Indonesia
Jepang
Daftar Isi Cover Story Tokyo Tower and Shinkansen
29
Science and Technology Robot Contest 2000
Seputar PMIKJ ヨロシク
Human and Culture
PMIKJ
Yang ngurus
31
1
PMIKJ
3
Rentetan acara PMIKJ
3
Member of PMIKJ
4
Siap-Siap ! Apa sich yang perlu dibawa ?
8
Kesan Kesan Hari-hari pertama
交流会
33
Olahraga…
35
Renungan Manajemen sumber daya
36
Dampak mode for life style
38
Hati-hati gejala pelarutan!!!
39
Penyejuk Rohani 10
Asrama & Sekitar Komaba…asrama idola
11
Asrama Fuchu-ku
13
Osaka no ryou
14
Osaka, gimana ya?
16
Osaka…kota dg segudang “mutiara” 17
Gema ramadhan
41
Datang tuk ibadah
42
Halal & haram list
44
休み Desa…bukan lagi !
46
Tanjakin fujisan
47
Biodata Angkatan 2000
49
Anda Perlu Tahu お正月 O shougatsu
19
マンガ
20
Yess…kerja!!!
21
日本語学校 国際学友会
26
Kiprah Seni 3 puisi keren
At-Taaruf
Pen. Jawab : Ahmad Iqbal `98 Editor : Dodik `00 Tim Artikel : Yudo `00 : Bondan `00 Tim Lay Out
28
Info Wisata Jalan-jalan yuuk!
Edisi III Pebruari 2001 Pem. Redaksi : Dodik `00
23
Kurikulum S1 Osaka…gimana sich? 24 Kiat2x memilih universitas
At-Taaruf
Cover : Ardian `00 Isi & Biodata : Arifin `00
30
Bebagi Pengalaman Pererat Persaudaraan
Seputar PMIKJ
1
ヨロシク PMIKJ Assalaamu'alaikum wr wb Pertama-tama kami
berhubungan dengan program kerja nyata
ucapkan selamat
PMIKJ. Program kerja ini dibagi atas 3 komite，
kepada adik-adik atas keberhasilannya dalam menempuh
ujian
Monbusho.
Ketika
yaitu:
mendapatkan Buletin PMIKJ ini, tentunya ada
diantara adik-adik yang bertanya-tanya
1. Komite Beasiswa PMIKJ (KB(KB-PMIKJ)
Apakah PMIKJ ini? Apa kegiatan-kegiatan
KB-PMIKJ
berusaha
mengumpulkan
lagi
dana dari para anggota yang disalurkan
Pada
sebagai Beasiswa PMIKJ. Beasiswa PMIKJ
kesempatan ini kami akan memperkenalkan
ini diberikan kepada siswa-siswa muslim di
PMIKJ secara ringkas.
Indonesia yang kurang mampu. Untuk saat
PMIKJ
ini
pertanyaan
?
dan
masih
mengenai
PMIKJ
PMIKJ
adalah
Persaudaraan
banyak
singkatan
Muslim
Komaba-Jepang,
ini.
yang
dari
Indonesia
merupakan
satu
ini
Beasiswa
PMIKJ
diprioritas
bagi
siswa-siswi SD atau Madrasah atau yang setingkat dengan itu.
organisasi Islam yang dibentuk tepatnya
Beasiswa PMIKJ ini sudah berjalan sejak
tanggal 7 Juli 1998. Proses pembentukan
bulan Oktober 1998 yang telah diberikan
organisasi ini berjalan secara dinamis dimana
kepada 60 siswa di 6 daerah, yaitu: Aceh,
pembentukan
Medan,
komite-komite
dibawahnya
dibentuk berdasarkan kebutuhan yang ada.
Jakarta,
Bogor,
Bandung
dan
Surabaya.
