DEAR CLIENTS, We have prepared favourite meals for you from the most popular restaurants in Prague so that cousines from many countries are presented. You can choose from 25 restaurants. We deliver your orders up to 60 minutes. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced.
VÁŽENÍ KLIENTI, Připravili jsme pro vás chutná jídla z nejoblíbenějších restaurací v Praze tak, aby byly zastoupeny kuchyně z různých koutů světa. Vámi vybraná jídla doručíme do 60 minut. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány.
JAK SI OBJEDNAT
HOW TO ORDER
Telefonem:
Telephone:
Internet:
Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection, and call us on 241 491 865 to place your order.
Visit our website www.delivery.cz and place your order online.
Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo 241 491 865.
Internetem: Navštivte naši internetovou stránku www.dovozjidel.cz.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky.
IMPORTANT INFORMATION Always provide your exact address and contact data for quicker delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card.
Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery.
Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. Our rated time of delivery is 30 ‐ 60 minutes. When you order from more than one restaurant, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant and we invoice 100 CZK for each next restaurant.
Přejete‐li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty.
Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše firma bohužel nemůže nést žádnou odpovědnost za pokrm, který není zkonzumován během půl hodiny od dodání.
If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead.
Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Dodací lhůta je 30 ‐ 60 minut. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Za každou další restauraci je účtován příplatek 100 Kč.
Beverages: Cola, Fanta, Sprite…1 l ....40 CZK Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 CZK Red Bull………...0,25 l….70 CZK
Máte‐li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Red or white wine …0,75 l.....…150 CZK Mineral water……..…1,5 l….......30 CZK Bohemia sekt ………..0,7 l …....200 CZK
Operating time: We accept your phone orders from 9.00 a.m. to 10.30 p.m. every day. We are also happy to handle your internet orders.
We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators.
241 491 865
Nápoje: Cola, Fanta, Sprite…1 l ….40 Kč Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 Kč Red Bull……… 0,25 l….70 Kč
Červené nebo bílé víno …0,75 l….150 Kč Minerální voda…………....1,5 l…..30 Kč Bohemia sekt …………......0,7 l ...200 Kč
Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky nebo faxy.
Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naši kancelář.
241 491 865 1
2
3
4
Nigiri sushi MH01 Unagi nigiri ............................................................................................................................................... 120 Kč eel / úhoř MH02 Tai nigiri ....................................................................................................................................................... 80 Kč red rapper / červený mořský kapr MH03 Hokkigai nigiri ....................................................................................................................................... 120 Kč surf clams / arktická mušle MH04 Hotategai nigiri ...................................................................................................................................... 130 Kč scallop / mušle sv. Jakuba MH05 Sake nigiri .................................................................................................................................................... 70 Kč salmon / losos MH06 Ebi nigiri ....................................................................................................................................................... 90 Kč shrimp / kreveta MH07 Shako nigiri .............................................................................................................................................. 130 Kč squilla / krab MH08 Saba nigiri .................................................................................................................................................... 70 Kč mackerel / makrela MH09 Amaebi nigiri........................................................................................................................................... 120 Kč sweet shrimp / sladká kreveta MH10 Hirame nigiri .............................................................................................................................................. 80 Kč halibut / halibut MH11 Taco nigiri .................................................................................................................................................... 70 Kč octopus / chobotnice MH12 Maguro nigiri .......................................................................................................................................... 100 Kč tuna / tuňák MH13 Ika nigiri ....................................................................................................................................................... 70 Kč squid / sépie MH14 Kani nigiri .................................................................................................................................................... 60 Kč crab surimi / krabí tyčinka MH15 Torigai nigiri ........................................................................................................................................... 120 Kč cockle / lastura MH16 Akagai nigiri ............................................................................................................................................ 280 Kč ark shell / červená mušle MH17 Anago nigiri ................................................................................................................................................. 90 Kč sea eel / mořský úhoř MH18 Iwashi nigiri ................................................................................................................................................ 70 Kč sardine / sardinky MH19 Hamachi nigiri ........................................................................................................................................ 130 Kč yellowtail fish / žlutoocasá ryba MH20 Grill salmon nigiri ................................................................................................................................... 80 Kč grilled salmon / grilovaný losos MH21 Uni nigiri .................................................................................................................................................... 240 Kč sea urein / mořský ježek MH22 Ikura nigiri ............................................................................................................................................... 120 Kč salmon roe / kaviár z lososa MH23 Maguro and avocado nigiri ............................................................................................................. 120 Kč tuna and avocado / tuňák a avokádo
