air mail
N I E U W S B L A D VAN CAMFIL FARR NR. 1/2012
De juiste filters zorgen voor lagere energiekosten 3
Meer dan alleen een label...
5
Kies voor beter dan standaard – in uw voordeel!
7
Jackpot voor schonere casinolucht
8
Terugdringing van de energie-impact van HVAC-systemen
11
Trio driekleurige orders
airmail Het ontwerpen en produceren van uitmuntende filters klinkt misschien eenvoudig, maar is lastiger dan u denkt. Het vereist de inzet van de beste filterexperts en de beste mensen en faciliteiten binnen R&D. Ook een grondig inzicht in de eisen en behoeften van de klant is hierbij van essentieel belang. Dit kan alleen worden bereikt door jarenlange ervaring vanuit een toonaangevende positie. Hiermee hebben we Camfil Farr in een
Energie prominent op de agenda
notendop geschetst. We zijn er trots op klanten
Camfil Farr richt zich op het bouwen aan een
de keuze voor onze filtratieoplossingen voor
heldere en schonere toekomst, overal ter wereld.
het besparen van energie en het terugdringen
In de vijftig jaar dat we daaraan werken, hebben we
van onderhouds-, arbeids- en filterafvoerkosten,
positieve bijdragen geleverd aan de operationele
uitmondend in lagere totale eigendomskosten.
dagelijks bij te kunnen staan bij het oplossen van hun problemen op het gebied van schone lucht, zoals in een aantal artikelen in deze uitgave te lezen is. Deze klanten hebben net als vele anderen oog voor de duidelijke voordelen van
successen en topprestaties op het gebied van duurzaamheid die door onze klanten zijn
Vooruitblik
neergezet, door levering van de beste en meest
Bij onze bedrijfsactiviteiten zullen wij door onszelf
energie-efficiënte luchtbehandelingsoplossingen
ontwikkelde technologie blijven inzetten ter
op de markt.
verbetering van de kwaliteit van binnenlucht en
Bij dat laatste punt, energie-efficiëntie, wil ik
de volksgezondheid, en ter bevordering van de
nog even extra stilstaan. Zoals u in deze uitgave
efficiëntie van de bedrijfsvoering van onze klanten.
kunt lezen, neemt energiebesparing een prominente
We brengen doorlopend verbeteringen aan in de
plaats in op de agenda's van overheden en is
wijze waarop we onze eigen milieu-impact meten
het een belangrijke prioriteit voor onze klanten.
en bewaken. We stimuleren de ontwikkeling van
Misschien kunnen we maar beter accepteren dat
talent op alle niveaus binnen de organisatie,
de tijden van redelijke energieprijzen binnen onze
investeren in educatie en ontwikkeling en bieden
geglobaliseerde wereld tot het verleden behoren,
carrièremogelijkheden in uiteenlopende delen van
en ons concentreren op een belangrijkere
de wereld.
missie: het terugdringen van broeikasgassen
Bovenal houden we onze bedrijfsvoering
ter bestrijding van klimaatverandering en ter
goed in de gaten en blijven we onze relaties met
beperking van de totale uitstoot. Daarbij wordt
klanten versterken door ons productassortiment
tegelijkertijd gewerkt aan de optimalisatie van
en onze diensten continu te verbeteren en verder
brandstofverbruik en operationele efficiëntie, wat
te investeren in het Camfil Farr-merk.
zal resulteren in lagere totale kosten.
Een solide strategie, klantgerichtheid en
In de context van luchtfiltratie draait energie-
nadruk op topprestaties en optimale uitvoering…
efficiëntie om de kwaliteit van filterontwerp,
het is een grote eer zo'n vooraanstaand bedrijf als
media van topkwaliteit en uitermate belangrijke
Camfil Farr te mogen runnen.
technische kenmerken, zoals filtratierendement en lage drukval. Als een filter niet goed ontworpen
We kijken er naar uit uw leven nog schoner, gezonder en productiever te maken.
wordt, zal dit niet aan de verwachtingen voldoen en zal de klant meer kosten maken door hoger energieverbruik en gebruikskosten. Uiteindelijk betaalt de eindgebruiker de rekening doordat de
Alan O'Connell
binnenlucht van mindere kwaliteit is, wat uiteraard
President en CEO
invloed kan hebben op gezondheid, productiviteit
Camfil Farr Group
en welzijn, en zelfs bepalend kan zijn voor de functionaliteit en het rendement van een gebouw. 2
1/ 2 012
airmail
Meer dan alleen een label... Diverse nieuwe ontwikkelingen binnen de Europese verwarmings-, ventilatie- en luchtbehandelingssector hebben positieve effecten op de luchtfilterbranche. Dit geldt bijvoorbeeld voor de ratificatie van de nieuwe norm EN 779:2012 voor luchtfilters. Een ander voorbeeld is het nieuwe Eurovent-classificatiesysteem voor energieefficiëntie voor luchtfilterproducten. Beide helpen ervoor te zorgen dat klanten makkelijker kunnen begrijpen welk type filters zij aanschaffen met betrekking tot efficiëntie en energieverbruik. Camfil Farr verwelkomt het nieuwe normen-
binnenluchtkwaliteit zorgen. Camfil Farr-filters
en classificatiesysteem, omdat klanten onze
handhaven de hoogste efficiëntieclassificatie
producten daarmee gemakkelijker met het
gedurende hun hele levensduur. Het nieuwe
aanbod van concurrenten kunnen vergelijken.
normen- en classificatiesysteem zal de
Onze filters bieden de hoogste efficiëntie en
duidelijke verschillen tussen onze producten
het laagste energieverbruik en wij hebben
en die van anderen aan het licht brengen.
enkele jaren geleden pionierswerk verricht door
een
energieclassificatiesysteem
te
introduceren voor onze eigen producten, dat
We beginnen met informatie over de nieuwe
deels als model voor het nieuwe Europese
norm EN 779:2012, waarmee filters worden
systeem gediend heeft.