Pembentukan PMIKJ berawal dari forum komunikasi diantara para penerima beasiswa
2. Komite Pendidikan PMIKJ (KP(KP-PMIKJ)
Monbusho yang beragama Islam melalui
KP-PMIKJ bertujuan membantu para
mailing list. Melalui mailing list tersebut para
anggota dalam bidang pendidikan. Pada saat
anggota
pengalaman,
ini, KP-PMIKJ telah mengumpulkan soal-soal
informasi-informasi dan berbagai hal yang
Ujian Monbusho, yang disebarkan ke Bagian
berhubungan dengan kehidupan di Jepang
Kerohanian Islam SMU-SMU di Indonesia
yang kadang kala sulit dipecahkan sendiri.
dan
Forum
komunikasi
tersebut
bernafaskan
dengan
pertemuan
para
dapat
berbagi
dilanjutkan
anggota
menghasilkan beberapa keputusan yang
こうほうはふでをえらばず
yang
bimbingan-bimbingan Islam.
tes
Diharapkan
yang dengan
adanya soal-soal tersebut dapat menarik minat para pelajar muslim untuk belajar di
A bad workman quarrels with his tools
2
Seputar PMIKJ
Jepang dan dapat menjadi bahan referensi dalam
mengikuti
ujian
Monbusho
di
Indonesia.
Membuat buletin yang diterbitkan setiap tahun.
Buletin
PMIKJ
pengalaman-pengalaman
Selain itu, untuk membantu para anggota dalam
3.
menghadapi
universitas
atau
KP-PMIKJ
juga
ujian
di
perusahaan
beberapa di
mengumpulkan
jepang,
berisikan
yang
dialami
para anggota yang kemudian dikirimkan kepada penerima beasiswa Monbusho yang akan datang ke Jepang.
soal-soal
Insya Allah dengan adanya PMIKJ ini
ujian di beberapa universitas dan beberapa
hubungan silaturahmi diantara kita dapat
perusahaan.
terus terjaga walaupun kita tidak pernah berjumpa,
3.
Komite
Informasi
dan
Komunikasi
PMIKJ (KIK(KIK-PMIKJ) KIK-PMIKJ sarana
bagi
berkomunikasi.
kita
hidup
saling
berjauhan di jepang ini, walaupun kita telah kembali ke tanah air. Dan marilah kita jaga
bertujuan para
walaupun
memberikan
anggota
Diharapkan
dalam dengan
tali persaudaraan ini yang merupakan nikmat dari Allah SWT. Dalam
firman-Nya
di
QS. Ali-Imran
komunikasi ini dapat menambah keakraban
ayat103 :
dan
silaturahmi
"Dan berpeganglah kamu semuanya kepada
diantara para anggota baik sesama anggota
tali (agama) Allah dan janganlah kamu
yang masih berada di Jepang, maupun dengan
bercerai-berai, dan ingatlah akan nikmat
anggota yang berada di luar Jepang baik yang
Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa
berada di Indonesia ataupun yang berada di
jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah
negara lain.
mempersatukan
dapat
mempererat
tali
hatimu,
lalu
menjadilah
Pada saat ini KIK-PMIKJ membawahi
kamu karena nikmat Allah, orang-orang yang
beberapa bidang yang berhubungan dengan
bersaudara. Dan kamu telah berada di tepi
informasi
jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan
dan
komunikasi,
bidang-bidang
tersebut adalah:
kamu
1. Mengelola Mailing List PMIKJ yang
menerangkan ayat-ayatNya kepadamu agar
Mengelola
Home
Page
PMIKJ
padanya.
Demikianlah
Allah
kamu mendapat petunjuk"
beralamat:
[email protected] 2.
