Daniel H. Pink. Motiváció 3.0. Ösztönzés másképp

Daniel H. Pink

Motiváció 3.0 Ösztönzés másképp

motivacio30_7korr.indd 3

2010.10.12 16:21:53

ˆ‘”†À–ž•ƒŽƒ’Œƒǣ ƒ‹‡ŽǤ‹ǣ”‹˜‡ǣŠ‡—”’”‹•‹‰”—–Š„‘—–Šƒ–‘–‹˜ƒ–‡••Ǥ ‹˜‡”Š‡ƒ†‘‘•ǡ‡‰—‹ ”‘—’ǤʹͲͲͻǤ ̹ƒ‹‡ŽǤ‹ǡʹͲͲͻ ‘”†À–ž•̹ ƒ”ƒ˜ÚŽ‰›‹†”‡ƒǡʹͲͳͲ œ‡”‡•œ–‡––‡ǣ ž•’ž”ƒ–ƒ ‘”À–×–‡”˜ǣž˜ž•‹”‹•œ–‹ž A könyv megjelenését a Develor Tanácsadó Zrt. támogatta.  ڐ›˜‡ ‹ƒ†×˜‡œ‡–Ýǣ—†ƒŠžœ›”’ž† ‡Ž‡ŽÝ••œ‡”‡•œ–Ýǣڔڍ‹Ž†ƒ ǣͻ͹ͺǦͻ͸͵Ǧ͵ͲͶǦͲʹͲǦͳ ‹†‡Œ‘‰ˆ‡–ƒ”–˜ƒǤ ‡Ž‡Ú›˜‡–˜ƒ‰›ƒƒ”±•œŽ‡–‡‹––‹Ž‘•”‡’”‘†—žŽǦ ‹ǡƒ†ƒ–”‡†•œ‡”„‡–ž”‘Ž‹ǡ„ž”‡Ž›ˆ‘”ž„ƒ˜ƒ‰›‡•œÚœœ‡ŽȂ‡Ž‡–”‘‹Ǧ —•ǡˆ±›±’±•œ‡–‹˜ƒ‰›ž•×†‘Ȃƒ‹ƒ†×‡‰‡†±Ž›‡±ŽòŽÚœÚŽ‹Ǥ ‹ƒ†Œƒƒ ‹ƒ†×”–Ǥǡ—†ƒ’‡•–ǡʹͲͳͲ ‡Ž‡ŽÝ•‹ƒ†×ǣœƒ—‡”±–‡” ™™™ǤŠ˜‰‘›˜‡ǤŠ— ›‘†ƒ‹‡ŽÝ±•œÀ–±•ǣ ”‡••ˆ–Ǥ ›‘ž•ǣ ”‡••ˆ–Ǥ ‡Ž‡ŽÝ•˜‡œ‡–Ýǣ”±›‹‰‡• ö›‘†ƒ‹‹˜‹–‡Ž‡œ±•‡…± ‡‹‹‹‰‹–žŽ‹•–‡…Š‘Ž×‰‹ž˜ƒŽ ˜ƒŽ×•—Ž–‡‰Ǥ

motivacio30_7korr.indd 4

2010.10.12 16:21:54

Tartalom Előszó a magyar kiadáshoz

11

BEVEZETÉS: Harry Harlow és Edward Deci rejtélyes rejtvényei

13

„„Tudományos értelemben olyan ez, mintha legurítanánk egy acélgolyót a lejtÝn, hogy megmérjük a sebességét, de azt látnánk, hogy a golyó a levegÝbe emelkedik. Úgy tönt, a viselkedésünkre ható nehézkedési erÝkkel kapcsolatos ismereteink igencsak hiányosak. Kiderült, hogy amiket mi kÝbe vésett törvényeknek hittünk, azok alól számtalan kivétel létezik.””

I. rész: Az új operációs rendszer 1. FEJEZET: A Motiváció 2.0 tündöklése és bukása

27

„„De ennek az évszázadnak az elsÝ tíz évében –– amikor a gazdaság, a möszaki tudományok és a társadalom fejlÝdése is egyaránt megdöbbentÝen siralmas teljesítményt nyújtott –– észrevettük, hogy ez az öreg és robusztus operációs rendszer messze nem möködik olyan jól, mint kellene. Gyakorta omlik össze, ráadásul minden elÝjel nélkül. Így kénytelenek vagyunk mindenféle trükköket kitalálni, hogy áthidaljuk a hibáit. És ami a legfontosabb,

motivacio30_7korr.indd 7

2010.10.12 16:21:54

úgy tönik, rendszerünk nem kompatibilis az aktuális üzletmenet számos aspektusával.””

2. FEJEZET: Hét ok, amiért a jutalmazás és büntetés (sok esetben) nem válik be... 48 „„Más szóval, a jutalmazás meglehetÝsen furcsa módon alakítja át a viselkedésünket: képes egy érdekes feladatból kulimunkát, a játékból feladatot csinálni.””

2/A FEJEZET: ... és van néhány tipikus eset, amikor igen

76

„„Csak azért, mert a jutalmazás-büntetés elvére épülÝ operációs rendszer túlhaladottá vált, és erÝsen frissítésre szorul, még nem kell a szemétbe dobni minden egyes elemét.””

3. FEJEZET: I típus és X típus

87

„„Egy kép talán ezer szóval felér, de néha két betö még hatásosabb.””

II. rész: A három alkotóelem 4. FEJEZET: Az önállóság

103

„„Talán ideje lenne már a nyelvészet szemétdombjára dobni a »menedzsment« szavunkat a »jégszekrény« és a »ló nélküli szekér« mellé. Ez az éra nem jobb menedzsmentért kiált. Eljött az önirányítás ideje.””

motivacio30_7korr.indd 8

2010.10.12 16:21:54

5. FEJEZET: A szakmai igényesség

130

„„Az iskolában és a munkahelyen is jobbára csak szolgálunk, és szinte teljesen hiányzik az aktív közremöködés. Az elÝbbinek köszönhetÝen nyugtunk van napközben, de csak utóbbi nyújthat nyugodt éjszakát is.””

6. FEJEZET: A céltudatosság

155

„„TermészetünkbÝl adódóan keressük mindennek a célját. De ez a mi természetünk csak most kezdi igazán megmutatni magát, méghozzá oly mértékben, amely demográϔiailag példátlan, és mind ez idáig szinte elképzelhetetlen volt. A következmények megújíthatják az üzleti világot, sÝt akár az egész világunkat is újraformálhatják.””

III. rész: Az I típus eszköztára MAGÁNSZEMÉLYEKNEK: Kilenc stratégia motivációnk felébresztésére 175 CÉGEKNEK: Kilenc módszer a munkahelyi teljesítmény javítására 184 KOMPENZÁCIÓS ZEN: Három módszer I típus szerinti fizetésre

193

SZÜLŐKNEK ÉS TANÁROKNAK: Kilenc ötlet arra, hogyan segítsük gyermekeinket

197

AJÁNLOTT OLVASMÁNYOK: Tizenöt I típusú alapmű

209

HALLGASSUNK A GURUKRA!: Az üzleti világ hat kiemelkedő alakja

222

motivacio30_7korr.indd 9

2010.10.12 16:21:54

EDZÉSTERV: Négy tipp arra, hogyan szerezzük (és tartsuk) meg a motivációt a testmozgásra

229

Variációk az összefoglalásra Fogalomtár Húsz vitaindító kérdés, hogy tovább gondolkodjunk és beszélgessünk a témáról Köszönetnyilvánítás Jegyzetek Név- és tárgymutató

232 239 242

motivacio30_7korr.indd 10

246 248 261

2010.10.12 16:21:54

Előszó a magyar kiadáshoz ڄ„ ‹– ʹͷ ±˜‡ –Ú”–±–ǡ ±‰‹•  ‡Ž±•œ‡ǡ ‹–Šƒ ƒ ïŽ– Š±–‡Ž‡––˜‘ŽƒǤœ׍‘”‹׏ƒ‹†‡ƒ’‹±Ž‡–±”ÝŽ–ƒ”–‘––ƒ‹•Ǧ ‡ŽÝƒ†ž•–ǡ‹••œÀ‡•‹˜‡–À–Š‡–Ýž„”žƒŽ‡‰›À”ž•˜‡–À–Ý•‡‰À–•±‰±˜‡ŽǤ ͳͳ±˜‡•˜‘Ž–ƒǤ–Ú”–±‡Ž‡–ƒž”‘ږŽ‡–‡˜‘Ž–ǡŠƒ˜ƒ‡†˜‡ǡ –ƒ”–•ƒ‡‰ƒœ‡‰›‹הž–Ǥƒ’‘‹‰‡‰•œžŽŽ‘––ƒ±•œòŽ–‡ǡ‘Ž˜ƒ•Ǧ –ƒǡ”ƒŒœ‘Ž–ƒǡ‹‰›‡‡œ–‡ƒŽ‡‰Œ‘„„ƒ–ƒ†‹ƒ‰ƒ„׎Ǥƒ’–ƒ‡‰› ږڕ–ǡ†‡‡‡œ˜‘Ž–ƒŽ±›‡‰Ǥ‡Ž‡•‡†–‡ƒˆ‡Žƒ†ƒ–±”–ǡ±•ڔòŽ–‡ƒ •œƒ„ƒ†•ž‰ƒǡƒ‹˜‡Ž‡Œž”–ǣƒœ–±•‘†Šƒ––ƒ‡ŽǡƒŠ‘‰›±Œ×Ǧ ƒŽž––ƒǤžƒ†ž•—Žڔڍ”‡‡‰•œ‡”‡––‡ƒ–Ú”–±‡Ž‡–ǡͺ±˜ïŽǦ ˜ƒž”ƒœ‡‰›‡–‡’ƒ†•‘”ƒ‹„ƒŠƒŽŽ‰ƒ––ƒƒœ‡ŽÝƒ†ž•‘ƒ–׏ž”׎Ǥ ڔ–±–‡œ‡‰›‘Ž›ƒ‘”„ƒǡƒ‹‘”ƒ–ƒž”‘‡‰›•œ‡”ö‡Ž‡Ǧ ƒ†–žƒœƒ›ƒ‰‘–ǡƒ†‹ž‘’‡†‹‰…•‡†„‡ǡ”‡†„‡ŠƒŽŽ‰ƒ––žƒ ‹›‹Žƒ–‘œ–ƒ–‘––„ÚŽ…•‡••±‰‡‡–Ǥ„„‡ƒ•œ‹‰‘”ïǡ’‘”‘•œ‘•”‡†Ǧ •œ‡”„‡ ‡‰› ‹•‰›‡”‡ ‡‰›•œ‡”…•ƒ ƒ’‘–– ‡‰› ˆ‡Žƒ†ƒ–‘–ǡ ƒ‹„‡ ڐžŽŽ×ƒˆ‡Ž†‘Ž‰‘œŠƒ–‘––‡‰›–±ž–Ǥ‡ƒŒ—–ƒŽ‘‘œ‰ƒ––ƒǡŠƒǦ ‡ƒˆ‡Žƒ†ƒ–ǣƒ—ƒƒ‰ƒǤ‡ƒŒ—–ƒŽƒœž•˜ƒ‰›ƒŽ‡Š‡–•±‰‡• „ò–‡–±•ǡŠƒ‡„‡ŽòŽ”ÝŽ˜ƒŽƒ‹Ȃ˜ƒŽƒ‹Ž‡À”Šƒ–ƒ–ŽƒǤ ‘””ƒ†ƒŽ‹ ïŒÀ–ž•‘ƒ–ǡ ˜žŽ–‘œž•‘ƒ– •œ‡±Ž›‡•‡ ž–±Ž‹ ”‡†Ǧ À˜òŽ‹ǡ ‡‰ˆ‘‰Šƒ–ƒ–Žƒ ±Ž±›Ǥ  Ú›˜‡– ˆ‘”‰ƒ–˜ƒ ˜±‰‹‰ ‡œ ƒœ

