherming biedt hulp aan de bevolking en intervenieert ter versterking van de hulp- en politiediensten bij grootschalige rampen of catastrofen. De personeelsleden interveniëren 24/24 uren en 7/7 dagen. Soms hebben de 600 beroepspersoneelsleden echter nood aan hulp. Daarvoor zijn de vrijwillige personeelsleden essentieel! Als vrijwilliger bij de Civiele Bescherming zal u punctuele prestaties leveren zoals: - de verdeling van drinkwater of levensmiddelen; - deelname aan de opsporing van vermiste personen; - de bestrijding van vervuiling; - de logistieke ondersteuning van politie en gerecht; - deelname aan internationale hulpmissies; - onderhoud van het zwaar materieel;… Dit jaar rekruteert de Civiele Bescherming 400 vrijwillige personeelsleden voor haar verschillende eenheden in heel België. Aarzel niet langer: bezoek onze website www.civielebescherming.be en klik op Jobs !

De Lijn Vlaams-Brabant wil haar reizigers graag zo efficiënt mogelijk informeren over voorziene omleidingen op haar buslijnen. Daarom raden wij u aan regelmatig een kijkje te nemen op (één van) volgende kanalen. Zo blijft u steeds op de hoogte van de geplande omleidingen op uw vertrouwde lijn:

www.delijn.be

• Omleidingsberichten per e-mail - NIEUW! Schrijf u via onze website in op deze toepassing en ontvang omleidingsinfo op maat. U kiest de lijn(en) waarover u info wilt ontvangen en krijgt tijdens omleidingen de afgeschafte haltes en de vervanghaltes in uw mailbox. U ontvangt max. 1 mail per dag en enkel omleidingsberichten over de lijn(en) van uw keuze. Uitschrijven of een nieuwe lijn toevoegen kan altijd. • Omleidingsdatabank In onze online omleidingsdatabank vindt u een overzicht van alle omleidingen die in een bepaalde gemeente geldig zijn, met bijhorende afgeschafte en vervanghaltes. • Nieuwsrubriek Grote omleidingen zijn ook steeds terug te vinden in de nieuwsrubriek op onze website www.delijn.be • Info in Passe-Partout Elke week vindt u het meest actuele overzicht van gekende omleidingsinfo ook gewoon bij u thuis in de brievenbus. Passe-Partout publiceert wekelijks per gemeente de omleidingen die de komende week van kracht zijn. • Strooifolders op de bussen Deze flyers vatten de omleiding kort en bondig samen en geven een overzicht van de afgeschafte haltes en de vervanghaltes. U vindt ze in de display, meestal vooraan, op de bus. • De LijnInfo - 070 220 200 (€ 0,30/min) U kunt ons contactcenter op weekdagen bereiken tussen 7:00 en 19:00 uur. Tijdens het weekend en op feestdagen kunt u er met al uw vragen terecht van 10:00 tot 18:00 uur.

IN

12

TERNAT steunt de MENSENRECHTEN! En jij? Sinds de goedkeuring van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens op 10 december 1948 door de Verenigde Naties, is er vooruitgang geboekt op vlak van mensenrechten. Zo voeren meer en meer landen de doodstraf niet meer uit en hebben tal van staten zich bereid getoond een internationaal wapenhandelsverdrag te sluiten om de ongecontroleerde wapenhandel te stoppen. De mensenrechten worden echter nog elke dag zwaar met voeten getreden. Miljoenen mensen leven, de Millenniumdoelstellingen ten spijt, in diepe armoede omdat overheden er niet in slagen het recht op voedsel, huisvesting, gezondheid en water te garanderen. Over heel de wereld leven burgers dag in dag uit in een conflictzone waar vrouwen en meisjes vaak het slachtoffer worden van verkrachtingen en geweld. Wereldwijd zitten duizenden mensen in de cel omdat ze vreedzaam hun mening geuit hebben. Als waakhond van de mensenrechten trekt Amnesty International voortdurend aan de alarmbel, 62 jaar later zijn mensenrechten actueler dan ooit. Tijdens deze periode vragen we met de slogan ‘Mensenrechten verdedig je met vuur’, volop aandacht voor de strijd voor mensenrechten. Van zaterdag 4 tot en met zondag 12 december 2010 draait Amnesty International’s eindejaarscampagne op volle toeren in TERNAT! Hoogtepunt is vrijdag 10 december, de Internationale Mensenrechtendag. Vanuit onze maatschappelijke voorbeeldfunctie steunt TERNAT voluit de eindejaarscampagne van Amnesty International tijdens de mensenrechtenweek: . Tijdens deze periode worden spandoeken opgehangen met de boodschap: ‘Ternat steunt de mensenrechten. En jij?’, dit ter hoogte van de rotonde aan de Brusselstraat, het gemeentehuis, CC De Ploter en bibliotheek. . De leerlingen van het 6de leerjaar van basisschool ‘De Kiem’ dragen op vrijdag 10 december 2010 (tussen 9:15 en 10:30 uur) hun steentje bij en verdiepen zich op deze dag, samen met burgemeester R. Parys, in mensenrechten en -schendingen. Aan de hand van een digitale fototentoonstelling komen thema’s als de problematiek Israël / Palestina, armoede als schending van de mensenrechten, de doodstraf, vrouwenrechten in de Democratische Republiek Congo,… aan bod. Dankzij de voortdurende strijd van Amnesty International neemt het respect voor mensenrechten toe. . De bibliotheek van Ternat (Kerkstraat 4 – 1742 Sint-Katherina-Lombeek) installeert tijdens deze week een boeken- en filmstand omtrent de mensenrechten. . Dit jaar is de slogan tijdens de eindejaarscampagne ‘Mensenrechten verdedig je met vuur!’ Om de kaars brandende te houden kan je in de Oxfam-Wereldwinkel van Ternat terecht voor diverse eindejaarsgeschenken waaronder Amnesty-kaarsen en -kaarten - Opgelet! winkel is tijdelijk verhuisd naar Kerkstraat 62. . Tijdens deze periode zal de Amnesty-kaars branden aan de ingang van het gemeentehuis, CC De Ploter en bibliotheek. Hoopvol licht voor alle slachtoffers van mensenrechtenschendingen. . Op diverse plaatsen worden Amnesty-affiches verspreid en opgehangen. De eindejaarscampagne is een jaarlijkse oproep aan iedereen: Ook jij kan de mensenrechten mee verdedigen, ook jij kan je steentje bijdragen en de vlam met vuur verdedigen, ook jij kan Amnesty helpen en steunen… Meer info: www.amnesty.be

13

IN

WERKEN OP OPENBAAR DOME IN (privé) Voor de inname van het openba ar domein is toestemming vereist - vb. voor het pla atsen van hijstoestellen, afsluitingen, bouwmaterialen, afvalcontainers,... Op openbaar domein zijn wer ken door privé-personen niet toegestaan tenzij na sch riftelijke toelating van: College van burgemeester en schepenen, Gemeentehuisstraat 21 - 174 0 Ternat. Info: [email protected] T 02 583 04 37 U kan het document voor aan vraag downloaden op www.ternat.be > startpagina > snelloket.

