82410
De En Es
Fr
Gebrauchsanleitung Owner manual Manual de montaje Notice de montage Manuale dell’utente
It Hu Nl Se Sf Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohjeet
KIDDYBOARD-MAXI™ KiddyBoard is a registered trademark and is protected by patent.
Control no.
FIGYELEM!
Használatba vétel előtt gondosan olvassa végig, és őrizze meg az utasításokat. Ha nem tartja be az utasításokat, gyermeke leeshet és megsérülhet.
Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy a Lascal KIDDYBOARD-MAXI™ termékét választotta. Reméljük, hogy a KIDDYBOARD-MAXI™-val elégedett lesz, és a használatban örömét leli.
Tartalom..........................44 Magasság beállítása..........46 Használaton kívül..............48 Figyelmeztetés.................49 Kapcsolatfelvétel...............77
Kerekek.............................. 45 Csatlakoztatás..................... 47 Tisztítás és újrahasznosítás... 48 Garancia............................. 50 Termékregisztrációs kártya.... 79
- 43 -
A csatlakozó......................45 Távolság beállítása.............47 Minőségellenőrzés..............48 Egyéb Lascal termékek.......75
Magyar
Magyar
KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG. TARTALOM 82206 82220 82200 82302
Fekete: 82100 kék: 82101 piros: 82102
82300 82301
80200
82410
B:80220 J:80221 80421
82205 80318
Alkatrész száma
Leírás
Gyárilag összeállított alkatrész
Darab
82100-82102
Fellépő
1
80200
Kerékrögzítő zár
2
80220
Felfüggesztés helye, bal
1
80221
Felfüggesztés helye, jobb
1
80318
Rögzítő szíj kampóval
80421
Kerék
82200
Szintbeállító villa
1
82205
Szintbeállító anya
1
1 2
Magyar
82206
Szintbeállító csavar
1
82220
Csúszó szintbeállító
1
82300
Csatlakozó fedél
1
82301
Csatlakozó szíja
1
82302
Csatlakozó zárja
1
82410
Használati utasítás
1
- 44 -
A KEREKEK 1. A kerekek felszerelése
1.
A fellépőt (82100-82102) lefelé fordítva helyezze szilárd felületre. A kerekeket (80420) határozott mozdulattal, kattanásig nyomja be a felfüggesztés helyére (80220-80221).
2
A kerekek kivétele A piros kerékrögzítő zárat (80200) egy kisebb csavarhúzóval húzza ki 1 cm-re. Ezután emelje ki a kereket a helyéről. 1
A CSATLAKOZÓ 2.
2. A csatlakozó levétele A csatlakozót (82300-82302) a szintbeállító villa (82200) tetején lévő piros gomb megnyomása után húzhatja ki.
3. A csatlakozó elhelyezése és rögzítése A csatlakozót elhelyezheti a babakocsi hátsó tengelyén vagy a hátsó kerekek közti vízszintes rúdon. Ne szerelje fel a fékre vagy az összecsukó szerkezetre. A csatlakozót max. 12 cm. kerületű tengelyre/rúdra lehet felszerelni. A szíjat (82301) tekerje a hátsó tengely vagy rúd köré, majd csúsztassa át a csatlakozó fedelén (82300) lévő nyíláson. Húzza feszesre, majd a csatlakozó zárját (82302) fordítsa el az óramutató járásának irányában.
- 45 -
Magyar
3.
4. A csatlakozó rögzítése és megszorítása
4.
A csatlakozó zárját egy érme segítségével húzhatja meg, az óramutató járásának irányában. A csatlakozót felszerelésekor csak annyira hagyja lazára, amitől a csatlakozó el tud fordulni a tengely/rúd körül.
MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA 5. Magasság beállítása
5.
3 2 1
Tengely/rúd magassága (cm)
(in.)
Ha a tengely/rúd túl magas vagy alacsony, a KiddyBoard ferdén áll, ami kényelmetlen. Mérje meg a távolságot a talajtól a csatlakozó közepéig. A KiddyBoardot gyárilag 15-18 cm magasságra állították be. Ettől eltérő tengelymagasságnál át kell állítani a csúszó szintbeállítót (82220) és/vagy a szintbeállító villát (82200), ld. az alábbi ábrát.
A szintbeállító villa helyzete (ld. 6)
A csúszó szintbeállító helyzete (ld. 7)
7 - 10
2.8 - 4
3
10 - 13
4-5
2
Magyar
13 - 15
5-6
15 - 18
6-7
2 1
18 - 19
7 - 7.5
18 - 20
7-8
2
1
19 - 23
7.5 - 9
22 - 25
8.5 - 10
2 3
- 46 -
6. A szintbeállító villa beállítása
1
6.
