DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIVAMAX KÉTFUNKCIÓS, FELKAROS VÉRNYOMÁSMÉRÕ, KIHAJTHATÓ KIJELZÕVEL TÍPUSSZÁM: DB11
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 2
MI A VÉRNYOMÁS? A szív munkája állandó mozgásban tartja a vért. Az áramló vér nyomja / feszíti az erek falát. Ez a nyomás a szívtõl távolodva, az erek fokozatos oszlásával a vénák felé egyre csökken. A szív közelében, például vérnyomásméréskor a felkaron mért vérnyomás sokat segít a szív és az erek általános állapotának felmérésében, megítélésében. A vérnyomás értékét tört formájában adjuk meg (például 120/80 Higanymilliméter). A törtben szereplõ két szám a nagyerekben mérhetõ legnagyobb és legkisebb nyomás értéke. (E különbség a szív szakaszos mûködésébõl adódik - hasonlóan a kétütemû autók mûködéséhez – amikor kilöki magából a vért, fokozódik a vérnyomás, míg a szív vérrel való telõdése alatt fokozatosan csökken.) A vérnyomás értékét azért fontos ismernünk, mert Magyarországon a halálozás 51%-ban szívérrendszeri eredetû. Ez a nemzetközi összehasonlításban is magas arány a magasvérnyomás betegség idejében való felismerésével, megfelelõ kezelésével és gondozásával csökkenthetõ lenne. -2-
Szerviz Márkus János Budapest, Fõ u. 68. METESZ Székház II. emelet, 211. ajtó
06/30/946-0388
Jótállási szelvény Vivaldi Kft. Típus: …………………………………………………......................................... Gyártási szám: ………………………….…………............................................ Eladás kelte…………........… 20…….……………….......….hó …........…. -án Eladószerv…………………………..…………….....................................…….. (P.H., aláírás)
Jótállási szelvény Vivaldi Kft. Típus: …………………………………….....................................…………….… Gyártási szám: ………………………….………...................................……….. Eladás kelte:…........………… 20…….........………………….hó …........… -án Eladószerv:…………………………..…………….....................................…….. (P.H., aláírás)
Jótállási szelvény Vivaldi Kft. Típus: ………………………………………………….....................................… Gyártási szám: ………………………….…………...................................…….. Eladás kelte:……….........…… 20…….........………………….hó ….......… -án Eladószerv:…………………………..………….....................................……….. (P.H., aláírás) - 15 -
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 3
Termék kicserélését kérheti a vevõ: Ha a termék a vásárlástól számított 3 napon belül - a termékbe beépített biztonsági elemek - hibáját kivéve - meghibásodott, a vásárló kívánságára azt azonos típusú új termékre cseréli ki az értékesítõ kereskedelmi egység. Jótálláson alapuló igény bejelentése: A vásárlónak az igény érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a vásárlás helyén, vagy a javítószolgálatnak kell bejelentenie. A vásárló köteles a hiba felfedezése után kifogását haladéktalanul közölni. Eljárás a hiba jellegével kapcsolatos vita esetén: Vita esetén a felek kérhetnek egy független minõségvizsgáló szervtõl szakvéleményt, mely a kérelmezõ részére térítés köteles. További vita esetén a vásárló az illetékes Városi Bírósághoz - Budapesten a Pesti Központi Kerületi Bírósághoz - fordulhat. Jótállási felelõsség megszûnése: 1. A jótállási felelõsség nem áll fenn, ha a forgalmazó, vagy a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz bizonyítja, hogy a hiba a rendellenes használat, átalakítás, idegen beavatkozás, szakszerûtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár, vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be. 2. Amennyiben a készüléket megbontották vagy a készülékben idegen javítás történt, a készülék vonatkozásában a jótállási kötelezettség megszûnik. 