Hotel Brull Arrangementen oktober 2015 – maart 2016, Mechelen Zuid-Limburg, 28e jaargang. Nummer 3
Kerstmarkten vanuit Hotel Brull
‘Vergeten’ Meesters Genieten van literatuur Kunst en Muziek in kerk en kasteel
Dé klassiekers onder de uitstapjes
Lieve Gasten!
Vooraankondiging: TEFAF-arrangement
van dinsdag 15 tot vrijdag 18 maart 2016 Winterkorting In de maand januari betaalt u 85% van het normale bedrag voor logies met ontbijt of halfpension. Dit geldt voor alle gasten met of zonder arrangement. Dus ook in 2016 kan iedere gast in de maand januari genieten van deze korting.
Bedrijfsvakantie van 1 februari tot 1 maart 2016
Arrangementen die gedeeltelijk en niet geschikt zijn voor gasten die moeilijk ter been zijn en/of gebruik maken van een rollator (i.v.m. te lange loopafstanden of obstakels) worden met een ‘zinkviooltje’ aangegeven. Voor meer informatie of overleg kunt u altijd contact opnemen met Mariet Kockelkoren.
Cover: De magische hoed van Folon, zie arrangement 33
De heerlijke zomer van 2015 nadert al weer snel zijn einde. En wat ons polderklimaat zo uniek maakt, is dat de seizoenen elkaar steeds opvolgen in een zelfde tempo. Het frisse ontluikende groen van de lente, wordt doorleefd groen in de zomer en rood en bruin in de herfst. Die bonte kleurenpracht is met name in het Duitse Eifelgebied of de Belgische Ardennen een lust voor het oog. Daarom hebben we een arrangement herfstklassiekers in ons programma opgenomen. En dan de winter die er aankomt. Kenmerkend voor die eerste winterse weken zijn de donkere dagen voor Kerst. Het daglicht wordt minder en minder en rond de klok van vier ’s middags kunnen we de verlichting ontsteken in huis. Het is niet voor niets dat er juist in die periode overal kerstmarkten worden gehouden. Markten met heel veel lichtjes, met verlichte kerstbomen, met gezellig vlammende vuurkorven en lekkernijen. Dat lijkt ons een reden om een speciaal Kerstmarkt-arrangement samen te stellen voor u , uw kinderen of kennissen. Kies in die donkere dagen voor Kerst voor meer licht en warmte, lees daarvoor onze suggesties. Een arrangement dat we speciaal onder uw aandacht willen brengen is het arrangement no.2.”Stoeien met uw tablet”. Als eerste hotel in Nederland bieden we u een cursus aan die beginners en gevorderden de mogelijkheid biedt om kennis van en voor het gebruik van Ipad of Android-tablet te vergaren of te vergroten. Het unieke aan deze cursus is een intensieve begeleiding: per drie deelnemers is er 1 instructeur. U ziet wij luisteren naar de wensen van onze gasten, die we als het binnen onze mogelijkheden ligt graag vervullen. Arrangement 2 is de vervulling van de wens van vele gasten. Dus als u geïnteresseerd bent in dit cursus-arrangement, wacht dan niet te lang met reserveren, want er is maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Voor het eerst kondigen we ook al twee arrangementen in Maart aan. Zodat u alvast kunt vooruitkijken naar de lente en zich verheugen op mooie en interessante excursies in die periode van ontluikende natuur en langer wordende dagen. Lieve gasten, wij wensen u fijne maanden toe in een warme sfeer, met veel kleuren en lichtjes, en hopelijk ontmoeten wij elkaar in Brull tijdens een van onze arrangementen.
Jo en Mariet Kockelkoren 3
Inhoudsopgave Arrangement 33. Kunst bij de Buren
Pag. 6
Van dinsdag 20 oktober tot zaterdag 24 oktober
Pag. 8
Van dinsdag 27 oktober tot zaterdag 31 oktober
Arrangement 34. Klassiekers onder de daguitstapjes Arrangement 35. Muziek om nu al naar uit te kijken
Pag. 10
Van dinsdag 3 november tot zaterdag 7 november
Pag. 12
Van dinsdag 17 november tot zaterdag 21 november
Pag. 14
Sfeervolle Kerstmarkten vanuit Hotel Brull
Pag. 16
Arrangement 37. Met betoverende concerten & romantische kerstmarkten op weg naar Kerst
Arrangement 36. ‘Vergeten’ Meesters
Van dinsdag 15 december tot zondag 20 december
Pag. 18
Van dinsdag 12 januari tot zaterdag 16 januari.
Pag. 20
Van dinsdag 12 januari tot zaterdag 16 januari
Pag. 22
Van dinsdag 19 januari tot zondag 24 januari.
Pag. 24
Van dinsdag 26 januari tot zaterdag 30 januari
Pag. 26
Van dinsdag 1 tot zaterdag 5 maart
Arrangement 01. Winterwandelen, boven- en ondergronds Arrangement 02. Stoeien met uw tablet Arrangement 03. Literatuur om samen van te genieten!
Op maat gemaakte arrangementen die passen als een maatkostuum We stellen met veel zorg het perfecte arrangement samen dat past bij uw wensen en uw reisdoel. Zo luidt de insteek van onze Tailor Service. Graag vertellen we u er meer over! Als kunst- en muziekliefhebbers zijn we jaren geleden begonnen met het aanbieden van gevarieerde arrangementen in ons hotel waarbij kunst en cultuur een belangrijke rol spelen en waarbij we telkens zoeken naar een goede balans tussen ontspanning, inspiratie en vertier. Inmiddels bent u dan ook van ons gewend dat we u in ieder ‘Brulletin’ een keur aan arrangementen presenteren boordevol muziek, cultuur, ontspanning en culinair genot waaruit u kunt kiezen. Naast deze kant en klare arrangementen die wij voor u samenstellen, kunnen we voortaan, indien u dat wenst, een programma op maat voor u realiseren. Heeft u iets te vieren en wilt u dit op een speciale manier doen? Wilt u met een vriendenclub of familie een op maat gemaakt programma tijdens uw verblijf in Hotel Brull? Geeft u de voorkeur aan meer cultuur in plaats van natuur of juist liever andersom? Het is vanaf nu mogelijk! In overleg met u, stellen we aan de hand van uw wensen een arrangement samen dat past als een maatkostuum. Voilà de Tailor Service van Hotel Brull! Eigenlijk dus dezelfde service en kwaliteit zoals u die gewend bent, maar dan aangepast aan uw wensen. Bel of mail ons gerust vrijblijvend wanneer u meer wilt weten over onze nieuwe Tailor Service! Ook zonder arrangement bent u van harte welkom in Hotel Brull.
