Service
Obsah
Obsah Cílová skupina ...........................................................................................................................................................................3 Vysvětlivky k symbolům ............................................................................................................................................................3 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................................................................3 Kontakt ......................................................................................................................................................................................3 Uspořádání ................................................................................................................................................................................4 Odstranění závad ......................................................................................................................................................................5 Servisní postupy ........................................................................................................................................................................6
DE EN FR IT
Cílová skupina
NL
Tento dokument je určen odborným pracovníkům splňujícím požadavky normy EN IEC 62079:2001.
ES
Vysvětlivky k symbolům
PT
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo těžký úraz.
DK
Upozorňuje na důležitou informaci.
NO
Bezpečnostní pokyny
SE
Práce na elektrických součástech
FI
VÝSTRAHA Síový kabel je pod elektrickým napětím
IS
Při doteku neizolovaných kontaktů hrozí úder elektrickým proudem
PL
` Při pracích přerušte napájení elektrickým proudem ze strany budovy.
HU
Kontakt
SK
Máte-li otázky nebo problémy, kontaktujte příslušnou distribuční společnost Geberit nebo navštivte stránku www.geberit.com.
CZ SL HR SR
D51568-001 © 08-2011
RO
3
Uspořádání
Uspořádání
1 2
3 4 5 6 7 11 8
10 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Síový zdroj Síový zdroj LED Zásuvný spoj mezi odsávací jednotkou a síovým zdrojem Odsávací jednotka Ochranná deska Upevňovací rámeček Filtr s aktivním uhlím Ovládací tlačítko s kyvným rámcem Záchytná nádržka pro tabletu do splachovací nádržky Tlačítko pro odsávání zápachu LED tlačítko pro odsávání zápachu
D51568-001 © 08-2011
4
Odstranění závad
Odstranění závad
DE Popis závady
Příčina
Odsávání zápachu - Zásuvný spoj mezi síovým neběží a LED na síovém zdrojem a odsávací zdroji svítí jednotkou není zastrčený - Odsávací jednotka je vacná - Tlačítko pro odsávání zápachu je vadné Odsávání zápachu - Síový zdroj není připojen k neběží a LED na síovém napájení elektrickým zdroji nesvítí proudem - Pojistka v elektrickém rozvaděči bytu je vadná - Síový zdroj je vadný LED na tlačítku pro odsávání zápachu bliká Odsávání zápachu běží tuze dlouho nebo tuze krátce Tlačítko pro odsávání zápachu vázne
- Filtr s aktivním uhlím je vypotřebovaný - Doba odsávání zápachu nevyhovuje požadavkům zákazníka - Tlačítko je znečištěné
- Tlačítko pro odsávání zápachu je sevřeno kyvným rámcem
Odstranění závady Zajistit spojení zásuvným spojem Vyměnit odsávací jednotku Vyměnit odsávací jednotku Připojit síový zdroj
Servis
EN
Nápravu provádí
FR
sanitární instalatér
IT
Viz servisní návod na straně 8 Viz servisní návod na straně 8 Viz servisní návod elektrotechnik na straně 6
NL ES PT
Vyměnit pojistku Vyměnit síový zdroj Vyměnit filtr s aktivním uhlím Přestavit na jiný stupeň
Demontovat ovládací tlačítko a znečištěné díly očistit Zkontrolovat, zda kyvný rámec je správně připojený a popřípadě ho zavřít
DK Viz servisní návod na straně 6 Viz návod na koncový zákazník novém filtru Viz servisní návod sanitární instalatér na straně 7
NO SE FI
Viz servisní návod koncový zákazník na straně 8 krok 1 až 3
IS PL HU SK CZ SL HR SR
D51568-001 © 08-2011
RO
5
Servisní postupy
Servisní postupy Výměna síového zdroje Demontáž vadného síového zdroje VÝSTRAHA Síový kabel je pod elektrickým napětím
Zabudování nového síového zdroje
1
Při doteku neizolovaných kontaktů hrozí úder elektrickým proudem
` Při pracích přerušte napájení elektrickým proudem ze strany budovy.
1
2 2
3
3
4 4
D51568-001 © 08-2011
6
Servisní postupy
3
Měnění doby odsávání zápachu
1
Aktivovat měnicí režim. Přerušit konektorový spoj na odsávací jednotce (A) nebo na síovém zdroji (B) po dobu 5 sekund. Při spojování konektorového spoje bliká LED na tlačítku odsávání zápachu (A) a svítí na síovém zdroji (B). Měnicí režim je nyní aktivní po dobu 10 minut.
Ke zvolení požadovaného nastavení stiskněte tlačítko odsávání zápachu ještě jednou. Při každém stisknutí přejde nastavení na další stupeň. Zvolené nastavení je potvrzeno blikáním LED.
DE EN
1
FR IT
3
A 4
2
NL
Po dosažení požadovaného nastavení držte tlačítko odsáván zápachu stisknuté, až zasvítí LED.
ES PT DK NO
00:00:05
SE FI Výsledek
IS
Nastavení je uložené v paměti.
B
PL HU SK CZ 00:00:05
SL HR SR RO
2
Na dotazování daného nastavení držte tlačítko odsávání zápachu stisknuté 5 sekund. LED začne blikat. jedno bliknutí: nastavení 5 minut dvojí blikání: nastavení 10 minut (nastavení z výroby) trojí bliknutí: nastavení 15 minut
D51568-001 © 08-2011
00:00:05
7
Servisní postupy Výměna odsávací jednotky
5
1
2
6
90°
90°
3
7
4
D51568-001 © 08-2011
8
Servisní postupy
8
11
DE EN FR IT NL ES PT DK
9
NO SE FI IS 12
PL HU SK
10
CZ SL HR SR
D51568-001 © 08-2011
RO
9
Servisní postupy
13
15
2 1
2
1
14 16
D51568-001 © 08-2011
10
Servisní postupy
17
DE 0 mm
B
B
EN FR IT NL
A
A
ES PT
A
DK 20
NO
B
SE
2
90°
FI
1
IS PL
18
90°
HU SK CZ SL HR SR RO
D51568-001 © 08-2011
19
11
Servisní postupy
21
23
2–5 cm
24
1
0 mm
2
90° 22
2 1
D51568-001 © 08-2011
12
Servisní postupy
25
28
DE EN FR IT NL ES 29
PT DK NO SE FI IS
26
PL HU SK CZ SL HR SR 27
RO
1
D51568-001 © 08-2011
2
13
Servisní postupy Funkční test
1
2
3
6l
3l
4
5
D51568-001 © 08-2011
14
Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona
[email protected] ➔ www.geberit.com
998.967.00.1 (00) D51568-001 © 08-2011
