de derde verdieping gaat, waar het podium is. In september is de lift klaar

denderend informatiekrant van de stad Aalst 25e jaargang • augustus, 2013

Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken

De Werf in de lift

Je hebt het misschien al gemerkt: de schouwburg van cultuurcentrum De Werf is langer gesloten dan normaal en toch gonst het er van activiteit. De Werf blaast dit jaar 25 kaarsjes uit en onderwerpt zich aan een grondige facelift. Letterlijk en figuurlijk. Bart Uyttersprot (hoofdtheatertechnicus, midden op de foto): “Enkele technische vernieuwingen waren nodig. Het gebouw dateert uit 1988 en de infrastructuur voldeed niet meer aan de normen van vandaag. Neem nu de decorlift. Die was met de regelmaat van de klok stuk en dat zorgde telkens voor dure herstelkosten. Bovendien was de lift te klein en pasten grotere decorstukken er gewoonweg niet in."

Lift in Onderwijsstraat "Zonder het te beseffen, heeft de Aalstenaar veel voorstellingen gezien waarvan een deel van het decor ontbrak (lacht). Dat probleem is nu verholpen. In de Onderwijsstraat werd aan de buitenkant van het gebouw een koker geplaatst van 14 meter hoog met een lift die rechtstreeks naar

de derde verdieping gaat, waar het podium is. In september is de lift klaar.”

“Zonder het te beseffen hebben bezoekers voorstellingen gezien waarvan een deel van het decor ontbrak!” Nieuwe trekkenwand Ook de trekkenwand werd vervangen. Met een trekkenwand worden verlichting en decorstukken omhoog gehesen. Het verouderde, manuele exemplaar werd vervangen door een elektrische. Bart: “Met het manuele systeem moesten we letterlijk aan koorden trekken om deze gevaarten omhoog te hijsen en gewichten vastmaken om alles op zijn plaats te houden. Met een elektrisch systeem is dit slechts een druk op de knop. Zo moet vanaf nu tijdens een voorstelling slechts één operator aanwezig zijn om de trekkenwand te bedienen in plaats van 3 à 4 perso-

neelsleden vroeger. De stad kon deze tweedehands trekkenwand overnemen van schouwburg ‘Kunstmin’ in Dordrecht. De installatie is nog zo goed als nieuw, maar deze schouwburg wou een nog nieuwer model kopen."

Rondleidingen En dat is nog niet alles. De elektriciteit werd vernieuwd, muren geschilderd, nieuwe trapverlichting geplaatst en de gordijnen (80 doeken) werden gereinigd. Zin gekregen om een blik achter de schermen te werpen? Vraag een rondleiding aan op www.ccdewerf.be.

Rockende start op 3 oktober Ons verjongd cultuurcentrum mag zich aan een vuurdoop verwachten op donderdag 3 oktober. Aalsterse rockhelden John Woolley & Just Born, Irish Coffee, Isopoda en Lavvi Ebbel mogen alweer de verf van de muren rocken tijdens de openingsavond van het nieuwe seizoen. Wil je erbij zijn? Rep je dan naar www.ccdewerf.be, of spring eens binnen in de Molenstraat 51.

www.aalst.be DDA_1201_proef 11 DDA_1333_0.indd

23/01/12 9/08/13 11:27 16:51

Zaterdagmarkt tijdelijk op nieuwe locatie © Guy Kokken

Door de werken op het Keizersplein zijn de groente- en fruitkramen van de wekelijkse zaterdagmarkt verhuisd naar de Vlaanderenstraat. De Arbeid- en Withuisstraat worden vrijgehouden voor het verkeer van en naar de parking Hopmarkt. De wekelijkse zaterdagmarkt is een echte aanrader. Ongeveer 150 marktkramers bieden van 8 tot 12.30 uur hun koopwaar aan in hartje binnenstad. Je vindt er groenten en fruit, bloemen en planten, voeding, textiel en kleine snuisterijen.

Verhuis De groente- en fruitkramen vind je nu in de Vlaanderenstraat. In het kort stukje Gentsestraat (tussen Vlaanderenstraat en hoek Gentsestraat) is geen verkeer toegelaten. Dit stuk moet vrij blijven voor de hulpdiensten. Het Vredeplein blijft behouden als marktplein, verkeer is hier niet toegelaten.

■ Marktkramers bieden ieder week fijne (vlees)waren aan.

Zilveren Open Monumentendag Zondag 8 september viert Open Monumentendag zijn zilveren jubileum. Voor de 25ste editie van het grootste erfgoedfeest in Vlaanderen haalt ook Aalst een verrassend programma uit de kast! Voor de feesteditie staan er enkele toppers uit het verleden op het programma: de woning van Pieter De Bruyne in de Stationsstraat, de schuilkelder aan de Vrijheidsstraat en het voormalige karmelietessenklooster aan de Louis D’Haeseleerstraat. In Gijzegem kun je een exclusief bezoek brengen aan de kapel en art nouveau refter van de zusters van SintVincentius a Paulo. Ook de gerenoveerde SintMartinuskerk is zeker een bezoekje waard.

Stadswandeling De traditionele stadswandeling krijgt ook een feestelijk tintje. Zowel op zaterdagnamiddag

als op zondagvoor- en namiddag laat de wandeling 'Gluren achter muren' je binnenkijken bij enkele bijzondere panden. Nieuw dit jaar is de kinderworkshop 'Atelier André' waarbij kunstenaar André Van Schuylenbergh 20 kinderen tussen 9 en 12 jaar met verf en penseel laat kennismaken met de wereld van Pieter De Bruyne. Reserveren bij de dienst Toerisme is de boodschap!

Radio 2 Spits de oren en luister in de aanloop naar Open Monumentendag naar Radio 2 Oost-Vlaanderen en maak kans op een exclusief dagarrangement voor het hele gezin!

Gratis lezing op 28 augustus

8 SE

P T E M B E R 2013

Naar aanleiding van de 25e editie van Open Monumentendag brengen Koen De Groote en Jan Moens op woensdag 28 augustus om 20 uur een gratis lezing in de danszaal Gillade (Koninklijk Lyceum, ingang via de Louis D’Haeseleerstraat). Iedereen van harte welkom!

dienst Toerisme en monumentenzorg tel. 053 73 20 95 [email protected]

Benefiet voor Geloeif mè Goed op 30 augustus Onder de noemer ‘Feitelijk Verenigd. Ambiance Verzekerd?’ stampte Carnavalist tot in de Kist vzw een solidariteitscampagne uit de grond voor de zwaar getroffen groepsleden van carnavalsgroep Geloeif mè Goed. De eerste in een reeks benefietacties is het extra parkconcert op vrijdag 30 augustus. De stad stelt hiervoor de installatie van de Palm Parkies gratis ter beschikking. De Gentse groep Ambras bood zich spontaan aan voor een gratis optreden. De avond start om 20.15 uur. Alle info over de andere acties vind je op de website www.feitelijkverenigd.be www.aalst.be - pagina 2

DDA_1333_0.indd 2

9/08/13 16:51

Casa del Mundo

Wereldfeest op Oude Vismarkt Het wereldfeest Casa del Mundo is de traditionele afsluiter van de zomervakantie. Op zondag 1 september kun je al voor de 19e keer genieten van exotische geuren, kleuren, smaken en muziek op en rond de Oude Vismarkt. De succesformule blijft behouden: een wereldmarkt waar organisaties hun projecten en producten voorstellen, workshops, bruisende wereldmuziek en veel (kinder)animatie. Nieuw dit jaar is een spellenparcours, waarbij je langsloopt bij 8 specifieke kraampjes en je achteraf een fairtrade-beloning krijgt.

Dagen zonder vlees Het centrale thema dit jaar is voedsel, en meer specifiek vlees. Minder vlees eten is namelijk pure winst voor het klimaat en de kleine boeren uit het zuiden. Wil je hierover meer weten? Surf naar www.dagenzondervlees.be, schrijf je in en word lid van de groep ‘Casa del Mundo Aalst’.

■ Ook de tieneridolen 3M8's, ofwel Dean, Dennis en Kevin van Idool, komen naar Casa del Mundo.

Internationale projecten

Music maestro!

Ook dit jaar hoef je geen honger te lijden. Op Casa del Mundo vind je letterlijk de wereld op je bord. Van 12 tot 20 uur kun je aan verschillende kraampjes proeven van exotische gerechten. Ondertussen kun je in ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst kennismaken met het Zuid-Afrikaanse project Fairhills en met de Aalsterse jumelagepartner Gabrovo.

Vanaf 14 uur maken verschillende binnenlandse en buitenlandse muziekgroepen het onmogelijk om de benen en heupen stil te houden. Op de affiche staan onder andere Remork&Karkaba uit Marokko, Arcolis uit Chili, Abrihima Diaaw uit Senegal en de Aalsterse groep Broken Voice. Tieneridolen 3M8S zetten van 16 tot 17 uur het podium in vuur en

vlam. Je kunt het hele programma bekijken op www.casadelmundo.be. dienst Welzijnszorg sectie Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 15 • Aalst tel. 053 73 22 28 [email protected]

@stadAalst #volgendiehandel Facebook en YouTube Ook de stad trekt de kaart van de sociale media. Sinds oktober 2011 heeft de stad een fanpagina op Facebook. Deze pagina telt ondertussen meer dan 2.000 ‘vind-ikleuks’. Volg je ons nog niet? Surf dan naar www.facebook.com/stadaalst en klik op ‘vind ik leuk’. Daarnaast heeft de stad een eigen youtubekanaal (www.youtube.com/stadaalst) waar de filmpjes van stadstv op gepost worden.

Twitter De stad breidt haar communicatie op sociale media uit en begint nu ook te twitteren. Twitter is een gratis microblogsite waar je korte berichtjes van maximaal 140 karakters kunt op plaatsen. De stad zal allerlei berichten over evenementen, beleidsinformatie, vacatures… op Twitter plaatsen. Via dit communicatiekanaal wil de stad meer burgers bereiken en met hen in interactie treden. Twitter krijgt een plaats naast de andere kanalen zoals de infokrant Denderend Aalst, de website www.aalst.be, stadstelevisie en de elektronische nieuwsbrieven.

Laat van je horen De stad start met een eigen twitteraccount: @stadAalst. Volg @stadAalst en blijf op de hoogte van Aalsterse evenementen, nieuwtjes, projecten, beleidsinformatie, vacatures bij de stad en allerlei praktische informatie.

Sociale media zijn niet meer weg te denken uit onze maatschappij. Heel wat mensen hebben een eigen profiel op sociale netwerksites als Facebook, Twitter en LinkedIn. Het zijn ideale communicatiekanalen om snel en interactief te communiceren en je netwerk uit te breiden.

De twitteraccount @stadAalst is er niet alleen om berichten de twitterwereld in te sturen. Je kunt er ook terecht met jouw vragen en bemerkingen. Vermeld @stadAalst in jouw twitterbericht en de stad probeert zo snel mogelijk te reageren. De stad kan ook jouw hulp gebruiken: ‘retweet’ de berichten van @stadAalst en help ons meer mensen te bereiken.

www.aalst.be - pagina 3

DDA_1333_0.indd 3

9/08/13 16:51

Alternatieve gerechtelijke sancties

“Wij zijn het 'interimkantoor' van de veroordeelden” Mensen die een misdrijf hebben begaan een werkstraf laten verrichten in en voor de gemeenschap, dat is het principe van de ‘alternatieve gerechtelijke sancties’. Annelies Staessens en Lydia Crokaert zijn in opdracht van de stad de Aalsterse schakel tussen justitie, de veroordeelde ‘werkstraffers’ en de werkplaatsen. Annelies stampte de dienst Alternatieve Gerechtelijke Sancties in 2010 uit de grond, een proces van vallen en opstaan dat al snel in de goede richting evolueerde. Drie jaar na de startdatum kunnen we een positieve balans opmaken. Denderend Aalst sprak met Lydia, die sinds januari Annelies ondersteunt. Lydia, wat houdt je job eigenlijk in? Lydia: “Annelies en ik zijn eigenlijk het ‘interimkantoor’ van veroordeelden die in Aalst een werkstraf moeten uitvoeren. We krijgen de dossiers van justitie, hebben gesprekken met de veroordeelden en met de mogelijke werkplaatsen.” Kan iedereen een werkstraf uitvoeren? Lydia: "In principe kan iedereen een werkstraf krijgen (behalve voor zware feiten), maar dat hangt af van het oordeel van de rechter én de veroordeelde die akkoord moet gaan met een werkstraf. Je kunt minimaal 20 en maximaal 300 werkstrafuren uitvoeren. Vroeger werden er vaker voorwaardelijke straffen uitgesproken, nu is er meer een tendens om veroordeelden een werkstraf te laten uitvoeren, vooral bij politionele veroordelingen. Onze ‘toppers’ zijn snelheidsovertredingen, vooral met brommers, rijden onder invloed, drugbezit en kleine diefstallen.”

Welke werkplaatsen heb je in de aanbieding? Lydia: “Momenteel hebben we 18 werkplaatsen. Een alternatieve gerechtelijke sanctie kan en mag je enkel uitvoeren bij non-profitorganisaties (verenigingen, vzw’s, zorginstellingen, een overheidsinstelling…), nooit een privé instelling. Het is niet de bedoeling dat een ‘werkstraffer’ die job ‘inpikt’, maar wel dat hij of zij een constructieve extra is." Mag een veroordeelde zelf kiezen waar hij zijn werkstraf uitvoert? Lydia: “Kiezen is veel gezegd, maar we peilen wel naar de interesses en vaardigheden zodat het een win-winsituatie wordt voor de veroordeelde en de werkplaats.”

“In 2012 hebben we 135 dossiers afgehandeld, goed voor 4.606 werkstrafuren.” Zijn de alternatieve gerechtelijke sancties een succesverhaal? Lydia: “Er is veel te doen over de zin en onzin van werkstraffen. Ik vind dat die straffen bijdragen tot een afname van een gevoel van straffeloosheid. ‘Werkstraffers’ beseffen dat ze gratis werken en dat doet hen toch nadenken over hun daden. Bovendien zijn er nog positieve gevolgen: ze hebben een structuur, veel sociaal contact en voeren nuttig werk uit.” Hoeveel dossiers behandelen jullie jaarlijks? Lydia: “In 2012 hebben we 135 dossiers afgehandeld, goed voor 4.606 werkstrafuren. In 2013 hebben we al 76 ‘werkstraffers’ aan het werk gezet.”