OPRIT oprit te verlagen? Wenst u de boordstenen van uw vraag of via

ke aan Richt dan een schriftelij het aan e at.b secretarie@tern schepenen, College van burgemeester en Ternat. Gemeentehuisstraat 21 - 1740 nbare werken zal ter ope De dienst grondgebiedzaken n en een prijsofferte ijke bek plaatse de situatie komen maken voor de heraanleg. buitendienst openbare Na uw akkoord voert onze werken uw aanvraag uit. vraag downloaden op U kan het document voor aan lloket. sne www.ternat.be > startpagina >

ONDERHOUD OPENBARE WE G Alle herstellingen aan de ope nbare weg dienen uitsluitend door de gemeentedien sten te gebeuren. Defecten kunnen gemeld worden aan het College van burgemeester en sch epenen per brief of via [email protected] of via meldingskaart op www.ternat.be > startpagi na. Bij dringende gevallen: tec hnische dienst - afdeling openbare werken - T 02 582 27 66. Dit evenwel tijdens de kan tooruren.

(defect) STRAATVERLICHTIING oleerd. Is er rdt regelmatig gecontr De straatverlichting wo u dit 24 op 24 in uw straat dan kunt toch een lamp defect 00 63 535 of tis telefoonnummer 08 uur melden via het gra . www.straatlampen.be ns: Geef volgende gegeve ummer stn - de gemeente en po gelegen huisnummer bij na est - de straat en me ngspaal mmer van de verlichti - indien gekend, het nu 14 dagen. herstelling binnen de Eandis garandeert een

IN

14

Nieuwjaar is nabij… Wie VUURWERK en/of VREUGDESCHOTEN wenst af te vuren, dient tijdig zijn aanvragen in te dienen! Artikel 15 van het gemeentelijk politiereglement luidt als volgt: Het is verboden zonder voorafgaande toelating van de burgemeester, op welke plaats ook van het grondgebied van de gemeente, knalpotten af te schieten, vreugdevuren aan te leggen, vuurwerk af te steken. Het is eveneens verboden zich te bedienen van andere gevaarlijke voorwerpen als luchtdrukgeweren en -pistolen, slingers of dergelijke en voetzoekers en andere brandbare mengsels te doen ontploffen. De burgemeester kan afwijkingen toestaan en zal de voorwaarden terzake bepalen: • het gebruik van kruit en allerhande ontplofbare mengsels is niet toegelaten. • het afvuren van vreugdeschoten wordt beperkt tot max. één uur tijdens de vooravond van de plechtigheid en dat tussen 19:00 en 20:00 uur. • het schieten moet worden stopgezet telkens er hinder blijkt of op vraag van een politiedienst. • het afvuren van vreugdeschoten op minder dan 100 meter van de kerk of het gemeentehuis is verboden. • enkel voor vreugdeschoten op grondgebied van Ternat. • geen hinder betekenen voor passerend verkeer. Kosten: gratis Wat moet je invullen? Het afvuren van vreugdeschoten en/of vuurwerk mag slechts uitgevoerd worden na - machtiging door het gemeentebestuur en - toelating door het directoraat-generaal van de luchtvaart. Het aanvraagformulier aan het bestuur en de toelatingsaanvraag aan het directoraat-generaal kan u downloaden op www.ternat.be of kunnen bekomen worden via [email protected] - T 02 583 04 28.

STERILISATIECAMPAGNE van HUISKATTEN De provincie Vlaams-Brabant is een campagne gestart over het nut van sterilisatie of castratie van de eigen huiskat. Deze boodschap wordt verspreid via broodzakken bij bakkers.

DE WINTER KOMT ER AAN... Laten we onze dieren niet vergeten in deze koude dagen: voor onze vogels wat brood en zaden in een voederbakje, voor de andere dieren een plekje in een warme stal of binnenshuis...

PUBLICITEIT OP OPENBARE WEG borden, affiches, . Uithangborden, reclame, aanplak en niet op de openberichten, drukwerken,... mog ruik te maken van de bare weg geplaatst. U dient geb t aan de belangrijkste gemeentelijke frames, ingeplan toegangswegen van Ternat. Uw aanvraag kan u richten aan: penen, College van burgemeester en sche at. Tern 0 174 21 t Gemeentehuisstraa 32 04 583 02 T – t Info: Milieudiens g downloaden op U kan het document voor aanvraa et. llok sne www.ternat.be > startpagina >

Jaarlijks worden te veel kittens geboren waarvoor niet altijd een goede thuis gevonden wordt. Eigenaars dienen overtuigd te worden dat castratie of sterilisatie van hun huiskat broodnodig is om de overpopulatie van huiskatten tegen te gaan en dierenleed te vermijden. De provincie Vlaams-Brabant geeft de brochure ‘Dierenwelzijn leeft... Ook onder de Vlaams - Brabanders’ uit om de burgers te informeren over een goede omgang tussen mens en dier. Deze gratis brochure kan aangevraagd worden via 016 26 73 20 of [email protected] mediatheek.vlaamsbrabant.be. Meer info over de zwerfkattenproblematiek: Milieudienst Ternat T 02 583 04 32

n voor bedrijven, . Het plaatsen van reclamepanele bouwvergunning. een aan en orp winkels,... is onderw toegestaan op het Reclame wordt in principe alleen en/of winkel. perceel van het betrokken bedrijf jke ordening en Info: Technische dienst - ruimteli stedenbouw – T 02 582 27 66

