Das reichste und vielfältigste Angebot

Győrből a világnak

www.audi.hu

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS

3

LIEBE GYŐRER, LIEBE GÄSTE!

D

wegen seines reichhaltigen kulturellen Angebotes attraktiv. Der Höhepunkt ist traditionsgemäß jedes Jahr das Sommerabschluss-Superkonzert. In diesem Jahr können wir eine Band als Gast begrüßen, die viele Ohrwürmer spielt. Die Saragossa Band wird echte Sommerstimmung auf den Donautor-Platz zaubern. Ich lade alle ein, sich auf die beiden schönen Plätze im Stadtzentrum zu wagen und an dem besonderen Treiben teilzunehmen, die edelsten Weine unserer Heimat zu probieren und sich gut auf den Konzerten zu amüsieren. Lassen Sie uns unsere Gläser auf den zurückliegenden Sommer, auf die vor uns liegende Zeit erheben. Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß!

Zsolt Borkai Bürgermeister

VIII. Győrer Weintage | 27–30. August 2015

as reichste und vielfältigste Angebot an Veranstaltungen innerhalb des vielfältigen Vierjahreszeiten-Festivals finden wir im Sommer. Langsam geht diese wunderbare Jahreszeit, die uns viele Erlebnisse beschert hat, zu Ende. Und so wie auch in den vergangenen Jahren, verabschieden wir in unserer Stadt den Sommer mit den aufregenden Programmen der Győrer Weintage, mit den besten Weinen Ungarns, mit angenehmer Musik und Plaudereien unter Freunden. Wenn wir auf die vergangenen Wochen und Monate zurückblicken, erfüllt es mich mit Freude, dass wir gemeinsam viele schöne Tage verbringen konnten. Die niveauvollen Produktionen des Tanzfestivals, die Ritterspiele der Sankt-Ladislaus-Tage, das lustige Treiben der Kinder beim Győrkőc-Festival oder auch die feierliche Zeitreise mit der Barockhochzeit machten den Sommer nicht nur für uns Győrer, sondern auch für unsere Besucher unvergesslich. Ich finde, die Weintage setzen all dem noch die Krone auf, sie sind der würdige Abschluss der Sommerveranstaltungen. Da sich das Festival in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten Weinschauen entwickelte, wurde ihm der Széchenyi-Platz nach und nach zu klein. Deshalb findet es in diesem Jahr außer am gewohnten Ort auch noch auf dem Donautor-Platz statt, so dass in jeder Hinsicht mehr Raum für die Events zur vorhanden ist. Das Festival ist aber nicht nur wegen des vielfältigen Angebotes an guten Tropfen, sondern auch

4

FESTIVALKARTE

S VIII. Győrer Weintage | 27–30. August 2015

o wie in den früheren Jahren ist die Festivalkarte auch diesmal zu den Győrer Weintagen, auf dem Wein-, Weinritter- und Gastronomie-Festival das offizielle Zahlungsmittel bei den Winzern und den Palinkaherstellern. Für eine problemfreie Handhabung sorgen während des Festivals acht Ladestationen an verschiedenen Punkten des Széchenyi-Platzes und des Donautor-Platzes (s. Karte auf den Seiten 10–11). Bitte achten Sie auf Ihre Karte, denn bei Verlust können wir Ihnen die darauf befindliche Summe nicht zurückerstatten. Regeln und Anwendungsinformationen für die Festivalkarte: Was kann man mit der Festivalkarte kaufen? Mit der Festivalkarte kann man die Produkte der Winzereien und Pálinkárium erwerben. In gastronomischen Einrichtungen hingegen ist ausschließlich mit Bargeld zu zahlen. Wo kann man die Karte kaufen? Die Karte ist an den Festivalkarten-Stationen für 100 HUF/Stück erhältlich. Der zum Zeitpunkt des Kaufes darauf befindliche Betrag ist 0 HUF. Die Karte wir nach ihrem ersten Aufladen aktiv. Wie lange ist die Karte gültig? Die Karte ist nur für die betreffende Veranstaltung und für die Dauer der Veranstaltung gültig. Wie funktioniert das Festivalkarten-System? Auf das Konto der Festivalkarte kann an den Karten-Ladestationen eine beliebige Summe zwischen 1 000 HUF und 100 000 HUF geladen werden. Das Aufladen erfolgt ausschließlich mit Bargeld und ist während der betreffenden Veranstaltung beliebig oft möglich. Bei Zahlung ist die Karte dem Händler zu übergeben, der sie nach dem Einlesen an einem Terminal zusammen mit der Quittung an den Eigentümer zurückgibt. Wie kann man überprüfen, wie viel Geld auf der Karte ist? An den Ladestationen erhält man Auskunft über den aktuellen Kontostand der Karte, bzw. findet man die vor und nach

