DEAR CLIENTS, We have prepared favourite meals for you from the most popular restaurants in Prague so that cousines from many countries are presented. You can choose from 25 restaurants. We deliver your orders up to 60 minutes. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced.
VÁŽENÍ KLIENTI, Připravili jsme pro vás chutná jídla z nejoblíbenějších restaurací v Praze tak, aby byly zastoupeny kuchyně z různých koutů světa. Vámi vybraná jídla doručíme do 60 minut. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány.
JAK SI OBJEDNAT
HOW TO ORDER
Telefonem:
Telephone:
Internet:
Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection, and call us on 241 491 865 to place your order.
Visit our website www.delivery.cz and place your order online.
Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo 241 491 865.
Internetem: Navštivte naši internetovou stránku www.dovozjidel.cz.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky.
IMPORTANT INFORMATION Always provide your exact address and contact data for quicker delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card.
Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery.
Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. Our rated time of delivery is 30 ‐ 60 minutes. When you order from more than one restaurant, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant and we invoice 100 CZK for each next restaurant.
Přejete‐li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty.
Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše firma bohužel nemůže nést žádnou odpovědnost za pokrm, který není zkonzumován během půl hodiny od dodání.
If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead.
Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Dodací lhůta je 30 ‐ 60 minut. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Za každou další restauraci je účtován příplatek 100 Kč.
Beverages: Cola, Fanta, Sprite…1 l ....40 CZK Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 CZK Red Bull………...0,25 l….70 CZK
Máte‐li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Red or white wine …0,75 l.....…150 CZK Mineral water……..…1,5 l….......30 CZK Bohemia sekt ………..0,7 l …....200 CZK
Operating time: We accept your phone orders from 9.00 a.m. to 10.30 p.m. every day. We are also happy to handle your internet orders.
We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators.
241 491 865
Nápoje: Cola, Fanta, Sprite…1 l ….40 Kč Pilsner Urquell….. 0,5 l….40 Kč Red Bull……… 0,25 l….70 Kč
Červené nebo bílé víno …0,75 l….150 Kč Minerální voda…………....1,5 l…..30 Kč Bohemia sekt …………......0,7 l ...200 Kč
Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky nebo faxy.
Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naši kancelář.
241 491 865 1
2
3
4
Potrefená Husa
Platnéřská 9, Praha 1 Sun Sat 1100 am 1030 pm Po – Ne 1100 – 2230
Soups / Polévky PO01 Sauerkraut soup 0,3l / Pravá zelná polévka 0,3l ................................................................... 57 Kč with piquant sausage and ripened cream / zelná polévka s pikantní klobásou a zakysanou smetanou PO02 Homemade potato soup 0,3l / Domácí bramboračka 0,3l ................................................ 79 Kč fresh vegetables, mushrooms and potatoes / bramborová polévka z čerstvé zeleniny, hub a brambor PO03 Hen consomme 0,3l / Slepičí vývar 0,3l ....................................................................................... 52 Kč with root vegetables and homemade noodles / silný vývar s masem, domácími nudlemi a kořenovou zeleninou Dishes recommended to glass of beer / Jídla k pivu PO10 Marinated Brie cheese 1pc / Nakládaný hermelín 1ks ....................................................... 69 Kč homemade, with garlic and hot peppers / u nás připravovaný marinovaný hermelín s česnekem a feferonkami PO11 Fried melow cheese 0,15kg / Smažené olomoucké tvarůžky 0,15kg .......................... 98 Kč wrapped in potato pancake batter, served with home made sauce / kousky zrajícího sýra obalované v bramborákovém těstíčku podávané na listových salátech s domácí remuládou PO12 Cheese plate 0,2kg / Variace domácích sýrů 0,2kg ............................................................ 145 Kč selection of Czech cheeses with walnuts and apple / nakládaný hermelín, sýr s modrou plísní, eidam a feta sýr s bazalkou, doplněné o vlašské ořechy a jablko PO13 Spicy meat toast 0,15kg / Pikantní topinky 0,15kg .............................................................. 99 Kč slices of fried bread with spicy meat spread, tomatoes and onion / výborné k pivu, pikantní masová směs s tomaty a mladou cibulkou PO14 Dripping spread 0,15kg / Škvarková pomazánka 0,15kg ................................................ 