MH24 Ika with tobiko orange nigiri ......................................................................................................... 110 Kč squid with flying fish roe / sépie s kaviárem létající ryby MH25 Tobiko gold nigiri ................................................................................................................................. 140 Kč flying fish roe ‐ gold / kaviár létající ryby ‐ zlatý MH26 Tobiko black nigiri .............................................................................................................................. 140 Kč flying fish roe black / kaviár létající ryby ‐ černý MH27 Masago black nigiri ............................................................................................................................. 110 Kč capelin roe black / kaviár huňáčka severního ‐ černý MH28 Tobiko green nigiri .............................................................................................................................. 140 Kč flying fish roe black / kaviár létající ryby ‐ zelený MH29 Masago green nigiri ............................................................................................................................. 110 Kč capelin roe green / kaviár huňáčka severního ‐ zelený MH30 Tobiko orange nigiri ........................................................................................................................... 140 Kč flying fish roe orange / kaviár létající ryby ‐ oranžový MH31 Masago orange nigiri .......................................................................................................................... 110 Kč capelin roe orange / kaviár huňáčka severního ‐ oranžový MH32 Sugari nigiri ................................................................................................................................................ 80 Kč pickled ginger / nakládaný zázvor MH33 Inari nigiri .................................................................................................................................................... 80 Kč tofu with rice / tofu plněné rýží MH34 Avokádo nigiri ........................................................................................................................................... 60 Kč avocado / avokádo MH35 Tamago nigiri ............................................................................................................................................. 60 Kč egg / vejce Small maki sushi / Malé maki sushi MH40 Kappa maki 8ks ........................................................................................................................................ 90 Kč cucumber / okurka MH41 Kani maki 8ks ......................................................................................................................................... 120 Kč crab / krab MH42 Sake maki 8ks ......................................................................................................................................... 180 Kč salmon / losos MH43 Avokádo maki 8ks ................................................................................................................................ 140 Kč avocado / avokádo MH44 Unagi maki 8ks ....................................................................................................................................... 280 Kč eel / úhoř MH45 Oshinko maki 8ks ................................................................................................................................. 120 Kč pickled radish / nakládaná ředkev MH46 Tamago maki 8ks.................................................................................................................................. 120 Kč egg / vejce MH47 Teka maki 8ks ........................................................................................................................................ 240 Kč tuna / tuňák MH48 Negitoro maki 8ks ................................................................................................................................ 180 Kč tuna / tuňák MH49 Shitaky maki 8ks ................................................................................................................................... 160 Kč shitake mashroom / houby shitake MH50 Ebi maki 8ks ............................................................................................................................................ 180 Kč shrimp / kreveta MH51 Anago maki 8ks ..................................................................................................................................... 220 Kč sea eel / mořský úhoř MH52 Grill salmon maki 8ks ........................................................................................................................ 180 Kč grilled salmon / grilovaný losos
5
6
Millhouse Sushi
Na Příkopě 21, Praha 1
Sun – Sat 1100 am 1030 pm Po ‐ Ne 1100‐ 2230
Middle maki sushi / Střední maki sushi MH55 Salmon avocado kani 8ks ................................................................................................................. 260 Kč salmon, avocado, crab / losos, avokádo, krab MH56 Grill salmon cucumber 8ks ............................................................................................................. 260 Kč grilled salmon, cucumber, crab / grilovaný losos, okurka, krab MH57 Ebi avocado kani 8ks .......................................................................................................................... 320 Kč shrimp, avocado, crab / kreveta, avokádo, krab MH58 Tuna avocado kani 8ks ...................................................................................................................... 320 Kč tuna, avocado, crab / tuňák, avokádo, krab MH59 Unagi avocado kani 8ks .................................................................................................................... 380 Kč eel, avocado, crab / úhoř, avokádo, krab MH60 Chicken fry / Grilované kuře 8ks ................................................................................................. 