Spelreglement « Violetta Concours » - Februari 2015 Artikel 1 : Organiserend bedrijf De NV Sogesma, waarvan de hoofdzetel zich situeert te Route de Mettet 204 in 5620 Florennes België, organiseert een gratis spel zonder aankoopverplichting van 20 februari 2015 (09:00:00) tot 6 maart 2015 (12:00:00). De operatie draagt de naam: " Violetta Concours ". Deze operatie is toegankelijk via de webpagina: https://www.facebook.com/magasinstrafic http://www.trafic.com/nl/grote-wedstrijd-violetta-2/ Artikel 2 : Deelnamevoorwaarden 2.1 Dit Spel staat open voor elk natuurlijk persoon van 18 jaar of ouder en woonachtig te België die zich gratis wenst in te schrijven tussen de 20ste februari 2015 (09:00:00) en de 27ste februari 2015 (12:00:00) door een e-mail te versturen naar het adres
[email protected] met de volgende inlichtingen: - Naam - Voornaam - Telefoonnummer - Postadres - E-mailadres - Foto (= Selfie genomen samen met je Trafic Violetta aankoop) Het bedrijf behoudt zich het recht voor om over te gaan tot alle nodige controles aangaande de identiteit van de deelnemers. 2.2 Zijn uitgesloten van elke deelname aan dit spel en van het recht op enige prijs, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks, het geheel van het personeel van het Bedrijf en van de Partners, met inbegrip van hun familie en levensgezellen (huwelijk, samenlevingscontracten of echtelijk leven erkend of niet), alsook de minderjarige personen. 2.3 De personen die hun volledige contact- en identiteitgegevens niet gerechtvaardigd hebben of die deze op een onvolledige of leugenachtige manier hebben doorgegeven worden gediskwalificeerd, zowel als de personen die het verzamelen, het opslaan en het gebruik maken weigeren van de hen betreffende nominatieve gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de beheerbehoeftes van het spel. 2.4 De deelname aan het spel impliceert voor elke deelnemer de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van dit reglement. Het niet respecteren van genaamd reglement heeft de automatische annulering van de deelname en van de eventuele toekenning van winstuitkering tot gevolg.
Artikel 3 : Wijze van deelname Het spel verloopt als volgt: 1. De speler neemt een foto (= een selfie) met zijn Trafic Violetta aankoop (Een winkel zoeken : http://www.trafic.com/nl/winkels) 2. De speler stuurt tussen de 20ste februari 2015 (09:00:00) en de 27ste februari 2015 (12:00:00) een e-mail naar het adres
[email protected] vergezeld van de volgende gegevens: a. Naam b. Voornaam c. Telefoonnummer d. Postadres e. E-mailadres f. Foto (= Selfie genomen met zijn Trafic Violetta aankoop) Om zijn deelname definitief te valideren, wordt de deelnemer uitgenodigd om de pagina www.facebook.com/magasinstrafic te “liken” en het concours te delen met zijn vrienden. 3. Per kerende zal de speler een bevestiging-e-mail ontvangen met daarbij ingesloten het reglement van dit concours. De ontvangst van deze e-mail impliceert voor de speler de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van dit reglement. Eveneens zal, tenzij anders gevraagd door de speler, het door de speler meegedeelde e-mailadres gebruikt worden voor commerciële doeleinden door de Trafic-winkels. 4. Vanaf 27 februari 2015 (18:00:00), zal de door de speler doorgegeven foto gepost worden op de pagina www.facebook.com/magasinstrafic in een album genaamd « Violetta Concours ». Vanaf dat ogenblik is het stemmen geopend. Het stemmen zal worden afgesloten op 6 maart 2015 (12:00:00). 5. Het stemmen is geopend tussen de 27ste februari 2015 (18:00:00) en de 6de maart 2015 (12:00:00). De 15 spelers die het meeste stemmen zullen verzamelen (Like) op 6 maart 2015 (12:00:00) verkrijgen 2 plaatsen voor het concert Violetta Live – 2015 International Tour (2 plaatsen/winnaar van klasse 2 met een unitaire waarde van € 85,00) dat plaats zal vinden op 13 maart 2015 om 19u in de Brussels Expo (1020 Brussel). De deelnamemodaliteiten zijn: ● De speler kan slechts eenmaal deelnemen. ● De inschrijvingen zijn toegankelijk van 20 februari 2015 (09:00:00) tot 27 februari 2015 (12:00:00). ● Het stemmen is geopend van 27 februari 2015 (18:00:00) tot 6 maart 2015 (12:00:00). ● De resultaten zullen op 6 maart 2015 (16:00:00) meegedeeld worden.
