DE STELLING. Circus Renz moet, evenals de cultuur-sector, subsidie krijgen. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:

DONDERDAG 03 09 15

[email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 21 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Operatie Afgelopen weekend werd de rotonde bij Zuyderland gereviseerd. Vrijdagavond is men begonnen met het oude asfalt te frezen, zaterdagochtend nieuw zeer open asfalt aan brengen en zaterdagmiddag vanaf 14.00 uur dit zoa te vullen met betonslurry. Dit alles werd gedaan om het asfalt, gelet op de drukte op de rotonde, en de krachten die daarbij op het wegdek ontstaan op te vangen en het asfalt sterker te maken. Volgens betrokkenen was het daarnaast een hele klus om alle omleidingsroutes en bewegwijzering zodanig te organiseren dat de veiligheid voor het ziekenhuis en de patiënten, de spoedeisende zorg etc. gewaarborgd bleef. Dit alles is in goed onderling overleg gelukt. (Foto René Corten)

3

Sponsorinitiatief succesvol bij DVO

D

SM ontslaat 500 mensen in Nederland, vooral op het hoofdkantoor in Heerlen. De cijfers over het 2e kwartaal van 2015 geven daar alle aanleiding toe. De nettowinst bedroeg een schamele 99 miljoen euro. Dus leven vele werknemers de komende tijd tussen hoop en vrees, omdat zo’n winst blijkbaar niet genoeg is. DSM is voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Op zijn website maakt het goede sier met de nominatie voor de MVO-award en praat het over maatschappelijke betrokkenheid en duurzaamheid. Maar in een bedrijf dat zo’n slachting onder zijn personeel aanricht om hebberige aandeelhouders tevreden te houden, zijn deze woorden niet meer dan een marketinginstrument. En een grove leugen. Frank Benneker Reageren? [email protected]

DE STELLING

‘Same is sjoonder’ Het Zittesj Vastelaovesleidjes Kónkoer (ZVK), georganiseerd door stadscarnavalsvereniging De Marotte, vond afgelopen zaterdag plaats in poppodium ‘Volt’. ‘Same is sjoonder’, een compositie van vader Guus (Kartoesj) en dochter Chrissy Steinen, is gekozen tot de Marotteschlager 2016. Het nummer wordt gezongen door Chrissy Steinen en Monique Pepels. Op de tweede plaats eindigde het liedje ‘’t Laok’ van John Smeets en Gian Prince, gezongen door oud-stadsprins Cyrille Niël. Op plek drie eindigde ‘De lètste’, van Petro Willems en Ed Geilen, vertolkt door Gein Haor Baeter. Deze drie winnende composities verschijnen op de nieuwe Marotte-cd.

barbecue.nl

ZIJSPRONG

Circus Renz moet, evenals de ‘cultuur-sector’, subsidie krijgen. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

1+1 GRATIS Herfstanemoon

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

Potmaat Ø 19 cm. Per stuk

5.99

Zie onze advertentie in deze krant

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

MEGAKORTING: 50 % korting op

A-Z Barbecue Menu per persoon:

een hele kilo korte varkenshaas 100 gram gebakken pastei + 100 gram grote cervelaat + 100 gram vleespastei, samen slechts €3,50

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades

Sauzen

Benodigdheden

t
Komkommersalade

t Zigeunersaus

t Gasbarbecue

t
Ananas-oriëntalsalade

t Cocktailsaus

t Gemengde rauwkost

t Knoflooksaus

t Porseleinen borden

t Huzarensalade

t Satésaus

t RVS bestek

t Kartoffelsalade

t Stokbrood

t Tangen

t Vers fruit

met kruidencrème

met gasfles

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Aardbeien Rol Kersen vlaai Akkerbrood

€ 7,95 € 9,95 € 2,40

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 5 SEPTEMBER

2

1advertenties

DANSEN

zondag 6 sept 13.00 - 17.00u Sittard *

GRATIS PROEFLESSEN

RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD

[email protected] / 046 451 57 38

claralamar.nl * Gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.

&'/

omputer oe- en >eercentrum Beek: Cursussen voor 50 plussers!! Ons nieuwe cursus en workshop aanbod voor de tweede helft van 2015 staat voor U klaar.

Voor detail informatie: www.cdl-beek.nl (ook inschrijfformulier downloaden) of tel.nr. 06 18643916, of e-mail [email protected]

Basiscursus Windows 10 8 Blokken, €75, incl. stick. Start: 16-9, 10:00u / 22-10, 10:00u / 7-12, 19:00u

Instapcursus: Werken met digitale foto’s. 6 Blokken, €75 (+1 optionele Windows opfris les, €80), incl. stick. Start: 12-10, 10:00u

Internet & e-mail als follow up op de basiscursus Windows: 5 Blokken, €45 Start: 18-11, 10:00u / 14-1-2016, 10:00u / 22-2-2016, 19:00u

Foto’s bewerken met The GIMP. (voor Gevorderden) 6 Blokken, €75, incl. stick. Start: 12-10, 13:30u

Open Office (Alternatief voor WORD en EXCEL). 10 Blokken, €75 Start: 7-10, 19:00u

Uw Stamboom op de computer. 3 Blokken, €45, incl. stick. Start: 1-12, 19:00u

Fotoboek maken.

4 Blokken, €35 Start: 30-11, 13:30u

Werken in de CLOUD.

4 Blokken, €40

Onderhoud en Veiligheid. 4 Blokken, €40.

Start: 22-10, 19:00u Start 13-1-2016, 10:00u

Internet bankieren. 2 Blokken. Voor RABO-bank klanten In samenwerking met de RABO-bank.

Computer Doe- en Leercentrum, werkt samen met Partners in Welzijn (PIW) locatie Beek. ŽŵƉƵƚĞƌŽĞͲĞŶ>ĞĞƌĐĞŶƚƌƵŵŝƐĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝĞĚŝĞďĞƐƚĂĂƚƵŝƚǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŵĞƚĂůƐĚŽĞůƐĞŶŝŽƌĞŶ;ϱϬнͿŵĞƚǁĞŝŶŝŐƚŽƚŐĞĞŶ ŬĞŶŶŝƐǀĂŶĐŽŵƉƵƚĞƌƐĞŶŚƵŶŐĞďƌƵŝŬŽƉǁĞŐƚĞŚĞůƉĞŶ͘ƵƌƐƵƐůŽĐĂƚŝĞ͗MFC De Molenberg / Molenstraat 158 / Beek

Tablets: iPad of Android . 4 Blokken, €40 Start: Android: 17-9, 10:00u / 22-9, 10:00u / 3-11, 19:00u Start: iPad: 15-9, 19:00u / 19-10, 19:00u / 25-11, 13:30u ‡

Workshop Overstappen naar Windows 10. 25-9, 10:00u 1 Blok, €12,50. Wordt gepland bij voldoende deelname: ‡ Sociale Media, en Impress Inloop middag: Hulp door deskundigen Donderdagmiddag, 13:00u – 15:00u (Aanwezig zijn voor 14:00u). Cursisten gratis, anderen €2/keer.

1 Blok (1x/week) = 2 uur les + 15min koffiepauze. Lesmateriaal en koffie/thee is inbegrepen. Eigen laptop meenemen is toegestaan.

DONDERDAG 03 09 15

1lokaal

SITTARD Loterij past in ambitieuze karakter van DVO

Sponsorinitatief blijkt succesvol

KORT NIEUWS SITTARD-GELEEN EENZAAMHEID * Het landelijke initiatief ‘Week tegen Eenzaamheid’ wil mensen die zich eenzaam voelen (of dit dreigen te worden) betrekken bij activiteiten. Ook dit jaar worden in Sittard-Geleen activiteiten georganiseerd van donderdag 24 september tot en met zaterdag 3 oktober onder het thema ‘Kom erbij!’. Mensen die eenzaam zijn, maar juist ook mensen die niet eenzaam zijn, worden opgeroepen om mee te doen. Neem daarom iemand mee naar een van de activiteiten die in deze week georganiseerd worden bij de wijksteunpunten Sittard-Geleen. De wijksteunpunten die activiteiten organiseren zijn Amusant, ’T Trefpunt, Gelderhof, De Oase, Hof van Eynatten, Bicht en De Linde. Activiteiten zijn er in overvloed en variëren van samen lunchen of wafels bakken tot en met films kijken, informatiemarktjes en workshops ‘Versterk je netwerk’. Bekijk alvast de hele agenda van de Week tegen Eenzaamheid op de website www. wijksteunpuntensittardgeleen.nl

SITTARD

Rob van Kaldenkercke (rechts) met het team van DVO Sponsorloterij. Het vinden van een grote hoofdsponsor is zelfs voor een amateurclub met naam als DVO een lastige opgave. Dus bedacht Rob van Kaldekercken (55) samen met zijn collega-bestuursleden een nieuw initiatief: een sponsorloterij voor het hoofdsponsorschap. Door Falco Cremers “De laatste tien jaar hebben we een enorme aanwas meegemaakt”, vertelt Van Kaldekercken. “Daarom hebben we veel energie in het jeugdbeleid gestoken. De club heeft nu twee professionele trainers die onze jeugdtrainers helpen met het uitzetten van techniek- en loopoefeningen. De jeugdspelers krijgen hier een goede basis. En dat zien we ook elk jaar terug als Limburgse betaald voetbalclubs op de stoep

staan om jeugdspelers te halen”, zegt hij trots. Van Kaldekercken is als bestuurslid verantwoordelijk voor de sponsoring. “In 2013 hebben we besloten het hoofdsponsorschap op te knippen en middels een loterij aan te bieden.

op een bord in de kantine en worden niet vergeten. Maar door deze loterij hopen we veel kleine bedrijven aan ons te binden dan een grote speler voor een groot sponsorbedrag. En dat is gelukt: de opbrengst is op deze manier verhoogd.”

