DEAR CLIENTS, We have prepared favourite meals for you from the most popular restaurants in Prague so that cousines from many countries are presented. You can choose from 25 restaurants. We deliver your orders up to 60 minutes. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced.
VÁŽENÍ KLIENTI, Připravili jsme pro vás chutná jídla z nejoblíbenějších restaurací v Praze tak, aby byly zastoupeny kuchyně z různých koutů světa. Vámi vybraná jídla doručíme do 60 minut. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány.
JAK SI OBJEDNAT
HOW TO ORDER
Telefonem:
Telephone:
Internet:
Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection, and call us on 241 491 865 to place your order.
Visit our website www.delivery.cz and place your order online.
Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo 241 491 865.
Internetem: Navštivte naši internetovou stránku www.dovozjidel.cz.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky.
IMPORTANT INFORMATION Always provide your exact address and contact data for quicker delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card.
Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery.
Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. Our rated time of delivery is 30 ‐ 60 minutes. When you order from more than one restaurant, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant and we invoice 100 CZK for each next restaurant.
Přejete‐li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty.
Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše firma bohužel nemůže nést žádnou odpovědnost za pokrm, který není zkonzumován během půl hodiny od dodání.
If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead.
Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Dodací lhůta je 30 ‐ 60 minut. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Za každou další restauraci je účtován příplatek 100 Kč.
Beverages: Cola, Fanta, Sprite…1 l ....40 CZK Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 CZK Red Bull………...0,25 l….70 CZK
Máte‐li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Red or white wine …0,75 l.....…150 CZK Mineral water……..…1,5 l….......30 CZK Bohemia sekt ………..0,7 l …....200 CZK
Operating time: We accept your phone orders from 9.00 a.m. to 10.30 p.m. every day. We are also happy to handle your internet orders.
We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators.
241 491 865
Nápoje: Cola, Fanta, Sprite…1 l ….40 Kč Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 Kč Red Bull……… 0,25 l….70 Kč
Červené nebo bílé víno …0,75 l….150 Kč Minerální voda…………....1,5 l…..30 Kč Bohemia sekt …………......0,7 l ...200 Kč
Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky nebo faxy.
Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naši kancelář.
241 491 865 1
2
3
4
Radost FX Bělehradská 120, Praha 2 Mon ‐ Fri / Po ‐ Pa 1130‐ 2210 Sat ‐ Sun / So ‐ Ne 1700‐ 2210 Starters / Předkrmy FX01 Soup of the day / Polévka dne ........................................................................................................... 55 Kč with warmed french or whole wheat baguette / podávaná s toustovanou francouzskou nebo celozrnnou bagetou FX02 Garlic Cheese Bread / Česnekovosýrová bageta ................................................................. 90 Kč Foccacia bread grilled with cheese and garlic basil butter / Foccacia chléb zapékaný se sýrem a česnekovo ‐ bazalkovým máslem FX03 Garlic Cheese Bread (half order) / Česnekovosýrová bageta (poloviční porce) ........................................................................... 60 Kč Foccacia bread grilled with cheese and garlic basil butter / Foccacia chléb zapékaný se sýrem a česnekovo ‐ bazalkovým máslem FX04 Garlic Cheese Bread with vegetables / Česnekovo sýrová bageta se zeleninou ................................................................................. 100 Kč Foccacia bread grilled with cheese and garlic basil butter and vegetables / Foccacia chléb zapékaný se sýrem a česnekovo ‐ bazalkovým máslem a zeleninou FX05 Mediterrannean Baked Bread / Středozemní zapečený chléb .................................... 130 Kč roasted garlic, artichoke hearts, and olives on rosemary focaccia with goat cheese / Focaccia chléb zapečený s artyčoky, olivami, pečeným česnekem a kozím sýrem FX06 Mediterrannean Baked Bread (half order) / Středozemní zapečený chléb (poloviční porce)..................................................................... 