DEAR CLIENTS, We have prepared favourite meals for you from the most popular restaurants in Prague so that cousines from many countries are presented. You can choose from 25 restaurants. We deliver your orders up to 60 minutes. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced.
VÁŽENÍ KLIENTI, Připravili jsme pro vás chutná jídla z nejoblíbenějších restaurací v Praze tak, aby byly zastoupeny kuchyně z různých koutů světa. Vámi vybraná jídla doručíme do 60 minut. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány.
JAK SI OBJEDNAT
HOW TO ORDER
Telefonem:
Telephone:
Internet:
Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection, and call us on 241 491 865 to place your order.
Visit our website www.delivery.cz and place your order online.
Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo 241 491 865.
Internetem: Navštivte naši internetovou stránku www.dovozjidel.cz.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky.
IMPORTANT INFORMATION Always provide your exact address and contact data for quicker delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card.
Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery.
Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. Our rated time of delivery is 30 ‐ 60 minutes. When you order from more than one restaurant, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant and we invoice 100 CZK for each next restaurant.
Přejete‐li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty.
Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše firma bohužel nemůže nést žádnou odpovědnost za pokrm, který není zkonzumován během půl hodiny od dodání.
If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead.
Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Dodací lhůta je 30 ‐ 60 minut. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Za každou další restauraci je účtován příplatek 100 Kč.
Beverages: Cola, Fanta, Sprite…1 l ....40 CZK Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 CZK Red Bull………...0,25 l….70 CZK
Máte‐li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Red or white wine …0,75 l.....…150 CZK Mineral water……..…1,5 l….......30 CZK Bohemia sekt ………..0,7 l …....200 CZK
Operating time: We accept your phone orders from 9.00 a.m. to 10.30 p.m. every day. We are also happy to handle your internet orders.
We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators.
241 491 865
Nápoje: Cola, Fanta, Sprite…1 l ….40 Kč Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 Kč Red Bull……… 0,25 l….70 Kč
Červené nebo bílé víno …0,75 l….150 Kč Minerální voda…………....1,5 l…..30 Kč Bohemia sekt …………......0,7 l ...200 Kč
Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky nebo faxy.
Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naši kancelář.
241 491 865 1
2
3
4
Pravěk
Sokolská 60, Praha 2 Sun Sat 1200 am 1030 pm Po ‐ Ne 1200 ‐ 2230
Cold starters / Studené předkrmy PK01 Fresh shredded beef tartare / Tataráček z mladého býčka ............................................. 99 Kč and baked crostini with pumpkin seeds / a rozpečené crostini s dýňovými semínky PK02 Jurassic cheese ball with walnuts / Jurská sýrová koule ze tří druhů sýrů s vlašskými ořechy ............................................ 89 Kč served on apple with fried bread and garlic / podávaná na jablku, s topinkami a česnekem PK03 Tzatziki made from original greek yoghurt / Tzatziki z řeckého jogurtu ............... 99 Kč with pita bread / s rozpečeným pita chlebem Warm starters / Teplé předkrmy PK06 Small potato pancakes / Placičky ze strouhaných brambor s moravským zelím ..................................................... 89 Kč with moravian cabbage and roast bacon / s moravským zelím a opečenou slaninkou PK07 Bayonets / Pálavské bodáky .............................................................................................................. 99 Kč with dried plum roast in slices of bacon / se sušenými švestkami opékanými ve slaninovém kabátku PK08 Tiger prawns in jalapenos butter / Tygří krevetky v jalapenos máslíčku ........... 155 Kč served with garlic baguette / podáváme s česnekovou bagetkou Soups / Polévky PK10 Carpathian borshch / Karpatský boršč ....................................................................................... 55 Kč PK11 Alaska cream of fresh and smoked salmon / Aljašský krém z čerstvého i z uzeného lososa ........................................................................ 75 Kč with bread crutons / s chlebovými krutonky Salads / Saláty PK14 Ceasar salad with grilled chicken breasts / Ceasar salát s grilovanými kuřecími prsíčky ....................................................................... 169 Kč with garlic baguette / s česnekovou bagetou PK15 Mixed salad with fried nugetts of gorgonzola and camembert / Salát se smaženými nugetami gorgonzoly a camembertu ............................................ 159 Kč with yoghurtgarlic dressing / s jogurtovo‐bylinkovým dresinkem PK16 Andalusian salad with white cheese / Andaluzský salát s bílým sýrem ................ 159 Kč with sevilla olives and baked pita bread / se sevilskými olivami a rozpečenou pšeničnou plackou Vegetarian dish and baked potatoes / Vegetariánská jídla a pečené brambory PK20 Vegetarian feast grilled white cheese / Grilovaný bílý sýr ............................................ 199 Kč with zucchini, peppers, oyster mushroom, potato pancakes, spicy corn paste flat cakes, pita bread, tzatziki, olives / s cuketami, paprikami, s hlívou ústřičnou, bramborovými placičkami, kukuřičnými šiškami, baby pitou, tzatziki, olivami 5