dari
yang
beralamat:
Amin…
Wassalaamu'alaikum wr wb
http://www.geocities.com/ResearchTriangl e/Thinktank/4447 atau http://w3.to/pmikj
あつものにこりてなますを吹く
By Endrianto (Monbusho`93)
A burnt child dreads the fire
Seputar PMIKJ
3
Yang Ngurus PMIKJ 2000-2001
Rentetan Acara PMIKJ 1. 7 Juli `98, Pembentukan PMIKJ
1. Presiden
: Ahmad Iqbal`98
2. Sekretaris
: Melira `99
3. Bendahara
: Fachri Ghozaly `99
2. 14 Juli `98, Home Page PMIKJ dibuat 3. 5
Agustus`98,
Pembentukan
Komite
Beasiswa PMIKJ 4. 17 Agustus `98, Rapat I Anggota PMIKJ, Pembentukan Komite Pendidikan PMIKJ,
4. Komite 2x 4.1 Beasiswa
Pembentukan : Muhammmad Arfian `91
Komite
Informasi
dan
Komunikasi 5. 27 Desember `98, Mukernas I PMIKJ,
4.2 Pendidikan
Laporan
4.2.1 Kumpulin Soal Monbusho :
Kegiatan
PMIKJ,
Pemilihan
Pengurus PMIKJ (Presiden, Sekretaris, Bendahara)
Ahmad Hikam `00
6. 1 Mei `99, Peresmian Sekretariat PMIKJ di
4.2.2 Kumpulin Soal D3 ke S1 :
Indonesia 7. 20 Juli `99, Mukernas II PMIKJ, Pemilihan
Asep Mulyana `98
Pengurus Periode 1999-2000, AD / ART
4.2.3 Kumpulin Soal 日本語
ke S1 :
PMIKJ disahkan 8. 25 Desember `99, Forum Silaturahmi '99
Yudo `00
PMIKJ, dan acara buka puasa bersama di
4.3 Informasi & Komunikasi
Komaba 9. 3 April `00, Penyambutan Monbusho
4.3.1 Buat Homepage
: Abdul Aziz `95
4.3.2 Buat Mailing List
: Arief Rachman
4.3.3 Buat Buletin
: Dodik `00
Angkatan Millenium 10. Libur
musim
panas`00
Silaturahmi
sekaligus Rapat Anggota Tahunan PMIKJ,
5. Sekretariat PMIKJ di Indonesia : Fitriana `98
pergantian
pengurus,
dan
laporan
pertanggungjawaban. 11. 0ktober 2001 penyambutan rekan mItsui 2000 12. Libur musim dingin : Forum Silaturahmi PMIKJ 2001
おぼれるものはわらをもつかむ
A drowning man will catch at a straw
4
Seputar PMIKJ
Member of Persaudaraan Muslim Indonesia
Komaba Jepang (PMIKJ) Angk.
Beasiswa…
`85
D3
Nuzirwan
[email protected]
D3
Dadi Darmawan Arif
[email protected]
D3
Ismail Ekoprayitno Rozi
[email protected]
D3
Mohamad Bambang Nugroho
[email protected]
D3
Achmad Chamdani Eka P.
ACH-CHAMDANI-EKA@HP-japan-
`87
Nama
E-mail address
om2.om.hp.co
`88
`91
`92
D3
Ibnu Qosim
[email protected]
S1
Muhammad Yusuf
[email protected]
D3
Purwadi
[email protected]
D3
Setiadi Rachmad
[email protected]
D3
Andi Kurniawan
[email protected]
S1
Muhammad Arfian
[email protected]
S1
Eko Fajar Nur Prasetyo
[email protected]
D3
Candra Dermawan
[email protected]
Iko Pramudiono
[email protected]
Reni S
[email protected]
Ahmad Rully
[email protected]
D3
Airijadjis
[email protected]
D3
Endrianto
[email protected]
Mitsui
Fuziansyah B
[email protected]
Mitsui
Surya Irawansukma
[email protected]
Ahmad F. Munar
[email protected]
Azhari
[email protected]
D3
Hendri Taufan
[email protected]
D3
M. Suhardiman
[email protected]
Depnaker
Nadhifah
[email protected]
D3
Napoleon
[email protected]
Mitsui D3 STAID
`93
D3 Mitsui
`94
こういんやのごとし
Times flies
Seputar PMIKJ
`95
`96
D3
Rini Pura Kirana
[email protected]
D3
Wahyu Buditomo
[email protected]
D3
Abdul Azis T.K.
[email protected]
S1
Agung Budiyono
[email protected]
S1
Agus Bani A.
[email protected]
S2
Azhar Kamal
[email protected]
S1
Hartaman Ariesanto
[email protected]
Imam Raharjo
[email protected]
Khairil Azmi
[email protected]
D3
Marlinda
[email protected]
D3
M. Yusuf
[email protected]
D3
Yudhi D. A.
[email protected]
Mitsui
Arief
[email protected]
AIEJ
Deny Hamdani
[email protected]
D3
Herman
[email protected]
D2
Irene Dyah Respati
[email protected]
D3
Nafi Iwan Kurnia
[email protected]
D2
Naomi Rahmah
[email protected]
Shihi
Odie
[email protected]
D2
Ollga
[email protected]
Angraini Dewi
[email protected]
D3
Adam
[email protected]
D3
Ahmad Iqbal
[email protected]
S1
Andini R.
