De Mussen Hoefkade CM Den Haag Tel:

De Mussen Hoefkade 602 2526 CM Den Haag Tel: 070-3888700 www.demussen.nl

Geachte lezer, De Mussen, Huis van de buurt. Thuis in de buurt. Dankzij hulp en steun van velen kunnen wij ons al vele jaren inzetten in de Schilderswijk. In het jaarverslag legt de Stichting voor de Haagse Jeugd Clubhuizen de Mussen verantwoording af over 2010. Het afgelopen jaar is een belangrijk jaar geweest waarin veel is gebeurd. Er is extra geïnvesteerd in het efficiënter maken van de organisatie. De focus ligt weer daar waar die altijd hoort: bij de kinderen van de Schilderswijk. Het clubhuis ziet er echt weer fantastisch uit. Tegelijkertijd is er een nieuw logo en een nieuwe huisstijl. Zo zijn we weer klaar voor de toekomst en kunnen we gezond op weg naar ons eeuwfeest. Supertrots zijn we op ons voetbalteam. Onze jongens zijn Nederlands kampioen straatvoetbal geworden. Een topprestatie en een belofte voor de toekomst. Het jaarverslag laat een financieel gezonde organisatie zien. Veel belangrijker is echter dat we trots kunnen zijn op het werk dat door de medewerkers en vrijwilligers wordt verricht. Dankzij hun inspanningen is De Mussen geworden wat ze is: een goede, veilige en fijne plek voor de bewoners van de Schilderswijk. Op deze plaats wil ik al deze mensen danken voor hun inzet. Steven Oostlander Voorzitter Wilt u mij mailen of bellen? Dat kan, ik ben bereikbaar onder nummer 06 22768226 of via [email protected]

De Mussen: Huis van de buurt. Thuis in de Buurt. Veel veranderingen Het afgelopen jaar was een jaar van veel veranderingen. Om te beginnen werd het pand op de Hoefkade geheel gerenoveerd. Aan het eind van het jaar was de verbouwing nog niet voltooid maar het resultaat al wel te zien: Een prachtig nieuw gebouw met veel faciliteiten, waaronder een nieuwe danszaal en een fitnessruimte. Het afgelopen jaar heeft het bestuur van De Mussen verder een nieuwe visie en missie geformuleerd en is er een nieuwe huisstijl ontwikkeld. Er is een aanvang gemaakt met het werken in programmalijnen. Het activiteitenaanbod werd uitgebreid en vernieuwd. In alle werksoorten is er sprake geweest van een kwaliteitsslag. Bestaande samenwerkingsverbanden werden geïntensiveerd en met nieuwe partners werd samenwerking aangegaan.

Missie/ Visie Het bestuur van De Mussen heeft het afgelopen jaar opnieuw haar visie en missie geformuleerd. De Mussen biedt mogelijkheden op ontwikkeling. De Mussen wil een plek zijn waar je je dromen waar kunt maken. Een huis van de buurt. Thuis in de buurt. In 1926 richtte meester De Bruin in de Schilderswijk Clubhuis De Mussen op. Zijn doel: zorgen dat kinderen in de Schilderswijk beter terecht komen. Financieel gesteund door de gegoede Haagse burgerij bood hij kansarme arbeiderskinderen uit de Schilderswijk een eigen plek om een vak te leren en zich te ontspannen. Sindsdien is de Schilderswijk enorm van aanzien en samenstelling veranderd, maar de missie van De Mussen is 85 jaar later onverminderd om jongeren kansen te bieden om zich te ontwikkelen. Dat is hard nodig, want ook in 2011 groeien in de Schilderswijk veel kinderen op met achterstanden op sociaal, economisch en cultureel gebied. Kenmerkend voor De Mussen is haar kleinschaligheid, zelfstandigheid en worteling in de Haagse samenleving. De Mussen is een relatief kleine instelling. Daardoor ervaren de bezoekers van De Mussen een persoonlijke benadering. De kleinschaligheid zorgt er bovendien voor dat de lijnen kort zijn en dat direct kan worden ingespeeld op behoeften en signalen van bezoekers. De Mussen is een van de laatste zelfstandige buurthuizen in Den Haag en misschien zelfs in Nederland. Deze zelfstandigheid is in het verleden zwaar bevochten en heeft de Mussen veel opgeleverd, met name de vrijheid onafhankelijk te zijn en naar eigen inzicht, soms tegen de tijdgeest in, de organisatie en de activiteiten in te richten.