11

motivacio30_7korr.indd 11

2010.10.12 16:21:54

±”œ±•À•±”–Ǥ‘†‡”˜‡œ‡–±•–—†‘ž›‡‰›‹ˆÝö˜‡‡œǡƒ‡Ž› ƒ ‘–À˜ž…‹× ±”†±•±„‡ •À•œ‡–‹ŠžŽ›‹ ‹ŠžŽ› ϐŽ‘™ǦŒžŠ‘œ ˆ‘‰Ǧ Šƒ–×ïŒÀ–ž•–Š‘œ‘––Ǥ‘–‹˜ž…‹×’‡”ž…‹×•”‡†•œ‡”‡±•‡•œÚœǦ –ž”ƒ–ž”—Žˆ‡Ž‡ŽÝ––òǡƒ‹Œ×”±•œ–ˆ‡Ž˜žŽ–Œƒƒœ–ƒ”‡†•œ‡”–ǡƒ‡Ž› ƒœ‡ŽïŽ–±˜–‹œ‡†‡„‡‡‰Šƒ–ž”‘œ–ƒ‹†‡ƒ’Œƒ‹ƒ–Ǥ ‡‰ˆÝ„„‹†‡Œ‡˜‘Ž–ž”Ǩ ±‰”‡ˆ‡Žƒ’…•‘Ž–žƒ˜‹ŽŽƒ›–‡„„‡ƒœ‡‰›”‡•Ú–±–‡„„•œ‘„ž„ƒǤ ‡œ‡–ݍ±–ǡ –ƒž…•ƒ†×±–ǡ †‡ „‹œ‘›ž”ƒ „‡‘•œ–‘––±– ‹• ±”‡œ–ò ž”ǡŠ‘‰›ƒ–ƒ—Ž–±•–ƒÀ–‘––‘–‹˜ž…‹×•‘†‡ŽŽ‡„ÝŽ˜ƒŽƒ‹Š‹ž›Ǧ œ‹ǤƒŒž–…±‰‡•—–ƒ–ž•ƒ‹ǡ×†•œ‡”–ƒ‹±•–—†‘ž›‘•—ž‹ ƒ±•ƒˆ‡Ž–ž”–žǡŠ‘‰›ƒœ‡††‹‰‹‘†‡ŽŽ‡‡–‡ŽŒ‡•‡±•ž” ‡ ”‡Ž‡˜ž•ƒǤ ‡ ‡ –—†–— ’‘–‘•ƒ Š‘‰›ƒ –‘˜ž„„Ǥ ƒ‹‡Ž ‹–ÝŽ‡‰–—†Šƒ–Œ—ƒœ—–ƒ–ƒ‘–‹˜ž…‹×͵ǤͲ‹Žž‰ž„ƒǤ Ú›˜‡–‡Š±œ…•ƒ’‘‰×‰‘†‘Žƒ–‘±ŽòŽ‘Ž˜ƒ•‹Ǥ‹†‡ ‘Ž†ƒŽ ‡Ž–‡”‡Ž‹ ƒ ϐ‹‰›‡Ž‡‡–ǣ òŽÚ„ÚœÝ ‡„‡”‡ ±• Š‡Ž›œ‡–‡ —‰”ƒƒ„‡ƒ±•ƒǤœ–‡œƒ‡‰•‡‹Ǩ‡‡œÀ‰›˜ƒ Œ×ŽǤ •ƒ ‹Ž›‡ ×†‘ Ž‡Š‡– ˆ‡Ž†‘Ž‰‘œ‹ ±• „‡ˆ‘‰ƒ†‹ ƒ ˆ‘””ƒ†ƒŽǦ ‹ ‰‘†‘Žƒ–‘ƒ–Ǥ œ ‘Ž˜ƒ•ž›‘• •–ÀŽ—•ǡ ƒ ”‡‰‡–‡‰ —–ƒ–ž• ±• ƒ Œ×’±Ž†ž‡„„‡•‘ƒ–•‡‰À–‡‡Ǥƒ‰ž˜ƒŽ”ƒ‰ƒ†×ƒŽ‡›ö‰ÚœÝ±• …•‡Ž‡˜±•”‡±•œ–‡–ݏöǡƒ‹ž”ڐƒ‰ž„ƒ‘–‹˜ž…‹×͵ǤͲǤ –‡…Š‘Ž×‰‹ƒה‹ž•‹Ž±’–‡‡Ž”‘Šƒ‡ŽÝ”‡Ǥœ–ƒˆ‡ŒŽÝ†±•–’”×Ǧ „žŽŒžÚ˜‡–‹ƒ•œ‡”˜‡œ‡–‡ǡ”‡†•œ‡”‡‹±•ˆ‘Ž›ƒƒ–ƒ‹ˆ‘Ž›ƒƒǦ –‘•ž–ƒŽƒÀ–ž•ž˜ƒŽǡˆ‡ŒŽ‡•œ–±•±˜‡ŽȂ‘”ž–•‡—‰›ƒƒœœƒŽƒ•‡„‡•Ǧ •±‰‰‡ŽǤ2•‹ƒŠ‡Ž›œ‡–ƒ‹‰‘†‘Ž‘†ž•×†—ƒŽǡ‹‡›‹”‡ ˜ƒ‰›—±’‡•‡ƒˆ‡ŒŽÝ†±•Ž‡Ú˜‡–±•±”‡ǫ‡‰‰›ÝœÝ†±•‡ǡŠ‘‰› ±‰‡˜±•„±Ǥ ‘–‹˜ž…‹×͵ǤͲڐƒ‰—ǡ—ƒ–ž”•ƒ‹ǡ…•ƒŽž†–ƒ‰Œƒ‹ǡ†‹žǦ Œƒ‹‡‰‹•‡”±•±„‡ƒŽƒ’˜‡–݉‘†‘Žƒ–‘ƒ––ž”‡Ž±ǤV”‹ž•‹—‰”ž• ‡œ‡‰›‹‡‰›‡•ïŽ›‘œ‘––ƒ„„±•„‘Ž†‘‰ƒ„„ŒÚ˜Ýˆ‡Ž±Ǥ Pozvai Zsolt, ƒ‡˜‡Ž‘”‡œ‡–Úœ‹˜‡œ±”‹‰ƒœ‰ƒ–׌ƒ

12

motivacio30_7korr.indd 12

2010.10.12 16:21:54

BEVEZETÉS

Harry Harlow és Edward Deci rejtélyes rejtvényei

ïŽ–•œžœƒ†Úœ‡’±±–ϐ‹ƒ–ƒŽ–—†×•‘Ž›ƒÀ•±”Ž‡–‡‡–˜±‰œ‡––ǡ ƒ‡Ž›‡‡‰˜žŽ–‘œ–ƒ–Šƒ––ž˜‘Žƒƒ˜‹Žž‰‘–Ǥ‡‡–‡––±Ǥ ƒ””› Ǥ ƒ”Ž‘™ǡ ƒ ‹•…‘•‹ ‰›‡–‡ ˜‹•‡Ž‡†±•—–ƒ–× ’”‘Ǧ ˆ‡••œ‘”ƒ ƒœ ͳͻͶͲǦ‡• ±˜‡„‡ Ž±–”‡Š‘œ–ƒ ƒ ˜‹Žž‰ ‡Ž•Ý ‘Ž›ƒ Žƒ„‘Ǧ ”ƒ–×”‹—ž–ǡ ƒŠ‘Ž ƒ ˆÝ‡ŽÝ•Ú ˜‹•‡Ž‡†±•±– –ƒ—Žž›‘œ–žǤ ‰› •œ±’ ƒ’‘ǡ ͳͻͶͻǦ„‡ǡ ƒ”Ž‘™ ±• ±– ‘ŽŽ±‰žŒƒ ͺ ”Š‡•—•ƒŒ‘ ”±•œ˜±–‡Ž±˜‡Ž „‡Ž‡‡œ†‡–– ‡‰› ±–Š‡–‡• À•±”Ž‡–„‡ǡ ƒ‡Ž› •‘”ž ƒœ žŽŽƒ–‘ –ƒ—Žž•‹ ±’‡••±‰‡‹– ˜‹œ•‰žŽ–žǤ ‰› ‡‰›•œ‡”öǡ ‡…ŠƒǦ ‹—•ƒ‡‰‘Ž†Šƒ–׈‡Žƒ†ƒ–‘––ƒŽžŽ–ƒ‹•œž—”ƒǡƒ‡Ž›‡‹ŽǦ Ž—•œ–”ž…‹×Œƒ ƒ Ú˜‡–‡œÝ ±’‡‡ Žž–Šƒ–×Ǥ  œž” ‹›‹–ž•ƒ Šž”‘ Ž±’±•„ÝŽžŽŽǣͳǤ‹‡ŽŽŠïœ‹ƒˆò‰‰ÝŽ‡‰‡•’Ú…Ú–ǡʹǤ‡Ž‡ŽŽŠïœ‹ƒ ƒ’×–ǡ±•͵Ǥˆ‡Ž‡ŽŽŠƒŒ–ƒ‹ƒˆ±Žƒ’‘–Ǥ‡ò‡œ‰›‡”‡Œž–±ǡ †‡‡‰›ƒ’”×…•ƒÀ•±”Ž‡–‹ƒŒ‘ƒ‹ŠÀ˜ž•±”–±öˆ‡Žƒ†ƒ–Ǥ

