De Regiokrant. opgericht Tekort BWR van naar euro. Uitvoeringsplan BWRI goedgekeurd door college

De Regiokrant Huis-aan-huis nieuwsblad in Hoogezand-Sappemeer en omstreken

WOENSDAG 19 NOVEMBER 2014

12 PAGINA’S

waarin opgenomen

opgericht 1946

31e JAARGANG, NUMMER 47

Tekort BWR van 674.000 naar 1.383.000 euro

Uitvoeringsplan BWRI goedgekeurd door college HOOGEZAND - Het college van B en W van Hoogezand-Sappemeer heeft het uitvoeringsplan vastgesteld om te komen tot een werkmaatschappij voor Werk, Re-integratie en Inkomen (BWRI) per 1 januari 2015. Participatie is belangrijker dan financieel resultaat, vinden B en W en het financieel resultaat van het huidige BWR, is beroerd, meer dan een miljoen euro tekort.

‘Hou me vast…’ HOOGEZAND - ‘Hou me vast, leg je hand op m’n schouder’, is een songtekst, maar zo’n tafereel was ook te zien op een druk kruispunt in Hoogezand. Op gezette tijden krijgen verkeersregelaars in opleiding, praktijkles op het drukke kruispunt Hoofdstraat-Kerkstraat. Ook vorige week was dat op een druk tijdstip weer het geval. Het is daarbij koddig te zien hoe de instructeur met de leerlingen omgaat. De vrouw wordt daarbij voortdurend door hem vastgepakt, de hand op de schouder, om het middel (foto) en zelfs haar arm wordt door hem omhoog en omlaag bewogen. Werkt het een op de lachspieren, aan de andere kant wekt het ook flink wat irritatie van weggebruikers op. Er wordt namelijk van de vier richtingen steeds maar één volledig vrij gegeven wat leidt tot lange files, aan de ene kant tot aan het spoor en de andere kant de brug over het Winschoterdiep, waarbij het verkeer vele minuten stilstaat. Het heeft tot nu toe nog niet geleid tot problemen als een spoedambulance er in vast komt te staan, maar omwonenden houden soms hun hart vast.

De nieuwe maatschappij gaat bestaan uit het huidige bedrijf voor Werk en Re-integratie (BWR), de opvolger van de TRIO Bedrijven, en de unit Werk en Inkomen van de gemeente. De werkmaatschappij vormt een onderdeel van de gemeente Hoogezand-Sappemeer. De BWRI werkt ook voor Slochteren, en voor Haren alleen het WSW-gedeelte. De gemeenteraad van Hoogezand-Sappemeer stemde op 16 juni 2014 in met de oprichting van de BWRI. De huidige gemeenschappelijke regeling van de gemeenten H-S, Slochteren en Haren houdt op te bestaan. Een sterke bedrijfsvoering ontwikkelen van de nieuwe werkmaatschappij heeft in de aanloopfase een hoge prioriteit, vinden B en W, omdat participatie in de toekomst nooit budgettair neutraal zal kunnen zijn. Ongeveer tachtig procent

Weer Intercultureel diner in Hoogezand HOOGEZAND - In Hoogezand vindt zondag 23 november van 17.30 tot 21.00 uur in het Activiteitencentrum Suranti aan de Laan van de sport 5, weer een intercultureel diner plaats. Mensen kunnen dan kennismaken

Kerst-Inn gestopt HOOGEZAND - Na 38 jaar stopt de Kerst-Inn in Hoogezand. De Stichting Kerst-Inn HoogezandSappemeer organiseerde jaarlijks op tweede kerstdag een gevarieerd programma voor ouderen en alleenstaanden.

culieren en bedrijven uit de gemeente Hoogezand-Sappemeer te bedanken die hen de afgelopen jaren een warm hart hebben toegedragen.

met een uitgebreid scala aan maaltijden uit diverse landen waarvan de bereiders ervan in HoogezandSappemeer wonen. Er is een Syrische maaltijd met kip met rijst en speciale groene rijst en verschillende noten, West-Afrikaanse maaltijd met gefrituurde vis met rijst diverse groenten zoals Uit Marokko komt de Tajine met rundvlees of kip en harirasoep, en een Thaise maaltijd met Thaise rijsttafel. De prijs per maaltijd is elf euro en van te voren reserveren is noodzakelijk. Dat kan bij de bibliotheek of bij het activiteitencentrum op vrijdag na 16.00 uur, of telefonisch: 06-22961603.

van de SW-bedrijven in Nederland kent nu een exploitatietekort en het is de verwachting dat ook het BWRI niet kostenneutraal of winstgevend zal zijn. Een sluitende exploitatie is voor de gemeente dan ook niet het belangrijkste doel: het gaat in de eerste plaats om de mensen aan de onderkant van de arbeidsmarkt adequate ondersteuning te kunnen bieden. De BWR cijfers over de afgelopen jaren zijn al vele malen discussiepunt geweest binnen politiek Hoogezand-Sappemeer. Uit cijfers van de gemeente blijkt dat in 2010 het verlies 709.000 euro bedroeg, in 2011 985.000, in 2012 983.000, in 2013 1.383.000 en dit jaar is het tekort in de jaarrekening, de rapportage tot juni, al opgelopen naar 1.328.000 euro. Daarmee is de situatie bij het BWR in de periode 2010-2013 verslechterd met 674.000 euro, tot nu dus dat tekort van 1.328.000 euro. B en W vinden met de opzet van de nieuwe maatschappij dat een efficiënt werkende organisatie de maatschappelijke effectiviteit verhoogt. De directie van de gemeente Hoogezand-Sappemeer heeft daarom voorafgaand aan deze organisatieverandering een onderzoek laten doen naar de bedrijfsvoering van de BWR. De resultaten van dat onderzoek konden goed worden betrokken bij het opzetten van de structuur van de nieuwe werkmaatschappij.

Achtergrond Per 1 januari 2015 gaat de Participatiewet in. Met de invoering van die wet ontstaat er één regeling aan de onderkant van de arbeidsmarkt, waarbij zowel bijstandsgerechtigden, (voormalige) SW-werknemers als jonggehandicapten onder de zorg van gemeenten komen. Met de komst van deze groepen onder de verantwoordelijkheid van de gemeente heeft het Rijk een forse financiële korting voor de gemeenten doorgevoerd. Het doel van de werkmaatschappij voor Werk en Re-integratie en Inkomen is het uitvoeren van de Participatiewet, binnen de vastgestelde financiële kaders. De reden dat er gekozen is om met één werkmaatschappij te gaan werken is gelegen in het feit dat één grotere organisatie in de regel meer slagkracht heeft, minder kwetsbaar is en een betere dienstverlening kan bieden aan werkzoekenden en werkgevers. Daarmee kunnen mensen beter worden begeleid en

In de beginjaren vond dat plaats in de aula van het Aletta Jacobs College, daarna in het Kielzog en de laatste jaren in wijkcentrum de Kern. De reden van het besluit van het stichtingsbestuur is dat het bezoekersaantal steeds verder te wensen overliet. Er is de laatste jaren nog geprobeerd om de tijden van de dag aan te passen en de bezoekers de mogelijkheden te bieden om gebruik te maken van een koud/warm buffet of uitgebreide broodmaaltijd. ‘Helaas hebben deze veranderingen niet bijgedragen tot het gewenste resultaat, namelijk een toename van meer bezoekers’, aldus het bestuur. Zij zegt wel de middenstand, parti-

Er is nogal wat weg. De hele voorraad fris en bier werd meegenomen als ook alle snacks, van chips tot frikadellen en hamburgers. Bij de inbraak in augustus werd ook geld ontvreemd, maar wijs geworden daardoor is er geen geld meer in de kantine.

SCHARMER - Op de A7 bij Scharmer is donderdagavond een vrachtwagenchauffeur zwaar gewond geraakt. Op de toerit naar een tankstation kantelde donderdagavond door nog onbekende oorzaak een vrachtwagen. De 42-jarige vrachtwagenchauffeur uit Nieuw Buinen raakte daarbij zwaar gewond. Het slachtoffer zat bekneld en de hulpdiensten waren dan ook geruime tijd bezig om de man te bevrijden uit zijn benarde positie. De eveneens uitgerukte traumaheli van het UMCG kon door de mist niet landen en moest terugkeren. Een ander traumateam was snel, per auto, ter plaatse. De chauffeur werd uiteindelijk per ambulance

overgebracht naar het UMCG in Groningen. Vanwege dit ongeval was slechts één rijstrook beschikbaar op de A7. Hierdoor ontstond een file en in deze file vond vervolgens een kop-staartbotsing plaats. Ter hoogte van Westerbroek kwamen meerdere auto’s met elkaar in botsing, waarvan er één in de sloot terecht kwam. Drie inzittenden werden met onbekende verwondingen per ambulance overgebracht naar het UMCG in Groningen. Om beide ongevallen goed te kunnen afhandelen, werd besloten om de A7 nabij Westerbroek in zijn geheel af te sluiten. Het verkeer moest tijdens het sporenonderzoek en de bergingswerkzaamheden gebruikmaken van een omleidingsroute.