Arrangement 04. Muziek in de winter in concertzalen met grandeur Arrangement 05. Impressies uit Rusland en de Balkan
Pag. 28
Arrangement 06. Kunst en Muziek in kerk en kasteel
Van dinsdag 8 maart tot zondag 13 maart 5
Arr.26 33
Arrangement
Kunst bij de buren
Van dinsdag 20 oktober tot zaterdag 24 oktober
Arr. 33 Kunst bij de Buren Van dinsdag 20 oktober tot zaterdag 24 oktober Om haar 15e verjaardag in stijl te vieren, presenteert de Stichting Folon de tentoonstelling ‘Dromen doen reizen’. Een unieke tentoonstelling met meer dan 200 originele werken van een verrassende diversiteit. In een origineel decor, de magische omgeving van de Hoeve van het Kasteel van Terhulpen, nemen de aquarellen, schilderijen, objecten en sculpturen van de kunstenaar Folon u mee op een wonderlijke reis naar een land vol dromen. In het park met een grootte van 227 ha zijn voor deze gelegenheid dertig bronzen beelden van Folon opgesteld. Het mannetje met de hoed duikt steeds weer op in zijn werk, vooral bronzen figuren, als een wandelende mens op zoek naar een betere, utopische wereld. Zijn inspiratie voor deze beelden haalde Foulon uit het werk van René Magritte. De aquarellen en beelden van de Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon zijn een fantastische ontdekking. De kunst van Folon is een feest voor het oog. De belangstelling van bankier Eduard baron Von der Heydt ging uit naar Europese meesterwerken van vroeg-Nederlandse schilders, van impressionisten, expressionisten en Picasso, maar hij was ook gefascineerd door buiten-Europese kunst- en cultuuruitingen: uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië. De tentoonstelling ‘Van Buddha tot Picasso’ volgt Von der Heydt langs de plaatsen waar hij heeft gewoond: Wuppertal waar zijn vader het huidige Von der Heydt-Museum oprichtte; Amsterdam, waar hij zijn eerste privémuseum opende; Zandvoort, waar hij kunst presenteerde in zijn huis aan zee; Berlijn en ten slotte Ascona, waar hij voor zijn kunstwerken een royaal onderkomen schiep in Bauhausstijl op de legendarische Monte Verità, de ‘Berg van de Waarheid’, ooit pelgrimsoord van wereldhervormers. Daar ontving hij beroemde gasten. Ook onze voormalige koningin Juliana en prins Bernhard hebben de ‘Buddha van Monte Verità’ bezocht, vermoedelijk in 1938. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. ’s Avonds na diner een lezing door kunsthistoricus Wouter van Romondt als voorbereiding op de twee exposities die u deze week gaat bezoeken. Woensdag ’s Ochtends vertrek naar het Belgische Terhulpen voor een bezoek aan een uitzonderlijke tentoonstelling over de Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon, genaamd ‘dromen doen reizen’. Hier in zijn eigen museum is een overzichtstentoonstelling van zijn werk te zien met aquarellen en in het prachtige rondom gelegen park staan meer dan 30 beelden uit zijn oeuvre. Lunch ter plekke. Rond de klok van 15.00 uur terug naar Brull. Donderdag Een vrije dag. Tips voor interessante culturele activiteiten in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Vrijdag In de loop van de ochtend vertrek naar het Duitse Wuppertal voor een bezichtiging van de omvangrijke expositie van de privécollectie van de Duits-Zwitserse bankier baron Von der Heydt. Hij is een van de bekendste kunstverzamelaars van de 20e eeuw met een zeer brede interesse. Vandaar de titel van deze tentoonstelling: ‘Van Buddha tot Picasso’. Lunch ter plekke. Halverwege de middag retour naar Brull. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension en een toeslag van € 258,00 voor het programma inclusief vervoer, lezing, entrees en lunches onderweg.
14
7
Arr. 34 Klassiekers onder de daguitstapjes Van dinsdag 27 oktober tot zaterdag 31 oktober
29 34
Arrangement
Klassiekers
onder de daguitstapjes
Van dinsdag 27 oktober tot zaterdag 31 oktober
Maredsous is één van de mooiste abdijen in België. In het hartje van de pittoreske vallei van de Molignée in de provincie Namen ligt de abdij harmonieus geïntegreerd in zijn schilderachtige en bosrijke omgeving. De Abdij, in 1872 gesticht door de Benedictijnenmonniken, mag gezien worden als een perfect voorbeeld van de neogotische bouwstijl. De bouw duurde 15 jaar en het resultaat is een indrukwekkende Abdij met een stijl die uniek is in de wereld. De gebouwen van de abdij van Maredsous ademen spiritualiteit, in een sfeer van rust en toewijding die bijna niemand onverschillig kan laten. De kerk die hoog boven het klooster uittorent, het klooster zelf en de bibliotheek, de bijgebouwen, waaronder de oude kunstnijverheidschool vormen een geheel dat de bezoeker uitnodigt tot ontspanning en bezinning. De monniken van de Abdij van Maredsous, die een duizendjarige traditie erfden, onthalen u graag in het Onthaalcentrum Sint-Joseph. Hun levenswijze wordt bepaald door erfenis van het verleden, moderniteit en spiritualiteit. Na een rondleiding door de abdij kunt u nog genieten van de rust in deze omgeving; of de boekhandel of souvenirwinkel bezoeken, met lokale gastronomische producten van de abdij, zoals de befaamde bieren en de bijzondere kazen van Maredsous. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag ’s Ochtends vertrek naar België voor een bezoek aan de majestueuze abdij van Maredsous. U krijgt eerst een lunch aangeboden bij de abdij om alvast de sfeer te proeven en vervolgens een rondleiding met een gids door dit imposante gebouw. Na afloop terug naar Brull via een bijzondere natuurtocht door de Belgische Ardennen, waarbij u onderweg onder andere het fraaie kleine stadje Durbuy aandoet. Durbuy is één van de toeristische trekpleisters in Wallonië. Jaarlijks trekt dit van oorsprong middeleeuwse stadje, die volgens de inwoners bekend staat als de op een na kleinste ter wereld, duizenden bezoekers. Daarna gaat uw tocht verder door de mooie, in herfstkleuren, beboste Ardennen terug naar Brull. Donderdag Een vrije dag. Tips voor interessante uitstapjes in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Vrijdag In de loop van de ochtend vertrek richting Heimbach. Vandaag krijgt u een eersterangs natuurtocht door het Duitse Eifelgebied voorgeschoteld, met bijzondere vergezichten en komt u langs typische Duitse dorpjes in lokale vakwerkstijl. De lunch wordt u aangeboden in Heimbach. Heimbach is een allerliefst toeristenplaatsje met een mooie kerk, een kasteel, en allerlei mooie vakwerkhuizen. Heimbach is vanwege zijn milde klimaat en schone lucht ook een Kuuroord. Hier is gelegenheid om na afloop van de lunch een kort bezoek te brengen aan dit knusse plekje. Vervolgens gaat de tocht verder via Monschau, de parel van de Eifel, en omgeving, waar we een korte stop inplannen voor Kaffee met Kuchen. Na de stop gaat uw tocht door de prachtige Eifel verder richting Brull. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension en een toeslag van € 248,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, rondleiding en lunches onderweg.