13

motivacio30_7korr.indd 13

2010.10.12 16:21:55

Harlow rejtvénye a kiindulási pozícióban (bal oldali kép) és a megoldás után (jobb oldali kép).

œž”ƒ–„‡–‡––±ƒƒŒ‘‡–”‡…±„‡ǡ±•ϐ‹‰›‡Ž–±ǡŠ‘‰›ƒ”‡ƒ‰žŽǦ ƒȂ‹ŽŽ‡–˜‡À‰›±•œÀ–‡––±ˆ‡Žݍ‡–ƒž•‘†‹Š±–˜±‰±‡•‡†±Ǧ ‡•’”‘„Ž±ƒ‡‰‘Ž†×–‡•œ–‡”‡Ǥ‡‡‡ŽŽ‡––±–Š‡–‡–˜ž”‹—ǡ ‡”–”Ú‰–ڐ˜ƒŽƒ‹ˆ—”…•ƒ†‘Ž‘‰–Ú”–±–ǤƒŒ‘ǡƒ±ŽòŽǡŠ‘‰› ƒ—–ƒ–׍•ò”‰‡––±˜ƒ‰›±›•œ‡”À–‡––±˜‘Žƒݍ‡–ǡ‘…‡–”žŽǦ –ƒǡ‡Ž–ڍ±Ž–‡±•Ȃ–ö–Ȃ±Ž˜‡œ‡––‡Ž‡œ†–‡„À„‡ŽÝ†‹ƒœž”Ǧ ”ƒŽǤ 2• ’‹ŽŽƒƒ–‘ ƒŽƒ–– ”ž ‹• ŒÚ––‡ǡ Š‘‰›ƒ öÚ†‹ ƒ •œ‡”‡œ‡–Ǥ ‹‘” ƒ À•±”Ž‡–‹ ‹†Ý•œƒ —–‘Ž•× ±– ƒ’Œž ƒ”Ž‘™ ‡Ž˜±‰‡œ–‡ ƒ –‡•œ–‡‡–ǡƒƒŒ‘ž”ƒ‰›‘ò‰›‡•‡˜‘Ž–ƒǤ‡†•œ‡”‡•‡±• ˜‹ŽŽž‰›‘”•ƒ ‘Ž†‘––ƒ ‡‰ ‹Ž›‡ ±• ‡ŠŠ‡œ Šƒ•‘Ž× ˆ‡Žƒ†˜ž›‘Ǧ ƒ–ǣ ƒ ”‡Œ–˜±›‡ ±–Šƒ”ƒ†ž„ƒ ‡˜‡•‡„„ ‹– ‡‰› ’‡”… ƒŽƒ–– Ƿ–Ú”–±ˆ‡Žƒ×†‘–dzǤ œƒœ±”–ž”‡‰›‹…•‹–ˆ—”…•ƒ˜‘Ž–Ǥ‡‹‡—–ƒ––ƒ‡‰ƒ ƒŒ‘ƒǡ Š‘‰›ƒ ‡ŽŽ ‹Šïœ‹ ƒ ’Ú…Ú–ǡ ‡ŽŠïœ‹ ƒ ƒ’×– ±• ˆ‡Ž›‹–‹ ƒ ˆ±Žƒ’‘–Ǥ 2• ƒ •‹‡”‡• ‡‰‘Ž†ž•±”– ‡ ƒ’–ƒ •‡ ±–‡Ž–ǡ•‡†‹…•±”‡–‡–ǡ†‡±‰‡‰›‹•–ƒ’•‘–•‡Ǥœ’‡†‹‰‡ŽŽ‡–Ǧ ‘†‘–– ‹†ƒƒǡ ƒ‹– ƒ††‹‰ ƒ ˆÝ‡ŽÝ•Ú Ȃ ƒž” ƒ ˆ‡ŒŽ‡––‡„„

14

motivacio30_7korr.indd 14

2010.10.12 16:21:55

ƒ‰›ïǡ‡˜±•„±•œÝ”Ú•ǡ‡„‡”‡‡˜‡œ‡––ˆÝ‡ŽÝ•Ȃ˜‹•‡Ž‡†±•±Ǧ ”ÝŽ–—†–—±•‰‘†‘Ž–—Ǥ –—†×•‘ƒ‘”‹„ƒ˜±Ž–±ǡŠ‘‰›˜‹•‡Ž‡†±•ò‡–±––±Ǧ ›‡œÝ‘–‹˜žŽŒƒǤœ‡‰›‹ƒ„‹‘Ž×‰‹ƒ‹‘–‹˜ž…‹×Ǥœ‡„‡”‡±•ƒœ žŽŽƒ–‘‡•œ‡ǡŠ‘‰›…•‹ŽŽƒ’À–•žƒœ±Š•±‰ò‡–ǡ‹•œƒǡŠ‘‰›‘Ž–•ž ƒ•œ‘Œ—ƒ–ǡ±••œƒ’‘”‘†ƒǡŠ‘‰›‹‡Ž±‰À–•±‡‹ڕœ–ڐ‡‹‡–Ǥ ‡‹––‡‡œ–Ú”–±–ǤǷ‡‰‘Ž†ž•±”–‡Œž”–±–‡Žǡ˜Àœ˜ƒ‰›•œ‡Ǧ š—žŽ‹•‹‡Ž±‰òŽ±•dzȂÀ”–ƒƒ”Ž‘™Ǥͳ ‹•œ‘–ƒž•‹‹•‡”–‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝ•‡ƒ‰›ƒ”žœ–ƒƒƒŒǦ ‘ òŽÚÚ• ˜‹•‡Ž‡†±•±–Ǥ À‰ ƒ „‹‘Ž×‰‹ƒ‹ ‘–‹˜ž…‹× „‡Ž•Ý ±•œǦ –‡–±•ǡ ƒ††‹‰ ƒ ž•‹ ‘–‹˜žŽ× –±›‡œÝ À˜òŽ”ÝŽ ˆ‡Œ–‹ ‹ Šƒ–ž•ž–Ǥ œ ’‡†‹‰ ‡ ž•ǡ ‹– ƒ Œ—–ƒŽƒœž•ǡ ƒ „ò–‡–±•ǡ ±• ƒ‹– ƒ Ú”›‡Ǧ œ‡–ò–ÝŽ ƒ’— ‡‰›Ǧ‡‰› ‡‰›‹Ž˜ž—Žž•—±”–Ǥ œ ˆ‘‘œ‘––ƒ ‹‰ƒœƒœ‡„‡””‡ǡƒ‹–ڍ±Ž‡–‡•‡”‡ƒ‰žŽƒœ‡ˆˆƒŒ–ƒòŽ•Ý‹‰‡”‡”‡Ǥ ƒ ‡‰À‰±”‹ǡ Š‘‰› ϐ‹œ‡–±•‡‡Ž±•– ƒ’—ǡ ‡±›‡„„‡ †‘Ž‰‘Ǧ œ—Ǥƒ‡•±Ž›‡•ǡŠ‘‰›ږڕ†‘Ž‰‘œƒ–‘–À”—ǡ–Ú„„‡––ƒ—Ž—Ǥ ƒ ‡‰ˆ‡›‡‰‡–‡ǡ Š‘‰› …•Ú‡–‹ ƒ ϐ‹œ‡–±•ò‡–ǡ Šƒ ±•ò ˜ƒ‰› ”‘••œ—Ž–ÚŽ–ò‹‡‰›’ƒ’À”–ǡƒ‘”„‹œ–‘•ǡŠ‘‰›‹†Ý„‡±”‡œò ˜ƒ‰›ƒ—”ž–—•ƒ‹–ÚŽ–ò‹†‡‡œÝ–Ǥ‡‡œ•‡ƒ‰›ƒ”žœœƒ ƒƒŒ‘”‡ƒ…‹×Œž–Ǥœ‹–‡ŠƒŽŽƒ‹ǡƒŠ‘‰›ƒ”Ž‘™ƒˆ‡Œ±–˜ƒƒ”‰ƒ–Ǧ –ƒǡ‹Úœ„‡Ž‡À”–ƒǡŠ‘‰›Ƿƒœ‡„„‡ƒ˜‹œ•‰žŽƒ–„ƒ–ƒ’ƒ•œ–ƒŽ–ƒ‰ƒǦ –ƒ”–ž•ˆ‡Ž˜‡–±Šž›±”†‡‡•ǡƒ‘–‹˜ž…‹×‡Ž±Ž‡–‡‡Žƒ’…•‘Žƒ–‘• ±”†±•–ǡŠ‹•œ‡•’‡…‹žŽ‹•ǡ‹ŽŽ‡–˜‡òŽ•Ýڕœ–ڐœÝ±ŽòŽ•‹‡”òŽ–Œ‡Ǧ Ž‡–Ý•–ƒ—Žž•–‡Ž±”‹ǡ±•ƒŠƒ–±‘›–‡ŽŒ‡•À–±›–ˆ‡–ƒ”–ƒ‹dzǤ ‡ƒ‘”‹Ž‡Š‡–‡––‡œǫ ‡ƒ±”†±•‡ƒ‡‰˜žŽƒ•œ‘Žž•žŠ‘œƒ”Ž‘™‡‰›•œ‘ƒ–Žƒ ‡Ž±Ž‡––‡ŽžŽŽ–‡ŽÝǡƒ‡Ž›Ž‡Ž‡’Ž‡œ–‡ƒharmadik‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝ–ǣ Ƿˆ‡Žƒ†ƒ––‡ŽŒ‡•À–±•‡„‡Ž•ÝŒ—–ƒŽƒœž•–ƒ†‘––ǤdzƒŒ‘‡‰›•œ‡Ǧ ”ö‡ƒœ±”–‘Ž†‘––ž‡‰ƒ”‡Œ–˜±›–ǡ‡”–‡œƒœ‡Ž±‰‡†‡––•±‰±”Ǧ œ±•±˜‡Ž–ÚŽ–Ú––‡‡Žݍ‡–Ǥ2Ž˜‡œ–±ƒˆ‡Žƒ†ƒ–‘–Ǥ2•‡œƒœ±Ž˜‡œ‡–˜‘Ž– ƒœÝŒ—–ƒŽ—Ǥ