95 Kč roasted garlic, artichoke hearts, and olives on rosemary focaccia with goat cheese / Foccacia chléb zapékaný se sýrem a česnekovo ‐ bazalkovým máslem a zeleninou FX07 Pizza Bread / Pizza chleba .................................................................................................................. 70 Kč our homemade pizza bread with fresh rosemary, garlic, and virgin olive oil / náš domácí pizza chleba s čerstvým rozmarýnem, česnekem a panenským olivovým olejem FX08 Pepperoni Arrosto ............................................................................................................................... 125 Kč roasted red peppers with garlic, capers and olive oil, served with a warmed baguette and side salad / pečené červené papriky s česnekem a kapari v panenském olivovém oleji podávané s francouzskou toastovanou bagetou a salátem FX09 Grape leaves / Vinná réva ................................................................................................................ 125 Kč stuffed with seasoned rice and cous cous, served with tzatziki, a wanned baguette and side salad / listy z vinné révy plněné oříšky, rýží a kuskusem, podávané s tzatziki, foccacia chlebem FX10 Stuffed Fresh Peppers / Plněné čerstvé papriky Mix kozí a ovčí sýr .................... 145 Kč baked peppers stuffed with blend of goat and sheep cheese and spicy jalapeňos, served with warm bread / pečené papriky plněné směsí kozího a ovčího sýra s jalapeňo papričkami, podávané s domácím pečivem FX11 Stuffed Fresh Peppers / Plněné čerstvé papriky Cheddarová směs ...................... 145 Kč baked peppers stuffed with cheddar cheese and tomato blended with jalapeňos, served with warm bread / pečené papriky plněné cheddarovou směsí s rajčaty a jalapeňo papričkami, podávané s domácím pečivem
Starters for two / Jídlo pro dva FX15 Mexican Combo Platter Cheddarová směs .......................................................................... 350 Kč corn tortilla chips, fresh spicy tomato salsa, vegeterian refried beans, guacamole, sour cream, cheese quesadilla, bean burrito and roasted peppers stuffed with cheddarjalapeňos blend / miska kukuřičných chipsů, čerstvá pikantní rajčatová salsa, zakysaná smetana, pinto fazole, guacamole, sýrová quesadilla, fazolové burrito a grilované papriky se směsí čedaru s jalapeňos papričkami FX16 Mexican Combo Platter Mix kozí a ovčí sýr ........................................................................ 350 Kč corn tortilla chips, fresh spicy tomato salsa, vegeterian refried beans, guacamole, sour cream, cheese quesadilla, bean burrito and roasted peppers stuffed with a mix of goat and sheep cheeses and jalapeňo peppers / miska kukuřičných chipsů, čerstvá pikantní rajčatová salsa, zakysaná smetana, pinto fazole, guacamole, sýrová quesadilla, fazolové burrito a grilované papriky se směsí kozího a ovčího sýra s jalapeňo papričkami FX17 Middle Eastern Platter ....................................................................................................................... 330 Kč stuffed grape leaves, hummus, indian spiced eggplant, tzatziki, greek salad, served with fresh bread / plněné listy z vinné révy, hummus, indický lilek, tzatziki a řecký salát, podávané s naším čerstvým chlebem Salads / Saláty FX20 Warm spinach salad / Teplý špenátový salát ....................................................................... 195 Kč fresh spinach and arugula, sundried tomatoes, parmesan and croutons with a warm roasted garlic dressing served with a baked potato topped with herb butter / čerstvý špenát a listy rukoly, sušená rajčata, hoblinky parmezánu, krutony, to vše přelito teplým dressingem z pečeného česneku podáváno s pečenou bramborou s bylinkovým máslem FX 21 Hot Goat Cheese ..................................................................................................................................... 195 Kč melted French goat cheese tops a mix of greens, chopped apples, raisins and walnuts, with a cinnamon nut oil dressing / směs listových salátů, kousky jablek, rozinky, a vlašské ořechy, to vše zapečené s francouzským kozím sýrem, podávané se skořicovo‐ ořechovým dresinkem FX22 West Hollywood Salad ....................................................................................................................... 190 Kč mixed greens tossed with mint and carrot, garnished with spicy caramelized pecans, grapes, and crumbled blue cheese, drizzled with a sweet piquant cinammon dressing / směs listových salátů, máty a mrkve, pikantní karamelizované pekanové ořechy, hroznové víno, sypané modrým sýrem se sladko pikantním skořicovým dressingem FX23 Avocado Dream Triangle ................................................................................................................. 