Werkstraf: stof tot nadenken Jurgen uit Aalst werd veroordeeld voor overdreven snelheid met zijn brommer en koos bewust voor een werkstraf. Jurgen: “Ik kreeg twee weken rijverbod en een fikse geldboete opgelegd. Die boete kon ik vermijden door een werkstraf van 60 uren uit te oefenen. Dat was natuurlijk mooi meegenomen, maar ik ben echt voorstander van zo’n werkstraf. Ik draag mijn steentje bij tot de maatschappij, ik lever nuttig werk en ik besef dat ik door mijn stommiteit gratis moet werken. En dat doet natuurlijk pijn (lacht). Dankzij Lydia kwam ik terecht bij de Reinigingsdienst van de stad, echt een topploeg die het grootste respect verdient!”

Nacht van de Vleermuis op 24 augustus Worden vleermuizen stilaan een uitstervende dierensoort? Natuurpunt Aalst wil in samenwerking met de stad Aalst iets ondernemen om die mysterieuze nachtdieren te beschermen. Op zaterdag 24 augustus kun je 's avonds met een 'vleermuisgids' op stap in het Meldertse Kravaalbos en achteraf genieten van een drankje in café Stinne. Ook voor kinderen! In kleine spleten, kieren en gaten schuilen vele oogjes: vleermuizen! Toch hoeven we niet bang te zijn voor deze kleine zoogdiertjes. Ze vliegen niet in je haar, veranderen niet in een vampier en zijn helemaal niet agressief. Vleermuizen zijn ’s werelds enige vliegende zoogdieren. Afhankelijk van de soort, meten zij tussen 5 en 10 cm groot. In Vlaanderen vind je nog 17 van de 21 in België voorkomende soorten. Spijtig genoeg gaan ze er allemaal op achteruit of zijn ze zelfs bijna uitgestorven.

Vleermuizen horen en zien Op zaterdagavond 24 augustus 2013 organiseren Natuurpunt afdeling Aalst en de stad, de Nacht van de Vleermuis. Na een korte vleermuizenfilm vertrekken er vanuit het sympathieke dorpscafé Stinne (Putstraat 38, Meldert) wandelingen voor

een levendige ontmoeting met vleermuizen langs de Kravaalvelden en het Kravaalbos. Ervaren vleermuisgidsen vangen met speciale 'batdetectors' de vleermuisgeluiden op en kunnen je zo uitleggen welke soorten er rondfladderen.

Programma z 19.30 uur: doorlopende vleermuizenfilm z 20 uur: start van wandeling met vleermuisgids z doorlopend: schminkstand voor de kleinste vampieren en Batcafé z einde: rond 22 uur en Batcafé tot…? z start: Café Stinne, Putstraat 38, Meldert. Meer informatie: Natuurpunt Aalst • Rik De Baere [email protected] • 0476 88 71 29 Op www.nachtvandevleermuis.be vind je alle vleermuisactiviteiten in Vlaanderen. Je ontdekt er ook hoe je zelf aan de slag kunt gaan in je tuin of gemeente. dienst Leefmilieu sectie Groen en Ecologisch Beleid Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 12


DDA_1333_0.indd 4

9/08/13 16:52

Flitsende Froome in tropisch Aalst Uitgerekend op de nationale feestdag maakte een adembenemende lichtshow in Parijs een einde aan de honderdste Ronde van Frankrijk. Tourwinnaar Chris Froome bekeek het spektakel met een gelukzalige glimlach vanop het hoogste schavot. Een dag later had onze stad de eer om de scherp afgetrainde Brit feestelijk te onthalen. Zijn eerste criterium op Belgische bodem werd een vreugdetocht onder een loden zon. Spijtig genoeg moest de Colombiaan Nairo Quintana op het laatste nippertje afhaken onder druk van zijn ploeg, maar dat kon de pret in Aalst niet derven. Volgens de dagbladen zorgden niet minder dan 40.000 bezoekers voor een tropisch feestje. Froome liet achteraf nog weten onder de indruk te zijn.

Gentlemens: De Lu op 1 Ludo ‘De Lu’ Dierckxsens blijft ook na zijn carrière een absolute publiekslieveling. Hij won dit jaar de Gentlemens Classic vóór Peter Van Petegem. Voor de start is het altijd even gezellig keuvelen met andere ex-profs, hier met vader en zoon Willy en Jo Planckaert.

Schitterende Froome Dit jaar mag het ietsje meer zijn dachten ze in Frankrijk en dus kreeg de winnaar van de 100ste Tour een gele trui met gouden glittertjes. Stralen van geluk deed de Keniaanse Brit sowieso al. Samen met zijn eerste luitenant bij Team Sky, de Australiër Richie Porte, trotseerde hij vlotjes de verzengende hitte. Na 3 weken hard labeur in Zuid-Franse temperaturen ben je wel al een en ander gewoon natuurlijk. Dat geldt ook voor de immer aanwezige persdrukte die zo’n roem met zich mee brengt.

Op handtekeningenjacht Maakte het podium in Aalst compleet: de talentvolle Italiaan Matteo Trentin van het Belgische team ‘Omega Pharma Quick Step’ en winnaar van een touretappe. Ook hij werd luid toegejuicht en bestormd voor foto’s en handtekeningen. Het wegvallen van de Movistarrenners onder aanvoering van Quintana was jammer, maar gelukkig tekenden nog enkele andere mooie namen present. Deze Italiaan Oscar Gatto bijvoorbeeld, hier bij de inschrijving. Een naam die bij wielerfans zeker een belletje doet rinkelen, want hij won dit jaar al de semiklassieker ‘Dwars door Vlaanderen’ en liet zich een paar keer opmerken in onze voorjaarsklassiekers. De bescheiden ‘Vini Fantini’-ploeg van Gatto reed de Tour niet. Kris Boeckmans (Vacansoleil) en Laurent Didier (Team Radioshack) deden dat wel en stonden ook in Aalst aan de start. www.aalst.be - pagina 5

DDA_1333_0.indd 5

9/08/13 16:52

Onderzoek fijn stof in de stad De Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) meet sinds begin juli de hoeveelheid fijn stof in onze stad. Zo wil de VMM een beter beeld krijgen over de bronnen van lokaal stof en de samenstelling ervan. Fijn stof bestaat uit zeer kleine deeltjes die diep kunnen doordringen in de longen en luchtwegaandoeningen en hart- en vaatziekten veroorzaken. De metingen gebeuren met de Chemkar, een toestel dat staat op-

gesteld aan het Stadsarchief en aan de hoofdzetel van de VMM in Erembodegem. Bij de Chemkar-studie bepaalt de VMM niet alleen de concentratie fijn stof, maar ook de samenstelling (dieselroet, opwaaiend bodemstof, zouten, stof van houtverbranding…).

Zet je gevel in de bloemetjes! In 2013, 2014 en 2015 organiseert de stad tijdens de zomermaanden een wedstrijd om de straten van Rechteroever op te fleuren. Geef je woning, straat en wijk meer charme. Tover je voorgevel en voortuintje om tot iets moois en inspirerends. De stad beloont elk jaar de winnaar met een Bongo-bon van 200,- EUR.

Om kans te maken op de prijs moet je groene creatie aan enkele voorwaarden voldoen:

z Natuurlijke beplanting (geen imitatie) z De gevel valt goed op en is goed zichtbaar vanop de straat z De beplanting is origineel, inspirerend of charmant z De beplanting van de gevel of in de bloembakken geeft de woning en de straat een leuke meerwaarde

Het project loopt tot juli 2014. Het rapport met de verschillende analyses en resultaten wordt in 2015 verwacht. Meer info vind je op de website van de VMM: www.vmm.be.

■ Marc van de VMM vervangt de filters in de Chemkar.

Gezocht: eigenaars van energiezuinige woningen Vzw Bea, het energiebedrijf van de stad, en Bond Beter Leefmilieu zijn op zoek naar energiebewuste, Aalsterse bouwheren die hun woning willen openstellen voor de ‘Ecobouwers Opendeur’.

november en van 9, 10 en 11 november voor kandidaat-bouwers. De grootte van de groep bezoekers en de duur van het bezoek bepaal je zelf.

Ben je eigenaar van een passiefhuis, een lage-energiewoning of heb je een deel van je woning energievriendelijk en duurzaam verbouwd? Stel je huis dan open tijdens de weekends van 1, 2 en 3

Meer info vind je op www.ecobouwers.be/opendeur of bij [email protected] (tel. 02 282 19 42). Inschrijven kan tot 5 oktober.

Interesse? vzw BEA Molenstraat 30 • 9300 Aalst tel. 0800 930 30 www.vzwbea.be www.facebook.com/vzwbea


DDA_1333_0.indd 6

9/08/13 16:52

Kunstige rotonde! Vanaf 31 augustus mag onze stad haar lijstje met monumenten aanvullen mett deen kunstwerk van topformaat! Vanaf dan prijkt op de rotonde aan de Verbrandsthofstraat - in de schaduw ‘de keirk van ’t Hoileg Hert’ - ‘Het Neusje’, een kunstwerk van de internationale klassekunstenaar Patrick Van Caeckenbergh. Patricks naam doet misschien niet meteen een belletje rinkelen, maar hij past st zeker in het rijtje van andere Belgische kunstenaars zoals Panamarenko, Luc uc Tuymans, Jan Fabre… En, hij is een rasechte Aalstenaar. Een opdracht voor jouw geboortestad. Hoe ben je tewerk gegaan, Patrick?? Patrick: “Normaal ga ik steeds in dialoog met de mensen uit de omgeving. g. Nu was dat niet nodig, want ik ben een geboren en getogen Aalstenaar. Alss kleine jongen zat ik op de schoot van Louis Paul Boon, die bij brouwerij Zee-berg een collega was van mijn vader. Ik mag mezelf dus ervaringsdeskundigee van de Aalsterse cultuur noemen.” En zo heb je ‘Het Neusje’ bedacht? Patrick: “De rode neus is volgens mij hét symbool van carnaval, wat verweven zit in de Aalsterse identiteit. De rode neus heeft een diameter van 3 meter en rust op een arduinen sokkel met een hek rond. Dat is een verwijzing naar het ijzerwerk rond het standbeeld van Dirk Martens op de Grote Markt. De associatie rond punt – ronde neus ligt uiteraard voor de hand.” Dient het kunstwerk als versiering van de rotonde? Patrick: “Nee, zo zie ik het absoluut niet. Ik huiver van de gedachte dat een rond punt verheven wordt tot een sokkel voor een beeldhouwwerk. Een rotonde moet de functie hebben van een plaatsaanduiding. De rotonde moet de identiteit van de plaats (Aalst) uitstralen.” Een kunstwerk op iedere rotonde? Patrick: “Graag, dat versterkt de herkenbaarheid van een stad voor de bezoekers. Reeds in het oude Rome van paus Sixtus V werden er obelisken en open plaatsen gemaakt om de stad leefbaarder te maken.”

“Ik hou van de Aalsterse mentaliteit, een beetje hard voor elkaar, maar je weet direct waar het op staat.”

Vorig jaar kocht de stad nog een werk van jou aan, ‘De Schelp’. Patrick: “Inderdaad, een werk waar ‘luisteren’ centraal staat, een goede boodschap voor een stadsbestuur (lacht). De schelp is een hulpstuk voor een wereldburger die alle verhalen en sprookjes wil vastleggen en delen met omstaanders. Op de deuren van de schelp hangt een wereldkaart met allerlei ‘bouillonblokjes’ op. Die zijn het resultaat van een kookproces in de schelp waarbij alle ingrediënten (verhalen) van omstaanders pruttelen in een chemische kookpot. Om de verhalen later te delen neem je een stukje van het blokje overeenkomstig op de wereldkaart en breng je het aan de kook. Zo komen alle geuren, kleuren, smaken en verhalen vrij.” Waar vind je inspiratie? Patrick: “Ik geloof niet in inspiratie. 95% van mijn werk is studeren. Ik lees en studeer een hele dag door. Ik ben er non-stop mee bezig. 5% van mijn werk is invulling. Vergelijk het met het uittekenen van een silhouet: 95% van het werk zit in het uitdenken van de lijnen en 5% over het inkleuren.” In België was je – tot nu – minder bekend, maar dat is wel anders in het buitenland. Patrick: “Ik werk vrij regelmatig in het buitenland. Momenteel exposeer ik bijvoorbeeld met tekeningen op de Biënnale van Venetië. Maar mijn werk is ook te zien in België, zo was er in 2011 een overzichtstentoonstelling in museum M in Leuven. Mijn vaste galerie Zeno-X bevindt zich in Antwerpen.” Je bent ondertussen uitgeweken naar de Vlaamse Ardennen. Denk je nog met plezier aan Aalst? Patrick: “Absoluut, sowieso hou ik van de Aalsterse mentaliteit, een beetje hard voor elkaar, maar je weet direct waar het op staat. Ook het sappige dialect vind ik heerlijk. Als ik door de Aalsterse straten wandel denk ik nostalgisch terug aan mijn jeugdjaren. Ik heb heel goede herinneringen aan de stedelijke Academie voor Beeldende Kunsten waar ik in contact kwam met de kunstwereld. Het begin van mijn zoektocht naar een wereld waar er tolerantie is.” Feestelijke opening op 31 augustus Op zaterdag 31 augustus wordt ‘Het Neusje’ officieel ingehuldigd. De stad organiseert samen met Netwerk, centrum voor hedendaagse kunst, een kunstwandeling langs drie werken van Patrick Van Caeckenbergh. De wandeling start om 15 uur aan Netwerk (Houtkaai).

■ Patrick in zijn denkkamer, waar hij dagelijks uren met zijn neus in de boeken zit.