Artikel 4 : Selectie van de winnaars Een enkel lot zal toegewezen worden per winnaar (zelfde naam, zelfde e-mailadres). De winnaars zullen aangeduid worden na controle van hun kiesbaarheid tot de winst van de hen betreffende prijs. Op 6 maart 2015 (12:00:00) zullen de 15 eigenaars van de foto’s die het meeste stemmen (Like) zullen verzamelen, 2 plaatsen verkrijgen voor het concert Violetta Live – 2015 International Tour (2 plaatsen/winnaar van klasse 2 met een unitaire waarde van € 85,00) dat plaats zal vinden op 13 maart 2015 om 19u in de Brussels Expo (1020 Brussel). Bij een gelijkspel zullen de datum en het uur van inschrijven voor dit concours de winnaar bepalen. Met het aanvaarden van hun prijs op zich, geven de winnaars de toestemming aan de Organisator om hun namen, voornamen te gebruiken in elke publi-promotionele manifestatie, op de internetsite van de Organisator en op elke site of geaffilieerde ondersteuning, zonder dat dit gebruik een ander recht en vergoeding kan openen dan de gewonnen prijs. De winnaars zullen het reglement moeten naleven. Indien zou blijken dat ze niet beantwoorden aan de criteria van dit reglement, zullen hun loten hen niet worden toegekend. De deelnemers geven toestemming tot alle controles aangaande hun identiteit, hun leeftijd, hun adresgegevens of de loyaliteit en de oprechtheid van hun deelname. In die hoedanigheid behoudt de Organisator zich het recht voor om een kopie te vragen van het identiteitsbewijs van de winnaar vóór het verzenden van de prijs. Elke valse verklaring, vermelding van identiteit of vals adres brengt de onmiddellijke uitschakeling van de deelnemer met zich mee en desgevallend de terugbetaling van de reeds verstuurde loten. Artikel 5 : Prijzen Het spel bestaat uit de volgende prijs: 15 x 2 plaatsen voor het concert Violetta Live – 2015 International Tour (2 plaatsen/winnaar van klasse 2 met een unitaire waarde van € 85,00) dat plaats zal vinden op 13 maart 2015 op 19u in de Brussels Expo (1020 Brussel). Artikel 6 : Verspreiden van de loten Naar aanleiding van hun deelname in geval van winst zoals hier beschreven, zullen de winnaars al de nodige informatie omtrent het verspreiden van de loten ontvangen via een e-mail en per telefoon (behalve weekend en feestdagen), vanaf de aankondiging van de winnaars. De organisator kan niet aansprakelijk worden geacht in het geval dat de door de winnaar meegedeelde adresgegevens onjuist blijken te zijn door de nalatigheid van de winnaar. Indien de loten niet aan hun bestemmeling konden afgeleverd worden om welke reden dan ook, onafhankelijk van de wil van de organisator (de winnaar die verhuisde zonder zijn adres bij te werken, enz. ...), zullen deze definitief de eigendom blijven van de organisator.