195 Kč grilled tortilla filled with a mix of extra virgin olive oil, avocado, cucumber, argula and balkan cheese / pečená tortilla plněná avokádem, okurkou, arugulou a balkánským sýrem vše promícháno panenským olivovým olejem FX24 Swiss Bliss ................................................................................................................................................. 190 Kč grilled tortilla filled with swiss cheese, iceberg lettuce, olives, roasted garlic and fresh vegetables in a lemonolive oil dressing / pečená tortilla plněná švýcarským sýrem, ledovým salátem, olivami, pečeným česnekem, čerstvou zeleninou a citrónovo‐olivovou zálivkou
5
6
FX25
FX26
FX27
FX28
FX29
FX30
FX31
FX32 FX33
Taco salát .................................................................................................................................................. 185 Kč beans and melted cheese topped with lettuce, tomatoes and jalapenos tossed with lemoncumin dressing in a fried tortilla bowl, finished with salsa and sour cream / pšeničná tortilla zapečená s fazolemi a sýrem, posypaná čerstvým salátem v citronové zálivce s cibulí, rajčaty a olivami, s přídavkem salsy, guacamole a kysané smetany Caesar salát .............................................................................................................................................. 175 Kč fresh mixed greens tossed in a rich mustard garlic dressing, topped with croutons and fresh parmesan / směs listových salátů v pikantní hořčicovo‐ česnekové zálivce s krutony a čerstvým parmasanem Romaine Holiday................................................................................................................................... 195 Kč a mix of lettuces in a zesty garliccheese dressing with croutons and fresh parmesan served with homemade pizza bread / směs listových salátu v pikantní česnekovo‐sýrové zálivce s krutony a čerstvým parmesanem, podávané v toustovaném pizza chlebu Gourmet Greek / Řecký Gourmet ................................................................................................. 195 Kč red and green pepper, cucumber, olives, onion, sundried tomatoes, fresh tomatoes and balkan cheese, served with pita bread and three stuffed grape leaves / červená a zelená paprika, okurka, olivy, cibule, sluncem sušená rajčata, balkánský sýr, podávané s toastovanou bagetou a třemi plněnými vinnými listy Greek Salad / Řecký salát ................................................................................................................. 170 Kč red and green pepper, cucumber, olives and onion, topped with Balkan cheese and served with Greek dressing and pita bread / červené a zelené papriky, okurky, červená cibule, olivy a balkánský sýr, podávané s řeckým dresinkem a toastovanou bagetou Ours / Yours Cous Cous Salad / Náš / Váš Kus Kus salát ................................................. 150 Kč fresh iceberg lettuce mixed with cous cous and tomatoes and topped with our creamy tofu dressing / čerstvý ledový salát smíchaný s cus‐cusem a rajčaty podávané s naším lahodným jemným tofu dresingem Caprese Salad / Caprese salát ........................................................................................................ 155 Kč mozzarella cheese, fresh tomatoes, fresh basil with virgin olive oil and balsamic vinegar served with baguette / mozzarella sýr, rajčata, čerstvá bazalka a panenský olivový olej, balsamiko octem, vše podávané s francouzskou bagetou House Side Salad ...................................................................................................................................... 85 Kč vegetables and greens with choice of dressing / salát z míchané zeleniny se zálivkou dle přání Cous Cous Side Salad .............................................................................................................................. 90 Kč fresh greens tossed with cous cous and dried with our succulent and creamy tofu dressing / čerstvý ledový salát smíchaný s cous‐cousem a rajčaty, podávané s naším lahodným, jemným tofu dresinkem
FX43 FX44 FX45
FX46
FX47
FX48
FX49
FX50