89 Kč served with melted bread and pickled cucumber / podávaná s rozpečeným chlebem a sterilovanou okurkou PO15 Beef Tartar 0,15kg / Tatarák 0,15kg ......................................................................................... 279 Kč thinely scraped beef tenderloin with spring onions & toasted bread / i u nás rádi na Vaše přání připravíme vynikající tatarský biftek, podáváme s křupavou topinkou PO16 Goose liver 0,1kg / Husí jatýrka 0,1kg ...................................................................................... 149 Kč roasted in red wine with mushrooms and served with salt onion cake / restovaná s lesními houbami a červeným vínem, podávané se slaným cibulovým koláčem PO17 Club sandwich 0,1kg / Club sandwich 0,1kg .......................................................................... 195 Kč doubledecker sandwich with grilled chicken slices, bacon, egg, creola sauce and french fries / s grilovaným kuřecím masem, opečenou slaninou, vajíčkem, kreolskou omáčkou a steakovými hranolkami
5
PO18 Argentinian sausages Chorizo 0,16kg / Argentinské klobásky Chorizo 0,16kg ..................................................................................... 169 Kč sampled beef and pork meat, with original mild herbal spice and rosemary / připravované z vybraného hovězího a vepřového masa, směsi koření a provoněné rozmarýnem PO19 Buffalo wings 0,3kg ............................................................................................................................ 159 Kč with fresh vegetables & blue cheese sauce / kuřecí křidélka v ostré marinádě s čerstvou zeleninou a omáčkou blue cheese PO20 Roast chicken legs 0,2kg / Pečená vykostěná stehýnka 0,2kg .................................... 155 Kč with bacon on stick with BBQ sauce & fresh vegetables / v anglické slanině na špejlích s BBQ omáčkou a čerstvou zeleninou PO21 Grilled vegetables 0,3kg / Grilovaná zelenina s kozím sýrem 0,3kg ....................... 149 Kč aubergine, peppers , zucchini with goat cheese au gratin / marinované cukety, paprika a lilek zapečené s kozím sýrem Specialities of the Bohemian cuisine / Speciality české kuchyně PO25 Stew beef tende 0,15kg / Domácí svíčková 0,15kg ............................................................. 179 Kč beef with bacon stuffing serve with cream sauce, homemade dumplings & cranberries / protýkaná špekem, zahuštěná pouze zeleninou, s domácím knedlíkem a divokými brusinkami PO26 Beer chilli goulash 0,2kg / Pivní chilli guláš 0,2kg ............................................................ 175 Kč spicy, served in bread or with homemade dumplings / ostřejší guláš zahuštěný cibulí, podáváme v chlebu nebo s vídeňským knedlíkem PO27 Stuffed duck leg 1pc / Nadívané kachní stehno 1ks .......................................................... 285 Kč roasted duck leg with almond stuffing, red apple cabbage, potato pancakes & homemade dumplings / pečené kachní stehno s mandlovou nádivkou, houskovým knedlíkem, bramboráčky a červeným jablečným zelím PO28 Roast pig knee 1pc / Pečené vepřové koleno 1ks ............................................................... 295 Kč with crunchy crust, mustard, gherkin & fresh horseradish / s rozpečenou křupavou kůrčičkou, s hořčicí a čerstvým strouhaným křenem PO29 BBQ ribs 0,4kg / Vepřová žebírka BBQ 0,4kg ....................................................................... 196 Kč marinated pork ribs with BBQ sauce & fresh vegetables / marinovaná vepřová žebra s BBQ omáčkou a čerstvou zeleninou PO30 Traditional plate 0,2kg / Zabijačkový talíř 0,2kg ............................................................... 139 Kč selection of black and white pudding, mashed potatoes with moravian cabbage / jitrnička a jelítko s domácí lepenicí a opečenou cibulkou PO31 Potato gnocchi 0,4kg / Bramborové halušky 0,4kg .......................................................... 125 Kč with crispy bacon & fresh Brynza cheese / na sádle s domácí restovanou slaninou a čerstvou bryndzou From the grill / Z grilu a pánví PO35 Chicken breast with black spaghetti 0,2kg / Kuřecí prsíčko s černými těstovinami 0,2kg ........................................................................ 189 Kč stuffed with cheese, covered with parma ham / plněné sýrem, zabalené v parmské šunce, podávané s česnekem a cibulkou PO36 French duck breast 0,2kg / Francouzská kachní prsa 0,2kg ........................................ 329 Kč served with oranges, mashed potatoes & Grand Marnier sauce / do růžova grilovaná kachní prsa na pomerančích s omáčkou Grand Marnier a bramborovým purée
6