De loten zijn niet omwisselbaar tegen een ander voorwerp, noch tegen welke monetaire waarde dan ook en kunnen geen aanleiding geven tot een gedeeltelijke of totale terugbetaling. De Deelnemers worden geïnformeerd dat de verkoop of de ruil van de loten strikt verboden is. De opgegeven waarde voor het(de) lot(en) komt overeen met de publieke prijs inclusief belastingen algemeen toegepast of geschat op de datum van het opstellen van het reglement. Zij wordt ter eenvoudige informatie gegeven en is vatbaar voor variatie. Het Organiserend Bedrijf kan niet aansprakelijk worden geacht voor elk incident/ongeval dat kan voortvloeien uit het gebruik van de loten. Alle merken of vermelde productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Artikel 7 : Spel zonder aankoopverplichting De terugbetaling van de verbindingskosten aangegaan voor de deelname aan het Concours gebeurt binnen de grens van 3 minuten verbinding, op basis van de prijs van een lokaal gesprek aan het tarief Belgacom/België in voege bij het opstellen van dit reglement (hetzij 0.16 euro per minuut). De deelnemers die geen verbindingskosten betalen gekoppeld aan de omvang van hun gesprekken (titularissen van een « onbeperkt » abonnement, gebruikers van ADSL-kabel ...) zullen geen terugbetaling kunnen bekomen. De terugbetaling gebeurt op eenvoudig geschreven verzoek aan het volgende adres: NV Sogesma Route de Mettet, 204 5620 Florennes België. De deelnemers moeten hun naam, voornaam en volledig adres leesbaar vermelden, en imperatief bij hun aanvraag hun bankgegevens voegen alsook de fotokopie van de rechtvaardigende factuur met de data en uren van verbinding duidelijk onderlijnd. De terugbetaling van de aanvraagkosten tot terugbetaling gebeurt op basis van een eenvoudige brief van minder dan 20 gram gefrankeerd aan voordelig tarief. Artikel 8 : Beperking van aansprakelijkheid De deelname aan het Spel « Violetta Concours » impliceert de kennis en de aanvaarding van de karakteristieken en de grenzen van het Internet, met name wat betreft de technische prestaties, de reactietijden om te raadplegen, om info op te vragen of over te dragen, de risico’s op onderbrekingen, en meer algemeen, de risico’s eigen aan elke verbinding en overdracht op Internet, de afwezigheid van bescherming van bepaalde gegevens tegen eventuele misbruiken en de besmettingsrisico’s door eventuele op het net circulerende virussen. Bijgevolg kan het Organiserende Bedrijf in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor, zonder dat deze lijst beperkend is: 1. de overdracht en/of ontvangst van elk gegeven en/of info op Internet; 2. elk slecht functioneren van het Internetnetwerk dat het goede verloop/functioneren van het Spel verhindert; 3. het tekort aan elk ontvangstmaterieel of aan communicatielijnen; 4. het verlies van elke papieren of elektronisch poststuk en, meer algemeen, het verlies van elk gegeven;
5. verspreidingsproblemen; 6. de werking van elke software; 7. gevolgen van elk virus, informatica bug, gebrek, technisch tekort; 8. elke schade toegebracht aan de computer van een Deelnemer; 9. elke technisch tekort, materieel en software onder welke vorm ook, dat de mogelijkheid om aan het Spel deel te nemen verhinderde of beperkte of het systeem van een Deelnemer beschadigde; 10. het slecht functioneren van de verdeelde loten in het kader van het spel, en de eventuele rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade die ze zouden kunnen veroorzaken. Er staat dat het Organiserend Bedrijf niet aansprakelijk gesteld kan worden voor elke rechtstreekse of onrechtstreekse schade voortgevloeid uit een onderbreking, uit gelijk welk slecht functioneren om welke reden dan ook, of nog uit om gelijk welke rechtstreekse schade die zou resulteren, op enigerlei wijze, uit een verbinding met de site ontwikkeld in het kader van dit spel. Het komt elke Deelnemer toe om alle passende maatregelen te nemen om zo zijn eigen gegevens en/of software opgeslagen op zijn informatica uitrusting te beschermen tegen elke inbreuk. De verbinding van elk persoon met www.facebook.com/magasinstrafic en de deelname van de Deelnemers aan het spel gebeurt onder hun volledige verantwoordelijkheid. Het Organiserend Bedrijf zal gans of een gedeelte van het Spel « Concours Violetta » kunnen annuleren indien zou blijken dat er fraude zou zijn opgetreden onder gelijk welke vorm, met name op informaticawijze of de bepaling van de