9
Arr. 35 Muziek om nu al naar uit te kijken Van dinsdag 3 november tot zaterdag 7 november
35
Arrangement
Muziek om nu al naar uit te kijken Van dinsdag 3 november tot zaterdag 7 november
Leonskaja maakte de afgelopen decennia wereldwijd furore. Op 11-jarige leeftijd maakt ze haar concertdebuut. Twee jaar later geeft ze haar eerste recital. Elisabeth Leonskaja studeerde aan het Conservatorium van Moskou bij Jacob Milstein. In deze periode wint ze prijzen bij internationale concoursen in Boekarest, Parijs en Brussel. Voor ze in 1978 de Sovjet Unie verliet, gaf ze meerdere concerten als duo-partner van Sviatoslav Richter, een ervaring die haar verdere ontwikkeling beïnvloedde. Elisabeth Leonskaja is naast haar solistische optredens ook een veelgevraagde pianiste voor kamermuziek, ze speelde bijvoorbeeld met Heinrich Schiff, Alban Berg Quartet en Sviatoslav Richter. Met recitals tijdens de Salzburger Festspiele in 1979 en ‘80 begint haar muzikale carrière in het Westen. Zij heeft tal van opnames van niveau op haar naam staan, haar opname van de Pianosonates van Brahms werd onderscheiden met de Caecilia-prijs. Deze Georgische pianolegende staat bekend als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de grote Russische pianistengeneratie. Het Huelgas Ensemble is nu al meer dan veertig jaar een van Europa’s meest gerenommeerde groepen voor de uitvoering van de polyfone muziek uit de Middeleeuwen en de Renaissance. Het ensemble staat wereldwijd bekend voor zijn steeds originele programmeringen van veelal onbekende werken. De invalshoeken die het ensemble hanteert en de intonatiezuiverheid verbazen steeds weer het publiek. Het Huelgas Ensemble treedt op in zowat alle belangrijke muziekcentra van de wereld waaronder de BBCproms in London, het Lincolncenter in New York, de Cité de la musique in Parijs en de Berlijnse Philharmonie. Het ensemble is ook regelmatig te gast op alle belangrijke festivals oude muziek waar het dan dikwijls optreedt in zijn “natuurlijke omgeving” van onbekende oude kapellen, kerken en kloosters. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag ’s Ochtends een muzieklezing in Brull door Margriet Ehlen als voorbereiding op de concerten van dit arrangement. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. De middag is vrij te besteden. Na diner vertrek naar Maastricht voor een concert van het Huelgas Ensemble onder leiding Paul van Nevel in de Kapel van de ‘Zusters onder de Bogen’. Paul Van Nevel is al lange tijd verliefd op Cipriano De Rore. Deze 16e-eeuwse Vlaamse Italiaan had een spectaculaire kennis van de antieke literatuur en zijn humanistische vuur vormt de basis voor de Latijnse, Italiaanse en Franse motetten die we zullen horen. In zijn tijd was De Rore een ster en niemand minder dan Monteverdi noemde hem zijn grote voorbeeld. In 2014 ontving dit gezelschap de Caeciliaprijs voor hun cd ‘La oreja de Zurbaran’. Donderdag Een vrije dag. Tips voor interessante culturele activiteiten in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Na het diner een huisconcert door sopraan Maria van Dongen, verbonden aan de Nederlandse opera, met begeleiding aan de vleugel door Wil Meurders. Vrijdag De ochtend is vrij te besteden. Na een lunch in Brull vertrek naar Keulen, waar in de imposante zaal van de Philharmonie de Russische pianolegende Elisabeth Leonskaja zal optreden. Zij zal onder andere werk van Ludwig van Beethoven, Franz List en Peter Iljitsch Tschaikowsky ten gehore brengen. Diner is in Keulen en aansluitend concert Dat belooft een prachtige avond te worden. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension en een toeslag van € 294,00 voor het programma inclusief vervoer, lezing, entrees en genoemde lunches in Brull.
11
Arr. 36 ‘Vergeten’ Meesters Van dinsdag 17 november tot zaterdag 21 november
36
Arrangement
‘Vergeten’ Meesters Van dinsdag 17 november tot zaterdag 21 november
De schilder Henri Rousseau kennen we vooral door zijn bijnaam ‘Le Douanier’, een herinnering aan zijn loopbaan als douanebeambte. Zijn beelden van tropische jungles en eigentijds Parijs blijven op het netvlies kleven. Picasso bewondert de naïeve schilder en koopt verschillende van zijn werken. Hij prijst diens beknoptheid, het compacte ritme en de concentratie van vorm en kleur. In deze grootse tentoonstelling ‘Rousseau en de Vergeten Meesters’ in het gerenommeerde Museum Folkwang in Essen worden voor het eerst werken getoond van kunstenaars zoals Henri Rousseau, André Bauchant, Séraphine Louis en Martín Ramírez, naast moderne en hedendaagse kunst van Honoré Daumier, Paul Gauguin en Pablo Picasso. Rousseau wordt gezien als een pionier van de moderne kunst en omschreven als een naïef, primitief schilder. Hij had geen artistieke opleiding genoten en kon dus onbelemmerd door tradities van de klassieke opleidingen werken. Als je zijn werk echter beter bekijkt zie je dat zijn manier van schilderen zeer geraffineerd is. Het waren de Spaanse schilders die hem als eerste opmerkten en hem tot de avant-garde rekenden. In 1908 hield Pablo Picasso een banket ter ere van Henri Rousseau. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst vroeg in de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. ’s Avonds na diner vertrek naar de Cellebroederskapel in Maastricht voor een concert door het Ensemble Schönbrunn. Dit ensemble speelt klassieke en romantische kwintetten in een bezetting voor romantische fluit, viool, twee altviolen en cello. Naast een onbekend juweeltje van Mozart hoort u onder andere Beethoven en een meesterwerk van zijn leerling en vriend de klaviervirtuoos Ferdinand Ries. Woensdag Een vrije dag. Tips voor interessante culturele of muzikale uitstapjes in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Donderdag In de loop van de ochtend vertrek naar het Folkwang museum in Essen voor een bezoek aan de prachtige tentoonstelling ‘Rousseau en de vergeten meesters’. Deze expositie brengt een ode aan de avant-garde kunstenaars en hun invloed in de kunstwereld met werken van Henri Rousseau, André Bauchant, Séraphine Louis, Martín Ramírez naast moderne en hedendaagse kunst van Paul Gauguin en Pablo Picasso. Deze expositie is een lust voor het oog. Vrijdag De ochtend is vrij te besteden. Begin van de middag geniet u van een heerlijke lunch in Maastricht en aansluitend geniet u bezoekt u de expositie ‘CERAMIX’ in het Bonnefantenmuseum van Maastricht. ‘CERAMIX’ vertelt aan de hand van meer dan 200 kunstwerken het verhaal van de keramische kunst vanaf het begin van de vorige eeuw tot heden, met ruime aandacht voor de naoorlogse artistieke keramiek productie en hedendaagse kunst in Europa, Noord-Amerika en Azië. Het gaat om een eigenzinnige selectie met werken van meer dan 100 kunstenaars waaronder Matisse, Gauguin, Rodin, Picasso en Ai Weiwei. De première van deze tentoonstelling vindt plaats in Maastricht. In het voorjaar 2016 reist de tentoonstelling naar Parijs en Sèvres. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension en een toeslag van € 283,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, en lunches onderweg.
13
SFEERVOLLE KERSTMARKTEN Zodra de winterse feestdagen dichterbij komen verschijnen ook de prachtige kerstmarkten weer. Veel mensen trekken er dan weer gezellig op uit om een mooie kerstversiering te vinden en andere leuke kerst inkopen te doen. Niet alleen in Zuid-Limburg, maar ook dichtbij in Duitsland en België zijn er veel bijzondere en vooral sfeervolle kerstmarkten. Elke kerstmarkt heeft zijn eigen sfeer en entourage. Hotel Brull heeft de besten voor u geselecteerd. U ziet cijfertjes bij de mogelijke reserveringen. De 1 geldt voor het weekend van 13 tot 15 november; de 2 voor het weekend van 20 tot 22 november , de 3 voor het weekend van 27 tot 29 november en de 4 voor 11 tot 13 december. Kortom u hebt alle keus in deze periode! Nodig uw vrienden, kinderen, kleinkinderen of achterkleinkinderen eens uit voor een weekendje Hotel Brull zodat ze zelf eens kunnen meemaken waar u verblijft tijdens uw vakantie en laat ze meegenieten van sfeervolle kerstmarkten.