15

motivacio30_7korr.indd 15

2010.10.12 16:21:56

ž” ‡œ ƒœ ‡Ž‰‘†‘Žž• ‹• ”ƒ†‹žŽ‹•ƒ •œžÀ–‘––ǡ ž ƒ‹ ‡œǦ —–ž–Ú”–±–ǡƒœ…•ƒˆ‘‘œ–ƒƒœƒ˜ƒ”–±•–‘˜ž„„‹˜‹–žƒ–‰‡‡”žŽ–Ǥ ‡Š‡–•±‰‡• Ȃ žŽŽÀ–‘––ž ‡‰›‡•‡ Ȃǡ Š‘‰› ‡œ ƒ „‹œ‘›‘• Šƒ”ƒ†‹ ‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝȋƒ‹–ƒ”Ž‘™˜±‰òŽ„‡Ž•Ýȏ‹–”‹œ‹Ȑ‘–‹˜ž…‹×Ǧ ƒ ‡˜‡œ‡–– ‡Žǡ ƒŒ† ’‡†‹‰ ƒ Œ‡Ž‡•±‰‡ ƒ ƒ‹’—Žž…‹×• †”‹˜‡ ‡˜‡–ƒ†–ƒȌ˜ƒŽ×„ƒŽ±–‡œ‹ǡ†‡ƒœ„‹œ‘›‘•ǡŠ‘‰›ˆò‰‰ƒž•‹±– ‘–‹˜žŽ× –±›‡œÝ–ÝŽǤ ƒ‰›‹•ǡ Šƒ ƒ ƒŒ‘ Œ—–ƒŽƒ–ǡ ’±Ž†ž—Ž ƒǦ œ•‘Žž–ƒ’–ƒ˜‘Žƒƒ‡‰ˆ‡Œ–±•±”–ǡ±–•±‰À˜òŽ±‰Œ‘„„ƒ–‡ŽŒ‡Ǧ •À–‡––‡˜‘ŽƒǤ±‰‹•ǡƒ‹‘”ƒ”Ž‘™–‡•œ–‡Ž–‡‡œ–ƒœ‡Ž±’œ‡Ž±•–ǡ ƒ ƒŒ‘ többet Š‹„žœ–ƒǡ ±• ritkábban •‹‡”òŽ– ‡‰‘Ž†ƒ‹— ƒ ”‡Œ–˜±›–ǤǷœ±–‡Ž„‡˜‘ž•ƒƒŒ‡Ž‡À•±”Ž‡–„‡ƒ–‡ŽŒ‡•À–±›”‘Ǧ Žž•ž–‡”‡†±›‡œ–‡ǤœƒŒ‡Ž‡•±‰ƒ•œƒ‹”‘†ƒŽ‘„ƒ‹•‡”‡–Ž‡dz ȂÀ”–ƒƒ”Ž‘™Ǥ ƒǡ‡œž”nagyonˆ—”…•ƒ˜‘Ž–ǤǷ—†‘ž›‘•±”–‡Ž‡„‡‘Ž›ƒ ‡œǡ‹–ŠƒŽ‡‰—”À–ƒž‡‰›ƒ…±Ž‰‘Ž›×–ƒŽ‡Œ–ݐǡŠ‘‰›‡‰±”Œò ƒ•‡„‡••±‰±–ǡ†‡ƒœ–Žž–žǡŠ‘‰›ƒ‰‘Ž›×ƒŽ‡˜‡‰Ý„‡‡‡Ž‡†‹Ǥ l‰› –ö–ǡ ƒ ˜‹•‡Ž‡†±•ò”‡ Šƒ–× ‡Š±œ‡†±•‹ ‡”ݍ‡Ž ƒ’…•‘Ǧ Žƒ–‘• ‹•‡”‡–‡‹ ‹‰‡…•ƒ Š‹ž›‘•ƒǤ ‹†‡”òŽ–ǡ Š‘‰› ƒ‹‡– ‹ Ý„‡ ˜±•‡–– –Ú”˜±›‡‡ Š‹––òǡ ƒœ‘ ƒŽ×Ž •œž–ƒŽƒ ‹˜±–‡Ž Ž±–‡œ‹Ǥdz ƒ”Ž‘™ ‹‡‡Ž–‡ǡ Š‘‰› ƒ ƒŒ‘ Ƿ‡”Ý• ±• –ƒ”–וdz ±•œǦ –‡–±•–±”‡œ–‡ƒ”‡Œ–˜±›‡‡‰‘Ž†ž•ž”ƒǤƒŒ†‡‰Œ‡‰›‡œ–‡ǡŠ‘‰› Ƿezƒ‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝ±’’‘Ž›ƒ‡”‡†‡†Ý‡‡‰Ž±˜Ý‡±•‡”Ý•Ǧ ‡–ö‹ǡ‹–ƒž•‹‡––ÝǤžƒ†ž•—Ž‘—˜ƒƒœ–Š‹‹ǡŠ‘‰› ƒ–ƒ—Žž•„ƒ‹•—‰›ƒ‘Ž›ƒŠƒ–±‘›•‡‰À–•±‰‡–›ïŒ–Ǥdzʹ ‘”‹„ƒ ƒœ‘„ƒ ƒ –—†×•‘ ƒ ž” ‹•‡”– ±– ‘–‹˜žŽ× –±›‡Ǧ œÝ„‡ –—†–ƒ ‰‘†‘Ž‘†‹Ǥ ƒ”Ž‘™ ˜‘Ž– ƒœǡ ƒ‹ ±„”‡•œ–Ý– ˆïŒ–Ǥ œ‘”‰ƒŽƒœ–ƒǡ Š‘‰› ƒ –—†×• –ž”•ƒ†ƒŽ‘ ǷòŽ†Œ‡ ƒ •òŽŽ›‡•œ–Ý„‡ ƒ ”±‰‹ ‡Ž±Ž‡–‡ ƒ‰› ”±•œ±–dzǡ ±• žŽŽŒ‘ ‡ŽÝ „„ ±• ’‘–‘•ƒ„„ ˜‹Ǧ •‡Ž‡†±•–ƒ‹‹•‡”‡–‡‡ŽǤ͵ ‹‰›‡Ž‡œ–‡–‡––ǡŠ‘‰›…•—’žŠ‹ž›‘• ƒ‰›ƒ”žœƒ– ˜ƒ ƒ””ƒǡ Š‘‰› ‹±”– ‹• –‡••œò ƒœ–ǡ ƒ‹– –‡•œòǤ

