De nieuwe Europese Normen Gedetailleerde bespreking EN 1176:2008 ir. Jan Deconinck Voorzitter Subcommissie Speelterreinen CVC (met dank aan Frans Everaerts en Jan Ooms) Comité West-Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid
http://economie.fgov.be
Avontuurlijke speeltarreinen : veilig ? 5 oktober 2009
EN 1176-1
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
NIEUWE DEFINITIES
Klimtoestellen
Kenmerken: gebruik van handen en voeten/benen tegelijkertijd minimaal 3 contactpunten, waarvan minstens 1 voor de handen bij het klimmen tijdelijk 2 contactpunten
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
Obstakels
Definitie: object of deel van een object wat uitsteekt in - de door het toestel in gebruik genomen ruimte (denk aan snelle bewegingen rondom het toestel) - de vrije valruimte en valondergrond - de vrije ruimte bij verschillende soorten van gedwongen beweging
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
Platformen
Definitie: opgetild vlak waar één of meerdere gebruikers kunnen staan zonder gebruik van de handen
Geen platform: indien het vlak zo klein is dat je je ook met je handen moet vasthouden indien het vlak zo steil is dat je je handen moet gebruiken indien het platform beweegt
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
Steile speelelementen
Definitie: speelelement of toegangselement, met uitzondering van trappen, met een helling > 45°
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
“Tiered platforms”
Definitie: opeenvolgende platformen met verschillende hoogten voor naar boven of naar beneden gaan
Kenmerken: klimmen of dalen zonder je handen te gebruiken geschakelde platformen als bij trappen en tribunes, maar geen trap
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
“Adjacent platforms”
Definitie: aangrenzende platformen op verschillende hoogten
Kenmerk: projectie van 1 zijde gemeenschappelijk
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
Gemakkelijk toegankelijk (“easily accessible”)
Definitie: Toestel waarbij slechts basisvaardigheden nodig zijn om als gebruiker vrijelijk in, met, op, rond te kunnen bewegen
Dit komt in de plaats van leeftijdsonderscheid !!
http://economie.fgov.be
EN 1176-1
Vrije valhoogte
Definitie: de grootste verticale afstand vanaf de bedoelde lichaamsondersteuning tot aan het valvlak (impact area)
Note: tot de bedoelde lichaamsondersteuning behoren ook de vlakken tot welke het betreden ervan wordt aangemoedigd (niet ontmoedigd)
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 Leeftijdsonderscheid vervalt (figuur 8)
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.4.3 “Guardrails / barriers” (leuningen en borstweringen) Maximale openingen in leuningen en borstweringen zijn nieuw vastgesteld (figuur 10)
4.2.4.3 “Guardrails / barriers” (leuningen en borstweringen) Maximale openingen in leuningen en borstweringen zijn nieuw vastgesteld (figuur 10)
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.7.2 Hoofd- en nekbeklemming - volledig begrensde openingen met de onderkant hoger dan 60 cm moeten getest worden - 2 sondes vervallen; 1 nieuwe sonde
nieuwe sonde ==>
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.7.2 Hoofd- nekbeklemming bij flexibele hangbrug
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.1 Vrije valhoogte Maximale handsupport bij klimmen is 4 m
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.1 Beklimbaarheid van daken Beklimmen van daken wordt aangemoedigd door: - een spelaanleiding die vanaf een dak bereikbaar is - hand- of voetondersteuning (ook niet bedoeld) - bereikbaarheid voor handen of benen - geringe dakhelling - ruw dakoppervlak
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.1 Voorbeelden van vrije valhoogte
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.2 Bepaling van ruimtes en gebieden Deze paragraaf is geheel herschreven en vertoont een betere samenhang. Er is sprake van een minimum ruimte die het volgende omvat: - de ruimte in beslag genomen door het toestel - de vrije ruimte voor zover van toepassing - de obstakelvrije valruimte
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.2.5 Vrije valruimte - algemeen: minimaal 1,5 m en verder afhankelijk van de hoogte - nadere eisen in toestelspecifieke normen (gaan voor) - overlapping van de vrije ruimte is toegestaan, maar niet bij gedwongen beweging
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.4 Onderdelen toegestaan in de vrije valruimte - aangrenzende onderdelen met een hoogteverschil < 60 cm - onderdelen van het toestel dat de gebruiker ondersteunt of in balans houdt - delen van toestellen met een helling van meer dan 60 °
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.5.2 Valondergronden Valondergronden moeten aanwezig zijn in de obstakelvrije valruimte bij: - alle speeltoestellen met een vrije valhoogte > 600 mm - alle toestellen met een gedwongen beweging (schommels, glijbanen, veertoestellen, wippen, draaitoestellen, kabelbanen)
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.8.5.2 Valondergronden : Gewijzigde informatieve tabel !!