Valkenburg
(te bereiken met openbaar vervoer) De kerstmarkt in Valkenburg is al jarenlang een begrip in Nederland. De voormalige vestingstad wordt omgetoverd tot een bijzondere knusse kerststad waar u optimaal in de stemming kunt komen voor de naderende feestdagen. Vanaf 14 november is het weer zover. In de verlichte gangen van
twee grotten staan tientallen kraampjes waar u de leukste kerstspullen kunt kopen. Wat u ook niet mag missen is de kerstparade in het centrum van Valkenburg. Vanaf die dag is er elke zaterdagavond om 19.30 uur een sprookjesachtige optocht met prachtig versierde praalwagens. Reservering mogelijk in weekends 1-2-3-4.
Aken
(te bereiken met openbaar vervoer) De kerstmarkt in Aken staat bekend om zijn familiaire karakter. In de periode voor Kerst veranderen de pleinen en knusse straatjes in de omgeving van het stadhuis en de monumentale Dom in een sfeervol kerstdecor. Schitterende lichtjes zorgen voor een plezierig gevoel tijdens de donkere dagen voor kerst. Proef het vers gemaakte kerstgebak of de bekende Akense Printen, een soort kruidkoekpop met amandelen, noten, suiker- of chocoladeglazuur. Het drinken van een Glühwein en het eten van een aardappelpannenkoek is een echte traditie hier. Reservering mogelijk in weekends 2-3-4.
Keulen
(te bereiken met openbaar vervoer) De kerstmarkt in Keulen vindt plaats op zes verschillende locaties in de stad. De gehele stad is sfeervol versierd. Hier
kunt u uw slag slaan en vele originele kerstcadeaus kopen. Het is moeilijk kiezen uit de vele houten kerstdecoraties, handgemaakte glassculpturen, kaarsen, sieraden en andere snuisterijen. De schilderachtige kerstmarkt onder de Dom heeft het mooiste decor. Deze imposante kerk is zeker een bezoek waard tijdens de wintermaanden. Reservering mogelijk in weekends 3-4.
Monschau (met eigen vervoer)
In de adventsperiode staan rondom het romantische marktplein van Monschau veel houten kerstkraampjes versierd met verlichting. Kerstbomen en slingers sieren het straatbeeld en een Kerstman loopt rond om kinderen lekkernijen uit te delen. Vergeet niet om naar de concerten te gaan luisteren in de Aukerk aan de markt. En elke zaterdag en zondag om 15.00 en 17.00 uur wordt er een kerstspel opgevoerd bij de levende kribbe op de burcht. Reservering mogelijk in weekends 3-4.
Kasteel Merode (eigen vervoer) Het prachtige landgoed van Schloss Merode ligt op een half uur rijden van Aken en is in de weken voor kerst gehuld in sprookjesachtige sferen. Op de binnenplaats van het kasteel is de imposante kerstboom het middelpunt van de sfeervolle kerstmarkt met tientallen knusse houten chalets waar-
in allerlei oude ambachten worden getoond. De verlichte kerstboom, een kerstkribbe met levende dieren en stemmige adventsmuziek zorgen voor een romantische en warme kerstsfeer. Reserveren mogelijk in weekends 3-4.
Luik (eigen vervoer) De kerstmarkt in Luik is één van de grootste kerstmarkten in België. In niet minder dan 200 verschillende houten chalets vindt u de meest uiteenlopende kerstcadeaus voor onder de kerstboom. Het is een feestelijke sfeer op de kerstmarkt in Luik waar men zich tegoed doet aan culinaire lekkernijen. Hier heerst de geur van kerstgroen en de klanken van Kerstmuziek. Reserveren mogelijk in weekends 3-4. KERSTMARKTarrangementen in Brull Twee overnachtingen inclusief ontbijtbuffet en één culinair diner naar keuze op dag van aankomst of tweede dag. Handige tips voor de kerstmarkten en de omgeving en als attentie ‘Aachener Printen’ met als prijs € 130,- p.p. excl. toeristenbelasting. Of 1 overnachting inclusief ontbijtbuffet, Aachener printen en culinair diner. En tips voor de kerstmarkten en omgeving voor € 75,- p.p. excl. toeristenbelasting.
Arr. 37 Met betoverende concerten & romantische kerstmarkten op weg naar Kerst Van dinsdag 15 december tot zondag 20 december
37
Arrangement
Met betoverende concerten & romantische kerstmarkten op weg naar Kerst Van dinsdag 15 december tot zondag 20 december
Het Koor van de Royal Holloway van de Universiteit van Londen wordt beschouwd als een van de beste universiteitskoren in Groot-Brittannië . Het koor profiteert ook van een unieke opleiding in samenwerking met de wereldberoemde ‘The King’s Singers’. Het koor geeft ongeveer 50 concerten per jaar met een bepaald specialisme in de muziek uit de late renaissance en de hedendaagse muziek, vooral uit de Baltische staten. En waar zij ook komen zingen, het publiek reageert steevast bijzonder enthousiast en raakt in vervoering door hun betoverende performance. Het prachtige landgoed van Schloss Merode ligt op een half uur rijden van Aken en is in de weken voor kerst gehuld in sprookjesachtige sferen. Op de binnenplaats van het kasteel is de imposante kerstboom het middelpunt van de sfeervolle kerstmarkt. De kerstmarkt van Schloss Merode bestaat uit tientallen knusse houten chalets waarin allerlei oude ambachten getoond worden en waar je handgemaakte spullen kunt kopen. Hebt u ooit de werkzaamheden van een kerstballenbouwer kunnen bewonderen of een glasblazer aan het werk gezien? De kerstmarkt in Schloss Merode is stijlvol aangekleed met vuurkorven en feestelijke verlichting. En met het sprookjesachtig kasteel op de achtergrond vormt dit alles een magisch kerstdecor. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag De ochtend is vrij te besteden. Vervolgens staat een heerlijke lunch voor u klaar in Brull. Aansluitend vertrek naar Keulen, waar er nog voldoende tijd is om de kerstmarkt te bezoeken of een museum te bezoeken. Na een diner in Keulen wacht u een groots kerstconcert in een van de mooiste concertzalen van Europa, de Kölner Philharmonie, waar onder leiding van Ludwig Güttler een groot ensemble uit Dresden het traditionele kerstconcert voor u zal uitvoeren. Donderdag Een vrije dag. Tips voor interessante culturele of muzikale activiteiten in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Na het diner vertrek naar Kerkrade voor het jaarlijkse kerstconcert van het gelauwerde Chèvremonts mannenkoor die samen met Guido’s Orchestra (dit orkest begeleidde o.a. Paul de Leeuw, Marco Borsato, Trijntje Oosterhuis en Alexandro Safina) en sopraan Wendy Kokkelkoren een sfeervol concert ten gehore zullen brengen. Vorig jaar hadden zij in dezelfde combinatie een daverend succes en het luid applaus zal nu niet minder klinken. Zeker ook omdat tijdens dit concert kinderkoor ‘CantaYoung’ uit Kerkrade aan de muzikantenlijst is toegevoegd. Vrijdag De ochtend is vrij te besteden. Aan het eind van de ochtend vertrek naar het Drielandenpunt bij Vaals voor een lunch. Vervolgens reist u verder naar kasteel Merode in de omgeving van Aken voor een bezoek aan misschien wel de mooiste kerstmarkt van West-Europa. De kerstmarkt in ‘Schloss Merode’ is stijlvol aangekleed met vuurkorven, feestelijke verlichting en uiteraard stemmingsvolle muziek. De gehele aankleding met als decor het familiekasteel biedt een sprookjesachtige en romantische sfeer. ’s Avonds het traditionele kerstdiner in Brull. Zaterdag De ochtend is vrij te besteden. Na het diner vertrek naar kasteel Alden Biesen in België. waar de Bach Academie Alden Biesen een concert organiseert met als titel ‘An English Carol tradition’ uitgevoerd door The Choir of Royal Holloway University London. Een kerstconcert in de aloude Engelse traditie en een avond om nu al naar uit te kijken. Zondag Vertrek na het ontbijt. Prijs van het arrangement Vijf dagen demipension en een toeslag van € 319,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, en genoemde lunches.