16

motivacio30_7korr.indd 16

2010.10.12 16:21:56

œ‘ƒ˜±Ž‡±›‡˜‘Ž–ǡŠ‘‰›ƒœ‡„‡”‹ǷöÚ†±•dz–‡ŽŒ‡•‡‰±”Ǧ –±•±Š‡œ•œžÀ–ž•„ƒ‡ŽŽ˜‡‹ƒŠƒ”ƒ†‹‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝ–‹•Ǥ ‹†‡œ‡—–ž•—–„ƒ†‘„–ƒƒœ‡‰±•œږŽ‡–‡–Ǥ l‰› †Ú–Ú––ǡ ‡ •œžŽŽ •œ‡„‡ ‡‰› ‘’Ž‡–– ‹–±œ±›”‡†Ǧ •œ‡””‡Ž…•ƒƒœ±”–ǡŠ‘‰›–‡ŽŒ‡•‡„„±’‡–ƒ†Œ‘ƒœ‡„‡”‹‘–‹˜žǦ …‹×‹„‡Ž±–±”ÝŽǤ ‡ŽŠƒ‰›‘––‡œœ‡Žƒœ‹‰‡˜‹–ž•—–ƒ–ž•‹–‡”òŽ‡––‡Žǡ ±•±•Ý„„‹–ƒÚ–݆±•Ž±Ž‡–ƒ•œƒ±”–ÝŒ‡•œ‡”œ‡––ȋ±–‡•ȌŠÀ”Ǧ ‡˜‡–ƒ‰žƒǤͶŠƒ”ƒ†‹‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝ”ÝŽ•œ×Ž×‡Ž±’œ‡Ž±Ǧ •‡Š‡Ž›‡–ƒ’‘––—‰›ƒƒ’•œ‹…Š‘Ž×‰‹ƒ‹•œƒ‹”‘†ƒŽ‘„ƒǡ†‡˜±‰‹‰ ƒ ƒ‰ƒ–ƒ”–ž•Ǧ–—†‘ž› ȋ±• ڐƒ‰— ‡‰±”–±•±‡Ȍ ’‡”‹ˆ±”‹žǦ Œžƒ”ƒ†–Ǥ±–±˜–‹œ‡†‡‡ŽŽ‡––‡Ž–‡Ž‹‡ƒŠŠ‘œǡŠ‘‰›‡‰›ž•‹ –—†×• ˆ‘Ž›–ƒ••ƒ ƒ ƒ”Ž‘™ žŽ–ƒŽ ƒ ‹•…‘•‹ ‰›‡–‡ Žƒ„‘”Œž„ƒ ‡‰‡œ†‡––ǡƒŒ†ˆ±Ž„‡Šƒ‰›‘––—–ƒ–ž•‘ƒ–Ǥ †™ƒ”†‡…‹ǡƒƒ”‡‰‹‡‡ŽŽ‘‰›‡–‡’•œ‹…Š‘Ž×‰‹ƒ•œƒ‘• ˜±‰œÝ•†‘–‘”ƒ†—•œƒͳͻ͸ͻ›ƒ”ž±’’–±ž–‡”‡•‡––ƒ†‘–‘”‹ †‹••œ‡”–ž…‹×ŒžŠ‘œǤ ‡…‹–ǡ ƒ‹ ‘”ž„„ƒ Ǧ†‹’Ž‘ž– •œ‡”œ‡–– ƒ ‡•›Ž˜ƒ‹ƒ‰›‡–‡‡ǡ”‡†À˜òŽ‹×†‘ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ–ƒ––ƒƒ‘–‹Ǧ ˜ž…‹×–±ƒÚ”‡ǡ±•ƒœ–‰›ƒÀ–‘––ƒǡŠ‘‰›‹†ƒ–—†×•‘ƒǡ‹† ’‡†‹‰ƒœòœŽ‡–‡„‡”‡‡–±˜‡•‡Ž±’œ‡Ž±•‡‹˜ƒƒ‡œœ‡Žƒ’Ǧ …•‘Žƒ–„ƒǤž–†Ú–Ú––ǡ‘––ˆ‘Ž›–ƒ–ŒƒǡƒŠ‘Žƒ”Ž‘™ƒ„„ƒŠƒ‰›–ƒǡ ±•”‡Œ–˜±›‡•‡‰À–•±‰±˜‡Ž–ƒ—Žž›‘œ‹‡œ†–‡ƒ–±ž–Ǥ žŽƒ•œ–ž•ƒƒƒ”‡””‘–Š‡”•ƒ‘”‹„ƒƒ‰›‘±’•œ‡”öŒž–±Ǧ ž”ƒǡƒ‘ƒ‘…ž”ƒ‡•‡––ǡƒ‡Ž›ȂŠžŽƒƒ‘——„‡ǦƒȂ‡‰Ý”Ǧ œÚ––˜ƒŽƒ‹–‡‰›‘”‹ƒ‰›—Ž–—•œž„׎ǤÚ˜‡–‡œÝ±’‡Žž–Šƒ–× ‹”ƒ×͹†ƒ”ƒ„„׎žŽŽǣ͸±‰›‘…ž•±•ͳŠž”‘‘…ž•±’À–݇Ž‡Ǧ „ÝŽǤŒž–±‘•‘ǡƒœƒ„•œ–”ƒ–ˆ‘”ž–׎ƒˆ‡Ž‹•‡”Š‡–Ý–ž”‰›ƒ‹‰ǡ –Ú„„‹ŽŽ‹×Ž‡Š‡–•±‰‡•ƒŽƒœƒ–‘–”ƒŠƒ–ƒ‹„‡ŽÝŽ‡Ǥ

17

motivacio30_7korr.indd 17

2010.10.12 16:21:56

A Soma kocka 7 darabja külön-külön (bal oldali kép), és egy a sok millió lehetséges konfigurációból, amibe a kockák összerendezhetők (jobb oldali kép).

˜‹œ•‰žŽƒ–•‘”ž‡…‹ƒ”±•œ–˜‡˜Ý„ÝŽȋ‡‰›‡–‡‹•–ƒϐ‹ï„׎±•ŽžǦ ›‘„׎Ȍ‹ƒŽƒÀ–‘––‡‰›À•±”Ž‡–‹…•‘’‘”–‘–ȋŽ‡‰›‡…•‘’‘”–Ȍ±• ‡‰›‘–”‘ŽŽ…•‘’‘”–‘–ȋ‡˜‡œœò…•‘’‘”–ƒȌǤ‹†±–…•‘’‘”– ‡‰›Ǧ‡‰› הž• ˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•‘‘ ˜‡–– ”±•œ–ǡ Šž”‘ ‡‰›ž•– Ú˜‡–Ý ƒ’‘Ǥ ƒ‰ƒ ƒ ˆ‘‰ŽƒŽ‘œž• ƒ Ú˜‡–‡œÝ±’’‡ ±’òŽ– ˆ‡Žǣ ˜ƒŽƒ‡›‹ ”±•œ–˜‡˜Ý „‡‡– ‡‰› –‡”‡„‡ ±• Ž‡òŽ– ‡‰› ƒ•œ–ƒŽŠ‘œǤ œ ƒ•œ–ƒŽǦ ”ƒž”‘†ƒ±•œÀ–‡––±ƒ‘ƒ‘…ƒ‡Ž‡‡‹–ǡŠž”‘‘ϐ‹‰—”ž…‹× ”ƒŒœž–ǡ ˜ƒŽƒ‹– ƒ Time ƒ‰ƒœ‹ǡ ƒ The New Yorker ±• ƒ Playboy ‡‰›Ǧ‡‰› •œžž–Ǥ ȋͳͻ͸ͻǦ‡– À”–—ǨȌ ‡…‹ Š‡Ž›‡– ˆ‘‰ŽƒŽ– ƒœ ƒ•œ–ƒŽ ž•‹‘Ž†ƒŽžǡ‡Žƒ‰›ƒ”žœ–ƒƒ•œƒ„žŽ›‘ƒ–±••–‘’’‡””‡Ž±”–‡ƒ ”±•œ–˜‡˜Ý–‡ŽŒ‡•À–±›±–Ǥ œ ‡Ž•Ý ˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•‘ ‹†±– …•‘’‘”– –ƒ‰Œƒ‹ ƒœ– ƒ ˆ‡Žƒ†ƒ–‘– ƒ’–žǡŠ‘‰›ƒ±’‡‡Žž–Šƒ–׈‘”žƒ–”ƒŒž‹Ǥž•‘†‹ˆ‘‰Ǧ ŽƒŽ‘œž•‘ƒˆ‡Žƒ†ƒ–—‰›ƒƒœ˜‘Ž–ǡ†‡ïŒ”ƒŒœ‘ƒ–ƒ’–ƒǡ±•‡…‹ƒœ …•‘’‘”–ƒƒœ–‘†–ƒǡŠ‘‰›‹†‡‡‰›‡•‘ϐ‹‰—”ž…‹×‹”ƒǦ ž•ž±”– ͳǦͳ †‘ŽŽž”– ƒ’ƒ ȋ‡œ ƒ Úœ‡Ž ͸ †‘ŽŽž”ƒǡ ƒœƒœ ͳ͵ͲͲ ˆ‘”‹– Ú”òŽ‹ ڕ•œ‡‰‡ ˆ‡Ž‡Ž ‡‰ȌǤ   …•‘’‘”– …•ƒ ïŒ ”ƒŒœ‘ƒ– ƒ’‘––ǡ ϐ‹œ‡–±•‹ À‰±”˜±›– ‡Ǥ ±‰òŽǡ ƒ Šƒ”ƒ†‹ ˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•‘ ‹†±– …•‘’‘”– ïŒ ”ƒŒœ‘ƒ– ƒ’‘––ǡ ±• Ȃ …•ƒ ǡ ‹– ƒœ ‡Ž•Ý

18

motivacio30_7korr.indd 18

2010.10.12 16:21:56

ƒŽƒŽ‘ƒŽ Ȃ „ž”‹‡ö ‡ŽŽ‡–±–‡Ž‡œ±• ±ŽòŽ ‡ŽŽ‡–– ‹”ƒ‹— ƒ‘ϐ‹‰—”ž…‹×ƒ–Ǥ Hogyan tesztelték a két csoportot? A csoport