Elke sponsor, groot of klein, maakt door een bijdrage van een relatief klein bedrag kans om hoofdsponsor te worden. Daarmee sta je twee jaar lang op de shirts. De tweede en derde prijs is de bedrukking van trainingspakken en tassen. In totaal doen er 37 bedrijven mee.”

De sponsorloterij past in het ambitieuze karakter van DVO. “We zijn altijd op zoek naar iets nieuws”, zegt het bestuurslid. “Het is een nette club waar normen en waarden gelden, gecombineerd met sportieve ambitie. Een aantal jaren geleden hebben we uitgesproken een stabiele derdeklasser te willen zijn, met een jeugdafdeling waarvan de hoogste teams van elke leeftijdscategorie in de hoofdklasse speelt. Die ambitie hebben we tot op heden waar kunnen maken. DVO kan nog heel wat jaren op een gezonde manier vooruit.”

Tijdens de bekerwedstrijd van DVO afgelopen zaterdag werd de winnaar uit de balletjesmachine getrokken. “Tempo Team uit Geleen is de gelukkige”, lacht Van Kaldekercken. “De namen van alle andere sponsoren komen uiteraard wel

Van Loo in Podiumkerkje Paul van Loo, die al een eeuwigheid op de bühne staat als zanger van rockmuziek en mooie luisterliedjes in alle talen, heeft in 2003 met zijn muzikale kompaan Ivo Rosbeek de Limburgstalige cd Ede Staal uitgebracht. Van Loo is ook de leadzanger van de formatie de Blackstars. Het lied ’t Is nog noëts zoë donker geweës is sindsdien een klassieker in Limburg. Daarna zijn er nog vier cd’s met mooie, eigen Limburgse luisterliedjes uitgebracht met veel succes. Zondagmiddag 6 september treedt Paul van Loo op in het Po-

de cd’s, aangevuld met liedjes die over het Limburgs mijnverleden gaan, en wellicht zo nu en dan – als het publiek het leuk vindt – een uitstapje naar een prachtige song of chanson.

GENIETEN * Noteer in uw agenda en mis hem niet. Zaterdag 5 september is het van 10.00 tot 17.00 uur koopjes jagen geblazen in het centrum van Sittard. Als prijs- en koopbeluste man of vrouw laat je de Outlet Shopping Day niet aan je neus voorbij gaan. Op deze dag staat het centrum van Sittard letterlijk en figuurlijk op zijn kop. Bereid je voor op tientallen kraampjes met honderden afgeprijsde artikelen

en duizenden – hier en daar misschien wel hysterische – koopjesjagers en -jaagsters. Bovendien is er live muziek, een hele hoop gezelligheid en maakt u kans op het winnen van aantrekkelijke prijzen. Dat is Sittard, genieten voorop! BREINCAFÉ * Breincafé is een maandelijks informatief trefpunt voor mensen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, mantelzorgers, professionals en overige geïnteresseerden. Thema van de bijeenkomsten op maandag 7 september is: ‘Impact van Hersenletsel op familie en vrienden. De bijeenkomst wordt gehouden in het Activiteitencentrum Sittard, Wielewaalstraat 1; start om 19.30 uur. DUBBELLEZING * In De Domijnen 03 wordt donderdag 3 september van 19.30 tot 22.00 uur een dubbellezing over het leven en werk van Frans Timmers verzorgd door LGOG Kring Westelijke Mijnstreek. De lezingen worden verzorgd door Antoine Jacobs en Ruud Lammerink, gecombineerd met een bezichtiging van de tentoonstelling Schilder in de schaduw, Frans Timmers bij Museum De Domijnen.

MUNSTERGELEEN HEEMTUIN * De Heemtuin van IVN Munstergeleen viert zondag 6 september het Feest der Vergeten Groentes. Deze keer staat de snijbiet of warmoes centraal. Het is een ‘zusje’ van de suikerbiet, rode biet en voederbiet. Een en ander duurt van 11.00 tot 16.00 uur en vindt plaats in de Heemtuin, Steingraafpad 50, Munstergeleen.

Nu 2 silo’s voor Actie geldig van 2 t/m 12 september

€ 7,50

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Vfl Wolfsburg Zaterdag 3 oktober 2015 - Aanvang wedstrijd 15.30 uur.* Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) OPSTAPPLAATSEN: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo.

Zanger Paul van Loo. diumkerkje in Grevenbicht aan de Heilig Kruisstraat 30. Dit optreden zal in het teken staan van genoem-

Met dit concert van Paul van Loo begint in het Podiumkerkje de MIJNmaand. Tot en met 27 september zijn er in het kerkje diverse activiteiten gepland die in het teken staan van het mijnverleden. Deze zijn georganiseerd in samenwerking met de Heemkundevereniging Beeg. Zie voor meer informatie www.podiumkerkje.nl, of vraag de folder aan via [email protected] of via tel. 046-4852242.

3

*datum en tijdstip nog onder voorbehoud

Normaal incl. entree € 80,- p.p. PRIJS:

€ 70,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

JUMBO

Z O M E R!

De vakantie is bijna afgelopen maar we gaan samen toch nog een feestje bouwen!

Vlees topper;

Broodjes topper;

Keukenkast topper;

Malse FRIKANDO

FRANSE ROOMBOTER CROISSANTS

Douwe egberts koffie 500 gram Snelfilter, grof , bonen, etc.

Aan het stuk

Nu 500 gram: Elders: 5.98

2

Bij uw JUMBO

50

Per 4 stuks Elders: 2.36

Bij uw JUMBO

1

00

Bij uw JUMBO

KAISERBROODJES

Blanke HAMLAPPEN

2

Bij uw JUMBO

laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! i m www.jumbo.com

Hallo

50

Per 4 stuks Elders: 1.56

Bij uw JUMBO

1

00

8

Karvan cevitam Limonade siroop Alle smaken

naturel, sesam of maanzaad Nu 500 gram: Elders: 5.98

Nu 2 pakken: Elders: 10.49

00

Nu 2 flessen Elders: 4.78

Bij uw JUMBO

3

99

Welkom bij JUMBO! Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens

AvondGasten Dé talkshow van Limburg is er weer vanaf maandag!

Elke werkdag om 17:55, 20:55 en 22:55 L1.nl/AvondGasten

Cultura Nova bij L1 Kom naar de spiegeltent op het plein voor Theater Heerlen CNtv Matinee op werkdagen van 12.30 - 14.00 uur Cultuurcafé 5 september van 10.00 - 14.00 uur Gratis entree!

Iedere dag van 10.00 tot 17.00 uur CNtv

Aanbiedingen geldig van donderdag 3 september t/m zondag 6 september

DONDERDAG 03 09 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT BRIDGE NIEUWSTADT * Bridgeclub Nieuwstadt verzorgt komende herfst en winter een beginnerscursus in café de Piep, Limbrichterstraat 10 in Nieuwstadt. De cursus bestaat uit 24 wekelijkse lessen van ongeveer 2 ½ uur en start op 7 oktober van 19.30 uur tot ongeveer 22.00 uur. Elke les is een combinatie van theorie en oefenen in de praktijk. Woensdag 16 september is er om 19.30 uur informatieavond in café de Piep. Zondag 27 september van 12.00 – 18.00 uur is de Bridgeclub Nieuwstadt ook aanwezig tijdens de “Dorpendag Nieuwstadt – Midden in de samenleving”. Deze manifestatie vindt plaats in het Gemeenschapshuis Nieuwstadt aan de Millenerstraat. Voor informatie over of aanmelding voor de cursus kan men contact opnemen met de secretaris van BC Nieuwstadt, Loek Curvers via secr.bcn2000@gmail. com of 06-37454974.

ROLSTOELTENNIS Sharon Walraven hoopt vurig op olympische kwalificatie

Afscheid in Rio? Zij heeft als rolstoeltennisster tekst een mondiale reputatie die niet van vandaag of gisteren is. Sharon Walraven (45) grossiert al een paar decennia in overwinningen en ereplaatsen. Bovendien, zij mag het einde van haar carrière zien naderen, de eerzucht om te presteren is er nog steeds. Allicht dat de Paralympische Zomerspelen van 2016 daarbij een grote rol spelen. Door Wiel Verheesen ,,Rio zou inderdaad een mooi afscheid zijn,” zegt de inwoonster van Treebeek. ,,Probleem is dat de kwalificatie nog behaald moet worden.” De hoop dat het lukt is weliswaar aanwezig, maar eerst moet zijzelf weer topfit worden.

Een elleboogoperatie leidde namelijk een paar maanden geleden het begin in van een minder gelukkige periode. In eerste instantie leek er nog geen vuiltje aan de lucht. Sharon herstelde snel van de operatie. Zodoende kon zij ook alweer van de partij zijn op Roland Garros. ,,Een heerlijk gevoel, alleen al het aanwezig zijn,” blikt zij terug. ,,Vergeet niet, Parijs was mijn achtendertigste grandslamtoenooi. Het ging allemaal ook nog redelijk goed. Niet veel later kreeg ik echter toch weer met de elleboogperikelen te maken.” Zodoende kon zij niet aan de slag op Wimbledon of bij het US Open, maar kwam zij terecht in een strak schema van stabiliteits- en krachttrainingen om weer op het gewenste niveau te komen. ,,Het vergt allemaal veel, temeer omdat ik me

niet kan herinneren dat ik ooit zó lang de wedstrijden moest missen,” geeft zij toe. ,,Ik vind het nú zelfs harder aankomen dan in 2004, dat toch evenmin een gelukkig jaar in mijn loopbaan was.’’ Niettemin, de ervaring, gekoppeld aan het doorzettingsvermogen van deze topsportster die op haar drieentwintigste als gevolg van een dwarslaesie in een rolstoel belandde, onderstrepen de verwachtingen dat de route naar Rio de Janeiro open blijft. En verwonderlijk is het evenmin dat het olympisch eremetaal dat zij behaalde in Sydney 2000 (zilver in het enkelspel) en Peking ’08 (goud met Korie Homan in het dubbel) als extra motivatie gelden. Kortom, Sharon Walraven – die tevens jeugdig talent uit diverse sporttakken begeleidt – heeft nog altijd grote plannen.

