De vrijwilligers van bon: een veelzijdig portret

De vrijwilligers van bon: een veelzijdig portret Steeds meer inburgeraars doen een beroep op de consulenten maatschappelijke participatie bij bon in hun zoektocht naar vrijwilligerswerk. Velen beschouwen het als een opstap naar een job. Maar er is meer: sociaal contact, mensen helpen, taal oefenen, competenties versterken, bezig blijven. Allemaal argumenten voor onze geëngageerde deelnemers om zich dag na dag opnieuw in te zetten. Omdat maatschappelijk participeren het uiteindelijke doel en het ultieme bewijs van inburgering is, moedigt bon de inburgeraars aan om ondermeer via vrijwilligerswerk deel te nemen aan de Brusselse samenleving. Tijdens de lessen maatschappelijk oriëntatie besteedt bon uitgebreid aandacht aan het thema vrijwilligerswerk. De voordelen van vrijwilligerswerk worden sterk benadrukt, zoals daar zijn : eigen competenties benutten, werkervaring, sociaal contact, netwerk uitbreiden, eigen zorgen even opzij zetten, zich nuttig voelen, Nederlands oefenen. Maar als nieuwkomer is de drempel om zelf naar een organisatie te stappen vaak wat hoog. bon helpt daarom in hun zoektocht. De consulenten maatschappelijke participatie ondersteunen en begeleiden de inburgeraars in hun zoektocht naar interessant vrijwilligerswerk. Lees gauw verder en ontdek portretten van onze vrijwilligers. Ook op onze website gaat er aandacht naar vrijwilligerswerk.

Vrijwilligerswerk bij bon vzw • bon vzw • Toekomststraat 35 • 1080 Sint-Jans-Molenbeek • 02 501 66 80 • [email protected] • www.bon.be

,

WAAR VRIJW

Pacheco Institu

STEEDS MEER INBURGERAARS DOEN EEN BEROEP OP DE CONSULENTEN MAATSCHAPPELIJKE PARTICIPATIE BIJ BON IN HUN ZOEKTOCHT NAAR VRIJWILLIGERSWERK. VELEN BESCHOUWEN HET ALS EEN OPSTAP NAAR EEN JOB. MAAR ER IS MEER: SOCIAAL CONTACT, MENSEN HELPEN, TAAL OEFENEN, COMPETENTIES VERSTERKEN, BEZIG BLIJVEN. ALLEMAAL ARGUMENTEN VOOR ONZE GEËNGAGEERDE DEELNEMERS OM ZICH DAG NA DAG OPNIEUW IN TE ZETTEN.

WAT?

In de zomer va binnentuinen v oktober helpt h hij bejaarden n

WAAROM?

“Ik zie veel voo

45

NAPO BITOUMBA 46 JAAR, TOGO, STATUUT: TIJDELIJKE REGULARISATIE BOUBACAR BAPATHE BALDE 24 JAAR, GUINÉE, STATUUT: IN ASIELPROCEDURE

¬ IN BELGIË SINDS: APRIL 2009 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN SEPTEMBER-OKTOBER 2010 ¬ IN BELGIË SINDS: SEPTEMBER 2009 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS JANUARI 2010 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN MEI-JUNI 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.2 MET DAARNA ZELFSTUDIE. SPREEKT HEEL GOED NEDERLANDS. ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS JULI 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.2

WAAR VRIJWILLIGER?

WAAROM?

WAAR VRIJW

Soep- en Infopunt van Vluchtelingenwerk Vlaanderen. Ook WAAR VRIJWILLIGER? vrijwilliger van Orca, Sociaal Vertaalbureau en A Place to Pacheco Instituut, een rust- en verzorgingstehuis. Live.