1. nap nincs jutalom

2. nap van jutalom

3. nap nincs jutalom

B csoport

nincs jutalom

nincs jutalom

nincs jutalom

ˆ‘”†—Žƒ–‹†‹‰ƒˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•‘ƒŽƒ––Ú˜‡–‡œ‡––„‡Ǥ‹—–ž ƒ ”±•œ–˜‡˜Ý Šž”‘„׎ ±– ž„”ž– ‹”ƒ‘––ǡ ‡…‹ ˆ±Ž„‡•œƒÀ–‘––ƒ ƒ ˆ‘Ǧ Ž›ƒƒ–‘–Ǥ œ– ‘†–ƒǡ ƒœ ‹ŽŽ‡–Ý ƒ’ ±‰ ‡‰› ‡‰›‡†‹ ”ƒŒœ‘–ǡ †‡ ƒŠŠ‘œǡ Š‘‰› ‹ –—†Œƒ ˜žŽƒ•œ–ƒ‹ ƒ ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ–ǡ ƒœ ‡††‹‰‹ ‹†Ý‡”‡†Ǧ ±›‡‡–„‡‡ŽŽ–ž’ŽžŽ‹ƒ‡‰›•œžÀ–׉±’„‡Ǥœͳͻ͸ͲǦƒ•±˜‡˜±Ǧ ‰±ǡƒ•œ‘„ž›‹±”‡–ö•œžÀ–׉±’‡‘”ž„ƒǡƒǦ‡‰›‡†—”ƒŽǦ ƒ‡ŽÝ––Œ×–Àœ±˜˜‡Ž‡œƒœ–Œ‡Ž‡–‡––‡ǡŠ‘‰›Œ×‹†Ý”‡ƒ‰ž”ƒ‡ŽŽ‡–– Šƒ‰›‹ƒƒ†‡Ž‹˜‡•–Ǥ l–„ƒ ‹ˆ‡Ž± ‡›‹– ‘†‘––ǣ Ƿ•ƒ ’ž” ’‡”…‹‰ Ž‡•œ‡ –ž˜‘Žǡ Úœ„‡ ›—‰‘†–ƒ …•‹žŽŒ‘ǡ ƒ‹– …•ƒ ƒƒ”Ǥdz ‰ƒœž„׎ ‡…‹ ‡ ’Ú–›Ú‰Ú––„‡•‡‹–•‡‹Ž›‡ݕ‹•œ‡”‡œ‡–„‡Ǥ–•±–žŽ–ƒ•œ‘Ǧ •œ±†•œ‘„ž„ƒǡƒŠ‘ƒ‡‰›–òÚ”‡žŽ…žœ‘––ƒ„Žƒ‘ž–ϐ‹‰›‡Ž–‡ ƒœƒŽƒ›‘ƒ–ǡ‡”‡›‘Ž…’‡”…‡‡”‡•œ–òŽǤÀ˜ž…•‹˜‘Ž–ǡŠ‘‰›˜ƒǦ Œ‘–‘˜ž„„Œž–•œƒƒǦ‡ƒ‘…ž˜ƒŽǡ‡‰’”ׄžŽ˜ƒ‹”ƒ‹ƒŠƒ”ƒǦ †‹ž„”ž–ǡ˜ƒ‰›˜ƒŽƒ‹ž••ƒŽò–‹‡Žƒœ‹†Ý–Ǣ‘†Œ—ǡž–Žƒ’‘œœž ƒƒ‰ƒœ‹‘ƒ–ǡ‡‰…•‘†žŽŒžƒPlayboy’‘•œ–‡”‡‹–ǡ„ž—ŽƒƒǦ ‰—‡Ž±˜ƒ‰›•œ—†À–ƒƒ‡‰›‡–Ǥ ‡‡‰Ž‡’ÝǡŠ‘‰›ƒœ‡Ž•Ýˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•‘‡•‘„ƒòŽÚǦ „ڜږ– ƒœǡ ƒ‹– ƒœ  ±• ƒ  …•‘’‘”– –ƒ‰Œƒ‹ ƒ ›‘Ž…’‡”…‡• •œò‡– •‘”ž ö˜‡Ž–‡ǡ ‹Úœ„‡ –‹–‘„ƒ ‡‰ϐ‹‰›‡Ž–± ݍ‡–Ǥ ‹†±– …•‘’‘”– –ƒ‰Œƒ‹ –‘˜ž„„ Œž–•œ‘––ƒ ƒ ‘…ž˜ƒŽǡ ž–Žƒ‰‘•ƒ ͵ǡͷǦͶ ’‡”Ǧ …‹‰ǡ˜ƒ‰›‹•ǡ–ö–ǡ˜ƒŽƒ‡›‹”‡ƒœ±”–±”†‡‡•‡–ƒŽžŽ–žƒˆ‡ŽǦ ƒ†ƒ–‘–Ǥ

19

motivacio30_7korr.indd 19

2010.10.12 16:21:57

ž•‘†‹ƒ’‘ǡƒ‹‘”‹•ƒœ…•‘’‘”––ƒ‰Œƒ‹’±œ–ƒ’–ƒƒ ˆ‡Žƒ†ƒ–•‹‡”‡•–‡ŽŒ‡•À–±•±±”–ǡƒ…•‘’‘”––ƒ‰Œƒ‹˜‹•œ‘–‡ǡ—–ׄǦ „‹ƒŒ‘„„ž”ƒ—‰›ƒï‰›˜‹•‡Ž‡†–‡ǡ‹–ƒœ‡Ž•ÝƒŽƒŽ‘ƒŽǤ‡ƒœ …•‘’‘”––ƒ‰Œƒ‹–Š‹”–‡Ž‡nagyon±”†‡‡Ž‹‡œ†–‡ƒ‘ƒ‘…ƒǤ –Žƒ‰‘•ƒ–Ú„„‹–ږ’‡”…‹‰òœ†Ú––‡ƒœ‡Ž‡‡‡Žǡ˜±ŽŠ‡–݇ ’”ׄžŽ–ž ‹”ƒ‹ ƒ Šƒ”ƒ†‹ ž„”ž– ‹• ˜ƒ‰› ‰›ƒ‘”‘Ž–ƒǡ Š‘‰›Šƒ ‡…‹˜‹••œƒ–±”ǡ±‰–Ú„„’±œ–‡”‡•Š‡••‡‡Ǥœ‡Ž•ÝŠƒŽŽž•”ƒŽ‘Ǧ ‰‹—•ƒ–ö‹ǡ—‰›‡ǫ‹•œ‡‡‰›„‡˜ž‰ƒœœƒŽǡƒ‹–ƒ‘–‹˜ž…‹×”׎ ‰‘†‘Ž—ǣŒ—–ƒŽƒœ†ƒ—ž±•‡±›‡„„‡†‘Ž‰‘œ‘Ǥ ‹•œ‘–ƒŠƒ”ƒ†‹ƒ’‡•‡±›‡‹‡…‹‰›ƒïŒž–‹‰ƒœ‘Ž–žǡƒ‹ •œ‡”‹– ƒ ‘–‹˜ž…‹× ˆ—”…•ƒǡ •ƒŒž–•ž‰‘• ×†‘ öÚ†‹ǡ ±• ‡œœ‡Ž ϐ‹‘ƒ‡‰±”†ÝŒ‡Ž‡œ–‡ƒ‘†‡”Ž±–‡‰›‹‹”ž›ƒ†×‡ŽÝˆ‡Ž–±–‡Ǧ Ž±–Ǥ œ‡ ƒ ƒ’‘ ‡…‹ ƒœ– ‘†–ƒ ƒœ  …•‘’‘”– –ƒ‰Œƒ‹ƒǡ Š‘‰› ƒ ”‡†‡Ž‡œ±•”‡ žŽŽ× ’±œ ‡Žˆ‘‰›‘––ǡ À‰› ƒœƒ’ ‡ –—† ϐ‹œ‡–‹ ‡‹Ǥœ–Ž‡•œžÀ–˜ƒ‹†‡–Ú”–±–ǡƒŠ‘‰›‡††‹‰ǣ±–ž„”ƒ ‹”ƒž•ƒ—–ž‡…‹ˆ±Ž„‡•œƒÀ–‘––ƒƒ—ž–Ǥ œ‡œ–Ú˜‡–ݐ›‘Ž…’‡”…‡••œò‡–ƒŽƒ––ƒ…•‘’‘”––ƒ‰Œƒ‹ǡƒ‹ ‡††‹‰ •‡ ƒ’–ƒ ’±œ–ǡ ‹…•‹– Š‘••œƒ„„ƒ Œž–•œ‘––ƒ ƒ ‘…ƒ ‡Ž‡‡‹˜‡Žǡ‹–‡††‹‰Ǥ‡Š‡–ǡŠ‘‰›‡‰›”‡Œ‘„„ƒƒ‰ž˜ƒŽ”ƒ‰ƒ†–ƒ ݍ‡– ƒ Œž–±ǡ †‡ ƒœ ‹• Ž‡Š‡–ǡ Š‘‰› ‡œ …•ƒ ‡‰› ‹—‰”× •–ƒ–‹•œ–‹ƒ‹ ±”–± ˜‘Ž–Ǥ ‹•œ‘– ƒœ  …•‘’‘”–„ƒ –ƒ”–‘œ× ƒŽƒ›‘ǡ ƒ‹‡ ‡ŽÝǦ œÝŽ‡‰ ϐ‹œ‡––‡ǡ ‘•– ž•±– ”‡ƒ‰žŽ–ƒǤ Szigniϔikánsan rövidebb ‹†‡‹‰ Œž–•œ‘––ƒ ƒ ‘…ž˜ƒŽǣ ‡…•ƒ Š‘‰› ±– ’‡”……‡Ž ”Ú˜‹†‡„„ ‹†‡‹‰ƒžŽǡ‹–ƒ‹‘”ϐ‹œ‡––‡‡‹ǡ†‡‡‰›‡‰±•œ’‡”……‡Ž”Ú˜‹Ǧ †‡„„‹†‡‹‰ǡ‹–ƒœ‡Ž•Ýˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•‘ǡƒ‹‘”‡ŽÝ•œÚ”–ƒŽžŽ‘œ–ƒ ƒ‘ƒ‘…ž˜ƒŽǡ±•Žž–Šƒ–׃±Ž˜‡œ–±ƒˆ‡Žƒ†ƒ–‘–Ǥ À‡Ž˜‡ƒ””ƒǡƒ‹–ƒ”Ž‘™Šï•œ±˜˜‡Ž‘”ž„„ƒž”ˆ‡Žˆ‡†‡Ǧ œ‡––ǡ‡…‹ƒ””ƒƒÚ˜‡–‡œ–‡–±•”‡Œ—–‘––ǡŠ‘‰›ƒœ‡„‡”‹‘–‹˜žǦ …‹×– ‘Ž›ƒ –Ú”˜±›‡ ‹”ž›À–Œžǡ ƒ‡Ž›‡ ‡ŽŽ‡–‘†ƒƒ ƒ –—Ǧ †×•‘±•ƒÚœ˜±Ž‡±›‡‰‰›ÝœÝ†±•±‡Ǥ—†–—ǡŠ‘‰›Ȃƒž” ƒœ ‹”‘†ž„ƒǡ ƒž” ƒ •’‘”–’žŽ›ž Ȃ ‹ ‘œ‰ƒ–Œƒ ƒœ ‡„‡”‡‡–Ǥ