SITTARD Vijftig medailles markeren prestatie

Gouden vierdaagse voor Jean Krämers Sittardenaar Jean Krämers (75) hoopt aan het eind van de Avondvierdaagse Sittard zijn 50e Avondvierdaagse-medaille op te mogen spelden. Tot vorig jaar waren er in Nederland twee wandelbonden. Beiden hielden er een eigen nummering en eigen medailles op na. Op de medaille staat het aantal Vierdaagses vermeld dat de wandelaar bij de betreffende bond heeft gelopen. Dit jaar zijn beiden gefuseerd tot de Koninklijke Wandelbond Nederland en mogen de Vierdaagses bij elkaar worden opgeteld. Krämers heeft al die jaren bij beide bonden gelopen en is trots tijdens de Avondvierdaagse Sittard, die zelf dit jaar zijn eerste lustrum viert, de medaille met ‘50’ op te mogen spelden. Dit gaat gebeuren van 8 tot en met 11 september vanaf de voetbalvelden van VVS aan de Bradleystraat 21.

5

HANDBAL GELEEN * Het nieuwe handbalseizoen voor de dames 1 van V&L start zaterdag 5 september om 19.00 uur in Glanerbrook. Deze eerste competitiewedstrijd van de Lotto Eredivisie wordt gespeeld tegen de dames van DSS. De dames van V&L zullen met nagenoeg dezelfde samenstelling het seizoen beginnen. Het afgelopen seizoen is afgesloten met een mooie gedeelde vierde plek van Nederland. Na een zorgvuldige voorbereiding met voldoende oefenwedstrijden en een nieuwe kledingsponsor (Macron) zien de dames en de nieuwe trainer/coach Geert Brinkman het komende seizoen met vertrouwen tegemoet.

BUDO SITTARD * Budo Ryu Sports zet zaterdagmiddag 12 september tussen 14.00 en 17.00 uur de deuren van Dojo De Kemper aan de Romeinenstraat 24 in Sittard open voor alle geïnteresseerden in de traditi-

onele gevechtskunsten. Naast enkele gastlessen van topjudoka Juul Franssen zijn er proeflessen judo, nunchaku, hapkido, aikido, kleuterjudo en taekwondo en is er ruim de mogelijkheid om informatie in te winnen. Budo Ryu Sports, die op meerdere locaties in Sittard lessen aanbiedt, zet gevechtskunsten in om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van zelfvertrouwen, weerbaarheid, discipline en vitaliteit. Sporten is mogelijk vanaf 3 jaar in de speciale kleutergroepen. Info www.budoryusports.nl

ZWEMMEN GELEEN * Dimphy en Sef Coumans zijn beiden 25 jaar lid van Hartpatiëntensport-Sittard. Sef leerde via de Afdeling hartpatiënten revalidatie (in het oude ziekenhuis) op het einde van het traject de vereniging kennen. Dimphy kwam bij de vereniging na haar knieoperatie. In 2000 moest Sef wegens gezondheidsredenen met pijn in het hart stoppen met sporten. Gelukkig kan hij wel nog op donderdag meedoen met bewegen in het water. Dimphy doet tegenwoordig mee met bewegen voor ouderen. Verdere is nog een aantal leden12 ½ jaar lid: Lambert Konings, Jung Ruijters en Rob Brouwer. De jubilarissen worden gehuldigd tijdens de jaarvergadering in het Gemeenschapshuis de Landjwaer.

WIELRENNEN GELEEN * Op de wielerbaan in Geleen wordt aanstaande donderdag de Open Glana Race, ook wel de Harm Knol Trofee genoemd, verreden. De koers is opgedragen aan oud wedstrijdleider Harm Knol die de baanwedstrijden van Glanerbrook 25 jaar lang heeft georganiseerd. 10 november 2014 overleed hij plotseling. “Hij was een icoon in de Limburgse wielerwereld en wij zullen hem nooit vergeten” aldus de organisatie. Aanvang avondkoers is om 19.15 uur. Daginschrijving is mogelijk.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

TOON HERMANS HUIS SITTARD Vakantie voorbij

En ook in het Toon Hermans Huis starten weer tal van activiteiten: Vilten op 8 september om 13.30u. Creatieve Therapie op iedere dinsdag en woensdagochtend. Ook kunt u zich nog inschrijven voor de nabestaanden groep, de Mindfulness en het koken. Op de website staan alle activiteiten en dagelijks kunt u binnenlopen. ……………we zijn er voor u………… Oktoberfeste: Om in de sfeer te komen is er een cd te koop: Die Alpen Gaudi & Schlager Party van Claudia en Peter. De cd’s zijn te koop bij Hendriks en de opbrengst is voor het Toon Hermans Huis Sittard.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Jouw kapper, net iets beter! Judith 20 jaar actief bij kappers team Ubachs Sittard. De 75-jarige Jean Krämers neemt al een halve eeuw deel aan de Avondvierdaagse.)RWR)UDQ©RLVH3HWHUVHQ)3)RWRJUDȴH3XWK

Proficiat en bedankt!

6

1advertenties

OPEN DAG SHOWROOM

zaterdag 5 september 10.00 - 15.00 uur Uw woning upgraden? Of een nieuw fris uiterlijk geven? Laat u adviseren in onze eigen unieke showroom en ontdek de vele voordelen én mogelijkheden van hout.

10 jaar niet schilderen Naaldhout beter dan hardhout Energiebesparend (naar label B of A) Gezonder binnenklimaat Meer comfort

www.helwig.nl Tomeikerweg 101, Geleen

ADVERTORIAL

Ğ͍ <Žĸ

dŽĞǁŝũnjŝŶŐƐďĞůĞŝĚ

OPEN D AG ! ĂƚĞƌĚĂŐϭϮƐĞƉƚĞŵďĞƌ ^ƚĂƟŽŶƐƐƚƌĂĂƚϰϳ ŝŶ^ŝƩĂƌĚ ϭϭ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ

Digi-café

ƵƵƌƚǁŝŶŬĞů^ŝƩĂƌĚ ŚĞĞƚƵǁĞůŬŽŵ͊ … op de ‘Dag van het huren’. Praat mee over ontwikkelingen in uw wijk, of wilt u simpelweg uw verhaal kwijt? Doe mee met ons Digi-café en praat ons bij hoe u het wonen in uw buurt ervaart!

ϬϴϬϬͳϭϴϴϭ

Ook kunt u op 12 september bij ons terecht voor meer informatie over hoe woningen worden toegewezen en waarom, of drink gezellig een kopje koffie met ons!

Natuurlijke ondersteuning bij een vol gevoel in de maag Draagt bij aan de vertering van vetten Een opgeblazen gevoel na het eten? Net iets te vet gegeten? Vooral de lever, galblaas en maag kunnen dan wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van natuurlijk ingrediënten, waaronder artisjok, mariadistel en paardenbloem. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, het draagt bij aan de vertering van vetten1 en helpt bij een opgeblazen gevoel in de maag na het eten4. De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwiten koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af. De lever vaart er wel bij als

we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’ Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is een 100% natuurlijk middel dat de reinigende werking van de lever ondersteunt1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een opgeblazen gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en draagt bij aan de vertering van vetten1.

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. 1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

Zuyderland

is in beweging locatie Heerlen

2e verdieping • Geboortecentrum (bouwkundige oplevering november 2015, ingebruikname 2016).

1e verdieping • Dialyse • Familiekamers

Tussenverdieping • (Hybride) Operatiekamers (OK) • Intensive Care Unit (ICU)

Begane grond • Centrale Sterilisatie Afdeling (CSA) • Scopie Maag Darm Lever/Longen • Poliklinische Operatiekamers (POK) • Dagverpleging • Poli Maag-, Darm- en Leverziekten • Poli Pijnbestrijding

Souterrain

Zuyderland is volop in beweging en bouwt voortdurend aan een gastvrije en vooral veilige omgeving voor patiënten en cliënten. Op locatie Heerlen is ruim twee jaar lang hard gewerkt aan een nieuw gebouw voor nog betere zorg. In deze nieuwbouw wordt onder meer het spoedplein voor alle acute zorg ondergebracht. De eerste opvang vindt plaats bij de Huisartsenpost Oostelijk Zuid-Limburg, die daar vanaf woensdag 9 september ook is gevestigd. Vanaf maandag 7 september is een aantal afdelingen (zie kader) gehuisvest in de nieuwbouw, die de naam ‘Vleugel B’ heeft gekregen. Het weekeinde van 5 en 6 september staat daarom in het teken van verhuizen. Zo verhuist op zaterdag de spoedzorg: Spoedeisende Hulp (SEH), Acute Opname Afdeling (AOA) en Intensive Care (IC).

• Spoedeisende Hulp (SEH) • Acute Opname Afdeling (AOA) • Eerste Hart Hulp (EHH) • Semi-acute Geriatrie • Huisartsenpost

Guido Starmans, teamleider Spoedeisende Hulp

“We zijn blij met de nieuwbouw omdat er beduidend meer ruimte is dan op de huidige SEH. Er valt veel daglicht binnen en alle faciliteiten zijn helemaal nieuw.”

De ingang van de Spoedeisende Hulp en de Huisartsenpost is bereikbaar vanaf de Henri Dunantstraat via de inrit P3. De andere afdelingen die zijn gehuisvest in Vleugel B zijn bereikbaar via de hoofdingang. Tijdens en na het verhuisweekeinde staan gastvrouwen en -heren in de Centrale Hal klaar om de weg te wijzen.