Gratinated specialities / Gratinované speciality PK21 Fried nugetts of original cheddar cheese 150g / Smažené nugety pravého čedaru 150g .................................................................................... 199 Kč with tartare remulade and hot plate roast potato / s tatarskou remuládou a pečenou bramborou z plotny PK22 On hot plate roast potatoes with sour cream / Na rozpálené plotně pečené brambory se zakysanou smetanou ............................. 179 Kč with grilled chicken breasts 150g and roast corn with mushrooms and fine red onion slices / s grilovanými filetovanými kuřecími prsíčky 150g a restovanou kukuřicí se žampiony v jemných červeno ‐ cibulových plátcích PK23 Moussaka with lamb meat 250g / Domorodcova moussaka s jehněčím masem 250g ........................................................... 148 Kč gratinated fine shredded lamb with aubergine, potatoes and cheese sauce / gratinované jemně mleté beskydské jehněčí s bramborami, lilkem a sýrovou omáčkou Beefsteak Tartare / Tatarák PK26 Fresh shredded beef of young bull 150g / Tatarský biftek z ořechu mladého býka, se vším co k tomu patří 150g ............... 178 Kč garlic, fried bread / koření, česnek, topinky PK27 Raw fresh norwegian salmon 150g / Tatarák z čerstvého norského lososa 150g .......................................................................... 198 Kč red onion, capers, dill and baked baguette / s červenou cibulkou, kapary a koprem, podáváme s rozpečenou bagetou Fish / Ryby PK30 Fish feast 300g / Rybí hostina 300g ........................................................................................... 370 Kč a plate with roast fresh salmon, yellow fin tuna fish and tiger prawns, served with cherry tomatoes, wine mayonnaise / mísa s pečeným norským lososem, žlutoploutvým tuňákem a tygřími krevetami, podáváme s cherry rajčátky a vinnou majonézou PK31 Fillet of fresh norwegian salmon 200g / Pečený fillet z čerstvého norského lososa 200g ................................................................. 148 Kč PK32 Roast trout 200g / Pečený pstruh na roštu 200g ............................................................... 148 Kč with gratinated cream potatoes / s gratinovanými smetanovými bramborami Main dishes and feasts / Hlavní jídla a hostiny PK40 A native sashlik / Domorodcův šašlik ....................................................................................... 188 Kč with marinated pork collar and chicken meat, fresh white bread and mixed salad / z nakládané vepřové krkovičky a kuřecích stehýnek s čerstvou bílou vekou a míchaným salátem PK41 Pyramid of steaks / Pyramida řízků .......................................................................................... 189 Kč fried tender chicken steaks in shredded cornflakes, stuffed tortillas with vegetables, tomato salsa and sour cream / křupavé kuřecí řízky v drcených kukuřičných lupínkách, šťouchané brambory s opečeným česnekem a vinnou majonézou PK42 Spit grilled minced lamb kebab with vegetables / Jehněčí kebab na jehle se zeleninou .......................................................................................... 189 Kč greek tzatziki, baked pita bread / rozpečený pita chléb, tzatziki 6
Fresh poultry steak / Čerstvé drůbeží steaky PK60 Steak of crispy chicken breasts 200g / Steak z křehkých kuřecích prsíček 200g ................................................................................ 108 Kč PK61 Delicious steak of turkey breasts 200g / Steak z krůtích prsou 200g ..................... 108 Kč PK62 Tender steak chicken legs 200g / Steak kuřecích stehýnek 200g ................................ 88 Kč PK63 Juicy steak of duck breast 200g / Steak z kachních prsíček 200g.............................. 198 Kč
Steaks of czech pork / Steaky z domácích vepříků naložené s brazilskou kořenící solí PK66 Steak of juicy pork dollar 300g / Steak ze šťavnaté krkovičky 300g ...................... 108 Kč PK67 Loin of pork steak 200g / Steak z vepřové panenky 200g ............................................. 158 Kč Beef steaks / Hovězí steaky PK70 Minced steak of beef rump 200g / Čerstvý mletý steak z mladého býčka 200g .......................................................................... 118 Kč PK71 Bull beefsteak (tenderloin of beef) 300g / Biftek z býčí svíčkové (Namibia) 300g ..................................................................................... 278 Kč PK72 Flank steak with herb coat 300g / Flank steak s bylinkovou krustou 300g ........ 198 Kč PK73 Heart of rump steak / Netradiční delikátní steak z hovězího boku uruguayského býka ........................... 198 Kč PK74 Steak of rib eye (Uruguay, Argentina) 300g / Rib eye – vysoký roštěnec (Uruguay, Argentina) 300g ................................................... 