3. A rendellenes használat elkerülése céljából a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk, s kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a használati utasítástól eltérõ használat, kezelés miatt bekövetkezett hibáért nem vállalunk felelõsséget. 4. A második évre vállalt kötelezettség csak az alapkészülékre terjed ki, vagyis nem vonatkozik a mandzsettára. A kereskedõ és javítószolgálat jótállási jeggyel kapcsolatos feladatai: A kereskedõ a termék eladásakor köteles a jótállási jegyen a készülék számát és típusát feltüntetni. - 14 -
OTTHONI ÖNVÉRNYOMÁSMÉRÉS Általában kevésbé pontos a higanyos mérõhöz képest, illetve a 24 órás monitorhoz viszonyítva. A kezelés során azonban a beteg állapota folyamatosan változhat. A megbeszélt ellenõrzõ / kontroll idõpontokon kívül is hasznos, ha követni tudjuk vérnyomását. Ha Ön magasvérnyomás-beteg, akkor érdemes beszereznie vérnyomásmérõ készüléket, mivel: • saját maga napi rendszerességgel, orvosainál jóval gyakrabban ellenõrizheti vérnyomását, • meggyõzõdhet a kezelés hatékonyságáról, • baj esetén azt felismeri, azonnal és célirányosan tud orvoshoz fordulni. Az önvérnyomásmérés jelentõsége a hipertónia rugalmasabb, egyénre szabott kezelésében az, hogy Ön a saját feltételrendszerében (idõjárás, munkahelyi otthoni körülmények, stb.) képes megismerni vérnyomása módosulásait. E változásokat Ön is folyamatukban tudja követni, közvetlenül, partnerként segítve orvosát hipertóniája kezelésében.
Hibalehetõségek az önvérnyomásmérésben: • A vérnyomásmérõ szelep 2-5 Hgmm/másodperc sebességgel engedi le a mandzsetta nyomását. Ha erre az idõre átlagosan egy szívciklus esik, akkor egyszer van lehetõsége a mûszernek a vérnyomás felsõ értékét jelzõ zörej észlelésére. Ezért a mérés pontossága a leengedés sebességétõl függ. Ha ez túl gyors, a mûszer hamis (inkább alacsonyabb) értéket mutat. • A digitális vérnyomásmérõk pontossága változó. Néha alacsonyabb és magasabb nyomásokon is más pontossággal mérnek (pl.: normális tartományban közel pontosan, magas vérnyomásokon pedig nagyobb hibával). Ezért érdemes higanyos vérnyomásmérõvel ellenõrizni az újonnan vásárolt készüléket. Tájékoztató vérnyomásmérésre ezek a mûszerek is alkalmasak. -3-
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 4
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A készülék alkotórészei 1. POWER: be - és kikapcsoló gomb. 2. START: mérés indítása, illetve újabb mérés megkezdése. 3. PAGE: megnyomásával a két használó személy közül lehet választani. 4. TIME: dátum és idõ beállítás 5. MEMO: korábbi mérési eredmények megtekintése.
Kihajtható elõlap
-4-
JÓTÁLLÁSI JEGY A Vivaldi Kft. a vásárlás napjától számított 12 hónapig a hatályos jogszabály szerint kötelezõ jótállást vállal. További 12 hónapos jótállást vállal az alapkészülékre. Eladószerv tölti ki Vásárlás napja: 20…… ………………………hó …….. nap (betûvel) Fontos tudnivalók: 1. A vásárló a jótállási igényét a szabályszerûen kitöltött jótállási jeggyel és számlával együtt érvényesítheti, ezért azokat gondosan õrizze meg. 2. Elveszett jótállási jegyet nem tudunk pótolni. 3. Jótállási, javítási munkát kizárólag csak az érvényes jótállási jegy alapján végezhet a feltüntetett javító szerviz. 4. A jótállási jegyen történõ bármilyen javítás, törlés, vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. 5. A szabálytalanul kiállított jótállási jegy alapján érvényesített igények teljesítése a kereskedõt terheli. Jótállási határidõ: 1. A jótállási határidõ a vevõ részére történõ átadás napján kezdõdik. 