DEAR CLIENTS, We have prepared favourite meals for you from the most popular restaurants in Prague so that cousines from many countries are presented. You can choose from 25 restaurants. We deliver your orders up to 60 minutes. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced.
VÁŽENÍ KLIENTI, Připravili jsme pro vás chutná jídla z nejoblíbenějších restaurací v Praze tak, aby byly zastoupeny kuchyně z různých koutů světa. Vámi vybraná jídla doručíme do 60 minut. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány.
JAK SI OBJEDNAT
HOW TO ORDER
Telefonem:
Telephone:
Internet:
Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection, and call us on 241 491 865 to place your order.
Visit our website www.delivery.cz and place your order online.
Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo 241 491 865.
Internetem: Navštivte naši internetovou stránku www.dovozjidel.cz.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky.
IMPORTANT INFORMATION Always provide your exact address and contact data for quicker delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card.
Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery.
Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. Our rated time of delivery is 30 ‐ 60 minutes. When you order from more than one restaurant, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant and we invoice 100 CZK for each next restaurant.
Přejete‐li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty.
Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše firma bohužel nemůže nést žádnou odpovědnost za pokrm, který není zkonzumován během půl hodiny od dodání.
If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead.
Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Dodací lhůta je 30 ‐ 60 minut. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Za každou další restauraci je účtován příplatek 100 Kč.
Beverages: Cola, Fanta, Sprite…1 l ....40 CZK Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 CZK Red Bull………...0,25 l….70 CZK
Máte‐li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Red or white wine …0,75 l.....…150 CZK Mineral water……..…1,5 l….......30 CZK Bohemia sekt ………..0,7 l …....200 CZK
Operating time: We accept your phone orders from 9.00 a.m. to 10.30 p.m. every day. We are also happy to handle your internet orders.
We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators.
241 491 865
Nápoje: Cola, Fanta, Sprite…1 l ….40 Kč Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 Kč Red Bull……… 0,25 l….70 Kč
Červené nebo bílé víno …0,75 l….150 Kč Minerální voda…………....1,5 l…..30 Kč Bohemia sekt …………......0,7 l ...200 Kč
Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky nebo faxy.
Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naši kancelář.
241 491 865 1
2
3
4
Pizzeria Rugantino Dušní 4, Praha 1
Mon Sat 1100 am 1030 pm Sun 1200 am 1030 pm Po – So 1100 – 2230 Ne 1200 ‐ 2230
Starters / Předkrmy RG01 Caprese ........................................................................................................................................................ 160 Kč mozzarella, tomato slices, oregano / mozzarella, rajče, oregano RG02 Ortolana ..................................................................................................................................................... 170 Kč grilled zucchini and eggplants, artichokes, sundried tomatoes / grilované cukety a lilky, artyčoky, suchá rajčata RG03 Salumi Misti .............................................................................................................................................. 200 Kč slices of Parma ham, mortadella, ham, artichokes / Parmská šunka, mortadella, Pražská šunka, artyčoky RG04 Crudo e mozzarella ............................................................................................................................... 190 Kč Parma ham, mozzarella / Parmská šunka, mozzarella RG05 Contadina .................................................................................................................................................. 200 Kč zucchini, Parma ham, Ricotta / grilované cukety, Parmská šunka, sýr Ricotta RG06 Formaggi Misti ........................................................................................................................................ 220 Kč sheep cheese, mozzarella, parmesan, gorgonzola, gruyere, brié, tallegio / ovčí sýr, mozzarella, parmazán, gorgonzola, ementál, brié, taleggio RG07 Salmone Affumicato ............................................................................................................................. 220 Kč smoked salmon, croutons, butter, lemon / uzený losos, opečený chléb, máslo, citron RG08 Bresaola ...................................................................................................................................................... 220 Kč bresaola, parmesan, rucola, lemon / bresaola, parmazánové vločky, rucola, citron Sandwiches / Sendviče RG15 Bondola .......................................................................................................................................................... 95 Kč mortadella, lettuce / mortadella, hlávkový salát RG16 Re Sole ........................................................................................................................................................ 105 Kč eggs, asparagus, lettuce, mayonnaise / vejce, chřest, hlávkový salát, majonéza RG17 Praga Mix ................................................................................................................................................... 105 Kč Prague ham, emmental, tomato, lettuce / Pražská šunka, ementál, rajče, hlávkový salát RG18 Maestrale ................................................................................................................................................... 105 Kč tomato, lettuce, tuna, mayonnaise / rajče, hlávkový salát, tuňák, majonéza RG19 Mediterraneo ........................................................................................................................................... 