BWR was ook aanwezig op de Promotiedagen voor het Noordelijk Bedrijfsleven in Martiniplaza in Groningen. Op de foto burgemeester Peter de Jonge in gesprek met de twee (promotie)dames.

Bouw MFC Westerbroek laat nog even op zich wachten WESTERBROEK - Het duurt allemaal wat langer, maar er is geen vertraging. Dat zegt wethouder Marco Metscher tenminste over de nieuwbouw van het multifunctionele centrum in Westerbroek.

zijn voor het uiteindelijke groene licht. En een sluitende exploitatieovereenkomst is er nog niet. PvdA-fractievoorzitter Joke de Jonge is ietwat bezorgd over de informatieverstrekking richting de inwoners van Westerbroek. ,,Wordt daar wel met Westerbroek

over gesproken?, want die missen veel informatie’’, aldus haar vraag tijdens de vorige week gehouden raadsvergadering richting de verantwoordelijk wethouder. Maar dat zit helemaal goed, zo lijkt het. Metscher: ,,Ze zijn daar uitgebreid bij betrokken geweest en deze maand is er ook weer overleg’’.

Dat multifunctionele centrum wordt, zoals afgelopen voorjaar gemeld, geïntegreerd in de huidige Jan Lichthartschool, die daartoe wordt uitgebreid met onder andere diverse ruimtes, voor ook het dorpsgebeuren. De nieuwe gemeenteraad is daar in april een kijkje gaan nemen en werd ook uitgebreid geïnformeerd over de staat van het huidige dorpshuis en de vele voordelen die het nieuwe multifunctionele gebouw gaat bieden. Metscher zegt dat er ‘ontzettend hard aan wordt gewerkt’, maar dat het rondkrijgen van de exploitatie van de dorpshuisfunctie een heikel punt is. Dat zou een voorwaarde

Intocht Sint HOOGEZAND - Sinterklaas zal zaterdag 22 november voet aan wal zetten in de haven van Sappemeer, de ijsbaanlocatie. Om iedereen de kans te geven Sint en zijn Zwarte Pieten te zien, zal hij naar vijf punten in Hoogezand-Sappemeer gaan. Omstreeks 10.00 uur zullen zij aankomen in de haven van Sappemeer. Van daaruit gaat het gezelschap naar het winkelcentrum in Sappemeer nabij de Jumbo. Daar zal de Sint omstreeks 10.30 aankomen. Daar blijft hij een poos en vanaf ongeveer 11.30 uur komt men in Winkelcentrum Martenshoek aan (11.30 tot 12.30 uur), de Pleiaden Woldwijck (14.00 uur) en de afsluiting van de dag is bij winkelcentrum de Hooge Meeren, van ongeveer 15.00 tot 16.00 uur.

Inbraak in voedbalkantine KIELWINDEWEER - Na eerder in augustus, is het afgelopen weekeinde weer ingebroken in het Woldhuus in Kielwindeweer, de voetbalkantine van de plaatselijke voetbalclub. Om binnen te komen werden raam en deuren geforceerd.

ondersteund om mee te kunnen doen op de arbeidsmarkt. Ook wil het college op deze wijze de financiële gevolgen van de participatiewet in de hand houden.

Vier gewonden op de A7

Tentoonstelling Hobbyclub de Hooge Horst

Vrijwilligers weer bedankt HOOGEZAND - In een overvolle Vredekerk in Hoogezand is donderdagavond weer de speciale avond, ‘Vrijwilligers Bedankt’ georganiseerd, een avond voor alle vrijwilligers uit de gemeente HoogezandSappemeer. Het feest wordt jaarlijks georganiseerd door het Steunpunt Vrijwilligerswerk in opdracht van de gemeente en in samenwerking met de Rabobank, om alle vrijwilligers in deze gemeente te bedanken voor hun inzet. De Vredekerk was omgetoverd tot een tropisch paradijs. Los del Sol zorgde voor een prachtige show met danseressen, waarbij ook de bezoekers werden betrokken (foto), er was een limboshow, een salsa-workshop en een cocktailbar. (Zie ook elders in deze krant).

HOOGEZAND - De Hooge Horst, de hobbyclub in het appartementencomplex voor ouderen in Hoogezand, organiseert zaterdag een tentoonstelling. Men kan in de recreatiezaal onder andere schilderkunst bewonderen en zelfgemaakte kaarten en breiwerken kunnen worden gekocht. Het gebeuren is van 13.00 tot 16.00 uur in de Hooge Horst aan de Horstlaan.

De Regiokrant is een onafhankelijk huis-aan-huis nieuwsblad voor de inwoners van Hoogezand, Sappemeer en wijde omgeving. Door de uitgebreide aandacht voor het streekgebeuren en het ruime verspreidingsgebied heeft De Regiokrant grote attentiewaarde. Iedere woensdag een welkome bron van nieuws in gegarandeerd ruim 24.500 huishoudingen. Hoofdstraat 183A, Hoogezand Hoofdstraat 183A, 9601 ED Hoogezand [email protected] 0598-391110, fax 0598-397301 Iedere woensdag, sluitingstijd dinsdag 12.00 uur Jaap Wagt, telefoon 0599-617975 Henk Meis, telefoon 06-12447483 Redactie: Jan Bos, telefoon privé 0598-323303 Druk: Noord Pers, Uithuizen. Telefoon 0595-437777* Adv.tarief: 53,5 eurocent per mm. Contracttarieven met aanzienlijke kortingen op aanvraag Bezorgklachten: 0598-391110 Deze krant is gedrukt op kringlooppapier 80/100 Kantoor: Postadres: E-mail: Telefoon: Verschijning: Acquisitie:

De Regiokrant

2 - Woensdag 19 november 2014

Wandeling van borg naar kerk in Slochteren SLOCHTEREN - In Slochteren kan iedereen zondag 23 november meewandelen van de Fraeylemaborg naar de hervormde kerk. Onder leiding van een gids loopt men vanaf het voorterrein van de Fraeylemaborg naar de eeuwenoude kerk met zijn karakteristieke vrijstaande toren. De route voert door het dorplint van Slochteren en onderweg is er aandacht voor de historische relatie tussen de borg en de kerk.

De historische verbondenheid tussen de Hervormde kerk met de Fraeylemaborg en zijn voormalige bewoners is groot. Dit spreekt onder meer uit de rouwborden van Henric Piccardt en Anna Rengers die een wand van de kerk sieren. In en rondom de kerk krijgen de wandelaars uitleg over deze verbondenheid. De start van de wandeling is om 13.30 uur bij de Oranjerie op het voorterrein van de borg. De kosten zijn drie euro per persoon, telefonische aanmelding vooraf is gewenst.

HOOGEZAND - Uitslagen van 11 november: Lijn A. 1. H.v. Dijken K.Kuiper; 2. Mv. G. Boersma - dhr. R.Sköld; 3. Ds. E. Anspach - L. Klein. Lijn B: 1. Mv. J. Vunderink dhr. G. Bruins Slot; 2. Mv. J. Eewold - dhr. L. Brink; 3. Ep. I. en N. Eewold. Lijn C: 1. J. Meijer - J. Tammeling; 2. Ep. A. en H. Kerkhof; 3. Ds. K. Coops - G. Bosma.

Trainingspakken vrouwen HS ’88 HOOGEZAND - Het eerste vrouwenelftal van HS’88 heeft nieuwe trainingspakken gekregen van Banketfabriek Jac. Vegter in Hoogezand. De vrouwen van HS’88 presteren goed in dit jubileumjaar. Ze staan bovenaan met 15 punten uit 5 wedstrijden. Nu ze er door de aangeboden trainingspakken zijn de vrouwen volgens de kledinglijn van HS’88 gekleed. Op de foto het eerste team met in het midden Gert Vegter die vanaf het begin sponsor is van de vrouwenafdeling van HS’88.

Paarse kaart bij HS’88 HOOGEZAND - In het kader van Sportiviteit en Respect zijn bij HS ’88 de eerste paarse kaarten gegeven aan die E en F spelers die zich in de wedstrijd onderscheiden hebben in sportief gedrag. HS ’88 zet zich al jaren in om sportiviteit en respect op en rond de velden te bevorderen. Het is algemeen bekend dat het belonen van sportief gedrag stimulerend werkt. Door reeds bij de jongste jeugd met deze kaart te beginnen, wordt al in de jongste voetbaljaren geleerd dat sportief en respectvol voetbal de norm is bij HS ’88. Alle spelers moeten leren beseffen dat er zonder tegenstander, scheidsrechter en grensrechters er geen wedstrijden gespeeld kunnen worden. De paarse kaart is een initiatief van de Sportiviteit & Respect commissie van HS ’88. Deze commissie is in het leven geroepen, omdat er op en rondom de voetbalvelden steeds vaker dingen gebeuren die het voetbalspel in een kwaad daglicht stellen. Het beleid van de commissie is er met name op gericht om excessen te voorkomen en de paarse kaart is daar een uitstekend hulpmiddel voor. De werkwijpaarse kaart is als volgt: Tijdens de wedstrijd wordt er door de coaches

Bridgeclub H-S

HOOGEZAND - Uitslag van 11 november: Lijn A : 1) Mevr. Kor – Mevr. Piëst; 2) Mevr. Keijer – Dhr. Brouwer; 3) Ep. Heyne. Lijn B : 1) dames Bults – Roos; 2) dames Bier – Aalders; 3) Mevr. Heikens – Dhr. Meek; Lijn C : 1) Ep. Huising; 2) Plate – Wolthuis; 3) dames Coops – Keizer.