dem Kauf zur Verfügung stehende Summe auf jeder Quittung, die man nach der Zahlung bei einem Händler erhält. Was geschieht mit der auf der Karte verbliebenen Summe nach dem Festival? Kann sie zurückgetauscht werden? Während der Öffnungszeiten des Festivals kann die auf der Karte befindliche Summe jederzeit in Bargeld zurückgetauscht werden. Die auf der Karte verbliebene Summe kann bis 24.00 Uhr des letzten Festivaltages, dem 30. August 2015, an den geöffneten Ladepunkten zurückgetauscht werden. Erhalte ich eine Rechnung über den Kaufbetrag? Natürlich. Die Händler sind auch weiterhin verpflichtet, dem Kunden auf dessen Wunsch eine Rechnung (mit Mehrwertsteuer) auszustellen bzw. zu jedem einzelnen Kauf einen Kassenbon auszuhändigen.

VERANSTALTUNGSPROGRAMM 27. AUGUST DONNERSTAG 16.00

WEINVERKOSTUNG, GASTRONOMIE 17.30

UMZUG DER WEINRITTERORDEN an der Spitze die Marching Jazz Band 18.00

18.15

MÁTYÁS BRIBOJSZKI BAND Die Band hat einen ganz eigenen Musikstil, der nicht in den engen Rahmen eines einzigen Stils gepresst werden kann. Es handelt sich um eine im Grunde fröhliche, anspruchsvolle Bluesmusik voller Improvisationen, um einen Mix von melodiösem Jazz und dynamischem Groove mit einem starken Funky-Feeling. Bandmitglieder: Mátyás Bribojszki (Mundharmonika, Gesang), Eri Kovács (Klavier), Dániel Molnár (Drum), Ferenc Szász (Gitarre), Ervin Eckert (Bassgitarre). Veranstaltungsort: Donautor-Platz

21.00

KILELE SWING CATS Grundlage ihrer Musik ist die Hammond-Orgel mit ihrem besonderen Klang, darauf aufbauend spielt die Gruppe auf echten Retroinstrumenten Swing. In ihrem Repertoire finden wir die wichtigsten Songs der verschiedenen Poprock-Phasen in Swing-Vertonung. Veranstaltungsort: Donautor-Platz

28. AUGUST FREITAG 11.00

Wahl: „WEIN DER STADT GYŐR“ Veranstaltungsort: La Maréda Restaurant 14.00 – 18.00

Wahl: „WEIN DES FESTIVALS“ Veranstaltungsort: Esterházy-Palast 16.00


ZOLTÁN-KOVÁCS-TRIÓ + ORSI SAPSZON Die Mitglieder des Trios, das der Kom-

5


ERÖFFUNUNG DER VIII. GYŐRER WEINTAGE, DES WEIN-, WEINRITTERUND GASTRONOMIE-FESTIVALS Ansprache des Bürgermeisters Zsolt Borkai auf dem Donautor-Platz

19.30

GRAPPA-ENSEMBLE Der Musikstil des Grappa-Ensembles erstreckt sich von den Grundlagen des Swing und Latin bis zu Funky und Popmusik. Die Formation von Musikern aus Győr, Budapest und Sopron gibt Live-Konzerte, sie verarbeitet populäre Musik und bringt ihre eigene Klangwelt auf die Bühne. Die Mitglieder Viktor Erdélyi (Gesang), Miklós Vontszemű (Klavier), Gergely Baczoni (Bassgitarre), Tamás Valastyán (Drum), Diána Szénási Szabó (Gesang), Mihály Bazsinka (Saxophon) sowie Tamás Horváth (Trompete und Perkussion) hatten bereits in Wien, Budapest, Bratislava und zum VOLT-Festival Auftritte. Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz

6

ponist und Pianist Zoltán Kovács 2014 gründete, sind an zahlreichen ungarischen und ausländischen Jazzformationen und Produktionen beteiligt und häufig zu Gast im Opus Jazz Club. Den Kern ihres Repertoires bilden eigene Stücke. Ihre Melodien führen uns von den Wurzeln der klassischen Musik über moderne Improvisationen in die Welt des Jazz-Mainstream. Veranstaltungsort: Donautor-Platz


19.00

21.00

Preisverleihung „WEIN DER STADT GYŐR“ und „WEIN DES FESTIVALS“ Veranstaltungsort: Donautor-Platz 21.00

PEET PROJECT Die international bekannte ungarische Pop-Funk-Jazz-Band Peet Project gewann 2009 den Hauptpreis des landesweiten Songwettbewerbs des Senders Jazzy Rádió. Zu der Zeit erschien auch ihre erste Platte „Pink Spirit“, der im November

MAGYAR RHAPSODY PROJECT Die Musiker des Magyar Rhapsody Project spielen auch in verschiedenen anderen erfolgreichen Formationen zusammen, sie sind von der Welt des Jazz und des Theaters bis zum Kinderprogramm daheim. Im Jahr 2010 erhielten sie für ihre CD „Sunshine Jazz“ den Preis für das beste Jazzalbum des Jahres, das gleich am Tag seiner Herausgabe zur Platinplatte wurde. Auf den Konzerten

der Formation können wir klassische Komponisten (Liszt, Erkel, Kodály, Bartók, Lehár, Brahms und Weiner) in eigener, für Saxophon und Jazzquintett umgeschriebener Vertonung hören. Musiker: Bálint Bársony (Blasinstrumente), Norbert Elek (Tasteninstrumente), László Máthé (Bassgitarre, Kontrabass), Attila Rieger (Gitarre), Gergely Tar (Schlaginstrumente), Balázs Végh (Drum, Schlaginstrumente); Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz

2011 „Turn you on“ und im April 2013 „Overseas“ folgten. Das neue, nunmehr vierte Album kam im Mai dieses Jahres in die Läden. Die geniale Besonderheit der außerordentlich jungen, dynamischen und melodiösen Musik besteht darin, dass sich in dem auf Funky und Pop beruhenden und mit etwas jazziger Freiheit gewürzten Flair das Violinspiel des Frontmanns, Péter Ferencz „PEET“, gleichrangig mit dem Saxophon und den übrigen Soloinstrumenten präsentiert. Das alles wird durch energievollen Gesang und Bühnenpräsenz ergänzt. Veranstaltungsort: Donautor-Platz 22.00

NACHT DER WINZER – ESZTERHÁZY-PALAST Die Nacht der Winzer bietet allen, die sich für Weinkultur interessieren, eine günstige Gelegenheit, um die Winzer der Győrer Weintage in einer beson-

deren Umgebung zu treffen. An dem musikalisch begleiteten Abend reichen die sich vorstellenden Weinkeller den Teilnehmern ihre besten Weine mit kleinen Happen.

7

29. AUGUST SAMSTAG ab 16.00


16.00

ZEREMONIE ZUR AUFNAHME DES GYŐRER GESANDTEN DES EUROPÄISCHEN WEINRITTERORDENS in der Benediktinerkirche zum Hl. Ignatius von Loyola 17.00

FRIENDS BIG BAND Die Friends Big Band wurde 1998 in Győr gegründet. Im Laufe der Jahre begleitete die Band großartige Sänger und Sängerinnen wie Andrea Malek, Myrtill Micheller, Vera Tóth, Péter Szolnoki oder György Ferenczy. Auf dem Budapester Big Band-Treffen erhielt die Band 2008 die Einstufung „A“, in diesem Genre die höchste Anerkennung in Ungarn. Die Band gibt mit ihren beiden Sängern regelmäßig Konzerte in Győr und Umgebung, zu denen sie alle Musikliebhaber und Jazzfans erwartet. Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz. 19.00

GÁBOR MAJSAI SWING STARS Die Orchester-CD von 2007 „Swing, swing, swing“ des Emerton-Preisträgers