[email protected]
D3
Asep Mulyana Wihandar
[email protected]
S2
Femina Sagita
[email protected]
AIEJ
Fitriana Firdaus
[email protected]
AIEJ
Isa Ismet Khumaedi
[email protected]
D3
Muhammad
[email protected]
D3
Prieka Khusnul Khatima
[email protected]
Ratih
[email protected]
Depnaker Mitsui
`97
Depnaker
`98
5
Depnaker
無いそではふれぬ
A man cannot give what he hasn`t got
Seputar PMIKJ
６ U to U
Siti Jahroh
[email protected]
S1
Teguh P.
[email protected]
D3
Tristanto Prabowo
[email protected]
D3
Yose Fahmi Buys
[email protected]
Yulia Astuti
[email protected]
AIEJ
Yongki
`99
S2
Abdur Rahim
[email protected]
S1
Ahmad Ompo
[email protected]
S1
Arif
[email protected]
D3
Dalimuddin
[email protected]
D3
Donny Yulianto
[email protected]
S1
Fachri
[email protected]
S1
Fadhil
[email protected]
D3
Hari Setiawan
[email protected]
D3
Henda
[email protected]
S1
Kartika Agung
[email protected]
D3
Lila
[email protected]
D3
Melira
[email protected]
S1
Muhammad Azis
[email protected]
S1
M. Yadid
[email protected]
D3
Nilam
[email protected]
AIEJ
Nurur
[email protected]
S1
Rachman
[email protected]
S1
Wibowo Sulistyo
[email protected]
S2
Yessy Arvelyna
[email protected]
Yulia
[email protected]
Afdal Roefmarlis
[email protected]
AIEJ
Ahmad Hikam Alimuddin
[email protected]
Amin Rohmatullah
[email protected]
Andi Irma Rapponggati
[email protected]
あらしの前のしずけさ
After a calm comes a storm
Seputar PMIKJ
7 Ardian Lazuardi
[email protected]
Bintang Kurnia Akbar
[email protected]
Bondan setiawan
[email protected]
Dinda Putri Nastiti
[email protected]
Dodik Kurniawan
[email protected]
Eddy februanto putra
[email protected]
Fahmi Azhari Mukhlis
[email protected]
Hastari Eka Anandhita
[email protected]
Hemayani Melia Sandya Utami
[email protected]
Muhammad Arifin Ritonga
[email protected]
Muhammad Izhar Haruna
[email protected]
Muhammad Muqsith
[email protected]
Nur Rahmawati Arma
[email protected]
Tua Namora
[email protected]
Warih Kurniawan
[email protected]
Wulung Pambuko
[email protected]
Yonanda Adhitama
[email protected]
Yudo Ananto
[email protected]
Zaki Primadani
[email protected]
たで食う虫も好き好き
There is no accounting for taste
8
S i a p- s i a p
Apa Sich Yang Perlu Dibawa?? ah ngapain sih capek- capek bawa ini…”
diundang ke pertemuan antar budaya, karena itu
“Yah, coba saya dulu membawa itu…”
sebaiknya bawa 1 setel pakaian daerah (minimal
Kedua ungkapan tersebut seringkali terdengar
batik).
dari こうはいたち yang baru datang, yang mungkin
e.
Alas Kaki
disebabkan kurangnya informasi dari 先輩達 (sen pai
Alas kaki yg harus dibawa adalah sepatu resmi
tachi = kakak-kakak kelas). Mencegah hal tersebut,
(kulit), sepatu olahraga dan kaos kaki (min 2psg).
berikut daftar barang bawaan yang Insya Allah
Disarankan juga membawa sandal jepit (untuk
berguna :
mandi, wudhu, dll).
1.
Pakaian
a.
Pakaian sehari-hari Celana panjang (min 3 helai), kaos (min 3 resmi 3 santai) kemeja (minimal 3 helai). Jangan lupa juga membawa 1 stel jas + dasi untuk acara resmi.
b.
Sediakan jatah celana dalam untuk seminggu (min 5 helai) dan kaos singlet (min 3 helai).