Veel belangstelling sponsordag HS ’88 HOOGEZAND - De PR-commissie van de HS ’88 heeft voor alle sponsoren een sponsordag gepland op donderdag 20 november. De sponsordagen van HS ’88 bestaan altijd uit twee gedeeltes, een bedrijfsbezoek, meestal een sponsorbedrijf, of een bedrijf waar HS’88 nauwe banden mee heeft. Daarna een informeel gedeelte in het clubhuis met een warm buffet. Deze 14e sponsordag start om 16.45 uur in de theaterzaal van Nieuw Woelwijck, een dorpsgemeenschap van verstandelijk gehandicapten. Nieuw Woelwijck is één van de grootste werkgevers van Hoogezand-Sappemeer met 439 mensen die ruim 400 bewoners begeleiden en verzorgen. HS ’88 heeft nauwe banden met Nieuw Woelwijck, dit komt omdat HS ’88 een grote afdeling heeft met voetballers met een beperking. Het tweede gedeelte is informeel van karakter. Na het buffet zal de vrijwilligerscoördinator van HS ’88 Henk Hoekstra een korte presentatie houden over het vrijwilligers beleid bij HS ’88. Er is veel belangstelling voor de sponsordag. Er hebben zich al ruim 60 sponsoren aangemeld.

Sjouke Stroop (commissie Sportiviteit & Respect), reikt de paarse kaart uit. van beide teams gekeken naar de spelers die zich gedurende de wedstrijd het meest onderscheiden in sportief en respectvol gedrag. De coach van HS ’88 wijst aan het einde van de wedstrijd de meest sportieve speler van de tegenstander aan en de coach van de tegenstan-

Bridgeclub Doublet ‘81

der uiteraard de meest sportieve speler van HS ’88. Deze twee spelers krijgen vervolgens de paarse kaart van de scheidsrechter uitgereikt. Die kaart geeft vervolgens recht op een gratis drankje in de kantine van HS ’88 en mag vervolgens door de speler gehouden worden. De commissie Sportiviteit & Respect hoopt dat dit sportieve gedrag ook langs de lijn wordt overgenomen.

Medewerker (20) winkel mishandeld HOOGEZAND - De politie heeft vorige week in het winkelcentrum de Hooge Meeren in Hoogezand een 20-jarige man uit Groningen aangehouden op verdenking van mishandeling van een winkelmedewerker. De aangehouden man kwam de winkel aan het Gorecht-Oost binnen met een klacht over een daar gekocht artikel. De man werd boos op de medewerker die hem te woord stond. Hij sloeg en spuugde de medewerker en duwde hem omver tegen een kledingrek. Toen een collega van de medewerker tussenbeide kwam verliet de boze klant de winkel. Door het signalement dat de medewerkers van de man gaven, kon hij korte tijd later door de politie worden aangehouden. De mishandelde medewerker deed aangifte. De aangehouden man is overgebracht naar het politiebureau. Later op de dag is hij met een dagvaarding op zak weer in vrijheid gesteld.

Waar drinkt u koffie uit?

Jubilaris Hc Foxhol FOXHOL - Bij Hengelclub Foxhol is een jubilaris gehuldigd: J. Vinckers is 50 jaar lid van deze club en dat mag uniek genoemd worden. Hij werd dan ook het zonnetje gezet. Uit handen van voorzitter R. Heukers kreeg Vinckers een dinerbon van 50 euro plus een boeket gemengde rozen van 50 stuks aangeboden (foto).

Slochteren organiseert dorpenronde herindeling SLOCHTEREN - Het gemeentebestuur van Slochteren wil graag met inwoners delen wat met de opbrengst van de dorpenronde in 2013 is gedaan.

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

TSV-springers goed op WK

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl I

Levensgrote affiches van de kunstenaars van Panorama Groningen bij de ingang van de borg.

Fraeylemaborg toont Panorama Groningen

Hoe de opvattingen van de inwoners hebben geleid tot een voorstel om samen te gaan met HoogezandSappemeer en Menterwolde. Ook wil het Slochter gemeentebestuur graag horen wat inwoners hen nog mee willen geven bij het bouwen aan een nieuwe gemeente. De volgende drie avonden worden georganiseerd: dinsdag 25 november, dorpshuis de Ruitenvelder in Froombosch; woensdag 26 november, de Borgstee in Harkstede en donderdag 27 november, dorpshuis Tonegido in Hellum. De avonden starten om 19.30 uur.

SLOCHTEREN - Negentien leden van de Groninger kunstkring De Ploeg presenteren de tentoonstelling Panorama Groningen in het Koetshuis van de Fraeylemaborg. Deze bijzondere expositie verwijst met een knipoog naar het beroemde Haagse Panorama Mesdag.

Hengelclub Foxhol HOOGEZAND - op zaterdag 22 november gaat Hc Foxhol de 16de zomercompetitiewedstrijd vissen. Het vertrek is om 07.15 uur bij MFC de Klabbe. Wedstrijdplaats: Gideon. Er word gevist in het leefnet. Wie zin heeft om met de zomercompetitie mee te doen kan lid worden van de club, tel :322234/0643298021. Uitslag van de wedstrijd in Leek was: 1. A. de Vries 16 stuks 1250 gr 41 pt. 2. H. van der Mey, 11 stuks 1000 gr 33 pt, 3 E. Rehwinkel 11 stuks 950 gr 30 pt en 4 J. Schoenmaker 10 stuks 1000 gr 30 pt.

Balsponsor DFS-handbal HOOGEZAND - Klussenservice Wierenga is de nieuwe balsponsor van DFS-Handbal geworden. Op de foto reikt eigenaar Arie Wierenga de ballen uit aan de jeugdleden en hun trainers. Dit seizoen speelt de jongste jeugd van DFS-handbal (tot 12 jaar) samen met handbalvereniging SGV uit Slochteren voor het eerst mee in de competitie. Het team is erg enthousiast en heeft de eerste twee wedstrijden gewonnen. Vanaf nu traint de jeugd op woensdag van 19.00 tot 20.00 uur in de Europahal in Hoogezand. Ook de jeugd tot 16 jaar traint dan. Beide teams kunnen versterking gebruiken van nieuwe spelers. Een proeftraining volgen kan altijd.

Het is een moderne Groningse variant op dit thema. De Ploegkunstenaars geven met uiteenlopende kunstzinnige interpretaties een brede blik op het Noorden. De Ploeg heeft in haar bijna 100-jarige bestaan veel gelauwerde kunstenaars in haar midden gehad. Bekendheid oogstte de Ploeg met expressionistische werken –in de traditie van Ernst Ludwig Kirchner– van onder anderen Jan Wiegers, Johan Dijkstra en Jan Altink. In de loop der jaren zijn bijna alle bekende kunstenaars uit het Noorden verbonden geweest aan deze Noordelijke kunstenaarsvereniging. Nog altijd bestaat de Ploeg uit een select gezelschap van kunstenaars, dat zich verwant voelt met de moderne kunstgeschiedenis en het experiment en eigentijdse technieken niet schuwt. De kunst van de Ploeg evalueert,

voortdurende vernieuwing is diep geworteld in haar traditie. Deelnemende kunstenaars zijn Toos Hagenaars, Bé Kracht, Reina Rozema, Willem Corsius, Arien de Groot, Mary Velthoen, Aly van der Wal, Hans Busman, Reinier van den Berg, Annelies Gommer, Harriët Geertjes, Marten van Holten, Lydia Jonkman, Janny van der Woude, Petra Koen, Josefien Alkema, Geri Boer, Marjan Cornelius, Aizo Betten (1938-2014).

HOOGEZAND - In Amerika zijn afgelopen week de wereldkampioenschappen trampolinespringen jeugd gehouden in Daytona Beach. Twee springers, Claudia de Graaf (18) en Kevin Suurd (18) van de trampolinevereniging TSV Hoogezand, waren door de KNGU geselecteerd om deel te nemen aan de WAGC (World Age Group Competitions). Evenals vorig jaar waren beiden ook dit jaar weer gekwalificeerd, maar voor het laatst omdat 18 jaar de limiet is. Donderdag sprong Claudia synchroon met Floor Meijering van KDO Apeldoorn en nadat ze als 8e de finale ingingen, sleepten de dames een geweldige 4e plaats in de wacht. Zondag sprongen Kevin en Claudia individueel. Helaas viel Claudia zowel bij de verplichte als de keuze-oefening. Kevin behaalde de 28ste plaats met ruim 90 punten en een time of flight van 15,775, voor allebeide springers een prima prestatie.