Vallen op gras tot 1,50 m hoogte? : België : JA http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.9.4 Maximale hoogte / steile speelelementen De maximale hoogte is 3 meter - bij klimmen is de maximale hoogte van handsupport 4 m - bij “easily accessible” steile speelelementen is de maximale hoogte 2 m
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.9.5 Gemakkelijke toegankelijkheid Toestellen zijn gemakkelijk toegankelijk indien: - de eerste sport van een ladder 400 mm of lager zit; (niet gemakkelijk toegankelijk > 400 mm) - de eerste opstap of touwstreng 400 mm of lager zit; (niet gemakkelijk toegankelijk > 400 mm) - een trap aanwezig is - een hellingbaan aanwezig is - het platform lager zit dan 600 mm boven maaiveld - het onderlinge hoogteverschil van geschakelde platforms kleiner is dan 600 mm http://economie.fgov.be
EN 1176-1 4.2.15 Zware bewegende balken (massa ≥ 20 kg) Nieuwe paragraaf, nieuwe eisen. - afstand tot de grond, gemeten in ongunstigste stand: min. 400 mm - alle wijzigingen in het profiel van de balk met een afronding van min. 50 mm (r) - maximale uitslag 100 mm en niet voorbij de ondersteunende palen - minimale afstand van de balk tot de palen is 230 mm in de uiterste stand
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 Annex D Hoofd- nekbeklemming 2 sondes vervallen en 1 nieuwe sonde erbij.
nieuwe sonde
http://economie.fgov.be
vervallen en te handhaven sondes
EN 1176-1 Annex D Hoofd- nekbeklemming Uitvoerige beschrijving test met template D.2, niet volledig begrensde openingen en V-vormige openingen; introductie sonde D (large head) Ø 230 mm
http://economie.fgov.be
EN 1176-1 Annex D - Koordjestest Gewijzigde lengte van de kogelketting (geen “koordje” !!): 400 mm i.p.v. 600 mm
http://economie.fgov.be
EN 1176-2 DE SCHOMMEL
http://economie.fgov.be
EN 1176-2 Nieuwe definities, o.a.: contactschommel: groep van schommelzitjes aan individuele draagconstructies, schommelend naar een centraal punt
http://economie.fgov.be
EN 1176-2 Afstand tot de grond (vrije ruimte onder het zitje) - algemeen: minimaal 350 mm - bij toepassing van banden of platformen minimaal 400 mm - bij contactschommels met verticale (vervormbare) banden minimaal 100 mm
http://economie.fgov.be
EN 1176-2 Overlapping vrije valruimte Niet geoorloofd, met uitzondering van contactschommels en laterale schommels in dezelfde beuk. - bij contactschommels mits de afstand van de onderkant van het zitje of de band tot aan het centrale middelpunt ≥ 400 mm - bij schommels in dezelfde richting in één beuk, mits de minimale afstand tussen de zitjes in overeenstemming is met artikel 4.4.1
http://economie.fgov.be
EN 1176-3 DE GLIJBAAN
http://economie.fgov.be
EN 1176-3 Definities nieuw, o.a.: - golvende glijbaan: glijbaan met een of meer wijzigingen in de helling - meersporenglijbaan: glijbaan met meer gescheiden sporen
http://economie.fgov.be
EN 1176-3 4.4.2 Breedte - < dan 700 mm (geldt ook voor meersporenglijbanen per spoor) - > 950 mm
http://economie.fgov.be
EN 1176-3 4.4.3 Laterale protectie (zijwaartse bescherming) ook afhankelijk van toegankelijkheid
http://economie.fgov.be
EN 1176-3 4.7 Vrije ruimte bij spiraalglijbanen en meersporenglijbanen - de hoogte van de vrije ruimte bij open spiraalglijbanen is minimaal 1 m (bewegende cilinder) - de centrale paal mag in de vrije ruimte staan - bij meersporenglijbanen mogen de vrije ruimten elkaar overlappen