gekwalificeerd op basis van hun laagste
Het energieclassificatiesysteem is van
filtratierendement, dat ook wel minimaal
belang omdat de EU overweegt nieuwe
rendement ofwel ME (Minimum Efficiency)
maatregelen met betrekking tot energie-
wordt genoemd.
efficiëntie te treffen, die binnen de hele economie
De nieuwe norm helpt bij de aanpak van
toegepast zullen worden en invloed zullen
een aantal problemen. Een daarvan heeft
hebben op de HVAC- en luchtfiltratiebranches
betrekking
(zie pagina 8). Er moet rekening worden
synthetische filters, die vaak een goed initieel
gehouden met het feit dat Europese HVAC-
filtratierendement bieden, maar uiteindelijk
systemen een groot deel van alle in industriële
snel ontladen en na verloop van tijd een
en
groot deel van hun luchtreinigingscapaciteit
commerciële
toepassingen
gebruikte
energie voor hun rekening nemen en dat veel
op
elektrostatisch
geladen
verliezen.
van deze energie nodig is ter compensatie
Aangezien de classificatie op de ME-waarde
van de luchtstroomweerstand (drukval) van
gebaseerd zal worden, zal de nieuwe norm
luchtfilters in luchtbehandelingsunits.
deze filters van de markt verdrijven. Dit
Als de drukval voor een luchtfilter wordt verminderd,
wordt
het
energieverbruik
zal hoogstwaarschijnlijk bijdragen aan de ontwikkeling van synthetische filtermaterialen
teruggedrongen. Camfil Farr-filters worden
die
gekenmerkt door de laagste drukvalontwikke
zorgen. Er bestaat echter een risico dat
ling die op de markt beschikbaar is.
deze nieuwe elektrostatisch geladen filters
Het Foto: Matton
Voor- en nadelen van nieuwe norm
is
voor
sommige
fabrikanten
voor
veel
hogere
deeltjesscheiding
door een hogere drukval gekenmerkt zullen
echter moeilijk om ervoor te zorgen dat de filters ook op efficiënte wijze voor goede
Vervolg op pagina 4 >>>
1/2012
3
airmail
Euroventbenoemingen
worden, wat gepaard zal gaan met een hoger energieverbruik. Een ander belangrijk aspect van de nieuwe norm EN 779:2012 heeft betrekking op de filterklasse en ME-waarde. Hierbij is het van belang rekening te houden met
Camfil Farr is er trots op dat twee
het feit dat filters niet allemaal hetzelfde
mensen van ons bedrijf recentelijk
zijn, zelfs niet als deze tot dezelfde klasse
zijn benoemd tot Voorzitter van
behoren. Een voorbeeld ter illustratie: het
Eurovent, het Europese comité
Hi-Flo XLT7-filter (F7) van Camfil Farr heeft een
voor de luchtbehandelings- en
ME-waarde van wel 54%. Om als F7-filter te
koelapparatuurbranches.
worden geclassificeerd, hoeft de ME-waarde
Anders Freyschuss, Managing Director van
volgens de nieuwe norm niet hoger te zijn
Camfil Sweden en hoofd van ons bedrijf in
dan 35%. De kwaliteit van de lucht na twee als F7 geclassificeerde filters die door twee verschillende fabrikanten geproduceerd zijn, zal dus aanzienlijk variëren, met consequenties voor de binnenluchtkwaliteit. De cijfers spreken voor zich: een standaard-F7-filter met een A-energieclassificatie en een minimaal rendement van 35% zal niet dezelfde hoge binnenluchtkwaliteit bieden als het Hi-Flo XLT7filter met A-classificatie, dat wordt gekenmerkt door een minimaal rendement van 54%. Energieclassificatie voor filters In het nieuwe classificatiesysteem voor energieefficiëntie worden filters nu geclassificeerd van A tot en met G, waarbij ”A” voor het laagste en ”G” voor het hoogste energieverbruik staat. Het systeem is vergelijkbaar met het systeem dat wordt gebruikt voor witgoed als koelkasten, vriezers en wasmachines. De energieclassificatie op basis van EN 779:2012 geeft klanten beter inzicht in het jaarlijkse energieverbruik, het initiële rendement en het minimale rendement van een filter. Camfil Farr heeft de labels en productnamen van filters aan het nieuwe systeem aangepast, zodat nu de nieuwe energieclassificatie A tot en met G wordt aangegeven. Deze informatie maakt het verschil tussen onze filters en producten van concurrenten duidelijk, zodat het gemakkelijker wordt om het juiste filter voor de juiste toepassing te kiezen en te profiteren van optimale energie-efficiëntie en filtratie. Klanten profiteren van betere informatie voor het beheer van hun energieverbruik voor ventilatiesystemen en beïnvloeding van hun energierekeningen. Dus wat kunt u nu eigenlijk aan een Eurovent-label aflezen? Meer dan u op het
4
1/ 2 012
Noord-Europa, is voor twee jaar gekozen als eerste gezicht zou denken. Een voorbeeld van
Voorzitter van de certificeringsprogramma's
het label voor de Hi-Flo XLT7:
en beleidscommissie van Eurovent (CPPC).
• Nieuwe, inzichtelijke productnaam. In dit
Jan Andersson, Marketing Manager van
geval wordt met XLT7 aangegeven dat
Camfil Sweden en European Product Manager
het filter een F7-filter is, terwijl A50+ wijst
van onze zakkenfilters, is herkozen als
op een ”A”-energieclassificatie met een
voorzitter van PG4B, de Eurovent-werkgroep
minimaal rendement van 50%.
voor filtratieproducten.
• Met 3400m3/u wordt aangegeven dat het filter met dat luchtvolume getest is.
De
CPPC
professionals
wordt uit
de
gevormd
door
HVAC-branche,
• Het initiële rendement verwijst naar het
eindgebruikers van producten, laboratoria en
rendement van een nieuwe Hi-Flo XLT7.
overheidsinstanties. Het is het hoogste orgaan
• Het minimale rendement verwijst naar het
binnen het Eurovent-certificeringssysteem
rendement na ontlading. • Het energieverbruik geeft aan hoeveel energie het filter per jaar verbruikt. Prestatiecertificering
voor alle ventilatieproducten. PG4B is gericht op het verbeteren van luchtfiltertestmethoden ter verbetering van de binnenluchtkwaliteit en ter optimalisatie van energiebesparing.