2. Buku / Kamus TIDAK perlu repot-repot bawa kamus Bahasa Jepang! Disini nanti teman-teman bisa mendapatkan
kemeja!
kamus elektronik yang lebih lengkap dengan harga
Pakaian olahraga
terjangkau. Justru kamus Bahasa Inggris-lah yang
Cukup kaos olahraga, celana pendek, dan 1 stel
sebaiknya dibawa, karena untuk mencari arti kata-kata
training. Untuk yang suka renang sediakan celana
Bahasa Jepang diterjemahkan ke Bahasa Inggris dulu. Untuk buku pelajaran tidak perlu membawa
pendek!
banyak-banyak, teman- teman bisa meminjam 先輩,
Pakaian musim dingin
atau membeli buku sma untuk siswa Jepang yg
Minimal Jaket, jeans, dan sweater. Nggak perlu
topiknya lebih sesuai dengan yang akan dipelajari.
repot-repot bawa baju tebel banyak-banyak,
Kalau mau bawa, cari buku yang dalam bentuk
karena pakaian dingin yg dijual di Indonesia
rangkuman / umum.
biasanya belum cukup untuk menahan dingin. Memasuki musim dingin nanti jaket, mantel, sarung tangan, syal, dll bisa didapat dengan harga murah. d.
Pakaian dalam
Note: Kuliah di Jepang tidak harus memakai
renang karena tidak boleh memakai celana c.
f.
3. Souvenir Sediakan souvenir untuk guru (sekitar 5 orang),
Pakaian daerah
host family (ayah, ibu, dan anak-anaknya), dan
Selama di jepang nanti teman-teman akan sering
beberapa untuk teman. Sebaiknya tidak beli yg mahal
無いそではふれぬ
A man cannot give what he hasn`t got
S i a p- s i a p
9
dan berat, yang penting khas Indonesia. Contoh:
masing- masing
kerajinan tangan yang kecil-kecil, kopi, gantungan kunci,
merk/dosis tertentu
kartu pos, dll.
Note: Sebelum berangkat pelajari sedikit mengenai
mempunyai
kecocokan
dengan
7. Surat-surat.
Indonesia, seperti jumlah penduduk, luas wilayah,
Jangan sampai lupa pas foto 3,5 x 4,5, min 10 lbr
jumlah pulau, suku, bahasa, dll. Hal-hal tersebut akan
(latar jangan merah), Kartu Pelajar, SIM (untuk yang
sering ditanyakan. Lebih baik lagi kalau teman- teman
punya). Untuk surat- surat seperti NEM, STTB, dll, bawa
membawa buku tentang Indonesia.
fotokopiannya saja.
4. Perlengkapan Ibadah
8. Uang
Yang mutlak harus dibawa adalah Al- Quran (kalau
Sedikit uang dlm Yen (minimal 5.000 yen). Tidak
bisa yg pake terjemahan), sarung (mukena untuk putri),
perlu cemas kekurangan uang. Sampai di sini, akan
peci atau semacamnya (kerudung untuk putri), dan
langsung menerima 25.000 yen (cukup untuk hidup
sajadah. Selain itu teman-teman bisa membawa
setengah bulan). Kalaupun kekurangan, teman- teman
buku-buku fiqh, kumpulan hadis, dll.
bisa meminjam uang dari 先輩 ( sen pai ) tanpa bunga lho!)
5. Bahan Makanan Saat pertama teman-teman datang kesini biasanya teman- teman
belum
bisa
menyesuaikan
9. de el el…
dengan
Foto- foto /
kenang- kenangan
dari
keluarga,
masakan- masakan Jepang dan belum terbiasa untuk
sahabat, atau pacar, untuk mengobati rasa rindu
memasak sendiri. Karena itu sebaiknya membawa lauk
kampung halaman.
seperti abon, makanan kering, dan bumbu2 masak instant (indofood, bamboe, dll).
6. Obat-Obatan
Note : •
Batas jatah cargo pesawat lebih dari 20 kg per passanger, so kalau emang dirasa perlu bawa aja
Obat-obatan yang sebaiknya dibawa antara lain
nggak bakal kena denda kelebihan muatan kok.
obat flu, obat batuk, obat sakit perut, obat maag,
Tapi, Usahakan seminimal mungkin bawa tas,
balsem/minyak gosok, vicks inhaler, plester, obat alergi
maksudnya lebih baik besar daripada kecil tapi
gatal-gatal (karena seafood/dingin), obat tetes mata,
banyak.
lotion/cream pelembab (nivea) untuk cuaca dingin, obat sariawan, vitamin (menurut kebutuhan/kebiasaan).