DDA_1333_0.indd 7

9/08/13 16:52

Vredon speelt in eerste klasse! In juni van dit jaar schreef de Aalsterse spektakelgroep Vredon geschiedenis. De show ‘RED’ werd door de jury zo goed bevonden, dat de vereniging promoveerde van categorie 2 naar de hoogste categorie! Als ambassadeur van onze stad mag Vredon zich opmaken voor grotere evenementen in binnen- en buitenland. Het verhaal van Spektakelgroep Vredon (VRije EDucatieve ONtspanning) startte in 1980, toen een aantal leden van de Koninklijke Kunstgroep Alkuone besloot om een eigen vereniging te stichten. Net als bij Alkuone zijn de dansers, trommelaars en vendelzwaaiers van Vredon graag geziene gasten in binnen- en buitenland. Begin deze maand mochten zij hun kunstjes opvoeren op een internationaal folkfestival in Sardinië. Wat levert die promotie precies op voor jullie? David Van de Maele, bestuurslid: “We ontvangen subsidies van de Vlaamse overheid en het biedt ons de mogelijkheid om sneller geselecteerd te worden voor evenementen met internationale faam. We zagen het aantal aanvragen alvast fors stijgen. In de maand juni waren er dat dagelijks zelfs 3 tot 4!” Hoe zit het systeem van categorieën eigenlijk in elkaar? David: “Er zijn 4 evenementencategorieën, waarbij de laagste categorie eigenlijk gewoon schoolfeesten zijn. Elke amateurvereniging begint in categorie 3. Organisatoren kunnen zo per niveau op zoek gaan naar de gewenste groep. Om de twee jaar brengen we een grote show in De Werf, onder leiding van onze professionele choreografen. Onze show ‘RED’ kreeg van de aanwezige jury, samengesteld uit regisseurs en afgevaardigden van het professionele circuit, een zeer goede beoordeling. Hierdoor zitten wij nu samen met 9 andere Vlaamse verenigingen in de hoogste categorie, een erkenning die 4 jaar geldig is. Met onze volgende show in De Werf, binnen 2 jaar, bestaan we 35 jaar, dat gaat dus opnieuw iets speciaal worden.” Vredon telt 200 leden, dat is niet mis! Kan iedereen bij jullie aan de slag? David: “Zeker, iedereen is welkom in principe vanaf 6 jaar. Iedereen mag ook altijd meedoen, wij werken niet met elitegroepjes van beste dansers, drummers, of vendelzwaaiers. Je bent ook volledig vrij om aan alle drie de disciplines deel te nemen. Onze thuishaven is het Vrij Technisch Instituut (VTI) en elke week zijn we wel ergens in een school in de regio te gast om een uurtje ‘Lichamelijke Opvoeding’ invulling te geven. Wie wil mag bij ons altijd komen proberen, de eerste twee deelnames zijn gratis. Ook ouderen zijn welkom. 70% van onze leden zijn 6 tot 14-jarigen, maar ons oudste lid, een vendelier, is 65 jaar.” Wil je meer weten over Spektakelgroep Vredon? Surf naar www.vredon.be of mail naar [email protected].


DDA_1333_0.indd 8

9/08/13 16:52

2

s u t s u g 3 -2 5 a u

2 013

e b . t s l a a k r i c . w ww Cirk! is toe aan de vijfde editie. Van 23 tot 25 augustus wordt de Aalsterse binnenstad opnieuw het decor voor een spetterende circusdriedaagse. Geniet van meer dan 100 artiesten die 80 voorstellingen brengen in hartje binnenstad. Kom in deze krant alles te weten over Cirk! 2013.

Cirk!_2013_DenderendAalst260x360.indd 1

#cirk13 29/07/13 14:56

013 GRAMMA CIRK! 2

PRO

15Feet6 - Dynamite & Poetry - 30’ Voor het eerst waagt Cirk! zich samen met MiraMiro aan een coproductie. De keuze viel op 15Feet 6, een jong circuscollectief. Voor de creatie van Dynamite&Poetry kiezen zij voor een uiterst minimalistische aanpak. Een acrobatische performance met gevoel voor humor, ruw en ongepolijst circus van hoogstaand niveau.

za en zo 15 uur en 17.30 uur | Graanmarkt

Anonima Teatro (FR) - La Route - 20’ Glimmend zwart asfalt, kaarsrechte witte lijnen, geurige grasbermen, motorgeronk… Dit gezelschap neemt ons mee on the road, langs snelwegen waar overstekende dieren rennen voor hun leven en waar een wilde achtervolging de adem van het publiek afsnijdt. Het resultaat is een ongezien experiment vol troetelbeertjes en speelgoedauto’s.

za 15.30 uur, 17.15 uur en 19 uur, zo 15.30 uur, 17.15 uur en 18.30 uur | Oude Vismarkt

Blaas of Glory (NL) -

20’

Bij elk optreden van dit knotsgek gezelschap gaan de ogen en oren open. Populaire hardrockliedjes krijgen een tweede leven, maar dan in een blaaskapellenversie. Dus rep je wat, trek je streepjesbroek weer uit de kast, laat je haar groeien en laat je helemaal gaan met deze hardrock-revival.

vr 18 uur, 19.30 uur en 20.30 uur | Grote Markt

Bonpardon - The Love and Peace Police - 30’ Weg met het bekeuren van snelheid, geluidsoverlast... Leve het verkondigen van de liefde! Leve het bekeuren van de liefdeloosheid! Op hun luidronkende politiemotor met sidecar rijden deze twee gekke politiemannen door het publiek. Hun enige missie: het verspreiden van de liefde. De cupido’s van de arm der wet! Gewapend met kusjes en knuffels, liefdesbekeuringen, fluwelen handboeitjes en aaiende plumeaus proberen deze agenten de liefde en vrede te handhaven.

za 15.30 uur en 19 uur | Grote Markt en 17.30 uur | Vredeplein

NIEUW Waar het bezit en het gebruik van de UiTPAS Aalst, Erpe-Mere, Haaltert en Lede normaal beperkt is tot mensen uit Aalst, ErpeMere, Haaltert en Lede, gooien we voor drie dagen letterlijk de deuren open: er worden elke dag 1.000 Cirk!-UiTPAS-armbandjes verdeeld waardoor iedereen punten kan verzamelen. Cirk!-bezoekers van Adinkerke tot Zichen-Zussen-Bolder kunnen dus mee UiTpunten sparen. Sparen is één ding, maar wat ben je met UiTpunten als je er niks kan mee aanvangen? Wel, dat is het leukste stuk! Ieder kan zijn verzamelde punten omruilen voor allerhande Cirk!-gadgets: de UiTPASjongleerballetjes (5 punten per set van 3), leuke kinderpakketten (10 punten) en heel exclusief is er ook een beperkte reeks van tekeningen gemaakt en gesigneerd door Randall Casaer (de huisontwerper van Cirk!), voor de prijs van 25 UiTpunten. Wat meer is, aan het einde van het festival worden de 5 grootste spaarders (de bezoekers met het grootste aantal bijgewoonde voorstellingen tijdens Cirk!) beloond met een prachtige éénwieler. Zij die al een UiTPAS hebben, kunnen die gebruiken om te sparen. Mensen zonder UiTPAS kunnen terecht op de Grote Markt, het Vredeplein, het Werfplein en in het museum om hun Cirk!-UiTPAS-bandje af te halen. Kijk uit naar de medewerkers met het fluo UiT-hesje of naar deUiTPAS-vlaggen om je UiTpunt te sparen.


ka w w w.c ir 013 E XPO 2 a ls t. b e

gustus 10-2ST5EDaELuI JK MUSEUM

‘T GASTH

UYS

CIRCUS IN AALST VAN 1850 TOT HEDEN Deze expo belicht de circussen die Aalst aandeden. Esplanadeplein, Houtmarkt en Graanmarkt werden jaarlijks bezocht door de Libots, Semays, Demuyncks en de DeJonghes. Ook grote buitenlandse ondernemingen waren hier te gast. Gleich, Strassburger en Carré evenals Pinder, Williams en Mikkenie… Aan de hand van originele documenten, affiches, programma’s, rekwisieten en kostuums uit de verzameling van Oostendenaar Jan Inghelbrecht blikken we terug op meer dan 200 jaar circusgeschiedenis in Aalst. RONDLEIDING: zondag 18 augustus om 15 uur, vertrek: dienst Toerisme, Molenstraat 45 - inschrijvingen via 053 73 22 70 - 2,- EUR p/p LEZING: donderdag 22 augustus om 20 uur Circus in Aalst van 1850 tot heden - Jan Inghelbrecht

Circ Panic (ESP) - L’home que perdia els botons - 40’ Het Catalaanse Circ Panic zet met deze voorstelling opnieuw een staaltje van hogere circuskunst neer. Een man en een hoge mast die zowel horizontaal als verticaal kan bewegen. Een aanrader voor al wie in 2012 deze voorstelling miste, die door een ernstige blessure van de hoofdrolspeler voortijdig afgeblazen moest worden.

vr 18 uur, za 16.30 uur en 20 uur en z0 16 uur en 19 uur | Pupillen

Circo Ripopolo - Caffè Ripopolo - doorlopend Giancarlo & Gabriele, de twee staljongens van Circo Ripopolo, zijn terug van weggeweest en doen voor de derde keer Cirk! aan. Deze keer willen ze hun nieuwste passie delen met het publiek. Koffie ‘un caffè’ bestellen is geen probleem, maar dan begint het pas. Giancarlo noteert tot in detail hoe jij je koffie wil. Of Gabriele hiermee even zorgvuldig aan de slag gaat is zoals steeds bij deze twee ‘barista’s’ onvoorspelbaar. Salute!

vr 18 uur, za en zo 15 uur en 18 uur | Grote Markt

Circusplaneet - Planeet Cirk! - 60’ Twee aparte werelden samen in één project. In één en dezelfde voorstelling zullen zowel kinderen en jongeren die deelnemen aan het buurtproject Watertorenwijk als ervaren circusartiesten spelen. In samenwerking met ‘Buurtsport Aalst’ en ‘Uit de marge’ begeleidt Circusplaneet een groep jongeren in ‘acro urbaine’ en ‘parkour’, acrobatie die vertrekt vanuit straatcultuur en de stedelijke omgeving. In de wekelijkse buurtwerking van Circusplaneet wordt ook een groep kinderen klaargestoomd voor het project. Jasper D’Hondt van het collectief 15Feet6 nodigt 7 collegaartiesten uit om mee te werken aan het project en begeleidt het artistiek proces. Matthias Vermael, coördinator bij Circusplaneet, coacht de buurtprojecten samen met ervaren circuslesgevers en buurtwerkers.

vr, za en zo 20 uur | Park Schelfhout

Cirque Exalté - (FR) - Complètement Swing - 45’ Een wervelend en superenergiek circusspektakel van het dynamische duo Pépin en Nina. Een opvoering die voortdurend acrobatie, dans en humor weet af te wisselen en je als speelbal heen en weer laat rondtollen tussen de kalmte van Pépin en de extravagantie van Nina. Vijfenveertig minuten vertier van wereldniveau!

za 17.30 uur, zo 17 uur en 20 uur | Pupillen

Collectif Malunés - Sens Dessus Dessous - 40’ Collectif Malunés, een jonge Vlaamse circusbelofte, staat voor een explosieve cocktail van bascule, vliegende trapeze en roue Cyr. Sens Dessus Dessous is echter veel meer dan een aaneenschakeling van losse circusnummers. In 2010 raakten ze op Cirk! door een blessure niet aan spelen toe. Intussen gesterkt door een flinke tournee liggen de verwachtingen hoog.

vr 19 uur en za 17 uur en 20 uur | Werfplein

29/07/13 14:56

Compagnie Mobil (NL) -

Sulky M1 - 20’

Een eigenzinnige man duikt onverwachts met zijn Sulky op in het straatbeeld. Waar komt hij vandaan? Waar gaat hij naar toe? De man trekt veel bekijks met zijn kleine autootje. Sulky M1 is een hilarische spectaculaire straattheatervoorstelling over eenzaamheid die hartverwarmend is en niet alleen omdat er gespeeld wordt met vuur.

vr 18.30 uur en 20 uur | Grote Markt, za 16 uur en 18.30 uur | Vredeplein, zo 17 uur en 20 uur | Werfplein

Crèmerie Marcel

- doorlopend

Jazz, bossa-nova, big band, crooners, rock&roll, latin, chanson, easy listening en andere kringloopwinkelrariteiten uit de jaren ‘40, ‘50 en ‘60 weerklinken uit een omgebouwd radiomeubel uit de fifties. Even geen laptops, iPods, beats & mixes, maar een zomerse soundtrack met vinylplaten en blue suede shoes.

za 15 uur en 21 uur en zo 15 uur | museum, Oude Vismarkt

De Stijle, Want (NL) - Subtropicana - doorlopend Een opwekkende oase van rust en evenwicht, met stoomgrot, zentuin, rondèl, turbobruiner en bruisende kreken onder heldere sterrenhemel. Lichaam en geest vinden de perfecte balans in tepidarium, scrubtempel en Tibetaanse zoutsteenmijn, een kolkend avontuur tussen palmen en bananenbomen met een constante luchttemperatuur van 32 graden Celsius. Ons wellness resort is uw tropische verrassing: voor 8 personen per sessie.