De labels op onze producten geven ook aan dat de prestaties van de producten door Eurovent gecertificeerd zijn. Slechts weinige fabrikanten hebben een eigen EN 779:2012-conforme testopstelling voor luchtfiltercertificering. Camfil Farr is er daar één van. Dit betekent dat veel leveranciers hun filters niet afdoende testen, wat het voor klanten moeilijk maakt om filtermerken nauwkeurig met elkaar te vergelijken. Bij Camfil Farr worden alle filters getest om hoge kwaliteitsnormen te kunnen garanderen. Bij de aanschaf van onze luchtfilters kunt u er zeker van zijn dat we door Eurovent gecertificeerd zijn, dat onze productver pakking van het Eurovent-label voorzien is en dat alle tests van het filter op EN 779:2012 gebaseerd zijn. Uw plaatselijke vertegenwoordiger van Camfil Farr kan u nader van dienst zijn en aanvullende informatie verstrekken.
Anders Freyschuss, Managing Director van Camfil Sweden.
Jan Andersson, Marketing Manager van Camfil Sweden en European Product Manager.
airmail
Kies voor beter dan standaard – in uw voordeel!
Camfil Farr-filters zijn nu van deze classificaties voorzien. Deze informatie maakt het verschil tussen
onze
filters
en
producten
van
concurrenten duidelijk, zodat het gemakkelijker wordt om het juiste filter voor de juiste toepassing te kiezen en te profiteren van optimale energie-efficiëntie en filtratie. Dit Eurovent-systeem, dat kan worden vergeleken
met
de
energieclassificaties
die aan witgoed worden toegekend, helpen filtergebruikers bij het kiezen van het juiste filter met betrekking tot energieverbruik. In andere
Stijgende energiekosten vormen een uitdaging voor alle Camfil Farr-klanten met
landen worden andere systemen toegepast.
verwarmings-, ventilatie- en luchtbehandelingssystemen. Deze kosten kunnen echter worden teruggedrongen door selectie van de juiste luchtfilters op het gebied van energieverbruik en filtratie-efficiëntie. Dit levert twee voordelen op: lagere
In de Verenigde Staten wordt bijvoorbeeld het Energy Star-label van het Amerikaanse bureau voor milieubescherming gebruikt om lager
energiekosten en, belangrijker nog, hoge binnenluchtkwaliteit.
energieverbruik aan te duiden.
Camfil Farr doet niet alleen aanbevelingen voor
voor de lucht die gebruikers van een gebouw
het juiste filter, maar helpt klanten ook bij hun
inademen. Niet alle filters zijn hetzelfde, zelfs
keuze door de levenscycluskostprijs van filters
niet binnen één en dezelfde filterklasse.
Europese campagne Dit voorjaar is Camfil Farr in selecte Europese landen via meerdere kanalen een
te berekenen met de intern ontwikkelde LCC-
voorlichtingscampagne gestart om duidelijk
software en door tests van filteralternatieven
Focus op energieverbruik
op locatie te bieden. Dit alles is bedoeld om
Energiekosten blijven maar stijgen. Klimaat
ervoor te zorgen dat het perfecte filter voor
filter niet alleen rekening moeten houden
verandering is een wereldwijd probleem en
met de energieclassificatie. De belangrijkste
de desbetreffende toepassing wordt gekozen
duurzaamheid is van cruciaal belang. De
boodschap van de campagne is dat kwaliteit
en de gebruikskosten zo laag mogelijk blijven.
kosten van de zuivering van binnenkomende en
en filtratierendement net zo belangrijk zijn als
Er komt nog een belangrijk aspect aan
uitgaande lucht in gebouwen vormen daarom
lager energieverbruik, aangezien deze factoren
bod: het milieu. Een overstap naar Camfil
tegenwoordig een belangrijk aandachtspunt.
uiteindelijk invloed hebben op het belangrijkste
Farr is niet alleen gunstig voor het budget
Het verbeteren van het energieverbruik
eindproduct: de binnenluchtkwaliteit.
van klanten, maar ook voor het milieu: als
van HVAC-systemen is een andere manier
filters minder vaak vervangen worden, is er
om gebouwen groener te maken en om
bijvoorbeeld niet allemaal hetzelfde. De
ook minder afval. Bovendien zijn Camfil Farr-
klimaatverandering tegen te gaan.
aanduiding van een standaard-F7-filter met
filters vervaardigd van materialen die vrijwel
De
introductie
van
te maken dat klanten bij het kiezen van een
energie c lassi
volledig verbrand kunnen worden. Dankzij deze
ficatiesystemen voor luchtfilters sluit daar
voordelen en het lagere energieverbruik van
goed
De
filters
met
”A”-kwalificatie
zijn
een A-energieclassificatie en een minimaal rendement van 35% zegt nog niet alles.
van
Wij adviseren om te kiezen voor ‘beter
onze filters kunnen klanten hun impact op het
luchtfilters hebben nu minder moeite met
dan standaard‘ door filters zorgvuldig met
milieu verkleinen.
het selecteren van het juiste luchtfilter met
elkaar te vergelijken, niet alleen wat betreft
betrekking tot energieverbruik, dankzij het
de energieclassificatie maar ook aan de hand
onlangs
geïntroduceerde
van het minimale rendement en de algehele
Het innovatieve ontwerp van Camfil Farr-
energieclassificatiesysteem. Filters worden nu
kwaliteit. Dit levert op de langere termijn
luchtfilters
besparingen
geclassificeerd van A tot en met G, waarbij
altijd besparingen op in termen van energie,
centraal. Onze filters vangen dankzij hun
”A” voor het laagste en ”G” voor het hoogste
intern
energieverbruik staat (zie pagina 4).