15
Arr. 01 Winterwandelen, boven- en ondergronds Van dinsdag 12 januari tot zaterdag 16 januari
01
Arrangement
Winterwandelen, boven- en ondergronds Van dinsdag 12 januari tot zaterdag 16 januari.
Ze zijn iets minder bekend dan de grotten, maar absoluut een bezoek waard: de Kazematten, de ondergrondse verdedigingswerken van Maastricht. Voor deze wandeling maakt het niet uit welk weer het is: de gangen van de Kazematten zijn immers overdekt en er heerst een constante temperatuur van circa 14 graden. Tussen 1575 en 1825 is aan de Westkant van Maastricht een netwerk van gangen of mijngalerijen ontstaan. Deze gangen werden gebruikt om tijdens een belegering van de stad de vijand ondergronds te benaderen en onschadelijk te maken. Als mollen onder de grond hebben hoofdzakelijk vrouwen in de 18e eeuw een 14 kilometer lang verdedigingsstelsel uitgegraven onder de westkant van de stad. In 1867 verloor Maastricht de status vestingstad. Naast het slopen van allerlei poorten en wallen ten faveure van de woningbouw betekende dat het einde van een aantal buitensteedse vestingwerken. Het ondergrondse gangenstelsel, onder het westelijk droge grachtensysteem, v bleef echter vrijwel volledig behouden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben de Maastrichtenaren hier dicht op elkaar gepakt angstige uren doorstaan terwijl zij schuilden voor de bombardementen. De wandeling door de Kazematten geeft een goed beeld van het hoe en waarom van dit unieke en indrukwekkende krijgsbouwkundige monument. Deze historische wandeling voert u eerst naar door de droge grachten van het westelijke deel van de verdedigingswerken. En aansluitend gaat u even ondergronds waarbij u zult zien hoe goed de stad beveiligd was tegen belegeraars. De rest van de tocht gaat weer bovengronds en dan is het weer genieten van de natuur rondom Maastricht. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per taxibusjes. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met koffie of thee en vlaai. Op Woensdag, Donderdag en Vrijdag trekt u erop uit met de bekende Limburgse gids ‘der wandeleer’ Jo Knubben. Knubben kent de streek rondom Brull op zijn duimpje. Steeds weer is hij op zoek naar nieuwe mooie wandeltochten die u vast zullen bekoren. Elke dag vertrek in de loop van de ochtend en ruim op tijd weer terug voor diner in Brull. De lunch is steeds onderweg op een idyllisch Limburgs winters plekje. Op een van deze drie dagen gaat u net als een mol even ondergronds als de wandeling u voert naar de kazematten in Maastricht, de ondergrondse verdedigingswerken van Maastricht. De overige dagen wandelt u met gids Jo Knubben als vanouds weer bovengronds in de omgeving van Maastricht. We verwachten van u een opgewekt humeur, goed schoeisel en prima winterkleding en dat u een wandeling van ongeveer 14 kilometer door glooiend terrein aan kunt. Op die manier geniet u al wandelend van de heuvels, dalen, bossen, buurtschappen, vergezichten en niet te vergeten ondergrondse verrassingen. Op Donderdagavond is er na diner een lezing in Brull over de Limburgse natuur met lichtbeelden. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension (incl.winterkorting) en een toeslag van € 209,00 voor het programma inclusief begeleiding, vervoer, lunches onderweg en wandeling door de Kazematten onder leiding van een gids.
17
Arr. 02 Stoeien met uw tablet Van dinsdag 12 januari tot zaterdag 16 januari
02
Arrangement
Stoeien met uw tablet Van dinsdag 12 januari tot zaterdag 16 januari
Wat gaan we doen deze winter? Zin om iets bij te leren, waar u nog jaren lang plezier van zult hebben? Hotel Brull begint met een nieuwe korte tablet-cursus speciaal voor zijn gasten. We zien het steeds vaker, dat gasten tijdens hun vakantie hun Ipad of Android tablet meenemen. Echter hoe gebruikt u dit modern toestel? En weet u wat de mogelijkheden zijn? Hoe zoekt u bijvoorbeeld informatie op over hoe laat bijvoorbeeld de bus vanuit Mechelen vertrekt naar Maastricht en weer terug. Wat zijn de actuele treintijden en hoe plan ik mijn reis? Of via een routeplanner uitzoeken hoe u Mechelen kunt bereiken? Waar vind ik het laatste nieuws of de laatste weersvoorspellingen? Ook schenken we aandacht hoe u mailberichten kunt versturen. Hoe u onderweg kunt inloggen. Hoe u foto’s kunt maken met uw tablet en hoe die op te slaan en te versturen. En niet te vergeten foto’s zelf bewerken, zodat ze er net iets mooier uitzien. Dat zullen we doen middels kleine opdrachtjes. En tenslotte mogen de Social Media niet ontbreken. Hoe maak ik een account aan bij Skype of bij Facebook? Hoe werkt dat en hoe maak ik bijvoorbeeld ‘vrienden’? Een nieuwe unieke cursus in Hotel Brull, op maat gesneden voor onze doelgroep, zodat u beter in staat bent om in contact te komen of te blijven met uw kinderen of kleinkinderen, met uw kennissen of nieuwe vrienden. Om een bericht te sturen over uw vakantiebelevenis, of zelfs een foto mee te sturen of een live-verbinding tot stand te brengen. We willen er geen schoolklas van maken of een gebruikelijke cursusopzet. Daarom hebben we gekozen voor een meer intensieve begeleiding. Drie ochtenden krijgt u een cursus van twee uur. Per 3 deelnemers komt er 1 instructeur. Daardoor kunnen we u meer speciale aandacht geven. En kunnen de begeleiders beter aansluiten op uw vragen en wensen. U zult het zien in een paar dagen tijd doet u kennis op waar u nog jarenlang plezier van zult hebben! Of u nu nog maar net begonnen bent met het gebruik van een tablet of dat u er heel vaak mee stoeit; onze deskundige instructeurs bieden voor elk wat wils en dat in de huiselijke omgeving van Hotel Brull. Mocht u nog geen tablet in uw bezit hebben, dan kunnen wij er altijd voor zorgen dat u er een kunt huren voor 25 euro in totaal voor de drie cursusdagen. Mocht het gebruik ervan u bevallen, dan kunt u deze na afloop kopen voor een gereduceerd tarief. Omdat we gekozen hebben voor een 1-op-3 begeleiding moeten we helaas een maximum instellen voor het aantal gasten voor dit arrangement. Dus wacht niet te lang met reserveren; we willen u niet teleurstellen. En natuurlijk u bent er ook een paar dagen tussen uit, het blijft vakantie. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per taxibusjes. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met koffie of thee en vlaai. Op Woensdag, Donderdag en Vrijdag is elke ochtend een cursus van 10.00 tot 12.30 uur met een pauze van een half uur. Wij hebben professionele cursusleiders gevonden die u wegwijs zullen maken in de wereld van de tablets, zodat u na afloop meer met uw tablet kunt stoeien dan voorheen. Elke dag staat een heerlijke lunch voor u klaar in Brull. De middagen zijn vrij te besteden. Tips voor interessante uitstapjes liggen voor u klaar bij het ontbijt. En elke avond diner in Brull. Op Donderdagavond is er na diner een lezing in Brull over de Limburgse natuur met lichtbeelden. En Vrijdagmiddag staat een bezoek aan Maastricht gepland. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension (incl.winterkorting) en een toeslag van € 285,00 voor het programma inclusief begeleiding, cursus, lezing, excursie en lunches.