Meer informatie? Kijk op www.zuyderland.nl/bouw voor een actueel overzicht van de bouwprojecten binnen Zuyderland, of stuur een e-mail aan [email protected]

7

8

1advertenties

DONDERDAG 03 09 15

1samenleving

 ‘Heilige Rosa...’ Afgelopen dagen werden bezoekers en inwoners van Sittard getracteerd op een groots Sint Rosa-feest. Onder een strak blauwe hemel was er een pallet aan activiteiten met als één van de hoogtepunten de processie die zondags de Kollenberg op trok naar de kapel. Daarom heen was er een muziekpro-

JUDPPDPHWHHQIUDDLDɚFKHNHUPLVFLUFXVHQYHOHUDQGDFWLviteiten die de mensen aanspraken. Dit laatste was meetbaar door zowel de belangstelling als de overvolle terrassen rond het historische marktplein. (Foto’s Etienne Zegers)

9

‘BAKFIETS’

K

oningsgezinden in dit land zullen na Prinsesdag ongetwijfeld de nodige tranen plenzen. Voorlopig trekt de Gouden Koets met de Koninklijke inzittenden voor het laatst door de straten van Den Haag. Groot onderhoud houdt ze drie tot vier jaar van de weg. Monarchistisch Nederland hoeft de komende jaren echter geen ach en wee blijven roepen. De glazen koets komt er voorlopig voor in de plaats. Als je goud gewend bent, valt glas natuurlijk eigenlijk wel een beetje tegen. Maar, zo heeft de Rijksvoorlichtingsdienst (RVD) laten weten, als het gouden exemplaar op wielen helemaal is opgeknapt, is de koets voor de komende decennia weer geschikt om ingezet te worden. Ofschoon de RVD niet wilde zeggen wat de klus gaat kosten, mogen we gerust aannemen dat er een behoorlijke bom duiten mee gemoeid is. De kosten vallen weliswaar binnen de reguliere begroting van de Dienst Koninklijk Huis. Maar u en ik weten al wie er uiteindelijk moet dokken. En dat terwijl zowat iedereen moet inleveren. Ook een mij bekende dame, die tot voor kort Annie heette. Nu luistert ze naar de naam Anne. Waarom? Gewoon spontaan één letter ingeleverd. Gewoon op ‘marktplaats’ zetten die koetsen en voortaan met Prinsesjesdag de EDNȴHWVSDNNHQPHWGXEEHOH]LWHQ trapplaatsen en de kinderen voorin! Kunnen die rare lakeien volgend jaar met hun jokerpakken meetrekken in de optocht van Sittard! Misschien zelfs aansluiten bij de Prinsegarde. Harie Bronneberg

DE TAART WAAROM

Iedere week wordt ‘De taart’ uitgereikt aan iemand die zich verdienstelijk maakt voor de gemeenschap. Dat kan een persoon uit het vereniJLQJVOHYHQ ]LMQ HHQ PDQWHO]RUJHU HHQ JRHGH EXXU QRHP PDDU RS

HOE

Kent u iemand die een taart verdient? Dan kunt u deze persoon aanmelden door een mail te sturen naar [email protected] (o.v.v. de taart) met daarin naam en adresgegevens van de betreffende en een omschrijving waarom hij of zij de taart verdient.

EN DAN

De ontvanger van de taart krijgt van ons een brief waarmee hij/zij ELM%DNNHULM0HVWURPPHWYHVWLJLQJHQLQ*HOHHQ6LWWDUG1HHUEHHNHQ %RUQHHQOHNNHUHWDDUWNDQRSKDOHQ

CULTUUR Met de Sint Rosaprocessie in Sittard zit het wel goed. Dat is een eeuwenoude traditie, die de Sittardenaren niet vlug zullen opgeven. Met de jaarlijkse Sacramentsprocessie gaat het echter niet zo best. Niet alleen de belangstelling van deelnemers en kijkers staat op een laag pitje, maar ook bij de buurten, die voor de versiering van de route zorgen, is de animo tanende. Het Processie Comité Sittard (PCS), en ook deken Wilbert van Rens zoeken de oorzaak onder andere in de vergrijzing, ontkerkelijking, desinteresse, vakanties en ook de niet altijd goed verlopende commu-

‘Animo op een laag pitje’ nicatie tussen het PCS en de buurtcomités. Er is niet alleen gebrek aan helpende handen, maar ook aan draagkracht. Het feit dat het aantal binnenstadbewoners steeds kleiner wordt, heeft eveneens met de problemen te maken. In vroeger dagen ging het processiewerk over van vader op zoon en namen ook de besturen van de carnavalsbuurten die extra taak op zich. Tijdens de bijeenkomst van het PCS met de buurten is gezocht naar mogelijkheden om de betrokkenen meer te enthousiasmeren. Wellicht is dat mogelijk door bij het leggen van de processielopers en andere versieringen een minder arbeidsintensieve methode te hanteren. Ook zou elk jaar voor een vaste rou-

7RHQKHWRXGH]LHNHQKXLVHUQRJZDV]RUJGHKHWSURFHVVLHFRPLté van de buurt Walramstraat voor de versiering. Zo te zien met veel enthousiasme

te gekozen kunnen worden. Nog een andere mogelijkheid is voor de ‘aankleding’ van de drie, van oudsher bestaande, routes (Paardestraat, Steenweg en Park) een vaste ploeg van vrijwilligers/versierders te formeren. Zelfs wordt gedacht aan de mogelijkheid om mensen van buiten de stad of van buiten de bestaande processiestraten aan te trekken om de jaarlijkse klus te klaren. In het parochieblad schrijft deken van Rens dat de traditie van de Sacramentsprocessie kost wat kost in ere gehouden moet worden. ‘Dan maar wat minder schoonheidsbetoon, als de geestelijke en innerlijke boodschap maar niet aan waarde hoeft te verliezen.’

1advertenties

Acties geldig van maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015

www.janlinders.nl

.00-20.00 uur Ma-woe-za open van 08 .00 uur do-vr open van 08.00-21 uu zo van 10.00-19.00 r

G 5KO0R% TIN

1+1

GRATIS

G 5KO0R% TIN

G 5KO0R% TIN 1+1 GRATIS

Hacienda Reserve Chardonnay of Malbec fles 750 ml 5.99

Prijs per liter 4.00

1+1

1+1 GRATIS

*

Honig Mix voor Pannenkoeken alle varianten pak 400 gram 0.89-1.25

= 2 HALEN 1 BETALE N

Prijs per pak vanaf 0.45

‘Bij aankoop van een krat een gratis Art Collection glas! OP=OP’

Warsteiner Premium Pilsner krat 24x 30 cl 14.29 Prijs per liter 1.25

DIEP VRIES

Beckers snacks in voordeelpak hamburgers, rundvleeskroketten of frikandellen pak 8-20 stuks 3.15-3.75

8

99

1+1 GRATIS

*

= MEER DAN 5 EURO KORTING

Prijs per pak vanaf 1.63

Culinaire varkenshaas naturel per 500 gram 8.30

50% KORTING

Prijs per 500 gram 4.15

Jan Linders jong belegen kaas 48+ aan  het stuk stuk 500 gram 5.00 Prijs per stuk 500 gram 2.50

50% KORTING

Korengoud melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks 1.99 Prijs per zak 1.00

Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

50% KORTING

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

10

DONDERDAG 03 09 15

11

1advertenties

55

Eenvoudige bediening, Uitstekende kwaliteit, Professioneel resultaat!



: ((. (1 '

9225'((/ 5  70  6(37(0%(

35

Kokosnoot

ERKEN VOOR HUISM tengids juli/aug 2015

Vanaf € 349,-

Bron: Consumen

15

Rob Wijnen Naaimachines ProMon International Rijksweg zuid 112 6161BR Geleen

PER STU

K

WEEKEND

Tel: 0031.(0) 46.4746807 Gsm: 0031 (0) 6.5393.6808 Email: info@ robwijnennaaichines.nl

0.49

Beginnen met hardlopen!? Cursus start: 12 september 2015 om 09.30 uur Startlocatie: Atletiekbaan van AV Unitas Eggerweg 4 6130 PD Sittard Informatie en inschrijven via www.starttorun.nl

Gemarineerde varkenshaasspiezen*

Merguez* 360 g

3 STUKS

300 g

5 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

2.49

2.19 Komkommer

Pane Milano Om af te bakken.

5 STUKS

PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.49

Milaanstraat 115 Sittard

Bloemkool

Witte druiven K

500 G

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.99

PER STU

3ULMVYHUODJLQJHQ

Triangels meergranen

2x 90 g

0.89

0.79

Mini-brownies

375 g

2.19

1.39

1.99

Bockworst

8x 30 g

1.49

Active drink*

Mediterrane kaasblokjes

6x 0.117 l

1.69

Zaden of pitten

8x 45 g

1.75

1.59

1.59

150-175 g

2.39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.29 * Uit de koeling

.,-. 9225 0((5 35,-69(5/$*,1*(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

DONDERDAG 03 09 15

Libelle op mosbloei.

1samenleving

13

Foto: Bjorn Frins, Heerlen

Gitarist Andrej Bragin van de band Leeways op Conincx Pop in Elsloo.

Foto: Giel Scholtes, Stein

Winnaars fotowedstrijd De fotowedstrijd die A&C Media, uitgever van deze krant, en het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), dat onlangs voor de tweede keer op rij werd uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, organiseerden, heeft uit 277 inzendingen drie winnaars opgeleverd. Giel Scholtes uit Stein, Willem Roeleveld uit Vaals en Lou Urlings uit Geulle zien hun inzending vanaf vrijdag 4 september in groot formaat terug op de expositie van FKZL in Post aan de Hoofdstraat in Kerkrade en aan de rechterkant van deze pagina.