OPS

H WORKS

Workshop Circusplaneet - doorlopend Na het succes van vorige edities biedt Circusplaneet opnieuw op zaterdag en zondag workshops circustechnieken aan. Kleuters kunnen er leren jongleren met balletjes, lopen op de evenwichtsbal of misschien wel rijden op één wiel. Kleuters van 3 tot 6 jaar kunnen samen met papa of mama hun eerste stapjes in de circuspiste zetten.

za en zo van 15 tot 18 uur | museum, Oude Vismarkt

Workshop - Anna in het circus - 60’ Kathleen Amant neemt de allerkleinsten mee in de circuspiste. Ze vertelt uit haar nieuwste boek ‘Anna in het circus’ en daarna steken ze de handen uit de mouwen om iets te knutselen. Van 3 tot 5 jaar. Inschrijvingen tijdens Cirk! aan de balie van het museum. 15 kleuters per workshop.

za en zo 15 uur en 16.30 uur | museum, Oude Vismarkt

Workshop - graffiti - 180’ Word een van de ‘Lucky Bastards’ die tijdens deze workshop hun graffitikunsten de vrije loop laten. Wees dan om 15 uur stipt, aan het museum voor deze drie uur durende workshop en krijg de kneepjes van het graffitispuiten in de vingers. De plaatsen zijn beperkt tot 15 deelnemers per workshop, wie eerst komt eerst spuit! Je eigen kunstwerk krijg je mee naar huis. Voor 10-18 jarigen.

za en zo 15 uur | museum, Oude Vismarkt

Gratis kindergrime! za en zo van 15 uur tot 18 uur | museum, Oude Vismarkt

vr 18 uur, za en zo 16.30 uur en 19.30 uur | Grote Markt

FILM (BE-GB-KP) - Comrade Kim goes flying- 80’ Kim Yong Mi werkt in een Noord-Koreaanse steenkoolmijn. Haar grote droom om trapezeartieste te worden, wordt gedwarsboomd door de arrogante Pak Jang Phil die gelooft dat mijnwerkers onder de grond thuishoren en niet in de lucht. Een Belgisch-Engels-Koreaanse film in een regie van Anja Daelemans, Nicholas Bonner en Kim Gwang Hun. Geselecteerd voor een aantal belangrijke, internationale filmfestivals waaronder het Toronto International Film Festival…

za 22.30 uur | museum, Oude Vismarkt

FroeFroe & MartHa!tentatief - Aangespoeld - 20’ Theater FroeFroe en MartHa!tentatief slaan de handen in mekaar voor het straattheaterstuk ‘Aangespoeld’, een moderne parabel gebaseerd op Gullivers Reizen, maar dan gekatapulteerd naar de hedendaagse grootstad. Een man spoelt aan in een vreemd land. Moe van een verre reis besluit hij om een dutje te doen. Twee blauwe mannetjes ontdekken tot hun verbazing dat een grote zwarte reus hun dorp als slaapplaats heeft uitgekozen.

za 16.30 uur | Oude Vismarkt, 17.30 uur | Grote Markt, 19 uur | Vredeplein zo 16.30 uur | Oude Vismarkt, 17.30 uur | Grote Markt, 18.30 uur | Vredeplein

Hopla Circus (ESP-BE-FR-MEX-CHI) - Face to Fake - 50’ Vijf artiesten in een buitengewoon exotische circusvoorstelling, gemixt met spectaculaire gemaskerde Mexicaanse catch. Een belevenis vol verrassingen waar niemand is wat hij/zij lijkt; een gevecht waarin elke ‘luchador’ het beste van zichzelf toont om zijn kwetsbaarheid te maskeren. Op het programma: worstelaars, een funky master of ceremonies, adembenemende acrobatienummers, go-go dansers en burleske circusacts.

Le G.Bistaki (FR) - Le Chemin - 75’ Het G. Bistaki-collectief volgt en vormt het landschap en drukt er de stempel op van een hedendaagse en rudimentaire danswereld. Holle dakpan en handtas: het gebruikte voorwerp wordt versiersel van het kostuum of onderdeel van het decor en maakt van de vijf dansers onbehouwen personages bezield met een ontvlambare energie, maar hoogst fijnzinnig. In een steedse, landelijke of ongewone omgeving is ‘Le Chemin’ een zwerftocht over een tijdelijk bezet en belegerd stukje grondgebied. De aankomst is schitterend… het vertrek adembenemend…

vr 22.15 uur en za 21.30 uur | Lyceum, Louis d’Haeseleerstraat

Les Commandos Percu (FR) - Le Concert de Feu - 45’ T HOOFDAC

‘Le Concert de Feu’ is een opzwepende, energieke voorstelling die de wereld van het muzikale vuurwerkconcert volledig op zijn kop heeft gezet. Het concept draait eerst en vooral om percussie. Het vuurwerk ontstaat vanuit de muziek, soms hard en krachtig, dan weer zacht en subtiel. Geluid, beeld en tijd komen samen in een creatieve chemie.

za 23 uur en zo 22 uur | parking Keizershallen

MartHa!tentatief - Lot - 25’ Het is nogal moeilijk uit te leggen, maar beeldt u zich een installatie in met lopende bandjes, minuscule projecties en een staalplaten replica van het gehele universum. Met centraal in dat universum een fabriek waar lottoballetjes gemaakt worden. Op een dag besluit een minuscuul onderdeeltje van die oude fabriek zijn dagelijkse en geestdodende werkzaamheden te staken. Met verregaande gevolgen.

vr, za en zo 19 uur | Graanmarkt

vr 17.30 uur, 19.30 uur en 21.30 uur, za 15.30 uur, 18 uur en 20.30 uur | Lyceum, Louis d’Haeseleerstraat

Karel Casier - Red the cat - 30’

Pikz Palace - Boucherie Bacul - doorlopend

Het publiek neemt plaats voor een gigantische bouwwerf. Als plots het gejammer van een kat weerklinkt gaan alle ogen de hoogte in en heerst er onrust onder de toeschouwers. Het geroezemoes verdwijnt al snel als de toekomstige held – nog stijlvoller dan Buster Keaton én Charlie Chaplin- in een aftandse brandweerwagen de scène komt opgereden.

za 16.30 uur en 18 uur en z0 16 uur en 17.30 uur | Vredeplein


Boucherie Bacul is een ouderwets slagerskraam waarin en waarrond niets is wat het lijkt. Binnenin oogt de wagen ouderwets en onderkomen, een echt slagerskraam maar dan zonder vlees, al zou je dat op het eerste zicht niet zeggen. De vreemde uitbaters van dit wondere kraam zijn de tweelingzusters Bacul en hun broers André en Cois.

za en zo 15 uur en 18 uur | Werfplein

29/07/13 14:56

Skriewer - Quoi?fuur - doorlopend Eenmaal langs de kappersstoel van dit kapsalon gepasseerd, zal je leven nooit meer hetzelfde zijn. Deze keer zal het iedereen opvallen dat je naar ‘den coiffeur’ bent geweest. Stoere hanenkammen, fragiele bloemstukjes, autoracebanen, krullen, toeters en bellen… Niets is onmogelijk voor dit wacko kapsalon.

za en zo 15 uur | museum, Oude Vismarkt, za en zo 19 uur | Grote Markt

Stefaan De Winter - Le Grand Café + La Grande Boîte doorlopend

Le Grand Café... het kleinste cafeetje ter wereld. Een echte Aalsterse bruine kroeg, maar dan in ‘t klein, kleiner, kleinst! En dan, de wereldpremière van La Grande Boîte… de kleinste discotheek ter wereld, waar iedereen zijn beste beentje voorzet om je de ‘time of your life’ te bezorgen. Welkom!

STRIJD

TEKENWED

Cirk! doet een oproep tot jong creatief talent Voor kinderen wordt er een tekenwedstrijd uitgeschreven. Er zijn 4 leeftijdscategorieën (3-5 jaar / 6-7 jaar / 8-9 jaar en 10-12 jaar). In elke categorie is er een winnaar! De prijs is een waardebon geldig in een speelgoedwinkel en een ticket voor een workshop van Curieuzeneuze 2014. Voor het inschrijvingsformulier kan je terecht in cultuurcentrum De Werf, de bib, het speelplein, café en restaurant… en op de infopunten tijdens Cirk! Surf naar www.cirkaalst.be voor meer info en het wedstrijdreglement

Tombs Creatius (ESP) - The Strange Journey of Sir Thonet

TENT Circustheater Producties (EU) - Net - 70’ Zeven circusartiesten zitten vast op een plek waar netten de grenzen bepalen. Waar succes het grootste goed is, hoewel niemand weet wat succes definieert. ‘Net’ is een zoektocht naar de vorming van identiteit, gedreven door onze drang naar succes. In deze tijd, in relatie tot de ander, op deze plek.

Het Spaanse gezelschap Tombs Creatius stalt 10 spelen uit. De speeltuigen zijn gefabriceerd uit gerecycleerd materiaal, ecologisch verantwoord dus. Laat de Spanjaarden jou meenemen op een reis naar de wereld van meneer Thonet, een fascinerende figuur met duizend en één verhalen. Elk speeltuig is gebouwd rond één verhaal met licht, geluid en beweging.

vr 19.30 uur, za 15 uur en 18.30 uur | Pupillen

vr 18 uur, za en zo 15 uur | Grote Markt

TENT Circustheater Producties (EU) - Loop - 50’

Wazovol - De Pied Ferme - 35’

In ‘Loop’ worstelen zes circusartiesten met hun geweten bij het nemen van ingrijpende beslissingen in hun leven. Iedereen twijfelt… Kiezen voor de bekende weg of patronen doorbreken? Over de invloed van keuzes op de loop van je leven en momenten die je leven veranderen. Dat kunnen momenten zijn waarop je je kunt voorbereiden. Maar soms gebeuren er dingen waar je geen invloed op hebt en die je leven totaal overhoop gooien. Al deze momenten samen vormen de loop van je leven: je levensloop.

zo 15 uur en 18 uur | Pupillen

Een trap wordt een frisgroene alpenwei, een koppel geniet van de rust van elke dag. Meneer leest zijn krant, mevrouw breit een lange rode sjaal. Maar plots gebeuren er allerlei rare dingen. Mevrouw blijkt over verborgen krachten te beschikken en speelt met de voeten van meneer. Tot hij er genoeg van heeft en zijn toorn over de alpenwei schalt. Woordenloze act waarbij beide artiesten om beurten allerlei straffe toeren uithalen.

za 17 uur en 19.30 uur, zo 16 uur en 19 uur | speelplaats Dames van Maria

v.u.: Christoph D’Haese, burgemeester, p/a Grote Markt 3, 9300 Aalst • creatie: commsa.be • illustratie: randall.be

- doorlopend

za 19 uur en zo 18 uur | Vredeplein

Gratis bewaakte fietsparking op de Pupillensite elke festivaldag van 9.30 uur tem 22.30 uur. Kom met de fiets naar Cirk! en ontvang een gadget. w w w.c ir

k a a ls t. b

e

Graanmarkt Werfplein

Pupillen

WANNEER: 23, 24 en 25 augustus 2013 WAAR: stadscentrum Aalst MEER INFO: www.cirkaalst.be

Alle acts zijn GRATIS INFO: 053 73 23 38

INFOPUNTEN TIJDENS FESTIVAL:

• belfort, Grote Markt • dienst Toerisme, Molenstraat 45

speelplaats Dames van Maria Vismarkt

NIEUW Eten en drinken Aalst, Erpe-Mere, Haaltert en Lede

Geniet van een lekker glas in het Cirk!-café op de binnenkoer van het museum of een gezonde hap tijdens Cirk!-plaza op het Werfplein.

Keizershallen

Cirk!-café - museum, Oude Vismarkt za van 15 uur tot 19 uur en van 21 uur tot 22.30 uur en zo van 15 uur tot 19 uur Cirk!-plaza - Werfplein za en zo van 15 uur tot 21 uur


park Schelfhout

29/07/13 14:57

Uniek locatietheater in Fabriek Plastiek Op woensdag 11 september gaat de theatervoorstelling ‘Bec de gaz’ in première in de voormalige Tupperwarefabriek, nu beter bekend als ‘Fabriek Plastiek’. In een van de oude fabrieksloodsen aan de Pierre Corneliskaai repeteert momenteel een unieke mix van professionele acteurs, amateurtoneelspelers en buurtbewoners aan een stukje woordenloos theater dat op geheel eigenzinnige wijze de ziel blootlegt van stadswijken als Arend en Mijlbeek. Een vooruitblik met theatermaker Wim Vandenbussche.

‘Bec de

gaz’

Het lag voor de hand dat Wim Vandenbussche zijn inspiratie voor ‘Bec de gaz’ haalde in Mechelse volkswijken, de stad waar hij artistiek directeur is van kunstencentrum NONA. Maar zijn oog viel ook op de Aalsterse wijken Mijlbeek en Arend. Wat heb je met Aalst, Wim? Wim: “Ik woon in Lede. Als kind al had ik een haat/liefde verhouding met Aalst. Als kleine jongen kwam ik er voor de markt op zaterdag, de cinema, carnaval. Ik werd enorm aangetrokken door die stoet van verklede, kleurrijke figuren en de ambiance. Maar ik ontdekte ook het ruwe kantje aan zo'n volksfeest met dronken mensen en dat maakte me soms bang van de stad. Toch heeft Aalst me altijd geïntrigeerd en heeft het voor mij een enorm potentieel.” Vergelijkbaar met Mechelen? Wim: “Qua inwonersaantal wel, maar Mechelen biedt wel iets meer professionele kunst en cultuur. Veel artiesten en kunstenaars uit onze regio trekken naar Gent, Brussel of Antwerpen en dat is soms wel jammer. Dat zorgt ervoor dat Aalst nog ‘open terrein’ is en dat maakt het tegelijk ook interessant. Een site zoals Fabriek Plastiek heeft Mechelen niet. Ik kwam hier ook makkelijker in contact met de mensen dan in Mechelen dankzij de goeie samenwerking met buurtwerkverenigingen zoals Parol.” Wat bevalt je zo aan Fabriek Plastiek? Wim: “Een locatie als deze is een grote troef. In Mechelen moet ik het stuk opvoeren in een gewoon theater, maar dit is bijzonder. Het is hier ook fijn werken omdat ook andere organisaties hier aan de slag zijn. Iedereen loopt hier eens binnen: jong, oud, buurtbewoner of niet… en je komt automatisch met elkaar in contact. Zo neem ik wel eens een kijkje bij Buurtsport en omgekeerd gebeurt het ook.”

■ Wim Vandenbussche hoopt dat de bezoekers een warm gevoel overhouden aan de voorstelling.