115 Kč tomato, mozarella, lettuce, oregano / rajče, mozzarella, hlávkový salát, oregano RG20 Parma Touch ............................................................................................................................................ 120 Kč Parma ham, lettuce, butter / Parmská šunka, hlávkový salát, máslo Salads / Saláty our salads are served with vinegar, italian extra virgin olive oil and home – made bread / naše saláty jsou servírovány s domácím chlebem, octem a italským panenským olivovým olejem RG25 Verde ............................................................................................................................................................... 70 Kč lettuce / hlávkový salát RG26 Semplice ...................................................................................................................................................... 110 Kč lettuce, tomato, cucumber / hlávkový salát, okurky, rajče 5
RG27 Insalata Mista .......................................................................................................................................... 120 Kč lettuce, radicchio, tomato / hlávkový salát, radicchio, rajče RG28 Tricolore ..................................................................................................................................................... 150 Kč lettuce, tomato, mozzarella / hlávkový salát, rajče, sýr mozarella RG29 Trentina ...................................................................................................................................................... 160 Kč lettuce, cheese, fresh tomato, eggs, corn / hlávkový salát, sýr, rajče, vejce, kukuřice RG30 Rugantino .................................................................................................................................................. 160 Kč lettuce, cheese, boiled beans, boiled potatoes, cabbage, onion, tomato / hlávkový salát, sýr, dušené fazolky, vařené brambory, zelí, cibule, rajče RG31 Rucola .......................................................................................................................................................... 170 Kč rucola, tomato, Parmesan / rucola, rajče, parmazánové vločky RG32 Fattore ......................................................................................................................................................... 185 Kč mixed salad, hardboiled eggs, parmesan, olives / míchaný salát, vejce, parmazánové vločky, olivy RG33 Siciliana ...................................................................................................................................................... 185 Kč lettuce, tuna, olives, capers, fresh tomato / hlávkový salát, tuňák, olivy, kapary, rajče RG34 Primavera .................................................................................................................................................. 185 Kč lettuce, tomato, eggs, mozzarella / hlávkový salát, rajče, vejce, sýr mozzarella RG35 Juditta .......................................................................................................................................................... 185 Kč mixed salad, radicchio, mozzarella, eggs, carrots / míchaný salát, radicchio, mozzarella, vejce, mrkev RG36 Mykonos ...................................................................................................................................................... 185 Kč tomato, cucumber, greek olives, onion, oregano, Feta cheese / rajče, okurky, řecké olivy, cibule, oregano, sýr Feta RG37 Rita ................................................................................................................................................................ 190 Kč mixed salad, gorgonzola cheese, parmesan, walnuts, croutons, home dressing / míchaný salát, niva, parmazán, ořechy, opečený chléb, domácí dresink RG38 Žana .............................................................................................................................................................. 190 Kč lettuce, radicchio, hardboiled eggs, green asparagus, mozzarella, mayonnaise on the side / hlávkový salát, čekanka, vejce, chřest, mozzarella, majonéza RG39 Maud ............................................................................................................................................................. 190 Kč tomato, potatoes, tuna, beans, eggs, mozzarella / rajče, vařené brambory, tuňák, fazolky, vejce, sýr mozzarella RG40 Lucia ............................................................................................................................................................. 200 Kč mixed salad, mozzarella, zucchini, carrots, eggs, tomato, potatoes, home dressing / míchaný salát, mozzarella, vařené cukety, mrkev, vejce, rajče, brambory, domácí dresink RG41 Pollo .............................................................................................................................................................. 200 Kč mixed salad, tomato, chicken, parmesan, black olives, croutons, mayonnaise / míchaný salát, rajče, kuře, parmazánové vločky, černé olivy, opečený chléb, majonéza RG42 Other ingredients (to salads) / Další přísady k salátům .................................................... 35 Kč RG43 Mozzarella extra (to salads) / Mozzarella extra (k salátu) .............................................. 65 Kč RG44 Rucolla extra (to salads) / Rucola extra (k salátu) ............................................................... 65 Kč Pizzas / Pizzy RG60 Schiacciata ................................................................................................................................................... 85 Kč plain pizza, rosemary, salt, extra virgin olive oil / rozmarýn, krystal. sůl, čistý olivový olej
6