15

MI

NIEUWE RECUPEL-CAMPAGNE: INZAMELING VAN SPAARLAMPEN EN ARMATUREN Spaarlampen nemen stilaan de plaats in van de klassieke gloeilampen. Dat is goed nieuws voor het milieu. Maar niet elke Belg weet wat hij moet doen met zijn afgedankte spaarlampen. Hoog tijd dus voor een campagne om de inzameling en verwerking van spaarlampen en armaturen te stimuleren. HOU SPAARLAMPEN UIT HET MILIEU Heel wat mensen beseffen niet dat een spaarlamp Klein Gevaarlijk Afval is en dat er stoffen inzitten die men kan recupereren. Die stoffen mogen uiteraard niet in de gewone vuilniszak of in de glascontainer eindigen: spaarlampen naar het containerpark brengen is de beste manier, dit geldt ook voor fluorescentiebuislampen (de gekende tl-lamp). OOK EEN OPLOSSING VOOR ARMATUREN De campagne vergeet ook de afgedankte armaturen niet. Die horen evenmin thuis bij het restafval of in de schrootcontainer. Functioneren ze nog, dan kunnen ze gerust een tweede leven krijgen in een kringwinkel. Zijn ze stuk, dan is het containerpark de aangewezen optie. Bedrijven kunnen hun armaturen ook laten ophalen. Recupel en Lightrec startten een campagne voor de inzameling en verwerking van spaarlampen en armaturen. Tot 26 december 2010 kan je nog terecht op het containerpark van Ternat. Deponeer ze bij het KGA of laat ze achter bij het verkooppunt wanneer je een nieuwe spaarlamp of armatuur koopt. Neem eveneens een kijkje op www.watmetmijnspaarlamp.be, daar staat alles in detail uitgelegd.

MI

16

EUROPEES ECOLABEL

Het Europees Ecolabel, of de Bloem, is het Ecolabel dat is erkend door alle landen van de Europese Unie, maar ook door Noorwegen, Liechtenstein en IJsland. Dit label, ingevoerd in 1992 door een verordening van de EU (Verordening (EEG) nr. 880/92), is er beetje bij beetje in geslaagd zich op te werpen als referentie bij de steeds talrijker wordende gebruikers die milieuvriendelijkere producten willen kopen en op die manier willen bijdragen tot minder vervuiling.

Het label wordt toegekend aan producten met een hoog milieuprestatieniveau, producten die vanaf hun productie tot hun verbruik weinig negatieve effecten hebben op milieu, volksgezondheid, klimaat en natuurlijke hulpbronnen. Per productcategorie worden voorwaarden opgesteld die bijvoorbeeld verband houden met recyclage van grondstoffen, bewuste en beperkte verpakkingen, het gebruik van schone energie in het productiesysteem,... Bovendien wordt erover gewaakt dat de producten met het Europees Ecolabel ook minstens van dezelfde kwaliteit en doeltreffendheid zijn als producten zonder het label binnen die productcategorie. Momenteel wordt de Bloem toegekend in 27 verschillende productcategorieën, waaronder bijvoorbeeld toeristische accommodaties, warmtepompen, papier, televisies, verf, schoonmaakproducten,… De sterkte van het Europese Ecolabel ligt in de eerste plaats in de betrouwbaarheid. De criteria waaraan productcategorieën moeten voldoen, worden vastgelegd in een gespecialiseerd Europees orgaan (onder toezicht van de Europese Commissie) en dus niet door de producenten zelf. Onafhankelijke laboratoria staan daarna in voor de aftoetsing van die criteria. Daarnaast wordt het label toegekend over gans Europa. Ook ver buiten de Belgische grenzen kun je de Bloem dus terugvinden op producten en overal staat het voor dezelfde strikte waarden. Meer informatie over de Bloem kun je vinden op de Belgische website www.ecolabel.be of de Europese website - www.ecolabel.eu. Met vragen kun je terecht bij [email protected].

17

MI

ONDERHOUD CENTRALE STOOKINSTALLATIES Nieuwe regels De nieuwe regelgeving voor het onderhoud en de controle van alle centrale stookinstallaties geldt voor installaties met een vermogen vanaf 20 kW, d.w.z. voor de centrale verwarming van zowat elke woning en elk appartement in Vlaanderen. Burgers kunnen snel een erkende technicus in hun buurt vinden dankzij een handige zoekkaart. U vindt die kaart op www.centraleverwarming.lne.be. Er is ook een informatiefolder ter beschikking. Als u nog vragen heeft of de folder wenst te bestellen, kunt u ons altijd bereiken door te mailen naar [email protected]. Meer info: gratis telefoonnummer 1700 Vlaamse overheid - Departement Leefmilieu, Natuur en Energie (LNE).

CENTRALE DIRECTIE VMW HEEFT NIEUWE STEK! De centrale directie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) heeft een nieuwe stek. U vindt ons voortaan in de Vooruitgangstraat 189 te 1030 Brussel, vlakbij het Noordstation. Hierdoor zijn we nog vlotter bereikbaar met het openbaar vervoer.

Ons nieuw adres: VMW - Centrale directie Vooruitgangstraat 189 1030 Brussel T 02 238 94 11 F 02 230 97 98 [email protected] www.vmw.be Voor meer info omtrent de klantendiensten, storingen, klachten,… dient u de contactgegevens op www.vmw.be te consulteren.

GZ 18

INFO TMVW Integraal waterbedrijf TMVW staat in voor de verdeling van drinkwater en de zuivering van het geleverde water. In principe is het geleverde drinkwater 24 uur op 24 probleemloos beschikbaar. Slechts in bepaalde omstandigheden komt het voor dat een TMVW medewerker persoonlijk bij u langskomt. Om te vermijden dat potentiële dieven en/of handige verkopers zich onrechtmatig toegang verlenen tot uw woning door zich voor te doen als TMVW medewerker, geven wij u graag enkele tips. WAT DOET TMVW WEL? Meteropname TMVW nodigt u jaarlijks uit om uw meterstand door te geven. Uitzonderlijk komen onze medewerkers persoonlijk bij u langs om uw meterstand te registreren – in het andere geval vragen wij u per brief om uw meterstand door te geven. Bent u afwezig op het moment dat wij langskomen, dan vindt u nadien een opnamekaartje in uw bus en kan u zelf via internet ([email protected]), via Aquafoon (078 35 35 99) of per post uw meterstand aan ons doorgeven. Staalname Elk jaar nemen wij ongeveer 2.000 willekeurige stalen bij onze klanten thuis om na te gaan of het door ons geleverde drinkwater van onberispelijke kwaliteit is. Het kan dus zijn dat vroeg of laat iemand van onze staalnemers bij u aanbelt om het drinkwater te controleren. Uw medewerking hierbij is voor ons goud waard. Opgelet: • Onze mensen komen enkel overdag (op weekdagen en zaterdag) bij u langs, vanaf ten vroegste 7:30 uur tot ten laatste 20:00 uur. • U kan onze medewerkers duidelijk herkennen: - Ze zijn herkenbaar aan hun bedrijfskledij en eventueel hun bedrijfswagen. Een meteropnemer heeft bovendien een terminal of handpc bij zich. Onze meteropnemers en staalnemers dragen steeds een badge, waarmee ze zich kunnen identificeren. - Op de bedrijfswagens is het TMVW logo of (voor de meteropnemers) het MeDis logo steeds zichtbaar. WAT DOET TMVW NIET? • Onze medewerkers vragen noch ontvangen geld. • Onze medewerkers komen niet bij u langs om de hardheid van het water te controleren. In dergelijke gevallen gaat het meestal om vertegenwoordigers van firma’s die op deze manier iets proberen te verkopen. TWIJFELT U? CONTACTEER ONS! Twijfelt u of het wel degelijk een medewerker van TMVW is die aan de deur staat, dan kan u ons altijd contacteren om de identiteit van uw bezoeker na te gaan. Het algemeen waternummer van AquaFoon - 078 35 35 99 is elke werkdag van 8:00-20:00 uur bereikbaar en op zaterdag van 9:00-13:00 uur.