19
Arr. 03 Literatuur om samen van te genieten! Van dinsdag 19 januari tot zondag 24 januari.
03
Arrangement
Literatuur om samen van te genieten! Van dinsdag 19 januari tot zondag 24 januari.
Als voorbereiding op dit literatuur-arrangement stuurde Neerlandicus Leo Hermans ons de volgende tekst: Siegfried Lenz, Heinrich Böll en Günter Grass worden beschouwd als de Grote Drie van de naoorlogse Duitse literatuur. In 1988 ontving Lenz voor zijn totale oeuvre de Vredesprijs van de Duitse Boekhandel. De rede bij de aanvaarding van die prijs is opgenomen in de vertaling van Das Feuerschiff die in 1989 is uitgegeven door Uitgeverij Altamira te Heemstede. ‘Het lichtschip’ stelt een interessant, belangrijk en actueel moreel dilemma aan de orde. Gabriel Garcia Márquez behoeft nauwelijks inleiding. De Nobelprijswinnaar van 1982 werd beroemd met zijn roman ‘Honderd jaar eenzaamheid’, de geschiedenis van het vrijbuitergeslacht der Buendia’s in het dorpje Macondo, ergens op het Zuid-Amerikaanse continent. ‘De kolonel krijgt nooit post’ maakte oorspronkelijk deel uit van de roman Het kwade uur. Het is het verhaal over een arme en ook wel tragische kolonel, die de zware last torst van de armoede en een zieke vrouw en die alleen nog maar bleke herinneringen heeft aan het verleden. Zijn enige troost en trots is zijn magere vechthaan. Alvaro Mutis is net als G.G. Márquez Columbiaan van geboorte. Hij was een goede vriend en de eerste lezer van Márquez. Hij is, voor zover ik weet, nooit erg bekend geworden ondanks dat hij mijn inziens een zeer begaafd verteller is. ‘De sneeuw van de admiraal’ is het eerste van drie verhalen die samen ‘De boeken der onstuimige zuidenwind’ vormen. Het is het verhaal over Maqroll de Gaviero, een zeeman met een twijfelachtige reputatie, die doordringt in het oerwoud op een boot met een voortdurend dronken kapitein. De Maqroll-trilogie is wel op één lijn gesteld met ‘Het groene huis’ van Mario Vargas Llosa en ‘Liefde in tijden van cholera’ van G.G. Márquez. De Oostenrijker Robert Seethaler is de auteur van ‘Ein ganzes Leben’ (Een heel leven) uit 2014. Sinds zijn verschijnen heeft het boek(je) lange tijd op bestsellerslijsten in Oostenrijk en Duitsland gestaan. Seethaler werd door de Duitse boekhandel in 2014 verkozen tot auteur van het jaar. De Frankfurter Allgemeine noemde het een onvergetelijk boek. Vindt u dat ook?” Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met koffie of thee en vlaai. Op Woensdagochtend en Vrijdagochtend zal Neerlandicus Leo Hermans vier literaire teksten met u bespreken: ‘Het lichtschip’ van Siegfried Lenz (1961); ‘De kolonel krijgt nooit post’ van Gabriel Garcia Márquez (1969); ‘De sneeuw van de admiraal’ van Alvaro Mutis (1986) en ‘Een heel leven’ van Robert Seethaler (2014). Op beide dagen staat na afloop een heerlijke lunch voor u klaar in Brull en zijn de middagen vrij te besteden. Donderdagochtend vertrekt u richting Maastricht. Lunch met rondleiding in het historische Kruisherenhotel. Aansluitend brengt u een bezoek aan Huize Marres in het hart van de historische binnenstad van Maastricht, op slechts een steenworp afstand van het Vrijthof. Dit ‘Huis voor Hedendaagse Cultuur’ is dé plek voor liefhebbers van kunst, architectuur, design en mooie boeken bij Marres Books. Deze boekwinkel heeft een gespecialiseerde collectie op het gebied van kunst en vormgeving, design, fotografie en mode. Zaterdag In de ochtend zal docent tolk-vertaler Peter van Nunen in Brull een lezing geven over Russische literatuur en u meer vertellen over de theatervoorstelling van vanavond. Lunch in Brull. Middag is vrij te besteden. Na diner vertrek naar theater aan het Vrijthof voor het bijwonen van de voorstelling ‘De Kersentuin’ naar het gelijknamige beroemde boek van de Russische schrijver Tsjechov. Het prachtige verhaal over de weduwe Ljubov Ranjevskaja die terug keert uit Parijs naar haar ouderlijk huis in Rusland en de huisvriend Lopachin, een eigentijdse verlosser, die Ljubov bevrijdt van haar schuld. Zondag Vertrek na het ontbijt. Prijs van het arrangement Vijf dagen demipension (incl. winterkorting) en een toeslag van € 262,00 voor het programma inclusief vervoer, boekbesprekingen, lezing, lunches rondleiding en entree.
23
Arr. 04 Muziek in de winter in concertzalen met grandeur Van dinsdag 26 januari tot zaterdag 30 januari
04
Arrangement
Muziek in de winter
in concertzalen met grandeur Van dinsdag 26 januari tot zaterdag 30 januari
‘La Voix Humaine’ is de droom en de grote uitdaging van alle grote zangeressen uit de 20e eeuw: een opera die zo veeleisend en uitdagend tegelijkertijd is, zowel voor de stem als het acteren. Deze opera van Francis Poulenc is gebaseerd op een eenakter, een monoloog, van Jean Cocteau. Met ‘La voix humaine’ schreef Jean Cocteau in 1928 de ultieme afscheidsmonoloog. Een vrouw belt met haar ex in een laatste poging de breuk tussen hen ongedaan te maken. Geleidelijk groeit bij haar het besef dat de minnaar voorgoed voor een ander heeft gekozen. Ze doet aanvankelijk of ze heel kalm is, haalt talloze gemeenschappelijke herinneringen op, raakt in vertwijfeling en vreest voor een dreigende leegte. Iedere sopraan moet van zeer goeden huize zijn om deze rol te vervullen. Het is nu aan de Italiaanse sopraan Anna Caterina Antonacci om dat kunststukje uit te halen. Haar inmiddels opgebouwde prijzenlijst staat echter garant voor een zeer memorabele concertavond. “Il secreto di Susanna” is een juweeltje onder de miniatuur-opera’s met prachtige muziek. Graag Gil verdenkt zijn vrouw Susanna ervan dat zij een minnar heeft, want hij ruikt tabakslucht als hij thuiskomt. Wat hij niet weet is dat zijn vrouw stiekem rookt, samen met hun dienstknecht. Dat is het geheim! Aan het einde komt na de nodige verwikkelingen toch alles goed en roken ze samen een sigaret. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag ’s Ochtends een muzieklezing in Brull door Margriet Ehlen als voorbereiding op de concerten van dit arrangement. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. De middag is vrij te besteden. Na diner vertrek naar de Opera in Luik voor twee korte opera’s. In dit ‘Théâtre Royal’, de naam zegt het al een Koninklijke operazaal, wordt eerst ‘Il Segretto di Susanna’, een opera in één bedrijf, van de Italiaanse componist Ermanno Wolf-Ferrari op een libretto van Enrico Golisciani opgevoerd. Na de pauze volgt ‘La voix humaine”, een uitdaging voor elke sopraan van wereldklasse. Het verhaal werd geschreven door Jean Cocteau in 1928 en tot een opera in één bedrijf bewerkt door Francis Poulenc in 1958. En opera-avond van de bovenste plank. Donderdag De ochtend is vrij te besteden. Een heerlijke lunch staat voor u klaar in Brull. Begin van de middag vertrek naar die andere magnifieke en imposante zaal: de Kölner Philharmonie in Keulen. Bij aankomst is er even gelegenheid om het centrum van deze sfeervolle stad te bezoeken. Na een diner in Keulen wacht u in de Philharmonie een concert van de Russische pianiste Yulianna Avdeeva. Zij wordt bijgestaan door niemand minder dan violiste en pianiste Julia Fischer. Fischer behoort tot de best gewaardeerde en vooraanstaande violisten van de jongere generatie en verwierf recentelijk grote bekendheid met een aantal cd-opnamen. Ze bespeelt een Guadagnini uit 1750. Zij spelen voor u onder andere werken van Peter Iljitsch Tschaikowsky en Felix Mendelssohn Bartholdy. Vrijdag Een vrije dag om te besteden. Tips voor interessante culturele activiteiten in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Voorafgaande aan het diner wordt u rond de klok van 17.00 uur getrakteerd op een huisconcert door uw gastheer bariton Jo Kockelkoren met begeleiding van Alexander Artz aan de piano. Op veler verzoek zullen zij ‘die Winterreise’ van Franz Schubert uitvoeren, een cyclus van 24 liederen, over een zoektocht van de mens naar zichzelf. Speciaal voor dit concert zullen er Winterlandschappen van de Limburgse kunstenaar Jo Havenith tentoongesteld worden. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension (inclusief winterkorting) en een toeslag van € 328,00 voor het programma inclusief vervoer, lezing, genoemde lunches en entrees.