260 Kč MH61 Ebi tampura 8ks .................................................................................................................................... 360 Kč fried shrimp / obalovaná smažená kreveta MH62 Maguro tampura 8ks .......................................................................................................................... 360 Kč fried tuna / obalovaný smažený tuňák Big maki sushi / Velké maki sushi MH65 Yasai futomaki 10ks ............................................................................................................................ 330 Kč vegetable / zelenina MH66 Kudamono maki 10ks ........................................................................................................................ 330 Kč fruit / ovoce MH67 Rich futomaki 10ks .............................................................................................................................. 680 Kč eel, shrimp, egg, salmon, tuna, crab, avocado, asparagus, flying fish roe / úhoř, kreveta, vejce, losos, tuňák, krab, avokádo, chřest, kaviár létající ryby MH68 Takusai (rainbow) futomaki 10ks .............................................................................................. 680 Kč eel, shrimp, flying fish roe, egg, takuwan, shitake mushroom, carrot, crab / úhoř, kreveta, kaviár létající ryby, vejce, takuwan, houby shitake, mrkev, krab MH69 Millhouse futomaki 8ks .................................................................................................................... 680 Kč salmon, shrimp, eel, avocado, cucumber, egg / losos, kreveta, úhoř, avokádo, okurka, vejce California special MH75 Shrimp with sesame / Kreveta se sezamem........................................................................... 260 Kč MH76 Shrimp with masago / Kreveta s kaviárem capelin .......................................................... 290 Kč crab and avocado / krabem a avokádem MH77 Shrimp with tobiko, crab and avocado / Kreveta s kaviárem létající ryby .......... 410 Kč crab and avocado / krabem a avokádem MH78 Salmon with sesame / Losos se sezamem ............................................................................... 260 Kč crab and avocado / krabem a avokádem MH79 Salmon with masago / Losos s kaviárem capelin ............................................................... 290 Kč crab and avocado / krabem a avokádem MH80 Salmon with tobiko / Losos s kaviárem létající ryby ........................................................ 390 Kč crab and avocado / krabem a avokádem MH81 Grilled salmon with sesame / Grilovaný losos se sezamem .......................................... 260 Kč cucumber and crab / okurkou a krabem MH82 Unagi with sesame / Úhoř se sezamem .................................................................................... 440 Kč crab and avocado / krabem a avokádem MH83 Spicy tuna with sesame and cucumber / Kořeněný tuňák se sezamem a okurkou ................................................................................. 390 Kč
MH84 Chicken fry with sesame / Grilované kuře se sezamem .................................................. 320 Kč MH85 Ebi tempura with sesame / Smažená kreveta se sezamem ........................................... 420 Kč MH86 Maguro tempura with sesame / Smažený tuňák se sezamem ..................................... 390 Kč MH87 Philadelphia maki with sesame / Philadelphia maki se sezamem ........................... 390 Kč crab, salmon, avocado and cream fresh / krabem, lososem, avokádem a smetanovým sýrem MH88 Philadelphia maki with tobiko / Philadelphia maki s kaviárem létající ryby .... 490 Kč crab, salmon, avocado and cream fresh / krabem, lososem, avokádem a smetanovým sýrem Sashimi MH90 Sake sashimi 5 pcs / 5ks ................................................................................................................... 170 Kč salmon / losos MH91 Ika sashimi 3 pcs / 3ks ...................................................................................................................... 140 Kč squid / sépie MH92 Tako sashimi 3 pcs / 3ks .................................................................................................................. 140 Kč octopus / chobotnice MH93 Saba sashimi 3 pcs / 3ks ................................................................................................................... 140 Kč mackerel / makrela MH94 Iwashi sashimi 3ks ............................................................................................................................... 140 Kč sardine / sardinky MH95 Ebi sashimi 3ks ...................................................................................................................................... 160 Kč shrimp / kreveta MH96 Tai sashimi 5pcs .................................................................................................................................... 160 Kč red snapper / červený mořský kapr MH97 Hirame sashim 5pcs / 5ks ............................................................................................................... 180 Kč halibut MH98 Torigai sashimi 3pcs ........................................................................................................................... 220 Kč cockle / lastura MH99 Amaebi sashimi 6ks ............................................................................................................................ 260 Kč sweet shrimp / sladká kreveta MH100 Maguro sashimi 3ks ............................................................................................................................ 260 Kč tuna / tuňák MH101 Hokigai sashimi 3ks ............................................................................................................................ 260 Kč surf clams / arktická mušle MH102 Hotategai sashimi 3ks ...................................................................................................................... 260 Kč scallop St.Jacques / mušle Sv.jakuba MH103 Shako sashimi 3ks ................................................................................................................................ 260 Kč squilla / krab MH104 Hamachi sashimi 3 pcs / 3ks .......................................................................................................... 280 Kč yellowtail fish / žlutoocasá ryba MH105 Akagai sashimi 3 pcs / 3ks .............................................................................................................. 320 Kč ark shell / červená mušle Temaki sushi MH110 Asupara temaki sushi ............................................................................................................................ 90 Kč asparagus / chřest MH111 Tamago temaki sushi ............................................................................................................................ 90 Kč egg / vejce MH112 Kani temaki sushi ................................................................................................................................. 100 Kč crab / krab