A magasságot a szintbeállító levételével módosíthatja tovább. Csavarja ki a piros szintbeállító csavart (82206) hogy az anya (82205) kiszabaduljon, húzza ki teljesen a tartót, és a villát csúsztassa a másik két lyuk valamelyikébe. Helyezze vissza az anyát, és az óramutató járásának irányában lazán húzza meg a piros szintbeállító csavart.
3 2 1
2
3
6
1
4
2 3
5
7. A csúszó szintbeállító beállítása
7.
Ha szükséges, a csúszó szintbeállítót a két oldalán lévő gomb benyomásával állíthatja be. Ekkor a beállítót a KiddyBoard magasságának legmegfelelőbb helyzetbe lehet mozdítani.
CSATLAKOZTATÁS 8. Csatlakoztatás
8. 3
Kapcsolja a fellépőt a csatlakozóhoz úgy, hogy a csatlakozó zárját (82302) nyomja be a csúszó szintbeállítóba. A csatlakozót kattanásig tolja be a helyére.
2 1
A TÁVOLSÁG BEÁLLÍTÁSA 9. A távolság beállítása
1
3 2 1
2
A szintbeállító csavar meglazítása után húzza ki a szintbeállító villát. Az 1-4-ig számozott jelöléssel állíthatja be a fellépőnek a babakocsitól való távolságát. A KiddyBoardot úgy állítsa be, hogy azon gyermeke jól elférjen, és a fellépő olyan közel legyen a babakocsihoz, hogy Ön is kényelmesen tudjon lépni mögötte.
- 47 -
Magyar
9.
HASZNÁLATON KÍVÜL 10.
10-11. Használaton kívül Hajtsa fel a KiddyBoardot, ha átmenetileg nem használja. A szíjat rögzítse a babakocsi tolókarjára, majd a kampót (80318) kapcsolja a fellépőhöz. A szíj hosszát a kampónál lévő vég meghúzásával állíthatja be.
11.
TISZTÍTÁS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Tisztítás: meleg vízzel, puha ruhával és nem maró hatású tisztítószerrel. A KiddyBoard-Maxi™ minden alkatrésze és csomagolása újrahasznosítható nyersanyagból készült.
Magyar
MINŐSÉGELLENŐRZÉS
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy termékünk a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfeleljen. A gyártási folyamatot belső és külső (TÜV) ellenőrök rendszeresen felügyelik. Az alkatrészeket és kész termékeket szintén rendszeres vizsgálatnak vetjük alá a cég tesztlaboratóriumában. A KiddyBoard-Maxi™–t bevizsgálta és elfogadta: • SP Swedish National Testing and Research Institute (a svéd országos minőségellenőrző és kutatóintézet) a vonatkozó jogszabályok, azaz az EN 1888:2003, 6.1.1 - 6.1.5, 7.2.2.6, 17.3, 18.2 és 21.4 cikkei szerint.
- 48 -
FIGYELMEZTETÉS • Egyszerre csak egy, maximum 20 kg testsúlyú gyermek használhatja, körülbelül kétéves kortól. • A babakocsit soha ne engedje el, ha gyermeke a KiddyBoard-on áll. A KiddyBoard-on álló gyereket soha ne hagyja felügyelet nélkül. • Ügyeljen arra, hogy a gyermek mindkét lábával a KiddyBoard csúszásgátolt felületén álljon. • Ne használja a babakocsi fékjét, amikor a gyermek a KiddyBoardon áll. • Használat előtt ellenőrizze a csatlakozót, és szükség esetén szorítsa meg. • Ne használja a KiddyBoardot, ha bármely alkatrésze eltört, elszakadt vagy hiányzik. • Ne engedje gyermekét a KiddyBoarddal játszani.
Magyar
• Nem javasoljuk, hogy olyan alkatrészeket használjon a KiddyBoarddal, melyet a gyártó nem hagyott jóvá.
- 49 -
GARANCIA
GARANCIA A KiddyBoard garanciája a vásárlástól számított egy évig terjed ki a gyártási hibákra, a rendeltetésszerű és a használati utasításnak megfelelő használat esetén. A garancia csak hivatalos márkaképviseletekre vonatkozik, és a vásárlási bizonylat felmutatásával érvényesíthető.
Magyar - 50 -