PressGrilled Homemade Sandwiches #4 .............................................................................. 195 Kč mozzarella, eggplant, roasted red peppers and garlic / mozzarella a plátky pečeného lilku, červených paprik a pečeného česneku PressGrilled Homemade Sandwiches #5 .............................................................................. 195 Kč fresh spinach , smoked tofu, mozzarella, artichoke hearts, roasted garlic / čerstvý špenát, uzené tofu, mozzarella, artyčoky, pečený česnek Dean's Sloppy Joe .................................................................................................................................. 195 Kč a healthy mix of grains and tofu in a Tex Mex tomato sauce, over rosemary focaccia and smoothered with cheddar sauce and sliced onions served with a small salad / zdravá kombinace cereálií v rajčatové tex mex omáčce na našem focaccia chlebu, zjemněné čedarovou omáčkou, sypané čerstvou cibulí podávané s malým salátem Roasted stir fry sandwich ................................................................................................................ 190 Kč a hot mound of sauted veggies in a zesty roadster red pepper cream sauce atop toasted focaccia and served with small salad / kopec restované zeleniny s chutnou křenovou omáčkou z pečených čerstvých paprik, podáváme na toustovém focaccia chlebu s malým salámem Popeye with melted cheese and mushrooms / Popeye s rozpečeným sýrem a houbami ................................................................................. 150 Kč healthy spinach burger made with garlic, hazelnuts, and cheese, served in a warm foccacia with a small salad, served with melted cheese and mushrooms / zdravý špenátový burger, připravený z lískových oříšků, špenátu, sýru a česneku, podávaný v teplém foccacia chlebu s malým salátem, rozpečeným sýrem a houbami Popeye with fresh spinach / Popeye s čerstvými špenátovými listy ........................ 175 Kč healthy spinach burger made with garlic, hazelnuts, and cheese, served in a warm foccacia with a small salad, served with fresh spinach, blue cheese and fresh tomato / zdravý špenátový burger, připravený z lískových oříšků, špenátu, sýru a česneku, podávaný v teplém foccacia chlebu s malým salátem, čerstvými špenátovými listy, modrým plísňovým sýrem a rajčetem Popeye with cheddar sauce, salad and tzatziki / Popeye s čedar omáčkou, salátem a tzatziki ........................................................................ 175 Kč healthy spinach burger made with garlic, hazelnuts, and cheese, served in a warm foccacia with a small salad, served with cheddar sauce and tzatziki / zdravý špenátový burger, připravený z lískových oříšků, špenátu, sýru a česneku, podávaný v teplém foccacia chlebu s malým salátem, čedar omáčkou a tzatziki Popeye with four cheeses / Popeye se čtyřmi druhy sýru .............................................. 170 Kč healthy spinach burger made with garlic, hazelnuts, and cheese, served in a warm foccacia with a small salad, served with four cheeses and jalapeňo peppers / zdravý špenátový burger, připravený z lískových oříšků, špenátu, sýru a česneku, podávaný v teplém foccacia chlebu s malým salátem, čtyřmi druhy sýru a jalapeňo papričkami
Sandwiches / Sendviče FX40 PressGrilled Homemade Sandwiches #1 .............................................................................. 180 Kč mozzarella, fresh basil, oilve oil and your choice of sundried tomatoes or fresh tomatoes / mozzarella, čerstvá bazalka a výběr ‐ sušená rajčata nebo čerstvá rajčata FX41 PressGrilled Homemade Sandwiches #2 .............................................................................. 185 Kč 4 formaggi, fresh tomatoes, red onion / 4 druhy sýrů, čerstvá rajčata, červená cibule FX42 PressGrilled Homemade Sandwiches #3 .............................................................................. 195 Kč goat cheese, fresh spinach, roasted red peppers, sundried tomatoes / kozí sýr, čerstvý špenát, pečené papriky, sušená rajčata
Homestyle Specialities / Homestyle speciality FX55 R’N’B Beans & Rice ............................................................................................................................... 165 Kč nice taste combination of brown rice, guacamole, pinto beans, fresh tomato salsa, quacamole, chopped onion and sour cream, served with small salad / velmi zdravá a chutná kombinace hnědé rýže, guacamole, pinto fazolí, čerstvé rajčatové salsy, červené cibule a zakysané smetany, podávaná s malým salátem FX56 Henry’s creamy risotto ...................................................................................................................... 175 Kč fresh butter spinach, garlic, cream and cheese served with jasmine rice / čerstvý máslový špenát, česnek, smetana a sýr, podávané s jasmínovou rýží