20

motivacio30_7korr.indd 20

2010.10.12 16:21:57

Œ—–ƒŽƒœž•ȂòŽÚÚ•‡‡‰›•œ±’ǡ‡”‡’±œÚ••œ‡‰Ȃˆ‘‘œ–ƒ ƒœ±”†‡ŽÝ†±•–±•Œƒ˜À–‘––ƒ–‡ŽŒ‡•À–±›‡Ǥ‡…‹˜‹•œ‘–±’’‡Ǧ ‡ƒœ‡ŽŽ‡‡œÝŒ±–ˆ‡†‡œ–‡ˆ‡Žǡ±•‹‰ƒœ‘Ž–ƒ±––‘˜ž„„‹˜‹œ•‰žŽƒ–Ǧ –ƒŽǡ ƒ‡Ž›‡‡– ‡ •‘ƒŽ ‡œ—–ž ˜±‰œ‡–– ‡ŽǤ Ƿ‹‘” ‡‰› „‹œ‘Ǧ ›‘•–‡˜±‡›•±‰‡•‡–±ƒ’±œ–Šƒ•œžŽŒžƒòŽ•ÝŒ—–ƒŽƒœž• ‡•œÚœ‡±–ǡƒ‘”ƒœƒŽƒ›‘‡Ž˜‡•œÀ–‹„‡Ž•Ý±”†‡ŽÝ†±•ò‡–ƒ –‡˜±‡›•±‰‹”ž–dzȂÀ”–ƒ‡…‹ǤͷŒ—–ƒŽƒœž•”Ú˜‹†–ž˜‘ˆ‡ŽŽ‡Ǧ †òŽ±•– Š‘œŠƒ– Ȃ ƒž” …•ƒ ‡‰› ƒ†ƒ‰ ‘ˆˆ‡‹ǡƒ‹–ÝŽ±Šž›הžǦ ˜ƒŽ–‘˜ž„„Ƿ’Ú”Ú‰„‡òƒ‘–‘”dzǤ‡‡œƒŠƒ–ž•‡ŽïŽ‹ǡ±•ǡ ƒ‹±‰”‘••œƒ„„ǡ…•Ú‡–‹ƒœ‡‰›±Š‘••œï–ž˜ï‘–‹˜ž…‹×Œž– ƒ’”‘Œ‡–ˆ‘Ž›–ƒ–ž•ž”ƒǤ ‡…‹ •œ‡”‹– ƒœ ‡„‡” Ƿڕœ–ڐڕ‡ ‡”‡•‹ ƒœ ‘•ž‰‘ƒ– ±•ƒ‹ŠÀ˜ž•‘ƒ–ǡ‹‰›‡•œ‹‹„ݘÀ–‡‹±•‰›ƒ‘”‘Ž‹ƒ±’‡••±Ǧ ‰‡‹–ǡ •œ‡”‡– ˆ‡Žˆ‡†‡œ‹ ±• –ƒ—Ž‹dzǤ ‡ ‡œ ƒ Šƒ”ƒ†‹ ‘–‹˜žŽ× –±›‡œÝ±”œ±‡›‡„„ǡ‹–ƒž•‹‡––ÝǢ…•ƒ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝÚ”Ǧ ›‡œ‡–„‡„‹œ‘›—Ž±Ž‡–±’‡•‡ǤǷœǡƒ‹ƒ‰›‡”‡‡ǡƒŽƒŽƒǦ œ‘––ƒǡ†‹ž‘•–„Ǥ„‡Ž•Ý‘–‹˜ž…‹×Œžƒˆ‡ŒŽ‡•œ–±•±„‡±•‡”ÝǦ •À–±•±„‡ ±”†‡‡Ž–ǡ ‡ ‘Ž›ƒ òŽ•Ý ˜‡œ±”ŽÝ”‡ ‘…‡–”žŽŒ‘ǡ ‹–ƒ‹Ž›‡’±Ž†ž—Žƒ’±œŒ—–ƒŽ‘ǨdzȂÀ”–ƒ‡‰›‹–ƒ—Žž›žǦ „ƒǤ͸ A‰› ‡œ†Ý†Ú–– –‡Šž– ‡…‹ ‡‰±•œ ±Ž‡–‡ ž– –ƒ”–× —–ƒ–ž•ƒǤ œ– ƒƒ”–ƒƒ±”–‡Ž‡œ‹ǡ‹±”–˜‹•‡Ž‡†òǡƒŠ‘‰›Ǥ•œ‡˜‡†±Ǧ Ž›‡ ‹ƒ–– ƒœ‘„ƒ ±Šƒ •œ‡„‡ ‡”òŽ– ’•œ‹…Š‘Ž×‰—• ‘ŽŽ±‰ž‹˜ƒŽǡ ‡‰›•œ‡” ‹”ž ‡‰› òœŽ‡–‹ ‹•‘Žž„׎ ±• ‹†‡ò–– ‡‰±”†ÝŒ‡Ǧ Ž‡œ–‡ƒ•œ‡”˜‡œ‡–‡öÚ†±•±˜‡Žƒ’…•‘Žƒ–‘•ˆ‡Ž–‡˜±•‡‡–Ǥ Ƿ‹–ƒ–‘–––±ƒ˜‘Ž–Ȃ‘†–ƒ‡‡‡…‹‡‰›–ƒ˜ƒ•œ‹”‡‰‰‡Ž‡ǡ ‡‰›˜‡±˜˜‡Žƒ‘ƒǦ‘…ž•À•±”Ž‡–—–žǤȂ””ƒ•‡‹‡•œžǦ À–‘––ǡŠ‘‰›ƒŒ—–ƒŽƒœž•ƒ‡‰ƒ–À˜Šƒ–ž•ƒŽ‡•œǤdz œƒÚ›˜ƒ‘–‹˜ž…‹×”׎•œ×ŽǤœž†±ƒ‹•œ‡”‹–„‡„‹œ‘›ÀǦ –‘ǡ Š‘‰› ƒ –±ž˜ƒŽ ƒ’…•‘Žƒ–„ƒ •‘ ‹†‡ ‡ ‹•  ˜ƒǡ ‹–Š‹••œòǢ±•Š‘‰›ƒ‹–ƒ”Ž‘™±•‡…‹±Šž›±˜–‹œ‡††‡Ž‡œǦ

21

motivacio30_7korr.indd 21

2010.10.12 16:21:58

‡ŽÝ–– ƒ’‹•žŽ‹ ‡œ†‡––ǡ ƒœ ‡‰›”‡ Úœ‡Ž‡„„ ˜ƒ ƒœ ‹‰ƒœ•ž‰Š‘œǤ ‰‘†…•ƒƒœǡŠ‘‰›ƒŽ‡‰–Ú„„…±‰‡‰›•œ‡”ö‡‹…•ˆ‡Ž±•œòŽ˜‡ƒ ‘–‹˜ž…‹×ƒ‡””‡ƒœƒŒ–ƒ±”–‡Ž‡œ±•±”‡Ǥ‘‘Ž›ƒ•œ‡”˜‡Ǧ œ‡–˜ƒȂ‡…•ƒ…±‰‡ǡ†‡žŽŽƒ‹±•‘’”‘ϐ‹–•œ‡”˜‡œ‡–‡‹•Ȃǡ ƒ‡Ž›±‰‹†‹‰ƒœ‡„‡”‡„‡”‡ŒŽÝ’‘–‡…‹žŽ”׎±•‡‰›±‹–‡ŽǦ Œ‡•À–±›”ÝŽ‹ƒŽƒ—Ž–‹†‡Œ±–ïŽ–ǡ•‘•‡˜‹œ•‰žŽ–ǡ‹ž„„±’‡Ǧ •‡‹ǡ ‹– –—†‘ž›‘• ƒŽƒ’‘”ƒ Š‡Ž›‡œ‡–– ‡Ž‰‘†‘Žž•‘ ‡–± öÚ†‹Ǥ2•”ƒ‰ƒ•œ‘†ƒƒœ‘Ž›ƒ‡‰‘Ž†ž•‘Š‘œǡ‹–ƒ”Ú˜‹† –ž˜‘ڕœ–ڐœÝ×†•œ‡”‡±•ƒ–‡ŽŒ‡•À–±›ƒŽƒ’”‡œ±•ǡ’‡†‹‰ ‡‰›ŠƒŽ‘„‹œ‘›À–±˜ƒ”žǡŠ‘‰›‡œ‡žŽ–ƒŽž„ƒŠƒ–ž•–ƒŽƒ‘±• •‘•œ‘”±‰ž”‘•ƒ‹•Ǥ2•ƒ‹±‰”‘••œƒ„„ǡ‡œ‡ƒ‰›ƒ‘”Žƒ–‘ „‡‰›ö”öœ–‡ƒœ‹•‘Žž„ƒ‹•ǣƒŒÚ˜Ý—ƒ‡”‡Œ±–‹‘†‘ƒŽǡ±•œǦ ’±œœ‡Ž ±• ’‹œœƒ—’‘‘ƒŽ ڕœ–ڐڜœò –ƒ—Žž•”ƒǤ ƒŽƒ‹– ƒǦ ‰›‘‡Ž”‘–‘––—Ǥ Œ×ŠÀ”˜‹•œ‘–ƒœǡŠ‘‰›ƒ‡‰‘Ž†ž•ƒ”›ïŒ–ž•›‹”ƒ˜ƒǡŠžŽƒ ƒ ƒ‰ƒ–ƒ”–ž•Ǧ–—†‘ž› …•ƒ’ƒ–›‹ ‡Ž•œž– ŠÝ•±‡ǡ ƒ‹ ˆ‘Ž›–ƒ–Ǧ –žƒƒ”Ž‘™±•‡…‹žŽ–ƒŽ‡‰‡œ†‡––ڔݏ—ž–ǡ±•ƒ‹ƒœ ‡ŽïŽ–ˆ±Ž±˜•œžœƒ†„ƒǡ•œ±’…•Ú†„‡‹†‘Ž‰‘œ–ƒ‡‰›ǡƒ‘”ž„Ǧ „‹žŽ•‘ƒŽ†‹ƒ‹—•ƒ„„‘–‹˜ž…‹×‡Ž±Ž‡–‡–Ǥœ‡ƒ–±”‡Š‘•œǦ •œï‹†‡‹‰±Ž›•œƒƒ†±–ž–‘‰‘––ƒ–—†‘ž›‘•‹•‡”‡–‡±•ƒœ òœŽ‡–‹‰›ƒ‘”Žƒ–ÚœÚ––ǤÚ›˜…±ŽŒƒ‡‡ƒ•œƒƒ†±ƒƒœž–Ǧ Š‹†ƒŽž•ƒǤ Motiváció 3.0Šž”‘”±•œ„ÝŽžŽŽǤœ Ǥ”±•œ„‡‡‰±œœòǡ‹Ǧ Ž›‡Š‹ž›‘••ž‰ƒ‹˜ƒƒƒ‹Œ—–ƒŽƒœž•Ǧ„ò–‡–±•”‡†•œ‡”òǦ ‡ǡ±•‡‰›ïŒ•œ‡Ž±Ž‡–×†‘–Œƒ˜ƒ•Ž‘Š‡Ž›‡––‡ǤœͳǤˆ‡Œ‡œ‡–„‡ ƒœ–˜‹œ•‰žŽŒ—‡‰ǡŠ‘‰›ƒœ—”ƒŽ‘†×±œ‡–Š‘‰›ƒ±•‹±”–˜žŽ‹ ‡‰›”‡ڕ•œ‡‡‰›‡œ–‡–Š‡–‡–Ž‡‡„„±ƒ–—žŽ‹•òœŽ‡–‹±•ƒ‰ž±Ž‡–ò •œž‘•ƒ•’‡–—•ž˜ƒŽǤʹǤˆ‡Œ‡œ‡–„‡•‘””ƒ˜‡••œòƒœ–ƒŠ±–‘‘–ǡ ƒ‡Ž›‡ ‹ƒ–– ƒ Œ—–ƒŽƒœž• ±• „ò–‡–±• ‹– òŽ•Ý ‘–‹˜ž…‹×• ‡•œÚœ‰›ƒ”ƒ±’’ƒ•œž†±ƒ‹ƒŽ‡ŽŽ‡–±–‡•‡”‡†±›”‡˜‡Ǧ œ‡–Ǥ ȋœ—–ž ‡‰› ”Ú˜‹† ‹• ‹‡‰±•œÀ–±• Ú˜‡–‡œ‹ǡ ƒ ʹȀƒ ˆ‡Œ‡œ‡–ǡ