PO37 Beef steak 0,2kg / Beefsteak 0,2kg .............................................................................................. 355 Kč from beef sirloin with green beans, string peas, served with mustard sorbet / z pravé hovězí svíčkové s fazolkami, cukrovým hráškem a sorbetem z celozrnné hořčice PO38 Top blade steak 0,2kg / Top blade 0,2kg ................................................................................. 279 Kč from beef, served with Leffe sauce and vegetable ratatouille / šťavnatý hovězí steak z loupané plece, doplněný o omáčku Leffe a zeleninu ratatouille PO39 Fried strips of veal 0,15kg / Smažené telecí řízečky 0,15kg ......................................... 269 Kč veal meat in parmesan wrapping serve with potato purée & zucchini / v parmazánové strouhance na bramborovém purée, grilovaná cuketa PO40 Big pork steak 0,3kg / Velký steak z krkovice 0,3kg ........................................................ 269 Kč marinated and grilled, served on toasted bread with BBQ sauce / marinovaný a grilovaný, podávaný na rozpečeném chlebu s BBQ omáčkou PO41 Jacket potatoes with chicken breast 0,15kg / Chicken potatoes 0,15kg ................ 189 Kč baked potatoes with chunks of chicken with sweet corn, mushrooms, served with cream sauce / pečené brambory ve slupce s nudličkami kuřecích prsíček, kukuřicí PO42 Grilled pork tenderlion 0,2kg/ Grilovaná vepřová panenka 0,2kg ........................... 279 Kč served with fine mushrooms sauce and mashed potatoes / s jemnou houbovou omáčkou a šťouchanými bramborami PO43 Roasted leg of lamb 0,2kg / Konfitovaná jehněčí kýta 0,2kg ....................................... 289 Kč with hunters vegetable sauce and cranberries, served with potato pancakes and semolina pudding / v silné zeleninové omáčce se žampiony a brusinkami, s domácími bramboráčky a krupicovou polentou Pasta, gnocchi, risotto / Těstoviny, noky, risotta PO50 Spaghetti aglio olio e peperoncino 0,4kg................................................................................ 135 Kč with olive oil, slices of garlic, peperoncino, parmesan cheese / na olivovém oleji s plátky česneku, feferonkou peperoncino, sýrem PO51 Papardelle con pollo 0,4kg .............................................................................................................. 169 Kč with chicken breast, mushrooms, blue cheese & sour cream / kuřecí prsíčka s hříbky, modrým sýrem a smetanovou omáčkou PO52 Gnocchi spinaci e pollo 0,4kg ........................................................................................................ 149 Kč grilled chicken breast with garlic, onion, fresh spinach and parmesan cheese / kuřecí nudličky orestované na cibulce s listy čerstvého špenátu a sýrem parmezán PO53 Lasagne Bolognese 0,4kg ................................................................................................................. 189 Kč lasagne with meat ragout au gratin Grana Padano cheese / lasagne s masovým ragů, zapečené sýrem Grana Padano PO54 Risotto funghi 0,4kg ............................................................................................................................ 169 Kč creamy risotto with button mushrooms, finished on butter toped / krémové risotto s voňavými houbami připravované z italské rýže, zjemněné máslem a parmazánem Fish / Ryby PO60 Butter fish 0,2kg / Butter fish 0,2kg ........................................................................................... 259 Kč grilled medallions with jasmine rice, served with lime sauce and vegetable ratatouille / medailonky z modrohlava s jasmínovou rýží, zeleninou ratatouille a limetkovou omáčkou
PO61 Salmon steak 0,2kg / Steak z lososa 0,2kg .............................................................................. 269 Kč served with potato slices, string peas and wasabi purée / s bramborovými šupinkami, servírovaný s cukrovým hráškem a wasabi purée Salads / Saláty PO65 Italian salad Capresse 0,3kg / Capresse salát 0,3kg ......................................................... 145 Kč mozzarella with lettuce, tomatoes and fresh basil / mozzarella s masitými tomaty, proložená rucollou a čerstvou bazalkou PO66 Greek salad 0,4kg / Řecký salát 0,4kg ....................................................................................... 159 Kč fresh vegetables, olives and marinated feta cheese / salát z rajčat, paprik a okurky s olivami a marinovaným ovčím sýrem PO67 Salad Mesclun with pork meat 0,3kg / Salát Mesclun s vepřovou panenkou 0,3kg ............................................................................ 199 Kč mix of green lettuce, smoked pork slices, roasted mushrooms / variace trhaných listových salátů s restovanými houbami a vepřovou panenkou uzenou na třešňových pilinách PO68 Nicoise salad 0,4kg / Nicoise salát 0,4kg ................................................................................. 175 Kč with salmon, green beans, potatoes, fresh vegetable & dill / s kusy grilovaného lososa, fazolových lusků, restovaných brambor a čerstvé zeleniny se snítkem čerstvého kopru PO69 Caesar salad 0,4kg / Caesar římský salát 0,4kg ............................................................... 