7
8
MH113 Sake temaki sushi ................................................................................................................................. 120 Kč salmon / losos MH114 Saba temaki sushi ................................................................................................................................. 120 Kč mackerel / makrela MH115 Maguro temaki sushi .......................................................................................................................... 180 Kč tuna / tuňák MH116 Avocado salmon temaki sushi ....................................................................................................... 180 Kč avocado, losos / avokádo, losos MH117 California temaki sushi ..................................................................................................................... 190 Kč avocado, crab, cucumber / avokádo, krab, okurka MH118 Tobiko temaki sushi ........................................................................................................................... 190 Kč flying fish roe / kaviár létající ryby MH119 Ikura temaki sushi ............................................................................................................................... 210 Kč salmon roe / kaviár lososa MH120 Ebi asupara temaki sushi ................................................................................................................. 220 Kč shrimp, asparagus / kreveta, chřest MH121 Tuna avocado temaki sushi ............................................................................................................ 220 Kč tuna, avocado / tuňák, avokádo MH121 Spicy tuna temaki sushi .................................................................................................................... 220 Kč piccante tuna / pikantní tuňák MH122 Anago temaki sushi ............................................................................................................................. 240 Kč sea eel / mořský úhoř MH123 Unagi temaki sushi .............................................................................................................................. 290 Kč eel / úhoř Salads / Saláty MH130 Hiya yakko ................................................................................................................................................ 120 Kč tofu MH131 Edamame ................................................................................................................................................... 120 Kč soya bean / sojové lusky MH132 Wakame ..................................................................................................................................................... 100 Kč seaweed / mořské řasy MH133 Golden mushroom / Zlaté houby .................................................................................................. 130 Kč MH134 Asparagus / Chřest .............................................................................................................................. 140 Kč MH135 Takuwan ....................................................................................................................................................... 90 Kč MH136 Kimchee ........................................................................................................................................................ 90 Kč MH137 Salmon crisps .......................................................................................................................................... 280 Kč salmon, salad, tobiko orange, chips / losos, salát, kaviár létající ryby, brambůrky MH138 Fresh salad ............................................................................................................................................... 160 Kč mix fresh salads / mix čerstvých salátů MH139 Sunomono ................................................................................................................................................. 280 Kč shrimp, octopus, mackerel, sardine, crab, seaweed, cucumber / kreveta, chobotnice, makrela, sardinky, krab, řasa wakame, okurka MH140 Avocadosalmon salad ....................................................................................................................... 180 Kč avocado, salmon / avokádo, losos MH141 Ebiavocado salad ................................................................................................................................. 220 Kč shrimp, avocado / kreveta, avokádo MH142 Avocadotuna salad ............................................................................................................................. 220 Kč tuna, avocado / tuňák, avokádo
Soups / Polévky MH150 Miso shiru .................................................................................................................................................... 80 Kč wakame, tofu, miso paste / wakame, tofu, miso paste MH151 Suimono ..................................................................................................................................................... 100 Kč sea food / plody moře MH152 Dumpling soup / Knedlíčková polévka .................................................................................... 140 Kč MH153 Ginsen chicken soup / Ženšenová kuřecí polévka .............................................................. 210 Kč Starters / Předkrmy MH154 Spring rolls 4pcs / Jarní závitky 4ks............................................................................................. 80 Kč vegetable / zelenina MH155 Gyoza 3 pcs / 3ks ..................................................................................................................................... 90 Kč pork meat and sea food / vepřové a plody moře MH156 Foie gras ..................................................................................................................................................... 390 Kč goose liver / husí játra Agamono MH157 Agamono wase tempura 8pcs / 8ks ........................................................................................... 