Note: Obat-obatan pribadi sangatlah penting, karena あらしの前のしずけさ
•
Untuk barang penting letakkan di tas terpisah, yang nanti bisa di bawa ke cabin. By: Joedo’00 After a calm comes a storm
10
Siap-siap
Hari-hari Pertama allo, apa kabar??? Pertama aku ucapin selamat
duduk. Tentang waktunya lihat aja keluar, pokoknya sebelum
buat yang udah berhasil menjadi kandidat pasti
terang lah. Tapi kayaknya nggak dikasih tahu juga udah
monbusho 2001. Pokoknya alhamdulillah, and
ngerti khan? Nikmatin aja deh udara di atas awannya.
yang paling penting jangan berhenti bersyukur atas nikmat yang
selalu
dianugerahkan-Nya
buat
kita
semua.
Ok…(jangan tinggi hati lho!)
Alhamdulillah, akhirnya jam 09.30 waktu Tokyo (07.30 WIB) nyampe juga di Narita. Turun dari kapal berrrrr..... dinginnya, subhanallah. Bayangin aja di Indonesia kan suhu
Cerita tentang hari-hari pertama di Negeri Sakura,
rata-rata kan 25, tapi saat nyampe sini kalo nggak salah 9
banyak kesan tersendiri yang sebenarnya susah tuk
derajat. Yang bikin dingin itu anginnya lho, jadi siap-siap aja
diungkapkan dengan kata. Tapi, demi
後輩達 (kou hai
sama mantelnya biar nggak masuk angin. Pas turun kita
tachi = adik-adik kelas) Insya Allah aku kan berusaha agar
mesti tempelin tanda AIEJ (entar dapet pas pembagian tiket)
kalian punya “sedikit” gambaran, dan juga kesan awal
di tempat yang mudah terlihat. Di Narita kami langsung
tentang Jepang.-
ketemu perwakilan dari monbusho, dikumpulin di salah satu
Cerita dari mana ya ? Ok dari Cengkareng dulu deh.
sudut bandara buat terima uang 25.000 yen yang dijanjiin
Boleh kan? Rombongan kami -monbusho millenium-
itu! Yah alhamdulillah, setelah dapet itu nggak khawatir lagi
berangkat tanggall 2 April, trus lepas landas jam 23.30
bakal kelaparan di sini.
waktu Cengkareng. Sebenarnya sih ada dua rombongan,
Tentang barang bawaan dari Indonesia yang berupa
yang tujuannya ke Tokyo sama yang ke Osaka. Untuk Osaka
kopor besar, ada suatu kebijakan dalam proses pengankutan
take off-nya sekitar 21.30. Walopun tengah malem, tapi
yang biayanya dibebankan pada si pengguna jasa. So,
beberapa orang udah siap di bandara mulai maghrib lho,
sebisa mungkin tenteng aja sendiri dan juga untuk barang
terutama yang dateng dari luar Jakarta. Sebenarnya sih,
penting seperti pasport, foto dsb lebih baik disimpan terpisah
kata Bu Lies cukup dua jam sebelumnya stand by di bandara,
karena kopor-kopor itu akan sampai baru sore hari.
soalnya kan mesti check in lebih dulu. Jadi jangan ampe telat ya, bahaya banget soalnya!
Akhirnya, bisa juga deh tinggalin Narita menuju asrama yang akan menjadi tempat tinggal selama tahun pertama di
Terus di dalam pesawat usahain istirahat walaupun
Jepang. Pokoknya jangan dulu kaget deh waktu itu, kan dari
sebentar, pokoknya bisa merem aja, ngga penting
Narita pake “limousin” sampe ke Tokyo City Air Terminal, lalu
interval-nya. Soalnya begitu tiba di Narita ataupun Kansai
disambung taksi ke asrama. Ada pengalaman menarik nih,
Int'l Airport, serangkaian program penyambutan pasti akan
awalnya
menyertai. So, bener-bener cape deh. Terus karena waktu
menyaksikan argometer yang secara perlahan tapi…
subuh kita masih ada dalam pesawat, sholat aja sambil
tuk lengkapnya look page 12 column 2!!!