7
8
FX57
FX58
FX59
FX60
FX61
FX62
FX63
FX64
Eggplant Parmigiana .......................................................................................................................... 195 Kč baked with garlic smothered in rich marinara and melted mozarella, served with a side salad / plátky smaženého lilku, marinara omáčka, parmazán a mozzarella, s malým salátem Pesto Potatoes ........................................................................................................................................ 175 Kč baked potatoes topped with spinach pesto, mozzarella, melted cheese, and sour cream, served with a side salad / pečené brambory se špenátovo‐ sýrovým pestem s lískovými oříšky, zapečené se sýrem a žampiony podávané se zakysanou smetanou a cous‐ cous salátem Pesto and Leek Fricasse .................................................................................................................... 175 Kč cubed potatoes sauteéd with mushrooms, leeks, olives, served with sour cream and a side salad / kousky opečených brambor orestované s houbami, pórkem a olivami, podávané se salátem Balls and Mashed .................................................................................................................................. 195 Kč homestyle mashed potatoes topped with sagemushroom ,,meat,, balls and green beans smothered with a creamymushroom sauce / naše houbové koule podávané s bramborovou kaší, a to vše přelité žampionovo‐vinnou omáčkou Heaven's Garden ................................................................................................................................... 195 Kč seasonal fresh vegetables sauteed in a fresh basil/whitewine cream sauce, served over our country mashed potatoes and fished with sundried tomatoes and marinated kalamata olives / zelenina restovaná v krémové omáčce z bazalky a bílého vína podávané s naší domácí bramborovou kaší, sluncem sušenými rajčaty a marinovanými kalamata olivami Hummus Platter .................................................................................................................................... 175 Kč lemony chick pea spread with warm pita bread and an assortment of veggies / cizrnová pomazánka s citronem a česnekem a podávaná s pita chlebem čerstvou zeleninou Ratatouille ................................................................................................................................................ 190 Kč a medley of vegetables cooked in a spunky tomatoherb sauce and served over cous cous and topped with sour cream / dušená zelenina v rajčatovo‐bylinkové omáčce podávané s cous cousem a kysanou smetanou Richard's Risotto ................................................................................................................................... 170 Kč jasmine or brown rice with tofu, broccoli, mushrooms and fresh parmesan served with a couscous salad / jasmínová rýže nebo hnedá rýže, tofu, brokolice, žampiony, parmesan a couscous salát
Mexican Connection / Mexické connection FX70 Nachos (half order) / Nachos (poloviční porce) ................................................................. 185 Kč classic vegetarian nachos with cheese, refried beans and cheddar sauce, served with all the toppings including salsa, sour cream, and guacamole / kukuřičné chipsy zapékané se sýrem, pinto fazolemi a čedarovou omáčkou podávané se salsou, kysanou smetanou a guacamole FX71 Nachos ......................................................................................................................................................... 315 Kč classic vegetarian nachos with cheese, refried beans and cheddar sauce, served with all the toppings including salsa, sour cream, and guacamole / kukuřičné chipsy zapékané se sýrem, pinto fazolemi a čedarovou omáčkou podávané se salsou, kysanou smetanou a guacamole FX72 FX Cheddar Quesadilla ...................................................................................................................... 195 Kč panfried tortilla filled with cheddar cheese, jalapenos peppers, served with brown rice, spicy salsa and side salad / opečená pšeničná tortila plněná čedar sýrem, jalapeňos papričkami, guacamole, podávaná s hnědou rýží a malým salátem 9
FX73
FX74
FX75
FX76
FX77