Optimaal ontwerp staat
ontwikkelde
bij
deze
mediaontwerp
meer
op
aan.
door
Europese
Eurovent
kopers
gezondheid en milieu.
verontreinigende stoffen op en werken met lagere gemiddelde weerstanden dan lucht filters met een meer conventioneel ontwerp. Een ander belangrijk kenmerk van onze filters is een groter filtermediaoppervlak. Het is echter van belang dat klanten bij hun streven naar minder energieverbruik niet alleen het filter met het laagste energieverbruik kiezen, maar dat zij tegelijkertijd ook kunnen een optimale binnenluchtkwaliteit. Dat is waar filters verschil kunnen maken
Foto: Matton
profiteren van het beste filtratierendement en
1/2012
5
airmail
Oplossing voor een chronisch onderhoudsprobleem op een internationale luchthaven in de VS Op een van de belangrijkste internationale toegangspoorten van de Verenigde Staten – een luchthaven waar meer dan 80 luchtvaartmaatschappijen en meer dan 46 miljoen passagiers op jaarbasis gebruik van maken – leverde gebrekkige luchtstroom ernstige onderhouds- en kostenproblemen op voor het technisch bedrijf dat verantwoordelijk is voor het faciliteitsbeheer.
het
systeem
is),
opslagcapaciteit
voor
verontreinigende stoffen (gebruiksduur) en luchtstroomweerstand (drukval) omvatten. Hi-Flo ES komt als winnaar uit de bus Het resultaat was dat de Hi-Flo ES de concurrerende filters substantieel overtrof. De testresultaten lieten een 50% langere gebruiksduur en een 30% betere systeem luchtstroom voor de Hi-Flo ES zien. De langere filtergebruiksduur vertaalt zich in minder frequente filtervervamging en tweederde minder materiaalverbruik. Ook was het niet langer nodig om de luchtstroom continu handmatig aan te passen, zodat onderhoudspersoneel zich op andere taken kon richten. Dankzij het gestroomlijnde Hi-Flo ES- ontwerp is er minder opslagruimte nodig, kunnen filters sneller worden vervangen en neemt het filterafval aanzienlijk af (met Foto: Matton
eenderde). Deze internationale toegangspoort heeft nu een chronisch filteronderhoudsprobleem
Extreem hoge stofniveaus in uitlaatgassen van
luchtstroomsnelheden door lagere systeem
opgelost en de totale eigendomskosten voor
vliegtuigen dwongen de firma enorm veel tijd
weerstand te bereiken.
filters en onderhoud teruggedrongen.
en geld te investeren in het vervangen van de geplisseerde luchtfilters voor compenserende
Filtratie in één fase in plaats
luchtinvoer. Tests met filterproducten van
van twee fasen
concurrenten, die het korte-termijnvoordeel
Nadat Camfil Farr de situatie geëvalueerd had
van lage initiële kosten met zich meebrachten,
en een analyse van de levenscycluskosten
liepen uit op een mislukking. Goedkope
(LCC) had uitgevoerd met de intern ontwikkelde
geplisseerde filters en 4V-eindfilters van
LCC Green-software, werd vastgesteld dat een
binnenluchtkwaliteit lieten het in een vroeg
overstap van filtratie in twee fasen naar filtratie
stadium afweten en de weerstand van die
in één fase met Hi-Flo ® ES-zakkenfilters van
filters nam onaanvaardbaar snel toe.
Camfil Farr tot een substantiële verbetering
Het
6
proces
van
het
vervangen
van zowel de luchtstroom als de gebruiksduur
van filters en het continu aanpassen van
van filters zou leiden. Voor de overstap zouden
luchtstroomsnelheden vormde een aanzienlijke
slechts kleine aanpassingen nodig zijn.
kostenpost in termen van materiaal, arbeid,
Er werd op locatie een rechtstreekse
voorraad en logistiek. Met het oog op de
vergelijkingstest uitgevoerd om de analyse
stijgende kosten en toenemende druk op
te verifiëren. Een geplisseerd filter en
onderhoudspersoneel
dat
V-bank-filter van een concurrent werden
er een lange-termijnoplossing nodig was
vergeleken met Hi-Flo ES, waarbij de ASHRAE-
om de levenscycluskosten van luchtfilters
testcriteria
terug te dringen en consequente hoge
van verontreinigende stoffen (hoe schoon
1/ 2 012
werd
ingezien
efficiëntie
van
verwijdering
Hi-Flo ES – Product van het jaar Vorig jaar werd Camfil Farr door Environmental Protection Magazine uitger oepen tot winnaar van de 2011 Product of the Year Award voor Hi-Flo ES. Hi-Flo ES is een hoogrendementszakkenfilter met ASHRAE-classificatie, dat heeft laten zien de langste gebruiksduur te kennen en de door HVAC-systemen verbruikte energie substantieel terug te dringen.
airmail
Jackpot voor schonere casinolucht Singapore is een van de eerste Aziatische landen waar roken in gebouwen verboden is. Er worden in dit land, net als in sommige andere landen, echter uitzonderingen gemaakt voor speciale faciliteiten zoals casino's, waar gasten in speciale rookzones kunnen roken. Dit vereist speciale ventilatieafvoer en filtratieoplossingen, die de klanten comfort en het personeel een goede werkomgeving bieden.
Deze systemen omvatten 19 Camfil Farr CamCleaner® 66000-units voor de filtratie van rook, evenals een groot aantal Megalam® MD 13-filters en Ecopleat ® -voorfilters voor speciale ventilatorfilters die tussen spelautomaten in zijn geïnstalleerd. Het filtratieproces zorgt nu voor een comfortabele en schone atmosfeer voor gasten en een gezondere werkomgeving voor het personeel. CamCleaner-serie De CamCleaner-serie bestaat uit een reeks vaste en draagbare luchtzuiveringsunits die speciaal zijn ontworpen ter aanvulling van bestaande filtratiesystemen ter eliminatie van
Een van de twee casino's in Singapore maakt
Inzet op filtratie
deel uit van een grootschalig resort. Het
In hun zoektocht naar een manier om deze
omvat een spelzone van 15.000 vierkante
ventilatieproblematiek aan te pakken, nam
meter, waar klanten zich kunnen vermaken
het casino contact op met een technisch
aan 600 speltafels, 2.500 spelautomaten en
adviesbureau en Camfil Farr Singapore. Er
een uitgebreide selectie van de nieuwste en
werd een luchtbehandelingsoplossing ont
populairste elektronische spellen ter wereld,
wikkeld
verspreid over drie verdiepingen. Het ontwerp
het hele casino te handhaven door verse
van het oorspronkelijke ventilatiesysteem
lucht in de rookvrije ruimte te pompen en
van het casino was erop gericht tabaksrook
luchtbehandelings- en -filtratiesystemen van
en geurtjes van de verdiepingen volledig af
topkwaliteit in rookzones te installeren.