Gábor Majsai wurde als Favorit des Labels Fonogram für den Ungarischen Großen Musikpreis innerhalb kurzer Zeit zur goldenen Platte. Mit der 2010 erschienene Platte „Swing és a Boogie“ („Swing und der Boogie“) wurde der als ungarischer Tom Jones bekannte Künstler endgültig zum ungekrönten König des Swing in Ungarn. Er war mit vielen Big Bands im In- und Ausland auf Tournee, dann gründete er mit bekannten Jazzmusikern seine eigene kleine Band, die Majsai Swing Stars. Damit wurde auch in kleinerer Bühnenaufstellung eine anspruchsvolle Orchestration möglich. Dank seiner Erfolge finden sich auch auf allen bisherigen Sampler-Platten des Senders „90.9 Jazzy Rádió“ unter den ausländischen Klassikern Majsai-Titel. Die Fans dieser Musik konnten das Repertoire der Majsai Swing Stars, das sowohl Evergreens als auch eigene Titel beinhaltet, auf mehr als dreihundert Konzerten genießen. Erst einmal ein bisschen Swing, und dann kann der Boogie kommen! Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz. 21.00

SOMMERABSCHLUSSKONZERT: SARAGOSSA BAND Veranstaltungsort: Donautor-Platz. Bei Regen: 30. August, 20.00 Uhr


UMZUG DER WEINRITTERORDEN mit dem Rába-Blasorchester und dem Jugend-Majorettenensemble Kapuvár (Baross-Straße – Király-Straße – Tejfölös Straße – Jedlik Ányos Straße – DonautorPlatz – Széchenyi-Platz)

8

30. AUGUST SONNTAG ab 10.00


ESWAREINMAL – ESZTER KÁRÁSZ UND DAS MÄRCHENENSEMBLE ESZTER-LÁNC Interaktives Märchenkonzert für Kinder und Erwachsene, in denen immer noch ein Kind schlummert. Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz


16.00

CANARRO! Die Canarro Band ist dem Budapester Publikum sehr wohl bekannt. Nun können auch die Besucher des Győrer Weinfestivals die Band mit ihrer Bossa Nova und Latin-Musik hören und sehen. Die Musiker um das Gründerduo mit Violine und Harmonika sind hervorragend ausgebildet. Dank dem breiten Spektrum ihres Könnens bewegt sich die Band leichtfüßig in mehreren Musikwelten. Die für die Fusion von Django Swing, Flamenco, Folk und ungarischer Salonmusik bekannte Band bringt eine Auswahl an Juwelen des Latin Jazz. Die englisch, ungarisch, portugiesisch und italienisch vorgetragenen Titel werden von einer echten „All Stars“-Besetzung unterstützt, dem Harmonikavirtuosen András Pagonyi und dem violinespielenden und singenden Spielmeister Tamás Szakál schließen sich der Pianoclown Zoltán Kovács von Djabe, der Gitarrist Dávid Lamm von Delalamm, der König der Jazzdrummer Balázs Cseh und einer der bekanntesten Kontrabassisten der jungen Jazzgeneration, Márton Soós, an. Dies ist Garantie für die aus der beständigen Interaktion der Musiker strömende Energie, für virtuose Improvisationen und gute Laune! Veranstaltungsort: Donautor-Platz (bei Regen zum Sommerabschlusskonzert: Széchenyi-Platz)

18.00

VIVAT BACCHUS GESANGSENSEMBLE Das immer gute Laune verbreitende Ensemble wurde dadurch bekannt, dass es das Motto des kultivierten Weingenusses und der Vergnügung in eigene Weinlieder einbringt. Das Ensemble gehört zu den beliebtesten Vokalformationen Ungarns. In seinem Repertoire kann man außer Folklore noch viele andere Stilrichtungen – so zum Beispiel Jazz, Blues oder Rock and Roll – in Form von Weinliedern finden. Und das ist möglich, weil es eigene Lieder sind. Die Gruppe erhielt im Jahr 2011 den Kunstpreis der Stadt Pécs, 2012 den Preis für Kultur, Kunst und Presse der Selbstverwaltung des Komitats Baranya. Die Vokalgruppe Vivat Bacchus ist heute fester Bestandteil der ungarischen Weinkultur. Veranstaltungsort: Donautor-Platz. 20.00