“Ik wil mensen helpen, me nuttig voelen. Ik heb met mijn mezelf leren kennen en kreeg meer zelfvertrouwen. Ik voel me vrijwilligerswerk al veel nieuwe dingen geleerd. Ik kreeg nuttig, want ik weet dat bejaarden veel hulp nodig hebben. Ze onder andere een training over hoe ik asielzoekers kan aanzijn er ook heel dankbaar voor. En ik heb er nieuwe vrienden spreken en informeren. Bovendien kan ik er mijn talenkengemaakt, onder collega’s maar ook bij de bewoners van het innis gebruiken (Napo spreekt Nederlands, Frans, Duits, Engels stituut. Ze noemen me zelfs ‘mon chouchou’. Dat geeft me een en drie Togolese talen). Mijn vrijwilligerswerk geeft me ook goed gevoel. Als het zondagavond is, kan ik bijna niet wachten persoonlijke voldoening. Ik kan er mijn eigen problemen betot het maandagochtend is. Het doet goed om te weten dat die ter mee relativeren. En ik heb er ook al verschillende vrienmensen je vertrouwen. Zo denk ik ook even niet aan mijn perden gemaakt, onder de collega’s en onder de asielzoekers.” soonlijke problemen. Ik wil later een Nederlandstalige opleiding bejaardenhulp volgen. Zo kan ik van het vrijwilligerswerk dat ik nu doe, ook mijn beroep maken.”

Muziekpublique

WAT? WAT? In de zomer van 2010 gaf Boubacar de kiosk in een van de

Napo werkt vier keer per week bij het Soep- en Infopunt. Hij binnentuinen van het Pacheco Instituut een opfrissing. Sinds informeert er de asielzoekers die er over de vloer komen. Bij oktober helpt hij drie keer per week bij het ontbijt en begeleidt Orca en het Sociaal Vertaalbureau doet Napo vertalingen en hij bejaarden naar sociale activiteiten of naar de supermarkt. tolkt hij. Voor A Place to Live begeleidt hij jeugdkampen.

WAAROM? “Ik zie veel voordelen in het vrijwilligerswerk dat ik doe. Ik heb JAARVERSLAG 2010 | BON VZW

NURTYAN BEYTULA 40 JAAR, BULGARIJE, STATUUT: NIEUWKOMER UIT NIEUWE EU-LIDSTAAT ¬ IN BELGIË SINDS: SEPTEMBER 2009 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN NOVEMBER-DECEMBER 2009 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS MAART 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 2.3

WAAR VRIJWILLIGER? Muziekpublique vzw en Kind & Preventie.

WAT? Bij Muziekpublique zorgt Nurtyan voor het onthaal, de vestiaire, de tickets en de promotie van concerten. Voor Kind & Preventie is ze vrijwilliger in verschillende consultatiebureaus.

WAAROM? “Ik hoorde voor het eerst over vrijwilligerswerk in de les maatschappelijke oriëntatie, met het thema maatschappelijke participatie. Ik was in Bulgarije al heel actief. Ik wilde hier dus

ook bezig blijven. En vrijwilligerswerk is ideaal om mijn professionele competenties actief te houden. Ik spreek Nederlands, maar ook Bulgaars, Turks, Engels en Frans. Bovendien heb ik een diploma verpleegkunde en een diploma wetenschappelijk ingenieur, maar die worden hier in België niet erkend. Voor mij is het werk dat ik doe ideaal om snel te integreren. Ik wil leven in Brussel en andere culturen en mensen leren kennen.” Nurtyan stopte ondertussen met haar vrijwilligerswerk wegens tijdsgebrek. “bon heeft me geholpen om keuzes te maken en op korte termijn een grote vooruitgang te boeken”, vertelt ze nog. “Ik vond het een hele uitdaging.”

Vrijwilligerswerk bij bon vzw • bon vzw • Toekomststraat 35 • 1080 Sint-Jans-Molenbeek • 02 501 66 80 • [email protected] • www.bon.be

WAT?

Bij Muziekpubli tiaire, de ticket Preventie is ze

WAAROM?

“Ik hoorde voor maatschappelij participatie. Ik w

45

BOUBACAR BAPATHE BALDE 24 JAAR, GUINÉE, STATUUT: IN ASIELPROCEDURE ¬ IN BELGIË SINDS: SEPTEMBER 2009 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN MEI-JUNI 2010 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS JULI 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.2

WAAR VRIJWILLIGER? Pacheco Instituut, een rust- en verzorgingstehuis.

WAT? In de zomer van 2010 gaf Boubacar de kiosk in een van de binnentuinen van het Pacheco Instituut een opfrissing. Sinds oktober helpt hij drie keer per week bij het ontbijt en begeleidt hij bejaarden naar sociale activiteiten of naar de supermarkt.