te voeren, maar de luchtafvoer had effect op de binnenluchtkwaliteit in aangrenzende
om
optimale
luchtkwaliteit
in
lastige luchtonzuiverheden, zoals tabaksrook, lasrook, bouwstof, asbest en deeltjes van alle mogelijke grootte, inclusief fijnstof. CamCleaners
zogen
voor
schonere,
gezondere lucht en filteren lucht bovendien tegen lagere kosten, aangezien er minder luchtverversingen nodig zijn en het rendement zeer goed is dankzij het lage energieverbruik. Neem voor meer informatie contact op met uw dichtstbijzijnde Camfil Farr-vestiging of ga naar onze website www.camfil.nl.
structuren.
1/2012
7
airmail
Terugdringing van de energie-impact van HVACsystemen De missie ter besparing van energieverbruik is een onmisbaar punt op de
In dit artikel neemt Camfil Farr-medewerker
agenda van overheden overal ter wereld die de uitstoot van broeikasgassen
Myriam Tryjefaczka de Europese Unie onder
willen terugdringen, de natuur in stand willen houden en klimaatverandering
de loep, evenals het huidige actieplan dat erop gericht is verwarmings-, ventilatie- en
willen afremmen. Dit heeft geleid tot een wereldwijd streven naar gebouwen
luchtbehandelingssystemen (HVAC) milieu
waarin duurzame strategieën worden toegepast.
vriendelijker te maken. Camfil Farr is van mening dat richtlijnen ter vermindering van de uitstoot door gebouwen geen afbreuk moeten doen aan de binnenluchtkwaliteit, vanwege de erkende voordelen die deze met zich meebrengt voor gezondheid, welzijn en productiviteit van gebruikers van gebouwen. Plan voor energie-efficiëntie 2007 In
2007
heeft
de
Europese
Unie
het
Europees actieplan voor energie-efficiëntie (EEAP) gelanceerd ter ontwikkeling van maatregelen en voorschriften waarmee voor 2020 het doel van een 20% verlaging van primair energieverbruik kan worden bereikt. Woningen en bedrijfspanden nemen 40% van het Europese energieverbruik voor hun rekening en bieden de meeste mogelijkheden voor
energiebesparing.
De
belangrijkste
instrumenten van de EU voor het bereiken van energie-efficiëntie waren daarom: • Richtlijn energieprestaties van gebouwen (EPBD, Energy Performance of Buildings Directive) en ondersteuning voor 'bijnaenergieneutrale gebouwen'; • Ef ficiëntienormen
en
productlabel
programma's; • Ecodesign-richtlijn energie
voor
gebruiken
en
producten aan
die
energie
gerelateerde producten (toepassing op HVAC-systemen is gepland voor 2013). Hoewel de Europese Commissie in 2007 de beoogde besparing haalbaar achtte, moest in maart 2010 worden erkend dat de doelen voor 2020 met de huidige strategie waarschijnlijk niet gehaald zouden worden, ondanks het belang van de beleidsdoelstellingen. Er werd nu redelijkerwijs een besparing van maximaal 9%
ten
opzichte
van
de
aanvankelijke
Foto: Matton
prognoses verwacht. Er liggen meerdere
8
1/ 2 012
oorzaken ten grondslag aan deze tegenslag: • Energie-efficiëntie staat in veel lidstaten niet
airmail doorlopende filterverbeteringen hebben tevens
lange,
• De bouwsector is zich niet voldoende bewust
geleid tot de ontwikkeling van eigen software
branchevertegenwoordigers die alles liever
van de voordelen of de medewerkers missen
voor de berekening van levenscycluskosten
bij het oude hadden gelaten. De nieuwe
de vereiste vaardigheden;
die klanten kan helpen hun filtratie- en
versie
ventilatiesystemen te optimaliseren.
verbetering in prestaties die voor een betere
hoog genoeg op de beleidsagenda's;
• De branche en met name het midden-
In
en kleinbedrijf (MKB) is zich onvoldoende
2000
is
Camfil
Farr
begonnen
intensieve
vormt
onderhandelingen
echter
een
met
fundamentele
binnenluchtkwaliteit zal zorgen.
bewust van best practices op het gebied
met
wereldwijde
Camfil Farr neemt als belanghebbende
van energiebesparing, belastingvoordelen
luchtfilterbeheerdiensten voor optimalisatie
ook deel aan de ontwikkeling van de
en beschikbare financieringssteun voor
en
van
Ecodesign-richtlijn voor ventilatiesystemen
investeringen in energie-efficiëntie.
installatie tot en met afdanking. Recentelijker
door technische input te bieden aan experts
de beheer
lancering van
van
luchtfiltersystemen,
– sinds de implementatie van de Richtlijn voor
die door DG Enterprise en DG Energy zijn
Plan herzien in 2011
energieprestaties in gebouwen – is Camfil
afgevaardigd
In februari 2011 heeft de Commissie een nieuw
Farr begonnen met de levering van energie-
toekomstige voorschriften die voor 2013
plan voor energie-efficiëntie (EEP) voorgesteld,
auditdiensten voor ventilatiesystemen, en
verwacht worden.
dat moet leiden tot meer bindende en
vervullen we een adviserende rol bij inspecties
innovatieve maatregelen die gericht zijn op:
van luchtbehandelingssystemen.
ter
voorbereiding
van
de
Dialoog tussen belanghebbenden
Ook hebben we trainingsprogramma's
Het onder de aandacht brengen van een
voor ventilatiespecialisten ontwikkeld, om hun
betere integratie van binnenluchtkwaliteit en
• ontwikkeling van energiebeheersystemen;
kennis van luchtfiltratie verder te verbeteren.