http://economie.fgov.be
EN 1176-3 4.8 Valgebied (impact area) gewijzigde tekeningen
http://economie.fgov.be
EN 1176-4 Kabelbanen Hangelement - geen harde zitjes - verstikkingsrisico’s moeten worden voorkomen Grepen - moeten zo geconstrueerd zijn dat de gebruiker op elk gewenst moment de grip kan loslaten - geen klimmogelijkheid Vertrekplatform - vertrekplatformen tot een maximale vrije valhoogte van 1000 mm behoeven geen valdempende oppervlakken
http://economie.fgov.be
EN 1176- 5 HET DRAAIEND TOESTEL
http://economie.fgov.be
EN 1176- 5 HET DRAAIEND TOESTEL
http://economie.fgov.be
EN 1176- 5 Definitie Carrousel (Draaitoestel) - speeltoestel, bedoeld voor meer dan een gebruiker, welk draait rondom een centrale verticale as - zonder wankelen - diameter groter dan 50 cm - belangrijkste speelfunctie moet draaien zijn - types A t/m E worden beschreven en geschetst
http://economie.fgov.be
EN 1176- 5 Vrije valhoogte en ondergrond vrije valhoogte mag maximaal 1000 mm zijn met uitzondering van type C er moet een valdempende ondergrond zijn met een valdempende kwaliteit van minimaal 1000 mm
http://economie.fgov.be
EN 1176- 5 Rotatiesnelheid carrousels voorzien van mechaniek om de snelheid te vergroten, b.v. handwiel en pedalen, => mogen een maximaal voorzienbare snelheid halen van 5 m/s carrousels zonder deze voorzieningen kunnen de 5 m/s niet bereiken omdat dit boven de normaal haalbare loopsnelheid ligt
http://economie.fgov.be
EN 1176- 5 Draaiend platform vlakliggend met de grond
- de verticale opening A tussen de grond en het draaiende platform mag niet groter zijn dan 8 mm - het hoogteverschil tussen het platform oppervlak en de grond mag niet meer zijn dan 20 mm http://economie.fgov.be
EN 1176- 6
DE WIP (EN VEERTOESTELLEN)
http://economie.fgov.be
EN 1176- 6 Nieuwe definities, o.a.: - draaiende waag met ondersteunende constructie boven de gebruikers
http://economie.fgov.be
EN 1176- 6 Nieuwe definities, o.a.: - waag met beweging om één as en flexibel opgehangen zitjes
http://economie.fgov.be
EN 1176- 6 Tabel vrije valhoogte, gewijzigd
http://economie.fgov.be
EN 1176- 6 4.6 en 4.7 (was 4.7 en 4.8) Voetsteunen en handgrepen Testmethode beschreven in bijlage E
http://economie.fgov.be
EN 1176- 6 4.8 “Side view profiles” i.p.v. 4.9 “shape profiles” Verbeterde tekening
http://economie.fgov.be
EN 1176- 6 5.4 waag met beweging om één as en flexibel opgehangen zitjes Eisen en tekening m.b.t. vrije valhoogte en vrije ruimte
http://economie.fgov.be
EN 1176- 10
Volledig omsloten Speeltoestellen
http://economie.fgov.be
EN 1176- 10 Definities 3.1
Volledig omsloten speeltoestellen Toestellen en speelstructuren, inclusief speelcomponenten en constructieve elementen, waarmee en waarin kinderen kunnen spelen, driedimensionaal omsloten, met gedetermineerde in- en uitgangen.
3.2
Vrije val glijbaan (dropslide) Open, bijna verticale vrijevalglijbaan die overgaat via een concave (holronde) boog naar een bijna horizontale uitloopsectie
http://economie.fgov.be
EN 1176- 10 Definities 3.3
Vaste hangbaan (overhead track ride, rigid) Toestel waarbij kinderen zichzelf kunnen voortbewegen, hangend aan een vaste horizontale en/of hellende baan of rail.