WAAROM? “Ik zie veel voordelen in het vrijwilligerswerk dat ik doe. Ik heb

mezelf leren kennen en kreeg meer zelfvertrouwen. Ik voel me nuttig, want ik weet dat bejaarden veel hulp nodig hebben. Ze zijn er ook heel dankbaar voor. En ik heb er nieuwe vrienden gemaakt, onder collega’s maar ook bij de bewoners van het instituut. Ze noemen me zelfs ‘mon chouchou’. Dat geeft me een goed gevoel. Als het zondagavond is, kan ik bijna niet wachten tot het maandagochtend is. Het doet goed om te weten dat die mensen je vertrouwen. Zo denk ik ook even niet aan mijn persoonlijke problemen. Ik wil later een Nederlandstalige opleiding bejaardenhulp volgen. Zo kan ik van het vrijwilligerswerk dat ik nu doe, ook mijn beroep maken.”

46

NURTYAN BEYTULA 40 JAAR, BULGARIJE, STATUUT: NIEUWKOMER UIT NIEUWE EU-LIDSTAAT

ESETA MENGISTU

¬ IN BELGIË SINDS: SEPTEMBER 2009 48 JAAR, ETHIOPIË, STATUUT: ERKEND VLUCHTELING ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN NOVEMBER-DECEMBER 2009 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS MAART 2010 ¬ IN BELGIË SINDS: AUGUSTUS 2006 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 2.3 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN MAART-APRIL 2009 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS JUNI 2009 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.2

WAAR VRIJWILLIGER?

Bij Muziekpublique zorgt Nurtyan voor het onthaal, de vesKriekelaar in Schaarbeek. tiaire, de tickets en de promotie van concerten. Voor Kind & Preventie WAT? is ze vrijwilliger in verschillende consultatiebureaus.

ook bezig blijven. En vrijwilligerswerk is ideaal om mijn professionele competenties actief te houden. Ik spreek Nederlands, maar ook Bulgaars, Turks, Engels en Frans. Bovendien heb ik WAAROM? een mijn diploma verpleegkunde diploma “Bij aankomst in Belgiëen hadeen ik heel watwetenschappelijk problemen. ingenieur, worden hier inenBelgië nietveel erkend. Voor mij Toch ben ikmaar hier die goed ontvangen hebben vrijwilis het werk dat ik doe ideaal om snel te integreren. Ik wil ligers van sociale instanties me actief geholpen. Ik vond levennu in Brussel en andere culturen en mensen leren kennen.” het mijn beurt om mensen te helpen. Ik wou me nuttig

Eseta werkt in de consultatiebureaus van Kind & Preventie WAAROM? en werkt voor diezelfde organisatie ook in de kinderop“Ik hoorde voorZita hetInloopteam. eerst over vrijwilligerswerk de lesze een vang van het Bij De Kriekelaarinhelpt maatschappelijke oriëntatie, met het thema maatschappelijke handje in de cafetaria. participatie. Ik was in Bulgarije al heel actief. Ik wilde hier dus

voelen. Bovendien heb ik hier geen familie. Het is voor mij Nurtyan stopte ondertussen metmensen haar vrijwilligerswerk weeen ideale manier om nieuwe te leren kennen. Ik gensertijdsgebrek. “bon heeft me geholpen omOp keuzes te wil doe ook heel wat arbeidservaring mee op. termijn maken en op korte termijn een grote vooruitgang te boeken”, ik dan ook graag een job vinden waarin ik met kinderen kan vertelt ze nog. “Ik vond het een hele uitdaging.” werken.”

Muziekpublique vzw en Kind & Preventie.

WAAR VRIJWILLIGER? WAT? Bij Kind & Preventie en in Gemeenschapscentrum De

ROSA SANCHEZ JIMENEZ

Vrijwilligerswerk bij bon vzw • 38 JAAR, SPANJE, STATUUT: EU-ONDERDAAN bon vzw • Toekomststraat 35 • 1080 Sint-Jans-Molenbeek • 02 501 66 80 • [email protected] • www.bon.be ¬ IN BELGIË SINDS: JULI 2009 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN SEPTEMBER-OKTOBER 2010 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS OKTOBER 2010

WAAR VRIJWIL

Dienstencentrum

WAT?