195 Kč with bacon, egg, parmesan, croutons, slices of chicken breast & caesar dressing / se slaninou, vejcem, parmazánem, krutony, a plátky grilovaných kuřecích prsíček s caesar dresinkem PO70 Cabbage salad 0,25kg / Zelný salát s křenem 0,25kg ......................................................... 59 Kč cabbage salad with fresh horseradish / tradiční zelný salát s čerstvým křenem PO71 Cucumber salad / Okurkový salát .................................................................................................. 69 Kč PO72 Tomato salad 0,25kg / Rajčatový salát 0,25kg ....................................................................... 69 Kč with spring onion / s jarní cibulkou Snacks / Chuťovky PO75 Fresh baked pretzel 1pc / Čerstvě pečený preclík 1ks ....................................................... 40 Kč with sea salt / s mořskou solí PO76 Almonds 0,07kg / Pražené mandle 0,07kg ................................................................................ 69 Kč salted or unsalted / solené nebo nesolené PO77 Home made potato chips 0,15kg / Bramborové lupínky 0,15kg ................................... 69 Kč with onion & tomato salsa / s cibulkou a tomatovou salsou Desserts / Dezerty PO80 Cheese cake 0,15kg ................................................................................................................................. 87 Kč home made cheese cake with fresh cranberries / cheese cake s brusinkami PO81 Traditional Czech Pancakes 0,2kg / Lívance 0,2kg ............................................................ 109 Kč with mascarpone cream, wild berries & honey / s vanilkovou omáčkou, plody lesa a včelím medem PO82 Sweet dumplings 0,2kg / Tvarohové knedlíčky 0,2kg ........................................................ 99 Kč stuffed with chocolate and served with strawberry sauce / plněné čokoládou a podávané s jahodovou omáčkou PO83 Tiramisu 0,2kg / Tiramisu krém 0,2kg ....................................................................................... 89 Kč tiramisu cream with mascarpone / tiramisu krém s piškotem a kakaovým posypem
7
8
Side dishes / Přílohy PO90 Roasted potato with onion 0,2kg / Restované brambory s cibulkou 0,2kg ............ 42 Kč PO91 Roasted potato with onion 0,3kg / Pečené brambory se zakysanou smetanou 0,3kg ................................................................. 42 Kč PO92 Mashed potatoes with bacon and onion 0,2kg / Šťouchané brambory se slaninou a cibulí 0,2kg ................................................................... 42 Kč PO93 French fries 0,2kg / Steakové hranolky 0,2kg ......................................................................... 42 Kč PO94 Homemade potato pancake 0,2kg / Bramboráčky 0,2kg .................................................. 42 Kč PO95 Stewed rice 0,2kg / Dušená rýže 0,2kg ........................................................................................ 42 Kč PO96 Toasted garlic bread 2pcs / Topinky s česnekem 2ks ........................................................ 29 Kč PO97 Spinach with garlic 0,15kg / Listový špenát s česnekem 0,15kg .................................. 69 Kč PO98 Herb baguette 0,15kg / Bylinková bageta 0,15kg ................................................................. 39 Kč PO99 Garlic baguette 0,15kg / Česneková bageta 0,15kg ............................................................. 39 Kč PO100 Ciabatta 1pc / Ciabatta 1ks ................................................................................................................ 39 Kč PO101 Toasted bread 1/4pc / Rozpečený chléb 1/4ks ...................................................................... 39 Kč PO102 Bread basket 1pc / Košík čerstvého pečiva 1ks ..................................................................... 29 Kč Sauces / Omáčky PO105 Blue cheese sauce / Blue cheese ...................................................................................................... 29 Kč PO106 BBQ sauce / BBQ ....................................................................................................................................... 29 Kč PO107 Sweet chilli sauce / Sweet and chilli .............................................................................................. 29 Kč PO108 Salsa Mexicana / Salsa mexicana .................................................................................................... 29 Kč PO109 Home made tatar sauce / Domácí remuláda ............................................................................ 29 Kč PO110 Tartar sauce / Tatarská omáčka ..................................................................................................... 29 Kč
9