PÁL VASVÁRI – IN LINE GROUP Die Gruppe In Line gründeten 1989 die Musikerfreunde Pál Vasvári und Gyula Csepregi. Die Gruppe gehörte zu dieser Zeit zu den hervorragendsten Jazzkapellen Ungarns. Bis 2001 gab sie zusammen mit den größten Jazzmusikern der Welt regelmäßig Konzerte im In- und Ausland. Nach dem Tod von Gyula Csepregi übernahm sein ehemaliger Schüler Sándor Zsemlye die Position des Saxphonisten. Zum Konzert in Győr wird ihre Platte „In Line Live 2015“ zu hören sein. Veranstaltungsort: Donautor-Platz DONGAVERDÁK JÁTÉKPARK („FASSWAGEN-SPIELPARK“) Die hier benutzten Fahrzeuge und Spielzeuge sind völlig neuartig und individuell. Sie werden aus Fässern angefertigt und mit Händen und Füßen fortbewegt. Gleichzeitig sind sie ein brillantes Beispiel für Recycling. Zu den Győrer Weintagen können diese besonderen Spielzeuge Samstag von 15–20 Uhr und Sonntag von 10–13 Uhr und 15–20 Uhr ausprobiert werden.

KARTEN

9

SZÉCHENYI-PLATZ

WC

Szabadsajtó S.

Bühne

Winzer

Jedlik Ányos St rasse

Kazinczy S.

Kasse, Information

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Törley Pezsgőpincészet Etyeki Kúria Borgazdaság Feind Borház Pántlika Pincészet Gyulai Pálinka Manufaktúra Hangtechnika Laposa Borbirtok Istvándy Pincészet Csobánci Bormanufaktúra Sandahl Badacsony Borbély Családi Pincészet

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Kontyos Borház Twickel Szőlőbirtok Ferger-Módos Borászat Bodri Pincészet és Szőlőbirtok Takler Borbirtok Fekete Borpince Szekszárd Fritz Borház Dúzsi Tamás Pincéje Eszterbauer Borászat Schieber Pincészet Bernát Pince

10

KARTEN

DONAUTOR-PLATZ WC 41. 42.

43. 44

40. 39. 38.

49. 50.


54.

51. 53. 52.

37.

55. 56.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

Kovács-Harmat Pince Tiffán Ede és Zsolt Pincészete Polgár Pincészet Villány Gere Attila Pincészete Gere Tamás és Zsolt Pincészete Bock Pince Sauska Pincészet Vylyan Pincészet Jackfall Bormanufaktúra Brill Pálinkaház Geszler Pincészet Szöllősi Pincészet Bősze Pincészet Ászár Nagy és Nagy Borászat Bezerics Borház Cezar Pincészet

57. 59. 58.

36. 35. 34. 33. 32.

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

31. 30. 29. 28.

Balga Családi Pincészet Petrény Winery Sike Pincészet Eger Vineum Borház Holdvölgy Pince Zsirai Pincészet Angyal Borászat és Szőlőbirtok Áts Károly Pincészete és Balla Géza Pincészete Royal Tokaji Borászat Pannon Tokaj Pincészet Budányi Pincészet Kancellár Pince Frittmann Borászat Birkás Borház Bogdán birtok – Somlóhegy

Hal Gass e

Jedlik Ányos St rasse

60.

27. 26

Bühne

Winzer Kasse, Information Gaststätten

24. 23. 22.

53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

Tornai Pincészet Kreinbacher Birtok Pannonhalmi Apátsági Pincészet Cseri Pincészet Ács György Pincészet Babarczi Szőlőbirtok és Pince Deé Családi Pincészet Hangyál Pince

Weinproben sind nur mit den bei den Winzern für 500 HUF/Stück erhältlichen Gläsern möglich. Wenn Sie wollen, können Sie dazu einen Brustbeutel für das Glas erwerben. Sollten Sie Fragen oder Bemerkungen zum Festival haben, helfen Sie uns bitte bei unserer Arbeit und melden Sie sich an einem Informationshäuschen.


6. 25.

46. 47. 48.

Szappanos Gasse

4. 45.