Tetiana was eers ondertussen stag

WAAROM?

“In Oekraïne was Eigenlijk wilde ik contact en om m

47 47

TETIANA PIVOVAR 50 JAAR, OEKRAÏNE, STATUUT: GEZINSHERENIGING

TETIANA PIVOVAR

¬50 IN JAAR, BELGIË SINDS: JUNI 2009 OEKRAÏNE, STATUUT: GEZINSHERENIGING ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN OKTOBER-NOVEMBER 2009 ¬¬ IS VRIJWILLIGER IN ACTIEF BELGIË ALS SINDS: JUNI 2009 SINDS JANUARI 2010 ¬¬ NIVEAU 1.2 VOLGDENEDERLANDS: MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN OKTOBER-NOVEMBER 2009 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS JANUARI 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.2

WAAR VRIJWILLIGER? WAAR VRIJWILLIGER? WAT? Dienstencentrum Harmonie.

goed onthaald, er is een goeie sfeer. Iedereen is heel vriendelijk en ik kan hier mijn Nederlands oefenen. Ik leer ook hoe het eraan toe gaat inereen grootkeuken. vond ik hetvriendezo fijn goed onthaald, is een goeie sfeer.Daarom Iedereen is heel dat hier mocht voor mijnIkstage.” lijk ik ennaar ik kan hier mijn terugkomen Nederlands oefenen. leer ook hoe het

Tetiana was eerst vrijwilliger bij het dienstencentrum en is er ondertussen stagiaire keukenhulp. WAT?

eraan toe gaat in een grootkeuken. Daarom vond ik het zo fijn dat ik naar hier mocht terugkomen voor mijn stage.”

Dienstencentrum Harmonie.

Tetiana was eerst vrijwilliger bij het dienstencentrum en is er

WAAROM? ondertussen stagiaire keukenhulp. “In Oekraïne was ik kok en hulpkok. Ik hou van dat beroep. Eigenlijk wilde ik eerst vrijwilligerswerk doen voor het sociaal WAAROM? contact en omwas mijnik vrije tijdhulpkok. zinvol inIktehou vullen. hier heel “In Oekraïne kok en van Ik datben beroep. Eigenlijk wilde ik eerst vrijwilligerswerk doen voor het sociaal contact en om mijn vrije tijd zinvol in te vullen. Ik ben hier heel

ALHADI ADAM AGABELDOUR 39 JAAR, SOEDAN, STATUUT: IN ASIELPROCEDURE

ALHADI ADAM AGABELDOUR

¬39 IN JAAR, BELGIË SINDS: JULI STATUUT: 2009 SOEDAN, IN ASIELPROCEDURE ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN MAART-APRIL 2010 ¬¬ IS VRIJWILLIGER IN ACTIEF BELGIË ALS SINDS: JULI 2009 SINDS SEPTEMBER 2010 ¬¬ NIVEAU 1.2 VOLGDENEDERLANDS: MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN MAART-APRIL 2010 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS SEPTEMBER 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.2

WAAR VRIJWILLIGER? Soep- en Informatiepunt van Vluchtelingenwerk Vlaanderen.

WAAR VRIJWILLIGER? WAT? Soep- en Informatiepunt van Vluchtelingenwerk Vlaanderen. Hulp bij soepbedeling en informatie geven aan de asielzoekers die er langskomen. WAT? Hulp bij soepbedeling en informatie geven aan de asielzoe-

WAAROM? kers die er langskomen. “Het principe van vrijwilligerswerk kende ik al. Ik ben jurist en heb een tijdje vrijwillig juridische consultaties gehouden. WAAROM? Ik“Het helpprincipe graag mensen. Ik kan niet thuis zitten doen, van vrijwilligerswerk kende ik al.enIkniets ben jurist ikenmoet iets om hebben. Ook consultaties in Soedan was ik heel heb een tijdjehanden vrijwillig juridische gehouden.