Mist boven de Jeker in Maastricht.

Aan de linkerkant ziet u een aantal foto’s dat van de juryleden van FKZL een eervolle vermelding heeft gekregen. Foto: Corry Koster

De expositie is t/m 27 september van woensdag tot en met zondag te zien. Openingstijden: van 12:00 tot 17:00 uur. Meer info: www.fkzl.nl.

Paarden in het Vijlenerbos.

Hardloper op de Scharberg in Elsloo.

Mistlandschap met schoorsteen.

Foto: Willem Roeleveld, Vaals

Foto: G. Geurts

Foto: Harry Engels, Maasbree

Winters landschap tussen Waterval en Raar (gemeente Meerssen).

Foto: Lou Urlings, Geulle

14

1advertenties

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

15

1advertenties

GERS

IÈRETIJ R R A C R O O V LATERS

LVER

R SCHOO O O V S R E P IE RUGP

bent. Onze deskundige te da to up l aa m le taal he we ervoor dat je digi en rg zo ll we VOOR B ax M ij B t geven? maakt. of je carrière een boos en gebruiksklaar is ge ns en er we ud uw st jo je ar ga na , e ol di ho r of tablet Ga je weer naar sc huis met een compute ar na a G u. jo or vo ing altijd de beste oploss medewerkers zoeken

NIEUW BIJ MAXWELL BROTHER PRINTERS

ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart DVD-brander/speler CineCrystal HD+ beeldscherm

BROTHER A3 INKTJET PRINTER

449

399

DCP-J 4120DW Geschikt voor A3 en A4 Wifi direct / Airprint Printen, scannen & kopiëren

149

99

excl. Monitor

GRATIS SAMSUNG TABLETCOVER EFBT530BB T.w.v. 59,99

LENOVO 17.3 INCH LAPTOP 80HW007LNX Intel Core i3-4005U processor 500 GB harde schijf 5400 RPM Intel HD Graphics grafische processor 2x USB 2.0 / 1x USB 3.0

LENOVO DESKTOP

SAMSUNG GALAXY TAB4 10.1

549

499

SM-T533BLACK 1,2GHz Quadcore processor 1280x 800 pixels resolutie 16 GB Flash geheugen 2 geïntegreerde camera’s Bluetooth 4.0

Uw computer, laptop en tablet gratis gebruiksklaar

299

269

90B80034MH Intel Pentium G3250 Haswell Quad Core processor 500 GB harde schijf, 7200 RPM Intel HD Graphics / WiFi 802.11 b/g/n

399

349

Koopt u bij Maxwell een nieuwe computer, laptop of tablet, dan maakt Maxwell deze gratis startklaar. De beste service, daar staan we voor!

80 JAAR VERBOUWINGS

OPRUIMING

GELEEN

Elke Zondag OPEN

Echt 13.00 - 17.00 uur

GELEEN (Verbouwingsopruiming): Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS 020915 Acties geldig t/m 8 september 2015, zolang de voorraad strekt.

16

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

17

13+

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Word bezorger van 1Lokaal! Wladimir Schepers Erkend Tandprotheticus - ONT

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.

Tegels leggen blijft 6% BTW

Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

Specialistininklik,-en klik- en kunstgebitten. kunstgebitten Specialist Nijverheidstraat 10-12 Hoensbroek In Industriestraat Sittard en Hoensbroek 18b Sittard Reparaties, klaar! Reparaties, direct direct klaar!

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk op
www.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

/34)23* :)6/34)2# MN

'LIGONIZSSVHIIPF VH

9WIH4VSHYGXW7MXXE

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering.

9WIH4VSHYGXW7MXXEVH :SSVWXEH '67MXXEVH

VOOR DIRECTE AANKOOP * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

WOENSDAG 16 SEPTEMBER

BANDENHOTEL OBBICHT

VOOR OPSLAG ZOMERWINTERBANDEN Bornerweg 33 6125 BG Obbicht 046-4855108 prijzen op aanvraag

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

PARTY

Café - Dancing 0475-401307

YWIHTVSHYGXWWMXXEVHRP

* WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

06-1034 8734

Echterheide bij Posterholt

Ook voor reparaties in het weekend (uitsluitend na telefonische afspraak!)

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

$)5,&$16$)$5,

www.huisenlandvastgoed.nl

Zondag 6 september

Sensation Zondag 13 september:

The Sunshine Boys

18

1advertenties

CREMERS Ramen & Deuren

62 jaar! Dit verdient een mooi, voordelig montuur!

producent van kunststof kozijnen SITTARD

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

THUUR WORDT 4 SEPTEMBER 62 jaar en TRAKTEERT! ALLEEN OP 4 SEPT. 2015 ALLE MONTUREN * 62 EURO! TOT ZIENS! * Alleen geldig bij aankoop van een volledige bril

62 EURO! Optiek Janssen: de contactlensspecialist TOT ZIENS! voor een perfecte oogmeting met oogzorg, oogdrukmeting en Easyscan.

Annastraat 4, Geleen, T. 046 474 2339

www.optiekjanssen.nl Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning CSP/SABIC, deelinrichting Logistics C&I, Koestraat 1 te Geleen 2015-1293

2. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning CSP/Sitech Services B.V., deelinrichting Infrastructuur, Koestraat 1 te Geleen 2015-1294

2QWZHUSRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ5HFWLÀFDWLHYDQGHSXEOLFDWLH Consortium Grensmaas B.V., Koeweide ong. te Born 2014-0229

2QWZHUSZDWHUYHUJXQQLQJ5HFWLÀFDWLHYDQGHSXEOLFDWLH Consortium Grensmaas B.V., Koeweide ong. te Born Wtw21758

5. Omgevingsvergunning CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1 te Geleen 2014-1044

6. Omgevingsvergunning VDL Nedcar B.V., Dr. Hub van Doorneweg 1 te Born 2015-0591

0HHULQIRUPDWLHRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ

RUD/6

DONDERDAG 03 09 15

1samenleving

19

SITTARD 50.000 euro voor restauratie basiliek

Crowdfunding voor toren In 1866 vond er een klein wonder plaats in Sittard. In het pensionaat van de ursulinen slikte een leerlinge tijdens de naailes per ongeluk een naald in. De naald was met geen mogelijkheid uit de keel van het meisje te krijgen en ook de dokter die er bijgehaald werd kon niets doen. Ten einde raad legden de zusters een medaillon van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart op de borst van het meisje en vurig werd gebeden: ‘Onze Lieve Vrouw van Heilig Hart, bid voor ons.’ Bij de 33e aanroeping schoot spontaan de naald uit de keel van de pensionaire.

dakgoten, leien en dakconstructie dienen met grote spoed gerestaureerd te worden anders is de schade onherstelbaar. Want wie kan zich de skyline van Sittard voorstellen zonder de ranke toren van de basiliek?. Het bestuur van de basiliek is echter nog op zoek naar de laatste vijftigduizend euro. Daarom is met hulp van de ABN Amro bank – onder de naam Hart voor de Basiliek - een crowdfundingsproject gestart om dit bedrag alsnog bij elkaar te krijgen. De actie loopt van 1 september t/m 30 november. Bijzonder aan een crowdfundingsproject is dat er niet alleen geld gevraagd wordt. Voor elke donatie krijgt de gever ook iets terug. Zo krijgen donateurs o.a. een rondleiding door de basiliek – onder leiding van bekende Sittardse historici - waarbij nooit eerder getoonde kerkschatten tentoongesteld worden. Ook is het mogelijk tegen een ruime gift de toren van de Grote Kerk te beklimmen voor een uniek uitzicht over Sittard.

Dit wonder bleef niet onopgemerkt. Al spoedig kwamen er tienduizenden pelgrims naar Sittard. De kapel van de zusters ursulinen werd te klein en er werd besloten dat er een kerk moest komen. Met geld van pelgrims en gelovigen werd in 1875 begonnen met de bouw. In 1879 was de kerk klaar en in 1883 werd de kerk als eerste in Nederland verheven tot basiliek.

MEEDOEN?

In de loop van de daaropvolgende jaren werd de kerk van binnen versierd. De basiliek valt op door haar rijke decoratie die haar – volgens velen - uniek maken in Nederland. De basiliek bracht veel voorspoed voor de stad. Jaarlijks kwamen er tientallen bedevaarten naar Sittard, niet alleen uit Nederland maar ook

Speciaal voor deze actie zijn twee websites gemaakt, www.doorgeven.nl en www.hartvoordebasiliek. nl . Op deze sites vindt u alle bijzonderheden van deze actie en hoe u zelf bij kunt dragen. Ook is het mogelijk een SMS donatie van drie euro te geven, door het woord BASILIEK naar 3010 te sturen.

Dus heeft u Hart voor de Basiliek, dan red de toren! uit Duitsland, België en zelf uit Frankrijk. De aartsbroederschap die de kerk toen en ook nu nog beheert

mocht miljoenen leden inschrijven. Nog steeds komen er jaarlijks zo’n vijfentwintigduizend mensen naar

de basiliek. Nu heeft de kerk zelf hulp nodig. De toren is er slecht aan toe. Voegwerk, schilderwerk,

Softshelljassen Maten: 128-170/176,

Meer artikelen vindt u in onze actuele folder!

slechts 15,99 Jeans slechts 9,99

Geldig vanaf 2 september 2015

BACK TO

SCHOOL (HQƂOLDDOLQXZEXXUWYLQGWXRSZZZNLNWH[WLOLHQFRP 9RRUGHQLHXZVEULHIJHZRRQNOLNNHQHQRSGHKRRJWHEOLMYHQ

www.kik-textilien.com

$OOHHQ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW'UXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ .L.7H[WLOLHQXQG1RQ)RRG%9s1DVVDXSOHLQs(&'HQ+DDJ

20

1advertenties

Riet Quaden makelaars & taxateurs

046-4519644 06-23409058

’ZWOELE NAZOMER’ KIJK-AVONDEN Dinsdag 8 & Donderdag 10 september 18.00-20.00 uur Kom vrijblijvend kijken! Bijna alle panden doen mee, ± 80 Open Huizen. Kijk op onze website voor het aanbod en houd onze facebookpagina in de gaten. Maak kans op een BBQ-pakket!