gezondheid bij beleidsmakers is het aspect
• verbetering van professionele vaardigheden
Experts van Camfil Farr hebben bijgedragen
van de dialoog tussen Camfil Farr en reguler
en kwalificatie voor bouwinspecties onder
aan de opstelling van REHVA-handboeken
ende instanties dat de grootste uitdaging
professionals;
over luchtfiltratie en inspecties van HVAC-
vormt. De constante focus op energie-
• ondersteuning van opkomende reinigings
systemen. Daarnaast werken we samen met
efficiëntie op Europees niveau en daarom ook
technologieën en -diensten op het gebied
onderzoeksinstanties aan de ontwikkeling van
in de meeste, zo niet alle landen, vormt een
van intelligent energienet en meting, en
duurzame luchtfiltratietechnologieën voor de
bedreiging voor de volksgezondheid.
• versnelling van het renovatieproces voor particuliere en openbare gebouwen;
• toepassing van een meer integraal streven
toekomst.
De drang tot lager energieverbruik in
Als onderdeel van onze interne durzaam
gebouwen zou kunnen leiden tot achteruitgang
Als onderdeel van dit plan zal in juni 2012 de
heidsprogramma's heeft Camfil Farr best
van de binnenluchtkwaliteit en zou problemen
Richtlijn voor energie-efficiëntie, die begin 2012
practices op het gebied van energiebeheer
op het gebied van de volksgezondheid kunnen
is herzien door de Commissie milieubeheer,
ontwikkeld om onze milieu-impact en uitstoot
veroorzaken. Dat wil natuurlijk niemand.
volksgezondheid en voedselveiligheid (ENVI),
terug te dringen. Dit heeft als resultaat gehad
Er is wetenschappelijk bewijs beschikbaar
Environment, Public Health and Food Safety)
dat Camfil Farr in meerdere landen het eerste
dat luchtvervuiling een nadelig effect op de
en de Commissie industrie, onderzoek en
bedrijf was dat de certificering EN 16001 voor
gezondheid heeft. Experts hebben bewezen dat
energie (ITRE, Industry, Research and Energy),
energiebeheersystemen en recentelijker ISO
vervuilde buitenlucht gebouwen binnendringt
aan het Parlement worden voorgelegd. Het
50001 kreeg toegewezen. ”Onze beloften
en bijdraagt aan slechte binnenluchtkwaliteit.
voorgestelde renovatiepercentage van 3%
waarmaken” is cruciaal voor het opbouwen van
Betere isolatie leidt tot insluiting en opstape
voor openbare gebouwen is echter nu al
geloofwaardigheid en vertrouwen naar onze
ling van luchtverontreiniging binnenshuis.
onderwerp van debat en ondervindt daarbij
klanten toe.
naar duurzame steden en territoria.
weerstand van verschillende lidstaten.
Deelname aan brancheorganisaties
Duurzaamheidsinitiatieven van
Om prestaties en producten binnen de branche
Camfil Farr
nog verder te verbeteren is Camfil Farr nauw
Camfil Farr is een verantwoordelijk lid van de
betrokken bij de activiteiten van diverse
luchtfiltratiebranche en heeft een eigen energie-
brancheorganisaties op nationaal, Europees
efficiënt bedrijfsconcept geïmplementeerd,
en wereldwijd niveau. We dragen al een
zowel intern als voor afzetmarkten, klanten
aantal jaren bij aan de ontwikkeling van een
en andere belanghebbenden. We gebruiken
EUROVENT-certificeringsprogramma voor de
de
voor
toekenning van labels aan de energieprestaties
lucht f iltratie en passen milieuvriendelijke
van luchtfilters. Ook zijn we actief lid van
ontwerpconcepten toe om de prestaties en
CEN-, ISO- en ASHRAE-werkgroepen en dragen
energie-efficiëntie van luchtfilters te blijven
we bij aan het ontwerp en de verbetering van
verbeteren.
technische normen voor luchtfiltratie.
nieuwste
mediatechnologieën
Sinds 1998 richten wij ons door onder
De recente publicatie van EN 779:2012
andere evaluatie van de productlevenscyclus
is een voorbeeld van de inspanningen die
speciaal op het terugdringen van het milieu-
de branche levert om verbeteringen tot
impact van producten. Maatregelen met
stand te brengen. Deze nieuwe Europese
betrekking tot de productlevenscyclyus en
norm voor luchtfilters is het resultaat van
Binnenluchtkwaliteit
is
daarom
een
van de vele aspecten waar rekening mee moet worden gehouden bij het streven naar energiebesparing. De boodschap voor beleidsmakers en eigenaren van gebouwen is dat een betere binnenluchtkwaliteit door effectieve, eco-efficiënte luchtfiltratie, tot meer productieve, gezondere en tevreden gebruikers zal leiden. Dat is toch een uitmuntend rendement uit de investering in HVAC- en filtratiesystemen? Waarom goede binnenluchtkwaliteit zo belangrijk is Simpel gezegd is binnenluchtkwaliteit een van de vele factoren die bepalend zijn voor de functionaliteit en het rendement van een gebouw. Zonder goede filtratie en ventilatie Vervolg op pagina 10 >>>
1/2012
9
airmail kunnen substantiële problemen met betrekking
op de lange termijn: een halt toeroepen aan
en openbare gebouwen wordt inmiddels
tot binnenluchtkwaliteit ontstaan die hoge
het broeikaseffect of de economische en
al teruggedrongen door de installatie van
kosten met zich mee kunnen brengen in
sociale gevolgen van luchtvervuiling en slechte
onze filters, die worden gekenmerkt door
termen van minder werkbare uren in het
binnenluchtkwaliteit voor de volksgezondheid?
de laagste luchtstroomweerstand en voor
gebouw, kostbare reparaties van mechanische
Het antwoord ligt wellicht ergens in het
systemen, juridische kosten en negatieve
midden en de producten van Camfil Farr
publiciteit.
maken momenteel het verschil aangezien
EU-energiedebat
waarschijnlijk
eens
de
volgende vraag stellen: Wat is het belangrijkst
zorgen. Aangezien we 90% van onze tijd binnens
opzoeken.
huis doorbrengen, is het van belang rekening
Het aanzienlijke stroomverbruik van HVAC-
te houden met de energie die nodig is voor goede
systemen
ventilatie en luchtfiltratie. De volksgezondheid
zij
We moeten ons binnen het huidige
energiebesparing in luchtbehandelingsunits
een
duurzaam in
evenwicht
commerciële,
industriële
staat hierbij immers op het spel. Het is onze speciale missie om mensen, NGO's, beleidsmakers en beslissingsbevoegden bewuster te maken van het belang van goede binnenluchtkwaliteit.