RG61 Marinara .................................................................................................................................................... 120 Kč tomato, garlic, oregano / rajče, česnek, oregano RG62 Margherita ................................................................................................................................................ 130 Kč tomato, cheese / rajče, sýr RG63 Diavola ........................................................................................................................................................ 130 Kč cheese, garlic, chilli peppers / sýr, česnek, feferonka RG64 Prosciuto .................................................................................................................................................... 155 Kč tomato, cheese, ham / rajče, sýr, šunka RG65 Delicata ....................................................................................................................................................... 160 Kč Schiacciata bread with Parma ham / Schiacciata s parmskou šunkou RG66 Viennese...................................................................................................................................................... 170 Kč tomato, cheese, sausage / rajče, sýr, párek RG67 Bianca .......................................................................................................................................................... 170 Kč mozzarella and Parmesan, virgin olive oil / sýry Mozzarella a parmazán, olivový olej RG68 Panzerotta ................................................................................................................................................. 170 Kč tomato, mozzarella / rajče, mozzarella RG69 Tonno E Cippolla .................................................................................................................................... 180 Kč tomato, cheese, tuna, onion / rajče, sýr, tuňák, cibule RG70 Calabrese ................................................................................................................................................... 170 Kč tomato, cheese, pepperoni, chilli peppers / rajče, sýr, pikantní salám, feferonka RG71 Napoletana ................................................................................................................................................ 180 Kč tomato, cheese, anchovies, black olives / rajče, sýr, ančovičky, olivy RG72 Romana ....................................................................................................................................................... 180 Kč tomato, cheese, anchovies, capers / rajče, sýr, ančovičky, kapary RG73 Hawaii ......................................................................................................................................................... 180 Kč tomato, ham, pineapple / rajče, šunka, ananas RG74 Bismarck .................................................................................................................................................... 180 Kč tomato, cheese, eggs, ham / rajče, sýr, vejce, šunka RG75 Prosciuto E Funghi ................................................................................................................................ 185 Kč tomato, cheese, ham, mushrooms / rajče, sýr, šunka, houby RG76 Ennero ......................................................................................................................................................... 190 Kč tomato, garlic, spinach, onion, tuna, oregano / rajče, česnek, špenát, cibule, tuňák, oregano RG77 Capricciosa ................................................................................................................................................ 195 Kč tomato, cheese, ham, mushrooms, artichokes / rajče, sýr, šunka houby, artyčoky RG78 4 Formaggi ................................................................................................................................................ 195 Kč tomato, cheese, gorgonzola, smoked cheese, parmesan / rajče, sýr, niva, uzený sýr, parmazán RG79 4 Stagioni ................................................................................................................................................... 195 Kč tomato, cheese, ham, mushrooms, artichokes, tomato slices / rajče, sýr, šunka, houby, artyčoky, kousky rajčat RG80 Vesuvio ........................................................................................................................................................ 195 Kč tomato, cheese, pepperoni, capers / rajče, sýr, pikantní salám, kapary RG81 Calzone ........................................................................................................................................................ 195 Kč cheese, ham, mushrooms, artichokes, tomato / sýr, šunka, houby, artyčoky, rajče RG82 Tirolese ....................................................................................................................................................... 200 Kč mozzarella, potatoes, Parma ham / mozzarella, brambory, Parmská šunka RG83 Ricotta ......................................................................................................................................................... 190 Kč tomato, mozzarella, ricotta cheese / rajče, sýry, mozzarella a ricotta RG84 San Daniele ............................................................................................................................................... 215 Kč tomato, mozzarella, Parma ham / rajče, mozzarella, Parmská šunka