De Mussen is door haar bijzondere geschiedenis nauw verbonden met de geschiedenis van Den Haag. Door onder andere de trouwe donateurs die in het heden en verleden ons werk hebben gesteund is De Mussen geworteld in de stad. Meester de Bruin kon zijn werk mogelijk maken dankzij de steun van de Haagse Burgerij. Nog steeds beschikt De Mussen over een vereniging van meer dan vijfhonderd donateurs die De Mussen een warm hart toedragen en geld doneren om activiteiten mogelijk te maken. Programmalijnen Het afgelopen jaar is er een begin gemaakt met het werken in programmalijnen. Aan de keuze hiervoor lag ten grondslag dat De Mussen niet lukraak verschillende activiteiten wil aanbieden, maar een activiteitenaanbod heeft met een specifieke doelstelling en in een onderlinge samenhang . Er is gekozen voor drie programmalijnen, te weten Participatie, Kunst en Cultuur en Sport en Gezondheid. Aan de basis van deze drie programmalijnen ligt de visie en missie van De Mussen ten grondslag, namelijk ruimte bieden aan ontwikkeling en een plek te zijn waar buurtbewoners dromen kunnen waarmaken. Met de keuze voor deze programmalijnen streeft De Mussen er naar om voor de desbetreffende gebieden een kiemplaats te zijn voor ontwikkeling van mensen: een plek waar zij hun perspectief kunnen verbreden, vaardigheden kunnen ontwikkelen en inspiratie kunnen opdoen om hun toekomst voor een deel te vormen. Participatie Te veel bewoners in de Schilderswijk staan aan de zijkant van de samenleving. Door werkloosheid, onvoldoende beheersing van de Nederlandse taal en gezondheidsproblematiek participeren te weinig buurtbewoners in de samenleving. Voor een goede ontwikkeling van kinderen is het van belang dat hun ouders een rol hebben in de samenleving. Ontwikkeling van sociale vaardigheden is voor kinderen en jongeren van belang om in de toekomst een positieve bijdrage te leveren aan de samenleving. Bij alle activiteiten van kinderen en jongeren in De Mussen is er aandacht voor de ontwikkeling van sociale vaardigheden; leren spelen en delen met elkaar, leren omgaan met boosheid en conflicten, je eigen grens en die van een ander leren respecteren. Taal- en computervaardigheden zijn voorwaarden voor het kunnen participeren in de samenleving. Met sportactiviteiten worden mensen letterlijk in beweging gezet. De Mussen biedt kinderen, jongeren en volwassenen de ruimte om te participeren in het programma. De Mussen werkt vraaggericht: bezoekers hebben een stem in het aanbod. De Mussen biedt buurtgroepen en zelforganisaties ruimtefaciliteiten en indien gewenst ondersteuning. Kunst en Cultuur Door middel van een aanbod op het gebied van kunst en cultuur streeft De Mussen er naar om kinderen en jongeren te leren om zich te uiten in de verschillende kunstdisciplines (o.a. dans, muziek, beeldende vormgeving, multimedia, schilderen en tekenen). Door middel van kunst en cultuur worden creatieve denkprocessen bevorderd. Kinderen en jongeren kunnen door middel van kunst en cultuur de eigen identiteit ontwikkelen, zichzelf tot uitdrukking brengen en leren open te staan voor anderen.

Sport en gezondheid Om je te kunnen ontwikkelen tot een zelfstandig en gelukkig mens is een goede gezondheid van cruciaal belang. 42 procent van de bewoners van de Schilderswijk ervaart een slechte gezondheid, 65 procent heeft één of meer chronische ziekten en meer dan een kwart van de kinderen kampt met overgewicht. Met de programmalijn sport en bewegen streeft De Mussen er naar om het lichamelijk welzijn van buurtbewoners te verbeteren. Dit door middel van een ruim sportaanbod voor kinderen, jongeren en volwassenen. Kinderen en jongeren ontwikkelen in sport belangrijke sociale vaardigheden. Zij leren onderdeel te zijn van een team, omgaan met winnen en verliezen, je inzetten voor een gezamenlijk doel. Door middel van sport leer je je eigen grens en die van de ander te respecteren, en kun je je zelfvertrouwen vergroten. Sport ontwikkelt je discipline en leert kinderen en jongeren om te gaan met spelregels. Naast het sportaanbod wordt in deze programmalijn ook voorlichting gegeven over zaken die van belang zijn voor een gezonde levensstijl. Ambities 2010 De Mussen was voornemens om in 2010 het activiteitenaanbod uit te breiden en de kwaliteit van het aanbod te verbeteren. Daarnaast was de ambitie geformuleerd om samenwerkingsverbanden uit te breiden en te intensiveren. Het is gelukt om deze drie ambities vorm te geven. Uitbreiding van activiteiten Door middel van fondswerving en reductie in de overhead is het gelukt om middelen te verkrijgen om in alle werksoorten de activiteiten uit te breiden. Het sportprogramma werd uitgebreid door deelname aan het JOGG (Jongeren Op Gezond Gewicht). In het kader van de Brede Buurtschool kwam er een uitgebreid talentenontwikkelingsprogramma voor kinderen. Het aanbod aan volwassenen breidde zich uit met extra cursussen taal- en computervaardigheden en opvoedingsondersteuning. Daarnaast werd aan het eind van het jaar het maatschappelijk spreekuur geopend waar buurtbewoners terecht kunnen voor ondersteuning bij het invullen van formulieren en andere maatschappelijke vragen. Kwaliteitsverbetering Ook de kwaliteit in het aanbod is verder ontwikkeld. Bij de Voorschool hadden de leidsters extra uren tot hun beschikking waardoor zij de thema’s beter konden voorbereiden en er extra tijd was voor contact met de ouders. Het talentontwikkelingsprogramma van de kinderen was een groot succes en heeft een kwaliteitsimpuls gegeven aan het kinderwerk. Intensivering en uitbreiding van externe samenwerking Met basisschool De Triangel werd intensiever samengewerkt in de Voorschool en de Brede School-activiteiten. De samenwerking met de bibliotheek werd aangehaald. Met collega-instellingen in de wijk (Stichting Zebra en Jeugdhaven) zijn de kinder- en jongerenwerk overleggen gestart van waaruit er enkele activiteiten samen werden georganiseerd. Met het Koorenhuis werd een samenwerkingsverband aangegaan in het kader van het programma talentontwikkeling voor kinderen. In de programmalijn participatie werd er intensiever samengewerkt met de Stichting Moeder en Dochter.

De Mussen was actief in de organisatie van de S factor in de wijk, het Schilderwijk-brede Talentenfestival. Medewerkers Het multiculturele team van De Mussen bestond in 2010 uit 18 medewerkers (13 FTE). De verdeling over de verschillende werksoorten was als volgt: Voorschool: 3.7 FTE, Kinderwerk 2.4 FTE, Jongerenwerk 2.3 FTE en volwassenenwerk 1.1 FTE. De overhead bestond uit 3.6 FTE (directeur, administratiekracht, zakelijk leider, beheer en ICT) Halverwege het jaar is er een reorganisatie geweest met als doel om door middel van reductie in de overhead meer middelen vrij te maken voor het uitvoerend werk. Naast bovenstaande professionals bood De Mussen ook plaats aan een zestal reïntegratiemedewerkers. Het afgelopen jaar zijn er voor alle functies in De Mussen taak- en competentieprofielen opgesteld en is er een begin gemaakt met competentiegerichte functioneringsgesprekken. Met het team zijn er verscheidene bijeenkomsten geweest onder leiding van het JSO om te komen tot een gezamenlijk gedragen pedagogisch beleid. De Mussen beschikt over een tiental actieve vrijwilligers. Een aantal activiteiten in De Mussen worden gedraaid door vrijwilligers, bijvoorbeeld de Bingo, het maatschappelijk spreekuur en de Nederlandse conversatieles. Zowel in het kinderwerk als in het jongerenwerk waren vrijwilligers actief. De Mussen heeft via Den Haag Cares vrijwilligers geworven voor verscheidene projecten. Tientallen vakkrachten waren het afgelopen jaar verbonden aan De Mussen. Zij gaven cursussen in het kader van talentontwikkeling. En twintigtal stagiaires van verschillende MBO- en HBO opleidingen waren het afgelopen jaar verbonden aan De Mussen. Steun voor de Mussen Het werk van De Mussen werd ook het afgelopen jaar gesteund door honderden donateurs. Wij zijn hun heel dankbaar! De ontvangen donaties worden in 2011 ingezet voor het talentenontwikkelingsprogramma voor kinderen. De Mussen ontving daarnaast ruime donaties van dhr. R. Veltman voor het ontwikkelen van de nieuwe huisstijl en de Rotary Den Haag Noord droeg bij aan de aanschaf van verkleedkleding. Het Oranjefonds heeft een bijdrage van € 50.000- gedaan voor de verbouwing van het danslokaal. Fonds 1818 heeft een genereuze gift gedaan voor de inrichting van de gerenoveerde grote zaal. Ook het VSB fonds heeft een gulle bijdrage geleverd voor de inrichting van het nieuwe computerlokaal. Stichting de Zonnige Jeugd en het Madurodamfonds gaven ook een bijdrage voor de inrichting van het gebouw na de renovatie. Indien u De Mussen ook wilt steunen met een kleine of grote donatie kunt u dat laten weten via het contactformulier op de website of bellen met de directeur, Nicoline Grötzebauch.

Het afgelopen jaar werden de activiteiten van De Mussen door 1200 wijkbewoners bezocht.

Financiën Het jaar werd afgesloten met een verlies. Dit verlies heeft voornamelijk haar oorzaak in de kosten voor de verbouwing (het leggen van kabelgoten en inhuren van begeleiding) en reorganisatiekosten. Door de acquisitie van nieuwe projecten is dit verlies gelukkig veel minder geworden dan de werkelijke kosten van de bovenstaande posten. Vooruitblik Het komend jaar wil De Mussen doorgaan op de ingeslagen weg: uitbreiding van activiteiten, kwaliteitsverbetering in het werk en uitbreiding en intensivering van samenwerkingsverbanden. Ondanks de opgelegde bezuinigingen streeft De Mussen ernaar om het activiteitenaanbod uit te breiden. De middelen hiertoe zullen verkregen gaan worden door extra verhuurinkomsten en fondswerving. Daarnaast zal het Haagse bedrijfsleven gevraagd worden om een deel van het talentenprogramma te sponsoren. MKB bedrijven zullen daarnaast benaderd worden om lid te worden van de op te richten Vriendenclub van De Mussen. In samenwerking met het Koorenhuis zal er een talentontwikkelingsprogramma voor kinderen ‘’Kooren voor De Mussen’’ worden aangeboden. Het komend jaar willen we meer werk maken van kinder-, jongeren-, en ouderparticipatie.

Peuters Voorkomen van achterstand De peuterleeftijd is van groot belang voor de toekomstige ontwikkeling van kinderen. Op deze jonge leeftijd wordt de basis gelegd voor de taal-, cognitieve-, en emotionele ontwikkeling die van grote invloed op de verdere levensloop van kinderen. Met De Voorschool , Samentaal en opvoedingsondersteuning aan ouders streeft De Mussen ernaar om een positieve bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van jonge kinderen. Participatie / meedoen! Om dromen later waar te kunnen maken en je ten volle te kunnen ontwikkelen is het van belang dat peuters voldoende taal- en cognitieve vaardigheden ontwikkelen. Helaas komt het in de Schilderswijk nog steeds veel voor dat kleuters bij aanvang van de basisschool een dermate grote achterstand hebben, dat deze niet meer kan worden ingehaald. Hierdoor stromen nog te veel kinderen uit de wijk door naar lagere vormen van middelbaar onderwijs.

Op de Voorschool wordt er op een gestructureerde en methodische manier gewerkt aan de ontwikkeling van taal- en cognitieve vaardigheden van het jonge kind. Dit gebeurt in nauwe samenwerking met de basisschool: het programma op de Voorschool en dat van groep één van de basisschool zijn nauw op elkaar afgestemd, er wordt gebruik gemaakt van hetzelfde leerlingvolgsysteem, er is regelmatig contact over en een “warme” overdracht van kinderen. Het is van groot belang om de ouders te betrekken bij de ontwikkeling van hun jonge kinderen. Op de Voorschool worden er regelmatig oudergesprekken gevoerd en worden ouders betrokken bij de thema’s die er worden behandeld. Daarnaast waren er het afgelopen jaar twee groepen Samentaal. Moeders en peuters in de leeftijd van 2 tot 2,5 jaar kwamen wekelijks bijeen om met elkaar te spelen. Jonge

peuters werden op deze manier voorbereid op de Voorschool en met de moeders werd er gesproken over opvoeding en de ontwikkeling van jonge peuters. In het kader van taal- en opvoedingsondersteuning is het afgelopen jaar Supermama’s gestart. Deze groep van moeders van kinderen van de Voorschool kwam wekelijks bijeen om met elkaar te praten over opvoedingszaken. Tijdens deze cursus was er ook aandacht voor de ontwikkeling van taalvaardigheden van de moeders. Kunst en Cultuur Met de peuters werden een aantal theatervoorstellingen bij collega-instelling Sam Sam bezocht. Op de Voorschool leren kinderen knippen, plakken, kleien, knutselen, etc. Ouders worden hierbij betrokken en geïnformeerd over het belang van deze activiteiten voor de ontwikkeling van kinderen. De Supermama’s hebben het Koorenhuis bezocht en samen ook een cursus schilderen gevolgd. Sport en gezondheid Op de Voorschool is ruime aandacht voor de motorische ontwikkeling van kinderen. Als het weer het even toelaat, wordt er buiten gespeeld op het kinderpleintje. Als dit niet mogelijk is gaan de kinderen naar de danszaal waar er bewegingsspelletjes met hen worden gespeeld. Afgelopen jaar is er was er, in het kader van het JOGG programma, een cursus peutergym. Ouders worden geïnformeerd over het belang van een gezonde voeding en voldoende nachtrust van kinderen.

In 2010 werden 90 peuters en 100 ouders bereikt in de Voorschool en projecten voor opvoedingsondersteuning.

KINDEREN Ruimte voor ontwikkeling De Schilderswijk is dichtbebouwd, de huizen veelal klein en de gezinnen groot. Veel bewoners zijn werkloos en er is (verborgen) armoede. De kinderen ervaren de openbare ruimte niet als veilig genoeg om te spelen. Dit, tezamen met soms onvoldoende kennis bij ouders over het belang van speelgoed en spelen, maakt dat kinderen te weinig mogelijkheid hebben om te spelen. De Mussen wil een veilige en vertrouwde plek zijn waar kinderen na school met elkaar kunnen spelen en hun talenten en sociale vaardigheden kunnen ontwikkelen. Daarnaast is het voor de taalontwikkeling van de kinderen van belang dat zij niet alleen op school, maar ook na school in een Nederlandstalige omgeving worden opgevangen.

Participatie / Meedoen! Tussen de middag worden vijftig kinderen van basisschool De Triangel in De Mussen opgevangen. Na schooltijd bezoeken elke middag vijftig kinderen de Smurfenclub en kinderclub. De Club is een vrije inloop waar kinderen met elkaar kunnen spelen, met de juf kunnen knutselen, zich kunnen verkleden of de computer kunnen gebruiken. Gedurende twaalf vakantieweken hebben de kinderen in De Mussen deel genomen aan kindervakantie activiteiten. Naast een afwissend programma in De Mussen, zijn de kinderen in de vakanties op stap geweest buiten de wijk, zoals het Haagse bos en het strand. In de zomervakantie heeft De Mussen met collega- welzijninstellingen de WEVA georganiseerd. Tijdens de WEVA hebben 40 kinderen Disneyland in Parijs bezocht: een bijzonder uitstapje waar de kinderen erg van hebben genoten.

Om ouders meer te betrekken bij de activiteiten van hun kinderen in De Mussen zijn er twaalf familiezondagen georganiseerd. Tijdens de familiezondagen wordt er met moeders en kinderen gezamenlijke activiteiten ondernomen. Via Den Haag Cares zijn de kinderen een middag op bezoek geweest bij Delta Lloyd. Medewerkers van Delta Lloyd hebben de kinderen, aan de hand van een geldkoffer spel, voorlichting gegeven over allerlei geldzaken. Ontwikkelen van sociale vaardigheden is van groot belang voor kinderen. Tijdens alle activiteiten is er aandacht voor het goed omgaan met elkaar, het leren om samen te spelen, te delen en conflicten op te lossen. De Mussen hecht belang aan de stem van kinderen in het activiteitenaanbod. De kinderen is gevraagd naar hun wensen met betrekking tot het aanbod. De kinderen hebben laten weten dat zij graag buitenspeelgoed willen kunnen lenen op het Meester De Bruinplein. Om deze wens kracht bij te zetten, hebben zij in één middag 600 handtekeningen opgehaald! Inmiddels is hun wens gehonoreerd: na de verbouwing zal De Mussen de beschikking hebben over een Sport-o-theek. Kinderen hebben deelgenomen aan de ontwikkeling hiervan. Zo hebben zij het speelgoed uitgezocht en mede de regels opgesteld. Als de Sport-o-theek haar deuren opent, zullen de kinderen ook meehelpen in de organisatie van de uitleen.

Kunst en Cultuur In het kader van de Brede School zijn er het afgelopen jaar een aantal extra cursussen voor kinderen op het gebied van kunst en cultuur aangeboden. Honderdveertig kinderen hebben deelgenomen aan cursussen creativiteit, multimedia, kleuterballet, streetdance, breakdance, koken in een kinderrestaurant en het maken van een musical. Het merendeel van deze cursussen is gegeven door docenten van het Koorenhuis. Dit cursusaanbod was een dermate succes dat is besloten om de samenwerking met het Koorenhuis in 2011 voort te zetten in een nieuw programma: ‘Kooren voor De Mussen’. Op de NL Doet Dag hebben kinderen uit De Mussen met vrijwilligers uit de stad het Mauritshuis bezocht. Sport en gezondheid Sporten is belangrijk voor kinderen. Zij leren deel uit te maken van een team, zich aan de spelregels te houden en om te gaan met winnen en verliezen. Maar sporten is ook gezond! Meer dan een kwart van de kinderen in de Schilderswijk heeft overgewicht. De Mussen vindt het van belang om gezamenlijk met andere organisaties in de wijk een bijdrage te leveren aan vermindering van overgewicht bij kinderen en heeft zich daarom ook aangesloten bij het JOGG programma.

150 Jongens en meisjes hebben het afgelopen jaar deelgenomen aan de sportactiviteiten in De Mussen. Naast voetbal, voetvolley, basketbal, gymnastiek en handbal werd er een cursus vechtsport aangeboden. Bij de lokale en regionale toernooien waren de Mussenkinderen meer dan eens uiterst succesvol en veroverden zij de eerste plaats.

De Mussen biedt kinderen de mogelijkheid om hun talent te ontwikkelen, ook op het gebied van sport. In het afgelopen jaar zijn er via De Mussen veertig kinderen met een warme overdracht begeleid naar de sportverenigingen. In het kader van het JOGG programma hebben een tiental kinderen een Schildercursus gevolgd. De kinderen hebben schilderijen gemaakt van gezond voedsel. Daarnaast was er een sportaanbod voor kleuters.

CREATIVITEITSLESSEN VOOR KINDEREN Het afgelopen jaar zijn er in De Mussen in het kader van de Brede Buurtschool door een vakkracht creativiteitslessen gegeven aan kinderen. Voor groep vier en vijf was er een cursus creativiteit van ca 14 lessen van 1,5 uur. In de lessen werd getekend en kwamen basistechnieken aan bod zoals vorm, kleur, licht en donker, perspectief en compositie. Het is vooral een kennismaking geweest, aangezien de kinderen niet tot nauwelijks bekend waren met de materie. De eerste lessen waren de kinderen nogal terughouden. De docent merkte op dat veel kinderen een achterstand hebben in hun creatieve ontwikkeling. Veel basistechnieken worden door de kinderen niet beheerst. Ook oudere kinderen tekenden menselijke figuren nog als ‘koppoters’’, zoals kleuters gewoonlijk doen. Kinderen hadden moeite met fantasie en het ‘out of the box’ denken.

Gedurende de lessen kwamen de kinderen steeds meer op gang en durfden ze veel meer te laten zien en te ontwikkelen. Ze vroegen niet meer elke keer of ze iets mochten doen, of ze een stift mochten pakken, maar gingen echt aan de slag. Vooral het vrij tekenen kwam helemaal los. Sommige kinderen namen een schetsboek en stiften mee naar huis omdat ze die thuis niet hebben. Kinderen van groep acht volgden een cursus computervormgeving. In veertien lessen maakten ze kennis met het programma Photoshop. Tijdens de lessen maakten zij kennis met de software. De kinderen maakten analoge foto’s en leerden deze te bewerken. Prachtige foto’s werden er gefotoshopt, zoals een foto van een deelnemend kind in een galajurk op de rode loper of een kind in gesprek met president Obama. De cursus afgesloten met een kennismaking met stop-motion animatie. Het is van belang om kinderen kennis te laten maken met de techniek van Photoshop. Kinderen worden op jonge leeftijd zich op deze manier bewust dat de media beelden kan manipuleren. Ze leren de dingen meer in perspectief te zien.

In 2010 hebben 400 kinderen deelgenomen aan kinderactiviteiten.

Jongeren Het jongerenwerk in De Mussen heeft als doel het leveren van een bijdrage aan het gezond en evenwichtig opgroeien van jongeren in de Schilderswijk zodat zij uit kunnen groeien tot sociaal betrokken en zelfredzame burgers. In en rondom De Mussen worden activiteiten georganiseerd voor jongeren tussen 12 en 21 jaar. De Mussen wil een veilige plek bieden waar jongeren elkaar kunnen ontmoeten en hun talent kunnen ontwikkelen. Met het activiteitenaanbod willen we jongeren een zinvolle vrijetijdsbesteding aanbieden en hun participatie in de samenleving bevorderen. Participatie / meedoen! Jongerenwerkers stimuleren en ondersteunen jongeren om zich op een positieve manier te ontwikkelen. Indien nodig kunnen jongeren bij hen terecht met vragen omtrent school, werk en andere belangrijke zaken in hun leven. Vier keer per week en op zondag is de soos geopend voor jongeren. De soos is een plek waar jongeren elkaar kunnen ontmoeten en met elkaar kunnen poolen, darten, film kijken, computeren en tafeltennissen. Deze inloop is voor de jongerenwerkers een middel om jongeren te bereiken en hen te activeren. Naast de inloop zijn er in alle vakanties vakantieactiviteiten georganiseerd. Tijdens het WK voetbal zijn de openingstijden uitgebreid om gezamenlijk de wedstrijden te kunnen kijken. Tijdens de jaarwisseling hebben 150 jongeren het oud op nieuw feest in De Mussen bezocht. Jongerenwerk is helaas maar al te vaak jongenswerk. Ook de ervaring in De Mussen is dat veel meisjes die de activiteiten in het kinderwerk trouw bezoeken, niet doorstromen naar het jongerenwerk. Omdat we ook oudere meisjes willen blijven bereiken is er het afgelopen jaar een tienermeidengroep gestart. Een keer per week komen meiden bij elkaar om samen te koken, te praten of activiteiten te ondernemen. Daarnaast hebben stagiaires in De Mussen een groep gestart voor oudere meiden. De meiden kwamen wekelijks bij elkaar. Aan het eind van het jaar hebben zij een spetterend meiden/ en vrouwenfeest georganiseerd dat bezocht werd door 100 meiden en vrouwen uit de wijk. Om goed te kunnen participeren in de samenleving is het nodig dat jongeren verantwoordelijke keuzes maken in hun leven. De jongerenwerkers proberen hun hierin te begeleiden. In het kader hiervan is aan twee werkloze jongeren uit het jongerenwerk een leerwerkplek aan geboden in De Mussen. Na een inlooptijd zijn zij, naast hun werkzaamheden in De Mussen, een MBO opleiding Cultureel Werk gaan doen.

Kunst en Cultuur De Mussen was betrokken bij de organisatie van het Schilderswijk-brede Talentenfestival de S Factor. In het kader van de S factor zijn er in De Mussen talentenjachten georganiseerd, die elk bezocht werden door 250 buurtbewoners. Het waren zeer succesvolle en inspirerende bijeenkomsten waar buurtbewoners van diverse achtergronden en leeftijden hebben genoten van het talent uit de wijk dat zich presenteerde. In samenwerking met de bibliotheek heeft De Mussen met jongeren Valentijnsdag gevierd. Jongeren bezochten de voorstelling ‘let’s make love’ over grenzeloze liefde. Na afloop hebben de jongeren met elkaar gepraat over de liefde en relaties in de verschillende culturen. Daarnaast is er een schilder- en tekencursus en een fotografiecursus gegeven aan tieners. Voor de fotografiecursus hebben de deelnemende jongeren het fotomuseum bezocht.

Sport en gezondheid In 2010 zijn er drie dagen in de week en één keer in het weekend sportactiviteiten georganiseerd waar 180 jongeren aan deelnamen. Ook het jongeren voetbalteam was weer uiterst succesvol het afgelopen jaar: Het Mussenteam bereikte maar liefst vijf keer de eerste plaats in het stedelijk toernooi. Hoogtepunt van het jaar was het landskampioenschap straatvoetbal in Roermond. Het voetbalteam van De Mussen veroverde de eerste plaats! Wij zijn héél trots op onze tieners! Voor de spelers is er een huldigingfeest georganiseerd: wethouder Klein is langsgekomen om het team te feliciteren. In het kader van het JOGG programma is er een workshop skaten georganiseerd die werd bezocht door veertig enthousiaste tieners. Daarnaast zijn er het afgelopen jaar, in samenwerking met Parnassia, een drietal voorlichtingen geweest aan jongeren over verslaving. Elk van deze bijeenkomsten zijn bezocht door twintig jongeren.

Het Jongerenwerk heeft het afgelopen jaar 200 jongeren bereikt.

VOLWASSENEN Voor het welzijn van kinderen en jongeren in de Schilderswijk is het van belang dat hun ouders participeren en zelfredzaam zijn in de samenleving. De Mussen streeft er naar om in haar activiteitenaanbod hier een bijdrage aan te leveren. Participatie De eerste stap naar participatie in de samenleving wordt gezet door je huis uit te komen en anderen te ontmoeten. Bingo en naailes hebben dan ook een belangrijke sociale functie. Daarnaast is het goed beheersen van de Nederlandse taal een voorwaarde om te participeren. Het afgelopen jaar is er een Taal in de Buurt groep gestart, waar vrouwen, op een laagdrempelige wijze, twee keer per week Nederlandse les krijgen. Naast Taal in de Buurt bestond het taalaanbod uit één keer per week Nederlandse conversatieles voor een gemengde groep. Ook de computerinloop werd gecontinueerd. Daarnaast zijn er, op veler verzoek, het afgelopen jaar, met financiering uit de bewonersparticipatiebudgetten van de krachtwijk, twee computervaardigheidscursussen voor vrouwen gestart. Aan het eind van het jaar is het maatschappelijk spreekuur gestart. Hier kunnen buurtbewoners terecht voor ondersteuning bij het invullen van formuleren en andere maatschappelijke vragen. In het kader van participatie is het verder van belang dat buurtgroepen en zelforganisaties gebruik kunnen maken van ruimtes voor bijeenkomsten. Ruim 200 Berbervrouwen van de Stichting Moeder en Dochter maken gebruik van diverse ruimtes in De Mussen. Ook de Turkse vrouwengroep, de kaartclub, de Somalische vrouwen en Marokkaanse Jong Volwassenen werden in 2010 gefaciliteerd door De Mussen.

Sport en gezondheid Honderdtwintig vrouwen namen deel aan het sportprogramma van De Mussen, waarin aerobics, fitness, pilates en yoga werd aangeboden. Deelnemende vrouwen werden begeleid bij het afvallen en kregen informatie over een gezonde levensstijl en gezondheidsgerelateerde onderwerpen die voor hun van belang zijn, zoals suikerziekte, hoge bloeddruk, etc.

Zestig vrouwen namen deel aan Taalbom; een cursus waarbij bewegen en taal gecombineerd worden aangeboden. Daarnaast werden er gedurende het hele jaar drie fietslessen per week aangeboden. Het merendeel van de vijftig vrouwen die hier aan deel hebben genomen heeft een certificaat gehaald. Wekelijks was er voor vrouwen een kookbijeenkomst onder leiding van een LIV diëtiste: vrouwen kookten met elkaar recepten uit de verschillende landen van herkomst en kregen informatie over gezonde voeding.

De Mussen heeft het afgelopen jaar 400 volwassenen bereikt.

Stichting Haagse Jeugd Clubhuizen De Mussen te 's-Gravenhage BALANS PER 31 DECEMBER 2010 (voor verwerking van verlies) 31 december 2010 € €

31 december 2009 € €

ACTIVA Vlottende activa Vordering Liquide middelen

132.299 106.448

34.274 510.845 238.747

545.119

238.747

545.119

Stichting Haagse Jeugd Clubhuizen De Mussen te 's-Gravenhage

31 december 2010 € €

31 december 2009 € €

PASSIVA Eigen vermogen stand ultimo boekjaar Kortlopende schulden Overige belastingen en premies sociale verzekeringen Overige schulden en overlopende passiva

103.431

40.551

142.736

60.225

94.765

342.158 135.316

402.383

238.747

545.119

Stichting Haagse Jeugd Clubhuizen De Mussen te 's-Gravenhage

2010 € BATEN

LASTEN Personeelskosten Huisvestingskosten Organisatiekosten Activiteitskosten/ Projecten Overige baten en lasten

Buitengewoon resultaat Resultaat

€

1.574.824

1.240.421

1.574.824

1.240.421

751.987 470.043 93.269 309.294

544.520 454.651 70.178 102.162

1469

37.290

Resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening Buitengewone baten Buitengewone lasten

2009 €

€

1.626.062

1.208.801

-51.238

31.620

11.933 -

-11.310 11.933

-11.310

-39.305

20.310