228 Kč Venison / Zvěřina PK78 Tender fresh steak of ostriche from farm Doubravice 200g / Křehký čerstvý pštrosí steak z farmy Doubravice 200g ................................................ 188 Kč PK79 Fresh shredded lamb steak with white cheese pljeskavica / Jemně mletý jehněčí steak se sýrem – pljeskavica ............................................................ 148 Kč Recommended side dishes to your steaks / Přílohové variace ke steakům PK81 Pravěk classic / Pravěk klasik .......................................................................................................... 69 Kč string beans with bacon and roast potato with yoghurt garlic dressing / fazolové lusky na slanině a pečená brambora s jogurtovo‐česnekovým dresinkem PK82 Steak house green pepper sauce / Steak house omáčka ze zeleného pepře ..................................................................................... 79 Kč and roast potato with sour cream / a pečená brambora plněná zakysanou smetanou PK83 R&B home made ratatouillle / R&B domácí ratatouille ..................................................... 89 Kč herbgarlic sauce with cream, baked garlic baguette / bylinkovo‐česneková omáčka se smetanou s rozpečenou česnekovou bagetou PK84 Boubín ............................................................................................................................................................ 69 Kč forest mushrooms sauce and our home made potato pancake / omáčka z lesních hub a naše domácí bramborové placičky PK85 Romulus ........................................................................................................................................................ 59 Kč gorgonzola sauce and fresh tagliatelle / omáčka z gorgonzoly a čerstvé tagliatelle PK86 Atlantida ....................................................................................................................................................... 65 Kč stewed mixed vegetables (carrot, brocolli, corn) and cream and pepper sauce / variace z dušené zeleniny (karotka, brokolice, kukuřice) a smetanovo‐pepřová omáčka PK87 Barbar ............................................................................................................................................................ 59 Kč barbecue sauce and spicy corn paste flat cakes / smažené kukuřičné nugety a barbecue omáčka z dušených paprik, cibulek a rajčat PK88 Antica / Antika .......................................................................................................................................... 45 Kč greek tzatziki and baked pita bread / tzatziki a rozpečený pita chléb PK95 Kruťas ............................................................................................................................................................ 65 Kč gratinated cream potatoes and steak of your choice gratinated with blue cheese / gratinované smetanové brambory a Vámi vybraný steak zapečen s modrým sýrem
7
8
PK43 PK44
PK45
PK46 PR47
PK48 PK51
PK52
PK53
PK54
Stone age burger / Stone age burger ......................................................................................... 229 Kč with finely mince beef, romano lettuce, french fries / s jemně mletým hovězím, římský salát, steak frity Roast pork knuckle 700g / Pečené přední kolínko s balkánským pindžurem 700g ................................................ 199 Kč served with mustard seed and baked pepper paste, freshly ground horseradish, pickled vegetables and baked pumpkin bread / s čerstvým křenem, nakládaná zelenina, rozpečený chléb Roast pork spare ribs in memphis marinade 700g / Pečená vepřová žebírka s memphiskou marinádou 700g ........................................... 229 Kč smokey sauce, fresh vegetables, baked pumpkin bread / kouřová omáčka, řapíkatý celer, mrkev, rozpečená dýňová bulka Buffallo spare ribs in marinade / Bůvolí vepřová žebírka v buffallo marinádě ........................................................................ 239 Kč with fresh vegetables, tomato salsa, sour cream and baked bread / s řapíkatým celerem, tomatovou salsou, zakysankou a rozpečeným chlebem Boar ribs 500g / Žebra z divočáka 500g .................................................................................. 289 Kč black sauce of damson cheese and blue Portugese wine, we serve with potato pancakes / v černé omáčce z povidel a modrého portugalu, podáváme s bramborovými placičkami Boar ribs on the dark beer 700g / Kančí žebra na černém pivu 700g .................... 269 Kč served with fried onion rings and mashed vegetable potatoes / s cibulovým konfitem, jako přílohu podáváme šťouchané zeleninové brambory Zabir´s feast for 1 person / Zabirova hostina pro 1 osobu ............................................ 290 Kč pork spare ribs, chicken on bamboo sticks, beef kebab, memphis sauce, wine mayonnaise, baked pumpkin, bread, corn cob, french fries, mixed salad / vepřová žebírka, kuřecí na bambusu, hovězí kebab, memphiská omáčka, vinná majonéza, rozpečená dýňovka, kukuřičný klas, steakfrity, míchaný salát Simba´s feast for 1 person / Simbova hostina pro 1 osobu ........................................... 