25
Arr. 05 Impressies uit Rusland en de Balkan Van dinsdag 1 tot zaterdag 5 maart
05
Arrangement
Impressies uit Rusland en de Balkan Van dinsdag 1 tot zaterdag 5 maart
Iconen zijn schilderingen op houten panelen, met afbeeldingen van Christus, de Moeder Gods, heiligen en gebeurtenissen uit de Bijbelse boeken. In het algemeen zegt men, dat alles wat in de christelijke traditie opgeschreven is en door mensenogen gezien, op een icoon kan worden afgebeeld. Ze worden gebruikt in kerken die de Byzantijnse ritus volgen, een zeer oude en authentieke manier van lofprijzing. Theologisch gesproken werkt de icoon als een venster naar de eeuwige wereld, zodat als men de icoon van de afgebeelde heilige vereert, daardoor dezelfde in de hemel kan vereren of een gebed sturen of om hulp vragen. Aanbidden is niet aan de orde, want de icoon is slechts materie. Het in 1956 geopende Icoon Museum in het Duitse Recklinghausen is ‘s werelds belangrijkste museum Oost-christelijke kunst buiten de orthodoxe landen. Meer dan drieënhalf duizend iconen, gouden borduurwerken en miniaturen uit Rusland, Griekenland en de Balkanlanden geven een uitgebreid overzicht van de verschillende thema’s en de stilistische ontwikkeling van de icoon schilderkunst uit het christelijke Oosten. De collectie omvat werken vanaf de 13e tot de vroege 20e eeuw. En die verkeren nog steeds in topconditie. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. ’s Avonds na diner lezing in Brull door Ruslandkenner Peter van Nunen als voorbereiding op dit arrangement. Van Nunen promoveerde in 1982 bij Carlos Tindemans over de Russische theaterregisseur Meyerhold. Hij is oprichter van het Eerste Russische Centrum voor de Nederlandse Taal en Cultuur te Moskou. Sinds 1995 geeft hij ook leiding aan het MNM-Ruslandcentrum te Maastricht, dat zich richt op culturele uitwisseling tussen Rusland en Nederland. Woensdag ’s Ochtends vertrek naar Recklinghausen in Duitsland voor een bezoek aan het iconenmuseum. Dit museum bezit de belangrijkste collectie Oost-Europese kerkelijke kunst buiten de orthodoxe landen. De prachtige collectie omvat meer dan drieduizend iconen uit Griekenland, Rusland en de Balkanstaten van de dertiende tot de negentiende eeuw. Lunch ter plekke. Donderdag De ochtend is vrij te besteden. Tips voor interessante bezienswaardigheden in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Een heerlijke lunch staat voor u klaar in Brull. Begin van de middag vertrek naar Keulen. Bij aankomst is er gelegenheid voor een bezoekje aan de magistrale Dom of een van de musea in hartje stad. Na een diner in Keulen vertrekt u naar de nabij gelegen Kölner Philharmonie waar u een pianoconcert te wachten staat van Nobu Tsjuli in samenwerking met de Symfonie uit Dresden. Tsjuli, die blind werd geboren, heeft in al in veel grote zalen het publiek in vervoering gebracht. Vanavond zal hij de volgende werken spelen: Concert-Ouverture ‘carneval A-Dur op. 92 B 169’ van Antonín Dvořák ; Concert voor piano en orkest Nr. 3 d-Moll op. 30 van Sergej Rachmaninow en na de pauze Symfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 B 178 “Aus der Neuen Welt” van Antonín Dvořák. Tsjuli treedt niet vaak op in Europa, dus dit is uw kans. Vrijdag De ochtend is vrij te besteden. Begin van de middag vertrek naar Maastricht voor een lunch. Vervolgens staat een ontmoeting met de honorair consul van Rusland op het programma in de sfeervolle Spiegelzaal van de Bonbonnière, de oude schouwburg van Maastricht. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension en een toeslag van € 318,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, lezing en genoemde lunches.