winnaars. In deze hypothese behoudt ze zich het recht voor om de prijzen niet toe te kennen aan de fraudeurs en/of de daders van deze fraude te vervolgen voor het bevoegde gerecht. Zij zou zich echter niet kunnen blootstellen aan enige andere verantwoordelijkheid tegenover de Deelnemers als gevolg van de eventuele gepleegde fraude. Zal met name beschouwd worden als fraude, het feit voor een Deelnemer gebruik te maken van een of meerdere fictieve schuilnamen of geleende van een of meerdere derde personen, daar elke Deelnemer moet deelnemen aan het Spel onder zijn eigen unieke naam. Elke fraude brengt de uitschakeling van de Deelnemer met zich mee. Het spel concours wordt niet beheerd of gesponsord door het bedrijf Facebook. Het bedrijf Facebook zal dus in geen enkel geval aansprakelijk gesteld kunnen worden van elk geschil verbonden met de concours spelen. Voor gelijk welke vraag, opmerking of klacht aangaande het Spel concours zich wenden tot de organisatoren van het spel en niet tot Facebook. Elke voorgelegde inhoud moet worden getemperd. Het organiserend bedrijf verleent zich de toestemming, op geheel discretionaire wijze, om gelijk welke inhoud, met hierin reeds begrepen degene die werd gedownload, te aanvaarden, te weigeren of te schrappen zonder zich te moeten rechtvaardigen. De organisator behoudt zich het recht voor om welke reden dan ook het spel te annuleren, uit te stellen, te onderbreken of te verlengen of gans of een gedeelte van de modaliteiten van dit reglement te wijzigen, met inachtname ervan. Indien, door gevolg van een voorval buiten haar wil om, zij gedwongen zou zijn dit recht toe te passen, kan zij hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.
De organisator behoudt zich het recht voor om elk persoon definitief uit te sluiten voor verschillende spelen, die, door zijn frauduleus gedrag, schade zou toebrengen aan het goede verloop van de spelen. Bovendien zal het sponsoren van fictieve personen de onmiddellijke uitschakeling van de speler met zich meebrengen. Evenzo zal elke poging tot gebruik van het spel buiten de niet gewijzigde interface geplaatst op de site beschouwd worden als poging tot fraude. Bovendien zal de ontaarding van het spel, het gebruik van persoonlijk script of van gelijk welke andere methode met als doel het omzeilen van het in dit reglement voorziene gebruik van het spel eveneens beschouwd worden als een poging tot fraude en zal de onmiddellijke uitschakeling en zonder enige beroepsmogelijkheid van de deelnemer met zich meebrengen. Artikel 9 : Persoonlijke gegevens Er wordt aan herinnerd dat om aan het spel deel te nemen de spelers noodzakelijk bepaalde persoonlijke info moeten bezorgen aangaande henzelf (naam, adres …). Deze info wordt ingegeven en opgeslagen in een informatica bestand en zijn nodig voor het in rekening nemen van hun deelname, voor het bepalen van de winnaars en voor het toekennen en de verspreiding van de prijzen. Deze info is bestemd voor de Organisator, en zullen overgemaakt kunnen worden aan zijn technische dienstverleners en aan een dienstverlener die het verzenden van de prijzen verzekert. Door aan het spel deel te nemen, zal de speler ook kunnen vragen om ingeschreven te worden voor een elektronische info-e-mail van de Organisator. De dusdanig verworven gegevens zullen gebruikt mogen worden in het wetgevend kader. Onder toepassing van de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake informatica, bestanden en vrijheden, beschikken de spelers over rechten tot toegang, van verbetering en van schrapping van de hen betreffende gegevens. Om deze rechten te kunnen uitoefenen, zullen de spelers een schrijven moeten opsturen naar het volgende adres: NV Sogesma Route de Mettet, 204 5620 Florennes Belgique. Artikel 10 : Geschillen Dit reglement is onderworpen aan de Belgische wetgeving. Om in rekening genomen te worden, moeten eventuele protesten aangaande het Spel op geschreven verzoek gericht worden aan het volgende adres: NV Sogesma - Service Marketing - Route de Mettet, 204 5620 Florennes België. En ten laatste negentig (90) dagen na de uiterste datum van deelname aan het Spel zoals vermeld in dit reglement. In geval van aanhoudend meningsverschil over de toepassing of de interpretatie van dit reglement, en bij gebrek aan een minnelijke schikking, zal elk geschil voorgelegd worden aan de ter zake bevoegde rechtbank, waaraan de exclusieve bevoegdheid wordt toegekend.