Kampioenen bij Zang en Kweeklust SAPPEMEER - Tijdens de vogeltentoonstelling van Zang en Kweeklust, die wordt gehouden in de Brandpunt in Sappemeer werden ook de kampioenen weer gehuldigd. Algemeen jeugdkampioen werd Romylinn Ahlers uit Kolham met een vogel van 92 punten. Algemeen clubkampioen: S. Westerhof uit Sappemeer met een vogel van 92 punten. Algemeen kanariekampioen S. Westerhof uit Sappemeer

met 92 punten, algemeen tropenkampioen Romylinn uit Kolham met 92 punten, algemeen parkietenkampioen mevrouw Z. de Boerkok uit N. Pekela met 90 punten, stellenkampioen H. Sijbring uit Zuidbroek met 2 vogels van 183 punten, OK kampioen S. Klien uit Westerbroek met 92 punten, OEK kampioen H. Meijer uit Stadskanaal met 92 punten, derby kampioen Joshua Westerhof uit Sappemeer met 91 punten

De Regiokrant

Verhalen van mantelzorgers HOOGEZAND - Met de theatervoorstelling Verhalen van Mantelzorgers, die woensdag in het gemeentehuis van Hoogezand werd gehouden, is de Week van de Mantelzorg officieel van start gegaan. De opening van de week werd verricht door wethouder van zorg en welzijn, Peter Verschuren. Het thema ‘allemaal verhalen’, noemde hij een goed thema in het kader van de mantelzorg. ,,Er wordt nu meer dan ooit gesproken over mantelzorg en

I Verhalenvertelster

dat komt ook door de bezuinigingen. We moeten evenwel uitkijken dat er niet alleen over mantelzorgers wordt gesproken, maar vooral ook met mantelzorgers. Het is indrukwekkend te horen waar mantelzorgers allemaal tegenaan lopen’’, aldus Verschuren, die onlangs al diverse gesprekken met mantelzorgers had gevoerd. Hij verontschuldigde zich voor een gehoor van zo’n twintig mantelzorgers over de miserabele ontvangst in een van de kamers van het gemeentehuis waar de theatervoorstelling plaatsvond.

Door de afbraak van het Kielzog was het ook ‘een puinhoop’ in de raadzaal waar de voorstelling eigenlijk had moeten plaatsvinden. ,,Dit is erg vervelend. U verdient een betere ontvangst. Maar ik zal proberen om zo’n bijeenkomst volgend jaar in het nieuwe Kielzog te laten plaatsvinden’’, aldus de wethouder. Verhalen van mantelzorgers was een voorstelling door verhalenverteller Baukje Fennema die verhalen uit het leven van mantelzorgers indringend voor het voetlicht bracht. Na afloop was er gelegenheid om met elkaar van gedachten te wisselen.

Baukje Fennema draagt ervaringen van mantelzorgers voor.

Adverteren doet verkopen

Woensdag 19 november 2014 - 3

0598-391110

NoordPers nieuws- en advertentiebladen

4 - Woensdag 19 november 2014

De Regiokrant Aanbieding personeel

Regeltjes kunnen worden ingeleverd bij ons kantoor Hoofdstraat 183A te Hoogezand of telefonisch worden opgegeven op nr. 0598-391110. Regeltjes kosten t3.60 (minimaal 3 regels). Iedere regel meer kost t0.60 extra. Voor brieven onder nummer wordt voor administratiekosten t1.35 extra in rekening gebracht. Kontant betalen.

SPELREGELS VOOR GRATIS REGELTJES Het plaatsen van gratis Regeltjes is aan bepaalde ”spelregels’’ gebonden. Die volgen hieronder. - Gratis Regeltjes hebben uitsluitend betrekking op TE KOOP AANGEBODEN. - Gratis Regeltjes kunnen alleen door partikulieren worden ingediend en mogen niet kommercieel zijn. Dit betekent dus dat iemand die zijn tweedehands fiets, radio, tv of iets dergelijks te koop aanbiedt, van ons ruimte krijgt. Iemand die van z’n stro af wil of eieren, bloemen etc. te koop aanbiedt, komt niet in aanmerking. Hij/zij zal moeten betalen. - Gratis Regeltjes kunnen worden doorgebeld uitsluitend op donderdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur (tel. 0598-391110). - Gratis Regeltjes kunnen schriftelijk worden ingediend tot donderdag 13.00 uur. - Gratis Regeltjes kunt u mailen naar [email protected] - Per week mag maximaal een gratis Regeltje worden ingeleverd. - Een gratis Regeltje mag maximaal 4 kranteregels lang zijn. - Mensen die een gratis Regeltje willen opgeven, moeten wonen in het verspreidingsgebied van De Regiokrant. - Onroerend goed advertenties kunnen niet onder de gratis Regeltjes worden opgenomen. - Gratis Regeltjes t.a.v. dieren worden geplaatst wanneer de dieren ’’gratis zijn af te halen’’ - Geen toegang tot de gratis Regeltjes hebben: rommelmarktspullen, inboedels, zolderopruimingen etc. In bovenstaande gevallen kan men uiteraard altijd een Regeltje inleveren, maar die zal dan moeten worden betaald.

*** Klus- en onderhoudsbedrijf *** *** Geertjan Jansma *** Voor al uw klussen groot of klein. Aan of verbouw, dakramen, dakkapellen, schilderwerk, badkamers, keukens, kozijnen en nog veel meer. Met garantie en offerte vooraf. Geertjan Jansma, Westerbroek 0504041041 / 06-22508077. Fokke Tuma 0595-402778 / 06-10242682. Zie ook www.geertjanjansma.nl

Dieren Sierduiven, hoogvliegers en tuimelaars. Tel. 0598317210.

Antiek Te koop aangeboden

Te koop aangeboden

Te koop aangeboden

Diversen

Wegens overcompleet: zeer goede motorbosmaaier/strimmer, 4 draads t125,-, tel. 06-24612825.

Div. jaarg. Donald Duck, t10,- p. jaarg.; 7 Donald Duck pockets t12,50. Tel. 0598-392685.

Lichtbeige velours kasteelbank, 2/3 zits, met verstelbare leuningen, i.z.g.st. t275,-, tel. 0598-393215.

Voor gratis Regeltjes bestaan spelregels.

IN-VERKOOP antiek-curiosa en brocante. damsterantiekhuis.nl Hoofdweg 80, Siddeburen Tel. 0598-371630.

PAARDENVOEDERS voordelige prijs onderhoudsbrok 3x25 kg t27,95 v.d. Wal dierenvoeders K. de Haanstraat 31 Sappemeer 0598-39 28 96

Sterke Metabo electr. kettingzaag, nieuwe ketting, in prima staat t50,-, tel. 0642027365.

Condensatiedroger, met gebruiksaanwijzing, merk AEG Lavatherm, vr.pr. t79,-, tel. 06-23262152. STUNTBOERDERIJ Inboedelgoederen Antiek Tweedehands fietsen Partijenhandel Inkoop & Verkoop Wij ruilen ook in! Woldweg 231, Kropswolde (naast de Tapijtboerderij) Tel. 0598-852689 [email protected]

Bloembollen 20% korting; buxus v.a. t0,60; klimop v.a. t0,99; bosplantsoen v.a. t0,50; beuk v.a. t0,20; vruchtbomen v.a. t7,50. Zie meer op www.tuincentrum wiebewesstra.nl, Slinke 6, Haulerwijk, 0516-421448. Regeltjes worden gelezen !

4 winterbanden met velg, steek 100 185-65-15. Keucheniusstraat 4. Gratis halen wij uw oude wasmachines, vaatwassers, kachels, fietsen enz. op, ook oud ijzer, accu’s. Tel. 0657148394/06-41798273. Cursus Duits (gratis), tel. 0598-398241.

Te koop gevraagd

Eettafel, salontafel, kast en grote spiegel, koloniale stijl t105,-, tel. 0598-452218.

Aanbieding personeel JOHAN ARENDS ***Totaalbouw*** Uw veelzijdige vakman voor aanbouw en verbouw van uw woning, badkamer, kozijnen, zolderbetimmering, dakkapel, metselwerk en nog veel meer. Met garantie en offerte vooraf. Bel Johan Arends 0598-381252. Zie ook www.johanarends.nl

1 paar schoenklompen, mt. 37 t25,-; oliegevulde radiator, 2000 W t20,-, tel. 0598399070.

Postcodeloterijfiets, nieuw, Union t200,- tel. 0612995787.

Sloop en loop auto’s. We betalen t50,- tot ?? U krijgt direct een RDW vrijwaring bij de deur. ARN SGS gecertificeerd. Boekholt autodemontage, Industrieweg 11, 9636 DA, Zuidbroek. Tel. 0598-452200.

Gastouder

Verzamelen

Rommelmarkt za. 22 nov. Internos 1 a.d. Rembrandtlaan in Hoogezand van 10.00-15.00 uur.