後はのとなれ山となれ
kami
benar-benar
merasa
し ん ぱ い
After us deluge
Asrama & Sekitar
11
Komaba …Asrama Idola Gimana
kelebihan dan kekurangan. Gedung B, ukuran
nih ….. rasanya lulus ujian beasiswa
kamarnya lebih besar, tersedia dapur di setiap lantai,
monbusho
katanya
sanitasinya bagus, lebih tenang (chie…yang lagi memuji
persaingannya ketat. Seneng? Biasa aja? ...atau malah
tempat tinggal sendiri nih!), tapi konsekuensinya,
jadi pusing?
heyadai lebih mahal (28.500). Gedung C, ukuran
ohooo…Apa
khabar yang
semua? konon
Untuk tahun pertama semuanya bakalan belajar
kamarnya berbeda-beda sesuai 部屋代(he ya dai =
日本語(ni hon go). Tempatnya beda-beda lho. Anak
uang sewa kamar) -nya ( 25.500- 27.500), dapur cuma
S1 dan D2 akan dipisah, ada yang di Osaka dan ada
ada di lantai 1 (tapi ukurannya besar sih). Kalau
yang di Tokyo. Tapi, anak D3 entar dapat Tokyo semua
Gedung D, bisa dikatakan samalah dengan C. Walaupun ukuran dan biaya kamar punya
kok. Selama belajar 日本語 ini, suka or nggak semua
karakteristik
tersendiri,
tapi
didalamnya
tersedia
bakalan di asrama lho, belon ada yang di アパート
barang-barang yang sama. Ada tempat tidur, meja
(apaato = apaertment) apalagi mansion. Buat D3, akan
belajar and kursi, lemari buku/pakaian, kulkas, juga
tinggal di KOMABA. Tempat ini, di Indonesia setingkat
eakon. Nah... tugas kalian adalah membuat berbeda,
kelurahan, lokasinya juga strategis. Ke pusat kota
misal dengan tambahan stereo, televisi (bagi yang
seperti Shnjuku naik 電車(den sha) kira-kira 20 menit.
nggak kebagian warisan senpai), komputer, dan lain-lain
Asrama di komaba termasuk asrama yang bagus
(ceritanya lagi manas-manasin nih!).
lho. Begitu masuk halaman asrama akan keliatan
Selain itu di asrama ini banyak kegiatan-kegiatan
gedung bagus 3 lantai di sebelah kiri. Agak masuk lagi,
yang bisa diikutin, dari yang bayar (tapi murah kok!)
ada gedung 6 lantai yang sama kerennya. Tapi jangan
sampe yang gratis (nah ini dia yang dicari, iya kan?)
senang dulu, gedung-gedung bagus itu bukan yang
Kegiatan-kegiatan itu antara lain : 空手(karate),
kalian tempatin. Tapi ada 3 gedung di bagian belakang
合 気 道 (aikido),
asrama yang mungkin dari luar nggak terlalu jelas
(igo ;permainan khas Jepang), 書道(Shodou; kaligrafi
keliatan. Tapi sebenernya gedungnya nggak jelek-jelek
Jepang), dan banyak lagi deh. Ikutin aja deh, kan bisa
banget sih. Tapi kalo dibandingin sama 2 gedung yang
tambah teman or latihan 日本語.
tadi sih.....
生 け 花 (ikebana),
囲 碁
Meski ikut kegiatan, jangan lupa sama tujuan
3 gedung itu gedung B, C, dan D masing-masing 3
utama belajar. So, yang rajin ya !. Di asrama ini juga
lantai. Gedung B dan C untuk yang cowo`, dan gedung
ada study hall. Tempatnya nyaman, pokoknya sangat
D khusus untuk cewe`. So, sampai jam tertentu “para
kondusif deh buat belajar. Di ruangan itu juga ada 4
cowo” jangan coba-coba masuk lho!