19 GZ

SENIORENPROJECT: ‘DE (G)OUDEN BABBEL’ Het seniorenproject De (G)ouden Babbel werd opgestart! Uit de resultaten van het ouderenbehoeftenonderzoek bleek immers dat er toch wat alleenstaande 80-plussers eenzaam zijn. Het doel van dit mooie project is, om met geëngageerde vrijwilligers, alle alleenstaande 80-plussers een bezoek te brengen om eventuele eenzaamheid en isolement te detecteren en te bestrijden. Zo is het de bedoeling om achteraf deze eenzame alleenstaanden regelmatig te bezoeken, te bellen of te integreren in het verenigingsleven dat in onze gemeente zo sterk georganiseerd is. Eerst kregen alle alleenstaande hoogbejaarden een brief om hen op de hoogte te brengen van het doel van de (G)ouden Babbel en van de huisbezoeken. Daarbij hadden ze ook de keuze om eventueel af te zien van het huisbezoek. Daarna zijn alle vrijwilligers, nadat zij hun vorming hadden gekregen, effectief aan hun bezoekronde begonnen.

VACATURE ‘t BREUGELKIND

Tijdens een losse babbel zal er ook informatie gegeven worden over alle voorzieningen voor senioren die er zijn in onze gemeente zoals: warme maaltijden, poetshulp, klusjesdienst,… of informeren nog eens extra over de seniorenreis, het kerstfeest voor alleenstaande senioren,… We kunnen met trots zeggen dat het project lopende is en dit mede dankzij de inzet van deze geëngageerde “senioren- vrijwilligers”.

Functieomschrijving: Begeleiding van 2,5 – 12 jarigen in de buitenschoolse opvang, voor en na de schooluren op woensdagnamiddag en tijdens de vakanties. Dagelijkse omgang: verzorgen van het onthaal en de opvang van de kinderen, onthalen van nieuwkomers. Je zorgt ervoor dat elk kind zich welkom en geborgen voelt. Je geeft de kinderen de mogelijkheid tot ‘vrij spel’, zowel binnen als buiten, maar plant, organiseert en begeleidt ook interne en externe activiteiten. Tijdens vakantieperiodes bereid je activiteiten voor samen met collega’s. Maar bovenal sluit je aan bij het spel van het kind.

De (G)ouden Babbel is een seniorenproject ontstaan uit een samenwerking van de Ouderenadviesraad, het OCMW en het gemeentebestuur. Meer info: Dienst Welzijn 02 583 04 41 l af te zien van het huisbezoek.

Het Centrum voor kinderopvang ’t Breugelkind vzw zoekt begeleider flexibele en occasionele kinderopvang m/v.

Je profiel: Werkervaring: geen Studies: geen specifieke studievereisten Algemene vereisten: je komt in aanmerking voor SINE als je: - 45 jaar bent, geen diploma van hoger secundair onderwijs en bent minstens 12 maanden uitkeringsgerechtigd of je bent +45jaar, hebt geen diploma hoger secundair onderwijs en bent minstens 6 maanden uitkeringsgerechtigd werkloos. Je bent in het bezit van een uittreksel uit het strafregister. Talen: Nederlands Meer info omtrent ons aanbod (type job, prestaties,...): T 0494 51 88 94 - F 02 581 04 31 [email protected]

SZ 20

Sollicitatie - brief en CV - zenden naar: CKO ’t Breugelkind vzw - Ann De Ridder Keizerstraat 35 1740 Ternat

OUDERENMIS(BE)HANDELING IN DE THUISSITUATIE Zwijgen biedt geen uitkomst Ouderenmis(be)handeling is voor veel mensen een nog onbekend fenomeen. Toch wordt in België 1 op 3 ouderen geconfronteerd met één of andere vorm van mis(be)handeling. Ouderen hebben meestal zwaar te lijden onder de situatie. Ook voor naasten en hulpverleners die ermee geconfronteerd worden zijn dit moeilijke en aangrijpende situaties. Vormen van ouderenmis(be)handeling “Onder mishandeling van een ouder persoon (iemand vanaf 55 jaar) verstaan we al het handelen of nalaten van handelen van al diegenen die in een persoonlijke en/of professionele relatie met de oudere staan, waardoor de oudere persoon (herhaaldelijk) lichamelijke en/of psychische en/of materiële schade lijdt, dan wel vermoedelijk zal lijden en waarbij van de kant van de oudere sprake is van een vorm van gedeeltelijke of volledige afhankelijkheid.” (COMIJS e.a., 1996, pag. 18) - Fysieke mis(be)handeling: slaan, vastbinden,… - Psychische mis(be)handeling: vernederen, intimideren,… - Verwaarlozing: geen aangepaste voeding geven, te weinig medische zorgen,… - Financiële uitbuiting: verplichten tot het geven van volmachten, giften eisen, misbruik maken van goedgelovigheid,… - Seksueel misbruik: aanranding, exhibitionisme, zich onnodig vaak moeten uitkleden,… - Schending van de rechten: post lezen of achterhouden, het niet alleen laten van de oudere met zijn bezoek,… - Verzorging laat te wensen over, … Waar kan u terecht? Iedereen die rechtstreeks of onrechtstreeks geconfronteerd wordt met ouderenmis(be)handeling of vermoedens heeft over een mogelijke situatie ervan, kan terecht bij het Vlaams Meldpunt Ouderenmis(be)handeling. Wij bieden de mogelijkheid om u anoniem te melden. Alles wat wordt verteld is onderworpen aan het beroepsgeheim. Vlaams Meldpunt Ouderenmis(be)handeling Sociaal huis Pandora Grotenbergestraat 24-26 - 9620 Zottegem T 078 15 15 70 - F 09 361 06 57 [email protected]