actief. In vrijwilligerswerk kun je nieuwe ervaringen opdoen. Het Soep- en Infopunt is een goede combinatie: je helpt mensen, is een fijn team, er nieuwe competenactief. In het vrijwilligerswerk kunikjekan nieuwe ervaringen opdoen. ties en ik kan talenkennis gebruiken. Het verwerven Soep- en Infopunt is er eenmijn goede combinatie: je helptMijn Nederlands kanteam, ik oefenen andere talen die mensen, hetenisFrans een fijn ik kan en er de nieuwe competenikties ken, kan ik actief verwerven en ikblijven kan ergebruiken.” mijn talenkennis gebruiken. Mijn Nederlands en Frans kan ik oefenen en de andere talen die Alhadi ookikpoëet schrijver. Hij deed al een paar keer ik ken,iskan actief en blijven gebruiken.” mee aan een gedichtenwedstrijd. U vindt gedichten van hem opisde website bon. Alhadi ook poëet van en schrijver. Hij deed al een paar keer mee aan een gedichtenwedstrijd. U vindt gedichten van hem op de website van bon.

Ik help graag mensen. Ik kan niet thuis zitten en niets doen, ik moet iets om handen hebben. Ook in Soedan was ik heel

Vrijwilligerswerk bij bon vzw • bon vzw • Toekomststraat 35 • 1080 Sint-Jans-Molenbeek • 02 501 66 80 • [email protected] • www.bon.be

WAAR VRIJWILLIGER?

WAAROM?

WAAR VRIJW

Bij Kind & Preventie en in Gemeenschapscentrum De Kriekelaar in Schaarbeek.

“Bij mijn aankomst in België had ik heel wat problemen. Toch ben ik hier goed ontvangen en hebben veel vrijwilligers van sociale instanties me actief geholpen. Ik vond het nu mijn beurt om mensen te helpen. Ik wou me nuttig voelen. Bovendien heb ik hier geen familie. Het is voor mij een ideale manier om nieuwe mensen te leren kennen. Ik doe er ook heel wat arbeidservaring mee op. Op termijn wil ik dan ook graag een job vinden waarin ik met kinderen kan werken.”

Dienstencentru

WAT? Eseta werkt in de consultatiebureaus van Kind & Preventie en werkt voor diezelfde organisatie ook in de kinderopvang van het Zita Inloopteam. Bij De Kriekelaar helpt ze een handje in de cafetaria.

WAT?

Tetiana was ee ondertussen sta

WAAROM?

“In Oekraïne wa Eigenlijk wilde i contact en om

ROSA SANCHEZ JIMENEZ 38 JAAR, SPANJE, STATUUT: EU-ONDERDAAN ¬ IN BELGIË SINDS: JULI 2009 ¬ VOLGDE MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE BIJ BON IN SEPTEMBER-OKTOBER 2010 ¬ IS ACTIEF ALS VRIJWILLIGER SINDS OKTOBER 2010 ¬ NIVEAU NEDERLANDS: 1.1

WAAR VRIJWILLIGER? Bij het Zita Inloopteam van Kind & Preventie.

WAT? Staat mee in voor de kinderopvang van het Zita Inloopteam.

ideale manier om mijn Nederlands te oefenen. Op termijn wil ik ook een Nederlandstalige opleiding kinderverzorgster volgen. En natuurlijk breid ik zo ook mijn netwerk uit. Sociaal contact is heel belangrijk voor mij. Ik leer hier ook de Belgische opvoedingsnormen- en waarden kennen. Heel interessant.”

WAAR VRIJW

Soep- en Inform

WAT?

Hulp bij soepbe kers die er lang

WAAROM? “Ik kreeg informatie over vrijwilligerswerk in de lessen maatschappelijke oriëntatie. Ik had in Spanje al met kinderen gewerkt en wou dus zeker opnieuw met kinderen bezig zijn. Ik volg ook Nederlandse les. Vrijwilligerswerk is voor mij de

JAARVERSLAG 2010 | BON VZW

Meer weten? Contacteer ons op [email protected]

Vrijwilligerswerk bij bon vzw • bon vzw • Toekomststraat 35 • 1080 Sint-Jans-Molenbeek • 02 501 66 80 • [email protected] • www.bon.be

WAAROM?

“Het principe v en heb een tijd Ik help graag m ik moet iets om