Grote, diverse portefeuille, ook met prijsdalingen en nieuw aanbod. Interessante objecten voor elke beurs en elke smaak!

35 jaar ervaring en nog steeds met passie dé makelaar in uw regio! Onze SUCCES-COCKTAIL is dan ook een mix van: Ervaring, Kennis, Contacten, Inzet en een flinke scheut PASSIE!

www.rietquadenmakelaars.nl

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

21

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Woche 36, gültig von 31.08. bis 05.09.2015

Milkana Frischeschale

oder Runddose 50 % Fett i. Tr., versch. Sorten, jede 200-g-Packung

24 H SHOPPEN AUF

iglo Fischstäbchen 450 g, Backfisch-Stäbchen 392 g oder Spinatstäbchen 426 g III

Grundpreis: 100 g = 0,70

Packung und weitere Sorten

Aktions-Grundpreis: 1 kg = 3,69 Normal-Grundpreis: 1 kg = 5,67

-30%

je

1,39 –

1,–66

Pepsi* oder Schwip Schwap* (*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 6 x 1,5-LiterPackung (+ 1,50 Pfand)

jedes 450-g-Glas Grundpreis: 1 kg = 4,20

mit Kette,

je 1 kg

SIE SPAREN z. B. 2,67 € BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

AB 3 PACKUNGEN

nutella Nuss-Nugat-Creme

Frischer Schweinerückenbraten

Normal-Einzelpreis: 2,55

Johnnie Walker Red Label oder Skyy Vodka

Grundpreis: 1 Liter = 0,44

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

-28%

-22%

1,89 –

3,99 –

Ariel Waschmittel

Kuschelweich Weichspüler

130 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung

3,

75

10,99 – Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey

versch. Sorten, 1-Liter-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,14

40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Jedes Jahr im September zu Jack’s Geburtstag eines von 7 Master-Distiller-Gläsern sammeln: Glas #3 ist Lemuel Lee Lem” Tolley gewidmet – dem ” dritten Master Distiller der JACK DANIEL’S Distillery.

Frischer Irischer Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Keule,

je 1 kg

RTE LIMITIE EDITION STSTAG GEBUR

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

-14%

1X

-37%

7,

77

2 x Ariel Waschmittel à 130 GRATIS Waschladungen DAZU ! kaufen NEBEN

18,–

3 x Lenor Weichspüler à 38/35 Waschladungen im Wert von 5,97 €

0,–

99

ACTIE

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

ACTIE

ACTIE

SIE SPAREN z. B. 1,20 €

14,99 –


¥

ª

+BDL
%BOJFMT

#JUUF
HFOJFTTF
+"$,
%"/*&-4
WFSBOUXPSUVOHTCFXVTTU

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

ACTIE

Werbe-Einzelpreis: 1,11

AB 10 FLASCHEN BEIM KAUF VON 10 FLASCHEN

DER WARE.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

-16%

je

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

ACTIE

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

ACTIE

ACTIE

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

ACTIE

ACT

1+1 GRATIS ! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd ve aarten, le cadeauk boeken. horeca en

Bolchrysant Potmaat Ø 15 cm.

ze naar keu l e ik t r a op één 5 6 tus t/m 1 augus Geldig 3

Herfstanemoon Anemone hybride. Potmaat Ø 19 cm.

er 201 septemb

NU 2 VOOR

9.

Sanicat Ultra kattenbakvulling

Beverwijk Spoorsingel 7

5.99

1.

99

25% KORTING

99

15 liter, klontvormend.

2.99

Per stuk

Per stuk

6.49

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Op alle Hills honden- en kattenvoer

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015.

Of met 200 Air Miles

0.59

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! TEAK SCHAAL

SPECTRUM SCHOOLBORDVERF

ESSELTE BRIEVENBAK

DAMES SWEATER

ca. Ø 35 cm

voor binnen watergedragen voor 2.5 m2 zwart 250 ml

A4

polyester/katoen diverse kleuren maten S-XL

SPECTRUM MAGNEETVERF

joggingbroek polyester/katoen strakke pijp maten S-XL

voor 1 m2 zwart, 500 ml

4.49

4.49

099

599

299

DOVE OF NIVEA DEOROLLER

OKTOBERFEST KOSTUUM

RVS KOOKPANNENSET

diverse varianten voor hem en haar 50 ml

lederhosen maten M-XXL of jurk maten S-XL

kookpan met deksel Ø 16 cm, Ø 18 cm en Ø 20 cm geschikt voor alle warmtebronnen en vaatwasserbestendig

COMPLETE SET

39

TRENDY

99

5

95

1

19

WERCKMANN MULTIDETECTOR

HEREN/DAMES BADJAS

THEEDOEKEN SET

coral fleece diverse kleuren maten S-XXL

diverse varianten 100% katoen 50x70 cm

voor het nauwkeurig opsporen van houten balken, metaal en elektra in muren, vloeren en plafonds incl. 9V batterij

9

SET/3

99

1

95

7

DIXAN HEREN POLAR FLEECEVEST WASMIDDEL 100% polyester zwart of grijs maten M-XXL

vloeibaar kleur 36 wasbeurten 2.4 liter

joggingbroek polyester/katoen maten S-XXL

28 wasbeurten 1.85 liter

3.99

2.79

479

MEISJES/DAMES PANTOFFELS

diverse kleuren maten 31-42

3.89

695

SMARTPHONE BESCHERMHOES

ZIKI BOXER

diverse modellen zwart of wit

loose fit katoen maten S-XXL

smartphone beschermfolie set/3

0.69

149

TRENDY BEDSPREI

GYMNASTIEKBAL OF FOAM ROLLER

diverse patronen en kleuren

bal: incl. pomp Ø 65 cm roller: blauw 45 cm yogamat

2.99

799

100% katoen 2x theedoek 2x keukendoek 1x vaatdoek set/5

3.29 OP=OP

95

THEE- EN KEUKENDOEKENSET

220x240 CM

WEG MET DE VAKANTIEKILO'S

1295

499

Aanbiedingen geldig van woensdag 2 september t/m dinsdag 8 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

229 Zet- en drukfouten voorbehouden.

22

DONDERDAG 03 09 15

1agenda

23

AGENDA BEEK Rommelmarkt voor elk wat wils * MFC en bijbehorende parkeerplaats * Musschenberg 101 in Spaubeek * gratis toegang * zo 6-9 * 11-16 uur Bridgeclub Beek houdt een wandeling (10.30 uur). Na de wandeling wordt geluncht (12.30 uur) en gebridget (13.30 uur). Om 17.30 start een diner * vanuit café Bergrust * Vliegveldweg 21 in Ulestraten * kosten: 12,50 euro * aanmelden: 0464379613 * zo 27-9 * 10.30 uur SITTARD-GELEEN Anton de Joode exposeert schilderijen * Galerie Dabekaussen * Engelenkampstraat 21-A in Sittard * wo 2-9 t/m wo 4-10 * wo t/m za 1117 uur, zo 13-17 uur

* Montgomerystraat 26 in Sittard * gratis entree * 5-9 * 20-23 uur Open dag van culturele vereniging Dante Alighieri Sittard-Geleen met informatie over de taalcursussen Italiaans * in Trevianum Sittard * za 5-9 * 10.00-12.30 uur

terrasjes * afstanden: 35, 55 en 75 km * Café Wetzels * Veersestraat 8 in Guttecoven * zo 6-9 * 7.30-15.00 uur

Lustrumeditie van Sjloespop * vrijdag Party Tribute Night, zaterdag Rock Tribute Night en zondag Local Hero Day * vr 4-9 t/m zo 6-9 * www.sjloespop.nl

Filmvertoning van Meet Me In Venice. ILiza reist naar Venetië af om haar Italiaanse vader Mauro te zien. Hij neemt haar mee op een muzikale reis langs de Oriënt Express route. * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * ma 7-9 en di 8-9 * 20 uur

CV de Tuurhouters houdt de jaarlijkse fietstocht door het Limburgs landschap en langs gezellige

IVN-lezing over spinnen en andere kriebelige beestjes. Spreker is Lex Vlieks * IVN Trefcentrum * Mo-

lenstraat 42 in Geleen * gratis entree * do 10-9 * 20 uur Het damescomité van fanfare Sint Jozef Buchten houdt een kienavond * gemeenschapshuis Buchten * do 10-9 * 19 uur Cursus (12 lessen) ‘Zin in Vriendschap’ voor 55-plussers, aangeboden door Partners in Welzijn * Wijkcentrum Lindenheuvel * Hyacintenlaan 33 in Geleen * kosten: 25,- euro * info: [email protected] * do 10-9 * 13-15 uur Koningsvogelschieten tussen de schutters van Broederschap van het

Paardensportvereniging Jagers te Paard Graetheide houdt een kofferbakmarkt * kasteelpark Limbricht * plaats reserveren: [email protected] * zo 20-9 * 9-16 uur

De lang zullen we leven tour: de allerjongste cabaretiers van Nederland op één avond * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 8,50 uur *meer info op www.boomhutzaken.nl * vr 4-9 * 20-22.30 uur