330 Kč boar ribs, ostriche on bamboo stick, lamb cutlet, peppercream sauce, roast peppers, baked bread, garlic potatoes, mixed salad / kančí žebírka, pštrosí na bambusu, jehněčí kotletka, smetanovo pepřová omáčka, pečené papriky, rozpečený chléb, česnekové brambory, míchaný salát Agój´s feast for 1 person / Agójova hostina pro 1 osobu ................................................ 290 Kč buffallo wings, pork cutlet, turkey on bamboo stick, smoky sauce, yoghurt cheese dip, spicy corn paste croquettes, baby pita bread, fresh vegetables / buffallo wings, vepřová kotletka, krůtí na bambusu, kouřová omáčka, jogurtovo sýrový dip, kukuřičná šiška, baby pita, karotka, řapíkatý celer, okurka Shaman´s feast for 2 persons / Šamanova hostina pro 2 osoby ................................. 550 Kč loin of pork on bamboo stick, buffallo wings, beef kebab, roast zucchini, grilled oyster mushroom, potato pancakes, spicy corn paste croquettes, smoky sauce, mustardpepper dip, baked pumpkin bread / vepřová panenka na bambusu, uzená kuřecí stehýnka, kebab, pečené cuketové plátky, grilovaná hlíva ústřičná, bramborové placičky, kukuřičné šišky, omáčka z kouře a dýmu, hořčičný pindžur, rozpečená dýňovka
PK96 PK97
Hotpot ............................................................................................................................................................ 45 Kč roast potatoes with bacon, string beans and jalapeňos peppers / opečené brambory se slaninou, fazolovými lusky a jalapeňos papričkami Liano ............................................................................................................................................................... 39 Kč mashed vegetables potatoes with chimichuri pesto / šťouchané zeleninové brambory s argentinskou chimichuri omáčkou
Sauces / Omáčky PK100 Home made barbecue sauce / Domácí barbecue ................................................................... 25 Kč PK101 Greenpepper sauce / Omáčka ze zeleného pepře ................................................................ 40 Kč PK102 Sauce of forest mushrooms / Omáčka z lesních hub ............................................................ 35 Kč PK103 Herb and garlic cream sauce / Bylinkovočesneková se smetanou ............................ 30 Kč PK104 Smoky sauce / Kouřová steaková omáčka ................................................................................. 25 Kč PK105 Tartar sauce / Tatarská omáčka ..................................................................................................... 20 Kč PK106 Cranberries sauce / Brusinková omáčka ................................................................................... 35 Kč PK107 Tzatziki / Tzatziki .................................................................................................................................... 15 Kč Vegetable / Zelenina PK110 String beans 150g / Fazolové lusky na slanině 150g .......................................................... 35 Kč PK111 Ratatouille 150g / Ratatouille 150g .............................................................................................. 30 Kč PK112 Roast corn cob / Opečený kukuřičný klas ................................................................................. 50 Kč PK113 Variation of stewed vegetable 150g / Variace z dušené zeleniny 150g .................... 30 Kč Salad as a side dish / Přílohové saláty PK117 Sopsky salad 150g / Šopský salát 150g ....................................................................................... 45 Kč PK118 Greek salad and feta with olives 150g / Řecký salát s olivami a fetou 150g .......... 50 Kč PK119 Mixed salad 150g / Přírodní míchaný salát 150g .................................................................. 40 Kč PK120 Coleslaw 150g / Zelný – coleslaw 150g ....................................................................................... 35 Kč Side dishes 200g / Přílohy 200g PK125 Natives fried potatoes with sea salt / Domorodcovy osmažené brambory s mořskou solí ............................................................ 35 Kč PK126 Gratinated potatoes with cream / Gratinované brambory se smetanou ................. 45 Kč PK127 Mashed jalapeňos potato / Šťouchané jalapeňos brambory .......................................... 40 Kč PK128 Roast garlic baguette / Rozpečená česneková bageta ....................................................... 30 Kč PK129 Steak french fries / Steakové hranolky ....................................................................................... 29 Kč PK130 Roast potato stuffed with bacon / Brambora plněná slaninou ...................................... 45 Kč PK131 Spicy corn paste flat cakes / Kukuřičné šišky ......................................................................... 35 Kč PK132 Roast pumpkin bread / Rozpečená dýňová bulka ................................................................. 25 Kč Desserts / Dezerty PK136 Shredded cake with vanilla sauce / Trhanec s vanilkovou omáčkou ......................... 89 Kč PK137 Plumhoney cake / Medovník se sušenými švestkami ........................................................ 69 Kč
9