“Er wordt niet gesproken, de tekst is voor rekening van het koor”

Ook uniek is de inbreng van buurtbewoners in een professionele theatervoorstelling? Wim: “Ik maak al 15 jaar theater en doe dat vaak op locatie en met de inbreng van niet-opgeleide spelers. Nu zijn we met een 8-tal acteurs en een 20-tal mensen voor het koor. Ik stelde een groep samen met een ideale mix van professionele acteurs, talentvolle jongeren, amateurtoneelspelers en mensen uit de buurt zonder enige ervaring. Mensen met verschillende ervaringen en achtergrond maken samen iets, daar komt het op neer. De insteek is dat ik focus op stadswijken, waar soms onterecht het gevoel leeft dat alle sociale leven zich enkel in de binnenstad afspeelt. ” Hoe verwerk je de Aalsterse verhalen in je voorstelling? Wim: “Ik verwerk de verhalen niet letterlijk, maar ze bezorgden me vooral ideeën om te gebruiken in de productie. Het wordt een voorstelling die sommige mensen gaat verwonderen. Zo wordt er in het stuk niet gesproken, de tekst is geheel voor rekening van het koor. Je mag dus iets heel visueels verwachten en toch gaan de mensen op het puntje van hun stoel zitten om te luisteren. Ik wil vooral dat het publiek er een warm gevoel aan overhoudt,

een gevoel van hoop voor de toekomst dat aantoont dat communicatie en samenwerken belangrijk zijn. Hopelijk werkt het aanstekelijk als mensen straks hun buren zien optreden.”

Tot slot, vanwaar je keuze voor de titel ‘Bec de gaz’? Wim: “De titel ‘Bec de gaz’ is een verwijzing naar dat ruwe, directe kantje van de Aalstenaar. Ik ben blij dat de jongere generatie die uitdrukking nog kent, ‘tegen een bec de gaz lopen’. Dat betekent: het deksel op de neus krijgen, plotseling afgestopt worden. Dat gebeurt wel eens als je te direct bent (lacht). Ik hou wel van die mentaliteit. Daarnaast verwijst 'bec de gaz' ook letterlijk naar een gasbekken. Je kent dat wel, zo'n ding dat je meeneemt op kamp of gebruikt voor mosselslag of wijkfeest. Voor mij symboliseert dat dus ook mensen samen brengen. Als je een gasbekken regelt heb je de ene keer veel warmte en vuur en de andere keer vuur op een laag pitje. Zo is dat in het leven ook. En uiteindelijk ‘bekt’ het ook wel lekker.” Wanneer? De voorstelling gaat in première op woensdag 11 september en speelt verder op 12, 13, 14, 18, 19, 20 en 21 september, telkens om 20.30 uur. Reservatie via www.ccdewerf.be of tel. 053 73 28 11. www.aalst.be - pagina 9

DDA_1333_0.indd 9

9/08/13 16:52

Baardegemse nieuwbouw voor verenigingen Goed nieuws voor de inwoners van Baardegem! Na de prachtig aangelegde pastorijtuin bouwde de stad naast de pastorij een polyvalente zaal. Die wordt feestelijk geopend op vrijdag 23 augustus. Zowel de pastorijtuin als de nieuwbouw kwamen er na een rondvraag bij alle inwoners van Baardegem over een mogelijke invulling van de pastorij. De twee ruimtes moeten vooral een centrale ontmoetingsplaats worden voor het bruisende Baardegemse verenigingsleven. De stad kon de nieuwbouw plaatsen met subsidies van het Vlaamse Stedenbeleid.

Polyvalente ruimte De nieuwe ruimte biedt een zaal van 85 m2 waarin allerlei activiteiten kunnen plaatsvinden. Uiteraard is er ook een toog aanwezig. Een grote glaspartij verbindt de zaal met de vernieuwde pastorijtuin. Daarin kunnen kinderen zich naar hartenlust uitleven op de nieuwe speeltuigen.

Actie in Moorsel Ook in Moorsel wordt er dankzij plattelandsontwikkelingssubsidies van de provincie Oost-Vlaanderen volop gewerkt op en rond de pastorij. In de tuin zijn houten speeltoestellen voor de kleinste inwoners geplaatst. Oudere kinderen kunnen al terecht op het speelplein aan de sporthal. Het project kreeg in Moorsel een extra dimensie door de plannen van vzw Parochiale Werken. Zij realiseren een nieuwbouw, grenzend aan de pastorij, waarvan één deel voorbestemd is voor de plaatselijke Katholieke Landelijke Jeugd (KLJ). Het andere deel wordt een ontmoetingscentrum voor de Moorselse bevolking. Eind 2014 zal de pastorijsite Moorsel klaar zijn!

Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland

Groot pleinfeest sluit speelzomer in stijl af

Namiddag Vrije Tijd op 1 september in Meldert Tijdens Meldert-kermis kun je op zondag 1 september kennismaken met interessante workshops, initiaties en demonstraties tijdens de 'Namiddag Vrije Tijd'. Afspraak in Stedelijke basisschool De Zonnebloem (Meldert Dorp 15) tussen 10 en 18 uur. De Vlaamse Wijnmakersgilde en de vrijwilligers van de deelraad Vrije Tijd serveren een drankje en een hapje op de gezellige speelplaats van De Zonnebloem. Voor meer info: vrijetijdaalst.be. Het volledige programma van Meldertkermis (30/8 tot 1/9) vind je op www.zwammeldert.be. dienst Sport en Vrije Tijd - sectie Vrije tijd Drie Sleutelsstraat 53 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 93 [email protected]

Om de gedachte aan de eerste schooldag te verzachten en om de speelpleinmonitoren in de bloemetjes te zetten organiseert de Jeugddienst op woensdag 28 augustus een groot pleinfeest. Iedereen is welkom van 14 tot 17 uur in en rond ontmoetingshuis De Brug voor een namiddag vol animatie. Net zoals op het speelplein zullen kinderen zich tijdens het speelpleinfeest niet vervelen! Er zijn opblaasbare attracties, een fiets- en gocartparcours, lessen Free Running en Streetdance, een ballonnenkunstenaar en grimeur voor de kleinsten en uiteraard stevige muziek.

Monifuif Vanaf 17 uur zijn alle animatoren van de Aalsterse speelpleinwerkingen uitgenodigd op een heuse barbecue. Deze namiddag is de ideale moment om grappige en zotte verhalen te delen van afgelopen zomer. Nadien is het tijd om de benen te strekken tijdens de allereerste monitorfuif! Als extraatje is er een fotostand.

Gratis feest Het groot pleinfeest is volledig gratis en vrij toegankelijk. Ieder kind krijgt een gratis drankje en ijsje, de animatoren mogen gratis aanschuiven bij de barbecue.

© Fernand Van Langenhoven

■ De Jeugddienst sluit de zomer af met een groot pleinfeest.


DDA_1333_0.indd 10

9/08/13 16:52

Aalst in beeld Radio 2 culibus Bij de start van de zomervakantie werden enkele gelukkigen culinair verwend door groentekok Frank Fol. De rijdende culibus van Radio 2 hield halt op het Vredeplein en trakteerde 24 Bourgondiërs op een verfijnde driegangenmenu. Zowel het initiatief van Radio 2 als het menu smaakten naar meer!

Vlaanderen Muziekland Dankzij de opnames van het één-programma ‘Vlaanderen Muziekland’ werd de Vlaamse feestdag in Aalst goed ingezet. Gastvrouw Geena Lisa nam het talrijk opgekomen publiek mee op een muzikale reis. Onder andere Rocco Granata, Jo Vally, Christoff, Rob De Nijs, K3, Gene Thomas, Kato, Paulien, Bart Kaëll en Nicole en Hugo zetten de Grote Markt in vuur en vlam.


DDA_1333_0.indd 11

9/08/13 16:52

Aalst in beeld Aalst stad met een hart Dat Aalstenaars hartelijke mensen zijn weten we uiteraard al langer, maar nu is het ook officieel. Onze stad draagt vanaf nu fier de titel ‘Stad met een hart’. Het Rode Kruis reikte die titel uit tijdens een bloedinzameling georganiseerd door en voor het stadspersoneel. Met deze actie wil het stadspersoneel ook de Aalstenaars overtuigen om bloed te geven. Meer info over bloedgeven vind je op www.rodekruis.be.

Fairtrade@School-award voor Don Bosco Naar aanleiding van de actie Fairtrade@school sleepte de Aalsterse school Don Bosco de Fairtrade@school-award in de wacht. Don Bosco organiseerde een hele week activiteiten rond het thema ‘de wereld op mijn bord’, met als afsluiter een wereldmarkt. Eerlijke handel stond een hele week centraal.

Parking Hopmarkt ontcijferd De bouw van parking Hopmarkt heeft bloed, zweet en tranen gekost en levert enkele indrukwekkende cijfers op. Voor de bouw van de parking werd bijna 38.000 kubieke meter grond afgevoerd. Dat zijn 2.600 vrachtwagens, goed voor net geen 50 km of een rij van bijvoorbeeld Aalst tot Aalter. In de grond zit voor bijna 4.000 vierkante meter damplanken, die nu de binnenwand van de parkeergarage vormen. Maar liefst 13.000 kubieke meter beton, versterkt met ruim 500 ton wapeningsstaal, kwam er aan te pas om de parking en de bijhorende paviljoenen te bouwen. Voor de afwerking binnen werd 50.000 liter verf gebruikt, werd 15 kilometer elektriciteitskabel getrokken en werden 250 energiezuinige LED-lampen opgehangen. En nu komt het mooiste: dankzij het gebruik van energiezuinige materialen is de parking CO2-neutraal. Intussen vinden bezoekers vlot de weg naar de 317 plaatsen die de 3 verdiepingen tellende parking Hopmarkt biedt. Nog tot 15 september mag je hier vier uur gratis parkeren in het hart van onze stad. Daarna wordt de uurprijs 1,60 EUR. Eigenaars van hybride wagens genieten 20% korting op hun abonnement en ook aan de elektrische wagens werd gedacht met de installatie van oplaadpalen. Meer info vind je op www.interparking.be.

Pikkeling in de stad Vooraleer ze richting de festivalweide trekken voeren de volksdansgroepen die te gast zijn op de Pikkeling elk jaar hun dansje op in de Aalsterse centrumstraten. Dit jaar kwam het kleurrijk spektakel uit Kenia, Brazilië, Rusland en De Filipijnen. Het internationale oogst- en folkorefestival kreeg later die vrijdagavond nog af te rekenen met boze weergoden, maar toch vonden opnieuw duizenden bezoekers hun weg naar de Moorselse Molenkouterhoeve. © Fernand Van Langenhoven

© Fernand Van Langenhoven


DDA_1333_0.indd 12

9/08/13 16:53

officiële stadsberichten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Christoph D’Haese • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Coördinatie en Administratie • Financiën • Geïntegreerd Drugsbeleid • Stadspromotie Communicatie • Juridische Zaken en Informatica ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na telefonische afspraak. Ilse Uyttersprot • 1e schepen Sport • Cultuur • Evenementen Vrije Tijd en Facility ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 40• spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Karim Van Overmeire • 2e schepen Onderwijs • Bibliotheek • Europese en Internationale Samenwerking • Erfgoed • Vreemdelingenzaken Inburgering en Vlaams Karakter ¨ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 12 spreekuur: maandag van 17 tot 18 uur na telefonische afspraak. Ann Van de Steen • 3e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing Energie, Patrimonium en Regie der Gebouwen ¨ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 21 spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur (vrije raadpleging). Ook elke eerste zaterdag van de maand na afspraak. Mia De Brouwer • 4e schepen Burgerlijke Stand en Bevolking Senioren en Toerisme ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 5e schepen Leefmilieu • Jeugd • Gezin en Kinderopvang Kerkfabrieken ¨ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur na afspraak. Dylan Casaer • 6e schepen Personeel • Mobiliteit en Welzijn ¨ Keizersplein 21 • Aalst tel 053 73 20 14 spreekuur: maandag van 17 tot 19 uur na afspraak. Caroline Verdoodt • 7e schepen Ruimtelijke Ordening • Gebiedsgerichte Werking ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 30 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 8e schepen Lokale Economie en Foren Landbouw en Sociale Economie ¨ Kasteel Terlinden, Square Jacques Geerinckx 2 Aalst • tel. 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Sarah Smeyers • 9e schepen / OCMW-voorzitter Sociale Zaken en Wonen ¨ Woonwinkel, Molenstraat 30, Aalst • tel. 053 76 50 02 spreekuur: vrijdag tussen 14 en 17 uur na afspraak.

Vacature 7 directeurs De stad Aalst zoekt 7 topmanagers. Het gaat om 6 vacante functies voor de clusters Interne ondersteuning • Facility • Externe dienstverlening • Vrije tijd • Leren, gezin en samenleving en Ruimtelijke ordening, wonen, economie en milieu. Daarnaast zoekt de stad ook 1 Ir.-Directeur (clusterverantwoordelijke) voor Mobiliteit en Openbaar domein. Kandidaturen kunnen worden ingediend tot en met 6 september 2013. Uitgebreide info vind je op www.aalst.be.

Vacature voor een administratief deskundige Overheidsopdrachten Arbeidsvoorwaarden y weddeschaal: B1-B2-B3 (brutowedde 2 342,90 EUR/maand) – relevante ervaring wordt in aanmerking genomen voor berekening van het loon; y extralegale voordelen (maaltijdcheques, gratis hospitalisatieverzekering, fietspremie...); y aantrekkelijke verlofregeling; y statutair dienstverband. Functieomschrijving De administratief deskundige is verantwoordelijk voor de administratieve coördinatie en opvolging van de gunningsdossiers. Aanwervingsvoorwaarden In het bezit zijn van een bachelordiploma, ofwel een diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of daarmee gelijkgesteld onderwijs, of laatstejaarsstudent zijn. Bij de kandidaatstelling dient een kopie van het gevraagde diploma te worden gevoegd of het bewijs dat men laatstejaarsstudent is (op sanctie van nietigheid). Kandidatuurstelling Je kunt je kandidaat stellen tot 25 augustus 2013. Selectieprocedure Deze bestaat uit een schriftelijk gedeelte (17 september 2013), een psychotechnische proef (week van 7 oktober 2013) en een mondeling gedeelte (24 oktober 2013). Elk gedeelte is eliminerend. De volledige wervingsprocedure (voorwaarden, selectieprocedure, -data, functiebeschrijving en relevante en te kennen leerstof) kun je aanvragen bij de dienst Personeel-Selecties, Keizersplein 21, 9300 Aalst, tel. 053 73 21 75 of [email protected].