3.4 Terminus of startpunt Gebied, waarin de gebruiker de greep of zit kan bereiken en waar de beweging wordt ingezet. 3.10
Ballenbak
Omsloten ruimte met een “diepte” aan ballen, waarin kinderen kunnen spelen.
http://economie.fgov.be
EN 1176- 10 Definities 3.11
Ontsnappingsroute (evacuatieweg)
Route in het toestel, waarbij volwassen de mogelijkheid hebben om kinderen naar de uitgang te brengen; deze route heeft gedefinieerde uitgangspunten. 3.12
Ontsnappingsglijbanen (evacuatieglijbanen)
Glijbaan die buiten het toestel uitkomt of direct bij een uitgang
http://economie.fgov.be
EN 1176- 10 Veiligheidseisen 4.2
Noodprocedures en brandveiligheidsmanagement
4.2.1
Materiaal en ontvlambaarheid
4.2.2.1
Toegankelijkheid voor volwassenen
4.2.2.2
Eisen voor lichaamsbeknelling (eisen voor tunnels)
4.2.2.3
Eisen voor ontsnappingsroutes
4.2.2.4
Eisen voor evacuatieglijbanen
4.2.2.5
Eisen voor de maximale afstand tot een uitgang
4.2.2.6
Eisen voor toegangen, doorgangen en uitgangen
4.2.2.7 Vaststellen van maximale capaciteit gebaseerd op ontsnappingsroutes, toegangen en uitgangen http://economie.fgov.be
EN 1176- 10 Veiligheidseisen 4.3 Ontwerp en productie 4.3.2.1 Vrije valhoogte maximaal 2000 mm 4.3.3 Buitenzijde niet beklimbaar 4.3.4.1 Voor toezicht: niet onderbroken zichtlijnen of cameratoezicht 4.3.5.2 Reductie van de vrije valruimte tot 1000 mm bij een valhoogte tussen 600 en 1500 mm 4.3.5.3 Reductie valgebied (impact area) tot 1000 mm bij een valhoogte tussen 600 en 1500 mm 4.3.5.4 Reductie vrije ruimte tot radius van 500 mm 4.3.9 Duidelijk en zichtbaar informatiebord verplicht; leeftijds doelgroep,lengte van de kinderen, capaciteit, hulp signalen, spelregels http://economie.fgov.be
EN 1176- 10 5.
Inspectie- en onderhoudsvoorschriften, o.a. - elektra - branddetectie en brandveiligheid - ventilatie - dagelijks check middels checklist ! - schoonhouden
http://economie.fgov.be
EN 1176- 11
Ruimtelijke netstructuren
http://economie.fgov.be
EN 1176- 11 Introductie en scope -permanente installatie van ruimtelijke netstructuren te gebruiken door kinderen - niet bedoeld voor kunstmatige klimstructuren die gebruikt worden voor training en sport activiteiten.
http://economie.fgov.be
EN 1176- 11 Definities - driedimensionale constructies van flexibele materialen (kabels, kettingen enz.) die door hun vormgeving meebewegen - twee vlakke netten boven elkaar worden beoordeeld als een driedimensionale constructie
http://economie.fgov.be
EN 1176- 11 Valbeveiliging in de netstructuren; - de maaswijdte van een netstructuur mag niet groter zijn dan een imaginaire verticale cilinder met een diameter van 650 mm en een hoogte van 1800 mm wanneer deze cilinder door de verticale mazen past dan moet schokabsorberende ondergrond aanwezig zijn die correspondeert met de valhoogte -
http://economie.fgov.be
EN 1176- 11 Maaswijdte - wanneer en driedimensionale constructie is samengesteld uit vlakke netten met een verticale afstand van meer dan 1000 mm, dan mag de maaswijdte niet groter zijn dan 420 mm binnendiameter
http://economie.fgov.be
EN 1176- 11 Vrije valhoogte - de vrije valhoogte bij net structuren wordt gemeten vanaf de hoogste voetondersteuning tot aan de - zonder tussenliggende constructieonderdelen - opvangzone - personen die de buitenzijde van driedimensionale naar binnen georiënteerde klimstructuren beklimmen vallen niet naar buiten naast het toestel maar vallen verticaal in de constructie
http://economie.fgov.be
http://economie.fgov.be