Alternatief Sjöttefees; de schutterijen (lees carnavals- en aan carnaval gerelateerde verenigingen etc. presenteren zich op ludieke wijze * in de horecaruimte bij het “ Kloosterkwartier aan de Ursulinentuin in Sittard * za 5-9 en zo 6-9 * za 19 uur, zo 13 uur Opening muziekseizoen Pitboel Theater met een band night met muziek van Stagefright, No Offence & Black Label * Ptboel Theater

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Mindful Moves door Co Wildeboer Schut, een serie bewegingslessen waarbij contact wordt gemaakt met adem, lichaam en gevoelens * in Aquamarijn * Steenweg 38 in Sittard * kosten: 55,- euro * info: www. freeyourmindandance.nl start op 18-9 * 10.00-11.30 uur

Eerste editie van ‘Talentpop presenteert Theaterpop’ van seizoen 2015-2016 * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * reserveren: [email protected] * entree: 3,- euro * za 19-9 * 20-23 uur

Filmvertoning van Mr Holmes, over een 93-jarige Sherlock Holmes die nog steeds gefascineerd is door een onopgeloste zaak * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www. filmhuishetdomein.nl * vr 4-9 t/m zo 6-9 * 20 uur

IVN Munstergeleen houdt het ‘Feest der Vergeten Groentes’ met proeverijen, info, workshops en meer * IVN Heemtuin * Steingraafpad 50 in Munstergeleen * zo 6-9 * 11-16 uur

‘Ontdek de magie van theater’ is de titel van de open dag van theaterschool Westelijke Mijnstreek * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * zo 13-9 * 11-16 uur

Dyonne & Axel (moeder en zoon) spelen akoestische pop- en countrysongs met een flinke dosis soul * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 7,50 euro * vr 18-9 * 20 uur

Spreekuur Arbeidsongeschiktenplatform Sittard-Geleen * zonder afspraak * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 3-9 * 16-14 uur

Zomerbraderie in de tuin van Olympiastaete met onder meer muziek, dans, hapjes en vertier voor de kinderen * Olympiastaete 1 in Geleen * gratis entree * za 5-9 * 13.0017.30 uur

Heilig Kruis en schutterij Eendracht * nabij de voormalige visvijvers aan de Heuvelsweg in Grevenbicht * zo 13-9 * 15.15 uur

STEIN Senioren Sint Martinus Stein houdt de maandelijkse kienavond * MFC De Grous * Heerstraat C 38 in Stein * do 3-9 * 19 uur

Tot ziens in uw eigen feesttent op sportpark ’t Hetjen van 10 t/m 13 september.

TentefeStein Volgende week barst het TentfeStein los. In het paviljoen op sportpark ‘t Hetjen wordt vier dagen een gevarieerd en uniek programma gepresenteerd. In deze editie wordt er niet alleen muzikaal spektakel geboden. In en rond de feesttent worden er tal van andere activiteiten georganiseerd. Zo is er een groot darttoernooi. Daarnaast is De Tent zondagmiddag het domein van de kids. In samenwerking met scouting Stein en een aantal creatieve ouders wordt er een uitdagend spellencircuit

in opgezet. Voor de allerkleinsten zijn er bovendien springkussens, schminksessies en ander vertier. Dj Thei Bocken zal de middag muzikaal opluisteren. Het TentfeStein trapt 10 september af met het waarderingsgala van de Gemeente Stein. Burgmeester en wethouders zetten diverse mensen die zich als vrijwilliger binnen de gemeente verdienstelijk hebben gemaakt in het zonnetje. Tevens worden de felbegeerde sport- en waarderingsprijzen uitgereikt. Samen met presentator Ivo van der Bijl prijken zangeres Marleen Rutten, Fanfare Société St. Martin en de

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Packard Bell Easy Note!

WIN!

Free Your Mind And Dance start in Elsloo met een serie dansexpressielessen * Maaslandcentrum * 10,- euro per les * info/aanmelding: www.freeyourmindanddance.nl * start op do 3-9 (daarna 17-9, 1-10, 15-10, 29-10, 12-11, 26-11 en 10-12) * 20.00-21.30 uur

hilarische Brabantse tonprater Rob Scheepers op het affiche. Tijdens de Dance Revival op 11 september combineren de topmuzikanten van Dimension12 moderne top 40 knallers naadloos met dance classics en party hits. De Janse Bagge Bend, grondleggers van de Limbo Rock zijn 12 september nog één keer terug in Stein voor het betere hang- en smijtwerk. Voorafgegaan door de classic rock van Green Easer.

Alzheimercafé Stein voor mensen met dementie, partners, familie en belangstellenden * de Moutheuvel * Heerstraat Centrum 45 in Stein * di 9-9 * 19.00-21.30 uur 80 jaar Julianakanaal: 16 september is het 80 jaar geleden dat het Julianakanaal is geopend door Prinses Juliana * musea in de Gemeente Stein besteden hier op hun eigen manier en binnen de kaders aandacht aan * zo 13-9 * www.stichtingerfgoedstein.nl en www.streekmuseumelsloo.nl

Kaarten zijn verkrijgbaar bij Primera Stein, Rijwielhandel Erwin Gelissen en de kantine van VV De Ster.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

B

U

U

R

T

S

C

H

A

P

P

E

N

O

V

A

S

C

N

C

O

S

D

I

R

A

U

T

R

H

S

S

U

Y

C

A

N

I

M

W

O

E

IJ

I

T

C

P

A

K

S

IJ

T

V

M

V

T

S

H

O

O

F

D

P

IJ

N

Advertenties: T 045 - 573 93 90

A

U

I

N

I

T

N

R

A

E

I

I

U

K

R

U

A

A

A

E

I

M

E

R

P

T

E [email protected]

K

K

T

R

A

E

W

L

I

L

E

T

S

E

E

S

B

W

U

E

E

L

G

R

E

B

I www.bereik1lokaal.nl Redactie:

R

E

IJ

D

A

E

D

N

I

E

E

E

S

T  E [email protected]

M

R

O

G

L

O

R

L

E

E

N

O

T

E

O

L

T

P

B

E

K

E

U

R

E

N

N

A

S

T

O

O

M

F

L

U

I

T

N

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Deze slanke en stijlvolle notebook zit boordevol beproefde functies en is eenvoudig te gebruiken. Doe uw werk, luister naar muziek, bekijk films en vergroot uw kennis, thuis of onderweg.

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ALGAUW BEKEUREN BENUL BERGLEEUW BOUWVAKKER BUURTSCHAP COCKPIT DAKDEEL EINDE FAMILIE HAPPEN HOOFDPIJN IJSKAP INSPIREREN KERMEN KRITISCH KUNST

LENEN NOODWEER OPLAWAAI PREMIE PSYCHIATER RIJBAAN SCHEMA STOOMFLUIT STORM STUIVER STUNTMAN TONEELROL TREFPUNT VORST VRIJSTELLEN VUURWERK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 34: SCHORS. Het verblijf in hotel De Bonte Wever is gewonnen door: F.Geus uit Hoensbroek en M. Welling uit Munstergeleen. De puzzelpakketten gaan naar: A. Savelberg uit Landgraaf, A. Wijler uit Maastricht, E. Kuijpers uit Ittervoort, N. Snijders uit Schinveld en F. van Hattum uit Roermond.

24

1advertenties

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Riet Quaden + 31 (0)46 - 451 96 44

makelaars & taxateurs aankoop – verkoop – huur – verhuur – taxaties – hypotheken

Beek

Irenestraat 40 Huurprijs 695,-

Geleen

Spoorstraat 46 en 46a Huurprijs 795,-

06-23409058 www.rietquadenmakelaars.nl [email protected] Gelrestraat 4 | Munstergeleen | + 31 (0)46 - 451 96 44

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

G

A

R

A

G

E

APK reparatie in- & verkoop

GEVA Geleen Kevin Stelten

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

Let op! Nieuw telefoonnummer:

046 - 7370037 Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected] Advertorial

KIA PICANTO NU MET UNIEK ZOMERVOORDEEL TOT WEL € 2.650 Kia Picanto, met aandacht gemaakt. Nu met extra zomervoordeel tot € 2.650 bij uw Kia-dealer! TIJDELIJK TOT € 2.650 VOORDEEL + 7 JAAR GARANTIE De Kia Picanto is nu extra voordelig met volop zomervoordeel. “De Kia Picanto is er nu met maar liefst € 2.650 extra inruilvoordeel.”, aldus Ger Lux, Commercieel directeur bij Janssen Kerres Automotive. “Daarbij heeft de Picanto maar liefst 7 jaar unieke garantie. Profiteer dus niet alleen van voordeel en een rijke standaarduitrusting op de Picanto, maar kies ook voor zekerheid en vertrouwen.” KIA PICANTO, MEER DAN JE VERWACHT De nieuwe Kia Picanto is helemaal in topvorm, compact maar toch heel ruimtelijk. Zuinige motoren en een ver-

rassend interieur. Passieve en actieve veiligheid die niets aan het toeval overlaat. De Picanto laat u verrassen, met zijn stoere en goed doordachte design. Maak kennis met de energieke, krachtige en levendige Kia Picanto, test ‘m nu zelf bij uw Kia-dealer. KIA PICANTO 1.2 5-DEURS SPORTSLINE. NU AL VANAF € 12.245 De Kia Picanto 1.2 5-deurs SportsLine is nu inclusief € 2.650 inruilvoordeel al verkrijgbaar vanaf € 12.245. Deze Picanto 1.2 5-deurs SportsLine is onder andere voorzien van climate control airco, 15” lichtmetalen velgen, parkeerhulp achter, radio/CD, USB en bluetooth, cruise control en nog veel meer. Profiteer nu nog snel van deze

Nu tot € 2.650 zomervoordeel op de Kia Picanto bij Autobedrijf Kerres en Automobielbedrijf Jo ten Oever. zomeractie bij Autobedrijf Kerres en Automobielbedrijf Jo ten Oever! BRENG EEN BEZOEK AAN DE SHOWROOM! Kom langs bij de Kia-showroom van Autobedrijf Kerres in Kerkrade, Maastricht of Sittard of Automobielbedrijf Jo ten Oever in Nuth en laat u verassen door het zomervoordeel op de Kia Picanto. Kijk voor meer informatie op www.autobedrijfkerres.nl/kia of www.jotenoever.nl.