www.meldpuntouderenmishandeling.be

21

SZ

HET NOODOPROEPSYSTEEM IETS VOOR U? Wanneer u als bejaarde of mindervalide in uw vertrouwde thuisomgeving blijft wonen, zijn hieraan bepaalde risico’s verbonden. Wanneer u valt of uitglijdt, is het soms moeilijk om iemand te verwittigen. Een noodoproepsysteem kan een oplossing bieden voor dit probleem. Ingeval van nood kan de gebruiker immers via een enkele druk op een zendertje van op elke plaats in het huis en zelfs buiten de woning de hulp inroepen van een familielid, buur,... Het systeem bestaat uit een alarmtoestel - dat op het gewone telefoonnet en via de gewone telefoonaansluiting wordt verbonden met een externe alarmcentrale - en een halssnoer met een alarmknop. De alarmcentrale is 24 uur op 24 uur bemand. Die centrale waarschuwt de personen die u opgegeven heeft om in noodsituaties langs te komen. Het toestel wordt verhuurd aan € 12,39 of € 24,79 per maand, afhankelijk van uw statuut bij de mutualiteit. Meer info: OCMW - Eefje D’Hoe, maatschappelijk werker T 02 568 15 83 – [email protected].

IN MEMORIAM Herman Heylens

(Asse, 1949 – Oman, 2010)

Herman was jarenlang voorzitter van de ISDO, de Commissie Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling van Ternat, die steun verleent aan ontwikkelingsprojecten in de Derde Wereld en initiatieven neemt om de bevolking te sensibiliseren over deze problematiek. Samen met zijn vrouw Fieken was Herman ook de drijvende kracht achter de vzw Sukrya India-Ternat en Maher, het opvanghuis voor verstoten en getraumatiseerde vrouwen en hun kinderen in het Indische Poona. Om Maher te steunen organiseerden Fieken en Herman jaarlijks een Indisch etentje, eerst in hun woning in de Opalfeneweg en later in de feestzalen van Wambeek, Lombeek en Ternat. In het jeugdhuis van Ternat hebben ze nog een workshop Indisch koken georganiseerd. Over de vrouwen en kinderen van Maher, waar Herman zich met hart en ziel bleef voor inzetten, schreef hij: “De vrouwen komen met slepende stap en ze gaan met verende tred. Ze komen in tranen en ze gaan met de glimlach. Ze komen verslagen en ze gaan hoopvol.”

CD OC 22

“De kinderen komen in alle maten en leeftijden, verward en verdwaasd. Ze krijgen een thuis, eten, kleren, opvoeding en zoveel liefde. Dan maken ze vrienden en hun zelfvertrouwen keert terug. Ze worden weer speelse jongeren.” ISDO- Ternat

VERWARMINGSTOELAGE Mensen met een laag inkomen kunnen via het OCMW een beroep doen op de verwarmingstoelage van het stookoliefonds. Hierdoor kan een deel van de hoge energiekosten opgevangen worden.

VOORWAARDEN: U behoort tot één van de volgende categorieën: 1) personen die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsuitkering (OMNIO of WIGW statuut). Vereist is dat uw jaarlijks bruto belastbaar gezinsinkomen lager of gelijk is aan 15.364,99 euro, verhoogd met 2.844,47 euro per persoon ten laste. Opgepast: deze bedragen gelden voor facturen met ingang van 1 september 2010. 2) personen met een laag inkomen. Het jaarlijks bruto belastbaar gezinsinkomen is lager of gelijk aan 15.364,99 euro, verhoogd met 2.844,47 euro per persoon ten laste. Opgepast: deze bedragen gelden voor facturen met ingang van 1 september 2010. 3) personen met schuldoverlast. Dit zijn personen met een schuldbemiddeling in het kader van de wet op het consumentenkrediet of een collectieve schuldenregeling. Zij zijn niet in staat om de verwarmingsfactuur te betalen. U maakt gebruik van één van de volgende brandstoffen om uw woning te verwarmen: huisbrandolie - verwarmingspetroleum (type c) - bulkpropaangas. Het fonds komt niet tussen voor aardgas via aansluiting op het gemeentelijk distributienet, propaangas in gasflessen en butaangas in gasflessen. Het bedrag van de toelage hangt af van de prijs vermeld per liter op de factuur. Voor in grote hoeveelheden geleverde brandstoffen schommelt het bedrag van de toelage tussen 0,14 en 0,20 eurocent per liter en de maximumtoelage per huishouden is 300,00 euro. Per verwarmingstoelage en per huishouden kan u een toelage ontvangen voor maximum 1.500 liter brandstof. Zodra de op de factuur aangerekende prijs, BTW inbegrepen, gelijk of hoger is dan de drempels die hieronder bepaald worden, wordt de bijdrage als volgt bepaald: Prijs per liter vermeld op factuur

Bedrag van de toelage per liter

Maximumbedrag van de toelage per prijscategorie

<= € 0,9300

14 cent

€ 210

>= € 0,9300 en < € 0,9550

15 cent

€ 225

>= € 0,9550 en < € 0,9800

16 cent

€ 240

>= € 0,9800 en < € 1,0050

17 cent

€ 255

>= € 1,0050 en < € 1,0300

18 cent

€ 270

>= € 1,0300 en < € 1,0550

19 cent

€ 285

>= € 1,0550

20 cent

€ 300

Een forfaitaire toelage van 210,00 euro wordt voorzien voor personen die zich verwarmen met stookolie of verwarmingspetroleum (lamppetroleum) gekocht aan de pomp. Eén aankoopbewijs volstaat om recht te hebben op de forfaitaire toelage. Bij de aanvraag op het OCMW, dient u mee te brengen: - uw identiteitskaart en een factuur van de levering. - Indien u in een appartementsgebouw woont: een attest van de eigenaar of beheerder met de vermelding van het aantal appartementen waarop de leveringsfactuur of -bon betrekking heeft. - Voor personen met schuldenlast: de beslissing van toelaatbaarheid van de collectieve schuldenregeling of een attest van de persoon die de schuldbemiddeling verricht. Opgepast: binnen de 60 dagen na de leveringsdatum moet u bij het OCMW uw aanvraag indienen! Met vragen over de verwarmingstoelage, kan u terecht bij Katrien Moonens, maatschappelijk assistent, OCMW Ternat – T 02 568 15 87 - [email protected] Voor bijkomende info kan u ook gratis bellen naar het sociaal verwarmingsfonds vzw - 0800 909 29.

23 OC

GRATIS JURIDISCH ADVIES AGENDA VAN DE GEMEENTERAAD

Elke 4de donderdag van de maand van 18:00 tot 20:00 uur. Waar? OCMW Ternat Kapelleveld 8, 1742 Sint-Katherina-Lombeek. Graag vooraf telefonische afspraak maken aan het onthaal T 02 582 47 85

Wens je deze als inwoner elektronisch te ontvangen, mail dan de informatiedienst - [email protected]. De data voor de volgende gemeenteraden zijn -onder voorbehoud- vastgelegd om 20:00 uur op:

-

VERGUNNING CONTAINER De vergunning voor het plaatsen van containers op de openbare weg wordt afgeleverd door de lokale politie na ondertekening door de burgemeester. De aanvraag dient minstens 5 werkdagen vóór de geplande werkzaamheden te gebeuren.

donderdag 16 december 2010 vrijdag 21 januari 2011 vrijdag 18 februari 2011 vrijdag 18 maart 2011

Meer info en aanvraag: [email protected] - 02 583 04 37

AANVRAAG PARKEERVERBOD U dient eerst een schriftelijke aanvraag (voor bijvoorbeeld verhuizingen, herstellingswerken of andere) minstens 5 werkdagen vóór de geplande werkzaamheden aan te vragen. De lokale politie stelt een politieverordening op en voorziet de nodige signalisatie. Meer info en aanvraag: [email protected] - 02 583 04 37

GEVONDEN EN VERLOREN VOORWERPEN Heeft u een voorwerp gevonden of verloren -in Ternatdan kunt u voor aangifte terecht bij: VeiligheidsTeam gemeente Ternat Gemeentehuisstraat 21 - 1740 Ternat T 02 583 04 28 - F 02 582 77 85 [email protected] Meer info: www.ternat.be > snelloket (startpagina)

OPENINGSUREN GEMEENTEDIENSTEN . elke werkdag van 08:30-12:00 uur . op donderdagavond van 18:00–20:00 uur . in de namiddag na telefonische afspraak . . . . .

infobalie dienst burgerzaken milieudienst grondgebiedzaken stedenbouw

T 02 582 10 06 – F 02 582 77 85 T 02 582 10 77 – F 02 582 68 32 T 02 583 04 32 - F 02 582 77 85 T 02 582 27 66 – F 02 582 77 85 T 02 583 04 55 – F 02 582 77 85

Tijdens de eindejaarsdagen zullen de administratieve diensten in het gemeentehuis open zijn.

IN 24

HUISVUILZAKKEN Afhaling op de financiële dienst Huisvuil-, PMD- en GFT-zakken zijn enkel te bekomen (zij-ingang rechts van het gemeentehuis) op donderdag van 8:30-12:00 uur en van 18:00-20:00 uur aan volgende tarieven: -

huisvuilzakken grote (rode) huisvuilzakken kleine (rode) GFT-zakken PMD-zakken bio-zakjes voor keukenbakje

€ 40,00 / rol van 25 stuks € 25,00 / rol van 25 stuks € 10,00 / rol van 20 stuks € 3,25 / rol van 25 stuks € 1,50 / rol van 25 stuks

RECENTE BROCHURES Ter inzage / te verkrijgen aan de infobalie van het gemeentehuis:

. . . . .

Testaankoop - Budget & Recht Busdienstregelingen DE LIJN Info TMVW De Federale Ombudsman Sociaal Verwarmingsfonds – Spreid de betaling van uw mazoutfactuur… . Sociaal Verwarmingsfonds – Hebt u recht op een verwarmingstoelage?

GEMEENTELIJKE VLAG

Verkoopprijs: € 15. Je kan een vlag bekomen op de infobalie (hoofdingang gemeentehuis) - T 02 582 10 06.

GEMEENTERAADSZITTINGEN In het kader van de wet op de openbaarheid van bestuur zijn volledige reglementen, beslissingen en goedkeuringen van beslissingen, ter inzage of te bekomen bij de bevoegde diensten op het gemeentehuis. Meer info ook op www.ternat.be. Op de zitting van 06 augustus 2010 werd o.a. goedgekeurd: - de aanpassing van het schoolreglement GBS De Kiem; - openbaar onderzoek gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Affligem; - het bestek, de wijze van gunnen, de raming en het gemeentelijk aandeel in verband met de restauratie van de Sint-Remigiuskerk te Wambeek: - aanstelling archeoloog raming: € 51.085,00 (excl. btw) - vernieuwing verwarmingsinstallatie raming: € 95.193,89 (excl. btw) - vernieuwing elektrische installatie raming: € 77.952,09 (excl. btw); Op de zitting van 26 augustus 2010 werd o.a. goedgekeurd: - wijziging organogram (personeelsbehoeftenplan) m.b.t. de functie van deskundige in de dienst secretariaat; - advies in verband met de berekening van de forfaitaire en jaarlijkse bijdrage te betalen voor de hulpverlening van het gewestelijk groepscentrum (toepassing van artikel 10 van de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele Bescherming) – kwartaaltranches 2010; - de akte van erfdienstbaarheid vzw Chiro Lombeek – Vereniging der parochiale Werken gewest Asse – Gemeentebestuur Ternat i.k.v. toegankelijkheid nieuwe meisjeslokalen; - kennisneming van de jaarrekening 2009 van het OCMW; Op de zitting van 17 september 2010 werd o.a. goedgekeurd: - goedkeuring bestek, lastvoorwaarden en gunningswijze herinrichting stationsomgeving (raming gemeentelijk aandeel, € 812.867,15 excl. btw); - goedkeuring projectsubsidies 2010 voor ontwikkelingssamenwerking; - goedkeuring hervatting zoektocht naar nieuwe partnergemeente in het zuiden n.a.v. het advies van de commissie ISDO inzake de keuze voor een partnergemeente in het zuiden, in uitvoering van het convenant gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking 2010-2012; Op de zitting van 15 oktober 2010 werd o.a. goedgekeurd: - de nieuwe leerplannen van de Vlaamse regering op advies van de Onderwijsinspectie ingediend door OVSG vzw; - de deelname via Finilek aan de kapitaalverhoging van Publi T (aandeel gemeente Ternat: € 109.003,17); - het gemeentelijk retributiereglement op werken aan nutsvoorzieningen op gemeentelijk openbaar domein. Verlenging vanaf 1 januari 2011 tot 31 december 2013. - de vaststelling van de budgetwijziging 3 en 4, beleidsnota – dienstjaar 2010; - het advies milieubeleidsplan 2011-2015; - het aanbestedingsdossier instandhoudingswerken oud-gemeentehuis Wambeek; - het jeugdwerkbeleidsplan 2011-2013;

25

IN

N

NUTTIGE NUMMERS

ANTIGIFCENTRUM APOTHEKERS - centraal oproepnummer AUTISMETELEFOON BRANDWEER Asse BRANDWONDENCENTRUM BELGACOM - storingen BELGACOM - ombudsdienst CARDSTOP (bij verlies of diefstal bankkaart) CHILD FOCUS De POST - Ternat OMBUDSDIENST Postsector DE LIJN - info DIERENBESCHERMING - Gaston Weeckers DOC STOP - Identiteitsdocument gestolen of verloren? DRUGLIJN EANDIS - algemeen nummer + meteropneming EANDIS - defecte straatlampen - www.straatlampen.be EANDIS - gasreuk EANDIS - storingen en defecten GENEESHEREN - centraal nummer (enkel in weekend) IN & OUT - hergebruikerscentrum (maandag gesloten) KADASTER - REGISTRATIE VAN AKTEN (administratie) KANKERFOON KINDER- EN JONGERENTELEFOON NMBS - ombudsdienst NMBS - infolijn PENSIOENEN - ombudsdienst PERSONEN MET EEN HANDICAP / BEPERKING POLITIE - dringende hulp POLITIE - dringende hulp via GSM POLITIE - lokale wijkwerking POLITIE - zone TARL Liedekerke PWA - DIENSTENBEDRIJF RODE KRUIS TANDARTSEN - wachtdienst op zon- en feestdagen TELE-ONTHAAL TELENET - tv-internet-telefonie particulieren TELENET - vragen, facturen, defecten, nieuwe aansluiting TELENET - www.telenet.be/onlinesupport TELENET - tv-internet-telefonie bedrijven-overheidsinstelling TMVW - watermaatschappij voor Lombeek (algemeen nummer) TMVW - Aquafoon (defecten openbare riolering) TMVW - Aquafoon (melden meterstanden) VDAB-servicelijn VLAAMSE KRUIS vzw - ziekenvervoer Afdeling Pajottenland - [email protected] VLAAMSE INFOLIJN VMW - watermaatschappij voor Ternat & Wambeek VREG - elektriciteit prijsbepalingen WIT-GELE KRUIS ZIEKENHUIS - Campus Asse ZIEKENHUIS - Campus Aalst

26

070 24 52 45 0900 10 500 078 152 252 02 452 65 50 02 268 62 00 1280 02 223 09 09 070 34 43 44 116 000 02 456 08 30 02 221 02 20 070 220 200 02 582 36 61 0475 76 31 57 00800 2123 2123 078 15 10 20 078 35 35 34 0800 6 35 35 0800 65 0 65 078 35 35 00 02 461 32 02 02 569 83 64 0257 711 26 078 150 151 102 02 525 40 00 02 528 28 28 02 274 19 80 0800 15 045 101 112 02 454 83 30 053 65 00 65 02 461 12 27 105 0903 39 969 106 015 66 66 66

02 300 47 47 078 35 35 99 078 35 35 88 0800 90 211 0800 30 700 0498 58 45 70 1700 02 454 00 60 02 553 13 53 053 64 51 40 02 300 61 11 053 72 41 11

D

DIENSTEN

SECRETARIE VAN DE BURGEMEESTER T 02 582 10 06

Burgemeester: PARYS Ronald • [email protected]

DIENST SECRETARIE T 02 583 04 37 [email protected]

Secretaris: PEETERS Hendrik T 02 583 04 40 • [email protected]

MILIEUDIENST T 02 583 04 32

Diensthoofd: THIEBAUT Jurgen [email protected]

MOBILITEIT en DUURZAAMHEID T 02 583 04 64

VAN DER ELST Jo • [email protected]

GRONDGEBIEDZAKEN T 02 582 27 66 - 02 583 04 50 [email protected]

Diensthoofd: BULTEREYS Gunther T 02 583 04 53 • [email protected] Stedenbouw: PITTELJON Martine T 02 583 04 57 • [email protected]

FINANCIËLE DIENST T 02 583 04 21

Ontvanger : EVENEPOEL Theo T 02 583 04 22 • [email protected]

BEVOLKING • BURGERLIJKE STAND T 02 582 10 77 • F 02 582 68 32 [email protected]

Diensthoofd: TIMMERMANS Marc T 02 583 04 41 • [email protected]

PERSONEELSDIENST T 02 583 04 29

Diensthoofd: RASPE Machteld [email protected]

INFORMATIEDIENST - INFOBALIE T 02 582 10 06

Diensthoofd: DUCHATELET An T 02 583 04 28 • [email protected]

DIENST VEILIGHEID & PREVENTIE

Alternatieve Sancties: SCHWAB Sara T 02 583 04 35 • [email protected] Drugs- en alcoholpreventie: LABYE Katrin T 02 583 04 34 • [email protected]

DIENST VRIJE TIJD - CULTUURDIENST T 02 583 09 04 [email protected]

Cultuurbeleidscoördinator: PLATTEAU Marleen T 02 582 44 33 • [email protected] T 02 583 04 47 • [email protected]

CC DE PLOTER Kerkstraat 4 1742 TERNAT T 02 582 44 33 F 02 582 81 35 www.ccdeploter.be

open: di van 8:00-12:00 en 13:00-16:30 woe tot vrij van 8:00-12:00 en 13:00-20:00 za van 10:00-12:00 maandag gesloten voor publiek

JEUGDDIENST P. Van Cauwelaertstraat 40 1740 Ternat T 02 454 57 86 - [email protected]

Jeugdconsulent: ROEGES Benjamin [email protected] open: di tot vrij van 9:00-12:00 woe van 13:00-18:00

BIBLIOTHEEK Kerkstraat 4 - 1742 TERNAT T 02 582 12 25 F 02 582 40 34 [email protected]

Bibliothecaris: DE MEY Christine open: ma-di-do van 16:00-20:00 woe van 14:00-18:00 vrij van 10:00-12:00 za van 10:00-12:00

SPORTDIENST • TOERISME P. Van Cauwelaertstraat 40 1740 Ternat T 02 582 05 01 F 02 582 54 36 [email protected]

Sportfunctionaris: BRUYLANDT Kris • [email protected] Projectmedewerker vrije tijd: BODDIN Bart • [email protected] open: ma van 12:00-18:00 di tot vrij van 13:00-19:45 za van 13:00-18:45 zo van 08:00-11:45