27
Arr. 06 Kunst en Muziek in kerk en kasteel Van dinsdag 8 maart tot zondag 13 maart
06
Arrangement
Kunst en Muziek in kerk en kasteel Van dinsdag 8 maart tot zondag 13 maart
Kastelen herinneren aan vroegere tijden. De geschiedenis van Bloemendal begint bij de Akense Lakenfabrikant Arnold von Clermont. Als hofleverancier van de Russische Tsaar heeft Von Clermont het zeer ver gebracht in zijn metier en besluit hij op 63-jarige leeftijd zijn levensdroom te verwezenlijken. Tegenover zijn nieuwe weverij wordt in 1791 de eerste steen gelegd van een vorstelijk buitenverblijf dat de naam zal dragen “Schloss Blumenthal. In 1846 wordt het gebouw geschonken aan de religieuze orde ‘Dames du Sacre Coeur’. Bloemendal bouwde grote faam op binnen de katholieke kostscholen in Europa en zelfs daarbuiten. Rose Fitzgerald Kennedy heeft hier zelfs op kostschool gezeten. Tot begin 1970, dan beginnen zowel het aantal leerlingen alsook de kloosterroepingen terug te lopen. In 1976 komt een einde aan bijna 130 jaar kloosterleven; de zusters verlaten het klooster en in 1978 wordt de gemeente Vaals eigenaar. In november 1990 komen de gemeente Vaals en het Van der Valk concern in samenwerking met de provincie Limburg en de Rijksdienst voor Monumentenzorg met elkaar overeen om het reeds geruime tijd leegstaande en in ernstig verval geraakte complex te restaureren. Door deze zeer geslaagde samenwerking is het oude ‘Schloss Blumenthal’ in ere hersteld en is een cultureel en historisch zeer waardevol bouwwerk op passende wijze bewaard gebleven. Het bijwonen van een concert van het Italiaanse gezelschap ‘Divina Armonia’ is zeer bijzonder. Zij brengen onder andere Händels orgelconcerten ten uitvoering. Händel speelde zijn orgelconcerten in de pauze van zijn opera’s, en vaak kwam het Londense publiek daarvoor speciaal naar het theater. De Italianen vullen dit programma aan met concerti grossi van Corelli. De twee cd-opnamen die ‘Divina Armonia’ maakte van Händels orgelconcerten zijn kleine discografische mirakels en zetten dit Italiaans ensemble op de kaart als een van de meest expressieve en integere barokorkesten van dit moment. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag In de ochtend een muzieklezing in Brull door Margriet Ehlen als voorbereiding op het avondconcert. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. De middag is vrij te besteden. Na diner vertrek naar de St. Janskerk in Maastricht voor het bijwonen van een concert van het Italiaanse gezelschap ‘Divina Armonia’ onder leiding van Lorenzo Ghielmi. Donderdag ’s Ochtends vertrek naar kasteel Bloemendal in Vaals voor een rondleiding en aansluitend een lunch in een prachtige, luxe sfeer. Na de lunch vertrek naar het naburige Aken voor een bezoek aan de majestueuze Dom. Ook hier een rondleiding met gids en na afloop een traktatie: “Koffie met Aachener Kuchen” in het historische centrum. Vrijdag Een vrije dag om te besteden. Tips voor interessante bezienswaardigheden in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Voor de liefhebbers kunnen we er voor zorgen dat er een toegangskaart voor de TEFAF in Maastricht voor u klaar ligt, mits u dat van tevoren aangeeft. TEFAF is ‘s werelds meest toonaangevende kunst- en antiekbeurs. Zaterdag Eind van de ochtend vertrek naar Château St. Gerlach voor een lunch op deze unieke plek. Aansluitend een bezoek aan de dubbelexpositie in het kader van ‘Kunst in Valkenburg’, een unieke en exclusieve kunstexpositie ter gelegenheid van de opening van de TEFAF in de prachtige ruimtes van de kloostergang van Château St. Gerlach en de schatkamers van de St.Gerlachuskerk. Zondag Vertrek na het ontbijt. Prijs van het arrangement Vijf dagen demipension en een toeslag van € 299,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, lezingen en genoemde lunches.
29
Bereikbaarheid Hotel Brull
Uw bagage vooruit!
a) Per trein In Maastricht brengt buslijn 57 u vanaf het station rechtstreeks naar Mechelen tot aan de bushalte tegenover Hotel Brull. Vertrek station: 17 minuten over het uur. Duur 50 minuten. b) Per Auto U volgt de A2 / E25 richting Maastricht. Volg op het knooppunt Kerensheide de A76 richting Heerlen / Aken. Ga rechtdoor de A76 op. Volg na 20 km de N281 Simpelveld / Vaals (afrit 7). Ga rechtdoor de N281 op. Ga na 1,7 km rechtsaf de Rijksweg (N278) op. Na ongeveer 1 km slaat u in het dorpje Wahlwiller linksaf richting Mechelen. Kies in deze kern voor richting Epen. Voorbij de kerk van Mechelen ligt Hotel Brull aan uw rechterhand.
Algemene informatie
Slaapcomfort Op zoek naar rust is slaapcomfort heel belangrijk. Daarom kunt u bij reservering al aangeven of u bij uw aankomst in hotel Brull liever dekens i.p.v. een dekbed op uw bed aantreft. Zware koffers Te allen tijde staan wij voor u klaar om u te helpen met uw bagage. We merken echter steeds vaker dat de koffers te zwaar worden. Hoe graag wij en onze medewerksters u ook willen helpen, soms is het echt te zwaar. Graag willen wij u dan ook vragen om uw bagage over meerdere, lichtere koffers of tassen te verdelen. Zo kunnen wij u blijven helpen en levert het voor niemand problemen op. Alvast bedankt voor uw medewerking.
Een belangrijke tip voor gasten die tijdens de reis niet meer met bagage willen sjouwen. Maak gebruik van een voortreffelijke service van Flevobird bagageservice. Voor uw vertrek kunt u de bagage thuis laten ophalen. De koffers staan dan bij aankomst in Hotel Brull al op uw kamer. Op de dag van vertrek haalt Flevobird bagageservice uw bagage weer op. Telefoon Flevobird: 032 021 98 95.
Hond
Het meenemen van een hond is in overleg toegestaan. Voorwaarde is dat deze op de kamer of in de lounge verblijft; dus niet in het restaurant! De eenmalige schoonmaakkostentoeslag bedraagt € 15,00 per huisdier.
Annuleringsverzekering
Hoe u zich ook op een arrangement of verblijf bij Hotel Brull verheugt, het kan altijd gebeuren dat u op het laatste moment een reservering moet afzeggen. Wij vragen u dan ook om bij een reservering een aparte annuleringsverzekering af te sluiten bij uw eigen verzekeringsagent of bank aan de hand van de door u ontvangen reserveringsbevestiging. Dit om zowel voor u als voor ons, vervelende situaties te voorkomen bij annulering.
Uniforme voorwaarden Horeca
Op alle reserveringen zijn de Uniforme voorwaarden Horeca van toepassing. Zij staan vermeld op de achterzijde van de bevestiging die u na reservering ontvangt.
Hotelkamers
De hotelkamers zijn verdeeld in vier categorieën, alle kamers zijn per lift bereikbaar, uitgezonderd de suite. Categorie 1 Tweepersoonskamers aan tuinkant van het hotel met uitzicht op het Geuldal en onze tuin gelegen tussen de weilanden. Een gedeelte van deze kamers heeft een balkon. Categorie 2 Dit zijn ruime tweepersoonskamers aan de voorkant op de begane grond en eerste en tweede verdieping en tweepersoonskamers aan de binnenplaats met balkon gelegen op eerste en tweede verdieping. Categorie 3 Luxe suite met twee kamers en de ingang aan de zijkant van het hotel. Op de begane grond is een ruime zitkamer met tv en twee bad/doucheruimtes. Op de eerste verdieping, met een trap te bereiken, bevinden zich twee ruime kamers en een extra toilet.
Tarieven
(prijs per persoon per dag, exclusief toeristenbelasting €1,35 p.p.p.d) Logies/ontbijt Halfpension Categorie 1 € 65,00 € 100,00 Categorie 2 € 60,00 € 95,00 Categorie 3 € 75,00 € 110,00 Categorie 4 € 60,00 € 95,00 * Maakt één persoon gebruik van een tweepersoonskamer, dan geldt een toeslag vanaf € 17,50 per dag. * Wij vragen u een aanbetaling van 25 % van het totaalbedrag te voldoen binnen 14 dagen na de ontvangst van onze bevestiging.
Hotel Brull
Hoofdstraat 26 6281 BD Mechelen T +31 (0)43 455 12 63 F +31 (0)43 455 23 00
[email protected] www.hotel-brull.nl
Categorie 4 Eenpersoonskamers (zonder toeslag) aan de zij- en voorkant van het hotel. Vormgeving Peperenco Maastricht Tekst Marc Duijsings Redactie Ellen Goorden, Jo en Mariet Kockelkoren, Leonne Koonen Druk Drukkerij Gijsemberg
30
27 31
Met of zonder arrangement… Hotel Brull biedt al bijna honderd jaar Limburgse gastvrijheid!
T +31 (0)43 455 12 63
[email protected] www.hotel-brull.nl