Daartoe
voeren
we
campagne via onze European Road Show (zie website) met de slogan "Schone lucht – een mensenrecht?" Camfil Farr staat voor schone lucht en goede binnenluchtkwaliteit, op eco-efficiënte wijze. Dit vormt een integraal onderdeel van ons streven naar duurzaamheid als het groenste luchtfiltratiebedrijf binnen de branche.
Myriam Tryjefaczka, U vindt ons op: http://www.camfilfarr.de/Campaigns/Camfil-Farr-Road-Show/
Corporate Sustainability Officer
Een tandje bijgeschakeld in India Camfil Farr heeft in het Indiase Trichy, 300 km ten zuiden van Chennai, een Zuid-Aziatische productiehub opgezet om de grote wereldwijde klanten van Camfil Farr Power Systems binnen de gasturbinebranche van dienst te zijn. Deze faciliteit behoort tot de modernste in zijn soort in India en beslaat in totaal zo'n 32.000 vierkante meter. Er zijn twee overdekte productiehallen in ondergebacht en er zijn exclusieve zandstraal- en schildercabines voor de verwerking van koolstof en roestvrij staal. Camfil Farr Power Systems is de afgelopen jaren flink uitgebreid. Dit bedrijfssegment vormt inmiddels een van de grootste leveranciers van zware filtratie- en geluidswerende apparatuur voor grote energieproducenten en offshore-activiteiten over de hele wereld. Oplossingen omvatten luchtinlaatfiltratiesystemen, akoestische behuizingen en ventilatie, uitlaatsystemen, Foto: Matton
diverterdempers, luchtkanalen, geluidsdempers, dooisystemen, en onderhoud en herinrichting.
10
1/2012
Camfil Farr Power Systems heeft technische kantoren in Europa, Noord- en Zuid-Amerika, het Midden-Oosten en Azië/Oceanië.
airmail
Trio driekleurige orders Korte beschrijvingen van orders die zijn ingevuld voor klanten in Frankrijk ter reductie van gebruikskosten, verbetering van filtratie of vervulling van speciale prestatievereisten.
Betere lucht tegen lagere kosten in winkelcentrum Dat het loont om van goedkope filters over te stappen naar filters van hogere kwaliteit is bewezen in een winkelcentrum aan de Opaalkust (Côte d’Opale) in NoordFrankrijk. Dit centrum heeft aanzienlijke kostenbesparingen bereikt door Camfil Farr France – in samenwerking met een toonaangevend onderhoudsbedrijf – te vragen tien luchtbehandelingsunits te analyseren en een aanbeveling voor een nieuwe filteroplossing te doen. In de voorheen gebruikte luchtbehandelingsunits werden goedkope snijmatten voor filtermedia gebruikt, die maandelijks moesten worden vervangen, wat hoge arbeidskosten met zich meebracht. Door over te stappen op de kwalitatief
arbeidscondities voor technici en kan de
terug te dringen en tegelijkertijd de
tijd die wordt bespaard op de maandelijkse
binnenluchtkwaliteit te verbeteren. Dankzij
filtervervangingen nu worden gebruikt voor
het gebruik van de groene, verbrandbare en
belangrijke onderhoudswerkzaamheden op
compacte Ecopleat werd het filterafvalvolume
locatie.
met ongeveer 50% verlaagd. De energie
Reinigingskosten voor batterijen zijn
die door het laboratorium wordt bespaard,
lager en de gebruikskosten voor andere
wordt nu door omliggende gemeenschappen
filtratiefasen zijn teruggedrongen dankzij de
gebruikt voor stroomvoorziening of het
betere bescherming die door de F5-filters
verwarmen van water.
wordt geboden. Het afvalvolume is door vervanging van de voorfilters zes maal kleiner geworden en de kosten voor afvalverwerking zijn ook aanzienlijk lager. Aangezien de F5 Ecopleat energie-efficiënter is dan een G4-filter, zijn de energiekosten voor het winkelcentrum nu lager.
Verbeterde voor filtratie dringt f armakosten terug
Conditioneringszone voor chirurgische apparatuur Een Frans ziekenhuis moest zijn steriele conditioneringszone onlangs opwaarderen om te voldoen aan geldende normen voor ziekenhuizen/farmacie op basis van de ISO 8-norm voor farma-cleanrooms. Er was een hogere luchtverversingssnelheid nodig, evenals overdruk in de zone.
hoogstaande Ecopleat ® Green F5 konden
Een toonaangevend Frans laboratorium, dat
de arbeidskosten voor vervanging
is gespecialiseerd in van plasma afgeleide
probleemloos en tegen lage kosten – aan
drastisch worden verlaagd, aangezien het
farmaceutische producten voor ernstige en
de nomen te voldoen, installeerde Camfil
arbeidsintensieve matsnijproces geëlimineerd
vaak zeldzame ziekten, heeft zijn verver
Farr France een CamCleaner® 6000 in de
werd. Bovendien kent Ecopleat een veel
singsluchtfiltratiesysteem in samenwerking
toevoerzone.
langere gebruiksduur (zes maanden in plaats
met Camfil Farr aan een onderzoek
van één maand voor de mattenmedia). Het
onderworpen met het oog op besparing
uit de toevoerzone en de lucht doorloopt
grotere oppervlak van het filter verbetert
van gebruikskosten.