2. A termék kijavítása esetén a jótállás idõtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az idõvel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszerûen nem használta. A vásárló jótálláson és a szavatosságon alapuló jogait az alábbi törvények szabályozzák: 1. A vásárlót a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959 évi IV. törvény 306-308 §-ban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben, és a 151/2003 évi kormányrendeletben szereplõ jogok illetik meg. 2. A termék meghibásodása esetén díjmentes kijavítás vagy megfelelõ árleszállítás kérhetõ. 3. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást legfeljebb 15 napon belül - cserekészülék biztosítása esetén 30 nap - elvégezze. A javítást a vásárló érdeksérelme nélkül úgy kell elvégezni, hogy a javítás folytán a termék értéke és használhatósága az azonos ideig, rendeltetésszerûen használt, hibátlan termékhez képest nem csökken. - 13 -
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 5
MÛSZAKI JELLEMZÕK
Modellszám Kijelzõ Mérési elv Mérési tartomány Pontosság Memória kapacitás Levegõ feltöltés Automata kikapcsolás Energiaforrás Mûködési környezet Tárolási környezet Elem élettartam Készülék súlya Heveder mérete Készülék mérete
DB11 Digitális LCD kijelzõ Oszcillometrikus mód 20-280 mmHg-ig 40-195 pulzusszám/perc ±3 mmHg Pulzus: ±5% mérésenként 2 x 30 eredmény tárolására alkalmas memória Automatikus felfújás, levegõ pumpa 3 perc után 4 db mini ceruzaelem 10-40 °C 30-85% páratartalom -20-60 °C 10-95% páratartalom Kb. 150-200 mérés Kb. 300 gramm 140 x 530 mm 140 gramm 66 x 121 x 20 mm - 12 -
LCD KIJELZÕ Dátum és idõ kijelzõ
Felsõ vérnyomás érték
1-es memória
Alsó vérnyomás érték
2-es memória
Alacsony elemtöltöttség kijelzõ
Pulzusszám
Pulzus szimbólum -5-
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 6
HIBAJELZÉSEK A KIJELZÕN
A TERMÉK TULAJDONSÁGAI • Kétféle mérési mód • Automatikus felfújás • 2 személy mérési eredményeinek tárolására alkalmas memória • Személyenként 30 mérési eredmény tárolható
• LCD kijelzõ: év, hónap, nap és óra kijelzéssel • 3 perc után automatikus kikapcsolás, valamint a mért eredmények automatikus tárolása • 4 db mini ceruzaelemmel mûködik
JELENSÉG
A START gomb megnyomása után nem jelenik meg semmi az LCD kijelzõn
A kijelzõn az " ERR P" felirat látszik
"ERR 1" felirat jelenik meg a kijelzõn
"ERR 2" felirat jelenik meg a kijelzõn
"ERR 3" felirat jelenik meg a kijelzõn
-6-
PROBLÉMA Az elemek nem megfelelõen lettek behelyezve
MEGOLDÁS Tegye be újra az elemeket ügyelve a polaritásokra
Az elemek lemerültek.
Vegye ki az elemeket és várjon 1 percig. Ezután helyezze vissza, vagy cserélje ki az elemeket.
A heveder felpumpálása sikertelen
1. Kérjük ellenõrizze a csatlakozásokat ( a csatlakozó dugó megfelelõen lett-e összeillesztve? 2. Ellenõrizze a heveder állapotát.
A levegõ leeresztése túl gyors
Kérjük vegye fel a kapcsolatot szakszervizzel!
1.A kar megmozdult a mérés közben. 2.Valamilyen külsõ hatás zavarja a készüléket.
1. A mérés megkezdése után ne beszéljen, és ne mozogjon. 2. Távolítsa el a közelbõl a zavaró tárgyakat, mint például mágneses eszközök, vagy mobiltelefon.
Nem valós mérési eredmény.
Ön esetleg vastag ruhát visel, és a készülék nem képes mérni a nyomás értékeket. Ez esetben vegye le a ruhát és próbálja újra. Esetleg nem megfelelõ módon használta a készüléket, például gyerekek vérnyomásának mérésére.
- 11 -
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 7
ALACSONY ELEMTÖLTÖTTSÉG
KAR HEVEDER: A készülék alsó része:
Általánosságban 150-200 mérést végezhet az újonnan behelyezett elemekkel. Ha a készülék kijelzõjén látható, elemtöltöttséget jelzõ ábrán már csak 1 egységnyi töltöttség látszik, sürgõsen elemcserére van szükség.