Houbová Quesadilla ............................................................................................................................ 195 Kč pan fried flour tortilla filled with jalapenos and melted cheese, topped with salsa and sour cream, served with rice and side salad / opečená pšeničná tortilla plněná sýrem, jalapenos papričkami a žampiony, podávaná s rýží, salátem, salsou a zakysanou smetanou Classic Cheese Quesadilla ................................................................................................................ 195 Kč pan fried tortilla filled with jalapenos and melted cheese, topped with salsa and sour cream, served with rice and a side salad / opečená pšeničná tortilla plněná sýrem jalapenos papričkami, podávaná s rýží, salátem, salsou a zakysanou smetanou Classic Bean Burrito ............................................................................................................................ 195 Kč vegetarian refritos and cheese wraped in a warm flour tortilla, topped with salsa, sour cream, served with rice and a side salad / pečená tortilla plněná pinto fazolemi a sýrem, obložená čerstvou salsou a smetanou, podávaná s rýží Baja Fresh Burrito ................................................................................................................................ 205 Kč tortilla filled with refried beans and cheese, and a spicy eggplant topped with fresh salsa and guacomole and served with rice and side salad / pečená tortilla plněná pinto fazolemi, sýrem a pikantním lilkem podávaná s rýží, salátem, čerstvou salsou, kysanou smetanou a malým salátem Buritto FX Ratatouille ........................................................................................................................ 210 Kč tortilla filled with refried beans, cheddar and a mix of spiced vegetables topped with fresh salsa and guacamole served with rice and a side salad / pečená tortilla plněná pinto fazolemi, čedarem a směsí zeleniny podávané s čerstvým salátem a rýží – to vše přelité čerstvou salsou a guacamole Our fresh guacamole to any dish / Čerstvé guacamole jako příloha .......................... 50 Kč
FX78 Asian Fusion / Asijské fusion FX85 Vegetable Stir Fry + jasmine rice / Vegetable Stir Fry + jasmínová rýže ............... 190 Kč FX86 Vegetable Stir Fry + pasta / Vegetable Stir Fry + těstoviny .......................................... 190 Kč FX87 Vegetable Stir Fry + cous cous / Vegetable Stir Fry + kuskus ....................................... 190 Kč vegetables sauteed in a rich, gingery asianinspired sauce served with cous cous / restovaná zelenina v syté zázvorové omáčce na asijský způsob, podávaná s kuskusem FX88 Tofu & Cashew Stirfry + jasmine rice / Tofu & Cashew Stirfry + jasmínová rýže195 Kč FX89 Tofu & Cashew Stirfry + pasta / Tofu & Cashew Stirfry + těstoviny ......................... 195 Kč FX90 Tofu & Cashew Stirfry + cous cous / Tofu & Cashew Stirfry + kuskus ..................... 195 Kč vegetables sauteed with cashews and tofu in a rich ginger soya sauce served with cous cous / restovaná zelenina s tofu a kešu ořechy v syté zázvorovo ‐ sójové omáčce, podávaná s kuskusem FX91 Thai Vegetables + jasmine rice / Thai Vegetables + jasmínová rýže ....................... 195 Kč FX92 Thai Vegetables + pasta / Thai Vegetables + těstoviny ................................................... 195 Kč FX93 Thai Vegetables + cous cous / Thai Vegetables + kuskus ............................................... 195 Kč our classic veggie stirfry with a spicy Thai peanut sesame sauce served with cous cous / náš klasický vegetariánský stirfry s pikantní thajskou arašídovo‐ sezamovou omáčkou, podávaný s kuskusem FX94 Spicy Thai Green Curry + jasmine rice / Spicy Thai Green Curry + jasmínová rýže............................................................................... 215 Kč FX95 Spicy Thai Green Curry + pasta / Spicy Thai Green Curry + těstoviny .................... 215 Kč 10
FX96