Medische wachtdiensten 1) Huisartsenwachtpost • Leopoldlaan 44, 9300 Aalst, www.hawp.be centraal oproepnummer: tel. 0900 69 018 - weekdagen na 19 uur: je wordt doorverbonden met de wachtarts van je regio; - weekend: vrijdagavond 19 uur tot maandagochtend 8 uur; - feestdag + de brugdag(en): vanaf 19 uur de avond vóór de feestdag tot de ochtend erna 8 uur. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). Telkens van 9 uur tot 9 uur (tenzij anders vermeld): •van zaterdag 17 tot dinsdag 20 augustus: VERCAMMEN (Van Der Meersche), Immerzeeldreef 61, Aalst, tel. 053 21 68 30; •van dinsdag 20 tot zaterdag 24 augustus: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel. 053 21 32 34; •van zaterdag 24 tot dinsdag 27 augustus: VAN OOST, Parklaan 111, Aalst, tel. 053 77 69 41; •van dinsdag 27 tot zaterdag 31augustus: DE VALKENEER (Van Wezepoel), Kattestraat 21, Aalst, tel. 053 21 54 25; •van zaterdag 31 augustus tot dinsdag 3 september: JONGEN, Binnenstraat 292, Aalst, tel. 053 77 74 60; •van dinsdag 3 tot zaterdag 7 september: STALPAERT, Sint Jobstraat 144, Aalst, tel. 053 21 69 13;

De stad is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen na publicatie. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min)

Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55 www.aalst.be - pagina 13

DDA_1333_0.indd 13

9/08/13 16:53

officiële Burgerlijke stand Geboorten binnen de stad, opgenomen van 10 tot 14 juni 2013 Berthouil Niels, Asse (M); Bolonga Yambe Angelique, Aalst (V); Buckinx Wies, Aalst (V); De Bundel Mila, Aalst (V); De Doncker Leon, Erpe-Mere (M); De Gendt Nio, Erpe-Mere (M); De Poorter Lowie, Aalst (M); De Rouck Ruben, Lierde (M); Derweduwen Hayley, Aalst (V); Desmet Wannes, Affligem (M); Detemmerman Quinn, Aalst (V); De Wever Veron, Erpe-Mere (M); Dorilas Yann, Liedekerke (M); Elmazbouh Zakariya, Aalst (M); El Mraidi Moussa, Aalst (M); Gooris Niels, Erpe-Mere (M); Karsikaya Idil, Schaarbeek (V); Lemmens Loes, Aalst (V); Lievens Kaatje, Aalst (V); Lievens Yuna, Aalst (V); Memmi Cassiano, Wichelen (M); Mote Konga Joseph, Aalst (M); Philips Celeste, Erpe-Mere (V); Piessens Flore, Zele (V); Pogor Rébecca, Affligem (V); Rosa Santana Sofia, Aalst (V); Spinette Kaily, Dendermonde (V); Stockbroeckx Lisa, Lebbeke (V); Tabi Afkir Yanis, Aalst (M); Van Boxstael Féline, Aalst (V); Van Boxstael Julot, Aalst (M); Van den Bossche Mats, Lede (M); Van den bossche Sam, Erpe-Mere (M); Van der Kelen Luna, Ninove (V); Van der Stockt Hannah, Haaltert (V); Van De Vijver Kobe, Lede (M); Vandorpe Amber, Erpe-Mere (V); Van Houcke Xander, Liedekerke (M); Van Impe Senna, Aalst (V); Van Laeken Kobe, Denderleeuw (M); Vermeiren Lucas, Erpe-Mere (M); Verstichel Paulien, Erpe-Mere (V); Werdefroy Yinthe, Liedekerke (V) en Westerlinck Jef, Antwerpen (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 10 juni 2013 tot 14 juni 2013 Adriaens Gabriella, 87 jaar, Aalst; Bernard Brigitte, 52 jaar, Lede; Callebaut Celina, 88 jaar, Gijzegem-Aalst; Coppens Raphaële, 81 jaar, Aalst; De Conseth Mariette, 81 jaar, Erembodegem-Aalst; De Gieter Yvan, 66 jaar, Dilbeek; De Schepper Engelbertus, 90 jaar, Meldert-Aalst; De Veirman Norberta, 74 jaar, Wetteren; De Wilde Renée, 86 jaar, Lokeren; Dierickx Marie, 79 jaar, Aalst; Drieghe André, 70 jaar, Wetteren; Floru Renilda, 80 jaar Meldert-Aalst; Francx Edgar, 89 jaar, Haaltert; Kestemont Rita, 58 jaar, Opwijk; Lauwens Raimond, 68 jaar, Aalst; Meuleman Martha, 77 jaar, Erpe-Mere; Moerman Alfons, 87 jaar, Berlare; Peynsaert Luc, 51 jaar, Aalst; Ponnet Gabrielle, 90 jaar, Erpe-Mere; Reygaert Anne, 48 jaar, Lessines; Roelandt Joren, 21 jaar, Affligem; Ruelens Alain, 49 jaar, Aalst; Saeys Mieke, 57 jaar, Gijzegem-Aalst; Van Den Berghe Maria, 90 jaar, Ninove; Vandendriessche Rais, 95 jaar, Ninove; Van Den Steen Willy, 78 jaar, Lede; Vandeponseelle Michel, 81 jaar, Ronse; Van Der Eecken Julien, 68 jaar, Sint-Lievens-Houtem; Van der Haegen Paul, 65 jaar, Haaltert; Van de Velde Petrus, 76 jaar, Haaltert; Van de Wiele Victor, 89 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Droogenbroeck Jacqueline, 74 jaar, Wichelen; Van Keer Herman, 70 jaar, Herdersem-Aalst; Van Langenhove Elie, 59 jaar, Sint-Lievens-Houtem; en Vlassenroot Marianne, 56 jaar, Moorsel-Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 17 tot 21 juni 2013 Bisback Oskar, Haaltert (M); Bullen Louise, Ninove (V); Cina Joselina, Aalst (V); Colin Benthe, Aalst (V); Coppens Matthis, Ninove (M); De Coninck Tomas, Ninove (M); De Poorter Paulien, Aalst (V); De Wilde César, Berlare (M); Doçi Ledion, Ninove (M); Gharssallah Rim-Maysara, Dendermonde (V); Janssens Lore, Aalst (V); Janssens Lucas, Wetteren (M); Kumba Makoso Anaëlle, Aalst (V); Lievens Lars, Aalst (M); Loockx Yaro, Aalst (M); Mehrez Hajar, Ninove (V); Mehrez Khadija, Ninove (V); Meirte Tess, Denderleeuw (V); Mertens Lobke, Lede (V); Moseseli Bosanza Dan, Aalst (M); Onraedt Femke, Hamme (V); Princen Floor, Aalst (V); Procullus Lucas, Aalst (M); Roelandt Nina, Lede (V); Roels Nyo, Erpe-Mere (M); Schepens Oona, Ninove (V); Segers Jasper, Liedekerke (M); Siau Senna, Aalst (V); Steenhaut Duco, Aalst (M); Van den Houwe Laura, Lennik (V); Van der Biest Babet, Erpe-Mere (V); Van Ghyseghem Febe, Liedekerke (V); Van Valckenborgh Nand, Liedekerke (M); Vanvilers Timo, Affligem (M); Vanvooren Elise, Roosdaal (V); Van Vreckem Tibe, Haaltert (M); Verleysen Thorben, Aalst (M); Vernaillen Wout, Ninove (M); Vokshi Eliza, Aalst (V) en Wynant Amalia, Galmaarden (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 17 tot 21 juni 2013 Aelbrecht Maria, 95 jaar, Moorsel-Aalst; Bombart Cornelius, 81 jaar, Gooik; Buyl Ronny, 68 jaar, Aalst; De Coster Rosane, 55 jaar, Asse; De Nil Gerard, 65 jaar, Haaltert; De Paepe Nicole, 72 jaar, Berlare; De Prez Martine, 60 jaar, Denderleeuw; De Saedeleir Josepha, 88 jaar, Lebbeke; De Schrijver Johny, 66 jaar, Haaltert; De Smet Georgetta, 84 jaar, Aalst; D'Haese Arthur, 85 jaar, Herdersem-Aalst; Eeckhout François, 77 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Everaerd Wim, 44 jaar, Lochristi; Hendrikx Nele, 35 jaar, Erembodegem-Aalst; Praet Joseph, 80 jaar, Aalst; Rasschaert Jacques, 67 jaar, Aalst; Scheerlinck Eddy, 64 jaar, Haaltert; Van den Bergh Dianne, 71 jaar, Moorsel-Aalst; Van den Borre Leon, 81 jaar, Ninove; Van den Brempt Marie, 54 jaar, Geraardsbergen; Van den Stock Maurice, 92 jaar, Haaltert; Van Raemdonck Christiana, 83 jaar, ErembodegemAalst; Van Vaerenbergh Eugenia, 82 jaar, Ternat; Verniers Gabrielle, 90 jaar, Haaltert en Wynant Hilda, 92 jaar, Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 24 tot 28 juni 2013 Asselman Milan, Liedekerke (M); Bollaert Léon, Aalst (M); Borghgraef Céleste, Herzele (V); Claeyssens Florence, Wetteren (V); Claus Miel, Aalst (M); Cooreman Aliz, Gent (V); Costa Cerqueira Rui, Aalst (M); De Bruyne Lou, Wichelen (V); De Cooman Milan, Galmaarden (M); De Groote Yolène, Haaltert (V); Delens Maud, Haaltert (V); De Pauw Jade, Aalst (V); De Pauw Stan, Gent (M); De Pelsmaeker Cataleya, Aalst (V); De Winne Joly, Wichelen (V); El Hajji Esma, Dender-

leeuw (V); Heyrman Tuur, Haaltert (M); Hyseni Dijar, Aalst (M); Kamber Amina, Aalst (V); Keskin Zeynep, Aalst (V); Meert Alexia, Aalst (V); Robijns Torben, Aalst (M); Rydant Remco, Aalst (M); Servranckx Sanne, Roosdaal (V); Sienaert Maxim, Aalst (M); Timmermans Evelyn, Aalst (V); Timmermans Merel, Haaltert (V); Tronckoe Bente, Affligem (V); Van Asbroeck Fleur, Ninove (V); Van Damme Brecht, Denderleeuw (M); Van Der Bracht Noah, Ninove (M); Van de Velde Maud, Aalst (V); Van Echelpoel Caitlyn, Aalst (V); Van Gysegem Flore, Aalst (V); Van Heck Alisa, Dendermonde (V); Vanhoele Dhylayla, Denderleeuw (V); Van Holsbeeck Febe, Aalst (V); Van Laethem Marie, Haaltert (V); Vanouche Fran, Aalst (V); Vantomme Mathis, Aalst (M); Vernaillen Fien, Herne (V); Wellekens Jana, Aalst (V); Wellekens Nynke, Denderleeuw (V) en Wolodko Antoni, Aalst (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 24 tot 28 juni 2013 Brackeva Joseph, 82 jaar, Lierde; Braeckman Paula, 83 jaar, Lede; Claus Jeanine, 77 jaar, Zottegem; De Boeck Gustaaf, 100 jaar, Lede; De Greve Germaine, 88 jaar, Herdersem-Aalst; De Groot Simonne, 87 jaar, Erpe-Mere; De Jonge Rik, 55 jaar, Ninove; de Koning Tosca, 52 jaar, Lede; Deleeneer Helena, 88 jaar, Haaltert; De Loose Willy, 74 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Meersman François, 67 jaar, Lebbeke; De Meersman Lucien, 66 jaar, Moorsel-Aalst; Demey Yvonne, 92 jaar, Aalst; De Poorter Germaine, 70 jaar, Liedekerke; De Schryver Luc, 72 jaar, Ninove; D'Herde Albert, 73 jaar, Wetteren; Ledegen Delfine, 85 jaar, Erembodegem-Aalst; Marckx Elodie, 87 jaar, Geraardsbergen; Meersschaut Annie, 66 jaar, Zottegem; Pieters Maria, 77 jaar, Herdersem-Aalst; Sambaere Daniel, 61 jaar, Meise; Scheire Margareta, 85 jaar, Wetteren; Schockaert Leopold, 91 jaar, Aalst; Schouppe Huguette, 73 jaar, Erpe-Mere; Sergeant Jean, 67 jaar, Aalst; Vaeyens Frank, 63 jaar, Aalst; Van Den Steen Philippe, 51 jaar, Erpe-Mere; Van Der Heyden Marcella, 76 jaar, Erpe-Mere; Van Geyt Philip, 46 jaar, Erpe-Mere; Van Londersele Roger, 75 jaar, Ninove; Van Saen Joannes, 77 jaar, Ninove; Van Sande Marie-Kristien, 46 jaar, Denderleeuw; Vansnick Silvanus, 89 jaar, Haaltert en Willems Magda, 69 jaar, Ninove.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 1 tot 5 juli 2013 Barrie Yorben, Aalst (M); Becqué Montarde Julie, Aalst (V); Boriau Emiel, Liedekerke (M); Buelens Ruud, Aalst (M); Buyle Nolan, Aalst (M); Calli Kayra, Aalst (M); De Backer Linde, Herzele (V); De Boeck Ella, Aalst (V); De Boeck Jan, Gooik (M); De Bolster Quinten, Ninove (M); De Meyer Lotte, Lede (V); De Visscher Sofia, Lede (V); Dierickx Emiel, Aalst (M); Godfroid Thomas, Aalst (M); Huylebroeck Rube, Aalst (M); Jacobs Nathan, Wichelen (M); Koch Tristan, Aalst (M); Lezrek Rayan, Aalst (M); Lezrek Yanis, Aalst (M); Mahieu Mone, Aalst (V); Moerenhout Sine, Aalst (V); Myumyun Beren, Ninove (V); Plattiau Lea, Affligem (V); Ponnet Elise, Erpe-Mere (V); Sabbe Manon, Liedekerke (V); Seynhaeve Jesse, Ninove (M); Taslidere Kazim, Aalst (M); Tuypens Paulien, Ninove (V); Vaeyens Jutta, Ninove (V); Valckx Hanne, Affligem (V); Van Den Abeele Eden, Denderleeuw (M); Vandevelde Robbert, Haaltert (M); Van Eetvelde Warre, Wetteren (M); Van Hoeymissen Viktor, Lebbeke (M); Van Lancker Fay, Lede (V); Van Malderen Riemer, Aalst (M); Van Ongeval Fenna, Ninove (V); Van Parijs Kato, Merchtem (V); Van Pottelbergh Falthé, Aalst (M) en Verbeiren Emiel, Aalst (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 1 tot 5 juli 2013 Clémeur Roland, 70 jaar, Aalst; Cooman Jozef, 79 jaar, Lede; De Boeck Marc, 54 jaar, Erembodegem-Aalst; De Geyseleer Germaine, 87 jaar, Aalst; De Kerpel Walter, 54 jaar, Wichelen; De Wolf Rita, 61 jaar, Aalst; D'Haese Lucia, 90 jaar, Aalst; Heyvaert Joseph, 82 jaar, Ninove; Huylebroeck Theresia, 92 jaar, Aalst; Kennes Jeanine, 71 jaar, Haaltert; Lievens Peter, 49 jaar, Herzele; Maesschalck Etienne, 55 jaar, Aalst; Merckx Clement, 79 jaar, Moorsel-Aalst; Perdaens Julien, 81 jaar, Herdersem-Aalst; Roeland Marcel, 86 jaar, Aalst; Rubbens Irma, 74 jaar, Roosdaal; Seghers Josef, 78 jaar, Liedekerke; Vandemeerssche Josephina, 81 jaar, Opwijk; Vander Trappen Gilbert, 86 jaar, Ninove; Van de Velde Agnès, 76 jaar, Wetteren; Van de Velde Erna, 74 jaar, Denderleeuw; Van Droogenbroeck Felix, 88 jaar, Aalst; Van Geyte Emmanuël, 75 jaar, Hamme; Van Haudenhove Honorina, 90 jaar, Gijzegem-Aalst en Van Mulders Maria, 98 jaar, Denderleeuw.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 8 tot 12 juli 2013 Adriaens Rune, Denderleeuw (M); Beyen Amélie, Wichelen (V); Blondeel Nils, Aalst (M); Corbisier Elise, Lede (V); De Cooman Fem, Denderleeuw (V); De Middeleir Lars, Lede (M); De Roock Preben, Haaltert (M); Dessomville Elise, Erpe-Mere (V); D'hollander Vito, Wetteren (M); Diallo Telly, Ninove (M); Diddens Marie, Aalst (V); Dierickx Jesse, Lebbeke (M); Jacob Emma, Aalst (V); Kiliç Sercan, Wetteren (M); Li Emma, Aalst (V); Mattens Juliette, Ninove (V); Matthieu Lisa, Aalst (V); Pauwels Jitte, Lebbeke (V); Ponnet Marie, Aalst (V); Segers Gust, Aalst (M); Van Camp Robbe, Aalst (M); Van den holen Lily, Erpe-Mere (V); Van Der Cruyssen Fons, Melle (M); Van Waeyenbergh Quinn, Denderleeuw (M); Vermeir Katalina, Vilvoorde (V) en Verwimp Jef, Aalst (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 8 tot 12 juli 2013 Allegaert Luc, 63 jaar, Oudenaarde; Boom Jozef, 66 jaar, Liedekerke; Braeckman Eduard, 89 jaar, Herdersem-Aalst; Christiaens Dominique, 51 jaar, Aalst; Cobbaut Ilse, 57 jaar, Aalst; De Decker Andreas, 84 jaar, Denderleeuw; De Swaef Germaine, 87 jaar, Haaltert; De Vrieze Yvonne, 91 jaar, Opwijk; D'Haese Maria, 81 jaar, Aalst; Lorie Bertha, 92 jaar, Erpe-Mere; Mabilde Willy, 77 jaar,