CONTAINERPARK • AFVALSORTERING • GROENDIENST Assesteenweg 336 - 1741 TERNAT [email protected] open: di-wo-do van 8:00-12:00 en 12:30-16:15 T 02 582 03 03 vrij van 08:00-12:45 F 02 582 77 54 za van 08:00-12:00 en 12:30-16:00 OCMW Kapelleveld 8 - 1742 TERNAT T 02 582 47 85 F 02 582 94 27 - 02 581 09 12

Secretaris: DE VOS Ingrid - T 02 568 15 80 [email protected] open: elke werkdag van 8:30-11:30 donderdagavond van 18:00-20:00

27

C

COLLEGE

G

GEMEENTE RAAD

O OCMW RAAD

JD 28

Burgemeester PARYS Ronald Heirbaan 57 - 1740 Ternat T 02 582 10 06 • [email protected] Spreekuren gemeentehuis: do van 18:00-20:00

personeelszaken veiligheid & preventie mobiliteit

1° schepen DOOMS Jean Watermolenstraat 32 - 1742 Ternat T 02 582 13 29 • [email protected] Spreekuren gemeentehuis: do van 18:00-20:00

grondgebiedzaken patrimonium huisvesting openbare werken

2° schepen WACHTELAER Luc Heidestraat 28 - 1742 Ternat T 02 582 26 82 • [email protected] Spreekuren gemeentehuis: op afspraak - T 0475 71 09 29

vrije tijd informatisering communicatie

3° schepen BORREMANS Jozef Groenstraat 85 - 1740 Ternat T 02 582 51 42 • [email protected] Spreekuren gemeentehuis: do van 18:00-20:00

burgerzaken lokale tewerkstelling andersvaliden & senioren

4° schepen TIMMERMANS Paul Notestraat 48 - 1742 Ternat T 0476 95 12 49 • [email protected] Spreekuur gemeentehuis: do van 19:00-20:00

landbouw & natuurbeheer begraafplaatsen duurzame ontwikkeling

5° schepen VAN OVERSTRAETEN Hilde Fazantenlaan 122 - 1742 Ternat T 0477 67 23 59 • [email protected] Spreekuren gemeentehuis: do van 18:00-20:00

onderwijs financiën KMO-beleid

6° schepen FAES Marc Brusselstraat 41 - 1740 Ternat T 02 582 46 75 • [email protected] Spreekuur gemeentehuis: enkel na telefonische afspraak Spreekuur OCMW: do van 18:00-20:00 – T 02 582 47 85

OCMW-voorzitter welzijn

DIELENS Fred DE BACKER Jean TIMMERMANS Willy DE FEYTER Roland HOLSTERS Frans VAN CAUWELAERT Guido BILLENS Linda VANDERHASSELT Michel DESMET Gunter DE PAEPE Sven VAN MALDEREN Armand BELSACK Rutger MEERT Peter ROEGES Astrid SCHELFHOUT Tom DE BACKER Rony

Veldstraat 26 - 1742 • T 053 66 14 60 - [email protected] Statiestraat 83/0101 - 1740 • T 0475 26 15 09 Drijvelingslos 33 - 1741 • T 02 582 45 46 Eikenlaan 28 - 1740 • T 02 582 02 93 - [email protected] Iepenlaan 29 - 1740 • T 02 582 37 02 - [email protected] A.De Feyterstraat 85 - 1740 • T 02 582 61 74 - [email protected] Doelstraat 55 - 1741 • T 0478 29 61 01 - [email protected] Vitseroelstraat 66 - 1740 • T 02 582 58 53 - [email protected] Affligemstraat 26c - 1742 • T 0496 92 48 36 - [email protected] Heidestraat 24 - 1742 • T 02 582 46 58 - [email protected] Weurfstraat 14a - 1741 • T 02 582 42 69 - [email protected] Dr. Poodtstraat 3 - 1740 • T 0473 661 008 - [email protected] Neerveldlaan 66 - 1740 • T 02 582 56 88 - [email protected] Watermolenstraat 20 - 1742 • T 02 582 82 25 – [email protected] Veldstraat 6 – 1742 • T 0476 62 92 09 - [email protected] Massestraat 2 – 1741 • T 0477 27 16 75 - [email protected]

DE NIL Sandra JANS Hilde MOONENS Frans PLATTEAU Gerard PLATTEAU Patrick SEGERS Marieke VERGISON Huguette WYNS Tanja

Assesteenweg 398 - 1741 – 02 582 84 00 – 0475 35 20 11 – [email protected] Langestraat 45 - 1741 - 02 582 47 36 – 0479 33 27 85 – [email protected] Weverstraat 22 - 1741 – 02 582 27 96 – 0474 46 13 70 Bosstraat 112 - 1742 – 0475 42 69 53 Loddershoekstraat 120 - 1741 – 0475 54 48 45 – [email protected] Rozenstraat 6 - 1742 – 053 66 04 75 – 0479 56 04 82 – [email protected] Spoorwegbaan 6 - 1742 – 053 66 14 49 Kerkstraat 41 B1 - 1742 – 02 582 11 92 / 0477 88 47 90 – [email protected]

Het Vast Bureau PLATTEAU Gerard SEGERS Marieke

Bosstraat 112 - 1742 Ternat Rozenstraat 6 - 1742 Ternat

Verhinderd: Guido Van Cauwelaert.

MELDINGSKAART U hebt een vraag, een ongenoegen, een opmerking, een suggestie of u wil gewoon even uw mening kwijt over een gemeentelijke aangelegenheid, laat het ons weten...

INTERNAT DECEMBER 2010 • JANUARI • FEBRUARI 2011 INFORMATIETIJDSCHRIFT VAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN TERNAT

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER burgemeester Parys Ronald en het schepencollege Gemeentehuisstraat 21 • 1740 TERNAT

Naam en adres: TEKSTEN VOOR VOLGENDE EDITIE te bezorgen aan de informatiedienst vóór 25.01.2011 U stuurt deze kaart naar: . Gemeentebestuur Ternat - informatiedienst Gemeentehuisstraat 21 - 1740 Ternat of [email protected] . U kan ze eveneens deponeren in de brievenbus t.h.v. de financiële dienst

“De gegevens die u mededeelt, worden opgeslagen in een bestand. Ze zijn nodig voor de behandeling van uw dossier. De gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld en enkel medegedeeld aan derden, voor zover in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. U hebt het recht om uw gegevens in dit bestand in te kijken en zo nodig de verbetering ervan aan te vragen”.

t.a.v. An Duchâtelet Gemeentehuisstraat 21 1740 TERNAT T 02 583 04 28 [email protected] [email protected] GRAFISCHE VORMGEVING EN FOTO’S [email protected] getty images ®

29