22

motivacio30_7korr.indd 22

2010.10.12 16:21:58

ƒ‡Ž›„‡ ‡‰—–ƒ–‘ ƒœ‘ƒ– ƒ òŽÚŽ‡‰‡• ‡•‡–‡‡–ǡ ƒ‹‘” ƒ Œ—–ƒŽƒœž•±•„ò–‡–±•‹‰‡‹•‡”‡†±›‡•Ž‡Š‡–ǤȌ͵Ǥˆ‡Œ‡œ‡–„‡ ‡‰‹•‡”‡†òƒœžŽ–ƒŽƒ –À’—•ïƒ‡˜‡œ‡––ƒ‰ƒ–ƒ”–ž••ƒŽǤ œ‡‰›‘Ž›ƒ‰‘†‘Ž‘†ž•×†‘–ǡ‹ŽŽ‡–˜‡òœŽ‡–‹•œ‡Ž±Ž‡–‡–Œ‡Ž‡–ǡ ƒ‡Ž› ƒœ ‡„‡”‹ ‘–‹˜ž…‹× –—†‘ž›‘• —–ƒ–ž•ž”ƒ ±’òŽǡ ±• ŠƒŒǦ –ׇ”‡Œ‡ƒŠƒ”ƒ†‹‘–‹˜žŽ×–±›‡œÝǣ•ƒŒž–ǡ˜‡Žò•œòŽ‡–‡––‹‰±Ǧ ›òƒ””ƒǡŠ‘‰›‹‹”ž›À–•—ƒœ±Ž‡–ò‡–ǡ–ƒ—ŽŒ—ǡ‘Ž‰‘Ǧ ƒ–ƒŽ‘••—ǡŒ‘„„ž–‡‰›òƒ‰—ƒ–±•ƒ˜‹Žž‰—ƒ–Ǥ  Ǥ ”±•œ„‡ ‡‰˜‹œ•‰žŽŒ— ƒœ  –À’—•ï ƒ‰ƒ–ƒ”–ž• Šž”‘ ƒŽǦ ‘–ׇŽ‡±–ǡ±•‡‰—–ƒ–‘ǡŠ‘‰›ƒƒ‰ž•œ‡±Ž›‡±••œ‡”˜‡Ǧ œ‡–‡Š‘‰›ƒŠƒ•œžŽŠƒ–Œž‡œ‡‡–ƒ–‡ŽŒ‡•À–±›Œƒ˜À–ž•ž”ƒ±•ƒœ ‡Ž±‰‡†‡––•±‰Ú˜‡Ž±•±”‡ǤͶǤˆ‡Œ‡œ‡–„‡ƒœڐžŽŽ×•ž‰ǡƒœڐ‹”ž›ÀǦ –טž˜žŽž•‹”ž–‹˜ž‰›—–±žŒž–Œž”Œ—Ú”„‡ǤœͷǤˆ‡Œ‡œ‡––±žǦ Œƒƒ•œƒƒ‹‹‰±›‡••±‰ǡƒ„‡Ž•Ý±•œ–‡–±•ƒ””ƒǡŠ‘‰›‡‰›”‡Œ‘„„ƒ Ž‡‰›òƒ„„ƒǡƒ‹–…•‹žŽ—Ǥ͸Ǥˆ‡Œ‡œ‡–„‡ƒ…±Ž–—†ƒ–‘••ž‰Ȃƒ Ƿ”±•œ‡•‡Ž‡‹˜ƒŽƒ‹ƒ‰›ƒdz±”œ±•‡—–ž‹•×˜ž”‰ž•Ȃ–±ƒÚ”±– –ž”Œ—ˆ‡ŽǤ  Ǥ ”±•œǡ œ  –À’—• ‡•œÚœ–ž”ƒǡ ƒœ‘ƒ ƒœ ‡”݈‘””ž•‘ƒ ƒœ ž–ˆ‘‰× ‰›öŒ–‡±›‡ǡ ƒ‡Ž›‡ •‡‰À–•±‰±˜‡Ž ‡‰–‡”‡–Š‡–Œò ƒœ  –À’—•ï ƒ‰ƒ–ƒ”–ž• •œžž”ƒ ‹†‡žŽ‹• Ú”òŽ±›‡‡–Ǥ –– ‡‰Ǧ –ƒŽžŽŠƒ–× ‹†‡ǣ Ž‡•œ ‡‰› –—…ƒ–›‹ ‰›ƒ‘”Žƒ–ǡ ƒ‡Ž›‡‡Ž ˆ‡ŽǦ ±„”‡•œ–Š‡–Œòƒ‘–‹˜ž…‹×–ƒ‰—„ƒ±•ž•‘„ƒ‡‰›ƒ”ž–ǡ†‡ Ž‡•œ‡ ˜‹–ƒ‹†À–× ±”†±•ˆ‡Ž˜‡–±•‡ ‹•ǡ Š‘‰› Ž‡‰›‡ ‹”ÝŽ „‡•œ±ŽǦ ‰‡–‹ƒǷŽ—„„ƒdzǡ±•Ž‡•œ‡‰›‡š–”ƒ”Ú˜‹†ڕ•œ‡ˆ‘‰ŽƒŽ×ƒÚ›˜”ÝŽǡ ƒ‡Ž› •‡‰À–•±‰±˜‡Ž ˜±‰‹‰ƒ—œŠƒ–— ‡‰› ‡‰±•œ ‘–±Ž’ƒ”–‹–Ǥ 2•„ž”‡œƒÚ›˜ˆÝ±–ƒœòœŽ‡–‹˜‹Žž‰”׎•œ×Žǡ‡„„‡ƒ”±•œ„‡ •œ‡–‡Ž‡±Šž›‰‘†‘Žƒ–‘–ƒƒ‹•ǡŠ‘‰›ƒŽ‡Š‡–‡œ‡‡–ƒˆ‘Ǧ ‰ƒŽƒƒ–ƒœ‘–ƒ–ž•„ƒ±•ƒƒ‰ž±Ž‡–„‡‡‰›ƒ”ž–ƒŽƒŽƒœ‹Ǥ ‡ ‹‡ŽÝ–– ˆ‡Œ‡•– —‰”ƒž ‹†‡„„‡ǡ ‡œ†Œò ‡‰› ‰‘†‘Žƒ–Ǧ À•±”Ž‡––‡ŽǨ ŠŠ‡œ ƒœ‘„ƒ ˜‹••œƒ ‡ŽŽ —‰”ƒ— ƒœ ‹†Ý„‡ ‘†ƒǡ ƒ‹‘” ‘Š ƒŒ‘” ˜‘Ž– ƒ „”‹–‡ ‹‹•œ–‡”‡ŽÚ‡ǡ ƒ”ƒ… „ƒƒ

23

motivacio30_7korr.indd 23

2010.10.12 16:21:58

ϐ‹ƒ–ƒŽǡ ›—”‰ƒ Œ‘‰–ƒž”±– †‘Ž‰‘œ‘––ǡ ƒœ ‹–‡”‡– ±‰ „‡–ž”…•žǦ œ×•˜‘Ž–ǡ±•ƒ„Žƒ…„‡””›…•ƒ‡‰›‰›òÚŽ…•ȋƒ‰‘ŽȌ‡˜‡±–±Ž– ƒÚœ–—†ƒ–„ƒǤ

24

motivacio30_7korr.indd 24

2010.10.12 16:21:58