11


12

VERTRETENE KELLER 1.

Törley Pezsgőpincészet 1222 Budapest, Háros u. 2–6.

9.

Csobánci Bormanufaktúra 8297 Tapolca-Diszel, Balassi u. 3.

2.

Etyeki Kúria Borgazdaság 2091 Etyek, Öreghegy 2699 hrsz.

10.

Sandahl Badacsony 8261 Badacsony, Római út 203/I.

3.

Feind Borház 8164 Balatonfőkajár, Kossuth u. 13.

11.

Borbély Családi Pincészet 8258 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19.

4.

Pántlika Pincészet 8244 Dörgicse, Fő u. 67.

12.

Kontyos Borház 6773 Klárafalva, Kossuth u. 183.

5.

Gyulai Pálinka Manufaktúra 5700 Gyula, Külterület 0272/168 hrsz.

13.

Twickel Szőlőbirtok 7100 Szekszárd, Rákóczi Ferenc u. 132.

6.

Konzerttechnik

14.

Ferger-Módos Borászat 7100 Szekszárd, Epreskert u. 7.

7.

Laposa Borbirtok 8261 Badacsonytomaj, Római út 197.

15.

Bodri Pincészet és Szőlőbirtok 7100 Szekszárd, Vitéz u. 1.

8.

Istvándy Pincészet 8283 Káptalantóti, Hegymőg dűlő

Takler Borbirtok 7144 Decs, 1799 hrsz.

13

Fekete Borpince Szekszárd 7100 Szekszárd, Zápor u. 3.

24.

Polgár Pincészet Villány 7773 Villány, Hunyadi u. 19.

17.

Fritz Borház 7144 Decs, Szőlőhegy 0201/48

25.

Gere Attila Pincészete 7773 Villány, Erkel Ferenc u. 2/a.

18.

Dúzsi Tamás Pincéje 7100 Szekszárd, Bor u. 47.

26.

Gere Tamás és Zsolt Pincészete 7773 Villány, Diófás u. 1.

19.

Eszterbauer Borászat 7100 Szekszárd, Bor u. 8.

27.

Bock Pince 7773 Villány, Batthyány Lajos u. 15.

20.

Schieber Pincészet 7100 Szekszárd, Kadarka u. 100.

28.

Sauska Pincészet 7773 Villány, 048/10 hrsz.

21.

Bernát Pince 7158 Bonyhádvarasd, Kossuth u. 31.

29.

Vylyan Pincészet 7800 Kisharsány, Fekete-hegy 092 hrsz.

22.

Kovács-Harmat Pince 7761 Kozármisleny, Nárcisz u. 8.

30.

Jackfall Bormanufaktúra 7773 Kisjakabfalva, Fő u. 23.

23.

Tiffán Ede és Zsolt Pincészete 7773 Villány, Teleki Zs. u. 9.

31.

Brill Pálinkaház 7172 Harc, Siófoki út 21.


16.


14

32.

Geszler Pincészet 8060 Mór, Pince u. 39.

40.

Sike Pincészet Eger 3300 Eger, Csalogány u. 49.

33.

Szöllősi Pincészet 2544 Neszmély, Kásáshegyalja u. 6.

41.

Vineum Borház 3907 Tállya, Petőfi Sándor út 64.

34.

Bősze Pincészet Ászár 2881 Ászár, Gyári út 23/a

42.

Holdvölgy Pince 3909 Mád, Batthyány u. 69.

35.

Nagy és Nagy Borászat 8321 Uzsa, Lázhegy u. 9.

43.

Zsirai Pincészet 3909 Mád, Batthyány u. 71.

36.

Bezerics Borház 8360 Keszthely, Tomaji sor 40.

44.

Angyal Borászat és Szőlőbirtok 3908 Rátka, Iskolameggyes-dűlő 2016/3

37.

Cezar Pincészet 8746 Nagyrada, Szelemi hegy 20/10 hrsz.

45.

Áts Károly Pincészete 3915 Tarcal, Munkácsy u. 3/a.

38.

Balga Családi Pincészet 3300 Eger, Baktai u. 8.

39.

Petrény Winery 3351 Verpelét, Vasút út 1.

Balla Géza Pincészete 317230 Ópálos, Arad megye 583.sz 46.