Gezocht: vrijwilligers Awel - jongerentelefoon

COLOFON Verantwoordelijke uitgever Christoph D’Haese, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19

Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Oplage: 42.500 exemplaren

Word vrijwilliger bij Awel en maakt zo het verschil voor die ene jongen of dat kleine meisje. Als vrijwilliger luister je naar de vele vragen en verhalen van kinderen en jongeren via telefoon, e-mail, chat of forum. Kijk snel op www.awel.be/word-vrijwilliger of geef een seintje via [email protected] of 02 534 37 43

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.


DDA_1333_0.indd 14

9/08/13 16:53

stadsberichten Erpe-Mere; Ottoy Rosa, 95 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Pots Etienne, 79 jaar, Denderleeuw; Staes Armand, 85 jaar, Dendermonde; Vanden Berge Alphonsina, 95 jaar, Aalst; Van den Borre Maurits, 80 jaar, Affligem; Van der Burght Gustaaf, 89 jaar, Aalst; Van Geyt Marcel, 67 jaar, Erpe-Mere en Vos Maria, 77 jaar, Geraardsbergen.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 15 tot 19 juli 2013 Agtergael Yorben, Ninove (M); Avalle Gabriel, Opwijk (M); Biebaut Eli, Lede (M); Broeckaert Anna, Denderleeuw (V); Brouillard Lore, Roosdaal (V); Cervino Mirte, Denderleeuw (V); Claeys Mander, Ternat (M); De Craemer Romy, Aalst (V); D'Hooge Haike, Haaltert (V); Fontaine Estée, Gooik (V); Gamble George, Aalst (M); Gysels Sean, Denderleeuw (M); Hanssens Délano, Aalst (M); Hassine Ian, Galmaarden (M); Huys Bo, Gent (V); Jacobs Renske, Aalst (V); Janssens Lyna, Sint-Lievens-Houtem (V); Köse Ata, Roosdaal (M); Le Roy Marcel, Aalst (M); Longin Lore, Aalst (V); Mariman Sebastiaan, Aalst (M); Mertens Mats, Affligem (M); Ngunda Aaron, Aalst (M); Nizeyimana Isaro Ciana, Aalst (V); Pauwels Fleur, Aalst (V); Petrovic Devon, Aalst (M); Raman Pieter, Ninove (M); Ruyssinck Dylan, Denderleeuw (M); Schollaert Owen, Aalst (M); Simon Jarne, Galmaarden (M); Sulejmanov Bedirgan, Aalst (M); Trogh Finn, Berlare (M); Van Audenhove Laure, Lede (V); Van de Maele Hanne, Ninove (V); Van Den Noortgate Tibo, Geraardsbergen (M); Van Der Straeten Anouk, Aalst (V); Verbeurgt Jef, Wichelen (M); Verbraekel Aster, Erpe-Mere (M) en Viglo Maëlle, Liedekerke (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 15 tot 19 juli 2013 Branswijck Roger, 80 jaar, Erpe-Mere; Bruyninckx Eduard, 76 jaar, Meldert-Aalst; Buyle Remi, 67 jaar, Aalst; Clopterop Rudi, 57 jaar, Hofstade-Aalst; Cooreman Marie, 65 jaar, Geraardsbergen; De Deijn Luc, 78 jaar, Denderleeuw; Defreyn Jean, 68 jaar, Erembodegem-Aalst; De Kegel Paul, 77 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Deneef Philemon, 58 jaar, Liedekerke; De Schryver Gerard, 85 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Troch Hilda, 77 jaar, Aalst; De Vrieze Willy, 74 jaar, Geraardsbergen; Gilles Marcel, 87 jaar, Aalst; Goeteijn Marc, 62 jaar, Wetteren; Hillaert Laura, 67 jaar, Aalst; Hofman Paula, 60 jaar, Aalst; Legroux Juliette, 83 jaar, Lebbeke; Leirens Hector, 81 jaar, Aalst; Neijens Patrick, 54 jaar, Aalst; Neukermans François, 68 jaar, Erpe-Mere; Pellarin Maria, 78 jaar, Aalst; Renneboog Albert, 69 jaar, Erpe-Mere; Segers François, 56 jaar, Aalst; Sonck Bart, 48 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Van Assche Eliane, 75 jaar, Ninove; Van Crombrugge Georges, 86 jaar, Aalst; Vanden Abeele Norbert, 54 jaar, Aalst; Van den Eynde Louisette, 64 jaar, Meise; Van Denhouwe Agnes, 81 jaar, Erembodegem-Aalst; Vanderlinden Maria, 93 jaar, Ninove; Vandersteene Valentine, 79 jaar, Lede; Van Hecke Roger, 82 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Van Houdenhove Eleane, 60 jaar, Aalst; Van Impe Marcel, 86 jaar, Haaltert; Van Langenhove Reginald, 70 jaar, Wichelen; Van Lysebeth Eric, 59 jaar, Gijzegem-Aalst; Van Meersche Theo, 69 jaar, Dendermonde; Van Mossevelde Emilie, 81 jaar, Aalst; Van Petegem Godelieve, 78 jaar, Ninove en Van Royen Hortentia, 92 jaar, Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 22 tot 26 juli 2013 Biebaut Rhyz, Erpe-Mere (V); Boelaert Elias, Affligem (M); Boel Pieterjan, Aalst (M); Braeckman Esther, Haaltert (V); Bruyninckx Michael, Opwijk (M); Callaert Korneel, Berlare (M); Cinar Elizan, Aalst (V); De Batselier Romy, Aalst (V); De Blauwer Liva, Aalst (V); De Ceuleneer Emmelien, Herzele (V); De Dobbeleer Liam, Denderleeuw (M); De Trogh Letizia, Aalst (V); De Troyer Emma, Lede (V); D'Herdt Roos, Herzele (V); Holef Jack, Aalst (M); Karmaoui Nora, Aalst (V); Köycü Sinan, Haaltert (M); Mathieu Ella, Dilbeek (V); Meesens Jutta, Berlare (V); Milet Cameron, Aalst (M); Mondonga Nzemba Gabrilin, Aalst (M); Ottoy Chloé, Haaltert (V); Ottoy Elodie, Haaltert (V); Schouppe Fons, Haaltert (M); Segers Amelie, Erpe-Mere (V); Siroyt Lina, Liedekerke (V); Tayebi Dounia, Wetteren (V); Van Damme Lode, Lochristi (M); Van den Hauwe Jake, Aalst (M); Van den Steen Nette, Aalst (V); Vanderfaeillie Franz, Denderleeuw (M); Van Holsbeek Gijs, Haaltert (M); Van Schepdael Davon, Roosdaal (M); Van Wijmeersch Mathis, Aalst (M); Vereertbrugghen Fran, Opwijk (V); Verhulst Lieze, Lebbeke (V) en Verspecht Kaat, Meise (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 22 tot 26 juli 2013 Baeyens Lodivicus, 86 jaar, Erpe-Mere; Bassleer Rony, 70 jaar, Ternat; Bulteryst Roger, 73 jaar, Hofstade-Aalst; De Backer Marie-José, 92 jaar, Ninove; De Bruyne August, 79 jaar, Temse; De Coninck Renaat, 89 jaar, Herdersem-Aalst; De Lé Lucienne, 82 jaar, Ninove; De Meyer Luc, 58 jaar, Wetteren; De Mol Celestine, 94 jaar, Herdersem-Aalst; De Schrijver Marc, 65 jaar, Brakel; De Sutter Freddy, 71 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Wageneir William, 56 jaar, Affligem; D'haeseleer Clement, 90 jaar, Aalst; Lacroix Marc, 52 jaar, Aalst; Mees Tony, 63 jaar, Hofstade-Aalst; Merckx Gustavus, 86 jaar, Haaltert; Petit Anna, 84 jaar, Denderleeuw; Possé Louis, 75 jaar, Erembodegem-Aalst; Saeys Marcel, 63 jaar, Moorsel-Aalst; Temmerman Emiel, 82 jaar, Aalst; Van Canegem Erwin, 53 jaar, Erpe-Mere; Van de Maele Patrick, 58 jaar, Erembodegem-Aalst; Vanden Bossche Jean, 55 jaar, Aalst; Van de Velde Willy, 74 jaar, Aalst; Van Grasdorff Christiane, 83 jaar, Dendermonde; Van Gucht Marcel, 70 jaar, Affligem; Van Mileghem Maria, 73 jaar, Gijzegem-Aalst; Vermeir Gilberta, 86 jaar, Aalst; Vermoesen Elsa, 85 jaar, Erembodegem-Aalst en Willems Edmond, 77 jaar, Ternat.

Nieuwe openingsuren van enkele stadsdiensten 1. FINANCIËLE DIENST – SECTIE BELASTINGEN Vanaf 1 juni 2013 gelden er nieuwe openingsuren voor de dienst Financiën – sectie Belastingen: • maandag-, dinsdag-, woensdag- en donderdagvoormiddag van 8.30 tot 11.30 uur; • woensdagavond van 17 tot 18.30 uur; • vrijdagvoormiddag van 8.30 tot 12 uur. 2. DIENST BURGERZAKEN Vanaf 3 juni 2013 zijn er nieuwe openingsuren van toepassing voor de dienst Burgerzaken (= Burgerlijke Stand, Bevolking, Sociale Zaken en Strafregister). • maandag en dinsdag: van 8.30 tot 11.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur; • woensdag: van 8.30 tot 11.30 uur en van 13.30 tot 18.30 uur; • donderdag: van 8.30 tot 11.30 uur, namiddag gesloten; • vrijdag: van 8.30 tot 12 uur, namiddag gesloten.

Senioren 1. Filmvoorstelling 'Marina' De voorstelling op dinsdag 10 september begint om 14 uur (deuren open om 13 uur) in 'Cinema Palace'. De prijs bedraagt 6,- EUR. Voor de film begint wordt er een koffie met versnapering aangeboden. Inschrijven is noodzakelijk en kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

2. Daguitstap Op zondag 22 september organiseert de dienst Senioren een daguitstap naar Bokrijk. Enkel senioren van Groot-Aalst kunnen deelnemen aan de uitstap. In de deelgemeenten wordt in opstapplaatsen voorzien. Je persoonlijke bijdrage = 25,- EUR (toegang tot het domein, gidsen, museum 'De Sixties', middagmaal, shuttle, en vervoer met de autocar) + 2,- EUR (1 consumptie voor het middagmaal. Keuze uit water, bier en frisdranken). Gelieve gepast geld mee te brengen. programma: y 8 uur: samenkomst op de parking van de Keizershallen; y vertrek met de autocar om 8.30 uur stipt; y 10 uur: aankomst in Bokrijk; y voormiddag: rondleiding in de historische gebouwen; y middagmaal op het domein in 'Hangar 58' (menu: tomatensoep, varkenshaasje met witloof en krieltjes, en Hasseltse tiramisu als dessert); y namiddag: bezoek met gids in het museumdeel 'De Sixties'; y omstreeks 17.30 uur: terugreis (aankomst in Aalst is voorzien om 19 uur). Inschrijven is noodzakelijk en kan tot 20 augustus 2013.