410 Kč sea food, vegetable mix / plody moře, mix zeleniny MH158 Ebi tempura agamono 3pcs / 3ks ................................................................................................ 410 Kč shrimp / kreveta MH159 Magur tempura agamono 4pcs / 4 ks ........................................................................................ 320 Kč tuna / tuňák MH160 Sake tempura agamono 4pcs / 4ks ............................................................................................. 280 Kč salmon / losos MH161 Yasai tempura agamono 7pcs / 7ks ........................................................................................... 280 Kč vegetable / zelenina MH162 Yellow ebi fry 12pcs / Smažená žlutá kreveta 12 ks ......................................................... 390 Kč Rice & noodles / Rýže a nudle MH165 Rice / Rýže ................................................................................................................................................... 70 Kč MH166 Zaru soba ................................................................................................................................................... 190 Kč MH167 Zaru udon .................................................................................................................................................. 190 Kč MH168 Soup udon / Polévka udon ............................................................................................................... 290 Kč Diet / Dietní MH169 Big soup udon with prawn / Velká polévka udon s krevetou ...................................... 490 Kč MH170 Fried udon – diet / Smažené nudle Udon – dietní ............................................................... 300 Kč noodle, vegetable / nudle, zelenina MH171 Fried udon with beef / Smažené nudle Udon s hovězím ................................................. 390 Kč MH172 Fried udon with shrimp / Smažené nudle Udon, kreveta ............................................... 480 Kč Yakimono / Grill MH175 Tori yake .................................................................................................................................................... 280 Kč chicken / kuře MH176 Tori teriyaki ............................................................................................................................................. 320 Kč chicken / kuře
9
10
MH177 Teriyaki sake yakimono ................................................................................................................... 440 Kč salmon / losos MH178 Teriyaky tara ........................................................................................................................................... 520 Kč cod / treska MH179 Misoyaki tara .......................................................................................................................................... 520 Kč cod, miso / treska, miso MH180 Ebi yaki yakimono 3ks ...................................................................................................................... 520 Kč big prawn / velká kreveta MH181 Beef teriyaki ............................................................................................................................................ 440 Kč beef teriyaki / hovězí MH182 Negimaki yakimono ............................................................................................................................ 440 Kč beef roll, golden mushroom / hovězí rolka, zlaté houby MH183 Unagi kabayaki ...................................................................................................................................... 890 Kč grill eel / grilovaný úhoř Desserts / Dezerty MH190 Cocowalnut creme brulee / Kokosovoořechový creme brulée ................................ 140 Kč with almond cookie / s mandlovou tyčinkou MH191 Chocolate mousse / Čokoládová pěna .......................................................................................... 80 Kč MH192 Green tea mousse / Pěna ze zeleného čaje ................................................................................ 80 Kč MH193 Honey cake / Medovník ........................................................................................................................ 90 Kč MH194 Green tea cheesecake / Tvarohový dort ................................................................................... 160 Kč with raspberry sauce and chocó mousse / ze zeleného čaje s nočkem čokoládového moussu a malinovou omáčkou MH195 Mix fruit / Ovocný mix ........................................................................................................................ 110 Kč MH196 Lychee / Liči ................................................................................................................................................ 90 Kč Menu MH200 Nigiri sushi set 5pcs / 5ks ............................................................................................................... 390 Kč salmon, tuna, shrimp, eel, avocado / losos, tuňák, kreveta, úhoř, avokádo MH201 Temaki sushi set 3pcs / 3ks ........................................................................................................... 480 Kč salmon, spicy tuna, california / losos, pikantní tuňák, california MH202 Maki sushi set 20pcs / ks ................................................................................................................. 660 Kč salmontuna, cucumberavocado, california special (shrimp with flying fish roe) / losos‐tuňák, okurka‐avokádo, california special (kreveta s kaviárem létající ryby) MH203 Sashimi set 11 pcs / 11ks ................................................................................................................. 520 Kč squid, salmon, tuna / sepie, losos, tuňák MH204 Big sashimi set 23pcs / 11ks ...................................................................................................... 1120 Kč salmon, tuna, sweet shrimp, squid, halibut, squilla, surf clams / losos, tuňák, sladká kreveta, sepie, halibut, krab, arktická mušle MH205 Millhouse nigiri sushi set 7pcs / 7ks ......................................................................................... 790 Kč sea urchin, cockle, eel, tuna, salmon roe, squid, egg / mořský ježek, lastura, úhoř, tuňák, kaviár lososa, sepie, vejce MH206 Unagi box set 7pcs / 7ks ................................................................................................................... 990 Kč grill eel, rice, soup, radish / grilovaný úhoř, rýže, polévka, ředkev
11