Royal Tokaji Borászat 3909 Mád, Rákóczi u. 35.

Pannon Tokaj Pincészet 3934 Tolcsva, Arany János u. 14.

55.

Pannonhalmi Apátsági Pincészet 9090 Pannonhalma, Vár 1.

48.

Budányi Pincészet 3900 Szerencs, Felsőpincesor 7.

56.

Cseri Pincészet 9082 Nyúl, Panoráma u. 7.

49.

Kancellár Pince 8478 Somlójenő 108/2 hrsz

57.

Ács György Pincészet 9081 Győrújbarát, Erzsébet u. 22.

50.

Frittmann Borászat 6230 Soltvadkert, Eötvös u. 5.

58.

Babarczi Szőlőbirtok és Pince 9081 Győrújbarát, Óvoda u. 33.

51.

Birkás Borház 6070 Izsák, Kecskeméti u. 25.

59.

Deé Családi Pincészet 9081 Győrújbarát, Óvoda u. 12.

52.

Bogdán birtok – Somlóhegy 8478 Somlójenő, Somló-hegy

60.

Hangyál Pince 9082 Nyúl, Park u. 14.

53.

Tornai Pincészet 8478 Somlójenő, külterület 1248 hrsz.

54.

Kreinbacher Birtok 8481 Somlóvásárhely, Somlóhegy 1674 hrsz.

15


47.

16

GYŐR – DIE UNGARISCHE HAUPTSTADT DES EUROPÄISCHEN WEINRITTERORDENS

DIESES JAHR LEGEN NEUN NEUE MITGLIEDER DEN EID AB


S

chon der Name besagt es: Ohne Weinritter ist dieses Wochenende nicht vorstellbar. Der Győrer Gesandte des Europäischen Weinritterordens belebt das Programm des Győrer Weinfestivals außer mit einem bemerkenswerten Umzug auch mit der Zeremonie des Ritterschlags. Im Laufe der Jahre kommen aus allen Ecken des Landes immer mehr Ordensmitglieder und machen dieses wirklich sehenswerte Programm überall bekannt. Damit stieg auch das Ansehen des Győrer Wein-, Weinritter- und Gastronomie-Festivals im Land. Dieses Jahr wurde Győr die ungarische „Hauptstadt“ des Europäischen Weinritterordens, hier befindet sich das Zentrum des Ungarischen Konsulats. Auch der Landesvorstand István Tagai stammt aus unserer Stadt. Der Orden nimmt eine immer

wichtigere Rolle im abwechslungsreichen Zivilleben unserer Stadt ein. Das Motto: „Wenn Du den Neid überwunden hast und beginnst, anderen zu helfen, dann bist Du ein echter Ritter.“ Unter diesem Zeichen rief der Győrer Gesandte die zivile Vereinigung „Kantharosz-Gala“ ins Leben. Ergebnis waren mehr als 35 Millionen Forint Spenden für die Träume von bedürftigen und begabten Kindern, die mit Hilfe des Győrer Symphonieorchesters und des Weinritterordens zusammenkamen. Der Vorsteher der Győrer Gesandtschaft, Antal Riegler teilte erfreut mit, dass neun neue Mitglieder den Orden verstärken möchten. Am Samstag leisten sie ihren Eid „In Honorem Dei et in Honorem Vini“ – „Zu Ehren Gottes und zu Ehren des Weines“ – in der Benediktinerkirche vor Pater Gáspár Csóka, dem Ordensgeistlichen.

SOMMERABSCHLUSS-KONZERT MIT KARIBIK-FLAIR

17

SARAGOSSA BAND - Die Karriere der Band begann 1977 in München. Wie kam die Idee, in Deutschland Karibikmusik zu spielen? - Nachdem wir zuvor schon viele Titel in das Perkussive umarrangiert haben, hat sich diese Musikrichtung entwickelt.