3. Muziekgala Op dinsdag 1 oktober presenteert N’Joy om 14 uur alweer het ultieme muziekgala voor jongeren van 50-plus in de Oktoberhallen van Wieze. Er zijn optredens van Marjan Berger, Elke Taelman, Christoff, Luc Steeno, Will Tura en The Roland Lee White Dancers. Jan Ceulemansen begeleidt de Forever Band, Jacky Lafon presenteert. De organisator biedt de mogelijkheid om voor dit evenement in te schrijven tegen het gunsttarief van 37,- EUR per persoon (vervoer inbegrepen) alsook een vieruurtje (gelieve gepast geld mee te brengen). Afhankelijk van het aantal inschrijvingen worden er in verschillende deelgemeenten in opstapplaatsen voorzien. De terugkeer is voorzien omstreeks 17.30 uur. Inschrijven is noodzakelijk vóór 10 september. Alle info en inschrijvingen: instaploket dienst Senioren, Zwarte Zustersstraat 17 • 9300 Aalst • tel. 053 73 22 15. Loket bereikbaar via de openstaande poort, tot op het einde van de doorgang, naast de slagboom.

Milieuvergunningsaanvraag De burgemeester maakt algemeen bekend dat door nv C.A.S.Q.C. Prefarails gevestigd Chemin Corbisier 4 te 7060 Soignies een milieuvergunningsaanvraag is ingediend om op het perceel gelegen Termurenlaan 36 te 9320 Erembodegem-Aalst, kadastraal bekend: Erembodegem-Aalst, afdeling 12, sectie B, perceelnummer 0008V 2, een inrichting te exploiteren met als voorwerp: verder exploiteren en veranderen door wijziging van een onderneming voor de verwerking van rubberen afvalstoffen tot afgewerkte producten, in totaal omvattende: y opslag van 50 ton rubbergranulaten (rubriek 2.2.5.e.2); y een luchtcompressor met een totaal motorvermogen van 8 kW (rubriek 16.3.1.1); y opslag van 4 700 kg polyurethanen (rubriek 17.3.3.2.b); y opslag van stookolie in 3 bovengrondse dubbelwandige houders met een totale inhoud van 4 500 liter (rubriek 17.3.6.1.b); y een brandstofverdeelslang (rubriek 17.3.9.1); y opslag van maximaal 250 liter verven en verdunner (rubriek 17.4); y toestellen voor rubberverwerking met een totaal motorvermogen van 82 kW (rubriek 36.3.1.a.2); y opslag van 100 ton rubber en rubberen voorwerpen (rubriek 36.4). Er wordt een afwijking gevraagd op de sectorale voorwaarden opgenomen in artikel 5.2.1.5§5; 5.2.1.5§2 en 5.2.1.2§1 van VLAREM II: y artikel 5.2.1.5§5: tenzij anders bepaald in de milieuvergunning wordt langsheen de randen van de inrichting een groenscherm van minstens 5 meter breed aangelegd. Voorstel: naar analogie met de eerder verleende afwijking in de basisvergunning wordt voorgesteld om geen groenscherm aan te planten. y artikel 5.2.1.5§2: tenzij anders bepaald in de milieuvergunning wordt de inrichting omheind met een stevige en voldoende ongeveer twee meter hoge afsluiting. Alle toegangswegen tot de inrichting worden met een poort afgesloten. Voorstel: doordat de rubbergranulaten in een afgesloten loods worden opgeslagen wordt voorgesteld om geen omheining te plaatsen. y artikel 5.2.1.2§1: tenzij anders bepaald in de milieuvergunning is de installatie en het gebruik van een geijkte weegbrug met automatische registratie verplicht. Voorstel : doordat de aan- en afgevoerde stoffen extern worden gewogen wordt voor gesteld om geen geijkte weegbrug met automatische registratie te plaatsen. De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 25 juli 2013 tot 24 augustus 2013 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door hem aangewezen ambtenaar.


DDA_1333_0.indd 15

9/08/13 16:53

in Aalst van 16 augustus

Dansstage Danscompagnie Francine De Veylder vzw

In samenwerking met ‘Jeugd en Dans’ geeft Danscompagnie Francine De Veylder meisjes en jongens vanaf 12 jaar de kans om kennis te maken met de dansschool van de compagnie tijdens een dansstage.

van 521september juni tot 5 juli 2013 tot

Wanneer?

Cursussen en voordrachten Kidsstage Djembe - Dans - Tekenen & Beeldhouwen van 19 tot en met 23 augustus 2013 ArtMuze Herdersem, Pontweg 9, Herdersem tel. 0497 66 27 30; www.art-muze.com; [email protected] Leesgroep Aalst vanaf 21 augustus 2013 Qarfa, Stationsstraat 13, Aalst www.qarfa.be Van 1800 tot vandaag op 22 augustus 2013 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst tel. 053 73 23 45; www.cirkaalst.be; [email protected] Workshop Gezond Ontbijten op 27 augustus 2013 Opvoedingswinkel Aalst, Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 053 73 21 97, www.aalst.be/opvoedingswinkelaalst; [email protected] Dansstage Danscompagnie Francine De Veylder op 6 en 7 september 2013 Academie Beeldende Kunsten (gymzaal), Capucienenlaan 6 – 8, Aalst tel. 053 70 15 41; www.danscompagnie.be; [email protected]

Evenementen Kletscafé elke vrijdag tot en met 27 september 2013 Het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst [email protected] Kunst- en Cultuurweekend van 16 tot 18 augustus 2013 Parochiaal Centrum te Hofstade, Hofstade-Dorp 10 tel. 053 77 96 97 5de garageverkoop en rommelmarkt op 18 augustus 2013 Parochiaal Centrum Herdersem, Grote Baan 214 tel. 0473 94 84 10; www.pcherdersem.be; [email protected] Crucial Bar-B-Q @ F&B Skatepark Aalst op 18 augustus en 1 september 2013 Flesh And Bones Skatepark, Lion D’Or Weg 4, Aalst www.rocknloadconcerts.be Paardenprijskamp Hofstade op 20 augustus 2013 Parking supermarkt De Spar, Zijpstraat te Hofstade tel. 053 73 22 27; [email protected] Cirk! Aalst 2013 van 23 tot en met 25 augustus 2013 www.cirkaalst.be Paardenprijskamp Gijzegem op 27 augustus 2013 Wijk Dries te Gijzegem [email protected] Benefiet Geloeif mè Goed op 30 augustus Stadspark vanaf 20.15 uur www.feitelijkverenigd.be Scoutsfeesten St. Lutgardis Hofstade op 30, 31 augustus en 1 september 2013 Parochiaal Centrum Hofstade, Dorp 10 [email protected] zOEt!-festival op 31 augustus en 1 september 2013 bOEk&kOEk, Keppestraat 35, Erembodegem www.boekenkoek.be; [email protected]

Eetfestijn kandidaat Bart ver’14 op 31 augustus en 1 september 2013 Café Chopin, Hertshage 70, Aalst www.bartver14.be Sectorale Deelraad Vrije Tijd op 1 september 2013 SBS De Zonnebloem, Meldert-dorp 15 te Meldert tel. 053 73 22 93; www.vrijetijdaalst.be; [email protected] Hopdag Meldert op 1 september 2013 Meldert, Dorp 1 [email protected] tentoonstelling: ’handicap, een zaak van mensenrechten’ van 3 tot en met 29 september 2013 Het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst tel. 053 39 96 93; [email protected]

Vrijdag 6 september 2013 – 18.15 tot 19.45 uur Zaterdag 7 september 2013 – 9.30 tot 15 uur

Wat? Hedendaagse dans, hiphop, klassiek ballet, Afrikaanse dans.

Niveau? Je bent een danser met danservaring en een goede fysiek.

Waar? Sportzaal van de Academie Beeldende Kunsten Capucienenlaan 8, Aalst. Ingang via de parking naast de school.

Inschrijven ? Stuur een mail met je naam, geboortedatum, adres, telefoon, danservaring naar [email protected].

Meer info www.danscompagnie.be, [email protected], tel. 053 70 15 41 of 0476 59 45 91. © Hugo Byl

Expo en bezienswaardigheden Nationaal Brandweermuseum, open iedere 2de en 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur Industrielaan 23b, Erembodegem-Aalst tel. 0475 31 72 95; www.privat-fire-brigade.be; [email protected]

Muziek Noche Caliente op 16 augustus 2013 Cafe Limon, Sint-Annalaan 53, Aalst www.salsalimon.be Afi & The Hitmen – Palm Parkies op 19 augustus 2013 Stadspark Aalst, Erembodegemstraat, Aalst www.parkies.net/category/aalst Free Skalloween Kickoff Party w/The Resignators (aus) @ Cirque Mystic, Aalst op 19 augustus 20132 Cirque Mystic, Rozemarijnstraat 12, Aalst www.rocknloadconcerts.be Free hardcore/punk show w/Kids Insane, Cheap Drugs, The Homeless@Cirque op 25 augustus 2013 Cirque Mystic, Rozemarijnstraat 12, Aalst www.rocknloadconcerts.be Optreden Fee Souffriau & Miguel Wiels Band op 31 augustus 2013 Pastorietuin, Meldert-Dorp 2, Meldert www.zwammeldert.be Herderrock 2013 op 31 augustus 2013 Festivalweide Herderrock, Kapelleommegang 26, Herdersem www.herderrock.be Casa del Mundo op 1 september 2013 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst, Oude Vismarkt 13, Aalst www.casadelmundo.be

Spel of Quiz Wuif de zomer uit met een gezelschapsspel op 30 augustus 2013 Het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst [email protected]

Wandel- en fietsroutes Uitstap naar de Westhoek op 31 augustus 2013 Parochiaal Centrum Hofstade, Dorp 10 tel. 053 77 96 97

Scoutsfeesten Sint-Lutgardis Hofstade

De jaarlijkse scoutsfeesten van St. Lutgardis Hofstade vinden plaats op vrijdag 30 augustus, zaterdag 31 augustus en zondag 1 september 2013 in het parochiaal centrum van Hofstade. Vrijdag Na een heerlijke kaas-, warme hesp- en wijnavond op vrijdag kan de ‘iets wat oudere jeugd’ de dansschoenen aantrekken voor een spetterende scouts Tee-Dee. Zaterdag Op zaterdagnamiddag verwachten we heel wat sportievelingen samen met hun gezin en vrienden voor een scouteske fietstocht van ongeveer 20 km. Vanaf 17 uur kan iedereen aanschuiven voor de heerlijke spaghetti. ’s Avonds verwachten we jan en alleman om het brein te trainen tijdens de kwis. Per groep van 5 personen kun je strijden voor een mooie prijs. Zondag Op zondag staat er barbecue op het menu vanaf 11.30 uur. Iedereen wordt verwend met een gratis aperitief. Ook de kinderen hoeven zich niet te vervelen. In de namiddag kunnen ze naar de poppenkast, zich laten schminken, ballonplooien met de clown of spelen op het springkasteel. Ondertussen zorgt 'A- Version' voor de muzikale omlijsting. De leden van Sint-Lutgardis zorgen ook voor koffie met pannenkoeken. Doorlopend is de CAVA-bar geopend, staat het springkasteel open en kunnen de kampfoto’s bekeken worden op groot scherm.

Theater in de stad Applaus is het samenwerkingsverband tussen Vast als Eik, TAL, Theater Prikkel, PACT, Nieuw Leven, Hoger Op, Catharinisten, Theater Barbara en Tejooter Aabazjoer. Met ‘Theater in de Stad’ presenteren de verenigde Theatermakers van Aalst al voor de vijfde keer een uniek project: ontdek met een wandeling negen gezelschappen die samen kwalitatief theater aanbieden, in alle genres en bestemd voor jong en oud. Je wandelt langs acht markante locaties, netjes verdeeld over linker- en rechteroever, vanuit het epicentrum Fabriek Plastiek aan de Pierre Corneliskaai 35. Laat je enkele uren onderdompelen in de magie van theater en geniet van de diversiteit van het aanbod. Na de wandeling krijg je een frisse pint aangeboden in het theaterfoyer waar je uitgebreid kunt nababbelen.

Praktisch • Zaterdag 14 september om 19 uur en zondag 15 september om 15 uur. • Start en Aankomst: Fabriek Plastiek, Pierre Corneliskaai 35, 9300 Aalst • Inschrijvingen via [email protected] of via de applauslijn 0488 56 60 93 • 1 wandellus = 1 dag naar keuze (zaterdag of zondag): 9,- EUR pp. Combiticket = 2 wandellussen (1 op zaterdag, 1 op zondag): 14,- EUR pp. Uitpas aan kansentarief: 1,50 EUR per persoon per dag. • Meer info: www.applausaalst.be. olenstraat 51)

Gebruik je UiTPAS en verzamel punten of geniet van onze andere voordelen De UiTPAS is een vrijetijdspas waarmee je meer uit je vrijetijd kan halen. Neem deel aan een activiteit en spaar er een punt. Je gespaarde punten kan je omruilen voor een waaier aan leuke voordelen.

DDA_1333_0.indd 16

Je vindt de info over alle UiTPASvoordelen op www.UiTPAS.be. Een lijst van alle UiTPASpartners in Aalst? Waar kan je punten sparen? Waar een UiTPAS kopen? Lees het allemaal op www.UiTPAS.be en geniet met volle goesting van je vrije tijd.

AALST

Wil je ook je activiteit in deze kalender bekend maken? Registreer je dan via uitdatabank.be

Samen UiT met Vlieg Alle activiteiten voor jongeren onder 12 jaar of in familieverband. Meer info over Vliegactiviteiten in je buurt vind je op www.UiTmetVlieg.be

9/08/13 16:53

de derde verdieping gaat, waar het podium is. In september is de lift klaar

Recommend Documents