1. Heveder csatlakozó nyílás 2. Heveder leválasztó gomb
DÁTUM ÉS ÓRA BEÁLLÍTÁSA
5 másodpercig tartsa lenyomva a TIME gombot. Amikor az évszám villogni kezd, a MEMO (elõre léptet) és a PAGE (visszaléptet) gombokkal beállíthatja az aktuális évet. Ezután a TIME gomb újbóli megnyomásaival - a MEMO és PAGE gomb segítségével - beállíthatjuk a hónapot, a napot és a pontos idõt is.
3. LEVEGÕ CSATLAKOZÓ Levegõ fúvó csõ:
1. Levegõ csatlakozó dugó: a hevederhez csatlakoztatható
3. Csatlakozó dugó: a készüléket és a hevedert köti össze
2. Levegõ csatlakozó dugó: a készülékhez csatlakoztatható - 10 -
-7-
DB11 hasznalati.qxp
2005.01.07.
12:15
Page 8
A KÉSZÜLÉK MÛKÖDTETÉSE
1. Elemek behelyezése Távolítsa el az elemtartó fedelét a nyílnak megfelelõ irányban. Helyezzen be 4 db mini ceruzaelemet az elem polaritások figyelembe vételével. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.
2. Kétféle mérési mód 1.,A készüléket a csatlakozó dugó segítségével közvetlenül a hevederre erõsíthetjük. A hevedert ezt követõen kell felhelyezni a karra, majd kezdõdhet a mérés. 1.,
2.,
4. Mérés megkezdése
2.,A levegõcsatlakozó csövet rákapcsoljuk a készülékre, illetve a hevederre, és így hagyományos asztali mérést is végezhetünk.
A pontos mérési eredmények érdekében a mérést mindig teljes nyugalmi állapotban, ülõ helyzetben végezze. Mérés közben ne beszéljen, vagy mozogjon.
3. A heveder felhelyezése
1. Nyomja meg a POWER gombot. 2. Miután a készülék villogása megállt, nyomja meg a START gombot. 3. Ekkor a heveder felfúvódása automatikusan megkezdõdik. 4. Miután a készülék meghatározta az alsó, felsõ vérnyomás- és pulzus értékeket, az eredmények automatikusan megjelennek a kijelzõn. 5. Miután a levegõ teljesen kiáramlott a hevederbõl, leveheti azt a karjáról.
Tartsa a bal kezét maga elé tenyérrel felfelé. Úgy helyezze el a hevedert, hogy a kijelzõ kívülre kerüljön. A könyök és a heveder között 1-2 cm távolságot kell hagyni. A hevedert kényelmesen tekerje a karja köré úgy, hogy annak alsó és felsõ része tökéletesen illeszkedjen a karjára. (Ne húzza meg túl szorosan, de ne hagyja túl lazára sem a hevedert) Ha a készüléket megfelelõen felhelyezte, rögzítse a hevedert a tépõzár segítségével.
5. Korábbi mérési eredmények megtekintése A készülék automatikusan elraktározza a korábban mért eredményeket. (elemcserekor a tárolt mérési eredmények,
-8-
valamint a beállított dátum és idõ 1 percig õrzõdnek meg) 1. A MEMO gomb megnyomásával elõhívhatók az egyik használó személy mért adatai. A gomb további nyomásával tudjuk léptetni az eredményeket. 2. A PAGE gomb megnyomásával a második használó személy mért adatait is elõhívhatjuk. Ezután - a korábbihoz hasonlóan- a MEMO gomb további nyomásával tudjuk léptetni az eredményeket. 3. Személyenként 30 eredmény tárolására van lehetõség.
6. A mérés befejezése 1. A mérés befejezése után a START gomb újbóli megnyomásával új mérést indíthat. 2. A POWER gomb megnyomásával kikapcsolhatja a készüléket. 3. A készülék 3 percen belül automatikusan is kikapcsol.
-9-