twee luchtfiltratiefasen (F5 en F6): 4.000 m3/u
de filtratie-efficiëntie, wat leidt tot betere
Er werden tests in twee luchtbehande
Om het ziekenhuis te helpen om –
De CamCleaner extraheert 6.000 m3/u
wordt aan de conditioneringszone geleverd,
lingsunits met G4-voorfilters in de eerste
als aanvulling op de 3.000 m3/u die door
Andere voordelen: technici hoeven nu
filtratiefase uitgevoerd. Praktijktests
de bestaande luchtbehandelingsunit wordt
alleen maar eco-efficiënte filters te installeren
met Ecopleat Green ter bewaking van
geleverd, en 2.000 m3/u wordt aan de
in kunststof frames, zonder de scherpe
drukvalontwikkeling wezen uit dat de F5
opslagzone geleverd.
randen van de vroegere metalen frames,
Ecopleat ten minste zes maanden mee gaat,
De beoogde luchtverversingssnelheid
waardoor de kans op letsel afneemt. Tegen
terwijl G4-filters om de vijf weken vervangen
werd bereikt, de conditioneringzone bleef
nagenoeg identieke kosten (toevoer- en
moeten worden. Deze optimalisatie stelde de
binnen ISO 8 en de overdruk werd tot stand
arbeidskosten) profiteert men van veiligere
klant in staat onderhouds- en gebruikskosten
gebracht. Alles conform de normen.
luchtkwaliteit.
1/2012
11
voor het bedrijf te kunnen aankondigen. Deze rapporten kunnen nu worden gedownload op onze website, www.camfilfarr.com. Het jaarverslag biedt een volledige presentatie van de wereldwijde Camfil Farr Group, onze bedrijfssegmenten en de bijbehorende activiteiten. In dit nieuwsblad vindt u ook informatie over belangrijke recente referentie-installaties voor veel van onze filter- en reinigingsoplossingen op allerlei locaties in de wereld. In het duurzaamheidsrapport van dit jaar, dat alleen beschikbaar is als milieuvriendelijke PDF-versie, worden initiatieven en activiteiten uit 2011 besproken, die in het teken staan van het doel van Camfil Farr om het schoonste en groenste luchtfiltratiebedrijf op de markt te zijn. U kunt bovendien op de speciale pagina's van onze website terecht voor meer informatie over ons doorlopende duurzaamheidsprogramma (het meest uitgebreide duurzaamheidsprogramma binnen de hedendaagse luchtfiltratiebranche).
Toegang tot archief via Android-app Het nieuwe bestandsarchief van Camfil Farr op www.camfilfarr.com is een populaire pagina die vaak wordt bezocht. Dit archief vormt een ware schat aan informatie over de bedrijfssegmenten van de Camfil Farr Group, inclusief product- en verkoopliteratuur. U kunt nu onze nieuwe app gebruiken om moeiteloos toegang te krijgen tot het archief en informatie te lezen wanneer u onderweg bent. U hebt alleen een Android-telefoon of tabletcomputer nodig. Download de gratis app via www.camfilfarr.com/File-archive/. Vergeet niet dat u ook een PDF-reader (zoals Adobe Reader) nodig hebt om bestanden te kunnen openen en weergeven. Deze software kan ook gratis via internet of vanuit de Android App Store worden gedownload.
Wilt u meer weten?
Hoofdkantoor
Neem voor meer informatie contact op met Camfil Farr Nederland. U kunt ook telefonisch, schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr.
Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden. Tel.: +46 8 545 12 500. Fax: +46 8 24 96 50.
www.camfilfarr.com
Juli 1-8 Almedalsveckan/organiser Svensk ventilation, Gotland, Zweden 15-18, ASHE 49TH Annual, Conference & Exhibition, San Antonio, TX, VS
S ept ember 11-13, BOMEX, Ottawa, ON, Canada 17-19, NGP Pharma Summit, Londen, Radisson Edwardian, Verenigd Koninkijk 17-19, ISPE Conference, Brussel, België 20-21, HVAC Fair, Brussel, België 24-27, The 17th internat. Pharmaceutical Ind. Exh. Beijing, China
O k t ober 1-3 , FSTA Forum, Kolding, Denemarken 4-5, Interphex Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, VS 9-12, Finnbuild 2012, Helsinki, Finland 10-11, Energy Solutions Expo 2012, Verenigd Koninkrijk 17-19, HVAC VVS Dagene, Oslo, Noorwegen
November 6-7, Buildex Calgary, Calgary, AB, Canada 7-9, NZIHEA Conference (hospital engineers meeting), Queenstown, Nieuw-Zeeland 26-28, World drug manufacturing summit, Düsseldorf, Duitsland 27-30, Pollutec, Lyon, Frankrijk 28-30, Property Management Expo, Toronto, ON, Canada 29-30, Ajour, Odense, Denemarken
December 11-13, Power-Gen International, Orlando, FL, VS
Camfil Farr AirMail is een internatio nale publicatie voor klanten van Camfil Farr. Beschikbaar in negen talen. Uitgegeven door: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden Tel.: +46 8 545 12 500 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail:
[email protected] www.camfil.nl Uitgever: Alain Berard, VP en Director Sales & Marketing bij de Camfil Farr Group Redacteur: Liza Braaw Tel.: +46 8 545 12 513 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail:
[email protected]
Foto omslag: matton
Camfil Farr is blij het jaarverslag en duurzaamheidsrapport 2011
Juni 4-7, Canadian BioSafety Symposium, Vancouver, BC, Canada 6-8, CEFPI (Council of Educational Facility Planners International) Show, Alberta, VS 11-12, 7TH Annual Global Pharma manufacturing Summit NJ Expo Center, New Jersey, VS 12-14, Power-Gen Europe, Keulen, Duitsland 18-22, Achema, Frankfurt, Duitsland 19-21, VICB Vietnam 2012, Ho Chi Minhstad, Vietnam 26-28, REVAC 2012, Kuala Lumpur, Maleisië
Productie: Camfil-Farr, Thorn PR Sweden en kaigan tbk. Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden.
Lees het nu
B E U R ZEN I N 2012