Gastouderopvang UkkePuk-Hoogezand. Uw kind in goede handen. Professionele, liefdevolle en betaalbare opvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar oud. Nieuwsgierig? Neem gerust contact op. Telefoon 0641820104 of kijk op de website www.ukkepuk-hoogezand.nl

Verzamelaar zoekt oude emaille reclameborden, jukeboxen, oude speelautomaten, oldtimers enz., tel. 06-36397029.

Vlomarkt Veendam Sorghvliethal zo. 23 nov. 10.0016.30. Enkele standhouders gevraagd met gebruikte goederen o.a. kinderkleding. Kosten slechts t10,(ca. 8 m). Info: 0599-648425 of 06-51835862. feddedeboer.nl

KRINGLOOP te ANNEN DE BOEDELMARKT De Hullen 1/06-46149507 Open wo. t/m za. 10.00-17.00 Groei & Bloei tijdschriften, “Als tuinieren je hobby is”, jaargangen 1986-1997, verkrijgbaar los per jaargang. t5,- per jaargang van 10 tot 12 nummers. Tel. 0598323303.

Markten

Laat regelmatig uw schoorsteen vegen! Schoonmaakbedrijf TER VEER. Erkend door brandweer en Essent, tel. 0598-396451. SPACKBEDRIJF ’t LOUG. Voor het verspuiten van spack- en sierpleister, etc. Voor info: 06-51234971. www.spackbedrijf.com Voor kappen, versnipperen, kloven, stobben frezen: Loonbedrijf Redelijkheid 0596-623901 of 0653632723. Regeltjes worden gelezen ! Schoorsteenvegen. Gedipl. / erkend ASPB-lid. Klus en schoorsteenbedr. JD. 0599-332596 of 0618968238. www.klusschoorsteen veegbedrijfjd.nl

Voor gratis Regeltjes bestaan spelregels.

Vlooienmarkt elke zondag Vlomarkt De Toekomst Nieuwe Compagnie 23 Kielwindeweer 06-51531128

Gratis Regeltjes hebben uitsluitend betrekking op te koop aangeboden.

Ik sta op voor mijn moeder Els

Lichaam / verzorging En wat doe jij?

Diversen Gratis Regeltjes kunnen alleen door particulieren worden ingediend en mogen niet commercieel zijn.

Thaise oliemassage Foxham 31 www.thaimassage hoogezand.nl tel. 06-45137523

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

De Regiokrant

Woensdag 19 november 2014 - 5

verteren doet verkopen - Adverteren doet verkopen - Adverteren doet verkopen -

De Regiokrant

De Regiokrant

6 - Woensdag 19 november 2014

Woensdag 19 november 2014 - 7

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan !

-KNIP UIT-

-KNIP UIT-

-KNIP UIT-

-KNIP UIT-

Aankomst Sinterklaas in de haven van Sappemeer op zaterdag 22 november om 09.30 uur.

Vol verwachting klopt ons hart... Ook dit jaar kom ik weer naar Nederland. Op zaterdag 22 november zal ik samen met mijn pieten voet aan wal zetten in Hoogezand-Sappemeer. De Stichting Vrienden Sinterklaas Intocht Hoogezand-Sappemeer is alweer enige tijd volop bezig met de voorbereidingen om mij als bisschop uit Spanje, samen met mijn Pieten, een warm welkom te geven.

Het dagprogramma op zaterdag 22 november zal er als volgt uit zien:

Wie maakt de mooiste kleurplaat of tekening van/voor de Sint?

09:30 Haven van Sappemeer 10:30 Winkelcentrum Sappemeer (nabij Jumbo) 11:30 Winkelcentrum WIMA Martenshoek 14:00 Pleiaden Woldwijck 15:00 Winkelcentrum Hooge Meeren

Sint beloont de 3 mooiste met een waardebon te besteden bij Intertoys Hoogezand.

Ik heb begrepen dat dit jaar een bijzonder jaar gaat worden, waarin uiteraard het kind weer volop centraal zal staan. Daarnaast mocht ik vernemen dat er tijdens de intocht een aantal shows worden gegeven in ondermeer Sappemeer, Martenshoek, Woldwijck en op het plein bij winkelcentrum “De Hooge Meeren”.

Voor meer informatie over de intocht kunt u kijken op: www.intochths.nl. Ikzelf kijk net als ieder jaar weer erg uit naar mijn komst en hoop weer velen van jullie te mogen begroeten in Hoogezand-Sappemeer.

Sinterklaas

Lever de tekening in bij De Regiokrant, Hoofdstraat 183A te Hoogezand en vermeld hieronder je naam: ..................................................... adres

Mocht u deze stichting een warm hart toedragen en ze willen steunen dan kan dat. De stichting ziet uw gift met een warm hart tegemoet.

Stichting Vrienden Sinterklaas Intocht Hoogezand Sappemeer Rekening nummer: NL96RABO0326066446

..................................................... telefoonnummer ..................................................... en leeftijd................................... Inleveren voor donderdag 27 november.

Jeugdboekenschrijfster bezoekt vmbo leerlingen HOOGEZAND - Op het Aletta Jacobs College in Hoogezand was jeugdboekenschrijfster Caja Cazemier een hele dag te gast bij brugklassers uit vmbo-bb/bk en vmbo-t. De schrijfster bezoekt regelmatig scholen om iets te vertellen over haar boeken en haar werk. Het is voor leerlingen leuk om van haar te horen waar zij haar ideeën vandaan haalt, wat haar inspiratiebronnen zijn en wat echt is gebeurd en wat verzonnen. Caja schrijft over onderwerpen waarmee jongeren te maken kunnen krijgen als zij tussen elf en zestien jaar oud zijn: school, de brugklas, ouders, vriendjes, eenzaamheid, verliefd zijn, seksualiteit, onzeker zijn, angst, online

Sint Maartensnoep voor Voedselbank H-S

pesten, internetverkering, je anders voelen. Ook geeft ze schrijftips, die overigens voor iedereen te vinden zijn op haar site www.cajacazemier.nl In het kader van het programma Schrijver op School, dat is samengesteld door docenten van het AJC en educatiespecialisten van de Openbare Bibliotheek, worden er elk jaar een aantal schrijvers uitgenodigd. Zo gaf bijvoorbeeld schrijver Khalid Boudou - onder andere bekend geworden van de verfilmde boeken ‘Het Schnitzelparadijs’ en ‘Pizza Maffia’ twee weken geleden een voorlichting aan de tweede klassen vmbo. Half november komt dichter en multimediakunstenaar Sieger M.G. op school voor de leerlingen uit de bovenbouw havo/vwo.

HOOGEZAND - Op 11 november liepen de kinderen weer met lampions langs de deuren om een Sint Maartenliedje te zingen en als dank daarvoor iets lekkers te krijgen. Sint Maarten (of eigenlijk Sint Martinus) was soldaat in het Romeinse leger die volgens de legende bij een stadspoort een verkleumde bedelaar ontmoette. Met zijn zwaard sneed hij zijn rode soldatenmantel in tweeën en gaf één helft aan de bedelaar.

Benefietconcert Watervloot HOOGEZAND - In Hoogezand is het zondag 23 november het nog één maal mogelijk de prachtige muziek van het Locatietheaterstuk De W.A. Scholten te horen. Deze keer in de Vredekerk in

Boek Westerbroek zaterdag op te halen

I

Caja Cazemier te midden van de AJC-leerlingen

Kindermiddag Faber HOOGEZAND - In Hoogezand organiseert komende zondagmiddag de jeugdorganisatie ‘Activiteiten Commissie Hoogezand-Sappemeer; (ACHS) een kindermiddag in Hotel Faber. Medewerking verlenen Muziekschool De Notenboom en de minimagroep ‘Het Toppersteam’. De middag start om 14.00 uur (zaal

Erwin de Vries in Meerwijck MEERWIJCK - Erwin de Vries komt zoals eerder gemeld, met zijn nieuwe programma in Meerwijck. Op zaterdag 22 november speelt de Groningse zanger zijn nieuwe voorstelling tijdens een theaterdiner in Strandpaviljoen Meerwijck. Het wordt een avondvullend programma met nieuwe liedjes en een heerlijk diner. Samen met zijn vaste begeleiding Bruno Brands en Cristof Brouwens gaan ze er weer een geweldige en gezellige avond van maken. De zaal is open vanaf 18.30 uur en reserveren is gewenst. Men kan daarvoor bellen of mailen naar [email protected] of telefoon 0598-323225.

open om half 2) en eindigt rond 16.15 uur. Deze middag is voor onder andere kinderen uit minimagezinnen in Hoogezand-Sappemeer. Een goochelaars duo treedt op, evenals een voor deze dag speciaal gevormde kinderband van De Notenboom. Ook zullen Sint Nicolaas en zijn Zwarte Pieten hebben langskomen. De kosten voor deze middag zijn voor jong en oud drie euro per persoon. Voor meer informatie: [email protected] of 0598-433798 (alleen donderdag en vrijdagavond van 19.00 tot 22.30 uur).