RG85 Salsiccia e Brié ........................................................................................................................................ 215 Kč tomato, mozzarella, sausage e cheese Brié / rajče, mozzarella, klobása, sýr Brié RG86 Bomba .......................................................................................................................................................... 215 Kč tomato, cheese, ham, mushrooms, artichokes, eggs, parmesan / rajče, sýr, šunka, houby, artyčoky, vejce, parmazán RG87 Ezio Special ............................................................................................................................................... 220 Kč tomato, cheese, gorgonzola, mushrooms, ham, olives, artichokes, eggs, parmesan / rajče, sýr, niva, houby, šunka, olivy, artyčoky, papriky RG88 Calzone Verde .......................................................................................................................................... 220 Kč mozzarella, ricotta, spinach, ham, tomato / mozzarella a ricotta, špenát, šunka, rajče RG89 Mascarpone e speck ............................................................................................................................. 220 Kč tomato, mozzarella, mascarpone, speck / rajčata, mozzarella, mascarpone, speck RG90 Al Capone ................................................................................................................................................... 220 Kč tomato, mozzarella, spianata calabra, cheese taleggio / rajče, mozzarella, spianata calabra, sýr taleggio Pizzas with vegetables / Zeleninové pizzy RG95 Pugliese ....................................................................................................................................................... 135 Kč tomato, cheese, onion / rajče, sýr, cibule RG96 Carciofi ........................................................................................................................................................ 150 Kč tomato, cheese, artichokes / rajče, sýr, artyčoky RG97 Patatona ..................................................................................................................................................... 155 Kč cheese, potatoes, garlic, rosemary / sýr, brambory, česnek, rozmarýn RG98 Ai 3 Ruganti .............................................................................................................................................. 175 Kč tomato, cheese, potatoes, grilled peppers / rajče, sýr, brambory, papriky RG99 Fresca ........................................................................................................................................................... 175 Kč mozzarella, tomato slices, basil, rosemary / mozzarella, kousky rajčat, bazalka, rozmarýn RG100 Amalfitana ................................................................................................................................................ 185 Kč tomato, olives, capers, garlic, oregano, chilli peppers / rajče, olivy, kapary, česnek, oregano, feferonky RG101 Parmigiana ............................................................................................................................................... 190 Kč tomato, cheese, eggplants, parmesan / rajče, sýr, lilek, parmazán RG102 Veneta .......................................................................................................................................................... 195 Kč tomato, cheese, asparagus, parmesan / rajče, sýr, chřest, parmazán RG103 Vegetariana .............................................................................................................................................. 195 Kč tomato, green vegetables in season / rajče, sezónní zelenina RG104 Silvia ............................................................................................................................................................. 190 Kč tomato, cheese, zucchini, potatoes, garlic / rajče, sýr, cukety, brambory, česnek RG105 Zucchine ...................................................................................................................................................... 195 Kč tomato, mozzarella, zucchini, parmesan / rajče, mozzarella, cukety, parmazán RG106 Trevisana ................................................................................................................................................... 205 Kč tomato, mozzarella, radicchio, parmesan / rajče, mozzarella, radicchio, parmazán RG107 Marathon ................................................................................................................................................... 220 Kč tomato slices, mozzarella, ricotta, spinach / kousky rajčat, sýry mozzarella a ricotta, špenát RG108 Chef ................................................................................................................................................................ 220 Kč tomato, mozzarella, zucchini, eggplants, parmesan / rajče, mozzarella, cukety, lilek, parmazán
7
8
Our special pizzas / Naše speciální pizzy RG115 Regina .......................................................................................................................................................... 240 Kč mozzarella, grilled zuccchini, potatoes, fresh tomato, parmesan, Pesto sauce, Parma ham / mozzarella, grilované cukety, vařené brambory, čerstvá rajčata, parmazán, pesto, Parmská šunka RG116 Montanara ................................................................................................................................................ 240 Kč mozzarella, mushroom cream, lettuce and radicchio, parmesan / mozzarella, hříbkový krém, zelený salát a radicchio, parmazánové vločky RG117 Bella Italia ................................................................................................................................................. 240 Kč mozzarella, lettuce and radicchio, olives, fresh tomato, parmesan / mozzarella, zelený salát a radicchio, olivy, čerstvá rajčata, parmezánové vločky RG118 Ursula .......................................................................................................................................................... 240 Kč tomato, mozzarella di Bufala, fresh tomato, oregano / rajčata, mozzarella di Bufala, čerstvá rajčata, oregáno RG119 Calzone Noemi ......................................................................................................................................... 240 Kč mozzarella di Bufala, fresh tomato, rucola, Parma ham / mozzarella di Bufala, čerstvá rajčata, rucola, parmská šunka Ingredients on pizza / Přísady na pizzu RG125 Other ingredients (to pizzas) / Další přísady (k pizze) ................................................... 