Pizza FX100 Pizza #1 ...................................................................................................................................................... 170 Kč fresh tomatoes, mozzarella, olive oil, and fresh basil / čerstvá rajčata, mozzarella, olivový olej a čerstvá bazalka FX101 Pizza #2 ...................................................................................................................................................... 185 Kč virgin olive oil, fresh tomatoes, pine nuts, mozzarella, fresh arugula / olivový olej, čerstvá rajčata, piniové oříšky, mozzarella a čerstvý rukola salát FX102 Pizza #3 ...................................................................................................................................................... 180 Kč mozzarella, sundried tomatoes, fresh tomatoes, capers and basil, finished with parmesan cheese / mozzarella, čerstvá a sluncem sušená rajčata, kapari, parmesan a čerstvá bazalka FX103 Pizza #4 ...................................................................................................................................................... 175 Kč blue cheese, mozzarella, parmesan, oregano and cream / sýr niva, mozzarella, parmesan, šlehačka a oregáno FX104 Pizza #5 ...................................................................................................................................................... 175 Kč savory red sauce with fresh vegetables, mushrooms, olives and mozarella / tomatová omáčka s čerstvou zeleninou, houbami, olivami a mozzarellou FX105 Pizza #6 ...................................................................................................................................................... 175 Kč spinach pesto, mushrooms and mozarella / špenátové pesto, houby a mozarella Little Italy / Malá Itálie FX110 Homemade Gnocci krémová omáčka ..................................................................................... 195 Kč served with creamy roasted red pepper sauce/ domácí noky podávané s krémovou omáčkou z červených pečených paprik FX111 Homemade Gnocci čerstvý špenát ........................................................................................... 210 Kč served with fresh spinach, sundried tomatoes, parmesan cheese, black olives and virgin olive oil / domácí noky podávané s čerstvým špenátem, sluncem sušenými rajčaty, parmezánem, olivovým olejem a černými olivami FX112 Homemade Gnocci quatro formaggi ....................................................................................... 195 Kč served with quatro formaggi creamy cheese sauce and walnuts / domácí noky podávané s quatro formaggi krémovou sýrovou omáčkou a vlašskými ořechy FX113 Homemade Spinach Ravioli krémová omáčka ................................................................. 195 Kč filled with parsleyhazlenut pesto and feta cheese with creamy roasted red peppers / domácí špenátové ravioli plněné balkánským sýrem a pestem z petrželky a lískových oříšků, podávané s krémovou omáčkou z pečených červených paprik
FX114 Homemade Spinach Ravioli marinara omáčka ................................................................ 190 Kč filled with parsleyhazlenut pesto and feta cheese with rich marinara sauce / domácí špenátové ravioli plněné balkánským sýrem a pestem z petrželky a lískových oříšků, podávané se sytou marinara omáčkou FX115 Homemade Spinach Ravioli quatro formaggi ................................................................... 195 Kč filled with parsleyhazlenut pesto and feta cheese with quatro formaggi creamy cheese sauce and walnuts / domácí špenátové ravioli plněné balkánským sýrem a pestem z petrželky a lískových oříšků, podávané s quatro formaggi krémovou sýrovou omáčkou a vlašskými ořechy FX116 Spaghetti Bolognese ............................................................................................................................ 175 Kč a mix of grains and tofu in a rich marinara sauce served over spaghetti a la bolognese / kombinace cereálií a tofu v syté marinara omáčce ‐a la bolognese‐ podáváné se špagetami FX117 Penne Sotto Sopra ................................................................................................................................ 180 Kč tomatoes, garlic and mushrooms with fresh basil tossed with mozzarella in a light creamy red sauce / jemná krémová omáčka s čerstvými rajčaty, česnekem, žampiony, bazalkou, bílým vínem a mozzarellou FX118 Spinach Pesto Pasta ............................................................................................................................. 155 Kč fettucini in our creamy spinach pesto sauce / fettuccini v krémové omáčce ze špenátového pesta FX119 Creamy Fettucini Alfredo ................................................................................................................. 165 Kč creamy basilbalkan cheese sauce with fresh tomatoes / krémová omáčka z bazalky a balkánského sýra s čerstvými rajčaty FX120 Penne Marinara ..................................................................................................................................... 