- Sie selbst nennen Ihre Musik „Happy Metal“. Wie kann man immer so lustig sein? - Happy Metal hat etwas mit Live zu tun. Und lustig ist die Freude am Live-Spielen und das Erleben der Publikumsreaktionen. - Sie singen in einer gemischten Sprache, so können die meisten Leute die Texte nicht verstehen. Wie kam diese Idee? - Die Sprache heißt Papiomento, das ist keine Mischsprache, sondern die Sprache auf der Insel Aruba. - Sie waren schon mehrmals in Ungarn. Wie gefällt Ihnen das Land, und was ist Ihre Meinung über die Leute? - Ungarn sehen wir als Ursprungsland für die Öffnung nach Osten. Die Leute sind nach wie vor fantastisch, und wir freuen uns jedes Mal, in

- Die Győrer warten schon auf das Konzert. Was würden Sie ihnen sagen? - Sie können sich auf einen fulminanten Abend mit Urlaubsstimmung freuen. Jó estét, Győr! VIII. Győrer Weintage | 27–30. August 2015

- Ihre Schlager werden immer noch in Diskotheken gespielt. Was ist das Geheimnis dieses Erfolgs? - Vielleicht, weil wir keine Eintagsfliege sind, sondern ein gewachsener LiveAct. Livemusik hat einen Wert, und bis heute sind wir in diesem Segment der Musik die einzige Live-Band.

Ungarn zu spielen. Wir sind sehr stolz, noch immer so eine große Resonanz in Ungarn zu haben.

18

TAG DER STADT GYŐR


D

er Erfolg der Stadt beruht in vielen Lebensbereichen auf dem Zusammenhalt, dem gemeinsamen Denken. Deshalb ist dem Stadtrat auch besonders wichtig, auf dem Gebiet der Wirtschaft, der Kultur oder des Sportes zusammenzuarbeiten. Im Ergebnis des gemeinsamen Handelns kamen viele wichtige Projekte, zukunftsweisende Initiativen, Innovationen, Veranstaltungen zustande. Seit 2007 können sich die Győrer Bürger und die Besucher der Stadt alljährlich im Rahmen des Vierjahreszeitenfestivals an dem Sommerabschlusskonzert erfreuen. Dieses wurde früher durch die Zusammenarbeit des Stadtrates der Stadt Győr und der Audi Hungaria Motor GmbH möglich, u.a. mit internationalen Künstlern wie Bonnie Tyler, Kool and the Gand, Chico and the Gypsies, Mandoki Soulmates und der ABBA Show. Das Event ist heute bereits ein Symbol

des Zusammenhalts, des gemeinsamen Handelns in der Stadt, so ist der Tag des Sommerabschlusskonzertes seit 2013 auch der Tag der Stadt Győr. Dieser Tag ist der Tag der Zusammengehörigkeit, zu seiner Entstehung trugen auch schon in den vorangegangenen Jahren viele Győrer Firmen, Unternehmen durch ihre Unterstützung bei. Dank der Zusammenarbeit konnten vorletztes Jahr in unserer Stadt die Melodien von Dire Straits in dem mitreißenden Auftritt ihrer Nachfolgerband erklingen und 2014 ein anderer Weltstar hier auftreten. Tom Jones brachte seine größten Schlager mit nach Győr und gab vor dem Rathaus ein phantastisches Konzert. Und dank der Zusammenarbeit bleiben wir auch dieses Jahr nicht ohne Weltschlager, denn die Saragossa Band wird für uns spielen, u.a. werden wir Zabadak, Agadou, Sun of Jamaica, Big Bamboo und Rastaman hören.

Hauptsponzor des Konzerts ist die Audi Hungaria Motor Kft.

Goldene Sponsors

Silberne Sponsors

Bronze Sponsors K zöttünk... Kö

19

FANTASZTIKUS NÉGYES! VIII. Győrer Weintage | 27–30. August 2015

AUGUSZTUS 29., SZOMBAT AUDI ARÉNA GYŐR

PROGRAM:

14:00 GYŐRI AUDI ETO–FTC-RAIL CARGO HUNGARIA 16:00 MKB-MVM VESZPRÉM–MOL-PICK SZEGED

Jegyár: egységesen 4000 forint Jegyek kaphatók augusztus 10-től • online: www.jegymester.hu • személyesen: Látogatóközpont Győr (Győr, Baross utca 21.) • a helyszínen: augusztus 29-én 12 órától

Szurkolj a legjobb magyar klubcsapatoknak!

Das reichste und vielfältigste Angebot

Recommend Documents