In navolging van Sint Maarten hebben veel kinderen van basisschool het Ruimteschip in Hoogezand een deel van hun snoep afgestaan. Het initiatief kwam van Petra Schollema, een van de moeders. De leerlingen konden tot en met vrijdag nog snoep inleveren in een grote bak (de mand zat al vol) waarna alles naar de Voedselbank werd gebracht die het snoep verdeelt over de voedselpakketten. Van de Voedselbank kregen de kinderen een brief dat zij erg blij waren met al dat lekkers.

Bijzondere ontmoetingen HOOGEZAND - Voor activiteiten in het gemeentehuis van Hoogezand die gepland staan in de raadzaal, wordt het wat problematisch. De afbraak van het Kielzog heeft ook invloed op de raadzaal. Dat ondervonden de bezoekers op de publieke tribune tijdens de raadsvergadering: Half in het donker, een problematisch plafond en rommelig. Bezoekers die woensdag de theatervoorstelling over de mantelzorg, eveneens gepland in de raadzaal wilden bezoeken kregen bij binnenkomst, zo het leek, een café aan de vooravond van een verhuizing te zien (foto boven). Zoekend door de gangen van het gemeentehuis, waar ook raads- en collegeleden soms de weg kwijt zijn, sta je dan ineens oog in oog met…… ja, met wie eigenlijk (foto onder).

WESTERBROEK - In Westerbroek vindt komende zaterdag 22 november de uitgifte van het door Jaap Westerdiep geschreven boek Verhalen over Westerbroek die niet vergeten mogen worden plaats. Het boek kan worden opgehaald van 14.00 tot 17.00 uur in het dorpshuis Aalmanshuus. Velen die het boek hebben besteld, hebben, zo blijkt, elkaar soms in jaren niet meer gezien. De middag zal waarschijnlijk dan ook als een reünie worden ervaren. Iedereen is die middag welkom.

Hoogezand. Ook is er Surinaams-Javaanse muziek en dans van de Langkoeasband en de Pocopoco-dansgroep en de band WARN. Het belooft een veelzijdige middag te worden op cultureel gebied. Dit benefietconcert is een voortvloeisel uit het exploitatietekort van het theaterstuk De W.A. Scholten dat in juni succesvol op de voormalige Parkerlocatie is opgevoerd. Stichting De Watervloot hoopt het project positief af te ronden. Op deze manier zijn er weer projecten in de toekomst mogelijk. Watervloot is van plan weer een cultureel-maritiem evenement in de haven van Martenshoek te organiseren. Waarschijnlijk in 2016. Voor dit doel is Watervloot-donateurs aan het weven. Zie ook de site van Watervloot.nl De middag is zondag van 14.00 tot 17.00 uur in de Vredekerk Van der Duyn van Maasdamweg 216. De entree is gratis, maar een gift is ‘zeer welkom’.

Pepernoten wandeltocht in Meerwijck MEERWIJCK - In het recreatie/natuurgebied Meerwijck wordt zondagmorgen 30 november voor de vijfde keer een pepernoten wandeltocht vanuit Strandpaviljoen Meerwijck gehouden. De tocht wordt begeleid en uitgezet door de Meerwijckse Nordicwalking groep. Er kan een afstand van 5, 10 en 15 kilometer worden gelopen. De tocht gaat door het mooie natuurgebied bij het Zuidlaardermeer. Men wordt voor aanvang ontvangen met een kopje koffie en een lekkernij, en bij terugkomst staat er een heerlijk stamppotbuffet klaar. Reserveren is gewenst en de kosten zijn 17.50 euro pp. Voor meer informatie: [email protected] of telefoon 0598-323225.

Zelf leren boekhouden HOOGEZAND - Voor kleine ondernemers die zelf eens wat meer aan de bedrijfsboekhouding willen doen geeft Paul Kloek van Adminiles een praktische workshop van drie avonden. Men leert de dagelijkse bedrijfsboekhouding in te voeren in een simpel boekhoudprogramma en de eigen btw-aangifte te doen. Voor dit duidelijke verhaal in Jip en Janneke-taal is geen vooropleiding nodig. Start in Groningen, Leonard Springerlaan 23, op dinsdag 25 november. Meer data en informatie: www.adminiles.nl of 06-28478291.

regiokrant @noordpers.nl

De Regiokrant

Diana Elzinga start uniek reisbureau in Hoogezand HOOGEZAND - Er heeft zich een nieuwe reisadviseur gevestigd in Hoogezand, één die de nadruk legt op persoonlijke service en die zeven dagen per week beschikbaar is: Diana Elzinga heeft zich aangesloten bij Travel Counsellors Nederland B.V., een uniek concept in Nederland, dat negen jaar geleden is gestart. Het idee voor het reisbureau ontstond uit het door hen in 2008 opgezette taxibedrijf in Sappemeer, waarmee onder andere diensten voor zakenmensen werden gedaan, waaronder ook taxiritten naar Schiphol en het buitenland. ,,Van het een kwam het ander’’, aldus Diana Elzinga, en via relaties en reizen naar diverse landen werd uiteindelijk besloten zelf een reisbureau te starten door de aansluiting bij Travel Counsellors, wat een onderdeel is van Travel Counsellors Ltd, een van de grootste onafhankelijke reisondernemingen in Enge-

I

land en in 1994 opgericht door David Speakman en ontwikkeld tot een netwerk van meer dan 1300 vanuit huis werkende zelfstandige reisadviseurs in diverse landen, ondersteund door ongeveer 250 collega’s op internationale kantoren. Travel Counsellors Nederland B.V. is tevens verkozen tot Beste Reisaanbieder 2013. In Hoogezand is een reisbureau geopend aan de Meint Veningastraat 136 en zoals bij een ‘regulier’ reisbureau kan men bij persoonlijke Travel Counsellor Diana Elzinga alle reizen van zowel grote touroperators als specialistische reisondernemingen boeken, zoals (rond)reizen op maat, een weekendje weg, een vakantie binnen Europa of ver weg, stedentrips, busreizen, wintersport- of exotische zonvakanties, excursiereizen, losse vluchten of hotelovernachtingen en autohuur. Dat alles tegen dezelfde prijzen die men bij het reisbureau vindt. Er wordt ook niets méér betaald voor de service die een persoonlijke Travel Counsellor biedt.

Diana Elzinga: ,,En ik ben beschikbaar op tijdstippen dat het de klant het beste schikt en ik geef daarbij het allerbeste advies en een uitstekende, persoonlijke service. Klantvriendelijkheid, dienstverlening en de juiste prijs/kwaliteitverhouding staan erg hoog in het vaandel’’. Travel Counsellors Nederland is lid van de ANVR, IATA en deelnemer SGR en het Calamiteitenfonds, waardoor de betaalde reissom van de klant financieel gewaarborgd is en men met een gerust hart op reis kan. Wie meer wil weten kan contact opnemen met: Diana Elzinga, telefoon 06-12864936, of per e-mail: [email protected] Op de website www.travelcounsellors.nl/diana.elzinga is meer over het reisbureau te zien. Komende zaterdag 22 november, is er in het pand aan de Meint Veningastraat 136 van 14.00 tot 18.00 uur een Open Dag, waar men alles te weten kan komen en alle vragen kunnen worden beantwoord onder het genot van een hapje en een drankje.

Diana Elzinga, uniek nieuw reisbureau met persoonlijke service, op elk gewenst moment.

UIT IS GOED VOOR U!!!

Woensdag 19 november 2014 - 9

De Regiokrant

10 - Woensdag 19 november 2014

Komende week gratis consult

25 Jaar Oefentherapie Cesar Mensendieck in Hoogezand HOOGEZAND - De Groepspraktijk oefentherapie Hoogezand viert haar 25-jarig bestaan. Truus Groeneveld startte in 1989 de praktijk in wijkcentrum de Kern in Hoogezand. In 2014 werden hebben naast de locatie in de Kern ook nog vestigingen in het Gezondheidscentrum in Hellum en in het Gezondheidscentrum De Pleiaden in Hoogezand geopend.

Week van de Mantelzorg HOOGEZAND - De Week van de Mantelzorg is de afgelopen week in Hoogezand gevierd met diverse activiteiten voor mantelzorgers. Men kon bewegen en ontspannen onder begeleiding van een sportdocent, kon kijken en luisteren naar een theatervoorstelling, genieten van een korte massage onder begeleiding van pianomuziek (foto) en ook voor jeugdige mantelzorgers waren er activiteiten in jongerencentrum Baaz. De organisatie Steunpunt Mantelzorg van Kwartier Zorg en Welzijn kijkt dan ook met tevredenheid op de week terug, waarin zich tevens nog heel wat mantelzorgers als zodanig hebben geregistreerd en zo kunnen profiteren van de voordelen en know how van het Steunpunt.

Door specifieke deskundigheid en kwalitatieve zorg groeide de solopraktijk van Truus Groeneveld uit tot een Groepspraktijk waar nu vijf oefentherapeuten werkzaam zijn. Naast de reguliere oefentherapie heeft iedere oefentherapeut zich gespecialiseerd in een bepaald vakgebied. Truus Groeneveld en Jannie Postma zijn bekkenoefentherapeuten, Marjon Bos en Liesbeth Tijdens zijn kinderoefentherapeuten en Ellen Roede is chronisch pijn oefentherapeut.