145 Kč in a robust tomatoparmesan sauce topped with fresh parmesan / v syté rajčatovo‐bazalkové omáčce sypané čerstvým parmazánem FX121 Creamy Marinara .................................................................................................................................. 150 Kč mushroom and penne in a savory red cream sauce / penne a žampiony v chutné červené krémové omáčce FX122 Penne con Funghi ................................................................................................................................. 175 Kč penne with mushrooms, garlie, virgin olive oil and parmesan cheese / penne s houbami, česnekem a panenským olivovým olejem sypané parmesanem FX123 FX Spaghetti Aglio Olio ...................................................................................................................... 150 Kč spaghetti tossed with extra virgin olive oil, garlic, tomatoes, parsley, basil and chilli peppers / spaghetti s panenským olivovým olejem, česnekem, rajčaty, petrželkou, bazalkou a chilli papričkami FX124 Got Balls? ...................................................................................................................................................... 60 Kč add four of our hor sagemushroom balls to any of the above pasta dishes! / přidejte si čtyři naše šalvějovo‐houbových koule k jakýmkoliv těstovinám! Desserts / Dezerty FX130 Carrot Cake / Mrkvový dort ............................................................................................................... 60 Kč moist and spicy, topped with cream cheese frosting / šťavnatý aromatický dort s jemnou krémovou polevou FX131 Cheese cake / Sýrový dort ................................................................................................................... 85 Kč served with choice of chocolate or raspberry sauce / podávaný s výběrem čokoládové nebo malinové polevy FX132 Brownies cake / Čokoládový dort ................................................................................................... 85 Kč downright delicious and dripping with chocolate sauce / opravdová delikatesa pro milovníky čokolády
11
12
FX97 FX98 FX99
Spicy Thai Green Curry + cous cous / Spicy Thai Green Curry + kuskus ................ 215 Kč sauteed brocolli, green beans, and tofu served in a creamy coconut sauce flavored with fresh coriander and lemon grass served with cous cous / restovaná zelenina s fazolovými lusky v krémové kokosové omáčce s čerstvým koriandrem, limetkou a kuskusem Red Curry + jasmine rice / Red Curry + jasmínová rýže ................................................. 215 Kč Red Curry + pasta / Red Curry + těstoviny ............................................................................. 215 Kč Red Curry + cous cous / Red Curry + kuskus ......................................................................... 215 Kč extra spicy sauteed vegetables, roasted eggplant, served in red creamy coconut sauce flavored with fresh coriander and lime served with couscous / extra pálivá restovaná zelenina s pečeným lilkem v červené krémové kokosové omáčce s čerstvým koriandrem, limetkou a kuskusem
FX133 Cream Cheese Brownie / Krémový sýrový Brownie ............................................................. 60 Kč a devilishly decadent brownie swirled with cream cheese / pohádkově sladká směs čokolády s krémem FX134 Apple Pie ....................................................................................................................................................... 65 Kč served hot with whipped cream / podávaný teplý se šlehačkou FX135 Muffin ............................................................................................................................................................. 50 Kč homemade whole wheat blueberry, served warm / domácí celozrnný s borůvkami, podávaný teplý FX136 Key Lime Pie ............................................................................................................................................... 85 Kč tart & tangy topped with merengue and fresh sweet cream / jemný limetkový koláč v piškotové krustě přelitý vanilkovým krémem FX137 Tiramisu........................................................................................................................................................ 75 Kč light and rich our homemade version is simply one of the best in the city / naše domácí verze sladkého italského desertu
13