6OJFL
,JB
[PNFSWPPSEFFM 9 *OSVJMWP

PSEFFM

䪦





,JB
1JDBOUP 
EFVST
4QPSUT-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

GOLFCLUB MEERSSEN

OPEN DAG zaterdag 5 september 2015 Een unieke kans om kennis te maken met de golfsport U bent van harte welkom op de Open Dag bij onze golfclub vanaf 12.00 uur. Voor meer informatie over onze club: www.golfclubmeerssen.nl Adres: sportcomplex Heiveld 4 te Bunde

0B
WPPS[JFO
WBO
↟$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
↟u
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO ↟QBSLFFSIVMQ
BDIUFS ↟DSVJTF
DPOUSPM↟SBEJP$% ↟64#
FO
CMVFUPPUI

"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN

"DUJFWPPSXBBSEFO
EF
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFO UFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

10 september: Hoortestdag bij Streukens Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u

Gratis en

er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter!

vrijblijvend!

Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 10 september. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.

Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij de filialen die u hiernaast ziet. De koffie staat klaar!

Kom langs!

DR .H .V AN

DE RH OF FP LE IN

Op 10 september kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.

Sittard

Sittard-Geleen (Zuyderland MC)

Rijksweg Noord 90, tel. (046) 451 42 34

Dr. H. van der Hoffplein 1, tel. (046) 410 61 84

(Tegenover Beursgens Carwash/autoverhuur)

Het EMTC: • heeft 20 jaar ervaring o.a. op het gebied van klikprothesen • 3-dimensionale röntgentechniek voor een beter resultaat • biedt 2 jaar garantie op uw klikgebit • behandelt eventueel ook onder narcose www.scribble-werbeagentur.de

• regelt alle administratieve rompslomp met uw zorgverzekering • u wordt behandeld door Nederlandse tandartsen • implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

Kies voor een klikgebit zonder kosten Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd voor- voorgoed een einde aan alle ongemakken van een al de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit losse gebitsprothese. Zo´n klikgebit „klikt“ over de zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het praat. Bovendien kunnen hierdoor kan worden uitgenomen om het goed te afhangende mondhoeken, reinigen. De implantaten stoppen plooien en ingevallen bovendien het slinken van de kaak wangen ontstaan. volledig. Een klikgebit kan ook Ook neemt de n in de bovenkaak gemaakt bijtkracht met Voordelen va : worden. In dat geval heeft een kunstgebit een klikgebit u geen plaatje meer tegen af en kunnen en ez ki en • vaste tanden astje“ het gehemelte. Hiervan er regelmatig tk ch na t he op • geen „gebit profiteert de smaakzin en pijnlijke g di no ta • geen kleefpas is er geen sprake meer van drukplaatsen eten • probleemloos het typische kokhalzen, in de mond llen gezicht waar veel mensen met een ontstaan. Een • geen ingeva nde kaken kunstgebit mee te kampen zogenaamd • minder slinke te el m he hebben. klikgebit ge ij vr • aten en lachen • natuurlijk pr

Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patiënt. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt

www.emtc.nl

25

26

1advertenties

EN1090-3:2008

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • U en uw familie genieten méér en langer van uw terras. • Elke constructie wordt op maat van uw woning gemaakt. • Elke RAL-kleur is mogelijk. • Uw wagen staat gegarandeerd veilig onder onze carports.

gratis offerte? www.bozarc.nl Kom ons nieuw product bewonderen op ons Opendeurweekend en geniet van uitzonderlijke voorwaarden ! 12 & 13 september: 10h00 – 16h00

erkend tandtechniek tandprothetiek - implantologie Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar.

Nieuw in Geleen

Kunstgebit Zorg “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

Lid ONT HKZ gecertificeerd Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

DONDERDAG 03 09 15

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking

57 jr. leuke spontane slanke man, houdt van wandelen, uit eten en Spanje, zoekt dito VROUW, liefst Spaanstalig. Tel. 06-44936391. VROUW 75 jaar zoekt VRIENDIN om te winkelen, koffie drinken, wandelen etc. Omg 046. Tel. 046-4266976. Jongeman 45 jr. zkt. lieve nette leuke VROUW tot 45 jr. v. vaste relatie. 0626625962 na 18.00 u.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 TUINMAN kan nog werk aannemen. Ook bestrating. Tel: 06-57715259 TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak. 06-48538829.

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 6 sept. ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek. Binnen/buiten. 13 sept. De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen, naast Kinderstad, binnen/buiten. 20 sept. Jaarmarkt Mariarade Weijenbergstr. Hoensbroek. Tel 06-50621318. *** ROMMELMARKT *** Carbootsale Kessel 6 sept. 100 stands Frituur de Viersprong. A73 afrit 14 Rijksweg 30a, 5995 NW. van 8.30/15.30 uur. 20 SEPT. MEGA CARBOOTSALE HORST www.carbootsalehorst.nl MAASTRICHT 6 september GROTE ANTIEK en VLOOIENMARKT Alexander Battalaan en Stationsstraat Info: 0434072931 [email protected] Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 6 september Openluchtbioscoop. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl Luikse markt STEIN zon. 13 sept. centrum OudStein. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

1advertenties

Onroerend goed Te huur

Te koop aangeboden

Bel de vakman

Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. VOORDELIGE PRIJS. Tel. +32475901415

Te Koop: MIELE RVS VAATWASSER onderbouw z.g.a.n. Prijs n.o.t.k. Tel: 046-4811860

Appartementen te huur Landgraaf/Hoensbroek. V.a. € 570,- excl. www.tertanjevastgoed.nl

Te koop gevraagd

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Verschillende merkstalen en kwaliteiten of vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14086118. Bel v. gratis offerte 0623118396 www.raffaelstofferingen.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt. Tel: 06-11912534 zie: www.armany.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 PROF. REINIGING TAPIJT EN GRINDVLOEREN. 06-24304962. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. OPSLAGRUIMTEN te huur in Oud-Geleen 85 m2. Tel. 06-54756593. Woonruimte te huur voor 1 pers. in BEEK. Tel. 0464378366.

Personeel GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. Gezocht METSELAARS en KALKZANDSTEENLIJMERS voor de regio Nederland, Duitsland en België. Tel. 06-12379630 na 18.00 uur. Gezocht FRITUURHULP met ervaring, min. 30 u. p. week. Omgeving 046. Tel. 06-26216618. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gez: POETSVROUW in VIJLEN op maandag van 10 -14 uur. 06-33133628

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage & glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER 043-3626769 www.18plus.nl OPRUIMING: Sextoys 5 en 10 euro ex-rental dvd's 3 voor 15 euro. CINEMA DOORLOPEND € 6,50 CABINE: Film naar eigen keuze. **** EROLAND **** SITTARD, Stationsstr. 31 VERKOOP: DVD-TOYS Ma t/m Za 12 -19 uur http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Miriam en volborstige jonge Denise betoveren jou! Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144

***VLOOIENMARKT*** Zo. 6 sept Sligro, Kissel 30 Heerlen 06-10343433

**SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370.

*** VLOOIENMARKT *** Op d'r Plats te Klimmen. Zo 13-9. T. 06-10343433

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

**Straatrommelmarkt** Zondag 6 sept 10-17 u. Hegge Schinnen.

MELINDA-ESCORT 9.00 tot 23.00 uur Tel. 0682440344

Computers COMPUTER en TV reparatie. Tel. 046-4752642.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD H. Semler koopt alle AUTO'S, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489

Cursussen en Opleidingen M.i.v. 14-09 OPLEIDING SPORTMASSAGE, theorie + praktijk voor NGSdiploma bij Medi Sport Born: medi-sport.nl/ cursussen CURSUS FRANS "le Cours de la Meuse " in OBBICHT, kl. groepen. Infodag 7 september. www.franseles-sittard.nl 06-44055428. Driedaagse workshop "Biografie in Beeld", zat. 12, 19 en 26 september, 9.30-13.30 u. Info en opgeven via de website: www.mirjamstax.nl CURSUS Indonesisch koken. Lessen in kleine groepjes. Info; J. Benton. Tel. 046-4750470. Zie: http://members.home.nl /kokkie-johanna/

Vakantie / recreatie Complete ONDERHOUDSBEURT aan uw caravan of camper nu voor € 125,- bij Caravan & Camper Schölgens 0617457717. www.c-c-s.nl Wij zoeken voor onze najaarsvakantie een TOURCARAVAN (koop). Bel 06-31664693. NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

64% van alle Limburgers leest gebruikt de weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

27

28

1advertenties

UNIEKE

ACTIE! DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

55 ➞ ’’ 13 9 cm

2499,-

2299,-

* OOK GELDIG BIJ ANDERE MODELLEN VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

ULTRA

HD

SMART

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

CURVED ULTRAHD SMART 3D TV UE55JU7500

r
u
DN


4NBSU
5PVDI
$POUSPM
FO
TUFNCFEJFOJOH
Y
)%.*
Y
64#

TOP AANBIEDINGEN VAN DE SAMSUNG SPECIALIST IN DE REGIO! ➞ ’’ 50 5 12 cm

1499,-

1399,-

* OOK GELDIG BIJ ANDERE MODELLEN VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

HD NANO CRYSTAL ULTRA

SMART

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

ULTRAHD SMART LED TV UE50JU6800

r
u
DN


/BOP$SZTUBM
UFDIOPMPHJF
BGHFSPOE
NFUBMMJD
EFTJHO
Y
)%.*
Y
64# Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur