De Loslaatkoningin in Dubai

De Loslaatkoningin in Dubai

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VOOR!NIELS! ! ! Eigenlijk!moet!ik!zeggen:! Mr.!Neils! ! Dank!je!! !Voor!zoveel,!! voor!het!vertrouwen!dat!jij!altijd!in!mij!hebt,!! voor!je!geduld!! en!vooral!voor!dit!prachtige!avontuur!! ! Jij,!Rex!en!de!Jura…! ! ! ! !

!

Annechien Lubbers

Colofon& ! ! Illustratie& ‘Kamelen:)Rennen,)vallen)én)weer)opstaan’) ! Illustrator!Marli!van!Hassel!

!

!

www.facebook.com/marli.vanhassel!! ! Fotografie&Annechien! Fotograaf!Wendy!van!Hardeveld! www.wendyvanhardeveld.com!!! ! Fotografie&Dubai! Annechien!Lubbers,!Niels!van!Hassel!&!Wendy!van!Hardeveld! ! Vormgeving&cover&&&tabbladen! ! ! ! ! vormgever!Lotte!de!Groot!! www.studiodef.nl!! & & & Deel&vooral& Dit!eEbook!is!een!product!van!De!Loslaatkoningin.!! Jij!mag!alles!uit!dit!eEbook!gebruiken,!delen!of!citeren.!! ! Doe!mij!een!plezier!! Laat!geïnteresserden!hun!eigen!exemplaar!downloaden!op:!! www.annechienlubbers.nl/bundel2015!& ! ©!april!2015!E!Annechien!Lubbers! De!Loslaatkoningin! www.annechienlubbers.nl! !& &


Voorwoord! ! Emigreren!naar!Dubai!stond!nooit!op!mijn!verlanglijstje.!! Sterker!nog,!ik!voelde!een!enorme!weerstand:!! ! “Ik!wil!niet.”!! “Ik!vind!die!warmte!helemaal!niet!fijn.”!! “Zonder!onze!hond!Rex!leven,!dat!kan!ik!niet.”! ! In!de!kern!was!ik!doodsbang!voor!dit!grote!onbekende!MiddenJOosten.!!! Tegelijk!vond!ik!het!ook!wel!een!avontuur.!! ! Nu!kregen!mijn!man!Niels!en!ik!deze!kans!!Ik!overwon!mijn!angsten.!Op! 17!april!2014!begon!mijn!Dubai!avontuur.!! ! Het!leven!in!een!vreemd!land!zorgt!voor!zoveel!mooie!ervaringen.!Je! wordt!uitgedaagd!om!dicht!bij!jezelf!te!blijven!en!op!hetzelfde!moment! om!je!open!te!stellen!voor!de!rest!van!de!wereld!en!het!onbekende.! ! Nu!begrijp!ik!waarom!mijn!‘substituutJoma’!mij!aanmoedigde!om!vooral! wel!te!gaan.!Vanaf!dag!één!had!zij!alle!vertrouwen!in!mij:!“Jij!kan!er!iets! van!maken.!Ik!weet!dat!jij!dit!kunt.!Mij!hoef!je!niet!te!overtuigen.”!! ! Nu!zij!vorig!jaar!in!september!overleed!heb!ik!het!haar!nooit!meer!in! levende!lijve!kunnen!zeggen.!Bij!deze,!voor!als!zij!ergens!meeleest:!! ! “Lieve!tante!Rudy,!jij!had!gelijk!!Wat!een!prachtig!avontuur.!Nu!snap!ik!wat!jij! als!ervaren!expat!mij!probeerde!duidelijk!te!maken:!dit!Dubai!avontuur!vergeet! ik!nooit.!En!ja:!ik!heb!er!iets!van!gemaakt!”!! Het!leven!in!Dubai!biedt!elke!dag!een!groot!feest!van!contrasten:! nationaliteiten,!religies,!armJrijk,!bizar!klimaat.!Gewoon!alles!is!anders!!!

Annechien Lubbers

In!1!jaar!tijd!heb!ik!nog!nooit!zoveel!grijze!haren!gekregen!en!tegelijk! zoveel!stuiterballenenergie!van!de!ontmoetingen!en!belevenissen.!! ! Voor!jou!nu!als!lezer:!alle!columns!van!het!afgelopen!jaar!+!9!nieuwe! verhalen!+!3!oefeningen!om!uit!te!vinden!of!in!jou!wellicht!ook!een! schrijver!zit.!! ! Dank!je!wel!dat!jij!meeleest,!met!mij!meeleeft!en!mij!steunt!! Ik!wens!je!veel!leesplezier.!! ! Zonnige!groet!!Annechien! ! PS!Aaaaah,!er!is!nog!zoveel!om!over!te!schrijven.!Ik!ga!weer!aan!de!slag! en!jij!kunt!weer!wekelijks!meelezen!! ! ! ! ! !

Annechien Lubbers

De Loslaatkoningin in Dubai Emirati'editie'–'Wie'van'de'Drie?!

Inhoud'' '

De'Loterij'gewonnen!! Winterse'kou'in'de'woestijn! "Kom'je'buiten'spelen?"!

Toen%alles%nog%rustig%was%

Blunder'of'goedbedoeld'foutje?!

Rare%Europeaan%in%Dubai!

Four'weddings'and'a'funeral!

Bijzondere%vondst%in%de%paardenwei!

"Kopje'koffie'meneer'Portier?"!

% Ik%vertrek!%

Speurtocht'in'Dubai!

Emigratie%naar%Dubai!

Explosief!

Loslaten%in%het%kwadraat!

"Hoe'was'Oud&Nieuw'in'Dubai?"!

Wat%overblijft%is%een%verhuisdoos!

Met'Russen'en'Japanners'in'de'klas!

% It's%Dubai%

Paniek!'Weeralarm'in'Dubai!

Dromen%in%Dubai! Mijn%hoofd%koel%houden! Koninklijke%meeting%met%de%Sheikha! Goedemorgen,%deze%dinsdag!!

Blut'het'nieuwe'jaar'in!

De'Koning'is'dood! The'Truman'Show! Levensmoe'of'geniaal?! Woestijnbadmeesters'

!

Wispelturige%besluitvorming?!

Nog'niet'eerder'vertelde'verhalen'

Meteorietenspektakel%in%de%woestijn!

Doe'maar'absurd'dan'ben'je'saai'genoeg!

Ik%ga%promoveren%in%Dubai!!

Heb'je'zand'in'je'ogen?!

Ravi%verbindt%de%wereld!

Napoleon,'dat'ben'ik!!

Onderuit%in%de%5Jsterren%hotellobby!

NOW,'as'in'Now?!

"Mevrouw,%komt%u%maar%even%mee."!

3'miljoen'kakkerlakken!

‘Ramadan%Kareem’%vanuit%spookstad%Dubai!

Het'plasticvrouwtje!

Verdwaald%met%wazige%taxichauffeur!

Je'zal'het'maar'zijn:'Glazenwasser!

In%Dubai%zijn%we%allemaal%buren!

“Is'de'zomer'in'Dubai'echt'zo'warm?”!

Aapjes%kijken! Ode%aan%Hendrik%Marsman!

' Werkboek:'schrijf'je'rustig!'

Toerist%of%inwoner?!

Schrijfopdracht'1:'‘Ze'leefden'nog'lang'en'gelukkig.’!

Bouwer%van%mijn%eigen%SimCityTM!

Schrijfopdracht'2:'‘Vierkant,'rond'of'driehoek’!

Dutch%name%goes%global!

Schrijfopdracht'3:'‘Verplaats'je'in'de'ander’!

15%mythes%ontrafeld!

' Dubai'reistips!

Oeps,%weg%tas…! Bij%de%Egyptische%dokter! Incognito! Noodgeval%hoog%in%de%lucht! Snertweer%of%weer%snert?!

' Dankwoord! ' Over'Annechien!

!


Rare!Europeaan!in!Dubai! ! fVandaag!had!ik!toch!zo’n!vreemde!passagier!aan!boord!in!mijn!bus.!Een! Westerse!vrouw!die!zich!raar!gedroeg.!Ik!kwam!aanrijden!bij!de!bushalte! in!Umm!Ramool.!Via!de!grote!6Jbaansweg.!Staat!daar!midden!in!de!zon! een!vrouw.!Ik!kon!er!niet!omheen.!Ze!droeg!een!knalroze!broek.! !! Alle!werklui!die!daar!zaten!te!wachten,!zaten!uiteraard!in!het!wachthok! met!airconditioning.!Met!deze!brandende!zon!van!het!MiddenJOosten!ga! je!toch!niet!vrijwillig!in!de!zon!staan?! ! Ik!stopte!bij!de!halte.!De!vrouw!liet!alle!werkers!voor!haar!instappen!en! vroeg! mij! toen:! “Mag! ik! een! kaartje! naar! het! dichtstbijzijnde! metrostation?”! ! Ik!vertelde!haar!dat!ik!geen!losse!buskaartjes!verkoop,!maar!dat!ze!een! elektronische! kaart! nodig! heeft.! Ze! keek! me! met! grote! ogen,! verbaasd! aan.!“Die!heb!ik!niet.!Waar!kan!ik!die!kopen?”! !! Deze! vrouw,! met! haar! spierwitte! huid,! krullenbol! en! blauwe! ogen,! gedroeg! zich! duidelijk! niet! als! een! standaard! expat! of! toerist.! Westerse! mensen!gaan!niet!met!de!bus.! Wat!heeft!deze!vrouw!te!zoeken!in!

Umm!Ramool?! Ik!snap!er!niets!van…dit!is!de!industriewijk!waar!alleen!maar!werklui!te! vinden!zijn.!Met!95%!mannen!uit!India,!Bangladesh!en!Pakistan.! !! En!dan!staat!er!in!deze!omgeving,!deze!vrouw.!Ik!begreep!er!niets!van,! maar!durfde!niet!te!vragen!wat!ze!hier!deed.!Haar!hier!laten!staan,!was! geen!optie.! ! Daarom! bood! ik! aan! dat! ze! op!mijn! kaart! mocht! reizen:! “Betaal! mij! bij! het! uitstappen! als! je! ziet! welk! saldo! eraf! is.”De! vrouw! lachte! blij,! bedankte! mij! en! ging! zitten! in! de! vrouwenzone.! Vanachter! in! de! bus!

Annechien Lubbers

werd! ze! aangestaard! door! de! bezweette! werklui.! Ze! was! een! ware! attractie.! ! Een! paar! haltes! later! kwamen! we! aan! bij! een! metrostation.! De! vrouw! stond! op! en! checkte! haar! kaart! uit.! Net! op! dat! moment! zag! ik! de! Controleur!van!de!OVJmaatschappij!instappen.! ! “Nee,! laat! hij! alstublieft! niet! zien! dat! ik! mijn! kaart! aan! haar! heb! uitgeleend…dit! gaat! mij! een! boete! opleveren.! Ik! mag! mijn! persoonlijke! kaart! niet! uitlenen.”! De! vrouw! had! niets! door.! Ik! schreeuwde! naar!haar:! “Laat! hem! jouw! kaart! zien!”! Ze! deed! dat.! De! controleur! had! het!niet!door.!Toen!draaide!de!vrouw!zich!naar!mij!en!zei:!“U!krijgt!2,5! dirham!van!mij.”! ! Nee! dacht! ik…houd! je! mond.! Straks! heeft! de! controleur! door! wat! ik! gedaan!heb.!Snel!stuurde!ik!haar!de!bus!uit!en!zei!dat!het!zo!goed!was.! Pfff.! !! Terwijl!ik!haar!roze!broek!weg!zag!lopen,!schudde!ik!nog!een!keer!mijn! hoofd.! Wat! doet! zo’n! vrouw! in! de! bus! in! Dubai?! Rare! mensen! die!

Europeanen.! ! ! ! NOTE:! Tja…toen! wist! ik! nog! niet! zeker! of! we! echt! naar! Dubai! zouden! vertrekken.!Dit!was!slechts!een!preJtrip!om!aan!de!stad!te!snuffelen.! ! !


Bijzondere!vondst!in!de!paardenwei! ! Soms!heb!je!van!die!dagen,!dan!word!je!wakker!en!denk!je:!“Zo!ik!ben! me!chagrijnig.”!Om!jezelf!en!jouw!omgeving!dit!te!besparen,!draai!je!je! nog!even!om!en!als!dat!niet!werkt!en!je!hebt!toevallig!een!goed!boek!in! de!buurt,!kan!dat!je!humeur!al!wat!omturnen.!! ! Vandaag! had! ik! zo’n! ochtend.! Ondanks! het! weekend! en! het! zonnige! zomerweer!was!ik!niet!op!mijn!allervrolijkst.!En!dat!terwijl!ik!bij!familie! logeerde,! de! vogeltjes! floten! en! de! honden! enthousiast! buiten! blaften.! Telkens! weer! schoten! mijn! gedachten! terug! naar! een! dilemma! waar! ik! momenteel! mee! zit.! Bah.! Een! situatie! waar! ik! niet! zoveel! aan! kan! veranderen.!! !

We!leven!niet!in!een!vacuüm.!Omringd!door!andere!mensen!loop!je! weleens!tegen!situaties!aan!waar!je!geen!invloed!op!hebt.!Dan!kan!jij!als! individu! nog! zo! hoog! en! laag! springen,! de! uitkomst! kan! je! niet! beïnvloeden.!! ! Dit! hoort! bij! het! leven.! Of! het! nou! gaat! om! een! lastige! werksituatie,! ontslag,! ziekte! en! gezondheid,! of! het! in! jouw! omgeving! gebeurt! of! bij! jezelf…de!uitkomst!ligt!niet!volledig!in!jouw!invloedsgebied.!! !

Hoe! jij! je! erover! voelt,! daar! kan! jij! wel! wat! aan! veranderen.! Mijn! hersens! heb! ik! in! de! loop! der! jaren! goed! getraind! om! vooral! te! blijven! denken.! Tegenwoordig! probeer! ik! ze! dat! af! te! leren.! Alleen! zijn! mijn!hersens!nog!wat!hardleers!en!vallen!ze!soms!terug!in!‘oud!gedrag’.! Dat!kennen!ze!tenslotte!zo!goed.!! ! Ik! vertelde! mijn! hersens! dat! ik! hier! niet! zomaar! mee! akkoord! ging! en! pakte! het! boek! van! Esther! Jacobs! ‘Wat! is! jouw! droom?’.! Dat! werkte,! ik! had! zin! om! mijn! eigen! dromen! waar! te! maken.! Te! beginnen! met! een!

Annechien Lubbers

lekker! en! gezellig! ontbijt! met! mijn! schoonfamilie.! Daarna! hup! naar! buiten,!de!heerlijke!zon!in.!! ! In! de! paardenwei! vond! ik! de! oplossing.! Al! borstelend! maakte! ik! kletspraatjes!tegen!de!paardjes.!Mijn!hoofd!werd!afgeleid!en!zo!vergat!ik! mijn!gechagrijn.!! !

Door!letterlijk!stront!te!ruimen,!vergat!ik!de!andere!stront.!Cru! gezegd!kwam!het!daar!op!neer.!! ! Mijn! antwoorden! vind! ik! vaak! in! de! buitenlucht.! Weg! van! de! wereld! waar!ik!gemakkelijk!start!met!denken.!Zodra!ik!in!beweging!ben,!komt! het! antwoord! vanzelf.! Dan! lach! ik! om! al! die! gedachten! en! luister! ik! er! niet!naar.! ! Ik!ken!de!kracht!van!onze!zintuigen.!Als!zintuigen!aan!gaan,!kun!jijzelf! ontspannen.! Door! de! fysieke! activiteit! kan! je! meer! afstand! nemen! van! jezelf!en!je!gedachten.!Ook!je!gevoelens!en!emoties!kan!je!op!een!afstand! bekijken.!! ! Voor! vandaag! was! mijn! antwoord! helder:! “Laat! het! even! gaan.”! De! oplossing! ligt! toch! voor! een! groot! gedeelte! bij! de! buitenwereld.!

Waarom! zou! ik! daar! energie! aan! verliezen?! Een! eerste! stap! vooruit,!weg!van!het!gepieker.!! ! “De!eerste!stap!op!weg!naar!een!bestemming!is!de!beslissing!dat!je!niet!langer! wilt!blijven!waar!je!nu!bent.”!–!Esther!Jacobs! ! NOTE:! Als! oplettende! lezer! heb! jij! vast! door! waar! ik! mij! destijds! suf! over!piekerde…Achteraf!gezien!volkomen!onnodig,!want!zoals!altijd!in! het!leven,!liep!het!net!als!in!een!sprookje!goed!af.!! ! “En!Annechien!leefde!nog!lang!en!gelukkig!in!Dubai!”!


Emigratie!naar!Dubai! !

Wat! er! al! heel! lang! aan! zat! te! komen,! wordt! werkelijkheid.! Ik! ga! emigreren!naar!Dubai.! ! Wat?! Ja,! echt…het! grote! avontuur! gaat! door.! Al! maanden! speelde! dit! achter! de! schermen! een! hele! grote! rol.! Ik! ga! met! Niels! mee! naar! het! MiddenJOosten.! !

Annechien Lubbers

Mijn! lieve! vrienden! en! familie! hebben! de! afgelopen! maanden!al! menig! gesprek!met!mij!gevoerd!over!Dubai.!Vorig!jaar!dacht!ik!nog!zwaar!in!de! beperkende! overtuigingen.! Ik! stond! niet! bepaald! te! springen! om! deze! grote! verandering.! “Wat! moet! ik! in! die! zandbak?! Wat! moet! ik! zonder! mijn!vrienden!en!familie?”! !

Nu! het! werkelijkheid! wordt,! is! het! ineens! heel! spannend.! Een!

achtbaan!van!emoties!schiet!voorbij.!Vanmiddag!op!de!fiets!door! Den! Haag,! realiseerde! ik! me:! “Binnenkort! loop! ik! door! de! Mall! of! the! Emirates!voor!boodschappen.”!Onvoorstelbaar,!heftig!en!gaaf!tegelijk.! ! Het!doet!me!denken!aan!alle!dingen!waarvan!ik!ooit!zei!dat!ik!het!nooit! zou!durven.!Dingen!waarvan!je!achteraf!denkt:!“Wat!bijzonder!dat!ik!dit! heb!meegemaakt!”! ! Dat! Dubai! nu! echt! doorgaat! voelt! goed.! In! een! avontuur! stappen!dat! ongetwijfeld! ook! veel! scherpe! kanten! heeft,! maar! dat! vooral! ook! zorgt! voor!inspiratie!en!vernieuwing.!2013!was!mijn!loslaatjaar!en!2014!heb!ik! bestempeld! als! het! jaar! van! het! toelaten.! Laat! toe! wat! er! op! mijn! pad! komt.!Daar!hoort!Dubai!ook!bij.! ! Als! echte! loslaatkoningin! word! ik! flink! uit! mijn! comfortzone! gehaald.! Over!twee! weken! vertrekt! Niels,! gaan! we! ons! huis! verhuren!en! medio!april! laat! ik! mijn! vrienden! en! familie! achter.! Vanuit! het! vertrouwde!naar!een!totaal!nieuwe!wereld.!Ik!zie!nu!al!een!nieuw!boek! ontstaan:!“Emigreren!binnen!vier!weken.”! ! !

! ! Dierbare!ankers!heb!ik!opgeslagen!in!mijn!systeem.!Op!afstand!blijven!al! mijn!supporters!dichtbij.!Gelukkig!bestaat!er!tegenwoordig!internet.!Als! ik! denk! aan! de! dappere! wereldreizigers! in! mijn! familie! en! de! heftige!omstandigheden! waarin! zij!hebben! verkeerd,! dan! ben! ik! blij! dat! ik!in!deze!tijd!emigreer.!Ik!krijg!veel!vragen!op!me!af!gevuurd.!Daarom! de!top!5!meest!gestelde!vragen:! ! Wanneer!vertrek!je?! Medio!april,!mijn!ticket!ga!ik!nog!boeken.! ! Je!mag!daar!toch!helemaal!niet!werken?!! Ik! mag! daar! als! vrouw! gewoon! werken,! autorijden! en! ook! ik! mag! alcohol! kopen.! Nu! we! getrouwd! zijn,! mag! Niels! mij! daarvoor! toestemming! geven! (bizar…de! man! heeft! daar! meer! te! zeggen.! Interessant!voor!een!column).! ! !


! Wat!doe!je!met!je!bedrijf?! Dat! houd! ik! aan.! De! exacte! vorm! en! uitwerking! ga! ik! nog! bekijken.! Ik! werk!nu!ook!voornamelijk!op!afstand!voor!mijn!klanten.!Het!is!gelijk!een! mooie! reden! om! zo! nu! en! dan! naar! Nederland! te! vliegen! voor! dagvoorzitterschap!en!afspraken!met!mijn!klanten.! ! Ik! ga! de! periode! ook! benutten! om! meer! te! schrijven! en! ik!wil! me! nog! meer! verdiepen! in! NLP! en! alles! wat! met! de! werking! van! het! brein! en! menselijk!gedrag!te!maken!heeft.! ! En! je! grote! viervoeter! vriend! Rex! dan?! Die! kan! toch! niet! leven! in! de! woestijn?! Rex! gaat! eerst! nog! naar! zijn! favoriete! speelparadijs,! bij! mijn! schoonfamilie!in!Brabant.!Ik!wil!eerst!zeker!weten!dat!mijn!lieve!beestje! daar! echt! kan! leven.! Als! exJvrijwilliger! van! de! Dierenbescherming,! stel! ik!het!belang!van!de!hond!voorop.!Ook!al!doet!dit!gigantisch!pijn!in!mijn! hart…! ! Wat!doe!je!met!jouw!column?! Die! blijft! natuurlijk! bestaan!! Mijn! mond! zal! daar! regelmatig! openvallen! van! verbazing.! Wat! is! er! dan! mooier! om! dit! te! delen! met! jullie,! mijn! trouwe!lezers.! ! Voor!nu!wil!ik!iedereen!die!mij!dierbaar!is!bedanken!voor!alle!support!! Zonder!jullie!had!ik!ongetwijfeld!gekozen!voor!de!veilige!weg.!! !

Ver!weg!en!toch!zo!dichtbij,!! in!mijn!hart!neem!ik!jullie!met!mee.! ! !

Annechien Lubbers

Referentiekader! ! Met! wat! vertraging! stuur! ik! mijn! column.! ! De! 1e! verhuizing! binnen! Nederland!is!gisteren!gedaan!! ! Wat!een!week!!Nadat!ik!het!nieuws!gedeeld!heb,!is!aan!alle!kanten!het! gekkenhuis! dat! ‘emigratie’! heet! begonnen.! Na! wat! dagen! van! verwarring,!want!waar!te!beginnen?!Heeft!de!zin!om!dit!aan!te!pakken! het!in!een!sneltreinvaart!van!mij!overgenomen.!! ! Als! een! dolle! ben! ik! bezig! met! lijsten,! dagelijks! aan! het! bellen! met! instanties!om!zaken!om!te!zetten.!Daarnaast!ging!het!werk!gewoon!door.! Juist! nu! zijn! mijn! klanten! zo! enorm! waardevol.! Een! tevreden! klant! nu,! kan! altijd! een! klant! voor! de! toekomst! zijn.! Als! ik! nu! op! afstand! goed! werk!aflever,!is!de!geografische!landsgrens!straks!ook!wat!minder!groot.!! ! Dat!ik!droomklanten!heb,!wist!ik!al.!Stuk!voor!stuk!reageren!ze!positief.! Een!paar!komen!zelfs!met!ideeën!om!mij!tegelijk!wat!uitzoekwerk!in!het! MiddenJOosten!te!laten!uitvoeren.!Dat!spreekt!mij!uiteraard!enorm!aan.! Wat! is! er! mooier! om! mij! meteen! volop! te! verdiepen! in! mijn! nieuwe! woonregio.!! ! Deze!week!kan!ik!samenvatten!met!het!woord:!Referentiekader.!! ! We!denken!en!reageren!vanuit!onze!eigen!wereld! Zoveel! mensen! zijn! ingelicht.! En! van! al! die! personen! om! mij! heen,! ontvang! ik! totaal! verschillende! reacties! op! onze! emigreerplannen.! Ook! van!mensen!die!ik!(nog)!niet!persoonlijk!ken.!Sommige!bieden!zelfs!aan! om!te!helpen!omdat!ze!hebben!ervaren!hoe!het!is!om!te!emigreren.!! ! Ik!krijg!zoveel!verschillende!reacties.!Van!enthousiast!en!blijdschap!over! dit!avontuur,!tot!teleurstelling!omdat!ik!het!land!verlaat.!Wat!mij!hierbij! opvalt!is!dat!de!reactie!van!de!mensen!om!mij!heen,!voor!een!groot!deel!


Annechien Lubbers

bepaald! wordt! door! hun! referentiekader.! Of! het! wereldbeeld! van! de! ander.!Zonder!oordeel!daarover!te!hebben.!Ook!ik!reageer!daar!weer!op!

Mijn! grootste! vijand,! mijn! eigen! interne! dialoog,! heb! ik! tot! bondgenoot! gemaakt!in!dit!avontuur.!Het!is!nu!een!kritische!raadgever!geworden,!ik!

vanuit!mijn!eigen!referentiekader.!! !

luister!er!naar!en!neem!die!raadgever!niet!altijd!serieus.!Ik!kies!voor!de! onbekende! weg.! Ik! doe! het! gewoon! en! zie! dan! wel! wat! er! op! mijn! pad!

Voor!de!persoon!die!al!zijn!hele!leven!in!dezelfde!woonplaats!woont,!is! een! verhuizing! naar! het! buitenland! bijna! niet! voor! te! stellen.! Daarvoor!

komt.!! !

klinkt!dit!heel!eng:!“Weet!je!wel!zeker!dat!je!dit!doet?”! ! Voor! de! persoon! die! zelf! in! het! buitenland! heeft! gewoond,! is! dit! een! spannend! avontuur.! Vanuit! zijn/haar! eigen! ervaring! is! duidelijk! dat! dit! uitvoerbaar!is!en!ongetwijfeld!een!unieke!ervaring!biedt:!!

“Wat!prachtig!dat!je!dit!avontuur!mee!mag!maken.”!! ! Een!oprekbaar!wereldbeeld! Door!met!woorden,!video’s!en!foto’s!uit!te!leggen!over!Dubai!zie!je!dat! het! wereldbeeld! van! zowel! mijzelf! als! mijn! gesprekspartners! wordt! uitgebreid.! Er! komen! toevoegingen! bij,! die! ook! dan! weer! een! eigen! invulling!hebben.!! ! In! deze! fase! denk! ik! regelmatig! terug! aan! drie! eruit! springende! NLP! vooronderstellingen:! ! • Respecteer!het!‘model!van!de!wereld’!van!de!ander.! • Elk!gedrag!heeft!een!positieve!intentie.! • Het!gedrag!staat!niet!voor!wie!de!persoon!is.!! Accepteer!de!persoon,!niet!persé!het!gedrag.!! ! Dan! zie! ik! ineens! mijn! eigen! referentiekader.! Hoe! ik! reageer! op! al! het! regelwerk,!hoe!ik!het!onbekende!spannend!vind,!bij!vlagen!doodeng!en! tegelijk!kan!omarmen.!! ! ! !

!

! !

NOTE:!Hoe!reageer!jij!eigenlijk!op!rigoreuze!veranderingen?!Wat!doe!jij! om!jezelf!uit!te!dagen!om!eens!buiten!de!veilige!paden!te!stappen?! !

!


Loslaten)in)het)kwadraat)

! De! emigreerdrukte! is! compleet.! Niels! is! afgelopen! zaterdag! vertrokken! naar!Dubai.!Afgelopen!jaar!heeft!hij!ongeveer!40!vluchten!gemaakt!en!ik! ben! daarmee! wel! gewend! aan! afscheid! nemen.! Dit! keer! voelde! het! anders.!We!gaan!gewoon!echt!emigreren.! !! Vanaf! zondag! ben! ik! zelf! naar! het! Brabantse! vertrokken.! Het! is! heerlijk! om!op!een!bekende!plek!te!zijn!en!vanaf!daar!het!regelwerk!te!doen.!Wat! moet!er!veel!geregeld!worden!!Teveel!om!op!te!noemen.!En!laat!ik!het!zo! zeggen,!hoe!kleiner!een!bedrijf!of!instantie!is!hoe!beter!ze!meewerken!om! onze! verhuizing! naar! Dubai! soepel! te! laten! verlopen.! En! zodra! iets! enigszins!overheidsgerelateerd!is...tja!dan!kan!je!er!beter!wat!uren!voor! uittrekken.! !)

Mijn) geduld) wordt) flink) op) de) proef) gesteld.! Ik! ben! bij! vlagen! het!overzicht!kwijt,!zowel!in!de!digitale!als!fysieke!wereld.!In!welke!doos! heb!ik!ook!alweer!wat!gestopt….! ! Dat,!in!combinatie!met!het!loslaten!van!mensen,!dieren!en!dingen!zorgt! ervoor!dat!mijn!humeur!ook!wat!wisselt.!Als!zelfs!mijn!lieve!viervoeter! opgelucht! is! dat! hij! nu! eindelijk! is! verhuist! naar! zijn! speelparadijs! voor! Jlangere!tijdJ!zegt!mij!dit!genoeg.! !! Wat! me! opvalt! aan! mezelf! en! aan! de! mensen! om! me! heen! is! dat! een! emigratie! toch! wat! losmaakt.! Het! feit! dat! je! landsgrens! oversteekt.!Van! allerlei! kanten! word! ik! benaderd! door! mensen! die! afscheid! willen! nemen.!Alsof!ik!van!de!wereldbol!verdwijn.!Ik!kan!iedereen!troosten.!Er! vliegen!dagelijks!vliegtuigen!naar!Dubai.!In!een!rechtstreekse!verbinding! ben!je!weer!terug!op!Schiphol.!En!tegenwoordig!is!What’s!App!en!Skype! in! de! Emiraten! ook! toegestaan! en! dus! pleit! ik! voor! onlineMbijpraatM sessies.! !! !

Annechien Lubbers

Toch!doen!de!emoties!van!anderen!ook!veel!met!mij.!Ook!in!mijn!hoofd! komt! regelmatig! voorbij! dat! ik! straks! niet! meer! in! Nederland! woon.! Terwijl! ik! weet! dat! ik! dit! jaar! zeker! weten! nog! naar! Nederland! kom,! voelt!het!afscheid!nu!echt!serieus.! ! Ik!wil!nog!veel!meer!doen!en!meer!mensen!ontmoeten!dan!waar!nu!tijd! voor!is.!! ! Op!17!april!stap!ik!in!het!vliegtuig.! ! Tot! die! tijd! heb! ik! nog! mijn! projecten! voor! klanten! die! lopen,! nieuwe! offertes! die! ik! uit! mag! brengen! (joehoe,! werk! loopt! door)! en! veel! REGELWERK.! En! ik! merk! dat! ik! ook! wat! ontspanning! kan! gebruiken,! dus!een!goede!leerperiode!om!grenzen!te!stellen,!aan!te!geven!wat!voor! mij!werkt!en!om!hulp!te!vragen!en!vooral!te!relativeren.! ! Emigreren!is!niets!meer!dan!Jverhuizen!in!het!kwadraatJ.!Toch?! ! ! ! NOTE:) de! chaos! in! mijn! hoofd,! zie! ik! terug! in! mijn! schrijfstijl! die! ik! destijds!bij!het!schrijven!van!deze!column!gebruikte.!Zie!jij!het!ook?! ! !


Wat!overblijft!is!een!verhuisdoos! !

Zonder!onderdak!geen!geborgenheid.! Zonder!geborgenheid!geen!veiligheid.! ! Basisprincipes!die!we!allemaal!kennen,!waar!we!met!onze!Westerse! welvaart!vrijwel!nooit!over!na!hoeven!te!denken.!Dat!de!Piramide!van! Maslow!echt!zo!werkt,!ondervind!ik!momenteel!aan!den!lijve.! ! Als!aanstaande!‘emigrant’!schudt!de!wereld!onder!mijn!voeten.!Volgens! Maslow!kan!een!mens!zich!pas!verder!ontwikkelen!als!de!basis!vervuld! is.!Als!je!eten!hebt!en!een!dak!boven!je!hoofd.!Hoe!dat!dak!er!precies!uit! moet!zien,!is!niet!beschreven.! ! Na!1,5!week!schipperen!tussen!verschillende!slaapplekken,!merk!ik!dat! ik!behoefte!krijg!aan!vastigheid.! ! Eerst!hebben!we!ons!eigen!bed!verhuisd!naar!Brabant.!!Dus!sliepen!we! een!paar!nachten!op!onze!bank.!In!een!bijna!lege!woonkamer.!!Dat!is! weer!eens!wat!anders.!Kamperen!in!je!eigen!huis.! ! Van!de!bank!door!voor!1!nacht!naar!een!nieuw!bed!dat!we!voor!de! huurder!van!ons!huis!hebben!gekocht.!Slaapt!best!lekker!moet!ik!zeggen.! De!huurder!boft.!Toen!weer!naar!mijn!eigen!bed!in!Brabant.! ! Tandenborstel!mee! Regelwerk!bij!de!Ambassade!in!Den!Haag!dus!ik!ging!met!mijn! tandenborstel!naar!vrienden!in!Scheveningen.!Wakker!geworden!tussen! de!Haagse!schreeuwende!meeuwen!vroeg!ik!me:!“Waar!ben!ik?”! ! Weer!naar!Brabant,!naar!mijn!eigen!bed!(tussen!de!verhuisdozen).!En! weer!een!logeerpartijtje!bij!een!vriendin!waar!ik!al!vaak!thuis!ben!

Annechien Lubbers

geweest.!Al!kende!ik!de!slaapkamer!nog!niet.! ! Paar!nachten!in!mijn!eigen!bed!en!als!tussendoortje!in!een!slaapzak!op! de!bank!in!Den!Haag.! ! AutoJ,!fietsJ!en!spullenloos!in!Den!Haag!voel!ik!mij!toch!enigszins! verloren.!In!Brabant!voel!ik!mij!nu!het!meeste!thuis.!Daar!staat!een!groot! deel!van!mijn!spullen.!Alleen!grijp!ik!steeds!mis!in!de!verkeerde!doos.!! ! Wat!een!vrolijk!gekkenhuis!!! ! De!Piramide!van!Maslow!is!hiërarchische!ordening!van!behoeften.! Abraham!Maslow!publiceerde!dit!in!1943.!Volgens!hem!zijn!de! universele!behoeften!van!de!mens!in!deze!hiërarchie!te!rangschikken.!! ! Pas!als!de!lager!geplaatste!behoeften!bevredigd!zijn,!kan!de!mens! streven!naar!de!behoeften!die!hoger!in!de!hiërarchie!geplaatst!zijn.! Maslows!behoeftehiërarchie!ziet!er!als!volgt!uit:! ! • Organische!of!lichamelijke!behoeften! • Behoefte!aan!veiligheid!en!zekerheid! • Behoefte!aan!saamhorigheid! • Behoefte!aan!waardering,!erkenning!en!zelfrespect! • Behoefte!aan!zelfverwerkelijking! • Behoefte!aan!zelftranscendentie! ! Meer!weten?!Bekijk!ook!de!uitleg!op!Wikipedia! !

!


Stilte!voor!de!storm! ! Mijn! laatste! drie! dagen! in! Nederland! zijn! ingegaan.! Alles! loopt! op! schema.!Ik!heb!veel!mensen!gedag!gezegd.!Nee,!geen!afscheid!genomen.! Op! afstand! gaat! alles! tenslotte! gewoon! door.! Voor! mijn! bedrijf! zijn! de! belangrijkste!zaken!geregeld,!toch?! ! Ineens! zegt! een! stemmetje:! “Weet! je! zeker! dat! alles! echt! goed!

geregeld!is?!Je!hebt!nog!maar!drie!dagen.!Weet!je!hoe!weinig! tijd!dat!is?”! ! Ik! krijg! het! enigszins! benauwd.! Snel! bekijk! ik! mijn! email! op! mijn! telefoon.!Niets!bijzonders.!Tegelijkertijd!zie!ik!berichtjes!van!vriendinnen! binnenkomen.!Vragen!om!nog!even!te!bellen,!als!het!kan!op!een!bepaald! tijdstip…vanavond:!“We!moeten!elkaar!nog!even!spreken.”! ! Ineens!voel!ik!weerstand!in!mijn!lijf.!! Ik!wil!niet!nog!meer!dingen! moeten.!Een!gevoel!van!onrust!bekruipt! me.!In!mijn!hoofd!ga!ik!mijn!actielijst!af:! ! • •

Spullen!zijn!onderweg!naar!Dubai! Huis!in!Den!Haag!is!verhuurklaar!

• •

Verzekeringen!zijn!opgezegd!en!ingelicht! Klanten!zijn!op!de!hoogte!

• •

Genoten!van!alle!bezoekjes!aan!vrienden!en!familie! …….!

! Ik!vraag!me!af:!“Mis!ik!iets?!Zie!ik!iets!over!het!hoofd?”! ! Op!het!moment!dat!ik!dit!denk,!voel!ik!mijn!hartslag!versnellen,!kriebels! in!mijn!buik!en!de!adrenaline!door!mijn!lijf!gieren.! !

Annechien Lubbers

AAAAH,!ik!vertrek!donderdag!echt!al!naar!Dubai!! ! Ja,! alles! loopt! op! schema.! Ik! moet! nog! best! wat! dingen! regelen.! Het! belangrijkste! voor! nu! is! me! uitschrijven! uit! Nederland,!mijn! koffer! pakken!en!lekker!ontspannen!!En!oh!ja,!niet!vergeten!om!rustig!te!blijven! ademen…! ! Jullie!horen!snel!van!mij,!vanuit!Dubai!! !


Dromen!in!Dubai!

! Ik!ben!er!!Donderdagnacht!ben!ik!aangekomen!in!Dubai.!Wat!ik!beleef,!is! onwerkelijk.!Maak!ik!dit!echt!mee?!Of!droom!ik!dit?! !! De!hitte!slaat!in!mijn!gezicht!als!ik!ons!appartementencomplex!uitloop.! Vanaf! de! 23e! etage! zag! er! het! er! aangenaam! uit.! De! realiteit! is! dat! het! zweet! me! binnen! 5! minuten! uitbreekt.!Bijna! 40! graden! en! een! luchtvochtigheid!van!tegen!de!60%.! !! Snel! naar! het! strand! voor! verkoeling.!Het! warme! zeewater! verkoelt! mijn!huid.!Om!me!heen!maken!mensen!uit!allerlei!culturen!plezier.!Als! ik!in!het!fijne!zand!neerplof,!zie!ik!voor!mij!een!groep!Italianen!met!veel! gebaren! met! elkaar! communiceren.! Ze! beginnen! bulderend! te! lachen.! Vermakelijk! om! te! zien.! Aan! de! strandstoeltjes! te! zien,! zijn! ze! toerist! in! het!Sofitel.! ! Naast! mij! komt! een! gezin! aan,! de! vrouw! is! volledig! gesluierd! in! kleurrijke! stoffen.! Haar! tenue! bedekt! haar! van! top! tot! teen.!De! man! kleedt! de! kinderen! om! en! neemt! ze! mee! naar! het! water! om! samen! te! zwemmen.! De! vrouw! kruipt! onder! een! grote! parasol! en! kijkt! met! een! grote!lach!naar!haar!gezin.! ! In! het! water! staan! vijf! Afrikanen! met! prachtige,! donkere!gespierde! lichamen.!Ze!springen!in!de!golven.!Al!snel!rennen!er!twee!terug!naar!de! branding.! Aan! hun! nonJverbale! communicatie! is! af! te! lezen! dat! ze! het! water!eng!vinden.!Ze!staan!naar!het!water!te!kijken,!pakken!elkaars!hand! vast!en!lopen!voetje!voor!voetje,!voorzichtig!richting!het!ruige!water.!De! drie!waaghalzen,!dieper!in!de!zee,!zoeken!hun!grenzen!op!en!gillen!het! uit!van!het!lachen.!Of!is!dit!adrenaline!die!loskomt?!Als!er!een!grote!golf! aankomt,! rennen! ze! alle! vijf! terug! naar! de! vaste! grond! op! het! strand.! Deze!gigantische!spierbundels!vormen!een!mooi!schouwspel.!

Annechien Lubbers


! Mijn!blik!wordt!afgeleid!door!Svetlana!van!een!jaar!of!49.!Een!prototype!

! Plotseling!spreekt!de!Emirati!vrouw!toch!Engels.!Stellig!roept!ze:!fI!want!

uit!Rusland.!Gekleed!in!een!extreem!kleine!bikini!met!een!opgespoten!lijf! paradeert!zij!door!het!zand.!Iedereen!kijkt!op.!De!gesluierde!vrouw!naast!

my!name!on!the!cup.”! !

mij!kijkt!snel!weer!weg.! !! Mijn!lichte!huid!prikt!en!schreeuwt:!fGa!de!zon!uit…”! ! Ik! verlaat! het! strand! en! loop! over! The! Beach! Walk! waar! jonge! Emirati! pronken!met!hun!Ferrari’s,!Lamborghini’s!en!Range!Rovers.!Er!rijdt!een! Rolls!Royce!langs!waaruit!Arabische!zangmuziek!klinkt.! ! Afkoelen!in!de!shoppingmall! Tijd! om! de! omgeving! op! me! in! te! laten! werken.! Ik! loop! naar! Marina!

De! man! gehoorzaamt! meteen,! vraagt! nog! een! keer! hoe! hij! dat! moet! schrijven!en! noteert! haar! naam! op! haar! beker.! In! haar! eentje! loopt! ze! statig!weg!met!die!ene!kop!koffie.! ! Ik! glimlach! en! vraag! me! af:! fWaarom! wil! ze! persé! haar! naam! op! de! beker?f! ! Aan! mijn! tafeltje! kijk! ik! al! drinkend! in! de! regionale! krant.! Eens! kijken!

Mall.!Deze!shoppingmall!ligt!op!5J10!minuten!lopen.!! !

moeten!oversteken!met!alle!gevaren!van!dien.!Ik!moet!mijn!best!doen!om!

Toch! een! flinke! uitdaging! om! hier! te! komen! met! deze! temperatuur.! De!

Bocht! des! Doods! is! namelijk! lang.! Geen!schaduw! en! de! zon! brandt!

wat! het! nieuws! hier! met! zich! meebrengt.! 300.000! werkmannen! uit!

India! krijgen! verkeersles.! Ze! weten! niet! dat! ze! bij! een! zebrapad! niet!hardop!te!lachen.!Ik!ben!echt!in!een!andere!wereld!beland.! !

vervangen.!De!verkoopster!vraagt:!XDo!you!need!Sun!Protection?X!

Vanuit!mijn!relaxmodus!schrik!ik!ineens!op!van!een!keihard!kabaal.!Een! stem! galmt!door! de! mall.! In! het! Arabisch.! Ik! kijk! op! en! zie! dat! alle! mensen!om!me!heen!rustig!doorpraten.!Niemand!is!geschrokken.!Alleen! ik!kijk!druk!om!me!heen.!Dan!ineens!valt!het!kwartje,!het!is!de!oproep! voor!het!gebed.!De!stem!tettert!nog!een!paar!minuten!vrolijk!door!en!dan! valt! er! een! stilte!en! zijn! alle! pratende! stemmen! van! de! mensen! om! mij! heen!weer!goed!hoorbaar.!

Ik!barst!in!lachen!uit.!Blijkbaar!valt!het!op!dat!ik!licht!geef!in!het!donker.! ! Bij! de! Starbucks! ga! ik! op! zoek! naar! een! heerlijke! Cafe! Latte.! Voor! me! staat!een!Emirati!vrouw!in!een!Abaya.!Ze!spreekt!geen!Engels!en!bestelt! door!te!wijzen!op!een!menukaart.! ! De!Filipijnse!ober!begrijpt!haar!en!maakt!haar!bestelling.!Al!snel!staat!de! vrouw!boos! te! wijzen.! Oeps,! de! ober! heeft! het! verkeerde! gemaakt.! Hij! antwoordt!verlegen:!fBut!you!asked!me!to!make!a!cold!latte…”!Gelijk!zet! hij!de!koffie!weg!en!maakt!een!nieuwe.!

! Emirati!krijgen!voorrang!! Later! zijn! Niels! en! ik! samen! op! pad.! Na! een! bezoek! aan! het! makelaarskantoor! voor! de! verlenging!van! onze! huur,! lopen! we! naar!de! Mall!of!the!Emirates.!Hemelsbreed!stelt!de!afstand!niets!voor.! ! De! weg! ernaar! toe! is! makkelijk! begaanbaar.! Totdat! we! een! drukke!weg! moeten! oversteken.!Bij! een! zebrapad! crossen! alle! taxichauffeurs! door.! Niemand!stopt.! In! de! verte! komen! normale! autoqs! aanrijden.! Inwoners! en! expats! stoppen! wel! en! geven! ons! voorrang.! Snel! lopen! we! naar! de!

vol!op!mijn!lijf.!Mensen!lopen!hier!snel!door.!Sommige!houden!hun!tas! boven!hun!hoofd!om!qte!schuilenq.!Ik!haal!opgelucht!adem!als!ik!de!mall! inloop!waar!de!airconditioning!hard!blaast.! ! Ik! bezoek! een! drogist! om! mijn! in! Nederland! vergeten! spullen! te!

Annechien Lubbers

overkant.! ! Het! volgende! obstakel! ligt! hier! klaar.! Een! eenbaansweg! met! hoogteverschil! waarvan! het! verkeer! lastig! te! zien! is! en! geen! zebrapad.! Iedereen!rijdt!hier!door.!We!kijken!om!ons!heen!op!zoek!naar!een!zebra,! maar!die!is!nergens!te!vinden.!! ! Vanuit!het!niets!komt!er!een!Emirati!vrouw!ons!pad!tegemoet!lopen.!Ze! is! volledig! gesluierd!in! een! zwarte! abaya! compleet! met! grote! designer! zonnebril.!Nog!steeds!scheuren!alle!auto’s!langs!ons!heen.!Dan!komt!de! Emirati!vrouw!in!het!zicht.!Zodra!de!chauffeurs!haar!zien,!gaan!ze!stuk! voor! stuk! op! de! rem.! Met! grote! gebaren! laten! ze! zien! dat! zij! voorrang! krijgt.!Wij!bedenken!ons!geen!moment!en!lopen!snel!achter!haar!aan.! ! Goed!onthouden,!verkeersregel!1:!!

geef!altijd!voorrang!aan!Emirati.! !! Alles!wijst!erop!dat!ik!niet!droom…echt!niet?!! Echt!niet!!Ik!beleef!dit!echt.! ! Ik!woon!gewoon!in!Dubai.!JOEHOE!!Een!plek!vol!avonturen.!! De!schrijfinspiratie!borrelt!aan!alle!kanten.!! !


Mijn!hoofd!koel!houden! !! Emigreren!

betekent!

een!

gigantische!

ommezwaai!

in!

mijn!

leven.!Loslaten!hield!niet!op!bij!het!afscheid!in!Nederland.!Ook!in!Dubai! komt!het!thema!loslaten!volop!aan!bod.!! ! Zodra!jij!je!richt!op!toelaten!en!vertrouwen!kun!je!ontvangen!wat!er!op!je! pad!komt.!Dat!is!voor!mij!het!échte!loslaten!! !! Dat! dit! niet! altijd! zo! werkt,! bleek! afgelopen! week.! Na! de! eerste! jubeldagen! in! Dubai! kwam! er! woensdag! een! knak! in! mijn! gemoedstoestand.!Alles!is!nieuw.!Niets!is!vanzelfsprekend.! ! Helemaal! fantastisch.! Toch! sprak! mijn! lichaam! boekdelen.! Mijn! lijf! is!mijn! trouwste! bondgenoot.! Zij! geeft! aan! hoe! het! met! mij! gaat.! Of! ik! over!grenzen!ga,!of!ik!mijzelf!genoeg!rust!gun,!of!ik!gewoon!kan!zijn!in! het!moment!zonder!eindeloze!gedachten!en!oordelen.! ! En!juist!met!dit!laatste!nam!mijn!hoofd!de!overhand.! !! Ik! heb! het! geluk! dat! ik! een! goed! stel! hersens! heb! die! op! topJspeed! gigantische! kilometers! maken.! In! mijn! werk! profiteer! ik!hier! uitgebreid! van.!Nu!in!Dubai!schoten!mijn!hersens!in!de!overdrive.! ! Vanaf!17maart,! toen! we! écht! besloten! om! naar! Dubai! te! gaan,! hebben! mijn!hersens!nonJstop!in!de!regelstand!gestaan.!Met!een!mooi!resultaat.! Precies!1!maand!later,!op!17!april,!stapte!ik!in!het!vliegtuig.! !! Mijn! hersens! waren! afgelopen! week! overprikkeld! als! reactie! op! de! overdrive.!Natuurlijk!merkte!ik!dat!niet!gelijk!op...! ! De!eerste!dagen!waren!vakantie.!En!daarna!kwam!de!overgang!naar!de!

Annechien Lubbers


realiteit!van!het!leven!in!Dubai.!We!zijn!hier!ook!om!te!werken.! !

Ik! kon! weer! ademen.! Zag! ineens! de! vogeltjes! die! kwetterden! naast! het! zwembad.!Zoals!mijn!NLP!trainer!vaak!zei:!fEen!hele!piekenpijp!kwam!

Niels!begon!aan!zijn!werkweek!en!ik!hobbelde!vrolijk!in!het!rond.!Had! fijne! ontmoetingen! met! Nederlandse! expats,! genoot! van! alle! indrukken!

naar!beneden.”!! !!

en!ging!verder!met!mijn!werk!voor!mijn!klanten.! ! Ondertussen!veel!op!pad!voor!regelwerk.!De!hectiek,!chaotisch!verkeer,! taxichauffeurs! die! je! niet! begrijpen,! hitte,! luchtvochtigheid! en! cultuurverschillen.! !! Dat!hoort!er!toch!bij?!Ja.!! ! Op! woensdag! kreeg! ik! alleen! de! subtiele! hint! om!de! denkmodus! uit! te! zetten.! Ik! voelde!me! chagrijnig.!Fysiek! voelde! het! als! een! blokkade.!

Om!de!opening!ook!van!binnen!te!vergroten,!heb!ik!na!het!zwemmen!15!

Energie!die!niet!lekker!stroomt.!Pijntjes.! !! Dankzij!Yoga!en!Lichaamswerk!weet!ik!dat!ik!in!tijden!van!drukte,!stress! of!spanning!vaak!qvergeet’!te!ademen.!Ik!adem!uiteraard!wel.!! Alleen!adem!ik!dan!hoog,!kort!en!snel.! ! Ineens!werd!het!me!duidelijk.!Mijn!lichaam!gaf!noodsignalen.!! ! fStop!eens!met!denken.”!! fHaal!adem.”!! fLaat!los,!vertrouw,!open!jezelf!om!toe!te!laten”! !! Het! kwartje! viel! en! binnen! 1,5! uur! had! ik! mijn! lijf! weer! op! de! rit! en! bruisde!ik!weer!van!de!energie.!Dankzij!deze!5!opladers:! !! Om! mentaal! vooruit! te! komen! heb! ik!fysieke! vooruitgang! nodig.! Letterlijk:! beweging.! Ik! ben! eerst! naar! ons! zwembad! gegaan! (wat! een! luxe!om!slechts!in!de!lift!te!hoeven!stappen).!Al!na!10!baantjes!voelde!ik! een!soort!qopening’!alsof!mijn!bloed!weer!door!kon!stromen.! !

minuten! gemediteerd.! Voor! mij! voelt! meditatie!als! een! innerlijke! massage!van!mijn!organen.!Mijn!hartslag!wordt!langzamer,!mijn!spieren! ontspannen! en! zo! fijn,!mijn! ademhaling! wordt! rustig! en! ik! kan! weer! helder!denken.!! !! Ik!kan!de!hele!dag!door!eten.!Nu!koos!ik!voor!een!grote!kop!kamille!thee! en!vers!gebrande!noten.!En!dan!genieten!van!die!smaken!en!merken!dat! je!maag!blij!is!van!deze!gezonde!voeding.!! !! Na! dit! alles! stond! ik! te! trappelen! om! aan! het! werk! te! gaan.! Dit! alles! onder!het!genot!van!muziek!die!mij!blij!maakt.!Ik!maak!dan!meteen!een! anker.!Een!volgende!keer!herinneren!de!klanken!van!de!muziek!me!aan! fijne!energie.!Dubbel!voordeel!! !! Na! het! opladen,! houd! ik! mijn! lach! die! ik! van! binnen! voel! en! die! automatisch!ook!op!mijn!gezicht!staat!lekker!vast.!Zo!ik!heb!mijn!kroon! weer!op!van!qDe!Loslaatkoningin!! !! Bruisende! energie! kunnen! we! zelf! opwekken.!We! zijn! allemaal! kleine! energiecentrales,!toch?! !

Annechien Lubbers

Koninklijke!meeting!met!de!Sheikha!

!! Na!krap!1,5!week!in!Dubai!zat!ik!afgelopen!dinsdag!al!aan!tafel!bij!een! business!meeting!met!Emirati.!The!Netherlands!Business!Council!(NBC)! had! mij! uitgenodigd! om! deel! te! nemen! aan! qNetherlandsJSharjah! Business!Roundtableq!in!Sharjah!(het!buuremiraat!van!Dubai).! !! Dat! zakendoen! in! de! Verenigde! Arabische! Emiraten! (UAE)! om! andere! omgangsvormen! vraagt,! wist! ik.! Nu! mocht! ik! de! etiquette!zelf! ervaren.! En!dat!heeft!indruk!gemaakt!! !! Emirati! zijn! een! trots! volk.! Als! ze! iets! organiseren,!straalt! dit! er!vanaf.! Direct! na!de! afrit! van! de! snelweg!werd! deze! meeting! met! uitgebreide! bewegwijzering!aangekondigd.!Op!een!manier!waar!het!hart!van!menig! Nederlandse! congresorganisator! sneller! van! gaat! kloppen.!Banners! in! alle!soorten!en!maten!vormden!een!warm!welkom!voor!de!delegatie!van! Nederlandse!bedrijven.! ! Het!devies!is!hier:!fJe!heet!gasten!niet!welkom.!Je!ontvangt!ze!met!open! armen!”! !! Bij! het! zien! van! het! gebouw! van! de! Chamber! of! Commerce! viel! mijn! mond!open.!Het!was!net!een!Arabisch!kasteel.!Dit!zou!zo!het!decor! van!een!film!kunnen!zijn.!! ! Bij! de! ontvangst! voegde! ik! me! veilig! bij! de! Nederlandse! heren! in! het! gezelschap.! Vertegenwoordigers! van! rederijen,! maritieme! technici! en! uiteraard!ons!Neerlands!trots,!de!bloemenhandel.! !! Om! ons! heen! liep! een! bataljon! van! Emirati.! Allen! keurig! gekleed! in! de! traditionele! witte! Kandoora.! Toen! een! van! deze! heren! naar! mij! knikte,! knikte!ik!netjes!terug.!Handjes!uitwisselen!is!een!stap!te!ver!en!doet!een!


vrouw!pas!als!de!man!dit!aangeeft.! !! De!zaal!vulde!zich!met!40!man:!vertegenwoordigers!van!de!overheid!van! Sharjah,!de!Nederlandse!consul!generaal!&!de!consul,!het!comité!van!het! NBC,!de!sprekers!en!uiteraard!de!deelnemende!bedrijven.! ! Koninklijk!bezoek! De! Sheikha! was! aangekondigd! in! het! programma.! Zij! zou! het! geheel!openen.! ! Een! stralende!vrouw! in! Abaya! wachtte! in! de! zijruimte! met! meerdere! locale! dames! om! zich! heen.! Zij! liep! statig! naar! voren! en! opende! de! meeting.! Na! haar! benadrukten!alle!sprekers!het! belang! van! de! goede! samenwerking!tussen!Nederland!en!de!UAE.! !! fMany! UAE! people! have! respect! for! the! Dutch.f!Waar! jullie! in! Nederland! overspoeld! worden! met! water! is! er! hier! een! groot! tekort! aan!water.!Dit!schept!een!band!en!verbindt!onze!landen.!Net!als!de!200! bedrijven!die!in!de!UAE!gevestigd!zijn,!zoals!Shell,!Vopak,!Damen,!ING,! Unilever!en!KLM,!fAnd!many!more.f! !! Het! vestigingsklimaat! in! Sharjah! kwam! uitgebreid! aan! bod.! Dit! is! gunstig! voor! bedrijven! die! 100%! ownership! willen! behouden.! Binnen! 1! dag!kan!het!papierwerk!afgehandeld!en!een!bedrijf!gestart!zijn.! ! Dat!een!bierbrouwerij!zich!liever!buiten!Sharjah!vestigt!is!begrijpelijk.!In! een! emiraat! met! 1000! minaretten! zijn! zij! trots! op! hun! tradities! en! geloofsovertuigingen.!En!ook!op!hun!regels!rondom!alcohol!(lees!=!geen! alcohol,!ook!niet!in!hotels).! !! De! sprekers! bedankten! stuk! voor! stuk! alle! aanwezigen! en! de! Nederlandse!consul!in!het!bijzonder.!Een!gast!draag!je!op!handen.!En!als! gast!ben!je!dankbaar!voor!de!ontvangst.!Zo!bouw!je!een!band!met!elkaar! op.!

Annechien Lubbers


!! Dat! de! gebruiken! echt! anders! zijn,! bleek! zodra! er! een! promotievideo!

Dit!kon!de!pret!niet!drukken.!Mijn!dag!kon!niet!meer!stuk.!Ik!genoot!en! keek!mijn!ogen!uit!van!alle!cultuurverschillen.!

werd! afgespeeld.! Ineens! stonden! alle! Emirati! op! en! liepen! weg.!Op! de! Nederlanders!na,!was!iedereen!aan!de!wandel.!!

! Nogmaals! een! bijzondere! dank! aan! het! NBC! en!de! Chamber! of!

!!

Commerce!in!Sharjah!voor!de!uitnodiging!! !

Toen! iedereen! weer! zat,! keek! ik! eens! rustig! rond.! Het! contrast! was!

ook! onder! de! tafel! goed! zichtbaar.! Ik! zag:! schoenen,! sandalen,! schoenen,! sandalen,! en! ja! hoor! blote! voeten! naast! een! paar! keurig! neergezette! sandalen! en! weer! een! paar! stevige! Hollandse! stappers.! De! Emirati!dames!liepen!op!juweeltjes!van!pumps.! !! De! meeting! werd! afgesloten! met! de! qexchange! of! gifts’.! Een! fotograaf! legde! elke! handeling! vast! met! meerdere! fotoqs.! De! uitnodiging! voor! alcoholvrije!sapjes!en!hapjes!volgde!al!snel.!! ! De!Sheikha!was!nog!steeds!aanwezig.!Ik!vond!het!bijzonder!dat!ze!hier! zoveel! tijd! aan! spendeert.!Toen! ze! aan! mij! voorbij! liep,! kon! ik! het! niet! laten!om!haar,!als!vrouwen!onderling,!aan!te!spreken.! ! In!het!Arabisch!zei!ik!keurig:!fTasharrafna.”!(fNice!to!meet!you.”)! ! Ik! vertelde! haar! dat! ik! onder! de! indruk! was! dat! ik! haar! mocht! ontmoeten.! Er! ontstond! een! enigszins! ongemakkelijk! moment,! wanneer! zij!antwoordde:!fI!am!not!the!sheikha…”!Oeps.!Met!een!lach!probeer!ik! het!moment!snel!om!te!praten!naar!iets!anders.! ! Al!snel!meldt!de!volgende!Nederlander!zich!bij!haar.!Wederom!hoor!ik! de!dame!herhalen:!fI!am!not!the!Sheikha.f! !!

XWie! is! dan! wel! de! Sheikha?X! die! vraag! stelden! meerdere! mensen! tijdens!de!afsluiting.!Het!antwoord!kregen!we.!De!Sheikha!was!vandaag! helaas!verhinderd.! !

Annechien Lubbers

Goedemorgen,!deze!dinsdag!!

! Goedemorgen!!Wakker!worden,!het!is!dinsdag!! Ik!hoor!je!denken…! “Hallo!Annechien,!het!is!maandag!vandaag.”! ! Ja,! dat! dacht! jij!! Dat! lijkt! zo.! Het! is! helemaal! geen! maandag,! het! is! dinsdag.!We! hebben! deze! dag! de! naam! ‘maandag’! gegeven,! maar! het! had!net!zo!goed!dinsdag!kunnen!zijn.!Al!33!jaar!leef!ik!in!een!omgeving! waar!de!weekindeling!is:! ! Maandag!J!begin!van!de!nieuwe!week! Dinsdag! Woensdag! Donderdag! Vrijdag!–!en!vrijdagavond,!het!weekend!is!begonnen! Zaterdag!J!weekend!! Zondag!J!weekend!! !! Tja! en! dan! kom! je! in! Dubai.!Woon! je! in! een! gebied! dat! eigenlijk!

woestijn!hoort!te!zijn.!Als!je!alles!overhoop!haalt,!kan!je!net!zo!goed! de! weekindeling! ook! anders! krijgen.!Vrijdag! is! tenslotte! de! Islamitische! heilige! dag.! Een! vrije! dag! voor! iedereen.!En! daarbij! hoort! een! andere! weekindeling:! !! Zondag!J!1e!werkdag! Maandag!J!2e!werkdag! Dinsdag!J!3e!werkdag! Woensdag!J!4e!werkdag! Donderdag!J!laatste!dag!en!het!weekend!begint! Vrijdag!J!weekend! Zaterdag!J!weekend!als!je!de!luxe!hebt!van!een!5Jdaagse!werkweek! !!


Ik!zeg,!de!week!begint!hier!een!dag!eerder.! Of!begint!eigenlijk!de!week!in!het!Westen!een!dag!later?! !! Uit! een! soort! reflex! merk! ik! dat! ik! de! dagen! anders! ga! benoemen.! Zondag! noem! ik! in! mijn! hoofd! ‘maandag’.! Dan! begrijp! ik! het! dat! iedereen! weer! aan! het! werk! gaat.! Helaas,! noemt! iedereen! in! Dubai! de! zondag!gewoon!‘zondag’.!Ook!al!voelt!deze!dag!als!maandag.! Snap!je!

het!nog?!! !! Aangezien! ik! veel! voor! Nederlandse! klanten! werk,! ben! ik! continu! aan! het!puzzelen.!Dat!klinkt!overdreven.!Alleen!is!het!wel!een!beetje!zo.!Er!is! namelijk!ook!2!uur!tijdsverschil.!Dat!moet!ik!goed!onthouden.! ! Klanten!in!Nederland!liggen!namelijk!op!zondag!heerlijk!uit!te!slapen!in! hun! bedje.! Stel! dat! ik! ze! om! 9uur! ‘s! ochtends! zou! bellen,! lijkt! me! niet! zo’n!goed!plan.!Dat!het!bij!mij!dan!allang!11uur!is!en!hoogste!tijd!voor! contact,!vertel!ik!er!niet!bij.! !! Niet! iedereen! leeft! hier! in! de! luxe! zoals! we! dat! in! Nederland! kennen,! twee!dagen!weekend.!Veel!mensen!werken!hier! 6!dagen,!en!dan!zeker! niet! alleen! de! werklui.! Een! standaard! contract! bestaat! uit! 48! uur.! Ook! grotere!bedrijven!hanteren!dit!principe.!! ! Ik! moet! hier! nog! aan! wennen.! Afgelopen! zaterdag! om! 07.30! uur! (voelt! als! zondag)! lag! ik! nog! heerlijk! te! slapen,!toen! ik! wakker! werd! gebeld.! Een!koeriersbedrijf!kwam!documenten!bij!mij!afhalen.!Voor!hen!was!de! werkweek!alweer!begonnen…pfff,!ik!vond!het!nog!heel!vroeg.! ! !

Annechien Lubbers

! ! NOTE:!Een!oude!gewoonte!afleren!duurt!21!dagen!en!sommige!spreken! zelfs! over! 40! dagen.! Hoe! vaker! je! iets! herhaalt! en! oefent,! hoe! sneller! je! het!oude!los!kunt!laten!en!het!nieuwe!aanleert.! ! ! ! Ik!ben!benieuwd!hoe!snel!ik!echt!gewend!ben!aan!de!tijdsverschillen!met! mijn!klanten!en!de!andere!weekindeling.!Voor!nu!schrijf!ik!voor!mezelf! bij! afspraken! nog! goed! op! wat! de! tijdsverschillen! zijn!en! wat! de! dagen! zijn.!! ! Iedereen!in!Nederland!wens!ik!een!fijne!start!van!de!nieuwe!werkweek!!

Bij!mij!is!het!alweer!bijna!weekend…! !


Wispelturige!besluitvorming?! !! JA!is!misschien!

MISSCHIEN!is!nee! NEE…wat!betekent!nee?! !! In!de!stad!van!2,1!miljoen!inwoners!is!communiceren!een!uitdaging.!De! voertaal!is!Engels.!Niet!iedereen!spreekt!even!goed!Engels,!wat!het!best! complex!maakt.!In!Dubai!ligt!de!uitdaging!vooral!bij!alle!achtergronden! en!culturen.! !! Van! de! 2,1! miljoen! inwoners! is! 88%! expat.! Van! alle! expats! is! ongeveer! 85%! afkomstig! uit! India,! Pakistan,! Filipijnen,!Bangladesh! en! Sri! Lanka.!

Slechts!3%!is!van!Westerse!komaf.!En!bijkomend!feitje!dat!leuk!is! om!te!melden,!76%!van!alle!inwoners!in!Dubai!is!man.!! ! Zoveel!verschillende!landen,!zorgt!voor!verschillende!ja’s!en!nee’s.!Als!je! de! taxichauffeur! uit! Pakistan! vraagt! of! hij! de! weg! weet.! En! hij! zegt! JA! dan!kan!je!beter!uitstappen!en!een!andere!taxi!zoeken.!In!vier!weken!tijd! heb! ik! al! meerdere! rondjes! gereden! zonder! dat! ik! in! de! goede! richting! werd!gebracht.! Puntje!bij!paaltje!wist!de!chauffeur!de!weg!niet!

en!reed!hij!maar!wat!rond.!Toegeven!dat!hij!de!weg!niet!wist,!was!te! moeilijk.!Komische!taferelen…! !! Wat! mij! opvalt! nu! ik! op! afstand! woon,! is! dat! Nederlanders! makkelijk! nee!zeggen,!oplossingsgericht!en!stiekem!erg!punctueel!zijn.!We!maken! wel!eens!grappen!over!Duitsers.! Nederlanders!kunnen!er!ook!wat!

van.! Afspraak! is! afspraak.! En! zeker! als! het! op! contracten! of! zakelijke! afspraken!aankomt.! ! “Ja”!kan!zo!weer!“Nee”!worden! Het! mooiste! voorbeeld! komt! deze! week! door! een! verhuurder.! Vorige!

Annechien Lubbers


week!zondag!vonden!wij!een!appartement!dat!ons!aansprak.!Wij!deden! een! bod! op! de! huurprijs.! Niet! omdat! wij! de! prijs! wilden! laten! zakken,!

!

maar! omdat! wij! in! 2! cheques! willen! betalen.! In! Dubai! lopen! de! meeste! huurcontracten!1!jaar!en!betaal!je!vooraf!het!gehele!bedrag.!Voor!een!2J

Meteorietenspektakel!in!de!woestijn!

kamer!appartement!betaal!je!al!snel!€!30.000!–!€!40.000,J!per!jaar.! !! De!!Emirati!verhuurder!ging!niet!akkoord.!Als!wij!meer!zouden!betalen! dan!de!vraagprijs!mochten!wij!in!2!cheques!betalen.!Ook!dat!gebeurt!hier! vaker,!dus!wij!gingen!akkoord.!Ook!de!verhuurder!zei!JA.!Of!toch!niet?! ! Binnen! 7! dagen! konden! wij! de! cheques! overhandigen.! Ineens! zei! de! verhuurder! MISSCHIEN.! Er! moest! geld! bovenop,! dan! kon! het! weer! JA! worden.!Anders!nam!hij!andere!huurders.!Dit!alles!in!een!paar!uur!tijd.! ! De! volgende! ochtend! begon! de! verhuurder! te! pruttelen.! Hij! wilde! zijn! bewijs! van! eigendom! niet! tonen.! Het! contract! met! eisen! volgde! en! was! zwaar! ongunstig! voor! ons! als! huurders.! De! verhuurder! weigerde! iets! aan! te! passen.! Zo! regelde! hij! het! met! al! zijn! huurders.! “Een! huisjesmelker.”!Wat!eerst!akkoord!was,!was!nu!ineens!onmogelijk.!! ! Was! deze! voor! ons! onbekende! persoon! wispelturig?! Of! was! dit! een! normale!manier!van!zakendoen!in!het!MiddenJOosten?!Het!werd!tijd!

voor!een!Hollandse!NEE.!In!dit!land!met!een!rechtssysteem!dat!niet! in! de! buurt! komt! van! het! Nederlandse! huurrecht,! was! voor! ons! de! top! bereikt!met!deze!verhuurder.! !! De!Engelse!makelaar!probeerde!nog!herhaaldelijk!of!mijn!NEE!niet!toch! een! MISSCHIEN! of! JA! kon! worden.! Ik! heb! hem! toen! vriendelijk! doch! dringend! gevraagd! om! een! andere! huurder! te! zoeken.! Snel! de! borg! teruggehaald!en!opnieuw!op!huizenjacht…! !! Op! het! moment! van! schrijven! ligt! er! een! nieuw! huurcontract! voor! ons! klaar…tot!nu!toe!lijkt!de!JA!echt!op!een!JA.!Fingers!crossed!!!

! Uitbundig!werd!het!aangekondigd:!de!meteorietenregen!in!de!nacht!van! vrijdag! op! zaterdag! 24! mei! 2014.! In! alle! kranten! en! op! internet! werden! tips!gedeeld!om!dit!spektakel!volop!mee!te!kunnen!krijgen.!! ! Een! sterrenhemel! zien! is! namelijk! best! lastig! in! een! stad! waar! elk! gebouw! volop! verlicht! is.! Op! de! bewuste! vrijdagavond! lag! ik! in! het! zwembad! van! ons! gebouw.! Overal! waren! sterren! te! zien.! Ik! was! het! eigenlijk!alweer!vergeten,!maar!die!twinkelende!grote!ster!boven!Dubai! Marina!hielp!mij!eraan!herinneren.!Zo!ontstond!ons!plan!om!de!woestijn! in!te!gaan.!Ik!voelde!adrenaline!door!mijn!lijf!stromen.!Hoe!vaak!kan!je! dit!nou!mee!maken?!! ! Bepakt!met!een!grote!fles!water!en!wat!lekkers!waren!wij!er!klaar!voor.! De!12Jbaans!snelweg,!Sheikh!Zayed!Road!op!en!al!snel!door!richting!de! plaats!Al!Ain.!Zo!kwamen!we!al!snel!aan!de!rand!van!de!stad.!Wat!was! er! nog! steeds! veel! licht! overal.! Nieuwbouwprojecten! midden! in! de! woestijn,! verlaten! wegen! waar! om! de! zoveel! meter! een! grote! lantaarnpaal! staat,! aangekondige! bouwplannen! die! vol! trots! door! de! vastgoedontwikkelaar! worden! verlicht,! een! billboard! met! Sheikh! Mohammed! die! de! Expo! 2020! aankondigt,! een! benzinestation! en! ga! zo! maar!door.!Op!deze!manier!werd!het!nog!best!een!lastige!opgave!om!een! rustige!en!echt!donkere!plek!te!vinden.!! ! Na!bijna!een!uur!rijden!namen!we!een!afslag!naar!een!dorp!wat!ons!niets! zei.! Een! goed! teken,! want! dan! is! het! in! ieder! geval! klein,! dus! weinig! verlichting.!Een!superdonkere!weg,!alleen!langs!de!berm!begon!meteen! de! woestijn.! En! daar! was! onze! normale! huurauto! niet! tegen! bestand.! Ineens!kwam!er!een!penetrante!stanklucht!onze!auto!in.!We!reden!over! een!drempel!wat!leek!op!een!dierenrooster.!En!ja!hoor,!er!stonden!weer! felle! lampen.! Wat! bleek,! dit! was! een! grote! kamelenboerderij! of! Jfokker.!

Annechien Lubbers

Langs! de! weg! waarschuwde! een! verkeersbord! voor! overstekende! kamelen.!En!nog!een,!nog!een,!nog…we!reden!door!kamelenland.! ! Langzaam! werd! het! weer! donker.! Dit! ging! de! goede! kant! op.! Er! was! geen! verkeer! meer! en! boven! ons! verlichtte! de! sterrenhemel! ons! spoor.!


en!nergens!in!de!woestijn!langs!de!weg!geparkeerd!stonden:!“Komt!dit! allemaal!voor!de!meteorietenregen?”! ! Hoe!dichter!bij!het!resort,!hoe!drukker!het!werd.!Er!reden!zelfs!taxi’s.!Op!

Voor! ons! doken! ineens! slagbomen! op.! Slagbomen?! Op! zo’n! verlaten!

40km!van!de!stad,!die!moesten!wel!verdwaald!zijn!of!mensen!betaalden! grof!geld!om!een!chauffeur!zo!ver!te!krijgen!om!hierheen!te!gaan.!Ineens!

donkere! weg.! We! kwamen! langs! een! bewakershuis! dat! verlaten! was.! Wat! is! dit! nou?! We! reden! door! en! ineens! stond! er! een! groot! bord,! dat!

file!in!de!woestijn.!In!de!middle!of!nowhere,!ontstond!er!een!file.!!

overduidelijk!vertelde!dat!dit!militair!gebied!was.!Als!je!iets!niet!wilt!in!

veranderde! de! weg! in! een! rode! straal! van! remlichten.! FILE….haha,! !

de!Emiraten,!is!het!daar!rijden!omdat!je!als!domme!toerist!op!zoek!bent! naar!de!perfecte!locatie!om!sterren!te!spotten.!Snel!omgekeerd!en!terug!

Wij! konden! nog! net! de! file! ontwijken! door! een! zijweggetje! in! te! slaan.! Terwijl! wij! op! de! parallelweg! verder! de! woestijn! in! reden,! zagen! we!

gereden.!! !

politieauto’s.!En!wat!takelwagens.!Vast!een!pechgeval!of!botsing.!De!file! ging! vrolijk! door! terwijl! wij! verder! de! woestijn! in! kwamen.! Eindelijk!

Nog!een!keer!langs!de!kamelen,!terug!de!snelweg!op!en!bij!de!volgende! afrit!een!nieuwe!poging.!Ineens!waren!wij!ook!niet!meer!de!enige!auto.!

werd!het!weer!donker.!! !

Nu!reden!we!in! paardenland.!Fokkers!en!stallen!aan!alle!kanten,!mooi!

Op!een!stille!verlaten!plek!parkeerden!wij!onze!auto.!Doodstil.!Alleen!de! geluiden! van! woestijndiertjes.! Iets! van! krekels.! En! boven! ons! eindelijk!

verlicht.! We! keken! elkaar! enigszins! verbaasd! aan:! “Waar! gaat! iedereen! naartoe?”!! ! Vanuit!alle!windrichtingen!bleef!er!verkeer!komen.!Overal!naast!de!weg! stonden! auto’s! geparkeerd.! Mensen! stonden! te! bbqJen! en! bij! elkaar! te! praten.!Toen!kwam!er!een!bord!waarop!stond!dat!wij!in!de!richting!van! het! Bab! al! Shams! reden,! een! luxe! resort! in! de! woestijn,! wat! was! uitgekozen! door! Dubai! Astronomy! Group! voor! een! evenement! rond! deze! meteorietenregen.! Vanaf! 21uur! ‘s! avonds! konden! mensen! hier! genieten!van!gezelligheid!en!de!voorzitter!van!Dubai!Astronomy!Group! zou! meer! vertellen! over! dit! bijzondere! natuurverschijnsel.! Uiteraard! waren!er!telescopen!aanwezig!voor!de!liefhebbers.!! ! We! besloten! door! te! rijden,! want! hier! was! het! veels! te! vol! met! verkeer.! De! autolampen! verpesten! het! zicht! op! de! donkere! sterrenhemel.! Ondertussen! bleven! wij! ons! verbazen! over! de! mensenmassa! die! overal!

die!sterrenhemel.!Wow,!wat!was!dit!prachtig!!Al!die!sterren.!Onze!ogen! wenden! langzaam! aan! het! donker,! totdat! ze! bruut! werden! opgeschikt.! Auto’s….binnen! een! paar! seconden! parkeerden! er! meerdere! auto’s.! Deuren! werden! dicht! geslagen! en! klapstoeltjes! en! bbq’s! tevoorschijn! gehaald.!Hard!gelach!en!snel!Indiaas!gepraat.!Weg!stilte.! ! Na!een!tijdje!waren!wij!klaar!voor!een!nieuwe,!dit!keer!stille!plek.!Terug! naar!de!weg!van!de!file.!Daar!stond!het!nog!helemaal!vast.!De!file!was! zelfs!veel!langer!geworden….en!nog!probeerden!er!auto’s!naar!het!resort! te!komen.!! ! Wij!vonden!een!nieuwe!donkere!plek.!Dachten!we…ook!hier!was!het!vol! met! mensen! en! kwamen! auto’s! al! snel! weer! af! en! aan! rijden.! Ondertussen! was! het! 01.30! uur! en! hadden! we! nog! geen! meteorietenregen! gezien.! Wel! wat! vallende! sterren,! maar! niet! wat! er! ‘beloofd’! was! in! de! media.! Voor! ons! was! het! mooi! geweest.! Op! naar! huis,!weg!van!deze!mensenmassa.!!

Annechien Lubbers

! De! volgende! dag! stonden! de! kranten! vol! van! dit! spektakel.! Voor! velen! was!dit!een!teleurstelling!geworden,!maar!liefst!5000!bezoekers!hadden! geprobeerd!om!bij!het!evenement!te!komen.!“Aaaah,!daar!reden!wij!dus! tussen.”!En!de!meteorietenregen!bleef!eigenlijk!uit…zoals!een!twitteraar! het!mooi!verwoordde:!! !

“Only!once!in!866!years!will!you!get!to!see!so!many!cars! searching!for!a!meteor!shower!in!Dubai.!Glad!to!be!part!of! this!historic!occasion.”! !


Ik!ga!promoveren!in!Dubai!!

!! Na!twee!studies,!ga!ik!een!promotie!onderzoek!doen.!Ik!ben!al!gestart!en! kreeg!het!gewoon!in!mijn!schoot!geworpen.! !! In!het!kort:! Thema! –! “What! is! the! correlation! between! a! complex! intercultural! environment!and!the!sky!is!the!limit!approach?”! !! Duur:!nader!te!bepalen! Bij:!Dubai!City!Life! Onderwerp:!Intercultural!Communication!Skills! Studiepopulatie:!klusmannetjes!

En!wij,!wij!waren!daarbij!!! !

!! Voor! menig! antropoloog! is! Dubai! een! waar! paradijs.! Ook! voor! mij! als! nietJantropoloog! met! een! sterke! interesse! voor! menselijk! gedrag! en! de! werking!van!het!brein.!Zoveel!culturen.! !! Gefopt! Natuurlijk!ga!ik!niet!echt!promoveren…alleen!biedt!Dubai!me!in!deze!6! weken!al!meer!dan!genoeg!inspiratie!om!3!boeken!over!te!schrijven.!! !! Ik! voel! me! alsof! iemand! mij! in! een! levensgroot! experiment! heeft! geplaatst.! Eens! kijken! hoe! die! Nederlandse! vrouw! zich! redt! in! een! omgeving! die! totaal! het! tegenovergestelde! is! van! haar! thuisbasis.! Afgelopen!week!was!elke!dag!weer!een!grote!test.! ! We!hebben!namelijk!een!nieuw!appartement!! !! In!6!dagen!tijd!heb!ik!16!klusmannetjes!van!6!verschillende!bedrijven,!uit!

!

!

7!verschillende!landen!over!de!vloer!gehad.!Allemaal!ongeveer!een!kop! kleiner!dan!mijn!1.74m.! !! Iedereen!heeft!1!taak.!Wat!binnen!de!taak!valt,!kan!uitgevoerd!worden.!

Annechien Lubbers

Zodra! iets! afwijkt,! wordt! het! moeilijk.! Dan! is! toestemming! nodig.! Van! wie?!Dat!is!niet!altijd!bekend…! ! Prachtige!zichtbare!verschillen! !! •

•

• •

Sommige! klusmannen! trekken! eerst! hun! schoenen! uit! voordat! ze! ons!appartement!in!stappen.! !! Als!ik!vraag!om!iets!te!doen,!wordt!dit!soms!geweigerd:!“Where!is! your!husband?!Or!the!landlord?”! !! Oogcontact!met!mij!maken,!dat!doen!alleen!de!Filipijnse!mannen.! !! Menig!klusman!is!een!ware!Yoga!guru.!Ze!vouwen!zichzelf!in!het! plafond! om! de! airco! te! controleren.! Van! de! week! zaten! er! 2! loodgieters! in! onze! badkuip! en! nog! 2! andere! klusmannen! op! de!

•

vloer.!Met!4!man!tegelijk!in!de!gastenbadkamer.!Komisch!gezicht!! !! Engels! spreken! en! begrijpen! is! niet! vanzelfsprekend:! “You! speak! Hindi?”! !!

•

Geuren!uit!alle!keukens!komen!aan!mijn!neus!voorbij.! !!

•

Schouwspel!van!de!mooie!knikkende/rollende!hoofdbeweging!van! Indiase!mensen.!

•

!! De! kwaliteit! van! het! werk! is! vaak! niet! op! het! niveau! van! wat! ik!

zou!willen.! ! Kan! je! van! iemand! verwachten! uit! een! totaal! andere! cultuur! en! achtergrond!dat!de!Westerse!normen!behaald!worden?! !!


Ze!snappen!volgens!mij!helemaal!niets!van!mij! ! “Hoezo!vies?!Dit!is!toch!ontzettend!schoon?”! ! “Keukendeurtjes!die!loshangen!een!probleem?!Hoezo?!Je!hebt!een!eigen! keuken.!Waar!maak!je!je!druk!om?”! ! “Lampen! die! het! niet! doen…weet! je! hoeveel! lampen! het! wel! doen! in! jouw!huis?”! ! “Schimmel! op! het! badkamerplafond! een! probleem?! Je! hebt! twee! badkamers!in!dit!huis…ik!zie!het!probleem!niet.”! ! fHoezo!ben!ik!te!laat?!Wat?!Een!dag!te!laat?!Ik!snap!je!niet.!Ik!ben!toch! gekomen.”! !!! De!moeheid!van!de!verhuizing!en!alle!indrukken!begint!door!te!komen.! Ook! mijn! Engels! begint! steeds! vaker! te! haperen.! Mijn! lichaam! sputtert! dat!het!rust!wil…! !! Elke!keer!als!ik!even!zo!klaar!ben!met!alles,!moet!ik!ook!wel!lachen.! ! Leven!in!Dubai!is!een!grote!les!in!de!theorie!van!Geert!Hofstede!met!zijn! 5!dimensies!in!culturen.!Dit!boek!zit!nog!ergens!in!een!verhuisdoos.!Ooit! ga! ik! het! nog! eens! lezen! –! ‘Allemaal! andersdenkenden:! omgaan! met! cultuurverschillen.’! ! Voor!nu!onderga!ik!dagelijks!de!lessen!in!Intercultural!Communication! Skills.!Wat!een!prachtige!belevenis!! !! !

Annechien Lubbers

Ravi!verbindt!de!wereld!

!! In! een! stad! waar! het! leven! sneller! verandert! dan! in! de! rest! van! de! wereld,!is!Pakistaans!restaurant!Ravi!een!uitzondering.!In!30!jaar!is!hier! nog!nooit!iets!veranderd.! ! Zoals!de!Engelsman!die!ons!dit!restaurant!aanraadde,!zei:!fIk!woon!al!42! jaar! in! Dubai! en! heb! de! stad! zien! veranderen! van! een! woestijngebied! naar!een!metropool.!Alleen!Ravi!verandert!niet.!Dit!restaurant!doet!al!30! jaar! waar! het! om! bekend! is:! heerlijk! eten! aanbieden.! Het! zweet! van! de! kok! brengt! jouw! eten! op! smaak.! Door! de! hoge! verhitting! in! de! pannen! zal!jij!hier!niets!van!merken.”! !! Met!deze!voorkennis!bezoeken!wij!dit!restaurant!in!de!wijk!Satwa.!Een! wijk!die!bevolkt!wordt!door!Filipijnse!en!Pakistaanse!arbeiders.!Zodra!je! de!wijk!inrijdt,!zie!je!alle!bussen!staan!waarmee!de!werkers!elke!dag!naar! hun! werk! gebracht! worden.! De! vrachtwagens! uit! de! bouw,! de! vele! transportwagens! en! ladingen! schoolbussen! staan! hier! klaar! voor! de! volgende!werkdag.! !! De!mensen!die!hier!wonen!werken!hard.!Vaak!6!dagen!in!de!week,!10!tot! 12! uur! op! een! dag.! Met! een! goed! doel! voor! ogen,! zoals! ik! al! van! meerdere! mensen! die! hier! wonen! heb! gehoord:! fI! want! to! give! my! children!a!better!future.f! !! Terug!naar!Ravi! We!wanen!ons!in!Pakistan!zodra!we!de!straat!inlopen.!Allemaal!mannen! in!traditionele!kleding.!Het!doet!mij!denken!aan!een!scène!uit!de!film!qDe! Vliegeraar’.!! !! Het!geluk!is!aan!onze!zijde,!er!is!een!tafel!vrij!bij!Ravi.!We!mogen!plaats! nemen!op!het!terras!tussen!de!etensresten!van!onze!voorgangers.!Dit!kan! de!pret!niet!drukken.!


! Obers! lopen! af! en! aan.! In! de! open! keukens,! die! aan! de! straat! grenzen,! staan!de!koks!letterlijk!drijfnat!van!het!zweet!eten!te!bereiden.!Dat!heeft! de!Engelsman!goed!uitgelegd.!Tegelijk!zie!ik!een!mengelmoes!aan!gasten! die!smikkelen!en!smullen!van!het!eten.! !! Een!ober!met!een!gebit!zonder!tanden!ruimt!onze!tafel!af.!Eerst!lijkt!het! alsof! hij! ons! schone! borden! komt! brengen.! Dan! zie! ik! dat! hij! de! lege! borden!van!een!andere!tafel!ook!nog!bij!zich!heeft.!Daar!bovenop!stapelt! hij! de! rommel! van! onze! tafel.! Niet! geheel! volgens! de! etiquette! zoals! ik! het!ooit!op!de!Hotelschool!heb!geleerd.! ! Even! later! brengt! deze! man! ons! een! grote! fles! water,! plastic! bekers! en! schone!borden.! Die! wij! toch! zelf! nog! even! napoetsen! met! servetjes! om! het! wat! schoner! te! krijgen.! Net! als! de! tafel,! die! glimt! van! de!

vettigheid.! !! We! krijgen! een! menukaart! met! voor! mij! onherkenbare! namen! van! gerechten.!Gelukkig!komt!Niels!al!jaren!in!het!MiddenJOosten!en!kan!hij! er!wijs!uit!worden.! ! Uit!alle!zijstraatjes!komen!auto’s!aangereden!die!stoppen!om!hier!eten!af! te!halen.!Er!meldt!zich!een!enorme!mensenmassa.!Iedereen!wil!bij!Ravi! eten.!Er! staan! ongeveer! 40! mensen! te! wachten! op! straat.! Een! mix! van!Arabieren! waaronder! ook! vele! Emirati,! mensen! uit! India,! Maleisië!en!wat!verdwaalde!Westerlingen.!De!wereld!komt!samen!bij!dit! fenomeen,!Ravi.!

! Zo!simpel!als!ons!eten!eruit!ziet,!zo!heerlijk!zijn!de!smaken.! Een!feest!voor!je!smaakpapillen!!Die!van!mij!roepen!al!vrij!snel!dat!het!te! pittig! gekruid! is.! Toch! kan! ik! het! eten! niet! laten! staan.! Het! is! te! lekker.! Zeker! met! deze! ambiance! van! culturen! om! ons! heen.! Ik! voel! mij!een! toeschouwer!die!naar!een!toneelspel!kijkt,!alleen!is!dit!het!echte!leven!!

Annechien Lubbers

!! Voldaan!vragen!wij!om!de!rekening.!Ik!schrik!me!een!ongeluk….! Voor! 5! gerechten,! drankjes! en! water! betalen! wij! €! 6,J! per! persoon.! Hoe! doen! ze! het! hiervoor?! De! prijs! is! ook! stil! blijven! staan! ergens! in! het! verleden.!! !! Voordat! we! teruglopen,! maken! we! eerst! een! foto! van! één! van! de! koks.! Op!zijn!gezicht!verschijnt!een!glimlach,!hij!straalt!trots!uit.!En!terecht,!als! je!zo!kunt!koken.! ! Onderweg!probeer!ik!vanuit!de!auto!nog!zoveel!mogelijk!indrukken!van! deze!wereld!mee!te!krijgen.!De!huizen!die!door!de!vele!mannen!gedeeld! worden,! de! kleine! straatjes,! de! traditionele! gewaden! en! bovenal! de! lachende! mannen! op! straat.! Dit! is! een! avond! die! nog! lang! in! mijn! geheugen!gegrift!zal!blijven!! !


Onderuit!in!de!5dsterren!hotellobby!

!! Afgelopen! dinsdag! haalde! ik! mijn! verjaardagscadeau! al! op.!Niels! had! zijn!moeder!naar!Dubai!over!laten!komen.!Erg!gezellig!! ! Aan! de! vooravond! van! mijn! verjaardag! vierden!wij! dit! alvast! met! een!gezellig! etentje.!Een! verjaardag! kan! je! tenslotte! niet! vaak! genoeg! vieren.!Die!avond!viel!nogal!in!het!water…zacht!gezegd.! !! Met! Niels,! mijn! schoonmoeder! en! een! Nederlandse! vriend! vertrokken! wij!naar!een!chique!5Jsterren!hotel!bij!Dubai!Festival!City.! ! Bij!aankomst!wachtten!meerdere!portiers!ons!op.!De!lobby!werd!gevuld! met! blinkend! marmer,! een! kapitaal! aan! verse! bloemen,! schitterende! verlichting!en!gasten!in!prachtige!kleding.! !! Een!drukte!van!jewelste!aan!mensen!trok!de!3!restaurants!en!de!lobby!in.! Wij!gingen!naar!het!buffetrestaurant!dat!deze!avond!het!thema!Seafood! had.!! ! NOTE:! In! Dubai! houdt! een! buffet! in! dat! er! zo’n! 20! koks! de! meest! exclusieve!gerechten!vers!voor!je!koken.!! ! Alleen! het! dessertbuffet! bestond! al! uit! 5! meter! aan! marmer! dat! gevuld! was! met! een! verscheidenheid! aan! zoetigheid! en! locale! producten.! Uiteraard! gepresenteerd! in! de! meest! bijzondere! vormen.! Lachend! waarschuwden! wij! elkaar:! fHoud! ruimte! voor! deze! lekkernijen.! Dat! wordt!smikkelen!en!smullen!”! !! Aan! tafel! koos! ik! voor! een! heerlijke! sapje.! Ik! voelde! me! al! de! hele! dag! niet!lekker!en!sloeg!de!alcohol!over.!Een!beginnende!blaasontsteking!had! zich!in!mijn!lichaam!gevestigd.!

Annechien Lubbers


!! De!overdaad!maakte!het!kiezen!nog!best!lastig.!Wat!een!lekkers!!Terwijl!

!! !

ik!net!een!bord!met!een!geurig!hoofdgerecht!voor!mijn!neus!had!staan,! kreeg!ik!het!gevoel!dat!ik!toch!echt!nog!even!het!toilet!moest!bezoeken.!

Bij!mij!stond!de!tijd!stil.!Ik!zag!een!waas!als!ik!mijn!ogen!open!deed.!

Geen!straf,!want!ook!dat!zag!eruit!als!een!ware!attractie!van!luxe.! !! Ik!zag!Niels!bij!één!van!de!buffetten!staan.!Mijn!eigen!eetlust!was!matig,! wel! jammer! op! zo’n! locatie.! Lopend! door! de! ruimte! voelde! ik! dat! ik!

tolde!op!mijn!benen.!Snel!liep!ik!naar!Niels,!die!ik!net!aan!bereikte.! ! De! wereld! draaide! om! me! heen,! ik! stamelde! uit:! fIk! voel! me! niet! goed…voel!me!zo!licht.!Ik!moet!zitten.f! !! Daadkrachtig!pakte!Niels!mij!bij!mijn!arm!en!nam!me!mee!naar!de!lobby.! Weg! van! de! buffetten,! de! muziek! en!alle! mensen.!! De! dichtstbijzijnde! zitplaats! was! de!pianokruk! die! hoorde! bij! een! prachtige! vleugel.! Niels! zette! me! neer! en! bij! mij! ging! het! licht! uit.! Alles! in! mijn! lijf! begon! te! tintelen,!praten!was!teveel!en!het!zweet!brak!me!uit.! !! Van!alle!kanten!hoorde!ik!voetstappen!komen:! fIs!she!okay?!Do!you!need!a!doctor?f!werd!er!gevraagd.! Niels!z’n!stem:!fChien,!moet!er!een!dokter!komen?f!! Ik! kon! niet! antwoorden.! Knikte! alleen.! Wat! me! overkwam! wist! ik! niet.! Het!voelde!niet!goed…! !! De!voetstappen!bleven!gaan.! fDo!you!need!something?f!! fShall!I!call!an!ambulance?f! fWhat!can!we!do!for!you?f!! Ik!hoorde!Niels!zeggen:!fCall!a!doctor.”! ! Ondertussen!haalde!een!ober!mijn!schoonmoeder!en!onze!vriend!abrupt! weg!van!hun!heerlijke!eten!met!de!boodschap!dat!er!iets!met!mij!aan!de! hand!was.!

Ineens!hoorde!ik!stemmen!die!ik!herkende.!! fHeb!je!pijn?f! fHaal!diep!adem.f! fWe!zijn!bij!je!Chien.f!! ! Toen! hoorde! ik! ze! overleggen! wat! er! aan! de! hand! kon! zijn.! Langzaam! kwam!ik!wat!bij!en!mompelde:!fIk!wil!liggen.f! !! Ondersteund!door!meerdere!handen!werd!ik!naar!een!bank!in!de!chique! lobby!gebracht.!Ik!ging!meteen!liggen.!Het!personeel!van!het!hotel!bleef! zich! melden.! Niels! moest! allerlei! gegevens! aan! hen! doorgeven,! in! verband!met!verzekeringen.! ! De!EHBO!kennis!van!onze!Nederlandse!vriend!kwam!goed!van!pas.!Hij! nam!mijn!hartslag!op.!Die!was!normaal.!Mijn!temperatuur!zakte.!Nu!lag! ik!te!trillen!als!een!rietje.! Klappertandend!kwam!ik!weer!wat!bij.!Om! me! heen! zaten! drie! schatten! van! mensen! die! voor! mij! zorgden.! Ze! hadden! mij! toegedekt! met! mijn! sjaal! en! spraken! mij! bemoedigend! toe,! terwijl!ik!zo!nu!en!dan!een!aai!over!mijn!bol!kreeg.! !! fZe! krijgt! weer! kleur! en! haar! adem! is! weer! normaal.”! De! ambulance! werd!afgebeld.!Ik!wilde!één!ding:!naar!huis.! !! De! uitgebreide! avond! vol! heerlijks! werd! abrupt! beëindigd! door! mijn! lichaam!dat!waarschijnlijk!een!koortsaanval!had!gehad.!Als!reactie!op!de! blaasontsteking.! !! Thuis! kroop! ik! meteen! mijn! bed! in.! Regelmatig! kwamen! Niels! en! mijn! schoonmoeder!kijken!of!het!goed!ging.!Om!twaalf!uur!werd!ik!zachtjes! wakker! gemaakt:! fGefeliciteerd! schat,! je! bent! jarig.f!! Na! hun! verjaardagsknuffel!zakte!ik!gelijk!weer!in!slaap.!

Annechien Lubbers


!! Een! rommelige! nacht! volgde! en! de! volgende! ochtend! maakten! alle!

Zijn!Nederlanders!echt!zo!druk?! !!

felicitaties!en!aandacht!van!familie!en!vrienden!uit!Nederland!mijn!dag! meer!dan!goed!!De!rest!van!mijn!verjaardag!hield!ik!mij!rustig,!gedeisd!

Nederlanders! leven! in! de! toekomst.! Ze! leggen! alles! al! weken! vooruit! vast.!Ze!zijn!goede!planners.!

en!liet!ik!de!antibiotica!het!werk!doen.!! ! Weken! van! verhuizen,! eindeloze! mannetjes!en! emigratieperikelen! zorgen! ervoor! dat! ik! nu! eerst! ga! opladen.! Een! rustige! start! van! een! nieuw!levensjaar.! !! Speciale! dank! voor! Niels,! mijn! schoonmoeder! en! onze! vriend.! Wat! fijn! dat! jullie! in! de! buurt! waren!! We! doen! dit!over.! Dan! mét! een! dessertbuffet!! !

! Toch! zorgt! iets! inplannen! in! hun! agenda’s! voor! een! heleboel! gepuzzel.! Tenslotte!is!er!zoveel!wat!eerst!aandacht!verdient.!Natuurlijk!is!afspraak! wel!afspraak.! !! Groot!contrast!met!de!eCan!Do!mentaliteite! Mensen!in!Dubai!denken!niet!te!ver!vooruit.!Tot!het!eind!van!deze!week! is!al!ver!genoeg.!Er!kan!tenslotte!elke!dag!iets!gebeuren!dat!jouw!realiteit! verandert.! !

NOTE:!Gelukkig!hoefde!ik!niet!mee!met!de!ambulance.!Al!had!dat!wel! een!mooie!column!opgeleverd….!

In!deze!24Juurs!economie!staat!de!wereld!nooit!stil.!Je!druk!maken!over! agenda’s!en!planningen,!daar!schiet!je!niets!mee!op.!In!het!moment!leven!

! !!

levert!de!beste!resultaten!op.! !! Waarom! zou! je! zover! vooruit! plannen?! Dan! moet! je! alleen! maar! afspraken!wijzigen.! !

!

Natuurlijk! is! er! altijd! tijd! vrij! te! maken! voor! aansprekende! dingen.! En! wel!gelijk,!binnen!een!paar!uur.!Of!in!ieder!geval!in!dezelfde!week.! ! Komt!er!iets!tussen?!Dan!kan!het!altijd!afgezegd!worden.!Ook!nog!kort! vantevoren.! ! Vanuit! Dubai! houd! ik! voor! een! opdrachtgever! Testimonial! Interviews! met!hun!klanten.!Ik!benader!hun!klanten!met!het!verzoek!om!15!minuten! in! hun! agenda’s! te! plannen.!Je! leest! het! goed:! ik! vraag! mensen! om! 15!

minuten!vrij!te!maken.!Slechts!1!kwartier!op!een!dag!van!24!uur.! ! Die! 15! minuten! inplannen! zorgt! voor! stress,! gepieker! en! typerende! reacties:!

Annechien Lubbers

!! fIk!ben!momenteel!zo!druk.!Kan!het!ook!over!twee!weken?!Dan!heb!ik! denk!ik!wel!tijd.”! ! fVolgende! week! ga! ik! met! vakantie.! Voor! die! tijd! heb! ik! nog! wat! deadlines!die!ik!moet!halen.!Kan!het!na!mijn!vakantie?”! ! fIk!ben!nu!in!het!buitenland!en!aansluitend!ga!ik!3!weken!met!vakantie.! Is!eind!augustus!een!optie?”! ! fNee,!daar!heb!ik!nu!echt!geen!tijd!voor.!Kan!het!ook!over!drie!weken?”! ! fWoensdag!is!mijn!vaste!vrije!dag.!Donderdag!is!dan!altijd!erg!druk.!Kan! het!op!een!maandag?!Bijvoorbeeld!over!twee!weken.”! !!

Zijn! Nederlanders! echt! zo! druk! bezet?! Of! gewoon! niet! zo! flexibel?!Wie!zal!het!zeggen...! !


XMevrouw,!komt!u!maar!even!mee.X!

! Een! Westerse! vrouw! is! gewend! aan! een! gelijke! positie! tussen! man! en! vrouw.!In!de!Verenigde!Arabische!Emiraten!werkt!dit!anders.!De!man!is! meestal! het! aanspreekpunt! en!voor! vrouwen! gelden! andere! voorrangsregels.! Dat! zorgde! afgelopen! week! voor! een! columnwaardig! moment,! toen! ik! op! pad! ging! voor! een! stempel! op! onze! huwelijksakte! (legalisatie).! !! Op! de! bewuste! dag! had! ik! ook! testimonial! interviews! ingepland! staan.! Vantevoren!hoopte!ik!dat!alles!binnen!mijn!beschikbare!tijd!zou!halen.!In! Dubai!weet!je!nooit!hoeveel!tijd!dingen!in!beslag!nemen.! ! Vanuit!ons!huis!naar!de!andere!kant!van!Dubai!met!gemak!50!minuten! kunnen!duren.!En!als!ik!de!verhalen!mocht!geloven,!moest!ik!zeker!2!uur! in!de!wachtrij!voor!een!stempel.!Dan!nog!50!minuten!terug!met!de!taxi.! !! Een! soepele! taxirit! bracht! me,! tijdens! de! ochtendsspits,! binnen! 40! minuten! bij! de! juiste! instantie.! Daar! aangekomen! wemelde! het! buiten! van!de!mensen!uit!allerlei!culturen.!Ik!viel!op!als!enige!Westerse!vrouw.! Deze!drukte!beloofde!niet!veel!goeds!voor!de!wachtrij!binnen…! !! Bij!de!ingang!vertelden!de!bewakers!mij!waar!ik!mij!moest!melden.!Op! naar!hal!1,!waar!een!receptionist!iedereen!ontving!en!een!wachtnummer! gaf.!!Naast!hem!zat!een!statige!politieagent!met!een!vriendelijke!lach.! !!

Stap! 1! volbracht.! Op! naar! de! volgende! hal! waar! meerdere! beveiligingsbeambtes! alles! in! goede! banen! leidden.! Het! gangpad! werd! omringd!door!ongeveer!100!stoelen!waar!her!en!der!mensen!zaten.!Voor! mij!zag!ik!een!lange!wachtrij.! ! Vanuit!het!niets!kwam!er!een!beveiligingsbeambte!op!me!af:!fMam,!you!

Annechien Lubbers


can!go!to!the!lady!line.”!Hij!wees!en!toen!zag!ik!het.!Een!loket!met!een! vrouwelijke! beambte! en! maar! 1! wachtende! voor! mij.! Binnen! 1! minuut!

Nog! geen! 5! minuten! later! was! mijn! stempelwerk! afgerond.! Ik! kon! weg! uit!de!drukte.!Geduldig!bleven!alle!mannen!op!hun!beurt!wachten.!Toen!

had!ik!alvast!afgerekend.! !!

ik!langsliep!wierpen!enkelen!snel!een!blik!op!die!qverdwaalde’!Westerse! vrouw.!

Klaar!voor!het!echte!werk.!Stap!2!volbracht:!op!naar!de!ruimte!waar!

!! Buiten!ging!het!wachten!verder.!Groepen!mannen!wachtten!op!het!busje! waarmee!zij!werden!teruggebracht!naar!hun!werk.!Voor!mij!regelde!een! beveiliger!natuurlijk!gelijk!een!taxi.!Binnen!de!2!uur!was!ik!weer!thuis.! ! Wat!een!feest!dat!je!als!vrouw!zoveel!voorrang!krijgt!in!Dubai!! ! ! !

de! echte! formaliteiten! plaatsvinden.! Bij! de!ingang! werd! ik! weer! opgewacht!door!een!meneer:!fYou!can!wait!in!the!ladies!section.”! ! Bofte!ik!even!!Bij!de!vrouwen!was!plek!genoeg!en!was!het!niet!zo!warm.! Ongeveer! een! kwart! van! de! totale! ruimte! was! gereserveerd! voor! vrouwen.! Een! afspiegeling! van! de! bevolking! in! Dubai.! De! overige! driekwart!zat!bomvol!met!mannen!uit!Aziatische!en!Arabische!landen.! ! Oeps…ik!had!50!wachtenden!voor!me.!Geduld!! !! Ik!raakte!in!gesprek!met!een!mevrouw!naast!mij.!Zij!vroeg!zich!af!of!ik! wel!het!juiste!nummer!had!gekregen.!fWomen!get!a!special!number.”!In! eerste! instantie! dacht! ik:! fMet! deze! drukte! zal! ik! toch! echt! moet! wachten.”! ! Voor!de!zekerheid!liep!ik!naar!een!beveiliger.!Die!bekeek!mijn!nummer! en!bood!gelijk!zijn!excuses!aan:!fYou!have!received!the!wrong!number.! This! is! for! men.”! Hij! nam! me! mee! naar! de! receptionist! die! zijn! fout! herstelde.! !! Terug!in!de!wachtruimte!viel!mijn!mond!open!van!verbazing.!Er!waren! nu! maar! 3! wachtenden! voor! mij!! Vrouwen! krijgen! hier! écht!

voorrang!!En!vrouwen!zijn!gegarandeerd!van!een!zitplaats.! ! Een! meneer! die! niet! goed! oplette,! ging! tussen! de! vrouwen! zitten.! Voordat!hij!goed!en!wel!zat,!stond!er!een!beveiliger!voor!zijn!neus.!fThis! is!ladies!only.!You!have!to!sit!at!the!other!side.”! !!

Annechien Lubbers

‘Ramadan!Kareem’!vanuit!spookstad!Dubai!

! Op!29!juni!is!de!Ramadan!gestart.!Waar!je!in!Dubai!normaal!24!uur!per! dag! 7! dagen! in! de! week! overal! kunt! eten! en! shoppen,! is! de! stad! nu! uitgestorven!en!verlaten.! ! In!de!stad!met!2,1!miljoen!inwoners!en!1418!moskeeën!merk!je!veel!van! Ramadan.! De! Holy! Month! voor! Moslims! duurt! ongeveer! 30! dagen.! Regels! zijn! aangescherpt! en! mensen! keren! zich! naar! binnen! en! overdenken!hun!leven.!! !! Regels!voor!iedereen,!ook!voor!nietdmoslims:! ! • Tussen! zonsopgang! en! zonsondergang:!niet! eten,! niet! drinken! en! niet!roken.! ! • Voor!nietJMoslims:! niet!eten!&!drinken!en!niet!roken!in!publieke!gelegenheden.! •

! Geen! kauwgom,! geen! klein! slokje! water,! niets.! Ook! niet! in! jouw! eigen!auto,!de!lobby!in!je!appartementencomplex!en!op!straat.! !

•

•

• • !! !

Bedekte! kleding! voor! vrouwen! en! mannen,! geen! blote! armen! en! benen! ! Geen! grof! taalgebruik! (wat! hier! overigens! sowieso! niet! wordt! gewaardeerd!en!geaccepteerd)! ! Geen!live!optreden!en!geen!muziek!in!openbare!gelegenheden! ! Niet!zingen!en!niet!dansen!!


Wat!is!de!realiteit?! Op!de!1e!dag!van!Ramadan!keek!ik!naar!buiten.!Normaal!kun!je!nergens! kijken!of!je!ziet!auto’s.!Nu!zijn!de!straten!verlaten!en!zie!je!haast!geen! mensen.! !! Op!de!2e!dag!van!Ramadan!kwam!ik!erachter!dat!alle!restaurants,! koffietentjes!gesloten!waren!in!het!shopping!center!van!onze!wijk.!Alleen! de!faciliteiten!die!geen!eten!en!drinken!serveren!waren!open.! ! fHmmm,!zouden!de!verhalen!dan!echt!waar!zijn?f!vroeg!ik!me!af.!! ! Ja,!zo!bleek!later!van!de!week!toen!ik!mijn!medische!test!deed!als! onderdeel!van!mijn!visumprocedure.!Na!afloop!was!ik!wat!duizelig!van! het!bloedprikken!en!vroeg!ik!de!verpleegster!of!ik!een!slok!water!mocht! nemen!(van!mijn!zelf!meegebrachte!flesje).! ! Haar!antwoord:!fLiever!niet.!Stel!dat!de!artsen!het!zien,!dat!is!niet!goed.! Zoek!een!toilet!op!en!doe!het!daar!snel.f! !! Normaal!rijden!mensen!hier!al!als!gekken.!Tijdens!de!Ramadan!

neemt!het!aantal!ongelukken!toe.!qs!Nachts!blijft!iedereen!tot!laat! op!en!vlak!voor!zonsopgang!wordt!het!laatste!eten!genuttigd.!Kortom:! iedereen!is!moe.! ! Dankzij!mijn!oplettende!taxichauffeur!was!ik!zelf!net!niet!betrokken!bij! een!ongeluk.!Pal!voor!onze!neus!knalden!twee!autoqs!op!elkaar.!Hij!kon! net!uitwijken.!I!was!blessed!! ! Zoals!deze!chauffeur!zei:!fPeople!are!sleepy!and!hungry!during! Ramadan.!So!many!accidents!happen.”!Geluk!voor!mij!was!dat!deze! taxichauffeur!zelf!christelijk!was….vond!hij!zelf.!! !! Bijkomend!voordeel!van!Ramadan!is!de!heerlijke!rust!in!de!Mall!of!the! Emirates!en!Dubai!Mall.!Je!kunt!zelfs!zonder!problemen!je!auto!

parkeren.!Een!onwerkelijke!situatie.! ! Binnen!is!het!doodstil!zonder!de!gebruikelijke!keiharde!muziek.!Alle,!

Annechien Lubbers

echt!alle,!restaurants!en!koffietentjes!zijn!gesloten.! ! Een!enkele!toerist!loopt!verdwaald!rond:!fIs!dit!nou!dat!spectaculaire! shoppingparadijs!waar!iedereen!over!praat?”! ! In!de!straten!zijn!de!palmbomen!versierd!met!lampjes!en!lichtgevende!

Ramadanversiering.!In!ons!gebouw!hangen!grote!posters!van!de! projectontwikkelaar!die!alle!bewoners!een!vrolijke!Holy!Month!wenst.! De!producten!in!de!supermarkt!zijn!uiteraard!ook!versierd.! !! Na!mijn!yogales!staarden!bij!de!uitgang!frisse,!rode!appeltjes!mij!aan.!Op! het!laatste!moment!realiseerde!ik!me!dat!ik!die!moest!laten!liggen.!Ook! tijdens!die!15!minuten!die!ik!in!42!graden!naar!huis!moest!lopen,!mocht! ik!natuurlijk!niet!eten!en!niet!drinken.! !! Even!na!lunchtijd!ergens!nog!een!hapje!eten!is!normaal!op!de!vrijdag! (weekend)!geen!enkel!probleem.!Afgelopen!vrijdag!hebben!wij!1,5!uur! gezocht!naar!een!plek!waar!we!iets!konden!eten.!Zelfs!in!Dubai!Marina! en!The!Beach!Walk,!wat!normaal!het!Europa!van!Dubai!is!met!alleen! maar!terrassen!en!restaurants,!was!alles!gesloten.!Het!was!een! spookstad.!In!de!hotels!adviseerden!ze!ons:!fJe!kunt!een!roomservice! bestellen.”! ! Uiteindelijk!vonden!we!een!restaurant!Toscana!waar!een!handje!vol! mensen!zat!te!eten.!Van!buiten!was!het!volledig!afgeplakt,!zodat! niemand!kon!zien!dat!er!binnen!gegeten!werd.! !! Ramadan!is!de!tijd!voor!bezinning.!De!42!graden!buiten!in!combinatie! met!niet!eten!en!drinken!op!straat,!zorgt!ervoor!dat!ik!ook!lekker!tijd! neem!om!me!letterlijk!naar!binnen!te!keren.! ! Overal!waar!ik!kom,!wens!ik!iedereen!een!gezegende!en!prettige! Ramadan.!Blijkbaar!verwachten!ze!dat!niet!van!een!Westerse!vrouw.!De! mooie!reacties!die!ik!heb!ontvangen!zijn!hartverwarmend!!! ! XRamadan!KareemX! !


Verdwaald!met!wazige!taxichauffeur! ! Goed!nieuws:!mijn!visum!is!rond!!

!! Tegelijk! een! kleine! domper,! door! een! nieuwe! regel! mag! ik! nog! niet! autorijden.! Mijn! Nederlandse! rijbewijs! kan! pas! omgezet! worden! als! ik! mijn! Emirates! identiteitskaart! heb! ontvangen.! Dit! kan! nog! 2! a! 3! weken! duren.!Tot!die!tijd!mag!ik!met!de!taxi…! !! Een! rit! met! de! taxi! is! ten! opzichte! van! Nederland!extreem! goedkoop.! Voor! een! lange! afstand!betaal! je! vaak! nog! geen! €! 10,J! en! een! kwartier! rijden!naar!de!shoppingmall!kost!je!ongeveer!€!4,J.!! !! In! Dubai! rijden! er! ongeveer! 4000! taxi’s!rond.! Aan! aanbod! geen! gebrek! zou! je! denken.! Toch! zijn! er! momenten! in! de! spits! of! rond! de! shiftwisselingen!dat!er!geen!taxi!te!krijgen!is.!Of!het!tegenover!gestelde,! bestel!je!een!taxi!bij!de!centrale!dan!zeggen!ze:!fIt!will!be!there!in!20J40! minutes.”!Vervolgens!gaat!5!minuten!later!je!telefoon:!fYou!ordered!taxi?! I!am!waiting.”! ! Lachwekkende! situaties! met! de! chauffeurs! die! vooral! uit! Pakistan! en! India! komen.! Mannen! die! diensten! maken! van! 12! uur! per! werkdag,! 6! dagen!per!week!! !! Wat!hoogtepunten! !! • Ongeveer! de! helft! van! de! taxichauffeurs! heeft! zijn! rijbewijs! gekregen!bij!een!pakje!boter,!gok!ik.!(Of!beter!gezegd!bij!een!pakje! Ghee).! Tot! nu! toe! ben! ik! zonder! blikschade! meegereden,! wel!

•

meerdere!hartverzakkingen!gehad!bij!een!bijnaJbotsing.! !! Zeggen! dat! je! de! weg! niet! weet,! dat! doe! je! niet! als! trotse! taxichauffeur.! En! al! helemaal! niet! als! je! nog! maar! 1! maand! in!

Annechien Lubbers

•

•

•

•

Dubai!werkt.!Stel!dat!je!baas!dat!te!horen!krijgt.! !

Drie!gesprekken!die!mij!geraakt!hebben:! !!

Je!rijdt!liever!20!minuten!lang!rondjes!door!dezelfde!wijk!en!blijft! beweren! dat! je! de! weg! wel! weet.! Ook! al! veroorzaak!je!met! je!

De! chauffeur! die! vertelde! over! zijn! thuisland.! Waar! hij! als!

gestuntel!bijna!3!keer!een!botsing.! !! Verdwalen! hoort! er! zo! nu! en! dan! bij.! Wat! te! denken! van! de!chauffeur!die!verdwaalde,!stopte!met!rijden!en!tegen!mij!zei:!fI! don’t!know.!It!must!be!here.!You!find!it.f! !! De!favoriete!parfum!van!een!taxichauffeur!zit!tussen!een!geur!van! wcJverfrisser!en!zware!ouderwetse!aftershave!in.!En!toch!vergeten! velen!zich!regelmatig!te!wassen.!Dan!wordt!je!bedwelmd!door!de! zweetlucht!of!de!geur!van!de!maaltijd!van!de!dag!ervoor.!! !! Pakistaanse! of! Indiase! disco,! een! praatprogramma! over! cricket! of! geklets!over!Indiase!Samosa’s.!Als!de!chauffeur!zijn!radio!keihard! heeft!gezet,!dan!is!het!een!stille!hint!dat!hij!niet!met!jou!wil!praten.!! !! Dan! de! drie! categorieën! die! gegarandeerd! zorgen! voor! wagenziekte:!!! ◦ ◦

Pompend!Remmen! Pompend!Gas!geven!

◦

Zwabberen!met!het!stuur!van!! linksJrechtsJlinksJrechts! (continu!rechtdoor!is!best!lastig)! !!

•

Na!zoveel!gekke!ervaringen!riep!ik!stellig:!fZo!ben!ik!blij!dat!ik!dit! soort!chauffeurs!niet!2!keer!tref.”!Het!onmogelijke!was!mogelijk.!Ik! trof!in!dezelfde!week,!2!keer!dezelfde!chauffeur!!

! ! !


!

technisch! specialist!5! keer! minder! verdiende! dan! in! Dubai! als! taxichauffeur.!fI!miss!my!family!so!much!and!work!long!hours.!But!now! my!children!have!a!future.”! !! De! chauffeur! die! wilde! weten! hoe! oud! ik! was! en! hoeveel! kinderen! ik! had.! “34! and! no! children?”! Vervolgens! wilde! hij! alles! weten! over! trouwen! in! Europa.! Kan! je! ook! samenwonen! zonder! getrouwd! te! zijn?! Waarom!krijgen!mensen!zo!laat!kinderen!in!Europa?!Een!mooi!gesprek! volgde.!Zelf!was!hij!34!en!had!in!Pakistan!5!kinderen.!Toen!ik!uitstapte,! zei!hij:!fYou!are!a!nice!person.!Thanks!for!this!conversation!”!! !! fAre! you! from! The! Netherlands?! They! won! the! soccer! match!

yesterday.! Your! country! is! so! important!! Without! Dutch! companies! Dubai!would!not!have!a!Palm!Island.”! ! Al!snel!vertelde!deze!chauffeur!hoe!hij!15!jaar!geleden!naar!Dubai!kwam! vanuit!Pakistan.!Dat!zijn!oom!al!35!jaar!in!Dubai!werkt!bij!Nederlandse! werkgevers.!Hij!bleef!maar!praten:! ! fOf! course! I! am! a! happy! person.! I! drive! in! my! car! everyday.! I! have! airconditioning!and!can!talk!as!much!as!I!want.!Yes!it!is!Ramadan,!but!I! don’t!think!about!food.!Just!be!happy!and!share!that!with!others.”! ! Ik! vond! het!bijna! jammer! dat! we! zo! snel! op! mijn! bestemming! waren.! Deze!meneer!had!humor!en!zoveel!boeiende!verhalen!te!vertellen.!! !! Oké,! genoeg! vermaak.! Toch! wil! ik! heel! graag! weer! zelf! rijden.! Aan! de! andere!kant!bieden!deze!taxiritten!ervaringen!die!ik!nooit!ga!vergeten!! !! !

Annechien Lubbers

In!Dubai!zijn!we!allemaal!buren! !

Waar!de!wereld!weer!eens!wordt!wakker!geschud!door!zoveel!oorlogen,! zie!ik!hier!in!Dubai!dagelijks!hoe!vreemde!culturen!samenleven.!Het!kan! wel!! ! De!onderlinge!verschillen!zijn!hier!groot.!Rijk!en!arm.!Moslims!en!nietJ moslims.!Alle!soorten,!maten!en!kleuren!komen!voorbij.!We!zijn!allemaal! anders!en!toch!gelijk.! !! Dat! is! de! tendens! die! je! in! Dubai! merkt.! Ook! hier! zijn! er! wijken! waar! mensen! uit! dezelfde! culturen! wonen.! Ook! hier! zoeken! mensen! die! dezelfde! taal! spreken! elkaar! op.! Toch! lijken! de! overeenkomsten! meer! centraal! te! staan! dan! de! verschillen.! Tenslotte! heeft! iedereen! zijn! thuisland!achter!gelaten!om!hier!te!werken,!op!de!lokale!bevolking!na.! ! Ik! merk! in! Dubai! dat! juist! door! te! geven! we! de! onderlinge! connectie! kunnen!maken.!Geef!die!glimlach!en!geef!vanuit!liefde.!Ook!en!juist!aan! onbekenden.!!

XIN!HET!KLEINE!ZIT!DE!GROOTSHEIDX! ! Vanwege! de! Ramadan!gaf! ik! deze! week!de! Pakistaanse! portier! van! ons! gebouw! een! doos! dadels.! Met! dadels! en! wat! sap! wordt! dagelijks! het! vasten! doorbroken! voordat! er! uitgebreid! gegeten! wordt.! Voor! mij! een! klein!cadeautje.!Voor!de!portier!was!dit!een!groots!gebaar.! ! fThis! is! a! very! special! gift! for! me.”! Hij! vertelde! over! de! waarde! van! dadels! en! over! zijn! familie! in! Pakistan.! Prachtige! verhalen! om! te! horen! en!wat!een!andere!wereld!ten!opzichte!van!wat!ik!ken.! ! Mensen! leven! hier! samen! zonder! verbaal! en! fysiek! geweld.! Sommige! vrienden! in! Nederland! vulden! het! in:! “Dat! komt! omdat! iedereen! in!


Dubai!zoveel!geld!verdiend!en!er!geen!geldzorgen!zijn.! ! Nee,!dat!is!het!niet.!! ! Veel!mensen!werken!hier!ruim!onder!het!Nederlandse!bijstandsniveau,!6! dagen! in! de! week! en! 12! uur! per! dag.! Toch! zijn! deze! mensen! dankbaar! omdat!ze!hun!familie!kunnen!onderhouden.!Dat!ze!zelf!thuis!missen,!dat! staat!voorop.! ! Mensen!leven!hier!veel!meer!in!het!qnu’.!Vroeger!was!vroeger.!En!vanuit! het! nu! kan! je! de! toekomst! vormen.! Daar! hoort! acceptatie! van! het!

enu’!ook!bij.!En!dus!ook!de!mensen!in!jouw!omgeving.! ! Ruim! een! maand! geleden! was! ik! in! een! beautysalon.! De! manicure! die! mij! hielp,! vertelde! dat! mijn! pedicure! jarig! was.! Gelijk! schoot! door! mijn! hoofd:! fJarig! zijn,! zonder! familie! en! vrienden! in! de! buurt.”! Nadat! ik! klaar! was,! ging! ik! naar! de! bloemenzaak! en! kocht! een! roos! voor! de! pedicure.! Haar! glimlach! toen! ik! haar! een! prachtig! nieuw! levensjaar! toewenste!was!fantastisch.!Een!verbinding!van!mens!tot!mens.! ! Afgelopen! week! was! ik! terug! bij! deze! salon.! De! ruimte! was! overladen! met! Filipijnse! medewerkers.!! Na! een! tijd! herkende! de! manicure! van! de! vorige!keer!mijn!gezicht.! ! In!het!Filipijns!fluisterde!zij!naar!haar!collega’s.!Wat!ze!zei!was!duidelijk,! omdat! ik! het! woord! qflower’! wel! kon! verstaan.! Alle! dames! riepen! in! koor:! fAaaaaaaaaaaah,”! keken! om! naar! mij.! Van! alle! kanten! werd! ik! overladen!met!een!lach!en!de!exJjarige!job!die!zat!het!hardste!te!stralen! van!iedereen.! !! ! ! !

Annechien Lubbers

Wat!voor!jou!een!klein!gebaar!is,!kan!zoveel!betekenen!voor!de!ander.!Ik!

heb!zoveel!meer!gekregen!dan!wat!ik!gegeven!heb.!!


Verbonden!op!afstand! !

! Voor!mij!zijn!deze!momenten!waardevol.!Prachtig!om!de!verbinding!met!

Fysieke!afstand! is! niet! belangrijk.! Ik! voel!mij! meer! Nederlander! dan! ik! me!ooit!gevoeld!heb.!Roots!kan!je!niet!wegvlakken.!Die!zitten!verweven!

anderen!te!maken.!Ook!al!versta!je!elkaar!niet!volledig.! !

in!je!systeem,!in!je!lichaam!en!geest.!! !

Een!glimlach!spreekt!boekdelen!! Een!lach!doet!harten!verbinden.!! !

Nog!nooit!in!mijn!leven!heb!ik!Nederland!zo!gemist!als!nu!bij!vlagen!in! Dubai.! Wat! ik! dan! mis,! kan! ik! eigenlijk! niet! eens! omschrijven.! Het! is! namelijk!niet!iets!specifieks!(op!mijn!hond!na…).! ! Afgelopen!week!met!de!intense!ontwikkelingen!rond!de!terugkomst!van! de! passagiers! van! de! MH17! en! de! Dag! van! Nationale! Rouw! voelde! het! dubbel.! ! Ik!wilde!in!Nederland!zijn!en!tegelijk!was!ik!blij!dat!ik!ook!op!afstand!zo! verbonden! kon! zijn.! Je! hoeft! niet! bij! elkaar! te! zijn! om! het! gevoel! van! verbinding!te!voelen.!Wat!een!groots!moment!van!dankbaarheid.!Zoveel! mensen!die!heel!dichtbij!zijn.! ! Tegelijk! kreeg! ik! van! de! week!een! groot! cadeau:! mijn! neefje! dat! bij! ons! kwam! logeren.! Mijn! held! van! 14! vloog! helemaal! alleen! vanuit! Amsterdam! naar! Dubai.! En! dat! op! de! dag! dat! Nederland! in! het! teken! stond!van!Nationale!Rouw.!! ! Zijn! overwinning! was!om! alleen! te! vliegen.! Alles! over! hebben! om! bij! elkaar!te!kunnen!zijn.!Stoer!en!met!de!grootste!glimlach!kwam!hij!mij!in! Dubai! tegemoet! gelopen.! Heerlijk! om! mijn! neefje! in! mijn! armen! te! sluiten.! !! Ja,! ik! heb! Oranje! bloed! in! mijn! aderen.! Tegelijk! voelde! ik! mij! van! de! week!zo!blij!toen!mijn!locale!identiteitskaart!en!rijbewijs!omgezet!konden! worden.!Ik!mag!echt!in!Dubai!blijven,!hier!wonen!en!rondrijden.!

Annechien Lubbers

Apart!hoe!je!wortels!ergens!groeien!en!sterk!verbonden! blijven.!Ook!al!staat!jouw!boom!ergens!anders,!ver!weg!van! de!originele!pot!met!aarde.! ! Dat! gevoel! kan! ik! lastig! onder! woorden! brengen.! Het! gevoel! van! dankbaarheid!des!te!meer.!Wat!is!het!heerlijk!om!te!weten!dat!jij!en!ik,!! terwijl!jij!dit!leest!en!ik!dit!stuur,!zo!sterk!verbonden!zijn.! !


Aapjes!kijken! ! Aapjes!kijken.!

Ongegeneerd!naar!elkaar!staren.! Alsof!we!in!de!dierentuin!voor!een!hok!staan!te!kijken!naar!het!gedrag! van!de!aapjes.!! ! Als!alle!mensen!samen!‘Hoofd,!schouders,!knie!en!teen’!zouden!zingen,! zouden!we!zien!dat!we!allemaal!dezelfde!lichaamsdelen!aanraken.!We! zijn!bijna!hetzelfde.!Toch!is!elkaar!aanstaren!in!Dubai!heel!normaal.! Zoveel!culturen.! !! Van!de!week!mocht!ik!weer!ongegeneerd!mensen!kijken!en!werd!ik!weer! nagestaard.!Grote!contrasten.!Op!het!strand!van!Khor!Fakkan!vierden! duizenden!Pakistani!en!Indiërs!samen!het!Suikerfeest,!Eid!Mubarak.!Er! werd!gedanst,!gevoetbald,!gepraat,!gegeten!en!geschommeld.! ! Volwassen!mannen!gilden!het!uit!van!het!plezier.!Ze!waren!3!dagen!vrij! om!het!einde!van!de!Ramadan!te!vieren.!Geen!12uur!ploeteren!op!hun! werk,!maar!samen!op!pad!met!collega’s!en!vrienden.!Hun!plezier!en! geluk!werkte!aanstekend.!Deze!mannen!straalden,!terwijl!ze!elkaar! duwden!op!de!schommel.!Aandoenlijk!om!te!zien!! ! Bij!toeval!kwamen!wij!tijdens!een!roadtrip!bij!deze!parade!van!feestende! mensen!uit.!Ik!kon!niet!anders!dan!met!mijn!mond!open!van!verbazing! rondlopen.!Duizenden!mannen!en!een!enkele!vrouw!zwommen!met!hun! kleding!aan!in!zee,!dansten!langs!de!snelweg!in!de!bergen!en!omhelsden! elkaar.! !! Tja!en!dan!liepen!daar!ineens!een!paar!westerlingen!tussen,!waarvan!ook! nog!een!ongesluierde!krullenbol.!Wie!was!er!nu!het!meest!verbaasd!over! deze!contrasten?!“Wat!doen!zij!hier?”!

Annechien Lubbers

! Waar!ik!met!verbazing!naar!hen!keek,!staarden!ze!mij!met!dezelfde! verbazing!terug!aan.! !


Ode!aan!Hendrik!Marsman!

! Roots!die!je!in!34!jaar!opbouwt,!kopieer!je!niet!in!4!maanden.!Je!kunt!ze! hooguit!iets!verleggen.! ! Afgelopen!week!realiseerde!ik!me!ineens!dat!ik!was!ingehaald!door!een! gevoel!dat!ik!niet!kon!plaatsen.!Fysiek!voelde!ik!me!niet!helemaal!lekker! en! mentaal! was! ik! nogal! prikkelbaar.! Toen! viel! het! kwartje,! ik! had!

heimwee.! Waar! ik! ook! ter! wereld! was,! nog! nooit! had! ik! heimwee! gekend.! ! ! !! Nog!meer!verbazing!toen!bleek!dat!Dubai!met!Eid!Mubarak!verandert!in! een!paradijs!voor!mensen!uit!SaoedieJArabië.!Weg!van!hun!eigen! samenleving!met!strikte!regels.! ! Parkeren!in!Dubai!Mall!betekende!aansluiten!in!de!file.!Binnen!was! het!contrast!met!de!locale!bevolking!goed!zichtbaar.!Voor!het!eerst!in! vier!maanden!‘duwden’!mannen!mij!opzij!bij!de!roltrap.!Zonder!dat!ze! mij!aanraakten!uiteraard.!Mannen!krijgen!voorrang,!is!blijkbaar!de! overtuiging!van!deze!mannen.! !! Vrouwen!aten!verstopt!achter!hun!gezichtsbedekkende!sluier.!Ik!werd! aangestaard.!! !! Dubai!Mall!werd!leeg!gekocht!(en!gegeten).!Het!contrast!met!de! feestvierende!menigte!eerder!die!week!op!het!strand!was!bizar!groot.! !! Laat!staan!als!ik!dit!vergelijk!met!de!realiteit!van!Nederland.!Ineens!mis! ik!dat!prachtige!groene!land!waar!iedereen!moppert!en!klaagt!over!niets,! waar!het!vaak!regent….Nog!even!en!dan!brengt!KLM!mij!naar!huis!voor! vakantie!!

Vanaf! het! moment! dat! ik! het! nu! aan! mezelf! toegaf,! werd! het! al! wat! minder.!Door!het!te!delen!met!dierbaren!werd!het!nog!wat!lichter.!Mooie! bijkomstigheid,!van!alle!kanten!kreeg!ik!grappige!en!lieve!berichten.! ! Mijn! timing! was! perfect.! Afgelopen! woensdag! vloog! ik! namelijk! terug! naar!Nederland!voor!vakantie!in!eigen!land.!Bij!het!aan!boord!gaan!van! het!KLM!toestel!was!ik!‘thuis’.!Na!een!soepele!nachtvlucht!stapte!ik!uit! op! Nederlands! grondgebied! en! kon! ik! de! familie! die! trouw! op! ons! wachtte!omarmen.!Zo!fijn!! ! Al!zoevend!over!de!A4!zag!ik!overal!waar!ik!keek!groene!landschappen! met! mooie! wolken.! Koeien,! schapen! en! een!molen.! Kleine! auto’s! reden! over!de!smalle!snelwegen.!Omringd!door!met!graffiti!bespoten!beton.! ! Mijn! volgende! ontvangstcomité! stond! klaar.! Mijn! eigen! teckel! Rex! gedroeg! zich! verontwaardigd,! terwijl! de! hond! van! mijn! schoonfamilie! uit! elkaar! kwispelde! van! blijdschap.! Rex! ging! snel! overstag! en! veranderde!in!een!magneet!die!mij!achtervolgd.! ! Als! sneeuw! voor! de! zon! verdween! mijn! heimwee.! Ik! ben! terug! in! een! bekende!omgeving,!vol!geborgenheid,!dicht!bij!familie!en!vrienden.!

Annechien Lubbers


! Raar,! nu! heb! ik! weer! zin! om! in! Dubai! mijn! leven! verder! in! te! vullen.!

Denkend!aan!Holland! zie!ik!breede!rivieren!

Voor! mezelf! geborgenheid! te! creëren.! Mensen! om! me! heen! verzamelen! waar!ik!me!fijn!bij!voel.Vanaf!eind!september!is!de!hitte!minder!intens!en!

traag!door!oneindig! laagland!gaan,!

draait!het! leven! weer! volop.! Eerst!ga! ik! me! verwonderen! over! de! cultuurverschillen! tussen! het! land! van! mijn! roots! en! het! land! waar! ik! woon.! En! eindeloos! genieten! van!Hollandse! kaas,! het! groen! en! het! koelere!weer.! ! Ineens! denk! ik! terug!aan! het! strafwerk! dat! ik! op! de! middelbare! school! kreeg.!Als!straf!voor!mijn!vele!geklets!onder!de!les!moest!ik!een!gedicht! voordragen.! Nu! voel! en! weet! ik,! Hendrik! Marsman! heeft! het! mooi! verwoord!!! !

! rijen!ondenkbaar! ijle!populieren! als!hooge!pluimen! aan!den!einder!staan;! ! en!in!de!geweldige! ruimte!verzonken! de!boerderijen! verspreid!door!het!land,! ! boomgroepen,!dorpen,! geknotte!torens,! kerken!en!olmen! in!een!grootsch!verband.! ! de!lucht!hangt!er!laag! en!de!zon!wordt!er!langzaam! in!grijze!veelkleurige!

! !

dampen!gesmoord,! !

!

!

en!in!alle!gewesten! wordt!de!stem!van!het!water! met!zijn!eeuwige!rampen! gevreesd!en!gehoord.! ! !

Annechien Lubbers

Toerist!of!inwoner?! !

Alweer!2,5!week!ben!ik!met!vakantie!in!Nederland.!Nederland!is!nog!te! vers.! Dit! voelt! niet! als! vakantie.! Dit! voelt! als! thuiskomen.! Toch! is! de! situatie!anders!dan!normaal.!! ! Ik! zie! zoveel! familie! en! vrienden.! Zoveel! bezoekjes,! dat! ik! er! druk! mee! ben.! Ik! zie! zoveel! meer! mensen! dan! die! ik! normaal! in! dezelfde! tijdsperiode! zou! zien! als! ik! nog! in! Nederland! zou! wonen.! Iedereen! wil! mij!zien,!spreken!en!even!wat!verhalen!horen.!! ! De! verschillen! tussen! Nederland! en! de! Verenigde! Arabische! Emiraten! worden! veelvuldig! besproken.! Eindeloze! gebakjes,! taartjes! en!

Brabantse! koffiekoeken! komen! voorbij.! Van! restaurant! tot! restaurant.!Dat!is!vakantie!in!eigen!land.!Het!land!waar!je!ooit!woonde,! waar! je! bent! geboren! en! getogen! en! waar! je! nu! niet!meer!woont.!Apart! om!dit!zo!mee!te!maken.!! ! Ik!geniet!van!alle!bekende!gezichten!weer!om!mij!heen.!Even!elkaar!zien!! Ineens! voelen! door! de! afstand! die! er! door! de! emigratie! is! gekomen,! de! ontmoetingen! zo! bijzonder.! Ik! voel! me! rijk! met! zoveel! mensen! om! me! heen!die!altijd!voor!mij!klaarstaan!en!nog!steeds!contact!met!mij!hebben.! Ik! geniet! van! alle! Hollandse! dingen.! De! wolkenpartijen! zijn! zo!

mooi.! Zo!bijzonder!om!naar!te!kijken.!Het!groen!blijft!mij!eindeloos!blij! maken.!De!dieren!die!om!me!heen!huppelen.!Heerlijk!!Mijn!hond!Rex!die! als!magneet!aan!mij!vast!zit.!Wat!een!plezier!! ! Tegelijkertijd! mag! ik! nog! zaken! afhandelen! met! meerdere! instanties! en! ook! de! verhuur! van! ons! huis! vraagt! aandacht.! Ook! dat! hoort! bij! emigreren.! Toch! voelt! het! alsof! ik! een! paar! dagen! gewoon! vrij! ben! in! Nederland.!Het!voelt!niet!als!vakantie.!! !


Afgelopen! week! veranderde! mijn! gevoel! van! thuis! zijn.! Ik! werd! weer! geveld! door! een! blaasontsteking,! hoge! koorts! en! flink! ziek.! Tja,! dan! realiseer!je!je!ineens!als!je!bij!een!voor!mij!onbekende!huisarts!in!Zundert! zit,!dat!je!niet!meer!in!Nederland!woont.!Ondanks!dat!je!met!de!dokter! praat!in!je!eigen!taal,!ben!je!voor!de!formaliteiten!een!‘buitenlander’.!! ! Het! bewijsmateriaal! moet! keurig! afgehandeld! worden.! Mijn! paspoort! en!verzekeringspas!uit!de!Emiraten!moesten!getoond!worden.!Stempels! en!formulieren!vormden!het!toverwoord.!Op!dat!moment!realiseerde!ik! me:! “ik! woon! niet! meer! in! Nederland.”! Ik! ben! hier! als! toerist! op! vakantie.! Als! ik! de! dokter! ook! nog! contact! moet! betalen! word! het! echt! duidelijk.!Ik!woon!in!Dubai.!! ! Met! hoge! koorts! lag! ik! even! later! weer! in! mijn! vertrouwde,! eigen! bed.! Mijn!schoonfamilie!verzorgde!mij!en!gelijk!voelde!het!weer!alsof!ik!thuis! was.!Hoezo!vakantiegevoel?!Verwarrend.! ! Ik! moest! terug! naar! de! huisarts! omdat! de! antibiotica! niet! aansloeg.! En! weer!ga!ik!door!dezelfde!procedure!en!ben!ik!weer!die!toerist.! ! Het! is! een! bijzondere! mix! van! thuis! zijn! en! vakantie.! Fijn! om! op! zo’n! moment! thuis! te! zijn.! Mensen! zien! en! ontmoeten.! Heel! veel! eten,! genieten!van!Nederland.!! ! Wel! hebben! de! weergoden! mijn! verzoek! waargemaakt.! Ik! wilde! verkoeling.! Die! heb! ik! ruimschoots! gekregen.! Iets! intenser! dan! ik! had! verwacht,!maar!koud!heb!ik!het!zeker!gehad.!Tegen!de!tijd!dat!ik!terug! ga! naar! de! woestijn,! dan! kan! ik! die! warmte! en! droogte! wel! weer! gebruiken.!Nu!nog!lekker!genieten!van!vakantie!in!eigen!land.!! ! NOTE:!Ik!trap!weer!in!mijn!oude!valkuil.!Ik!wil!iedereen!blij!maken!en! ontmoeten.!Mijn!lichaam!maakt!mij!duidelijk!dat!er!een!pas!op!de!plaats! nodig!is…wijze!lessen!voor!mijzelf.!!

Annechien Lubbers


Bouwer'van'mijn'eigen'SimCityTM'

Dutch'name'goes'global'

zijn!! ! Waar!ik!afgelopen!maand!continu!omringd!werd!met!dierbaren,!ben!ik!

nooit! verwacht! toen! ze! mijn! naam! uitkozen,! dat! ik! ooit! in! het! MiddenN Oosten!zou!gaan!wonen.! ! Er! bestaat! één! Annechien! Lubbers!op! de! wereld.! Althans! die! leeft.! Ooit! had! ik! een! naamgenoot,! maar! zij! is! al! voor! mijn! geboorte! in! 1974!

!! Zondag! ben! ik! teruggekomen! in! de! hete! woestijn.! Heerlijk! om! terug! te!

hier! weer! een' individu' onder' de' vele' expats.! Hier! heb! ik! geen! vangnet! van! plannen! van! vrienden! en! familie! die! mij! daginvulling! bieden!en!waar!ik!op!mee!kan!liften.!Ook!heb!ik!hier!geen!dieren!om!me! heen!die!vragen!om!een!wandeling,!eten!of!een!spelletje.! !

!! Mijn!oudNHollandse!naam!is!origineel.!Mijn!ouders!hebben!ongetwijfeld!

overleden.!Mijn'naam'hoort'alleen'bij'mij.!! !! Als!kind!vond!ik!mijn!naam!Vstom’.!Ik!moest!altijd!spellen!en!uitleggen!

Mijn!leven!staat!hier!in!het!teken!van!de!draad!weer!oppakken.!Zonder! verplichtingen!mag!ik!het!invullen!zoals!ik!zelf!wil.!

hoe! ik! heette.! Vanaf! het! moment! dat! ik! ging! studeren! en! werken! realiseerde! ik! mij! de! voordelen! van! een! unieke! naam.! Mijn! naam!is!

! Voor! mijn! lopenden! klanten! in! Nederland! werk! ik! aan! de! projecten.! Daarnaast! is! het! tijd! voor! actie! om! mijn! nieuwe! leven! in! Dubai! te! bouwen.!Alle!opties!liggen!open:! ! “Blijf!ik!werken!op!afstand?”! “Start!ik!in!Dubai!een!bedrijf?”! “Ga!ik!een!baan!zoeken?”!

moeilijk! en! daardoor! makkelijk! te! onthouden.! Mensen! die! mij! ontmoeten,!vergeten!mijn!naam!niet!snel.!De!meesten!dan...! !! In!Dubai!weten!de!mensen!echter!niet!wat!ze!met!mijn!naam!aanmoeten.! Tegen! Arabieren! zeg! ik:! YThink! about! the! Burj! Khalifa.”! Tenslotte! is! de!

“Of!rond!ik!nu!echt!eens!mijn!boek!af?”! !! Veel! mensen! dromen! van! een! vrije! agenda!of! een! nieuwe! kans.! Ik! heb! de!luxe!om!mijn!leven!opnieuw!in!te!vullen.! ! NOTE:! bij! vlagen! vind! ik! het! juist! heel! verwarrend! en! benauwend! dat! alle!opties!open!zijn!in!een!vreemde!omgeving.!! ! ! !

Arabische!KH!qua!uitspraak!hetzelfde!als!de!Nederlandse!CH.! Mezelf'

vergelijken' met' de' hoogste' toren' ter' wereld.' Een! behoorlijke! binnenkomer.! !! Toch! kies! ik! in! de! communicatie! in! Dubai! voor! een! artiestennaam.! Zeker! nu! ik! eindelijk! rust! heb! om! weer! meer! te! schrijven.! Ik! overweeg! om!ook!meer!in!het!Engels!te!schrijven.!! !! Tja,!het!dilemma!is!alleen:!past!dit!dan!wel!onder!mijn!eigen!naam?! ! Een! naam! waarover! mensen! struikelen! als! ze! het! uit! moeten! spreken.! Een! naam! die! ze! niet! kunnen! plaatsen.! Ik! noem! mezelf! daarom! vooral! VAnnaV.!Een!naam!waar!ik!als!kind!van!droomde.!Kort,!krachtig!en!mooi!! !! !

Annechien Lubbers

! Dat!past!wel!bij!de!Indiase!traditie!die!ik!van!de!week!op!de!locale!radio! hoorde.!Als!vrouwen!in!een!bepaalde!regio!in!India!trouwen,!krijgen!ze! niet! alleen! een! nieuwe! achternaam.! Ze! moeten! hun! voornaam! ook! wijzigen.! Die! voornaam! mogen! zij!zelf! uitkiezen.! Een! totaal! nieuwe! identiteit.! !! Voorlopig!geniet!ik!van!mijn!dubbele!identiteit:! Anna!voor!in!Dubai! Annechien!voor!alle!Nederlandstaligen.! En!dan!heb!ik!nog!Chientje,!mijn!koosnaam!voor!familie!&!vrienden.! !


15'mythes'ontrafeld'

! Vanaf!het!moment!dat!je!in!Dubai!komt!wonen,!kom!je!er!snel!achter!dat! het!leven!hier!‘anders’!is!dan!in!Europa.!En!je!merkt!snel!dat!je!niet!alle! verhalen!moet!geloven….Hieronder!ontkracht!ik!sommige!mythes.!! Mocht!je!naar!Dubai!komen,!doe!er!je!voordeel!mee!!! ! Eigenwijs!! Als!de!Pakistaanse!portier!van!jouw!gebouw!of!wijk!aanraadt!om!niet!10! minuten! buiten! te! gaan! wandelen! midden! op! de! dag,! luister! dan! naar! hem.! Je! gaat! er! spijt! van! krijgen! en! kan! zodra! je! weer! thuis! bent! een! douche!gebruiken.!! ! Grootste'attractie;'een'rit'met'de'taxi! Als! de! taxicentrale! zegt! dat! de! taxi! over! 20N40! minuten! voor! jouw! deur! staat,! trek! dan! maar! alvast! je! schoenen! aan.! Tijdsbegrippen! zijn! hier! relatief.!En!over!taxichauffeurs!kan!ik!boeken!vol!schrijven…! ! Roze'broek!! Doe! jezelf! een! plezier,! ga! niet! in! een! roze! broek! op! zoek! naar! een! taxi! naar!de!industriegebieden!zoals!Umm!Ramool.!! ! Respect'is'het'toverwoord'! Emirati!zijn!enorm!vriendelijke!mensen!die!respectvol!zijn!in!de!omgang! met! anderen.! Het! is! even! wennen! aan! hun! traditionele! kleding.! Geniet! vooral!van!de!grote!lach!die!ze!delen!als!jij!een!paar!woorden!Arabisch! spreekt.!! ! RoestVrijStaal! Keukenapparatuur! van! RVS! is! niet! RoestVrij.! Ook! niet! als! het! van! Philips!is!en!zeker!niet!in!Dubai.!In!een!vochtig!klimaat!met!continu!de! airconditioning!aan,!kan!alles!roesten.!! '

Annechien Lubbers


Hollandse!zomerkleding!! Denk! niet!zomerkleding! uit! Nederland! ook! ideaal! is! voor! Dubai.! De!

! Alles!is!te!koop.!!

stoffen! zijn! niet! gemaakt! voor! een! woestijnklimaat…ideaal! voor! binnen! in! de! airconditioning.! Buiten! met! 40! graden! is! het! een! ander! verhaal.!

Hollandse!kaas,!hagelslag,!erwtensoep!en!stroopwafels.!Over!de!smaak,! kwaliteit!en!prijs!valt!alleen!te!twisten.!!

Koop!een!nieuwe!garderobe,!zodra!je!hier!gaat!wonen.! ! Glimlach!! Behandel!iedereen!zoals!je!zelf!behandeld!wil!worden.!Met!een!glimlach! gaan!deuren!voor!je!open!!! ! Luchtvochtigheid! Loop!nieuwe!schoenen!en!slippers!niet!in!als!de!luchtvochtigheid!boven! de!70%!is!en!ook!niet!boven!een!temperatuur!van!35graden.!Je!krijgt!hier! blaren! op! plekken! op! je! voet! waarvan! je! niet! wist! dat! je! blaren! kan!

! 48!graden!! Je! valt! echt! niet! dood! neer! als! het! buiten! 48! graden! is.! Dat! niet.! Aangenaam! is! anders.! Je! huid! voelt! brandend! aan,! je! ademhaling! verandert!en!alles!in!je!lijf!protesteert:!ZOEK!VERKOELING! ! Voorrang!voor!vrouwen! Dubai! is! niet! hetzelfde! als! de! buurlanden! en! ook! niet! hetzelfde! als! sommige! buurJemiraten.! Je! mag! Westers! gekleed! over! straat! (respect! is! het! toverwoord).! Je! mag! hier! werken,! zodra! je! een! bedrijf! vindt! die! jou!

krijgen.!! !

een!werkvisum!kan!verlenen.!Je!mag!autorijden,!als!je!man!toestemming! geeft! om! jouw! Nederlandse! rijbewijs! om! te! zetten! naar! een! lokaal!

75%!man! Wen!er!als!vrouw!aan!dat!je!op!sommige!plaatsen!echt!de!enige!vrouw! bent.! Op! het! moment! dat! ik! dit! schrijf,! zit! ik! op! de! luchthaven! in! aankomsthal!3.!Ik!ben!de!enige!vrouw!tussen!15!mannen!uit!landen!waar! ik!nog!nooit!geweest!ben.!!

rijbewijs.!En!je!krijgt!voorrang!in!wachtrijen!! ! Ja!=!misschien!&!Nee!=!misschien! Tijd! zal! het! leren! wat! het! juiste! antwoord! wordt.! Alles! kan! omgezet! worden! in! een! echte! ‘ja’.! Zeker! met! geduld,! wat! felle! woorden! met! een!

! Oh! ja,! ook! als! man! moet! je! er! aan! wennen! dat! jij! op! sommige! plaatsen!

glimlach!en!een!telefoontje!met!de!juiste!persoon.!! !

echt!de!enige!man!bent:!zoals!op!de!koffieochtenden!van!de!Nederlandse! vereniging!of!bij!een!rondleiding!van!het!locale!asiel.!! ! Smikkelen!en!smullen!! Zoals!altijd,!het!beste!eten!krijg!je!op!de!achteraf!locaties:!Ravi! ! Verwacht!geen!innige!diepgaande!vriendschappen.!! Het! expatleven! is! vluchtig! en! oppervlakkig.! Doe! vooral! echt! dingen! waar!jij!blij!van!wordt.!Dan!ontmoet!je!de!mensen!die!jij!echt!fijn!vindt.! Wees! ook! niet! verbaasd! als! jouw! vrienden! ineens! andere! vrienden! meenemen,!terwijl!jij!dacht!1JopJ1!te!zijn.!

Kortom:!geniet!van!de!zon,!het!lekkere!eten!en!de!202! nationaliteiten!die!om!jou!heen!hier!leven.! ! !


Oeps,&weg&tas…&

! Bij!de!toonbank!van!een!koffietentje!bestel!ik!nog!een!drankje.!Ik!zit!hier! al! een! paar! uur! te! werken.! Door! mijn! hoofd! schiet! ineens! de! gedachte:! “Oeps,!mijn!tas!staat!nog!bij!mijn!tafel.”!! ! Snel! loop! ik! terug! naar! mijn! tafel! door! de! mensenmenigte.! Het! is! spitsuur!rond!lunchtijd.!Alle!mensen!van!de!kantoren!in!de!buurt!komen! hier!hun!lunch!halen.!Ik!kan!mijn!tafel!niet!eens!zien,!laat!staan!mijn!tas.!

Hoe&dit&afloopt,&dat&is&te&voorspellen…! ! Alleen! woon! ik! tegenwoordig! in! Dubai.! Geen! spannend! verhaal,! want! natuurlijk! stond! mijn! tas! nog! keurig! bij! mijn! tafel.! Met! op! de! tafel! mijn! notitieboek!en!telefoon.!! !

Ik& heb& me& in& lange& tijd& niet& zo& veilig& gevoeld& als& hier.! Een! verademing.!Overal!waar!ik!ben,!hoef!ik!me!geen!zorgen!te!maken!over! mijn!spullen.!! ! Bij!het!zwembad!gaan!de!badgasten!uren!het!water!in!en!liggen!al!hun! spullen!open!en!bloot,!vol!in!het!zicht.!! ! Op!een!parkeerplaats!staat!een!auto!met!een!draaiende!motor,!sleutel!in! het!contact!en!de!chauffeur!loopt!snel!even!de!apotheek!in.!Niemand!die! hier!van!opkijkt.!Behalve!ik!dan,!enigszins!verbaasd!dat!dit!kan.!! ! In! de! paskamer! van! een! kledingzaak! lopen! mensen! gewoon! naar! de! spiegels!terwijl!hun!spullen!voor!het!grijpen!liggen.!! ! De! klusjesmannen! komen! voor! het! onderhoud! van! onze! Airconditioning.!In!de!keuken!ligt!kleingeld.!! !

Annechien Lubbers

Onze! waterflessen! staan! bij! de! voordeur! met! daarnaast! geld! voor! het! nieuw!bonnenboekje.!! ! Zie!je!het!voor!je?!Dat!ik!zo!zou!leven!in!Den!Haag.!Waar!ik!het!laatste! jaar! voor! mijn! vertrek! de! wijkagent! bij! zijn! voornaam! mocht! noemen,! omdat! er! zoveel! overlast! en! schade! was! aangericht.! Waar! ik! tot! aan! de! burgemeester!contact!heb!gezocht,!omdat!ik!me!niet!veilig!meer!voelde! als!ik!‘s!avonds!Rex!uitliet.!Waar!ik!er!klaar!mee!was!om!uitgescholden! te!worden!en!ik!het!niet!meer!trok!als!jochies!mijn!hond!dood!wensten.!! ! “Tja!mevrouw!dit!hoort!helaas!bij!de!binnenstad.!U!woont!dicht!bij!het! uitgaansgebied! en! op! de! doorloop! naar! de! Schilderswijk.”! Dat! was! het! antwoord! van! de! betreffende! ambtenaar! die! namens! de! burgemeester! contact!met!mij!zocht.!“Het!is!niet!fijn,!maar!het!is!helaas!niet!anders.”!! !

In& Dubai& voel& ik& me& veilig.! Iedereen! leeft! op! deze! manier.! Ik! ken! verhalen! van! mensen! die! hun! creditcard! vergaten! in! een! restaurant! en! die!ze!een!paar!uur!later!daar!nog!keurig!aantroffen.!De!eerlijke!vinder! had!het!afgegeven!aan!het!personeel.!! !

Een&bekend&vooroordeel:&“Ja,&maar&in&Dubai&is&iedereen&rijk.”! Nee,! dit! komt! niet! iedereen! omdat! iedereen! eet! met! gouden! bestek! van! diamanten! bordjes.! Veel! mensen! in! Dubai! werken! voor! minder! dan! de! gemiddelde! bijstandsuitkering! in! Nederland.! 6! dagen! van! 12! uur! voor! ongeveer!€!300!X!€!500,X!per!maand.!! ! Natuurlijk!gebeuren!er!hier!ook!vervelende!dingen,!alleen!willen!mensen! niet!in!problemen!komen.!Je!komt!naar!Dubai!om!te!werken.!Misdraag!jij! je,! dan! krijg! je! een! enkele! reis! naar! je! land! van! herkomst! of! een! enkele! reis!naar!de!cel.!! ! ! !


Begrijp!me!niet!verkeerd.!Ik!zie!Dubai!niet!als!de!ideale!samenleving.!! ! Zoals! de! samenleving! hier! gecreëerd! is,! is! deze! niet! te! vergelijken! met! Nederland.!Een!hoge!mate!van!veiligheid!is!wel!iets!dat!mensen!prettig! vinden.!! ! Om!te!wonen!vind!ik!het!heerlijk.!Ik!geniet!van!dit!gevoel!van!veiligheid.! Loop! zonder! problemen! in! het! donker! over! straat,! maak! me! niet! druk! over! mijn! spullen! en! vind! het! heerlijk! om! te! merken! dat! mensen! zelfs! voor!elkaars!spullen!zorgen!! ! !

Annechien Lubbers

Bij&de&Egyptische&dokter&

! Van! de! zomer! toen! ik! de! zoveelste! blaasontsteking! had,! vroeg! mijn! Hollandse! vakantiedokter:! ^Heeft! er! weleens! een! arts! naar! jouw! nieren! gekeken?^! !! Een!paar!weken!later!had!ik!weer!eens!steek!in!mijn!zij.!Ineens!dacht!ik! terug!aan!de!vakantiedokter,!dit!was!een!mooi!moment!om!een!huisarts! te!zoeken.! !! Zorgverzekeraars!stellen!hier!scherpe!eisen.!Daar!kwam!ik!Nederland!al! achter!toen!ik!de!huisarts!een!verklaring!moest!laten!invullen!over!mijn! klachten! en! symptomen.! Iets! wat! voor! een! huisarts! in! Nederland! valt! onder!het!beroepsgeheim.!! !! Braaf! belde! ik! eerst! de! verzekering.!Via! een! bekende! had! ik! namelijk! gehoord!over!een!ZuidXAfrikaanse!huisarts.!Ideaal,!als!ik!er!in!het!Engels! qua! medische! termen! niet! uitkom,! kan! ik! altijd! terugvallen! op! het! Nederlands.!! !! In! Dubai! heeft! een! kliniek! meerdere! artsen! in! huis,! vaak! ook! een! radioloog,!dermatoloog!en!een!internist.! ! Vooral! de! registratie! van! mijn! gegevens! was! belangrijk.! Let! op,! mijn! financiële! gegevens.! Om& mijn& medisch& dossier& werd& niet&

gevraagd.! !! Na!mijn!bezoek!aan!deze!ZuidXAfrikaanse!arts!ging!ik!blij!naar!huis.!Wat! een! aardige! man! met! een! duidelijke! aanpak.!De! week! erop! belde! de! kliniek,!de!verzekering!had!toestemming!gegeven!voor!de!echo!van!mijn! nieren.!De!dag!erop!was!ik!aan!de!beurt.! !!

Annechien Lubbers


Ik! arriveerde! met! een! nuchtere! maag! en! een! nieuw! persoonlijk! record:! qDrink!1!liter!water!in!15!minuten’.!!

drink! enough.! You! go! outside! and! walk! or! run.! We! live! in! the! desert!! Not!in!Europe.!And!you!have!to!drink!3!liters!of!water!a!day.f!!

! In! de! wachtkamer! hoorde! ik! iemand! herhaaldelijk! roepen:!

! Met!een!grote!lach!zei!de!Radioloog!mij!gedag,!zonder!mij!uiteraard!een!

XAnesjen...”!Het! duurde! even! tot! ik! me! realiseerde! dat! deze! Indiase!

hand!te!geven.! !! De!assistente!vond!dat!ik!nog!even!langs!de!ZuidJAfrikaanse!arts!moest! gaan.! Deze! ontving! mij! met! een! uitgestrekte! hand! en! een! grote! lach:! fWelcome!Annechien.”! ! Dokter!Van!Dijk!gaat!de!boeken!in!als!de!enige!persoon!die!mijn!naam! uit!kan!spreken!!Hij!gaf!mij!wat!extra!uitleg.!Zelfde!conclusie,!iets!milder! gebracht.! Veel! drinken! en! dan! plas! je! ze! vanzelf! uit.! fWhen?! We! will! never!know.”!

dame!weleens!mijn!naam!kon!bedoelen.!! !!! De! assistente! stelde! vragen! die! ik! maar! half! begreep.! Kwam! dit! door! haar!uitspraak?!Of!doordat!ik!toch!iets!zenuwachtig!was?!Het!enige!wat! ik!wel!begreep,!was!dat!ik!nog!3!bekers!water!extra!moest!drinken.! !! Met! een! klotsende! buik! werd! ik! binnen! geroepen! bij! de! Radioloog,! een! meneer!zonder!witte!jas!die!nog!vager!Engels!sprak.! !

Het! zal! er! vast! komisch! uit! hebben! gezien,! want! ik! begreep! elke!keer!maar!de!helft!van!wat!hij!zei...! !! Zodra! in! Dubai! een! mannelijke! arts! vrouwelijke! patiënten! gaat! onderzoeken,!en!ze!dus!een!vrouw!aanraken,!is!er!altijd!een!vrouwelijke! assistente!bij!aanwezig.!Ik!had!dit!verhaal!al!gehoord!van!een!bevriende! arts.!

!! Met! een! grote! lach! reed! ik! naar! huis.! Weer! een! zorg! minder,! want! de! zorg!is!goed!geregeld!! ! Mooie! bijkomstigheid:! reden! voor! feest.!Want! ik! was! die! dag! 34! jaar,! 3! maanden!en!3!dagen!! !

! Ook! nu! stond! de! Indiase! mevrouw! weer! naast! mij:!fDoctor,! you! can! start.”!Met!zijn!Engelse!brabbelige!commentaar!omschreef!de!radioloog! wat!hij!zag!en!was!het!onderzoek!voorbij!voordat!ik!het!doorhad.!Twee! kleine!nierstenen.!Niets!aan!te!doen,!veel!drinken.! ! Ik! vroeg! nog! even! of! de! overgang! van! klimaten! een! rol! kon! spelen,! waarop! een! grappig! gesprek! ontstond! met! deze! meneer! die! uit! Egypte! bleek! te! komen.! Ik! had! gegokt! dat! hij! een! Italiaan! was! uit! Sicilië,! maar! nee!een!Egyptenaar!(die!ik!ondertussen!steeds!beter!verstond).! ! Toen! begon! zijn! relaas:! fYou! North! European! people! think! that! you!

! !

! !

Annechien Lubbers

Incognito!

! Afgelopen! week! was! ik! doelbewust! incognito.! Voor! werk! was! ik! namelijk!in!Nederland.!Wat?!Ja,!ik!was!in!Nederland!en!ik!heb!dat!niet! aangekondigd.! Geen! melding! in! mijn! column,! niet! op! Facebook! en! ook! via!mijn!telefoon!heb!ik!mij!bewust!even!afzijdig!gehouden.!! ! In! augustus! was! iedereen! op! de! hoogte! dat! ik! vakantie! vierde! in! Nederland.!Met!als!gevolg!dat!ik!het!hele!land!door!crosste,!want!in!deze! 4! weken! kon! ik! iedereen! ontmoeten….alleen! was! ik! na! 2,5! week! afgepeigerd.!! ! Het!was!heerlijk!om!zoveel!fijne!mensen!te!zien,!alleen!werd!ik!onrustig! van!het!gevoel!dat!ik!nog!meer!mensen!wilde!ontmoeten!maar!dat!ik!ook! wilde! luieren.! Toen! besloot! ik! dat! een! volgende! bezoek! anders! zou! verlopen.!! ! Zo!gezegd,!zo!gedaan.!Dit!keer!stond!mijn!bezoek!aan!Nederland!in!het!


echt! gedeisd.! Een! goede! oefening! om! trouw! te! blijven! aan! mijn! eigen! grenzen.!! ! Zoals!een!beroemdheid!vaak!wordt!gesnapt!door!de!paparazzi,!werd!ik! nu! toch! ook! ontmaskerd.! Locatie?! Bij! het! congres.! Mijn! officiële! taak! zat!erop.!Tijd!voor!de!borrel.!In!die!ruimte!draaide!een!dj!heerlijke!funky! plaatjes.!Een!blik!richting!de!draaitafel!zei!mij!genoeg.!Dit!was!Daan.!Een! goede!bekende!uit!het!Haagse.!“Nou!ja,”!riepen!we!allebei!verrast!uit.! !

Het!bleef!niet!bij!deze!ene!ontmaskering.!Ook!op!Schiphol!waar! ik! richting! de! vertrekhal! liep,! schoot! er! een! bekend! gezicht! aan! mij! voorbij.! “Mark?!”! Ja! hoor,! een! goede! vriend! die! op! weg! naar! zijn! werk! was.!! ! Wat! heerlijk! om! zo! spontaan! deze! twee! enthousiaste! mannen! te! ontmoeten!! Ondertussen! ben! ik! weer! thuis! in! Dubai! (echt! waar!).! Eens! kijken!wie!ik!hier!tegen!het!lijf!ga!lopen…! ! ! ! ! !

teken! van! het! jaarlijkse! congres! voor! de! tankopslagsector! waar! ik! dagvoorzitter! was.! En! ook! dit! keer! stond! ik! weer! in! de! schijnwerpers.! Het! jaar! ervoor! werd! ik! tijdens! dit! congres! toegezongen! door! een! zaal! met!200!mannen!omdat!het!congres!op!mijn!verjaardag!was.!Dit!jaar!trok! mijn!verhuizing!naar!Dubai!de!aandacht.!! ! “Hoe!kom!jij!nou!in!Dubai?”! “Ben!jij!speciaal!terug!gevlogen!voor!dit!congres?”! “Is!het!eng!om!in!zo’n!hoge!toren!te!wonen?! “Moet!jij!gesluierd!over!straat?”! “Mag!jij!in!Dubai!zelfstandig!autorijden?”! ! In!de!8!dagen!dat!ik!in!Nederland!was,!heb!ik!alsnog!975km!gereden!met! mijn!huurauto.!Zakelijke!afspraken,!het!congres!en!uiteraard!een!bezoek! aan! mijn! ouders! stonden! op! de! planning.! Verder! hield! ik! mij! dit! keer!

! ! !

Annechien Lubbers

Noodgeval!hoog!in!de!lucht!

! fLadies!and!gentlemen!we!have!an!emergencyf! ! Mijn! bizarre! KLM! vlucht! van! vorige! week! schoot! weer!even! door! mijn! gedachten…Ga!ik!daarover!schrijven?!Ja,!toch!wel.!! !! Op! 2! uur! vliegen! van! Dubai! werd! er! tijdens! mijn! vlucht! vanuit! Amsterdam!een!passagier!onwel.!Twee!stoelen!achter!mij!lag!ineens!een! dame! midden! in! het! gangpad.! Mensen! begonnen! te! roepen! en! stewardessen!te!rennen.!! ! Het!gangpad!naast!mij!was!binnen!no!time!een!drukte!van!jewelste.!Een! Nederlandse! mevrouw! die! voorin! zat,! had! dit! door! en! kwam! zich! hier! gelijk! melden.! Stewardessen! overlegden:! fReageert! mevrouw!al?! Nee?! Oké,!we!gaan!nu!een!arts!omroepen.”! !! fDames!en!heren,!er!is!een!passagier!onwel!geworden.!Is!er!een!dokter!of! verpleegster!aan!boord?!Kunt!u!zich!bij!ons!te!melden?f! !! Toen! bleef! het! angstvallig! stil...mensen! begonnen! om! zich! heen! te! kijken,! mijn! qburenq! grepen! elkaars! hand!vast! en! ik! keek! nog! eens! over! mijn! schouder! naar! de! stewards! en! stewardessen! die! zich! over! de! passagier!ontfermden.! !! fEr!is!geen!arts!aan!boord.!Wat!doen!we!nu?f!vroeg!een!stewardess!aan! haar! collega.! Die! reageerde! direct:! fIk! roep! het! nog! eens! om.f! Nu! werd! het!naast!het!Engels!en!Nederlands!ook!in!het!Frans!omgeroepen.!Weer! reageerde!er!niemand…! !! De!Afrikaanse!vrouw!lag!nog!steeds!onwel!in!het!gangpad.!Een!steward! rende!langs!me!met!een!medische!toolkit.!


!! Ondertussen!vroeg!een!stewardess!aan!een!andere!Afrikaanse!dame,!die! achter!mij!zat,!of!zij!bij!elkaar!hoorden.!Deze!mevrouw!sprak!echter!geen! Engels,! geen! Duits! en! geen! Nederlands.! Alleen! heel! gebrekkig! Frans.! Nog! drie! Afrikaanse! dames! melden! zich! bij! deze! passagier.! Ze! leken! familie!te!zijn!en!in!ieder!geval!landgenoten.!! !! Ik! had! deze! dames! al! gezien! bij! het! boarden!in! Amsterdam.! Hun! traditionele! kleding! viel! mij! toen! op.! Net! als! de! obese! dame! in! een! rolstoel,!die!met!begeleiding!aan!boord!ging….en!nu!lag!deze!mevrouw! dus!in!het!gangpad.! !! Een! van! de! Afrikaanse! dames! wilde! zo! dicht! mogelijk! bij! de! zieke! mevrouw!staan!en!duwde!mij!half!opzij.!De!hitte!steeg!naar!mijn!hoofd! en!tegelijk!ontstond!er!een!soort!vlam!in!de!pan!in!de!cabine!omdat!de! passagier!nog!steeds!niet!reageerde.! !! Ik! voelde! mijn! ademhaling! onrustig! worden.! fWat! gebeurt! er! als! die! mevrouw! nou! dood! gaat?f! schoot! door! mijn! gedachten.! fWaar! vliegen! we! nu! eigenlijk?f! fKunnen! we! ergens! landen?f! En! ja! hoor,! ik! kreeg! het! wat!benauwd…lichte!paniek.! ! Letterlijk! moest! ik! mezelf! even! herpakken.! Het! zweet! liep! van! mijn! voorhoofd.!Wat!was!het!warm!in!die!cabine!en!het!feit!dat!die!mevrouw! nog!steeds!bij!me!op!schoot!qzatq!werkte!niet!in!mijn!voordeel.!! !! Op! naar! het! toilet,! ik! moest! even! afkoelen! en! weg! van! de! chaos.! In! de! pantry!sprak!ik!een!stewardess!aan:!fHebben!jullie!nog!vrije!stoelen?!Ik! zit!op!de!plek!waar!die!mevrouw!ligt!en!al!haar!familie!zit!zo’n!beetje!bij! mij! op! schoot.”! Supervriendelijk! antwoordde! zij:! fWe! hebben! geen! stoelen!over,!kom!maar!even!op!een!stewardessenstoel!zitten.f!! !! Terwijl! de! hectiek! in! de! cabine! door! ging,! zat! ik! heerlijk! op! een! rustige! plek.! Zo! nu! en! dan! kwam! er! een! steward! langs! rennen! om! nog! meer!

Annechien Lubbers

medische( attributen( te( halen.( Het( zag( er( niet( best( uit.(Een( stewardess( riep(om(of(er(iemand(aan(boord(was(met(een(insulinemeter.(Wat(de(zieke( mevrouw(exact(had,(was(nog(onduidelijk.(( (( Al(snel(meldde(zich(bij(mij(ook(een(Franse(dame.(Zij(zat(aan(de(andere( kant( van( het( gangpad( tegenover( mij( en( was( net( als( ik( de( warmte( ontvlucht.(We(kregen(een(vermakelijk(gesprek.(Een(Nederlander(met(een( schattig( klein( meisje( kwam( ook( bij( het( gesprek.( Het( leek( wel( een( theekrans.( ( CWaar( is( mama( nou?”( riep( de( ukkepuk.( CMama,( komt( zo,C( antwoordde( de(vader.((Tja(Hmama’(was(de(Nederlandse(bejaardenverzorgster(die(nog( steeds(bij(de(zieke(mevrouw(aan(het(helpen(was.( (( Na( ruim( een( uur( keerde( de( rust( terug.( De( zieke( mevrouw( was( bijgekomen(en(aanspreekbaar.(Zij(kreeg(een(andere(stoel(in(het(vliegtuig.( Men(dacht(dat(ze(een(zware(migraine(aanval(had(gehad.(Mensen(gingen( weer( terug( naar( hun( stoelen( en( de( KLM( crew( ging( weer( terug( naar( de( normale(routine.(( ( Ik( bedankte( de( stewardessen( en( ging( ook( terug( naar( mijn( stoel.( Bij( alle( mensen( om( me( heen( was( de( adrenaline( nog( zichtbaar.( Rode%wangen( en(hyperactieve(gesprekken(onderling.(( (( De(film(afkijken(zat(er(niet(meer(in,(de(resterende(vliegduur(was(te(kort.( ( Gelukkig( eindigde( deze( film’( waarin( ik( een( figurant( was( in( ieder( geval( positief.( (

Ze%leefde%nog%lang%en%gelukkig!( ( NOTE:(complimenten(aan(de(KLM(Crew!( (


Snertweer%of%weer%snert?%

% Terwijl(de(1e(herfststorm(Nederland(nadert,(bereid(ik(me(alvast(voor(op( de(winter.(Hoe?( Met%Hollandse%pepernoten%aan%de%rand%van%ons%

zwembad.% Die( heb( ik( bij( mijn( laatste( bezoek( uit( Nederland( meegenomen.(Ook(bij(35(graden(smaken(ze(heel(lekker!( (( Regelmatig( krijg( ik( de( vraag:( CMis( je( Hollands( eten?”( Mijn( antwoord( is( makkelijk:(CNee.”( ( Dubai( is( een( waar( paradijs( als( het( op( eten( aankomt!(Lokaal( wordt( er( niets(verbouwd.( Lekkernijen(worden( van( over( de( hele( wereld( ingevlogen.( Met( 202( nationaliteiten( zorgt( dit( voor( een( overdosis( aan( smaken,(geuren,(kleuren(en(vooral(lekkers!( (( Nederland( en( dan( specifiek( het( Westland( is( hier( sterk( vertegenwoordigd.( In( elke( supermarkt( koop(je( groenten( en( fruit( uit( Holland.(Tomaten(mét(smaak,(sappige(appels(en(knapperige(sla.(( ( Nederlandse( kwaliteit( staat( hoog( aangeschreven( en( hier( verkopen( ze( alleen(het(beste.(Beter(dan(in(Nederland.(( ( Wat%is%er%allemaal%te%koop?%( Aan(keuze(geen(gebrek,(alleen(wisselt(het(aanbod(weleens.(Wat(je(altijd( kunt(kopen,(zijn(stroopwafels(en(speculaasjes.( ( Of( Hnamaak’( Dutch( ontbijtkoek( &( beschuit( ]( Made( in( Engeland.( Een( restaurant( in( Dubai( Marina( verkoopt( Dutch( Poffertjes(en( Dutch( Kroketten((lijken(niet(op(de(echte,(maar(wel(lekker).( (( ( (

(

Annechien Lubbers

Voor( de( liefhebbers( is( er( nog( altijd( de( speciale( varkenssectie( in( de( supermarkt( waar( je( een( blik( Unox( Erwtensoep( kunt( kopen.( Alleen(toegankelijk( voor( niet]moslims.(Of( het( koffietentje( van( een( Nederlandse( dame( die( dropjes,( snoep,( koek( en( andere( lekkernijen( verkoopt.(( ( Wat%mis%ik%wel?% ( • Echte( Hollandse( kaas.( Er( zijn( wel( wat( kazen,( alleen( kunnen( deze( fabriekskazen(voor(mij(niet(tippen(aan(echte(goede(kaas.( ( • Smaakvolle(roomboter.( ( • Aardbeien( smaken( echt( het( lekkerst,(vers( van( het( land( uit( de( Aardbeienautomaat(in(Zundert.(( ( In( een( stad( waar( je( op( elke( hoek( van( de( straat( restaurants( vindt,( is( het( goed( leven.( Topkoks( worden( van( over( de( hele( wereld( ingevlogen,( tezamen(met(hun(kwaliteitsproducten.( ( Mijn( smaakpapillen( vieren( hier( elke( dag( feest!( Van( Libanees,( Indiaas,( Arabisch,( Italiaans,( Amerikaans( tot( Frans.( Qua( eten( bevind( ik( mij( in( het(paradijs!( (( Als( ik( Nederland( echt( mis,( kan(ik( altijd( Tante( Anneke’s( Cake( bakken,(Oma’s(appeltaart(of(Boerenkool(stamppot(maken.(Ja,(want(zelfs( boerenkool(heb(ik(al(gespot!( ( %

Life%is%good!% (


Emirati%editie%–%Wie%van%de%Drie?%

( Van(de(week(had(ik(een(zakelijke(afspraak(met(een(Emirati.(Ik(zou(een( man(ontmoeten(die(ik(al(eerder(had(ontmoet.(Alleen(was(de(vorige(keer( bij(hem(en(zijn(Westerse(vrouw(thuis.(Iets(wat(op(zichzelf(al(bijzonder(is,( aangezien(Emirati(niet(zomaar(‘vreemden’(thuis(uitnodigen.(Bij(dat( etentje(destijds(was(deze(meneer(Westers(gekleed.(Nu(had(zijn(vrouw( onze(zakelijke(afspraak(geregeld.( ( Tja,(de(oplettende(lezer(weet(al(wat(er(komen(gaat…( ( Hoe(toepasselijk,(dit(keer(ontmoette(ik(Mr.(A(in(de(shoppingmall(Mall(of( the(Emirates.(Ik(zou(hem(treffen(bij(een(koffietentje.( ( Zoals(het(in(Dubai(gaat,(veranderen(dingen(waar(je(bij(staat.(Het( bewuste(koffietentje(was(gesloten(vertelde(een(security(officer(mij.(Op( hetzelfde(moment(belde(Mr.(A(mij:(“Hello,(the(café(is(closed.(Let’s(meet( at(the(Gold(café.”(Snel(liep(ik(terug(naar(de(beveiliger,(die(vertelde(hoe(ik( moest(lopen.( ( Hup(hup,(met(de(roltrap(naar(beneden(en(vanuit(mijn(ooghoek(zag(ik( het(‘café’(al(liggen.(En(dit(is(geen(Hollands(café,(maar(eigenlijk(een(soort( terras/koffietentje(in(een(overdekte(shopping(mall(met(airconditioning.(

Toen%begon%mijn%zoektocht%pas…( ( Niets(mooiers(dan(de(witte(traditionele(kleding,(Kandoura,(van(de( mannelijke(Emirati.(Alleen(als(ze(met(zijn(allen(bij(hetzelfde(koffietentje( gaan(zitten,(is(het(natuurlijk(zoeken(naar(een(speld(in(een(hooiberg.( ( En(ik(kende(Mr.(A(alleen(in(zijn(Westerse(outfit.(Ik(kon(met(moeite(mijn( lach(inhouden,(dit(was(te(komisch.(Het(zat(vol(met(mannen(die(allemaal( zaken(met(elkaar(aan(het(bespreken(waren.(Ik(schat(in(ongeveer(25( mannen(met(wat(verdwaalde(vrouwen(en(Westerlingen(ertussen.(

Annechien Lubbers

Nergens(zag(ik(een(man(alleen(zitten.(Wil%de%echte%Mr.%A%opstaan?( ( Ik(bekeek(alle(outfits,(zocht(naar(een(bekend(gezicht(en(moest(wel(om( het(terras(heen(lopen(om(de(mensen(die(ik(bekeek(ook(van(de(andere( kant(te(zien.(En(ja(hoor,(net(op(het(moment(dat(ik(toch(mijn(telefoon(erbij( zocht,(stond(er(een(man(op(die(naar(mij(zwaaide.(Mr.(A!( ( Verrassing,(hij(was(dit(keer(niet(Westers(gekleed(en(zat(samen(met(een( andere(Emirati(aan(tafel.(Dat(had(ik(niet(verwacht…( ( Business(opportunities(worden(hier(enorm(serieus(genomen.(Daarbij( hoort(een(prachtig(en(statig(traditioneel(tenue.(En(natuurlijk(neem(je( daarbij(een(‘Member(of(the(Family’(mee.(Wie(weet(welke(kansen(er(op( tafel(komen(te(liggen(en(dan(wacht(je(gezellig(met(zijn(tweetjes(op(de( zakelijke(afspraak!(

%


De%Loterij%gewonnen!%%

( Wat( een( geluk( heb( ik.( Al( een( tijd( geleden( heb( ik( blijkbaar( de( loterij( gewonnen,(alleen(heb(ik(dat(toen(helemaal(gemist…( (( Het( zal( je( maar( gebeuren!( Je( wint( de( loterij( en( je( hebt( de( trekking( helemaal( gemist.( Oeps,( foutje.(En( dan( vanuit( het( niets( kom( je( erachter.( Dat(gebeurde(mij(afgelopen(week.(Ik(moest(er(echt(even(van(bijkomen.( (( De(trekkingsdatum(was(dan(ook(wel(echt(lang(geleden,(maar(ik(was(nog( net(op(tijd(om(de(prijs(te(innen.(Fantastisch!( (

Vertel,%vertel…( (( Afgelopen( donderdagnacht( in( een( taxi( van( Dubai( Marina( terug( naar( huis,( werd( de( boodschap( helder.( Wij( kwamen( terug( van( een( avond( uit( met(vrienden.( (( Onze( taxichauffeur( begon( bij( vertrek( een( telefoongesprek.( Zijn( volume( ging( gaandeweg( het( gesprek( omhoog( en( de( onverstaanbare( taal( klonk( indrukwekkend.(Ik(gokte(op(Pakistaans(en(mijn(man(dacht(Sri(Lankaans.( (( Bij( onze( bestemming( aangekomen,( mompelde( de( chauffeur( wat( in( de( telefoon( en( legde( die( daarna( opzij( om( met( ons( af( te( rekenen.( We( betaalden( hem( en( nieuwsgierig( vroeg( mijn( man:( CAre( you( from( Sri( Lanka?C( Resoluut( ontkende( de( man( dit,( hij( kwam( uit( Bangladesh.( We( zaten(er(dus(allebei(naast.( (( CWe( heard( you( talking( and( tried( to( find( out( what( language( it( was,”( antwoordde( mijn( man.( De( verkrampte( houding( van( de( chauffeur( veranderde:( CSorry( that( I( was( calling( that( loud.( It( was( my( brother.( Something(really(bad(happened(to(my(family....C( (

Annechien Lubbers


Ik!keek!hem!aan!aan!en!zag!een!traan!over!zijn!wang!lopen.! Geëmotioneerd! vertelde! de! chauffeur! dat! er! een! week! daarvoor! was! ingebroken!bij!zijn!vrouw!en!zoon!in!Bangladesh.!Ze!hadden!zijn!vrouw! en! zoon! vastgebonden! en! hun! mond! met! een! prop! dichtgestopt....ondertussen!werd!alles!van!waarde!uit!hun!huis!gestolen.!! !! fI! work! in! Dubai! for! 7! years! now! and! all! the! money! that! I! have! sent!home!is!stolen.!I!bought!some!gold!and!sent!that!home.!That!is!gone! too.!We!have!nothing!left...f!Zei!de!man!in!tranen.! ! Toch! was! hij! dankbaar,! want! zijn! vrouw! en! zoon! waren! er! goed! vanaf! gekomen.!fThey!are!safe!again.!We!will!continue!living!life.f! !! Pffff...just!another!real!life!story!from!Dubai.! !! Wandelend!naar!ons!appartement!liepen!de!tranen!over!mijn!gezicht.!Ik! fluisterde!hardop:!fWat!heb!ik!een!goed!leven!”! !!

Ik!heb!de!loterij!gewonnen.!Op!trekkingsdatum!13!juni!1980.!Toen! werd!ik!geboren!in!qmijn!levenq.!Geboren!met!een!rijk!leven!voor!me,!in! een!liefdevolle!omgeving!en!met!een!Nederlands!paspoort.! !!!

Count!your!blessings!! ! ! NOTE:! We! vergeten! gemakkelijk! om! te! kijken! naar! onze! rijkdom.! De! schoonheid!van!het!leven.!!Heb!jij!vandaag!al!je!zegeningen!geteld?!!

Winterse!kou!in!de!woestijn!

! Nu! de! herfst! in! Nederland! volop! is! begonnen,! word! ik! overspoeld! met! prachtige! herfstfoto’s! en! jaloersmakende! teksten! als:! XWij! zitten! met!

een!warme!choco!met!slagroom!voor!de!open!haard.”! ! Hmmm,!dat!klinkt!erg!aanlokkelijk.!Zeker!omdat!ook!in!de!woestijn!de! winter!eraan!komt.!Zo!en!dat!is!te!merken!!! ! Het! was! fijn! geweest! als! ik! vantevoren! gewaarschuwd! was! voor! dit! verschijnsel!dat!heet!ebibberkoue.! !! Gisteren! zag! ik!de! badmeester! van! ons! gebouw! met! een! muts! en! een! dikke!jas!bij!het!zwembad:!fItqs!too!cold.”!En!hij!schudde!zijn!hoofd!toen! hij!al!die!Westerlingen!het!water!in!zag!gaan.!! ! Waar! het! in! de! zomer!standaard! boven! de! 40! graden! was! en!ik!mijn! persoonlijke! hitterecord! op! 48! graden! zette,! start! er!in! november! een! omslag....! !

De! winter! is! in! aantocht.! Er! staat! de! hele! dag! een! briesje! en! het! voelt!koud.! ! Waar! ik! van! de! zomer! blij! was! met! het! leven! in! de! airconditioning,! snap!ik! nu! het! nut! niet! van!de! aircoqs! die! nog! steeds! hard! blazen!in! de! shopping! malls! en!restaurants.! Mijn! lichaam! steunt! en! kreunt! met! keelpijn,!koude!voeten!en!gebibber.!Al!de!hele!week!heb!ik!in!huis!zelfs! sokken!aan.!! ! Wie! had! dat! gedacht?! Ik! heb! het! koud! in! Dubai.! Hallo,! dat! als! nuchtere!Hollandse.!Bizar!!Het!menselijk!lichaam!went!blijkbaar!snel!aan! andere!temperaturen.!!

Annechien Lubbers


! Jij! vraagt! je! nu! vast! af:! XVertel,! hoe! warm! is! het! dan?X! Ruim! 14! graden! kouder! dan! in! de! zomer.! Overdag! 28! graden! en! qs! avonds! rond! de!20!graden.!! ! Koud!dus...Op!naar!de!shopping!malls!voor!winterkleding.!

XKom!je!buiten!spelen?X!

! Als! kind! woonde! ik! aan!een! pleintje! in! een! rijtjeshuis.! Mijn! beste! vriendinnetje! woonde! aan! de! overkant.! Samen! huppelden! wij! elke! dag!naar!school!en!daarna!was!de!vaste!vraag:!fKom!je!buiten!spelen?”!! !! Als! er! nieuwe! buurkinderen! kwamen! wonen,! speelden! die! uiteraard! mee.!Kort!dacht!je:!fVind!ik!ze!aardig?f!De!antwoorden!waren!kinderlijk! eenvoudig:!fJa”!of!fNee”.! !! In!deze!immens!grote!stad!voelde!ik!me!toen!ik!hier!kwam!wonen!soms! net!een!klein!meisje.!Op!3!collega’s!van!mijn!man!en!twee!bekenden!van! heel! lang! geleden! na,! kende! ik! niemand! en! vroeg! ik! me! af:! fGa! ik! hier! überhaupt!vrienden!maken?f!!

Waar!begin!je!om!vriendschappen!op!te!bouwen?!! !! Drie!manieren:! ! •

•

Net! als! in! Nederland! zijn! kinderen! de!makkelijkste! manier! om! contact!te!leggen.!Zonder!kinderen!viel!die!optie!af.! ! Ook! zat! ik! niet! dagelijks! in! de! beauty! salon! of! bij! de! champagne! bar…weer!een!optie!minder.! !

• En!zonder!baan!in!Dubai,!kon!ik!ook!niet!afspreken!met!collega’s.! ! Gelukkig! worden!nieuwelingen! met! open! armen! ontvangen.! Al! snel! had!ik!veel!afspraakverzoekjes.!Via!de!Nederlandse!vereniging,!de!groep! qDutch! in! Dubaiq! of! dankzij! vrienden! in! Nederland! die! mij! bij! hun! vrienden!en!familie!in!Dubai!introduceerden.!! ! !

Annechien Lubbers

Dat!je! dezelfde! taal! spreekt,! wil! alleen! niet! zeggen! dat! je! gelijk!de!deur!bij!elkaar!plat!loopt.! In! het! begin! was! ik!soms! wat! teleurgesteld.!Ik!wilde!zo!graag!een!vriendinnetje.! ! Uiteraard! toen! ik! die! gedachte!losliet...toen! vond! ik! haar!! Een! Amerikaanse! dame.!We! hadden! nog! vóór! Dubai!allebei! deelgenomen!


Blunder!of!goedbedoeld!foutje?!

! Afgelopen! donderdag! liep! ik! vanuit! ons! appartementencomplex! naar!

• •

Dol!op!honden! Tropisch! paradijs! als! achtergrond…oh! nee,! Hawaii! is! toch! wat!

een! koffietentje! bij! ons! in! de! wijk.! De! temperatuur! was! heerlijk.! Ik! hoorde!vogeltjes!enthousiast!kwetteren.!Een!zwerfkatje!riep!‘miauw’!en! verder!was!het!rustig!langs!het!wandelpad.!! ! Dit! paadje! loopt! langs! het! meertje,! dat! uiteraard! net! als! alles! in! Dubai! aangelegd! is.! Je! loopt! onder! de! (palm)bomen! door,! langs! de! begroeiing! met!planten!en!een!grasveld.!Op!het!grasveld!staan!bankjes.!

•

tropischer!dan!Nederland! Eigen!bedrijf!

• •

Dezelfde!boeken!in!de!boekenkast! Genieten!van!samen!zijn,!maar!ook!goed!alleen!kunnen!zijn!

Locatie!is!duidelijk,!nu!de!blunder.!Daar!liep!ik,!genietend!van!de!

aan!dezelfde! Online! Business! School! voor! Ondernemers.! Ineens! was! er! die!klik.!Onze!overeenkomsten:! !

! Dubai! heeft! een! bijkomend! voordeel.! Veel! mensen! leven! de! ongeschreven!regel!na:!! ! fJouw!vriend!is!mijn!vriend.!En!dus!altijd!welkom!f! ! Een! mooie! mix! vormt! zich! om! me! heen:! Hawaii,! New! York,! andere! Amerikanen,! ZuidJAfrika! en! een! enkele! Nederlander.! Een! genot! voor! mijn!brein!dat!alles!wil!leren!over!hun!gewoonten!en!tradities.!Kortom:!

genoeg!plezier!te!beleven!!! ! NOTE:!een!paar!maanden!later!is!mijn!vrienschap!met!de!Amerikaanse! nog!meer!gegroeid.!De!rest!blijft!toch!vooral!oppervlakkig.! ! ! !

!! aangename!temperatuur.!Ik!liep!door!een!bocht!in!het!pad!en!zag!in!de! verte!een!mevrouw!op!een!bankje!zitten.!Een!gesluierde!dame.!Ik!zag!dat! de!vrouw!langzaam!voorover!zakte!met!haar!hoofd!richting!haar!knieën.! Alsof! ze! houvast! zocht.! Haar! gezicht! was! bleek! en! ze! kneep! met! haar! hand! in! haar! linkerknie.! Ik! zag! haar! mond! wat! mompelen,! maar! kon! haar!vanaf!deze!afstand!niet!verstaan.! !! Toen! ik! dichterbij! kwam,! keken! haar! ogen! wazig! voor! zich! uit.! Haar! mond!bewoog!wat.!Ze!zat!nog!steeds!gebogen!met!verkrampte!handen.! Haar!huid!was!spierwit.!Het!leek!of!ze!flauw!viel.! ! Ik! versnelde! mijn! tempo:! “Excuse! me,! are! you! allright?”! De! mevrouw! reageerde!niet!en!zat!nog!steeds!in!de!houding.!“Eerst!nagaan!wat!er!is! en!eventueel!een!dokter!bellen,”!bedacht!ik!me.! !! Nogmaals! vroeg! ik:! “Are! you! okay?”! Weer! reageerde! ze! niet…net! toen! ik! een! extra! stap! in! haar! richting! wilde! zetten! kwam! ze! overeind.! De! gesluierde! vrouw! gooide! haar! armen! in! de! lucht.! Ze! mompelde! niet! meer! maar! sprak! nu! luid.! Met! haar! armen! nog! steeds! gestrekt,! boog! ze!

Annechien Lubbers

weer! voorover! terwijl! ze! de! naam! van! haar! god! een! paar! keer! hardop! noemde.! !! “Hmmm…dit!meen!je!niet.!Ze!valt!niet!flauw!of!is!onwel.!Ze!is!gewoon! aan! het! bidden! Chien,”! schoot! door! mijn! hoofd.! Terwijl! ik! mijn! wandeling!voortzette!en!nog!even!achterom!keek,!kwam!ik!niet!meer!bij! van!het!lachen.!Ik!probeerde!iemand!te!redden!die!‘gewoon’!aan!

het!bidden!was.!Oeps!! !! Blunder!of!goedbedoeld!foutje?! Bijna!was!ik!teruggelopen!om!mevrouw!drie!tips!te!geven:! !! 1.

Neem!voortaan!een!gebedskleedje!mee,!dan!weet!iedereen!wat!je!

2.

aan!het!doen!bent! Kies! een! strategische! plek! uit,! niet! in! de! loop! langs! het!

3.

wandelpad! Zoek!eens!de!zon!op!om!uw!huid!wat!kleur!te!geven!

!! Nooit! een! saai! moment,! in! deze! stad! met! 202! nationaliteiten! en! even! zoveel!cultuurverschillen.! !! ! ! ! ! NOTE:!Kijktip!Dubai!in!Uitzending!Gemist:! ! Hoe! heurt! het! eigenlijk?! Jort! Kelder! bekijkt!de! etiquetteregels! van! de! UAE.!Erg!herkenbaar!!


Four!weddings!and!a!funeral!

! Met!emigreren!is!er!van!sleur!geen!sprake.!Dat!ik!ver!weg!woon!van!de! mensen!waar!ik!om!geef,!is!een!keerzijde.!Bij!vlagen!wordt!dat!‘pijnlijk’! duidelijk.! !!

We!doen!allemaal!druk!met!onze!dagelijkse!bezigheden,! terwijl!we!weten!dat!het!het!leven!hier!niet!om!draait.! ! Onze! toegevoegde! waarde! zit! niet! in! die! prachtige! presentatie! of! die! deadline! die! je! hebt! gehaald.! Ook! niet! in! dat! jij! altijd! kookt! voor! jouw!gezin.! En! ook! niet! dat! je! altijd! keurig! op! tijd! bij! afspraken! bent.! Onze!toegevoegde!waarde!zit!in!het!gevoel!dat!jij!bij!anderen!achterlaat.! Geef! jij! jouw! dierbaren! oprechte! aandacht?! Kan! jij! van! ze! houden! ongeacht!de!omstandigheden?! ! In!de!8!maanden!dat!ik!in!Dubai!woon!heb!ik!ondervonden!dat!afstand! er!helemaal!niet!toe!doet!als!je!echt!van!elkaar!houdt.!Op!de!momenten! van!geluk,!lijkt!het!net!of!mijn!dierbaren!er!ook!bij!zijn.!En!op!momenten! van! verdriet,! is! die! schouder! er! ook.! Al! zit! er! een! Skypeverbinding! tussen.! !! Verdrietig!genoeg!hebben!we!in!deze!korte!tijd!afscheid!moeten!nemen! van! meerdere! dierbaren! door! overlijdens.! Dierbaren! die! ik! liever! voor! altijd! bij! me! zou! willen! hebben.! Op! zulke! momenten! is! de! afstand! echt! niet!leuk.!! !! Al! voelde! ik! me! tijdens! mijn! eerste! online! begrafenis!dichtbij! mijn! familie.!Kan!ook!niet!anders.!Mijn!92Jjarige!‘substituut!oma’!had!dit!zelf! geregeld.! Haar! dierbaren! overal! ter! wereld! moesten! qbij! haar! begrafenisq!kunnen! zijn.! Synchroon! met! mijn! familie!stroomden! de!

Annechien Lubbers


tranen!van!mijn!wangen.!Onwerkelijk!om!op!afstand!te!zitten!en!

je!tegelijk!zo!sterk!verbonden!te!voelen.! !! Gelukkig! is! het! leven! vaker! een! feest!! Menig! verjaardag! heb! ik! op! afstand! mee! gevierd.! Al! moet! ik! zeggen! dat! ik! nog! nooit! zoveel! verjaardagen! ben! vergeten! als! dit! jaar.! Duidelijk! dat! mijn! hoofd! overliep! met! emigratieperikelen:! visa,! huis,! eindeloze!mannetjes,! rijbewijs,!hitte...! ! Afgelopen! donderdag! werd! mijn! favoriete! en! enige! nichtje! 7! jaar.! Ver! weg!in!Suriname.!Onze!woonkamer!in!Dubai!hadden!wij!uiteraard!voor! haar! versierd.! Dat! kon! niet! ontbreken! op! de! video! die! wij! voor! haar! opnamen.! ! Haar! reactie! kreeg! ik! op! video! teruggestuurd.! Hartverwarmend:! mijn! nichtje! die! met! grote! ogen!van! verbazing! onze! video! bekijkt.! En! haar! lach!die!mijn!hart!deed!smelten.!Alsof!ik!naast!haar!zat!!Later!op!Skype! moest!ik!haar!natuurlijk!wel!de!slingers!laten!zien.!! !

Online!bevallingen! heb! ik! (gelukkig)! nog! niet! mee! gemaakt.! Al! zijn! er!wel!5!baby’s!geboren.!Helaas!kan!ik!de!nieuwe!aanwinsten!niet!gelijk! bewonderen.! De! berichtjes! van! trotse! papaqs! en! mamaqs! maken! mij! op! afstand!wel!superblij.!Lang!leve!de!kleine!wondertjes!! !!

Afstand!is!helemaal!niet!zo!belangrijk.! Familie!en!vrienden!draag!je!dicht!bij!je.! !! ! ! !

XKopje!koffie!meneer!Portier?X! ! Wat!is!jouw!favoriete!koffie?!! • • • • • • !

Cappuccino?! Latte!macchiato?! Espresso?! Americano?! IJskoffie?! Of!een!ouderwetse!Hollandse!koffie?!!

Samen! met! mijn! bezoek! uit! Nederland! haalde! ik! gisteren! een! koffie! bij! ons! in! de! wijk.! Overal! in! Dubai! zijn! er! koffietentjes!zoals! Starbucks,! Costa!Coffee!en!Caribou.!! ! Bij!het!naar!buiten!gaan,!komen!we!langs!onze!portier.!We!groeten!hem.! Buiten! schiet! ineens! door! mijn! hoofd:! “Zal! ik! voor! de! portier! ook! een! koffie! meenemen?! Die! man! heeft! een! 12Jurige! nachtdienst! en! moet! nog! tot!morgenochtend!6!uur!wakker!blijven.”! !! Enthousiast!loop!ik!terug!naar!binnen,!naar!de!portier:!“We!are!going!to! get!a!coffee.!Could!we!bring!anything!for!you!as!well?”! ! Enigszins!verlegen!en!verrast!antwoord!de!portier:!“Thank!you!so!much.! That! is! very! kind! of! you! Madam.! Please! bring! me! a! normal! coffee.”! Vrolijk!en!blij!dat!ik!iets!voor!hem!kan!doen!zeg!ik:!“Perfect!we!will!do! that!for!you.”! ! Ineens!twijfelt!de!portier:!“But!also!bring!milk.!A!coffee!with!milk.”!! !

Alsof!het!de!normaalste!zaak!van!de!wereld!is,!vraag!ik:!“Do!you! want!a!cappuccino!or!a!cafe!latte?”! !

Annechien Lubbers

De!portier!vraagt:!“What!is!the!difference?!For!me!it!is!best!when!it!is!a! coffee!with!milk.”!“Hot!or!cold!milk?”!vraag!ik.!! ! “Hot!milk,”!antwoordt!de!portier.!“Is!that!a!cappuccino?”! !! Ik! leg! hem! uit! wat! het! verschil! is! tussen! koffie’s.! Resoluut! antwoordt! hij:!“A!cappuccino!is!great.”! ! Aan! zijn! nonJverbale! communicatie! is! te! merken! dat! hij! wat! verlegen! is!door! ons! gebaar.! Hij! vervolgt! zijn! zin:! “Thank! you! so! much! Madam.! It’s!very!kind!of!you!”! !

Buiten! realiseer! ik! me! dat! onze! portier! wellicht! nog! nooit! in! zijn!leven!een!koffie!heeft!gehaald!bij!een!koffietentje.!! ! Voor!hem!is!koffie,!de!koffie!zoals!hij!het!kent!uit!Pakistan!en!hoe!ze!het! drinken! in! hun! Employee! Accommodatie! dat! op! een! industriegebied! staat.!Ver!weg!van!koffietentjes.!Onze!levens!zijn!een!schril!contrast.! !! Een! half! uur! later! neemt! de! portier! al! glunderend! zijn! verse! en! warme! cappuccino!aan.! ! Een!dag!later!tref!ik!de!portier!weer.!Enthousiast!roept!hij:!“Thank!you! very!much!again!for!the!coffee!Madam.”! !!

Oprechte!interesse!&!een!vriendelijke!groet!en!lach.!! Daar!draait!het!om!in!het!leven!! !


Speurtocht!in!Dubai!

! “Na! de! afslag,! ga! je! bij! de! 1e! wolkenkrabber! rechtsaf.! Je! rijdt! dan! rechtdoor!de!wijk!in.!Bij!het!1e!witte!gebouw!aan!je!rechterhand!maak!je! een!UJbocht.!Zoek!het!bordje!met!de!pijl!naar!de!parking.f!! ! Als!je!geluk!hebt,!vind!je!de!bestemming...! !! In!een!stad!zonder!straatnamen!kan!je!eindeloos!rondrijden!op!zoek!naar! de!juiste!bestemming.!In!de!eindeloze!bouwput!blijft!niets!langer!dan!1! maand!hetzelfde.! ! Een! navigatiesysteem! denkt! vaak!dat! je! offJroad! rijdt.! Of! laat! je! kilometers! omrijden! omdat! het! systeem! de! nieuwste! weg! (die! er! sinds! gisteren!ligt)!nog!niet!kent.! !! Menig! bedrijf! gebruikt! cryptografische! omschrijvingen! op! hun! website! voor! bezoekers! en! klanten.! Zoals! een! Emirati! kennis! mij! vertelde:!“Straatnamen!en!Jbordjes!die!gebruiken!we!niet.!Al!staan!ze!er! wel,! niemand! kent! ze.! We! leggen! de! weg! uit! aan! de! hand! van! herkenningspunten.!

“Just!like!in!the!old!days,!when!we!lived!in!the!desert.”! !! In!de!stad!die!er!op!het!oog!zo!modern!uitziet,!is!er!weinig!logica!als!het! om! de! wegindeling! gaat.! Wanneer! je! geluk! hebt,! bestaat! een! wijk! uit! clusters! bijvoorbeeld:! Springs! 1J14.! Of! JLT! cluster! I,! Platinum! Tower.! Maar!je!kunt!ook!pech!hebben!en!dan!hoor!je!alleen:!Sheikh!Zayed!Road! (en!die!is!nogal!lang…).! ! Of!Dubai!Marina,!Bay!Central.!En!dan!is!Bay!Central!1!van!de!meer!dan! 50!wolkenkrabbers!in!Dubai!Marina.!Menig!taxichauffeur!heeft!dan!echt!

Annechien Lubbers

geen!idee!waar!die!heen!moet!en!begint!net!als!jijzelf!aan!een!speurtocht.! Nadat!hij!eerst!vraagt:!“You!know!where!it!is?”!! !! Vanochtend!zag!ik!weer!een! verdwaalde!ambulance.!Vanaf!17!hoog! kon! ik! dit! schouwspel! zien! gebeuren.! De! ambulance! reed! de! wijk! in,! straten! in! en! uit.! Na! 3! rondjes! over! de! rotonde! vond! hij! uiteindelijk! de! juiste!straat.!! !! Mocht! je! ooit! besluiten!om! in! Dubai! rare! capriolen! te! maken.! Zorg! dan! op! zijn! minst! dat! je! op! een! bekende! toeristenlocatie!bent.! Zonder! wegopbrekingen! of! constructiewerkzaamheden.! Wie! weet! zijn! de! hulpdiensten!dan!op!tijd!ter!plaatse!om!je!te!redden.!! !

Garanties!kan!ik!niet!geven...! ! !


Blut!het!nieuwe!jaar!in!

! Ver!weg!van!familie!en!vrienden!in!een!warm!klimaat,!voelt!kerst!als!een! verJvanJmijnJbedJshow.! De! shoppingmalls! zijn!extreem! groots! versierd.! Ondanks!dat!Kerst!in!de!nationale!cultuur!niet!gevierd!wordt.! ! Een!slimme!marketeer!speelt!rond!de!de!feestdagen!in!op!de!emoties!van! consumenten.! De! ingevlogen! kerstbomen! uit! Nederland! zijn!

hier!te!koop!voor!€1,d!per!centimeter.!! ! Voor!een!beetje!boom!betaal!je!met!gemak!€175,J.!Gelukkig!heb!ik!vanuit! Nederland! een! mooie! mini! kerstboom! opgestuurd! gekregen,! inclusief! kerstchocolade.!Bij!die!verrassing!moest!ik!wel!slikken.! !! Oud&Nieuw! is! hier! belangrijker.! Vorig! jaar! ging! het! vuurwerk! van! Dubai! de! boeken! in! van! het! Guiness! Book! of! World! Records.! Toen! stonden! naast! de! Burj! Khalifa,! de! Burj! al! Arab! ook! The! Palm! in! de! kruitdampen.!Een!droom!van!menig!vuurwerkfanaat.! ! Met! het! stempel! grootste! worden! ook! de! prijzen! omhoog! geknald.! Alle! hotels! in! Downtown! Dubai! zijn! uitverkocht.! Lees! dit! nogmaals.! Uitverkocht!!Met! kamerprijzen! van! €1000,J! of! hoger.! Niets! is! meer! te! krijgen!of!je!moet!€3000,J!voor!een!nacht!willen!betalen.! ! Gelukkig!hoef!je!niet!verplicht!te!overnachten.!Je!kunt!ook!gewoon!een! avondje! langskomen! in! de! buurt! van! 1! van! de! 3! toplocaties.! Voor! een! toegangskaartje!betaal!je!met!gemak!€300,J.!Wil!je!buffet!inclusief!drank! dan! is!ongeveer! €500,J! per! persoon! al! logischer.! Voor! het! beste! uitzicht! met!het!beste!eten!ben!je!met!gemak!zo!€2000,J!per!persoon!kwijt.! ! Wat!je!daarvoor!krijgt?!Een!tafeltje!met!diner!en!champagne,!wijn!of!fris.! Voor!de!mensen!uit!de!Quote!500!een!schijntje!natuurlijk.!Laat!staan!voor!

Annechien Lubbers

de!rijken!uit!Rusland,!India,!Saudi!Arabia,!Kuwait,!Qatar!en!ga!zo!maar! door.! !

“Be! prepared!”! Ik! kan! nog! niet! kiezen! en! heb! dus! meerdere! locaties! gebeld.! En! toch! ook! voor! de! zekerheid! wat! bewoners! van! Downtown! gevraagd! net! als! taxichauffeurs:! “Kan! ik! er! überhaupt! komen?”! Het! antwoord! van! een! taxichauffeur! zette! me! aan! het! denken:! “Als! je! voor! 16uur! ’s! middags! aankomt,! kan! je! er! komen.! Anders! moet! je! uren! uittrekken!want!Dubai!verandert!in!een!grote!file.”! ! Deze!chauffeur!had!zelf!weinig!met!deze!traditie:!“Some!people!want!to! celebrate!this!New!Year!thing.!Oh,!and!by!the!way…getting!home!after! the!firework!is!difficult.!Very!difficult.!Traffic!is!a!disaster.”! ! Hmmm,! dan! bewaar! ik! de! Burj! Khalifa! wellicht! toch! tot! een! volgende! keer.! De! Burj! al! Arab! is! dichterbij! bij! ons! appartement.! Dit! kan! ik! in! geval! van! nood! lopen,! ongeveer! 6km! langs! een! drukke! weg! zonder! voetpaden!door!het!zanderige!stof.! !

Luxeproblemen.!Ik!ga!er!nog!een!nachtje!over!slapen...! !! ! !


Explosief!

! Ik! vond! dit! jaar! meerdere! mooi! verpakte! explosieven! in! de! vorm! van! explosieve!momenten!!2014!bood!mij!één!grote!Explosieve!Rollercoaster.! Van! een! rustig! leven! in! Den! Haag! met! onze! hond,! naar! een! emigratie! naar!Dubai.!Waar!het!jaar!kabbelend!begon,!veranderde!het!al!snel!in!die! achtbaan.!! ! Precies!1!jaar!geleden,!29!december!ging!vriendlief!op!zijn!knieën:!“Wil! je!met!mij!trouwen?”! ! Januari!was!relatief!rustig.!Wel!was!de!dagelijkse!vraag:!“Gaat!het!Dubai! avontuur!wel!of!niet!beginnen?”! ! Getrouwd! op! 20! februari.! Mijn! hart! danste! die! dag! door! mijn! hele! lijf! heen.!Mag!ik!u!voorstellen:!mevrouw!Lubbers!J!Van!Hassel!!Kleinschalig! alleen!met!onze!getuigen.!Feest!komt….ooit.!! ! Begin!februari! mijn!stoere!en!lieve!broer!uitgezwaaid!die!samen! met! zijn! vrouw! en! mijn! nichtje! &! neefje! naar! Suriname! emigreerde.! Slik…! ! Al! snel! volgde! ik! hem! op.! Op! 17! maart! besloten! wij:! “We! gaan!

emigreren.”! ! Start! van! het! 30! dagen! Gigadverhuisplan:! verhuizen! binnen! Nederland,!ons!huis!in!Den!Haag!verhuurklaar!maken!en!oh!ja,!ook!nog! emigreerperikelen!regelen.!! ! Mijn! trouwste! vriend! Rex! achter! gelaten! bij! mijn! familie! in! Brabant.!

Tranen! met! tuiten! toen! ik! het! vliegtuig! in! stapte! op! 17! april! nadat! familie!&!vrienden!me!uit!zwaaiden.!

Annechien Lubbers


! Direct!met!open!armen!ontvangen!in!een!Koninklijke!ontmoeting.!!

! Op! oktober! gooide! ik! mijn! vliegangst! voor! altijd! overboord! toen! er!

! Op! 24! mei! kwam! ik! erachter! dat! er! zelfs! files! staan! IN! de! woestijn,!

tijdens!mijn!vlucht:!“We!have!an!Emergency”!werd!omgeroepen.!! !

tijdens!het!grootste!meteorietenspektakel.!! ! Al!snel!verbeterde!ik!in!juni!Wereldrecord:!Klusjesmannendoverdded

Vloer.!21!in!21!dagen.!Daarna!ben!ik!gestopt!met!tellen.! ! Juli! met! de! bizarre! temperaturen! van! rond! de! 45! graden! tijdens! de! Ramadan,! zorgden! voor! mijn! 1e! ontmoeting! met! Heimwee.! Ik! werd! er! letterlijk!ziek!van.!Nooit!geweten!dat!dit!zo!heftig!kan!zijn.!! ! Een! maand! vol! regen! in! augustus,! uiteraard! in! Nederland,! genas! mij! hiervan.!! !

Van!adrenaline!kick,!naar!stuiterballenenergie!tot!pijntjes!en! een!bezoek!aan!de!Egyptische!radioloog.!! ! Verbazing! over! alle! verschillende! culturen,! geuren,! kleuren,! klanken,! talen! en! smaken.! De! contrasten! tussen! Arm! en! Rijk,! tussen! Onbeperkte! Vrijheid!en!Gelimiteerd!Leven.!! ! Bijzonder! hoe! 202! nationaliteiten! in! Dubai! met! en! naast! elkaar! leven.! Respect!is!het!toverwoord.!We!zijn!allemaal!mensen!met!een!hart!en!een! ademhaling.!! ! Dit! jaar! hebben! we! ook! definitief! afscheid! genomen! van! dierbaren.! Ik! heb! bijna! 24Juur! gehuild! op! 9! september! toen! ik! hoorde! dat! mijn! ‘substituut!Oma’!was!overleden.!Manlief!zat!in!Egypte!en!wat!voelde!ik! me! alleen! in! die! grote! stad.! Een! paar! dagen! later! mijn! eerste! ‘online! begrafenisdienst’.!Zo!trots!op!mijn!krachtige,!lieve!oudJtante.!92Jjaar!en! een!vrouw!van!de!wereld!!!

Ik!won!de!Loterij!en!met!mij!vele!andere!mensen.!! ! Dank! je! wel! 2014!! Ik! ben! jou! dankbaar! voor! alle! duizelingwekkende! ervaringen.!Ik!sluit!dit!jaar!af!met!de!wijze!woorden!die!mijn!‘substituut! Oma’!mij!vaak!meegaf:! !

Count!your!Blessings!! !

Annechien Lubbers

XHoe!was!Oud&Nieuw!in!Dubai?X!

!! “Vertel! het! eens:!Hoe! was! Oud&Nieuw! in! Dubai?”! Daarom! het! antwoord!speciaal!voor!jullie!in!een!bonuscolumn.! ! Na! alle! verhalen! over! 1.7! miljoen! bezoekers! bij! de! Burj! Khalifa,! gigantische! verkeersopstoppingen,! onverkrijgbare! taxi’s! en! knallende! prijzen! besloten! wij! om! Oud&Nieuw! bij! Jumeirah! Beach! te! vieren.! We! zouden!fietsen!huren,!zodat!we!door!Dubai!naar!de!Burj!Khalifa!konden! fietsen.!Of!dat!nou!slim!was?!! !! Op! Oudejaarsdag! deed! ik! boodschappen!bij! een! grote! supermarkt.! Zo! druk! als! toen! heb! ik! het! nog! nooit! gezien.! Bij! alle! kassa’s! stonden! rijen! van!20!wachtenden.!En!de!winkelwagens?!Die!waren!volgeladen!alsof!er! een!hongersnood!aan!zou!komen.! !

Hamsteren!!Ladingen!vlees,!homous,!moutabal,!stokbroden,!kaasjes!en! vooral! gigantisch! veel! slagroomtaarten.! Slagroomtaarten! op! Oud&Nieuw?!Blijkbaar!luidt!menig!cultuur!daarmee!het!nieuwe!jaar!in.! !! Het!grote!voordeel!voor!ons!was!dat!Jumeirah!Beach!dichtbij!ons!huis!is.! Slechts! op! 11!kilometer,! wat! voor! Dubai! begrippen! peanuts! is.! Taxichauffeurs! hadden! mij! gewaarschuwd:! “You! will! not! get! a! taxi! at! NewYearsEve.”!Hollandser!kon!het!niet.!Wij!zouden!lekker!fietsen.! ! Op! 30! december! had! ik! een! account! aangemaakt! voor! de! fietsverhuur,! vergelijkbaar! met! de! Witte! Fietsen! op! de! Veluwe.! De! meneer! aan! de! telefoon!garandeerde!dat!ik!op!Oudejaarsavond!een!fiets!kon!huren.! !! Rond!19!uur!gingen!wij!ons!gebouw!uit,!de!wijk!in!op!zoek!naar!een!taxi.! Zonder! problemen! reden! we! 5! minuten! later! richting! het! strand.! We! namen! het! viaduct! over! de! beruchte! Sjeikh! Zayed! Road.! Waar! dé! verkeersopstopping! van! het! jaar! zou! staan.! Uhhhhm,! er! was! niets! te!


zien….het!verkeer!scheurde!gewoon!met!120!kilometer!over!de!14Jbaans! weg.!! !! Hoe!dichter!bij!de!andere!hotspot,!de!Burj!al!Arab,!hoe!drukker!het!zou! zijn….volgens! de! voorspellingen,!maar! ook! daar! reed! het! verkeer!

gewoon! door.! Tot! bij! het! Jumeirah! Beach! Hotel! waar! wij! de! fietsen! gingen!huren.!Daar!stond!het!ineens!helemaal!vast.! ! Zwaar! opgemaakte! vrouwen! op! hakken! van! 15cm! en! in! korte! gouden! glitterjurkjes!kwamen! aan! alle! kanten! voorbij! op! weg! naar! de! chique! feesten!in!het!hotel.!! !! Bij!de!fietsverhuur!was!de!terminal!gesloten.!“Ik!bel!ze!wel,!dan!is!het!zo! geregeld,”!riep!ik!enthousiast.!En!ja!hoor,!er!werd!nog!opgenomen!door! een! Indiase! receptionist.! Hij! antwoordde:! “I’m! sorry! Ma’am.! There! is! a! problem!today!with!this!station.!The!technician!has!to!fix!it.!But!it!will!be! tomorrow…”!Typisch!Dubai!! ! Oké,!op! naar! een! Plan! B.!Volgens! deze! meneer! was! er! een! stuk! verderop! een! ander! verhuurstation,! dat! waarschijnlijk! wel! zou! werken.! Ja!ja….! !! Hup,! snel! weer! de! straat! overgestoken! die! ondertussen! behoorlijk! vaststond.! Warempel,! ik! zag! een! taxi! die! vrij! was! aan! komen! rijden.! Ingestapt!en!richting!de!andere!locatie.!Het!verkeer!reed!nog!overal.!We! keken! elkaar! aan,! betwijfelden! of! de!Indiase! fietsverhuurder! gelijk! ging! hebben.!Weet!je!wat!zeiden!we!tegen!elkaar,!op!naar!Plan!C.! !! Niets! is! zo! veranderlijk! als! het! leven! in! Dubai.! Op! naar! Plan! C.! We! lieten! ons! naar! huis! brengen.! Want! zeg! nou! zelf?! Op! de! fiets! door! heel! Dubai! fietsen,! een! stad! zonder! fietspaden…dat! was! wel! erg! opportunistisch.! !

Annechien Lubbers

Thuis!snel!onze!auto!gepakt!en!weer!de!10!kilometer!terug!gereden.!En! dat!ging!best!snel!eigenlijk.!Moet!ik!wel!zeggen!dat!ik!me!rijk!mag!

rekenen! met! mijn! man! die! een! wandelende! wegenkaart! en! perfecte! chauffeur!is.! We! namen! alle! zijstraatjes! en! shortcuts!die! er! zijn,!net!als!de!taxi’s.! !! Ja!! We! kwamen! waar! we! wilden! zijn.! Bij! het! strand.! Parkeren! was! zo! geregeld.!Nu!op!naar!een!restaurant.!Jumeirah/Umm!Sequim!heeft!keuze! genoeg.! Zeker! als! je! alle! keukens! van! de! wereld! lust! en! je! geniet! van! jezelf!onderdompelen!in!nationaliteiten.! ! Al!snel!vonden!we!een!restaurant!waar!wonder!boven!wonder!plek!was.! Eén! verdwaalde! Indiase! familie! zat! tussen! meerdere! Emirati! tafeltjes.!Wij!maakten! het! geheel! compleet.! Heerlijk! gegeten! en! rond!


die! Westerlingen! hier?”! Ik! moet! toegeven,! wij!vielen! nogal! uit! de!

toon!tussen!deze!mensenmassa.! !! We! liepen! de! Jumeirah! Corniche! af,! richting! de! Burj! al! Arab.! De! Burj! Khalifa!stond!volop!in!de!knipperende!lampjes,!zoals!altijd!’s!avonds.! ! Een!beetje!zenuwachtig!vroeg!ik!voor!de!zoveelste!keer!aan!Niels:!“Hoe!

laat!is!het?”! ! Op! het! uiterste! puntje! op! het! strand,! bij! een! golfbreker,! konden! we! de! Burj! Khalifa! EN! de! Burj! al! Arab! EN!The! Palm! zien! liggen.! De! perfecte! plek!voor!het!vuurwerk!! !!

aftellen! tot! 24.00! uur.! Eerst! nog! een! wandeling! en! mensen! kijken.! Een! stuk!verderop!kwamen!we!langs!een!grote!Moskee!waar!een!gigantische!

Tussen! wat! Emirati! stonden! wij! geduldig! te! wachten! tot! het! aftellen! begon.!Ik!voelde!mijn!hartslag!versnellen!en!ja:!“HAPPY!NEW!YEAR!”! Werd! er! aan! alle! kanten! om! ons! heen! geroepen.! In! de! verte! barste! het! vuurwerk!los.! ! De! 828! meter! hoge! Burj! Khalifa! knalde! aan! alle! kanten! de! lucht! in.! Net! als!de!Burj!al!Arab.!De!grootste!pijlen!gingen!de!lucht!in.!Allerlei!kleuren!

rij! stond.! Voor! de! toiletten! bleek! toen! we! er! langs! liepen.! Daarachter! begon! het! strand! en! zat! het! vanuit! het! niets! ineens! vol! met! mensen.!

kwamen!voorbij.!WOW!!Dit!was!zo!mooi,!niet!uit!te!leggen!in!woorden.! !!

Picknick! kleden!met! koelboxen,! pannen! vol! eten.! Kruidige! geuren! kwamen!voorbij.!

Op!het!filmpje!dat!we!maakten!hoor!je!mij!alleen!maar!als!een!klein!kind!

22.45!uur!liepen!we!langs!de!doorgaande!weg.!Waar!ook!nog!steeds!geen! groot!verkeersinfarct!was.! !!

India,!MiddendOosten! en!2!Westerlingen.!We!konden!bijna!gaan!

!!

Ik! keek! mijn! ogen! uit!! Heel! India,! wat! Pakistani,! Arabieren! en! Emirati!zaten!hier.!Families!met!opa’s!en!oma’s.!Kinderen!van!klein!tot! groot,!al! rennend! over! het! donkere! strand.! Mensen! zaten! spelletjes! te! doen.!En!anderen!deden!nog!even!een!dutje!onder!een!dekentje.! ! Alle!nationaliteiten!zaten!door!elkaar.!Aan!alle!kanten!werd!er!gelachen! en!plezier!gemaakt.!Waar!ik!mijn!ogen!uitkeek,!werden!wij!net!zo!hard! terug!aan!gestaard…ik!hoorde!mensen!bijna!hardop!denken:!“Wat!doen!

schreeuwen:! “Kijk!nou!!Wow!!Aaaah,!je!moet!je!omdraaien;!de!

Burj!al!Arab….kijk,!kijk…wow.!Dit!is!niet!normaal!”! ! En!zo!ga!ik!nog!een!paar!minuten!door.! ! Na! bijna! een! kwartier! was! het! vuurwerk! afgelopen.! En! kwam! er! een! bijzondere!rust!en!stilte!over!het!strand.! !! De! mensenmassa! keerde! huiswaarts.! Zonder! files! waren! we! zo! weer! thuis.! “Huh?! Het! zou! toch! gigantisch! druk! zijn?”! Thuis! ging! gelijk! de!

Annechien Lubbers

champagne!open,!lekkernijen!op!tafel!en!proosten!we!nog!eens!volop!op! ons!nieuwe!jaar!in!Dubai.! !! Toch!nieuwsgierig!bekeken!we!de!officiële!video’s!van!het!vuurwerk!bij! de!Burj!Khalifa.!Pffffff,!van!dichtbij!was!het!BIZAR!! ! Met! een! diepe! frons! keken! we! elkaar! aan:!”We! hebben! wat! gemist.! Volgend!jaar!moeten!we!daar!zijn!”! ! Gelijk!ging!ik!op!internet,!om!een!hotelkamer!voor!31!december!2015!te! boeken.!Dit!keer!was!ik!er!op!tijd!bij.!Toch???! ! Helaas,! was! een! uur! voor! mij! net! de! laatste! kamer! geboekt.! WAT?! Ja,!

alle!kamers!voor!2015!zijn!alweer!volgeboekt.! !! Hoe!dan!ook,!volgend!jaar!ben!ik!bij!de!Burj!Khalifa...! ! ! ! !


Met!Russen!en!Japanners!in!de!klas!

!! Met!zoveel!Europese!qHousewives!not!allowed!to!workq!had!ik!een!ander! gezelschap! verwacht.! Ik! dacht! die! melden! zich! massaal,! net! als! ik,! aan! voor! de! cursus! Business! English.!Zeker! bij! dit! taleninstituut! dat! gerund! wordt!door!Westerlingen.! ! Niets!was!minder!waar!toen!ik!maandag!het!klaslokaal!inliep:! ! • 2!Russen! • • •

2!Japanners! 1!Indiër! 1!Spanjaard!

! Allemaal!werkzaam!in!IT,!Techniek!of!in!Oil&Gas.! Een!donkere!Amerikaan!die!ook!standJup!comedian!had!kunnen!zijn,!is! onze! docent.! Mijn! krullenbol! en! blauwe! ogen! vallen! op! in! dit! gezelschap.!! ! Voor! mij! is! het! heel! normaal! om! me! voor! te! stellen! als! ik! naast! een! onbekend! persoon!ga! zitten.! Voor! deze! groep! mensen! niet.! Bij! de! inloop! keek! iedereen! angstvallig! naar! zijn! lesboek.! Zelfs! oogcontact! maken!was!een!stap!te!ver.! !! Elkaar! interviewen! en! daarna! voorstellen! aan! de! groep! was! de! manier! om! wat! lossigheid! te! krijgen.! Mijn! Russische! buurvrouw! afkomstig! uit! de!Oeral!vertelde!mij!dat!ze!de!kou!mist!hier!in!het!warme!Dubai.! ! Kijk! nou?! We! hebben! een! overeenkomst!! Ik! vind! winter! ook! heerlijk.! Alleen! dat! het! bij! haar! thuis! nu! J35! graden! is,!is! toch! heel! wat! anders!dan!de!winterse!temperaturen!in!Nederland.! !!

Annechien Lubbers

Enthousiast!vertelde!ze!mij!dat!ze!een!keer!in!Nederland!op!vakantie!is! geweest.! Tijdens! Koninginnedag,! ze! wist! niet! wat! haar! overkwam.! Al! dat!Oranje.!“I!love!Europe.!It!is!so!beautiful.”!zegt!ze!enthousiast.! ! Tja,!wat!kon!ik!zeggen!over!haar!land?!Beleefd!stelde!ik!wat!meer!vragen! over!haar!leven!in!Dubai.! !! Bij!het!Russische!oliebedrijf!waar!ze!werkt,!werken!alleen!Russen!en!het! meerendeel!spreekt!één!taal:!het!Russisch.!Huh,!hoor!ik!het!goed?!!

Hoe!kom!je!in!Dubai!als!je!geen!Engels!spreekt?! !! De! docent! stelde! ons! vragen.! Op! de! Spanjaard! en! mij! na,! bleef! de! rest! weer!angstvallig!stil.!Nu!pakt!de!docent!het!anders!aan.!Hij!wijst!mensen! aan!en!geeft!iedereen!de!beurt.! !! Al!snel!gaat!het!over!zakelijke!etiquette:!waar!neem!jij!je!zakelijke!relaties! mee!naar!toe?!Heb!je!persoonlijk!contact!nodig!om!de!deal!te!sluiten?! !! Waar! ik! aangeef! dat! ik! ook! voor! bedrijven! werk! die! mij! nog! nooit! persoonlijk!ontmoet!hebben,!vertelt!een!Japanner:!“Wij!gaan!graag!eerst! samen! karaoken! en! wat! drinken.”! Schoorvoetend! voegt! hij! toe:! “Alcohol...en! best! veel! ook.! Wat! best! moeilijk! is! in! Dubai! omdat! je! niet! overal!mag!drinken.”! !! Dit! zorgt! voor! herkenning! bij! de! twee! Russen.! Die! nemen! hun! gasten! altijd!mee!naar!Souk!Madinat.!De!favoriete!locatie!voor!Russen!vertellen! ze,! maar! door! de! aanhoudende! daling! van! de! olieprijs! staat! de! roebel! zwaar!onder!druk.! !! Ook! de! sancties! tegen! Rusland! zorgen!ervoor! dat! hun! economie! het! zwaar! heeft.! En! daar! ondervindt! Dubai! hinder! van.! De! massaqs!Russische! toeristen! blijven! namelijk! weg.! Hotelkamers! zijn! onderbezet.! En! volgens! mijn! klasgenoten! blijft! deze! situatie! nog! zeker! meerdere!maanden!zo.!


!!

De!docent!switcht!snel!naar!een!ander!onderwerp,!voordat!het! gesprek! te! politiek! wordt.! Naar! beneden! kijkend! mompelt! de! Japanse!jongen!uit!Tokyo!zijn!antwoord.!Grammaticaal!een!perfecte!zin,! maar!verstaanbaar!niet!echt.! !! De! Japanners,! Russen! en! de! Indiër! beheersen! alle! grammaticaregels.! Alleen! spreken! ze! met!moeilijk! verstaanbare!accenten.! Ondanks! de! verwoede! pogingen! van! mijn! drill! instructeur! Engels! op! de! middelbare! school!kan!in!mijn!geval!mijn!grammatica!juist!wel!een!boost!gebruiken.!! ! Elke! keer! als! de! docent! praat,! knikken! de! twee! Japanners! instemmend.! Zodra!hij!hun!kant!op!kijkt,!buigen!ze!snel!hun!hoofd!naar!beneden.!De! beroemde!Japanse!buiging.! ! Tussen! hen! in! zit! de! Indiase! meneer! met! zijn! hoofd! heen! en! weer! te! wiebelen.! Van! links! naar! rechts.! Net! als! zo’n! hondje! op! de! achterbank! van!een!auto.! !! Of!ik!bij!deze!cursus!nieuwe!vrienden!ga!maken?!Dat!verwacht!ik!niet.! Binnenpret!ga!ik!zeker!hebben.!! ! Als!bonus!krijg!ik!ook!nog!gelijk!les!in:!!

Culturele!Antropologie!voor!Gevorderden!! ! !

Annechien Lubbers

Paniek!!Weeralarm!in!Dubai!

!! Peter!Timofeeff!en!Erwin!Kroll!zouden!het!prachtig!kunnen!presenteren:! “Donderwolken!komen!samen!boven!de!woestijn.!En!dit!zorgt!voor!fikse! regenbuien!boven!de!gehele!Verenigde!Arabische!Emiraten.”! !! Vannacht! ging! bij! ons! om! 05.00! uur! de! wekker! aangezien! manlief! een! vliegtuig! moest! halen! voor! een! volgende! zakenreis.! Vanuit! de! woonkamer!hoorde!ik!hem!roepen:!“Het!regent!”! !

Het!zou!toch!niet!waar!zijn?!Mijn!1e!regendag!sinds!ik!op!17!april! 2014!in!Dubai!kwam!wonen.! !! Een!half!uur!later!ontving!ik!een!what’s!app!van!manlief!die!in!een!taxi! richting!de!airport!zat:!“Blijf!vandaag!thuis.!Regen!betekent!chaos!op!de! weg!in!Dubai.”!Zijn!voorspelling!kwam!uit!! ! Terwijl! ik! weer! in! slaap! probeerde! te! komen,! hield! het! aanhoudende! onweer!me!wakker.!In!de!verte!klonken!sirenes.!! ! De! RTA! (Road! &! Traffic! Authority)! waarschuwde!het! verkeer:! “Be!

careful! and! ensure! the! efficiency! of! your! windshield! wipers! and!brakes!before!setting!off!in!the!rainy!weather.”! !! En!de!politie!voegde!hieraan!toe:!“Avoid!entering!waterJclogged!streets! with!saloon!cars!as!vehicles!may!get!stuck.”! !! Zelfs! de! National! Emergency! Crisis! and! Disaster! Management! Authority! waarschuwde! mensen:! “In! cases! of! rain! and! lightning,! stay! away!from!flowing!water!streams!and!valleys.”!


Vluchten! op! de! luchthaven! vertrokken! met! flinke! vertraging.! Mijn! man! zat!zeker!een!uur!te!wachten!in!zijn!vliegtuig!voordat!het!op!kon!stijgen.! En!dat!voor!een!beetje!regen?! ! De!straten!staan!blank,!veel!mensen!weten!niet!hoe!ze!moeten!autorijden! met! regenval! en! het! vele! woestijnzand! zorgt! ervoor! dat! putten! overstromen.! Een! auto! op! de! snelweg! is! geraakt! door! de! bliksem.! Aan! alle! kanten! worden! op! social! media! foto’s! gedeeld! met! bewijsmateriaal! van!deze!regendag.! !! Bij!de!entree!van!ons!gebouw!ligt!een!badmat!zodat!iedereen!zijn!voeten! kan!vegen.!De!security!‘veegt’!de!terrassen!bij!de!lunchrooms!droog.!Vijf! Indiase! mannen! pompen! een! ondergelopen! straat! leeg.! Mannen! in! gele! regenpakken! van! het! facility! management! inspecteren! de! wijk.! De! Emirates!Golf!Club!staat!ondertussen!blank!en!het!woestijnzand!van!de! Jebel!Ali!Race!Course!is!donker!gekleurd.! ! Op! de! stoepen! staan! bordjes! ‘Caution! wet! floor’.! Nogal! logisch! als!

het!regent!! ! Vaak! lachen! mensen! uit! het! MiddenJOosten! en! Azië!hard! als! ik! vertel! wat! wij! in! Nederland! als! een! hittegolf! bestempelen! (5! zomerse! dagen! boven! de! 25! graden! waarvan! minimaal! 3! tropische! dagen! boven! de! 30! graden).!Nu!lach!ik!om!de!paniek!die!de!regen!veroorzaakt.!! ! Vandaag!voel!ik!me!extra!thuis!in!Dubai!en!ik!krijg!zelfs!de!neiging!om! als!een!klein!kind!in!de!plassen!te!gaan!springen.!Of!ik!straks!nog!door! mijn!ramen!naar!buiten!kan!kijken,!vraag!ik!me!af.!Het!woestijnzand!en! de! regenbuien! hebben!onze! ramen! veranderd! in! een! modderpoel.! Een! ding!is!zeker:!

Na!regen!komt!zonneschijn!!Toch?!

!!

! !

Annechien Lubbers

De!Koning!is!dood!

!! De!Koning!is!Dood.!Lange!leve!de!Koning.! ! Vrijdag! overleed!Koning! Abdullah! van! SaoediJArabië.!Sheikh! Khalifa! bin!Zayed!van!de!UAE!kondigde!direct!een!Nationale!Rouw!aan.!! ! Vrijdagochtend,! weekend! voor! de! mensen! in! Dubai.! Net! wakker! las! ik! de! digitale! nationale! nieuwssites! bij! mijn! ontbijt.! Op! de! voorpagina! bij! Gulf!News!stond:!‘Saudi!King!Abdullah!dies,!Salman!is!new!ruler.’!!


zenders! verder! was! mijn! conclusie:! “Hmmm,! dit! hoort! bij! Nationale! Rouw.f! !! Bij!de!normaal!zo!rustige!parkeerplaats!van!het!Shopping!Center!in!onze! wijk,! was! het! een! chaos.!Tot! mijn! verbazing! stonden! de! auto’s! overal! dubbelJgeparkeerd! en! zelfs! op! de! stoep.! Remlichten! doemden! op.! De! weg!was!veranderd!in!een!eenrichtingsweg.!Stapvoets!reed!ik!door.! ! Op! de! hoek! bij! de! moskee! viel! mijn! mond! open.! Honderden! mensen! stonden! buiten! de! moskee! te! bidden.! Massaal.! De! moskee! zelf! was! afgeladen! vol! waarschijnlijk.! Op!de! parkeerplaats!wemelde! het! van! de!

! Op! ongeveer! 90Jjarige! leeftijd! (exacte! leeftijd! onbekend)! overleed! donderdagnacht! Koning! Abdullah.! Gelijk! werd! de! nieuwe! koning! aangekondigd:!Salman,!zijn!79Jjarige!halfbroer.!Terwijl!ik!het!artikel!las,! vroeg!ik!mij!af:!“Gaan!wij!in!Dubai!hier!iets!van!merken?”! ! Troonopvolging!in!SaoediJArabië!wordt!verdeeld!over!de!zonen!van!de! oprichter!van!het!land,!Koning!Abdul!Aziz.!Deze!laatste!overleed!in!1952!

mensen! op! gebedskleden.! En! de! stoep?! Zelfs! die! was! tot!

en!sindsdien!volgen!zijn!zonen!de!troon!op.!Let!wel,!zijn!45!zonen.!!

langs!te!rijden.!Bij!gebrek!aan!een!parkeermogelijkheid!reed!ik!weer!naar! huis.! Daarna! liep! ik! naar! het! winkelcentrum.! Op! straat! wemelde! het!

!! Asjemenou?! Rond! 11.00! uur!kondigde! Sheikh! Khalifa! drie! dagen! Nationale! Rouw! aan.!Vlaggen!gingen!halfstok!op!overheidsgebouwen!in!de!Emiraten!en! bij!alle!ambassades!en!consulaten!wereldwijd.! ! Mijn! dag! ging! gewoon! verder.! Rond! 13.00! uur! stapte! ik! in! de! auto.! Ik! zette!de!radio!aan,!op!qDubai!92q!die!normaal!popmuziek!uitzendt.!Uit!de! boxen!kwam!een!Arabisch!gebed.!Verbaasd!keek!ik!naar!de!radio.! ! Ik!drukte!nog!een!keer!op!het!knopje.!Hetzelfde.!“Vast!een!foutje,”!dacht! ik.!Ik!ging!door!naar!de!volgende!zender.!Weer!deze!gebedsklanken.!En! op! de! volgende! zender! hoorde! ik! zware! klassieke!muziek.! Een! paar!

gebedsplek!verkozen.! ! Zeker!200!meter!stoep!was!gevuld!met!biddende!mannen.!Ik!voelde!een! siddering! door! mijn! lijf! gaan:! “Wow,! het! overlijden! van! deze! koning! heeft!indruk!gemaakt…ik!woon!toch!echt!in!het!MiddenJOosten.f!! !! Ik! voelde! me! enigszins! ongemakkelijk! door! hier! als! Westerse! vrouw!

ondertussen! van! de! mensen.! Voetgangers! kwamen! uit! hoeken! en! gaten! met!de!gebedskleden!onder!hun!arm.!Duidelijk,!het!gebed!was!qklaarq.!Ik! wist! niet! eens! dat! er! zoveel! Moslims! in! onze! wijk! woonden.! Dit! had! ik! nog!nooit!mee!gemaakt.! !! Aan! mijn! Emirati! kennis! stuurde! ik! even! later! een! condoleance,! die! dankbaar! ontvangen! werd.! Hij! legde! uit:! “Koning! Abdulla! heeft! juist! door!zijn!progressieve!aanpak!grote!invloed!gehad!op!de!regio.!Hij!nam! altijd! een! actieve! rol! op! zich! bij! de! moeilijkheden! in! de! Golf.! Ondanks! zijn!leeftijd!was!hij!nog!steeds!scherp!van!geest.”! !! !

Annechien Lubbers

Daar!komt!bij!dat!de!steden!Mekka!en!Medina!het!hart!van!de!Islam! vormen,!met!hun!ligging!in!SaoediJArabië.! !! Het!overlijden!van!de!koning!maakt!indruk!op!het!Arabian!Peninsula.! Het!3!miljoen!vierkante!kilometers!tellende!oppervlak!dat!bestaat!uit! SaoediJArabië,!Kuweit,!Bahrein,!Qatar,!de!Verenigde!Arabische! Emiraten,!Oman!en!Yemen.!Niet!alleen!de!landen!maar!ook!de!inwoners! zijn!nauw!met!elkaar!verbonden.!Juist!ook!omdat!zij!sinds!26!mei!1981! de!GCC!vormen!J!Gulf!Cooperation!Council!(Yemen!valt!hier!niet! onder).! !! Wat!houdt!de!Nationale!Rouw!nog!meer!in?! • Geen!alcohol!in!de!(meeste)!hotels! • Geen!live!optredens! • Geen!muziek!in!restaurants,!hotels,!radio!en!geen!televisie! ! Vrijdagavond!bezocht!ik!in!Downtown!een!markt.!Eten!en!drinken!werd! verkocht,! maar! het! grote! podium! en! de! openlucht! bioscoop!bleven! angstvallig! stil.! Aansluitend! in! het! restaurant! waar! ik! was,!werd! er! livestream!Mekka!uitgezonden.!Voor!de!liefhebbers,!achter!een!gordijn.!! !! Vallen!én!weer!opstaan! Na!drie!dagen!soberheid!zendt!de!radio!vandaag!weer!vrolijke!deuntjes! uit.!

Zoals!altijd:!het!leven!gaat!door!! ! !

!


The!Truman!Show!

! Speel!ik!in!het!vervolg!van!‘The!Truman!Show’?!In!de!verte!hoor!ik!een! regisseur!zeggen:!“De!kijkcijfers!lopen!terug.!We!moeten!spektakel! bedenken.”!Ik!droom!niet.!Dat!weet!ik!zeker.!Of!toch!wel?!!Terug!naar! de!filmset… ! Vanaf!de!17e!etage!nam!ik!vanochtend!de!lift!naar!de!parkeergarage.!Ik! liep!door!de!klapdeuren!en!ineens!rook!ik!een!sterke!brandlucht.! Ik!liep!langs!het!hok!waar!de!de!vuilstortkokers!uitkomen.! ! “Zou!een!bewoner!per!ongeluk!een!smeulende!sigaret!hebben! weggegooid?”!vroeg!ik!mij!af.!Hoe!dichter!bij!onze!auto,!hoe!sterker!de! geur!werd.!Ergens!was!er!een!brandje.!Bij!de!verlichting!zag!ik!de! rookwalmen!hangen.!“Waar!komt!dit!vandaan?”! !

Op!zijn!Hollands!ging!ik!gelijk!in!de!actiedmodus.!Terug!naar! de!lift,!naar!de!portier!op!de!begane!grond.!Die!stond!met!een!bewaker!te! praten.!Ik!zei!nogal!directief!tegen!die!bewaker!dat!hij!mee!moest!komen.! Met!twee!bewakers!aan!mijn!zijde!liep!ik!terug!de!garage!in.! ! Ook!hun!oordeel!was!helder:!“Something!is!wrong.!There!is!a!fire.”! Totdat!er!één!bedacht:!“Maybe!it’s!the!technicians,!testing.”!In!de!verte! liepen!twee!klusmannen.!Er!werd!over!en!weer!geroepen!in!het! Pakistaans!of!Indiaas,!ik!werd!er!niet!wijzer!van.!Gelukkig!vertaalde!de! bewaker!het!voor!mij:!“Yes!Ma’am.!There!are!testing!the!smoke!system.! No!fire.!Everything!okay.!Smoke!will!stop.”! !

Nu!het!normaal!was!dat!de!hele!garage!blauw!stond,!kon!ik! rustig!in!mijn!auto!stappen.!Op!naar!het!beruchte!Umm! Ramool,!waar!ik!ooit!mijn!vuurdoop!kreeg.!Door!die!gedachte!alleen! reed!ik!met!een!grote!grijns!op!de!snelweg.! !

Annechien Lubbers


Bijna!een!jaar!verder!in!tijd,!bracht!ik!dit!keer!onze!auto!naar!dit! industriegebied!voor!een!onderhoudsbeurt.!Zonder!blikken!of!blozen!

mooie!belevenis!deze!week.!! !

reed!ik!tussen!alle!gammele!vrachtwagentjes!en!arbeiders!door.! !

Woensdagavond!stapte!ik!namelijk!in!bij!een!wonderbaarlijke! taxichauffeur.!Buiten!was!het!nog!zeker!20!graden.!De!chauffeur!zat!in!

Bij!de!garage!kwam!een!goedlachse!Indiër,!Mr.!John,!mij!helpen.!Mr.! John!nam!de!sleutel!van!mij!over!en!kroop!achter!het!stuur.!Hij! manoeuvreerde!mijn!auto!in!zijn!achteruit!over!de!te!krappe!parking!

de!auto!met!een!muts!en!warme!handschoenen.!Het!kon!niet!

richting!de!werkplaats.!Ondertussen!kletste!hij!door.!!

! Toen!ik!de!stoute!schoenen!aantrok!en!erom!vroeg,!antwoordde!de! chauffeur:!“Yes,!I!get!cold!hands!from!driving!with!the!AC!on!for!12! hours.”!Daarna!poseerde!hij!maar!al!te!graag!voor!een!foto!! ! Alles! bij! elkaar! kan! het! niet! anders.! Dit! alles!moet! in!scène!gezet! zijn.! Toch?!

! “Yes,!yes…Ma’am.!Everyday!we!receive!150!cars!for!maintenance.!Yes,! yes!very!busy.”!Een!seconde!dacht!ik:!“Hmmm!meneer!John.! Concentreert!u!zich!nu!maar!even!op!al!die!geparkeerde!auto’s.!Praten! kan!straks.”! ! De!auto!ging!de!brug!op!en!ik!moest!ook!inspecteren:!“Yes!Ma’am.!It’s! our!policy.!Now!you!can!see!when!there!is!a!leakage.”!Mr.!John!bekeek! grondig!alle!hoeken!en!gaten.!Hij!kletste!maar!door.!Totdat!ik!een!paar! serieuze!autovragen!stelde.!Dat!had!hij!niet!verwacht.!Mr.!John!begon!te! lachen.!Daar!kwam!de!ommekeer.!Zijn!hoofd!kantelde!van!links!naar! rechts!en!weer!van!rechts!naar!links!(het!hoedenplank!hondje).! ! Vanuit!het!niets!begon!hij!zwaar!te!stotteren.!Geduldig!keek!ik!hem!aan.!

Alleen!bleef!hij!nogal!‘hangen’!in!de!zin:!“The!tires!need!to!be! replaced!as!well.”!Zijn!hoofd!bleef!wel!heen!en!weer!kantelen.!Die! beweging!ging!vloeiend!door.!Bij!een!volgende!zin!haperde!hij!weer.! “Before!summer,!when!it’s!50!degrees.”! ! Met!zijn!zware!Indiase!accent,!grote!glimlach!met!witte!tanden!en! kantelende!hoofd!had!het!iets!komisch.!Ook!iets!aandoenlijks.!Van! binnen!begon!ik!te!lachen.!Van!buiten!deed!ik!mijn!best!om!zo!serieus! mogelijk!te!blijven!kijken.!Stotteren!is!zo!blijkt!een!wereldwijd!fenomeen.! !! “Eigenlijk!zou!ik!hem!moeten!filmen,”!dacht!ik.!“Of!zal!ik!hem!op!de! foto!zetten?!Net!als!die!taxichauffeur!van!de!week.”!Dat!was!ook!zo’n!

anders!dan!dat!deze!man!koorts!had.!Wie!anders!gaat!er!in!Dubai!met! een!winters!tenue!rondrijden?!

! ! !

Annechien Lubbers

Levensmoe!of!geniaal?!


De!snelste!route!naar!huis! “Als!ik!klaar!ben!met!mijn!12[urige!werkdag,!dan!heb!ik!honger.!Ik!wil!zo!snel!

! Try!before!you!die.!Wil!jij!de!adrenaline!door!je!aderen!voelen!stromen?!

mogelijk! naar! huis.! En! ik! ben! toch! al! op! de! fiets.! Achterop! heb! ik! mijn! hark! gebonden!en! een! fles! water.! Het! is! best! een! lange! rit! van! The! Springs! naar!

Dan!heb!ik!de!perfecte!uitdaging.!Mede!mogelijk!gemaakt!door!Pakistani! &!Indiërs!! !! Waarom!moeilijk!doen!als!het!ook!makkelijk!kan?!!

snelweg!op!via!de!oprit.!Hoef!ik!ook!niet!te!gaan!zoeken!naar!fietspaden.!Die!zijn! er!toch!niet…”!

Satwa.! De! kortste! weg! is! via! de! 14[baans! snelweg.! Ik!fiets! gewoon! de!

tassen!aan!hun!stuur.!Haken!ze!in!Dubai!af.!Alleen!omdat!ze!geleerd!hebben!dat!

!! Inschattingsfoutje! “Ik! zou! een! lift! krijgen,! maar! die! moest! dringend! doorrijden! naar! een! andere!

je!de!vluchtstrook!moet!mijden.!Aanstellers,!ze!luisteren!naar!de!ANWB!die!zegt! dat!je!in!geval!van!nood!achter!de!vangrail!moet!gaan!staan.”!

afspraak.!Dus!ben!ik!wat!vroeger!uitgestapt.!Nu!loop!ik!op!mijn!gemak!

nog! een! stuk! verder.! Ondertussen! geniet! ik! van! het! uitzicht.! Auto’s! en!

!! Helden!op!sokken!

asfalt.!Ik!adem!de!uitlaatgasssen!in!over!mijn!longen.!Dat!schijnt!echt!gezond!te! zijn.”!

“Ik!zie!en!doe!het!anders!!Als!ik!opgehaald!moet!worden,!dan!spreek!ik!gewoon! af!OP!de!vluchtstrook.!Bijvoorbeeld!tussen!de!afslag!Mall!of!the!Emirates!en!het! volgende!drukke!knooppunt.!Ideaal,!kunnen!we!gelijk!verder!doorrijden!over!de!

!! Helaas,! ik! heb! de! interviews! zijn! verzonnen.! Zelf! reed! ik! met! 100!

“Die!Westerlingen!zijn! veels!te!serieus.!Fietsen!ze!in!Europa!stoer!met!de!

14[baans! Sheikh! Zayed! Road.! Of! ik! laat! me! er! afzetten.! Ook! handig,! dan!

loop!ik!nog!een!stukje!verder!over!de!vluchtstrook.”! !! Als!het!tijd!is,!is!het!tijd.! “Als!het!tijd!is!voor!mijn!gebed,!dan!is!het!tijd.!Dan!zetten!wij!onze!bus!aan!de! kant.!Pakken!we!allemaal!ons!gebedskleed.!Aan!de!achterkant!van!onze!bus!is!er! genoeg!ruimte.! Mijn!voeten!liggen!nog!net!binnen!de!lijn!op!de!

vluchtstrook.! Ik! voel! de! wind! die! de! met! 100km/pu! voorbij! rijdende! auto’s! veroorzaken.!Toch!laat!ik!me!niet!afleiden.!Mijn!gebed!is!heilig.”! !! Niet!mijn!schuld! “Botsing.! Kan! gebeuren.! Die! andere! man! kan! ook! echt! niet!

autorijden.!Dit!keer!is!het!niet!mijn!schuld.!Ik!zal!eens!met!hem!gaan!praten.! Links! van! mijn! deur,! kunnen! we! het! rustig! uitspreken.! De! politie! zal! zo! wel! komen.”! !!

kilometer!per!uur!voorbij.!Dagelijks!zie!ik!dit!soort!taferelen.!!

Zouden!die!mannen!levensmoe!zijn?!Of!toch!geniaal?!! ! Creativiteit!brengt!de!mens!tenslotte!verder.!De!vluchtstrook!is!echt!voor! zoveel! meer! doeleinden! te! gebruiken.! Of! het! veilig! is….dat! laat! ik! aan! jou!over.!Ik!pas!!

Annechien Lubbers

Little!India! ! Morgen! reis! ik! af! naar! India!! Waar! de! Tea! boy! mijn! thee! inschenkt,! een!Clean!Desk!Policy!niet!bestaat!en!waar!ik!omringd!word!door!vrolijk! IndiaasJEngels!getetter.! !! Little! India! wel! te! verstaan,! ligt! op! slechts! 10! minuten! rijden!van! mijn! huis.! Sinds! twee! maanden! ondersteun! ik! regelmatig! bij! een! trainingsbureau! met! wat! werkzaamheden.!Dat! zorgt! voor! een! groot! cultureel!feest!! ! Ook!ik!zorg!voor!vermaak,!want!tussen!de!8!Indiase!mannen!(Oké,!en!1! verdwaalde! Arabier! &! 1! Filipino),! val! ik! met! mijn! Westerse! gebruiken! extreem!op.! !! Keurig! staan! alle! bureau’s! in! rijtjes! opgesteld.! Alsof! je! een! schoolklas! inloopt.! Achteraan! zit! de! manager! die! zo! het! overzicht! kan!

houden.!De!directeur!zit!in!een!afgescheiden!kantoor.! ! Papier! en! zaken,! die! als! rommel! te! bestempelen! zijn,! vormen! op! elke! bureau!torentjes.!Uniformiteit!bestaat!niet,!iedereen!werkt!met!een!ander! merk!laptop.! Overal! hangen! aantekeningen,! die! in! krabbelige! handschriften!met!potlood!zijn!opgeschreven.! !! De!1e!twee!keer!dat!ik!mijn!gezicht!liet!zien,!‘mocht’!ik!een!stoel!pakken! en! aan! iemands! bureau! komen! zitten! om! het! werk! te! doen.! Tegenover! deze!meneer.!De!onderlinge!hiërarchie!was!duidelijk.!Al!snel!bleek!dat!ik! de!taken!doorhad!en!tegenwoordig!mag!ik!zelfs!aan!een!bureau!zitten.! ! Tussen! iedereen!door! loopt! een! echte! ‘tea! boy’.! Deze! Indiase! meneer! maakt! voor! alle! medewerkers! thee.! Ik! bezorgde! hem! bijna! een! hartaanval!met! mijn! antwoord:! “No! milk! and! no! sugar.”! Hij! dacht! vast!dat!ik!gek!was.!


! Om! zeker! te! zijn! van! zijn! zaak,!vroeg! hij! nog! 3! keer! aan! de! meneer! die! mij!inwerkte,!“Wil!ze!echt!pure!thee?”!! ! Hij! geloofde! er! niets! van! en! gaf! mij! vervolgens:! Suiker! mét! thee.! ZOETER! dan! dit! kan!niet! bestaan.! Uit! beleefdheid! heb! ik! het! opgedronken.!Al!moest!ik!mijn!best!doen!om!mijn!gezicht!in!de!plooi!te! houden,!want!ik!kwam!niet!meer!bij!van!de!binnenpret.!! !! De! overige! tijd! veegt! deze! office! boy! de! boel! aan! kant,! haalt! hij! een! poetsdoek! over! de! bureaus…Van! de! enorme! stapels! papier! en! rommel!blijft! hij! keurig! af.! Of! het! echt! schoner! wordt,! dat! vraag! ik! me! weleens!af.!Zodra!ik!per!ongeluk!zijn!kant!op!kijk,!kijkt!hij!snel!weg.! !! Laatst! hadden! we! een! jarige! in! ons! midden! en! werd! er!’s! ochtends! om! 10.00!uur!in!het!Engels!voor!deze!persoon!gezongen.!Kort!daarop!werd! de!traktatie!uitgedeeld:!Samosa’s.!Een!heerlijk!Indiaas!pastei!hapje.! !

Lekker!Spicy!op!de!vroege!ochtend!!Ik!vind!die!heerlijk,!maar!op! dat! tijdstip! liet! ik! deze! toch! even! voorbij! gaan.! Wat! uiteraard! voor! vreemde!gezichten!zorgde…fAre!you!sure?f! !! Het! grootste! voordeel! van! wekelijks! mijn! gezicht! laten! zien,! is! dat! ik! versta!wat!‘ze’!zeggen.! Het!zware!Indiase!accent!van!de!meesten!

is!namelijk!moeilijk!te!ontcijferen!aan!de!telefoon.!Face!to!face,! kan!ik!zien!hoe!ze!hun!hoofd!kantelen.!Of!ze!lachen.!En!extra!navragen! of! ik! goed! begrijp! wat! ze! bedoelen.! Dan! nog! blijft! het! regelmatig! gissen…wat!uiteraard!voor!komische!vage!gesprekken!zorgt!die!volledig! langs!elkaar!heen!lopen.!! !! ! !

Annechien Lubbers

Hallo!Vakantieman!! De! Verenigde! Arabische! Emiraten! zijn! echt!Little! India! met!maar! liefst! 2,2! miljoen! Indiase! expats.! Elke! dag! voelt! het! alsof! ik! op! vakantie! ben.!Lang!leve!alle!vreemde!klanken,!geuren!en!smaken.! ! Ik!verheug!me!nu!al!op!morgen!! ! !


Woestijnbadmeesters!

! Zand,! zand! en! nog! meer! zand.! Tussen! al! die! zandkorrels! doemt! een! bijzonder!fenomeen!op:!de!Woestijnbadmeester.!Aan!hen!de!eer!om!af!te! trappen!in!de!categorie:!Je!zal!het!maar!zijn!!d!Rare!beroepen! !! Werkgebied:!zwembad!in!de!woestijn! Afstand!van!Dubai:!289!km! Schema:!circa!12!uur!per!dag,!6!dagen!in!de!week! Tenue:!korte!broek,!speciale!slippers,!zonnehoed,!zonnebril!én!vandaag! een!mondkapje! !! Op! 289km! van! Dubai! ligt! Qasr! al! Sarab,! een! prachtig! 5Jsterren! hotelresort,!wat!bestaat!uit!luxe!kamers,!suites!en!villas.!Alles!om!de!gast! onder! te! dompelen! in! rust! en! luxe.! Afgelopen! weekend! vierde! ik! daar! met!mijn!man!onze!trouwdag,!geluksvogel!die!ik!ben!!Een!locatie!die!ik! nooit!zal!vergeten.!Wat!magisch!!Alsof!ik!droomde…! !! Het! resort! ligt! in! de! middle! of! nowhere.! Heerlijk! stil! en! rustig.!Speciaal! gebouwd!en!ontwikkeld!op!deze!plek.!Midden!in!de!woestijn.! ! Natuurlijk!zorgt!een!prachtig!zwembad!voor!verkoeling.! Zeker!omdat!

het! water! gekoeld! wordt! met! koud! water.! Overal! heb! je! uitzicht! op! de! woestijn.! Zoals! overal! in! de! UAE! staan! er! meerdere! badmeesters! klaar!voor!het!geval!dat!er!iets!gebeurd.!Baywatch!is!er!niets!bij.! !! Afgelopen! weekend! werd! de! UAE! alleen! geteisterd!

door!

overweldigende! zandstormen.! In! een! land! waar! 80%! van! het!

landschap!uit!woestijn!bestaat,!ontkom!je!natuurlijk!niet!aan! zandstormen.!Een!woestijn!is!nou!eenmaal!niets!anders!dan!een!grote! zandbak,!gevuld!met!heel!veel!los!zand.! !!

Annechien Lubbers

NOTE:!Zelfs!het!balkon!van!ons!appartement!op!17!hoog!zit!altijd!onder! een! laagje! zand.! Twee! keer! per! week! vegen! en! poetsen! maakt! het! iets! beter.! !! Windvlagen! veroorzaken! hier! al! snel! een! zandstorm.! Niet! zo! een! waarvan! we! in! Nederland! zeggen,! “Mijn! auto! is! stoffig.! De! wind! heeft! vast! zand! uit! de! Sahara! meegebracht.”! Autoqs! werden! hier! onherkenbaar,!dankzij!de!halve!woestijn!die!door!de!lucht!waaide.!Goed! nieuws!voor!de!autoJwasstraten.! !! Onderweg! naar! het! resort! maakten! we! een! stop.! Ik! hoefde! nog! geen! 20! meter! te! lopen,! toch! veranderde! ik! in! een! stofwolkje.! Des! te! groter! was! de! verrassing! toen! we! na! 3! uur! rijden,! waarvan! zeker! 150km! door! niemandsland! (Empty! Quarter! /! Liwa! Dessert)! bij!dit! prachtige! hotelresort!aankwamen.!Waar!de!vogels!af!en!aan!fladderden.! ! Wat!deed!deze!zandstorm!nog!meer?!! ! • Er! ontstond! een! ware! zonsverduistering! door! de! gigantische! hoeveelheid!zand!en!stof.! ! • De! zandkorrels! zijn! zo! fijn! dat! ze! overal! komen.! In! je! oren,! in! je! ogen!en!in!je!luchtwegen.! !


•

! Aan!je!eten!en!drinken!werd!een!extra!ingrediënt!toegevoegd:!vers! zand.! Remedie! snel! eten,! want! je! zag! het! laagje! zand! op! de! tafel! landen…en!op!mijn!bestek.!

•

! Het!veroorzaakte!een!temperatuurverlaging!van!liefst!10!graden.! ! De!wieleretappe!van!de!Ronde!in!Oman!werd!stilgelegd.!

• ! Lang!leve!de!natuur!én!de!moedige!badmeesters! Prachtig!dit!natuurgeweld!!De!natuur!doet!waar!ze!zelf!zin!in!heeft.!Die! machtige!woestijn!laat!zich!door!niets!of!niemand!tegenhouden.!! !

Onderschat! de! moedige! woestijnbadmeesters! niet!! Compleet! met! zonnehoed,! zonnebril! en! mondkapje.! Ook! zij! gaven! niet! op! en! bleven! het! zwembad! schoon! vegen! en! de! bodem! met! waterstofzuigers! zandvrij! maken.! Tevergeefs,! maar! wat! zijn! deze! ‘Sunshine! Butlers’! ijverig!in!hun!werk.!Daarom!voor!hen!de!eervolle!vermelding!!! !!

Je!zal!het!maar!zijn:!Woestijnbadmeester! !! ! NOTE:!Grote!brand!in!woontoren!in!Dubai:!

•

Volgens!de!media!was!er!een!toename!van!huidproblemen.! !

De! Brand! in! de! Torch! Tower! op! 21! februari! 2015! hield! velen! van! jullie! bezig.! Terwijl! wij! in! de! woestijn! verbleven,! ging! het! vuur! flink! tekeer.!

•

Toename!van!verspreiding!van!verkoudsheidsvirussen.! ! Artsen! zagen! deze! dagen! een! toename! van! 25%! meer! astmatische!

gewond!en!is!het!goed!afgelopen!!

•

klachten.! Ook! zonder! de! statistieken! was! ik! daar! allang! achter.! Mijn!Hollandse!longen!zijn!in!protest.!Weg!met!dat!Zand!! •

! Het!bracht!agressief!zand!dat!overal!doorheen!kwam.!Zelfs!op!ons! spierwitte!beddengoed!achter!gesloten!deuren!lag!een!laagje!zand.!

Vanuit!onze!woonkamer!kijken!wij!op!deze!toren!uit.!Het!aangezicht!van! de! weggebrande! balkons! ziet! er! duister! uit.! Gelukkig! is! er! niemand! !

Annechien Lubbers

Doe!maar!absurd!dan!ben!je!saai!genoeg! ! Waar!in!Nederland!de!calvinistische!inslag!nog!goed!merkbaar!is.!Pas! vooral!op!dat!je!niet!teveel!opvalt,!niet!te!veel!afwijkt!en!steek!je!kop!niet! boven!het!maaiveld!uit.!! ! Een!groter!contrast!is!bijna!niet!denkbaar.!In!Dubai!gebruiken!ze!een!iets! ander!motto:!!

“Doe!maar!absurd,!dan!ben!je!al!saai!genoeg.”! ! Duurder!dan!duur,!opvallender!dan!opvallend!en!vooral!grootser!dan! groots!!Geld!moet!je!uitgeven.!! ! Vooral!de!jongere!generatie!die!geboren!is!in!het!moderne!Dubai!weet! niet!beter.!Je!Ferrari!gebruik!je!in!het!weekend!als!je!met!je!vrienden! rondjes!gaat!rijden!langs!The!Beach!Walk.!Doordeweeks!rijd!je!in!jouw! Mercedes!uit!de!GJklasse.!Als!het!even!kan!in!dezelfde!G63!AMG!waar! de!Sheikh!mee!rondrijdt.!! ! De!oudere!generaties!zijn!nog!een!stuk!conservatiever.!Vele!ouderen! verkiezen!dan!ook!een!woonplaats!buiten!Dubai.!Al!die!poespas!is!aan! hen!niet!besteed.!! ! Slechts!3.1%!van!de!bevolking!in!Dubai!is!tussen!de!55J64!jaar!en!maar!

1%!is!ouder!dan!65!jaar.!De!statistieken!liegen!niet.!! !

Zelfs!in!de!woestijn!is!het!gras!bij!de!buren!is!altijd!groener.! De!nieuwe!blinkende!Ferrari!van!de!buurman!wakkert!(naast!afgunst)! toch!vooral!een!drive!aan!om!hem!te!kunnen!overtroeven.!! ! Alleen!waarmee!overtroef!je!een!Ferrari?!! ! !

!


Annechien Lubbers

Dat!is!niet!moeilijk,!gewoon!met!een!Ferrari!met!een!uniek!kenteken!dat! je!koopt!voor!€!30.000,J!en!dan!laat!je!het!dak!versieren!met!een!rits!

Heb!je!zand!in!je!ogen?!

diamanten.!! !

In!Dubai!krijg!je!aan!de!lopende!band!voorbeelden!aangereikt!die!je! leren!om!‘Om!te!denken’.!Lachwekkende!of!vervelende!situaties!waar!

Ben!je!er!klaar!mee!dat!de!buurvrouw!alweer!een!nieuw!interieur!heeft?! Dan!koop!jij!toch!gewoon!nieuwe!gordijnen!met!een!metersgrote! afbeelding!op!maat!ingelegd!met!Swarovski!kristallen.! !

Doe!maar!absurd!dan!ben!je!nooit!gek!genoeg!! ! ! ! ! !

mensen!uit!andere!culturen!heel!anders!op!reageren.!! ! Een!situatie!schets,!met!uiteraard!weer!meneer!Portier!in!de!hoofdrol.! Vanochtend!vroeg!deed!ik!de!gordijnen!open!en!toen!zag!ik!dit!(link! naar!video).!Niets!anders!dan!zand.!De!UAE!was!weer!overweldigd! door!een!zandstorm.!! ! Ik!stapte!ons!balkon!op!en!voelde!onder!mijn!voeten!een!laag!zand.!Een! harde!wind!blies!mijn!krullenbol!door!de!war.!Waar!ik!ook!keek,!niet!

NOTE:!aangezien!ik!de!stoere!verhalen!van!alle!mannen!om!me!heen! niet!helemaal!geloofde,!heb!ik!toch!even!de!prijslijst!van!de!Mercedes! GJKlasse!erbij!gezocht.!! ! Het!instapmodel!begint!in!Nederland!bij!slechts!€170.000,J.!Uiteraard! met!BPM,!wat!ze!in!Dubai!niet!kennen.!! ! Het!model!waar!de!Sheikh!in!rondrijdt,!kan!jij!ook!rijden!als!je!slechts! €381.250,J!neerlegt.!Ongetwijfeld!is!zijn!model!nog!gepimpt!met!toeters! en!bellen…! ! Geloof!je!me!niet?!Bekijk!dan!zelf!de!prijslijst!! !

! !

!

!

anders!dan!zand!was!zichtbaar.!Een!spookachtige!omgeving,!zo!op!17! hoog.!Ergens!voelde!het!heel!magisch!zo’n!zandstorm.!! ! De!natuur!neemt!het!van!ons!over!!Je!realiseert!je!hoe!klein!je!bent.!En! aan!de!andere!kant!is!het!spookachtig!en!letterlijk!en!figuurlijk!

benauwend.!! ! Ik!stond!nog!geen!minuut!buiten!of!ik!zat!letterlijk!onder!een!laag!stof!en! zand.!Mijn!longen!protesteerden!en!snel!ging!ik!terug!naar!binnen,!ons! veilige!huis!in.!Sensatiezoeker!die!ik!ben,!ging!ik!toch!ook!even!beneden! kijken.!Hoe!zag!de!wereld!er!daar!uit.!Bij!het!zwembad!zat!onze!

badmeester!als!een!ware!held!in!zijn!stoel.!Tja,!als!je!taak!is!om! bij!het!zwembad!op!te!letten,!dan!doe!je!dat.!Gelukkig!wel!met!een! stofmasker!op.!! ! ! !


Op!de!begane!grond!zag!het!er!rustiger!uit!en!ontmoette!ik!een!stralende! en!vrolijke!portier:!XI!like!the!sandstorm.!It!changes!my!view!for!

today!!The!world!looks!so!different,!it!is!beautiful.X!! !

Annechien Lubbers

Napoleon,!dat!ben!ik!!! !

“Och!het!is!weer!zover.!Mijn!echte!baas!wil!skypen.!Tegenwoordig! woont!ze!in!Dubai.!Ik!weet!het!maar!al!te!goed,!want!mij!hebben!ze!

Zijn!woorden!raakten!mij.!Wat!een!wijze!les:!“Be!willing!to!see!things! differently.”! ! Zo!had!ik!nog!niet!naar!de!zandstorm!gekeken.!! ! Daarna!moesten!we!samen!hard!lachen,!want!tja…de!glazenwassers!zijn! net!een!maand!bezig!geweest!om!alle!ramen!van!ons!complex!blinkend!

achtergelaten.!En!meerdere!keren!per!maand!word!ik!opgetild!en!voor! de!webcam!gehouden.!! ! Hoe!durven!ze?!Je!laat!je!beste!vriend!toch!niet!achter.!Al!mijn!pogingen! om!haar!hier!te!houden!hebben!niet!gewerkt.!Nu!is!ze!weg,!en!woon!ik! op!7!vlieguren!afstand.!Van!deur!tot!deur!1!dag!reizen.!Maar!ja,!dat!ga!ik!

schoon!te!krijgen.!Zijn!ze!net!klaar!en!komt!er!deze!zandstorm!overheen.! Aan!werk!geen!gebrek!voor!ze!!

wandelend!met!mijn!korte!teckelpootjes!natuurlijk!nooit!halen.!!

! De!mannen!van!autowasstraten!kunnen!hun!geluk!vast!ook!niet!op!!

Mij!niet!gezien.!Ze!komen!maar!mooi!mijn!kant!op.!Zij!moesten!zo!

!

!

!

nodig!naar!de!woestijn!!Pffffff…..! ! En!dat!moet!ik!elke!die!verhalen!aanhoren,!hoeveel!ze!mij!wel!niet! missen.!Nou,!ik!hun!niet.!Ik!woon!nu!in!Brabant!en!heb!daar!5!man! personeel…een!gigantische!tuin,!een!hondenvriend,!twee!pony’s!en! kippen!die!ik!regelmatig!laat!schrikken.!! ! Ik?!Ik!mis!mijn!baas!en!bazin!totaal!niet.!Oké,!niet!doorvertellen…ik!mis! ze!een!beetje.!In!Den!Haag!was!ik!bijna!20!uur!op!een!dag!met!het! vrouwtje!samen.!En!die!nam!me!overal!mee!naar!toe.!En!dan!kletste!

ze!hele!verhalen!tegen!mij.!! ! Van!horen!zeggen,!bestaat!Dubai!uit!alleen!maar!zand.!En!viervoeters! mogen!nergens!los!lopen.!Haast!nergens.!En!dan!te!bedenken!dat!het! daar!zomers!ook!nog!48!graden!kan!zijn.!Mij!echt!niet!gezien.!! !


Komt!bij!dat!ik!in!Den!Haag!ook!altijd!een!held!was!en!iederere! bouwvakker!en!straatveger!de!stuipen!op!het!lijf!jaagde!met!mijn!diepe! blaf.!Op!de!Prinsegracht!kende!iedereen!mij.!! ! Zo!lekker!keihard!blaffen,!met!veel!kabaal!zodat!mijn!oren!door!de!lucht! flapperen.!! ! In!de!bouwput!die!Dubai!is,!zou!ik!dan!denk!ik!wel!heel!veel!overlast! veroorzaken!en!achter!elke!Pakistani!en!Indiër!aan!rennen.!Alleen!voor! de!lol,!om!ze!te!laten!zien!hoe!groot!ik!wel!niet!ben.!Ik!heet!niet!voor! niets!REX!”!! ! ! !

Annechien Lubbers

NOW,!as!in!Now?!

! Time!Management!in!Dubai?!! Dat!is!hetzelfde!als!vloeken!in!de!kerk,!of!moskee…wat!jij!wilt.!! ! Belde!ik!vanochtend!naar!het!klusbedrijf!van!onze!wijk.!Je!weet!wel!dat! bedrijf!waarmee!ik!in!het!Guinness!Book!of!World!Records!ben!gekomen! met!het!record:!meer!dan!30!mannetjes!over!de!vloer!in!21!

dagen.!! ! Mijn!vraag!dit!keer:!“Kunnen!jullie!4!gaten!boren?”!Krijg!je!te!horen:! “Nee,!de!eerstvolgende!afspraak!kan!ingepland!worden!over!twee! weken.”!Waarna!ik!dacht,!dat!moet!sneller!kunnen!!Zeker!in!Dubai.!! ! Had!ik!zelf!maar!een!boor,!dan!had!ik!dit!zo!gedaan.!Maar!ja,!hier!in! Dubai!heeft!niemand!zelf!gereedschap.!Klusteams!doen!alles!voor!je!en! die!mannen!zijn!in!principe!makkelijk!te!boeken!en!vrij!goedkoop.!Over! de!kwaliteit!valt!te!twisten.!! !

Toch!bel!ik!nog!even!rond.!Uiteindelijk!laat!ik!me!niet!zomaar! afschepen!en!bel!toch!nog!een!keer!naar!ons!klusbedrijf.!Tenslotte!heb!ik! daarvan!al!zeker!minimaal!50!mannetjes!van!over!de!vloer!gehad.!! ! En!ja!hoor.!Ik!krijg!een!andere!meneer!aan!de!telefoon.!“No,!sorry! ma’am.!We!can!only!make!a!booking!later!this!month.”!Weer!zeg!ik!dat! ik!dit!wel!lang!vind!duren.!! ! “Ze!zijn!zo!vaak!bij!ons!in!de!buurt.!Ik!kom!ze!altijd!tegen!op!straat!en! dan!herkennen!ze!mij!zelfs.!Kunnen!we!voor!die!4!gaten!niet!even!iets! tussendoor!inplannen?”!! ! “Yes!ma’am.!You’re!right.!Maybe!I!can!ask.!The!coordinator!will!call!you! when!they!have!time.”!!


Annechien Lubbers

! Ik!hang!op.!3!minuten!later!gaat!de!telefoon:!“The!team!is!coming!your!

3!miljoen!kakkerlakken!!

way.!Now.!Is!that!okay?”!!

Een!tijd!terug!had!ik!maar!liefst!3!miljoen!kakkerlakken!als!huisdier.!Ja,!

! “Now!as!in!now?”!vraag!ik!verbaasd.!Ze!hadden!de!aankomende!

twee!weken!toch!geen!tijd?! “Yes,!my!team!will!be!there.!Now.”!!! ! Een!kwartier!later…!word!ik!weer!gebeld.!! ! “Sorry!ma’am.”!! Het!team!kan!toch!niet!komen.!Wel!vanmiddag!over!2!uur.!Kan!dat?!!

!

ik!geef!toe!ik!had!een!gezelliger!huisdier!kunnen!uitkiezen.!Moet!er!ook! bij!vertellen!dat!ik!ze!cadeau!had!gekregen…van!de!vorige!huurder!van! ons!appartement.!En!bedankt!! ! Voordat!wij!ons!appartement!in!2014!introkken!had!het!blijkbaar!even! leeg!gestaan.!En!dus!stond!de!airconditioning!uit!en!blijkbaar!waren!de! vorige!bewoners!nou!ook!niet!de!allerschoonste!mensen!van!de!wereld!.!

Garantie!voor!een!sleuteloverdracht!met!een!huisdier!cadeau!!!

“Ach!ja,!waarom!niet”!denk!ik.!! !

!

1,5!uur!later!–!een!half!uur!vroeger!dan!gepland,!gaat!de!deurbel! Daar!staat!hij!weer!de!klusjesman!die!hier!al!zeker!vijf!keer!geweest!is.!

maar!1!remedie:!een!zelf!gemaakt!mengsel!van!water!met!chloor!in!een!

Hij!doet!plastic!hoesjes!over!zijn!schoenen!om!onze!vloer!schoon!te! houden.!!

zich!gewonnen.!De!1e!week!in!ons!nieuwe!huis!poetste!ik!de!keuken!3!

! Aan!alles!zie!je!dat!deze!klusjesman!eigenlijk!twee!linkerhanden! heeft.!Onhandig!pakt!hij!al!zijn!spullen.!Verstaan!kan!ik!hem!amper.!En! of!hij!mij!begrijpt,!betwijfel!ik.!Uiteindelijk!komen!we!eruit!en!een! kwartier!later!hangt!ons!kunstwerk!eindelijk!aan!de!muur.!! !

Dat!is!weer!snel!geregeld!! !

sprayfles.!Daarmee!konden!we!een!deel!uitroeien.!Langzaam!gaven!ze! keer!op!een!dag!met!chloor!en!schoonmaakmiddel.!Eten!en!drinken! deden!we!buitenshuis.!! ! Een!Maleisische!kennis!adviseerde!me!om!alle!toegangswegen!af!te! plakken!(lees!de!waterputjes!voor!het!schoonmaken!in!de!vloeren).!En!de! gootsteen!sloot!ik!af!met!schoteltjes.!Een!supertip!uit!de!categorie!‘Oma! Weet!Raad’,!gekregen!van!een!reislustige!Nederlandse!vriendin!die!dit! in!Cambodja!had!gehoord.!! !

! !

Tranen!met!tuiten…geen!visum,!emigreerstress,!net!een!maand!

NOTE:!in!Dubai!moet!je!je!nooit!af!laten!schepen.!Bel!altijd!nog!een! keer!naar!een!bedrijf.!Ongetwijfeld!kan!er!dan!wat!anders!geregeld! worden!!En!laat!alsjeblieft!je!Hollandse!time!management!achter!je…! ! !

In!onze!keuken!(op!de!17e!etage!)!zat!een!kakkerlakkenplaag.!Er!was!

!

weg!uit!Nederland,!met!een!gebroken!hart!omdat!ik!mijn!hond!Rex!zo! mistte.!Elke!kakkerlak!die!ik!zag!was!na!al!die!dagen!poetsen!te!veel.! Met!luide!snikken!riep!ik!toen!Niels!thuis!kwam!van!werk:!“Ik!willllll!

terruuuug.”!!


! Gedeelde!smart!is!halve!smart,!want!ondertussen!kwam!bij!mijn!

Annechien Lubbers

Het!plasticvrouwtje!

Maleisische!kennis!een!hele!kolonie!mieren!uit!het!stopcontact!

! “Een!paar!keer!per!week!zie!ik!haar!lopen:!het!plasticvrouwtje.!Toen!ik!

tevoorschijn.!Huh?!Ja…door!het!stopcontact!heen.!Op!weg!naar!eten!!

haar!voor!het!eerst!zag,!keek!ik!verbaasd!op.!Die!vrouw!met!meerdere!

! Ondertussen!zat!ik!nog!steeds!met!Familie!Kakkerlak!opgescheept.! Een!hardnekkig!gezin!met!6!kinderen!en!dan!de!ouders.!! ! Doodop!van!alle!stress,!slapeloze!nachten!belde!ik!radeloos!naar!Pest! Control.!Twee!mannetjes!kwamen!langs,!die!mij!verbaasd!vroegen:!

“Where!are!they?!There!are!no!cockroaches!here.”!! ! Jawel,!ze!zijn!er!wel!!Elke!avond!zijn!er!nog!steeds!8.!Ze!waren!eerst!met! 3!miljoen!en!we!hebben!ze!gereduceerd!tot!8.!Ik!liet!al!mijn!maatregelen! zien!en!die!mannen!begonnen!te!lachen.!Zo!schoon!hadden!ze!het!nog! niet!vaak!aangetroffen.!! ! Hup,!ineens!schoven!de!kakkerlakkenbestrijders!de!vaatwasser!opzij.! Een!plek!waar!kakkerlakken!graag!vertoeven:!lekker!warm!en!vochtig.! Ik!gilde!omdat!ik!dacht!dat!ik!wat!zag!bewegen.!De!Philipijnse!meneer! begon!keihard!te!lachen.!“It’s!okay.!I!will!remove!them.”! ! Hij!stuurde!mij!het!pand!uit!en!30!minuten!later!was!de!klus!geklaard.! Voor!onze!voordeur!zat!de!kakkerlakkenbestrijder!braaf!te!wachten.!Ik! mocht!4!uur!lang!het!huis!niet!in!en!moest!daarna!goed!luchten!en! uiteraard!weer!poetsen!!! ! Wat!een!nachtmerrie!was!dit.!Op!het!moment!dat!ik!dit!beschrijf!voel!ik! de!rillingen!weer!in!mijn!lijf.!Gelukkig!is!het!goed!afgelopen!!! !

!

tassen!in!haar!handen.!Dan!zag!ik!haar!bepakt!en!bezakt!(letterlijk)! het!gebouw!uit!lopen.!! ! In!het!begin!begreep!ik!helemaal!niets!van!haar.!Wat!gaat!zij!doen?!Waar! is!ze!naar!op!weg?!En!ik!vroeg!me!zelfs!af,!of!ze!wel!helemaal!honderd! was.!Wie!gaat!er!nou!in!Dubai!waar!er!in!elk!gebouw!stortkokers!zijn! voor!het!afval,!met!een!paar!zakken!de!straat!op.!Dan!spoor!je!niet.!

Weet!je!hoe!warm!het!kan!zijn?!! ! Komt!bij:!arbeid!is!hier!zo!goedkoop.!Dan!ga!je!toch!niet!als!Westerse! vrouw!zelf!over!straat!lopen.!Laat!het!lekker!iemand!anders!doen.!Even! twijfelde!ik:!“Misschien!is!ze!wel!zo’n!arme!vrouw!uit!het!westen.”!Toch! ziet!ze!er!zo!niet!uit.!En!trouwens,!dan!zou!ze!ook!niet!in!dit!gebouw! wonen.! ! Ik!kwam!er!niet!uit,!dus!ben!ik!maar!eens!gaan!praten!met!mijn!college! Beveiliger.!Ik!vroeg!hem:!“Wat!bezielt!die!vrouw?!Dat!ze!elke!keer!die! kant!op!loopt!met!die!plastic!tassen.”!! ! Zijn!antwoord:!“In!de!afgelopen!5!jaar!heb!ik!er!al!zoveel!hiervan!voorbij! zien!komen.!Dat!zijn!van!die!Westerlingen.!Blijkbaar!vinden!ze!het!in! Europa!normaal,!dat!je!je!papier,!plastic!en!glas!gescheiden!inlevert.!En! die!fanatiekelingen!doen!dat!in!Dubai!nog!steeds.!Die!gebruiken!de! stortkoker!alleen!voor!het!gewone!afval.!En!meerdere!keren!per!week! brengen!ze!hun!plastic,!papier!en!glas!naar!het!recycle!station!bij!de! supermarkt.!Maar!ik!ben!het!met!je!eens…die!sporen!niet.!Je!gaat!toch! niet!in!de!hitte!lopen.!Wat!jij?”!! !

!


Je!zal!het!maar!zijn:!Glazenwasser!

! Wolkenkrabbers!horen!bij!Dubai.!Woontorens!tot!wel!300!meter!hoog!en! dan!heb!ik!de!Burj!Khalifa!nog!niet!meegerekend!met!zijn!828!meter.!! ! In!ons!tijdelijke!appartement!viel!één!keer!de!stroom!van!de!liften!uit.! Met!de!trap!ben!ik!toen!naar!23!hoog!gewandeld,!met!de!boodschappen.! Ik!kan!je!verzekeren!toen!realiseerde!ik!me!weer!goed!hoe!hoog!al!deze! wolkenkrabbers!zijn.!! ! De!hoogte!went.!Nu!we!op!17!hoog!wonen!met!overal!ramen,!valt!de!

Annechien Lubbers

! Die!mannen!bleven!opvallen!rustig.!Een!paar!minuten!probeerden!ze!het! systeem!aan!de!praat!te!krijgen.!Kruipolie!werd!tevoorschijn!getoverd!en! al!snel!kregen!ze!het!systeem!weer!aan!de!praat.!Hehe,!ik!kon!weer! ademhalen.!!

Echte!helden!die!glazenwassers!!! ! Ben!je!net!drie!dagen!klaar!met!een!gebouw,!wordt!Dubai!overvallen! door!een!zandstorm.!Weg!schone!ramen…

hoogte!echt!mee.!Alle!gebouwen!die!je!ziet!zijn!hoog,!daardoor! verandert!je!perspectief.!Zolang!je!niet!je!hoofd!over!de!balkonrailing! buigt!en!recht!naar!beneden!kijkt,!valt!het!reuze!mee.!! ! Tja!en!daar!zit!het!pijnpunt.!Al!die!gebouwen!hebben!héél!veel!ramen.! En!in!Dubai!is!héél!veel!zand.!Laat!dat!nou!niet!de!beste!combinatie! zijn…er!zijn!veel!glazenwassers!nodig!om!deze!ramen!schoon!

te!houden.!! ! De!meeste!bungelen!aan!een!koord!en!gaan!al!abseilend!naar!beneden.! En!dat!in!de!volle!woestijnhitte.!Als!ze!aan!ons!raam!‘hangen’!stel!

ik!altijd!de!beroemde!vraag:!“Glaasje!water!Glazenwasser?”! Die!vraag!wordt!vaak!dankbaar!ontvangen!en!dan!begint!de!acrobatiek! van!deze!mannen!om!mijn!flesje!water!aan!te!kunnen!pakken.!Pffff,!mijn! hartslag!gaat!dan!altijd!tekeer!omdat!ik!zie!hoe!hoog!het!dan!weer!is.!Ik! ben!altijd!blij!als!ze!het!flesje!aangepakt!hebben.!! ! Laatst!zat!ik!te!werken!toen!ik!een!krakend!geluid!hoorde.!Bij!de! overburen!hingen!de!glazenwassers!in!een!bakje!aan!het!gebouw,!rond! de!20e!verdieping.!Ineens!ging!het!bakje!niet!meer!verder!omhoog!(en! ook!niet!meer!omlaag).!Zie!je!het!voor!je?!Dat!je!op!20!hoog!in!een!bakje! van!2meter!breed!staat!met!je!collega!en!ineens!hang!je!daar!stil….!

!

!


“Is!de!zomer!in!Dubai!echt!zo!warm?”! Het!jaar!vliegt!voorbij!en!we!gaan!weer!richting!de!zomer.!NEE,!Dubai! zomer!!Een!veelgestelde!vraag!is:!“Is!de!zomer!in!Dubai!echt!zo!warm?”! ! Tja,!wat!zal!ik!eens!zeggen?!JA!!Zomer!in!de!woestijn!is!HEET.!! Vergelijkbaar!met!ZuidJSpanje?!Of!Italië,!of!een!hele!warme!dag!in! Nederland?! ! Nee!!Veel!warmer.!Mijn!persoonlijke!hitterecord!dat!ik!vorig!jaar! vestigde!staat!op!48!graden.!En!Niels!heeft!zelfs!de!51!graden! vastgelegd.!! ! Hoe!warm!is!dat!dan,!48!graden?!Ik!zal!het!eens!proberen!uit!te!leggen:! stel!je!voor,!je!bent!in!Dubai!en!het!is!zomer.!! ! Je!hangt!de!was!buiten!te!drogen!en!30!minuten!later!is!het!kurkdroog.! Op!sommige!dagen!zelfs!na!15!minuten!al.!! ! Je!loopt!buiten,!je!hoofd!zegt:!“Loop!door.!Loop!sneller.!Ik!wil!hieruit!”! Je!longen!roepen:!“Help,!ik!krijg!geen!lucht.”!! Je!aderen!zetten!op,!alles!in!je!lijf!slaat!op!tilt…je!moet!vertragen.!! Kleinere!stappen!zetten,!niet!meer!praten.!! ! Je!blik!in!je!ogen!wordt!waziger.!! Je!mond!droogt!uit.!! Je!ogen!prikken!en!je!lenzen!vallen!bijna!uit!je!ogen.!! Je!zweet!op!plekken!waarvan!je!niet!eens!wist!daar!je!daar!kon!zweten.!! Je!eetlust!wordt!minder.!! Je!organen!sputteren!tegen.!! En!je!kan!maar!aan!1!iets!denken:!“Water.”!! ! Je!zet!alles!op!alles!om!die!50!meter!lopen!naar!je!auto!te!overleven.!! ! Voordat!je!een!gebouw!uitgaat!en!naar!buiten!loopt,!haal!je!nog!één!keer! diep!adem.!Je!bent!er!klaar!voor.!Blik!op!oneindig.!GAAN!!! !

Annechien Lubbers

Je!parkeert!je!auto!zo!dicht!mogelijk!bij!de!ingang!van!de!plaats!van! bestemming.!Geen!parkeerplek!dichtbij,!betekent!dat!je!niet!naar!dat! restaurant!of!die!winkel!gaat.!Voetgangers!die!wel!buiten!lopen,!krijgen! overal!voorrang.!! ! Reis!je!met!de!taxi,!dan!mijd!je!‘shift!change’,!want!buiten!wachten!op! een!taxi!is!geen!optie.!! ! Het!leven!komt!stil!te!staan.!Mensen!blijven!binnen.!Terrassen!zijn!weg! en!het!leven!vindt!plaats!in!de!grote!shopping!malls!waar!de! airconditioning!keihard!blaast.!! ! Terwijl!jij!voor!de!3e!keer!die!dag!je!doucht!en!je!omkleedt,!vraag!je!je!af:!

“Hoe!konden!ze!hier!vroeger!in!de!woestijn!overleven?”! ! Het!zeewater!daar!verbrand!je!bijna!in,!dus!je!neemt!nog!maar!eens!een! plons!in!het!met!koud!water!gekoelde!zwembad! ! Tja,!dit!is!de!zomer…! ! Als!extra!bewijsmateriaal!heb!ik!vorig!jaar!zomer!mijn!wandeling!van!10! minuten!gefilmd.! !

!

!

!


Schrijfopdracht!1:!‘Ze!leefden!nog!lang!en!gelukkig.’!!

! Maak! je! geen! zorgen,! ik! ga! je! niet! vragen! om! een! sprookje! te! schrijven.! Toch! heeft! het! wel! met! sprookjes! te! maken.! Als! er! namelijk! iets! avontuurlijks!of!spannends!in!je!leven!gebeurt,!lijkt!dat!op!het!moment! dat! het! gebeurt! heel! intens! of! heftig.! Als! de! rust! is! wedergekeerd,! valt! alles!eigenlijk!wel!mee.!Wat!overblijft!is!een!mooi!verhaal!om!te!delen!!! !

Schrijven! zorgt! voor! rust.! Je! gebruikt! je! hersenen! op! een! andere! manier!en!je!neemt!afstand!van!jouw!leven.!Waardoor!alles!er!ineens!ook! anders!uitziet.!! ! Maakte!jij!je!van!de!week!ergens!zorgen!om?!Of!gebeurde!er!iets!waar!jij! totaal!niet!blij!mee!was?!Of!heb!je!bijvoorbeeld!iets!aparts!meegemaakt?!! ! • Kies!1!situatie!uit.!Beschrijf!in!300J500!woorden!wat!er!gebeurde.!! • Schrijf!het!op!alsof!je!in!dat!moment!bent.!! • Zorg!dat!jouw!lezer,!de!buitenstaander,!jouw!situatie!ook!begrijpt.! • Neem!de!tijd.!Mijn!column!schrijf!ik!gemiddeld!in!2,5!uur!tijd.! !! Staat! jouw! verhaal! op! papier?! Bekijk! het! nu! vanuit! de! ‘Ze! leefden! nog! lang!en!gelukkig!’!invulling:! ! • Wat!verwacht!jij!dat!er!gebeurt!als!je!de!tijd!een!maand!vooruitspoelt?!! • Hoe!kijk!je!dan!terug!op!dit!dilemma!of!deze!situatie?! • Hoe!loopt!jouw!sprookje!af?!Of!nog!beter,!hoe!wil!jij!dat!het!afloopt?! ! Door!je!verhaal!uit!te!schrijven,!krijgt!het!een!andere!invulling.!Je!kunt!er! op!afstand!naar!kijken.!Je!wordt!de!lezer!van!jouw!eigen!boek!!! ! !

Annechien Lubbers


Schrijfopdracht!2:!‘Vierkant,!rond!of!driehoek’!!

Schrijfopdracht!3:!‘Verplaats!je!in!de!ander’!!

opdracht!leg!ik!persoonlijk!aan!jou!uit!in!onderstaande!video!!! !

wereld! te! kijken.! In! deze! schrijfopdracht! kruip! jij! in! de! huid! van! een! ander.!Ben!je!er!klaar!voor?!! ! Kies!een!situatie!of!moment!uit!van!afgelopen!week!waarbij!jij!ook!met! andere! mensen! te! maken! had.! Denk! aan! mijn! column:! “Het! Plasticvrouwtje”!of!“Levensmoe!of!geniaal”.!! ! Beschrijf! de! situatie! vanuit! het! gezichtsveld! van! de! ander! (verzin! wat!

! Schrijven! kan! in! allerlei! vormen! en! maten! gedaan! worden.! De! 2e!

! Als!je!schrijft,!is!er!niets!mooier!dan!door!de!ogen!van!een!ander!naar!de!

diegene! dacht,! zei! of! voelde).! Jij! bent! en! blijft! de! hoofdpersoon! van! het! verhaal!(of!het!lijdend!voorwerpen,!letterlijk!en!figuurlijk).!!

!

!

!

Plezier! en! binnenpret! gegarandeerd!! Ik! verklap! je! gelijk! een! geheim,! deze! vorm! van! schrijven! pas! ik! heel! veel! toe! (zonder! datgene! echt!te!delen!met!mijn!lezers).!Als!je!namelijk!aparte!situaties!meemaakt,! kan!het!zo!grappig!zijn!om!je!eens!te!verplaatsen!in!de!ander.!! ! Een! situatie! wordt! dan! ook! heel! vaak! minder! vervelend.! Want! stel! je! eens! voor! dat! die! andere! persoon! die! voor! jou! een! hoop! overlast! veroorzaakt,! het! echt! met! alle! beste! bedoelingen! doet.! En! dat! die! ander! echt!niet!begrijpt!waarom!jij!moeilijk!doet!bijvoorbeeld?!! ! Je!wilt!niet!weten!hoe!vaak!ik!in!Dubai!heb!gedacht:! “Zo,!kijk!jij!nou!

maar!uit.!Straks!schrijf!ik!een!column!over!je!”!! !

!


Dubai&reistips&

! Op!mijn!website!vind!je!onder!‘Travel!to!Dubai’!meerdere!tips!voor!een! verblijf!in!Dubai.!Alvast!een!overzicht!van!de!locaties!die!terugkomen!in! mijn!columns:!! ! Dromen!in!Dubai!A!Sofitel!JBR! ! Meteorietenregen!–!Bab!al!Shams! ! Onderuit!in!de!5Asterren!lobby!–!Intercontinental!Festival!City! ! Ramadan!Kareem!–!Souk!Madinat! ! Woestijnbadmeesters!–!Qasr!al!Sarab! ! ! Deze!lijst!vul!ik!de!aankomende!tijd!aan!met:! ! • Koffietentjes! • Flexwerkplekken! • Hotels! • Restaurants!! • En!de!plekken!die!ik!je!zeker!aanraad!om!eens!te!gaan!kijken!!


Dankwoord)

! Wat!een!jaar…pfff.!Zoveel!mensen!om!te!bedanken.!!! ! Niels:!mijn!lief.!Mijn!broer!die!op!hetzelfde!moment!als!ik!aan!een!stoer! emigreeravontuur! begon! met! Odessa,! Lisa! en! Sem.! Ver! weg! en! toch! zo! dichtbij.!Mijn!ouders,!die!in!1!jaar!tijd!beide!kinderen!naar!het!buitenland! zagen! vertrekken.! Lang! leve! de! klokjes! om! het! tijdsverschil! te! onthouden.!Mijn!schoonouders,!schoonzus!en!neefjes.!Dank!voor!al!jullie! fantastische!zorg!en!vooral!voor!mijn!beste!vriend!op!vier!poten:!Rex.! ! Rex,! lief! monster! gedraag! je:! anders! sturen! ze! jou! met! een! enkele! reis! naar! de! woestijn.! Morris,! Oyski! en! Dulce.! Heerlijke! zachte! knuffelbeestjes!die!mij!met!beide!benen!op!de!grond!houden!als!de!stress! toeslaat.!Brabant!voor!het!heerlijke!thuis.!! ! Mijn! familie.! En! ook! de! mensen! die! er! niet! meer! zijn.! Oma! Nely.! Opa! Emiel,! Tante! Rudy,! Opa! &! Oma! Lubbers.! Wat! denk! ik! vaak! aan! jullie.! Respect! hoe! jullie! ooit! ‘emigreerden’! in! een! tijd! zonder! internet! en! zonder!het!gemak!om!even!in!een!vliegtuig!te!kunnen!stappen.!!! ! Mijn!lieve!vriendinnen!en!vrienden.!Mijn!harde!kern!trouwe!lezers!en!FB! vrienden!die!altijd!een!lieve!of!grappige!reactie!sturen.!De!voorzitter!van! de!fanclub:!Michelle!(Tante!Rudy!heeft!het!stokje!aan!jou!overgedragen)! met!viceTvoorzitters!Ella!en!Marret.!! ! Wendy,!dank!voor!de!prachtige!foto’s!!! Marli,!jij!liet!mijn!kamelen!‘Rennen,!vallen!én!weer!opstaan’.!! Lotte,!dank!voor!het!coverT!&!tabbladdesign.!! ! Gina,! thanks! darling!! En! niet! te! vergeten:! beide! heren! ‘meneer! Portier’.! De!badmeester.!De!glazenwassers.!Alle!taxi!chauffeurs.!De!koffie!barista! en!alle!anderen!die!mij!zoveel!inspiratie!&!binnenpret!geven.!!!

Annechien Lubbers

Over%Annechien% Sinds& 2010& schrijft& Annechien& Lubbers& (1980)& columns.& Ze& begon& daarmee& onder& de& titel& @Rennen& vallen& en& weer& opstaan@.& In& 2012& publiceerde&Annechien&haar&1e&bundel&waarin&de&opstart&van&haar&eigen& bedrijf¢raal&stond.&& & Met&sterkere&Hollandse&roots&dan&ooit&verwacht,&emigreerde&Annechien& in& april& 2014& van& het& vertrouwde& Den& Haag& naar& Dubai.& Mee& met& haar& man,&als&een&echte&expatvrouw.&De&wereld&stond&even&op&zijn&kop.&Wat& een&avontuur!& & Annechien&zette&vanuit&Dubai&haar&bedrijf&voort,&maar&doopte&dit&om&tot& ‘De& Loslaatkoningin’.& Als& mentor& begeleidt& ze& ondernemende& vrouwen& bij& hun& persoonlijke& && zakelijke& groei.& Daarnaast& werkt& zij& voor& trainingsbureaus&en&opleidingsinstituten.&& & Wekelijks&geeft&Annechien&in&haar&columns&een&kijkje&in&de&avonturen&en& rariteiten& die& er& in& Dubai& te& beleven& zijn.& Net& als& in& de& video’s& op& haar& YouTube& kanaal.& In& beiden& ontkomt& zij& er& niet& aan& om& ook& haar& eigen& angsten,&frustraties&en&uitdagingen&te&delen&en&vooral&te&laten&zien&hoe&je& de&rust&bewaart,&als&de&omstandigheden&om&je&heen&alles&behalve&rustig& zijn.&Dit&kenmerkt&voor&Annechien&het&ware&‘Loslaten’:&

Jezelf%openen%vanuit%vertrouwen%&%% toelaten%wat%het%leven%je%te%bieden%heeft.%% &

&

De Loslaatkoningin in Dubai

Recommend Documents