35 Kč RG126 Rucola extra (to pizzas) / Rucola extra (k pizze) ................................................................ 65 Kč RG127 Parma Ham (to pizzas) / Parmská šunka (k pizze) ........................................................... 80 Kč RG128 Speck (to pizzas) / Špek (k pizze) ................................................................................................ 80 Kč RG129 Mozzarella extra (to pizzas) / Mozzarella extra (k pizze) ............................................ 40 Kč RG130 Extra mozzarella di Bufala (to pizzas) / Extra mozzarella di Bufala (k pizze) ...................................................................................... 100 Kč RG131 Minus pizza ingredinets / Odečtené přísady (k pizze) .................................................. ‐35 Kč Pasta / Těstoviny RG135 Gnocchi al Pomodoro ........................................................................................................................... 180 Kč gnocchi with tomato sauce / noky s rajčaty RG136 Gnocchi al Ragú ...................................................................................................................................... 180 Kč gnocchi with meat sauce / noky s ragú RG137 Gnocchi al Pesto ...................................................................................................................................... 190 Kč gnocchi with pesto sauce / noky v bazalkové omáčce RG138 Gnocchi ai 4 Formaggi ........................................................................................................................ 190 Kč gnocchi with 4 cheeses / noky se čtyřmi druhy sýrů RG139 Gnocchi Al Gambaretti ........................................................................................................................ 200 Kč gnocchi with shrimps and rucola / noky s krevetami a rukolou RG140 Gnocchi verdi ai 4 Formaggi ............................................................................................................ 190 Kč green gnocchi with 4 cheeses / zelené noky se čtyřmi druhy sýrů RG141 Gnocchi verdi Burro e Salvia ........................................................................................................... 190 Kč green gnocchi with butter and sage / zelené noky s máslem a šalvějí RG142 Tagliatelle al Pomodoro .................................................................................................................... 170 Kč tagliatelle with tomato sauce / dlouhé nudle s rajčaty RG143 Tagliatelle al Ragú ............................................................................................................................... 170 Kč tagliatelle with meat sauce / dlouhé nudle s ragú RG144 Tagliatelle al Pesto ............................................................................................................................... 190 Kč tagliatelle with pesto sauce / dlouhé nudle v bazalkové omáčce
RG145 Tagliatelle ai 4 Formaggi .................................................................................................................. 190 Kč tagliatelle with 4 cheeses / dlouhé nudle se čtyřmi druhy sýrů RG146 Tagliate alla Campagnola ................................................................................................................ 200 Kč tagliatelle with spinach, ham and cream / dlouhé nudle se špenátem, šunkou a smetanou RG147 Tagliatelle alla Carbonara ............................................................................................................... 200 Kč with egg, bacon and parmesan cheese / dlouhé nudle s vejcem, slaninou a parmazánem RG148 Tortellini al Pomodoro ....................................................................................................................... 185 Kč tortelli with tomato sauce / tortelli s rajčaty RG149 Tortellini al Ragú .................................................................................................................................. 185 Kč tortelli with meat sauce / tortelli s ragú RG150 Tortellini ai 4 Formaggi ..................................................................................................................... 190 Kč tortelli with 4 cheeses / tortelli se čtyřmi druhy sýrů RG151 Garganelli al Pomodoro ..................................................................................................................... 185 Kč garganelli with tomato sauce / krátké nudle s rajčaty RG152 Garganelli al Pesto ................................................................................................................................ 190 Kč garganelli with pesto sauce / krátké nudle v bazalkové omáčce RG153 Garganelli ai 4 Formaggi .................................................................................................................. 200 Kč garganelli with 4 cheeses / krátké nudle se čtyřmi druhy sýrů RG154 Garganelli alla Amatriciana ............................................................................................................ 200 Kč garganelli with tomatoes, bacon and chilli / garganelli s rajčaty, slaninou a chilli RG155 Garganelli Radicchio E Gorgonzola ............................................................................................. 200 Kč garganelli with radicchio and gorgonzola / garganelli s čekankou a sýrem gorgonzola RG156 Garganelli Estate ................................................................................................................................... 190 Kč garganelli with pepper, zucchini, eggplants, tomato / garganelli s paprikou, cuketou, lilek, rajče RG157 Lasagne alla Bolognese ...................................................................................................................... 190 Kč lasagne with meat sauce / lasagne s ragú Desserts / Deserty RG165 Tiramisu ........................................................................................................................................................ 80 Kč
9
10