Veranderingen Sinds 1989 zijn er in de zorg grote veranderingen geweest. Door de directe toegankelijkheid van zorg kunnen volwassenen zowel met- als

zonder tussenkomst van de huisarts naar de praktijk komen. Tegenwoordig vindt vergoeding van oefentherapie Cesar/ Mensendieck plaats vanuit de aanvullende zorgverzekering. De behandelingen aan kinderen worden nog wel vergoed vanuit de basisverzekering. De klachten waarmee cliënten zich melden bij de oefentherapie zijn zeer divers. Nek-, schouder- en rugklachten komen veel voor, maar ook orthopedische en neurologische klachten worden behandeld. Verder wordt zwangerschapsgymnastiek gegeven en gaan ze op werkplek bezoek. Inmiddels zijn ook de specialisaties bekken- en kinderoefentherapie en het behandelen van cliënten met chronische pijn belangrijke pijlers van de Groepspraktijk Oefentherapie Hoogezand geworden. Het 25-jarig bestaan van de Groepspraktijk oefentherapie Hoogezand wordt gevierd met willen we samen met u vieren. Via de facebookpagina- en twitteraccount (zoek op @leerbewegen) wordt iedere maand een prijs verloot waarvan men in beweging komt. Van 24 tot 28 november 2014 vindt de Week van de Oefentherapie plaats. Wie in deze week

Ondanks financiële onzekerheden

’Dit college straalt eenheid en gedrevenheid uit’ HOOGEZAND - Er heerst een positieve stemming bij de meerderheid van politiek HoogezandSappemeer voor het komende jaar. Dat bleek bij het vaststellen van de gemeentelijke begroting 2015, die, zij het met enkele kunstgrepen, sluitend is. De coalitiepartijen spraken, zoals vorige week gemeld, over het algemeen hun voldoening uit over de behaalde resultaten en de aanpak voor het komende jaar, terwijl de oppositiepartijen duidelijk minder enthousiast zijn. VVD-fractievoorzitter Jaap Borg sprak zelfs van kiezersbedrog. De SP, deze keer voor het eerst met vijf zetels in de raad, toonde zich opvallend positief en had ook wat punten waar ze in de verkiezingsstrijd duidelijk tegen waren, nu voor lief genomen. SP-fractievoorzitter Martine Feensta noemde de begroting ’goed onderbouwd’ en ging in op de slogan van het collegeprogramma Verbindend, praktisch en bevlogen. Verbindend werken vindt zij, met de decentralisatie voor de deur van groot belang. Ze zei niet blij te zijn met de ozb-verhoging van 6,5 procent. ,,Maar het is noodzakelijk om de bezuinigingen van het Rijk op te vangen’’, aldus Feenstra, die gelijk ook aangaf nog niet veel te zien van armoedebeleid en vroeg het college wanneer de raad dat tegemoet kan zien. ,,Wij manen het college tot haast’’, spoorde zij aan. PvdA-fractievoorzitter Joke de Jonge, met in vergelijking tot de acht zetels van vorig jaar, nog met drie in de raad, toonde zich ook opvallend mild. ,,We hebben veel vertrouwen in het omgaan met de financiën voor de komende jaren. Dit college straalt eenheid en gedrevenheid uit in een goede samenwerking’’, aldus De Jonge. De verhoging van de ozb met 6,5 procent lijkt veel, maar als je het in cijfers uitdrukt gaat het op jaarbasis maar om een paar tientjes, zo rekende zij voor. De Jonge: ,,We moeten deze

Martine Feenstra (SP): ‘Begroting goed onderbouwd.’

I

Automobiliste raakt gewond KIELWINDEWEER - Een 63-jarige inwoonster van Hoogezand is zaterdagavond gewond geraakt bij een aanrijding op de Kielsterachterweg. De vrouw zag niet dat een vrachtautocombinatie stilstond op de rijbaan. De 25-jarige uit Noordbroek afkomstige bestuurder stond te wachten om het land op te kunnen rijden om bieten te laden. De vrouw moest zich onder doktersbehandeling in het Martiniziekenhuis stellen.

extra’s van onze inwoners kunnen vragen. We zijn te lang uitgegaan van een overheid die voor ons zorgt van de wieg tot het graf’’. Zorgen baart de partij het omgevingsbeleid. De aardbevingen die door de gaswinning zijn ontstaan, komen steeds dichterbij en De Jonge vindt het logisch dat ook Hoogezand-Sappemeer deel uitmaakt van die gemeenten die de aardbevingsgevoelige cluster in deze provincie vormen en dus ook de eventuele voordelen daarvan kunnen meenemen. De ChristenUnie noemde de begroting een ‘goede vertaling van het coalitieakkoord’. ,,We moeten slagvaardig en praktisch deze gemeente besturen’’, vindt fractievoorzitter Jeanette Wiersema, maar geeft ook gelijk aan ‘kritisch te zullen blijven’. Heel andere geluiden kwamen van de kant van de oppositie. VVDvoorman Jaap Borg noemde de samenwerkende collegepartijen een ‘sprookjescoalitie’. Hij zei er nu al van overtuigd te zijn dat die haar beloften niet waar kan maken. Borg: ,,We hebben ons boos gemaakt over het kiezersbedrog van de SP. De nu voorliggende programmabegroting laat zien dat alle partijen uit het college valse beloftes hebben gedaan om zo in het college van B en W te komen. Het CDA was tegen ozb-verhoging, de SP was tegen het huis van cultuur, tegen de deelname van de PvdA in het college en tegen de gemeentelijke herindeling. Allemaal kiezersbedrog. De burger, die toch al niet zo’n hoge pet op heeft van de politiek, zal hierdoor nog minder vertrouwen krijgen in de plaatselijke politici. De VVD is woedend op het college. De ozbwordt verhoogd met 6,5 procent, terwijl volgens het coalitieakkoord de verhoging maximaal 3 procent zou zijn voor 2015’. Ook Lokaal Perspectief en D66 hadden weinig goed woorden over voor de voorliggende begroting. Ook bij hen ligt de verhoging van de OZB gevoelig. Hans Haze (Lokaal Perspectief): ,,De SP was eerder overal tegen. Onbegrijpelijk dat dit nu zomaar kan.’’ D66-fractievoorzitter Fischer: ,,De keuzes van deze bezuinigingen gaan over de inwoners van Hoogezand-Sappemeer waarvan het gros hardwerkende mensen zijn. We moeten onze inwoners naast steun, ook perspectief bieden om mee te doen in de samenleving. De middengroepen moeten versterkt worden. Die moeten worden gestimuleerd en niet extra worden gepakt, zoals nu gebeurt. Als die worden gestimuleerd geven ze ook meer geld uit en dat is goed voor de lokale economie. Het geld nu weghalen bij die groep is niet goed.’’ GroenLinks fractievoorzitter Ger Zuiderveen sprak van een ‘beleidsarme begroting’. Maar ,aldus Zuiderveen: ,,Dat is ook niet zo verwonderlijk, want de voorspellingen voor herstel van de economie en werkgelegenheid zijn nog altijd zeer kwetsbaar. De grootste veranderingen voor alle gemeentelijke begrotingen betreffen de drie decentralisaties. Het bieden van zorg en ondersteuning juist in de basis is in onze ogen een goede keuze om onnodige kosten en duurdere gespecialiseerde zorg te voorkomen’’. Maar ook Zuiderveel zegt nog geen idee te hebben hoe het allemaal financieel zal uitvallen. ,,Die onzekerheden blijven groot.’’ Wethouder van financiën Marco Metscher: ,,We hebben gezegd met een sluitende begroting te komen. Dat is gebeurd en daar zijn we blij mee. Maar daar hebben we wel een aantal dingen voor moeten doen. We hebben maatregelen genomen in de eigen organisatie, naar de af-

spraken in ons eigen coalitieakkoord’’. Hij zei dat wat betreft de ozb daar aanvankelijk één procent per jaar extra verhoging te zullen toepassen, ,,maar de dynamiek die vervolgens op ons af is gekomen, tegenslagen en zoektocht naar financiële ruimte, heeft om de volledige vier procent extra nu in te zetten bovenop de 2,5 procent’’. De begroting 2015 is zoals gemeld door de raad aangenomen met 12 tegen 11 stemmen. Tegen stemden de oppositiepartijen.

Wethouder Marco Metscher: ‘We hebben gezegd een sluitende begroting, en dat is gebeurd.

I

belt, krijgt een gratis consult van twintig minuten. In dat consult beantwoorden worden alle vragen over houding- en beweging beantwoord en worden houding- en beweegmanieren onderzocht. Iedere belangstellende kan bellen. ,,Ondanks het 25-jarig jubileum blijft de Groepspraktijk oefentherapie Hoogezand in beweging. U zult merken dat in het komende jaar de naam van de praktijk zal veranderen. Wat blijft is onze deskundigheid in houding en beweging. Voor meer informatie belt men naar de praktijk : 0598-393891 of bekijkt men de website: www.leerbewegen.nl , ‘’aldus Truus Groeneveld.

I Drie van de vijf oefentherapeuten, Marjon Bos, Jannie Postma en Truus Groeneveld.

Gratis winterinspectie bij Ford dealer Boerhof SAPPEMEER - Ford-dealer Boerhof aan de Vosholen in Sappemeer organiseert komende zaterdag 22 november weer de jaarlijks terugkerende Ford Winterinspectiedag, een gratis serviceverlening van de Forddealer uit Hoogezand-Sappemeer om Ford-rijders veilig de wintermaanden in te sturen.

Tijdens die Ford Winterinspectiedag wordt de auto door de monteurs van Boerhof gratis nagekeken op de meest belangrijke aspecten met betrekking tot de wintermaanden, waaronder de verlichting, ruitenwissers en banden. Tevens worden de accu, remblokken en werking van de ruitensproeiers gecontroleerd, naast de vitale onderdelen van het koelsysteem en de waterslangen.

Daarnaast kan Boerhof met name de wintersporter van dienst zijn met typische winter- accessoires, zoals een skibox, dakdragers, winterbanden en sneeuwkettingen. De Ford Winterinspectiedag zaterdag is volledig gratis. Bovendien is er voor de bezoekers aan de dag gratis heerlijke snert, geserveerd door Slagerij Partyservice Post uit Hoogezand.

Tijdens deze dag kunnen klanten hun auto gratis laten controleren op alle belangrijke onderdelen, die tijdens de winter extra worden belast. ,,De winterperiode stelt hoge eisen aan de auto, ook al is die nog zo goed onderhouden. Iedere automobilist in ons land wordt geconfronteerd met gladde wegen, duisternis, regen en sneeuw, pekel en slecht zicht, terwijl veel landgenoten ook nog eens op vakantie gaan naar wintersportgebieden’’, aldus de heer Klaas Rus, vestigingsmanager van Ford-dealer Boerhof. ,,Daarom organiseren wij zaterdag 22 november zoals ieder jaar, de gratis Ford Winterinspectie dag’’.

De monteurs bij Boerhof hebben er weer zin in: zaterdag de grote winterinspectiedag.

I

Sint in Zuidbroek ZUIDBROEK - Zie ginds komt de stoomboot.. Dit liedje en nog vele andere zal zeker gezongen worden tijdens de intocht van Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten op zaterdag 22 november in Zuidbroek. Met de gezellige klanken van een origineel oud draaiorgel op de achtergrond zal Sinterklaas Zuidbroek weer binnenvaren.

I De winnaars van de Lokale Complimenten, Stichting Speelgoedbank Amalia, de Zonnebloem en de Voedselbank.

Voedselbank H-S winnaar van Lokaal Compliment HOOGEZAND - De Voedselbank in Hoogezand is de winnaar geworden van het Compliment voor lokale helden van de Rabobank. Dat gebeurde aan het einde van de avond Vrijwilligers Bedankt die donderdag in de Vredekerk in Hoogezand werd gehouden. Er waren, zoals de laatste jaren gebruikelijk, vier prijzen voor de meest in het oog springende en inspirerende vrijwilligersprojecten en/of -organisaties binnen Hoogezand-Sappemeer. De prijzen zijn respectievelijk 1250 (hoofdprijs), 750 (tweede prijs), 500 (derde prijs) en

250 euro, (de aanmoedigingsprijs). Het prijzengeld wordt beschikbaar gesteld door de Rabobank. Burgemeester Peter de Jonge reikte de Complimenten uit. De tweede prijs was voor de afdeling Hoogezand-Sappemeer van de Zonnebloem, die volgend jaar haar veertigjarig bestaan viert. De derde prijs ging naar judovereniging BVHS, maar daarvan kwam niemand opdagen, en de aanmoedigingsprijs wqas voor de Stichting Speelgoedbak Amalia, waar mensen met weinig geld, gratis speelgoed kunnen krijgen. In de Vredekerk in Hoogezand werd donderdagavond ‘Vrijwilli-

gers Bedankt’ gehouden, een avond voor alle vrijwilligers uit de gemeente Hoogezand-Sappemeer, georganiseerd door het Steunpunt Vrijwilligerswerk in opdracht van de gemeente en in samenwerking met de lokale Rabobank om alle vrijwilligers in deze gemeente te bedanken voor hun inzet. De Vredekerk was omgetoverd in een tropisch paradijs, waar Los del Sol voor een prachtige show met danseressen zorgde en ook was er een Limboshow en een cocktailbar, compleet met Caribische muziek. Als blijk van waardering voor de inzet van de vele vrijwilligers in deze gemeente, staken ook de wethouders en een aantal medewerkers van Kwartier Zorg & Welzijn en de Rabobank die avond weer flink de handen uit de mouwen.

Groei & Bloei lezing over vaste planten

I Ook de wethouders hielpen mee inde garderobe en de bediening. Op de foto, geheel in de tropische stijl, Peter Verschuren en Oetra Gopal.

HOOGEZAND - Groei & Bloei Hoogezand-Sappemeer e.o. organiseert op dinsdag 25 november een lezing over Bijzondere Vaste Planten door Coen Jansen uit Dalfsen. De lezing is in Brandpunt, Noorderstraat 27 in Sappemeer en begint om 20.00 uur. Leden hebben gratis toegang, voor niet-ledenis het 3 euro entree. Coen Jansen is een bekende plantenkweker met een kleine, maar wel sterk gespecialiseerde en toch ook laagdrempelige kwekerij, die bekend staat om zijn sortiment nieuwe en bijzondere vaste planten.

Als het weer een beetje meezit, zal de boot omstreeks 13.30 uur aanmeren aan de kade van het Winschoterdiep, ter hoogte van het oude gemeentehuis. Als Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten veilig op het vasteland staan, zullen zij door locoburgemeester, Jan Velthuis en door Klaas Wolda van de ondernemersvereniging E.E.M. welkom worden geheten. Met z’n allen gaat het richting dorpsplein ‘Aan t Wotter’. Daar en in de rest van de Spoorstraat is het al vanaf 11.00 uur één en al gezelligheid met een Sinterklaasbraderie met tal van gratis attracties voor de kinderen. Gratis in een zweefmolen, gratis in een draaimolen of gratis op een giga-grote springkussen en als klap op de vuurpijl voor alle kinderen een gratis suikerspin.

Ook is er een muziekfestijn op het dorpsplein met DJ Stefan Leur. En John Stevens en Kris Jager, zij gaan met hun live-optredens nog meer glans geven aan deze dag. Tevens zijn er hapjes en een drankje. Op het plein is er naast de podiumwagen een Oud-Hollandse oliebollenkraam, een braadworstenkraam, een glühweinkraam en natuurlijk een heuse Zuidbroekster Bierstube staan. Gezelligheid is hier het toverwoord. Vanaf circa11.00 uur tot ongeveer 17.00 uur is iedereen hier van harte welkom. Op het plein is het dus feest voor iedereen. Hier zal gezongen gesprongen en gedanst worden. Sinterklaas gaat er van uit dat het weer net zo druk gaat worden als vorig jaar en heeft daarom besloten om het feest voor de kleintjes voort te zetten in de Broeckhof. Gezamenlijk gaat het dan ook via de braderie richting het dorpshuis. Voor de jeugd en de ouderen is het knallen op het plein. Feest dus voor iedereen. De V.v.V. Zuidbroek wil iedereen die zijn of haar bijdrage levert aan het tot stand komen van deze intocht, maar in het bijzonder ondernemersvereniging E.M.M. en de DAR van Zuidbroek hartelijk danken voor het mede mogelijk maken.

Pan en schoorsteen voor Hotel Faber HOOGEZAND - Hotel Faber in Hoogezand is onlangs zeer goed beoordeeld. Hotel Faber heeft er een pannetje bij gekregen en een schoorsteentje.

drukken dat iedereen, dus niet alleen hotelgasten, in het restaurant, café of terras welkom is om heerlijk te eten. Dat kan van maandag tot en met vrijdag. Zaterdag en zondag is het restaurant geopend na reservering. Zie ook www.hotelfaber.nl

Drie schoorsteentjes, het hoogst haalbare, staat voor: Comfortabel hotel met goede hotelkamers en een verzorgd restaurant. En een goede bediening. Twee pannetjes (3 pannetjes is alleen weggelegd voor Restaurants Gastronomique) staat voor: Een heerlijke keuken, verzorgt met zoveel mogelijk verse producten uit de streek. Als lid van de ‘LOGIS Holland groep’ staan alle hotels onder kwaliteitscontrole. Deze controles worden uitgevoerd door ‘Mystery guests’. Frank Faber is blij met deze beoordeling en trots op het hele team. I Bij Faber zijn ze blij met het pannetje Hij wil nog eens bena- en de schoorsteen.

De Regiokrant

Woensdag 19 november 2014 - 11

12 - Woensdag 19 november 2014

De Regiokrant