video yang bisa dipake buat belajar 日本語. Kalo ada
Dari segi fasilitas, masing-masing gedung punya
いしょくたりてれいせつをしる
yang lagi suntuk or bt, juga ada tutor yang bisa diajakin
Meat and cloth makes the man
12
Asrama & Sekitar
ngobrol-ngobrol sambil nyelesain masalah. Tapi kalo lagi nggak ada problem bukan berarti nggak menyapa
Lanjutan Hari 2x Pertama, from page 10…
lho!. Atau mau yang lebih profesional, ada juga psikolog
pasti mencapai angka 5.000 yen, apalagi yang di Fuchu
yang bisa ngebantu. Semuanya gratis kok, malah
20.000 yen lebih. Habis deh uang yang baru diterima!
psikolognya senang kalo ada yang datang dab
Tapi, enggak kok karena semua tlah dibayar oleh
menyambut dengan お菓子 (o ka shi = makanan
monbusho. Di asrama para senpai udah siap menyambut
ringan) dan minuman. Yang nggak kalah penting, hal makanan. Kalo mau
kedatangan, dengan berkumpul di pintu salah satu
makan di luar terus-terusan bisa sih, tapi bukannya
gedung Asrama. Weleh, kami langsung diajak ngobrol
bankrut? Belum lagi masalah halal atau nggak. Yang
sekaligus ditraktir ama yang namanya onigiri. Mau tahu
sangat dianjurkan sih masak sendiri, atau lebih tepatnya
apa itu onigiri, tunggu aja deh, entar juga jadi akrab
masak bareng! Tempat belanja juga masih dalam
sama kalian. (penasaran ya….)
wilayah 定期券(tei ki ken = tiket abudemen), so nggak
Mulai malamnya, ditemani para 先輩 (sen pai =
perlu ongkos tambah kan. Mulai sekarang coba-coba
kakak kelas) kami diajak ke suatu daerah yang tak kami
b e l a j a r
kenal sama sekali, wah OSPEK
m a s a k
d e h
b i a r
nih (yang trauma
OS…!). Ternyata acara traktiran makan malam di
entar nggak terlalu kaget. Selain makan olah raga juga penting kan! Emang
Restoran Pakistan. Menunya Masya Allah bikin kenyang
sih, perjalanan ke sekolah itu juga kayaknya olah raga
abizz. Di situ sekalian diadain 事項紹介(ji ko shou kai
(jalan kaki 15 menit, naik 電 車 20 menit)
tapi
= perkenalan diri) sama para 先輩 yang baru ataupun
kayaknya masih kurang deh. Untungnya., di asrama
大先輩 (dai sen pai = kakak kelas dengan interval
ada ruang fitness. Ada alat-alat mulai dari sepeda statik
tinggi). Pokoknya asik banget deh.
sampe yang saya juga nggak tau namanya (pokoknya
Sejak saat itu, kerjaan kami tiada lain hanya jalan-jalan, mumpung masuk 学 校 ( gak kou =
lengkap deh). Dan yang paling utama soal ibadah. Sholat bisa dilakukan jamaah setiap waktu (kalo mau), sholat maghrib dan Isya bisa dilakukan di salah satu ruangan
sekolah)-nya masih lama and sekalian manfaatin 先輩 (sebagai penunjuk arah). Ingin cepet-cepet nyampe di Jepang kan?. Oke
asrama. Di Tokyo sering diadakan pengajian. Komaba
deh, sekarang siapin dulu aja fisik and mental
juga sering dijadikan sebagai tempat pengajian
bisa tahan hidup di sini. Dan jangan lupa imannya
KAMMI-JP,
dipertebal, meski jauh dari ortu, guru ngaji atau ataupun
jadi
jangan
sampai
dilewatkan
tuh
biar
siapa aja yang suka ngasih perhatian sama kamu. Inget
(mumpung masih ada di kota…^_^).
aja, hidup di Jepang itu ngga kayak hidup di Indonesia
Sampai jumpa di Komaba…
By Arifin ’00
lho, dimana nuansa Islami masih kental.
By Ardian`00 名は体をあらわす
Names and natures do often agree
Asrama ＆ Sekitar
13
Asrama Fuchu ku... adi
inget
ketika
terima Buletin PMIKJ di
Japan Foundation, yang ceritain calon Asrama
Kalau suka main bulutangkis, basket, pinpong, bisa main sepuasnya di situ. Trus juga ada
Fuchu (hanya tuk S1 Tokyo lho). Kesan dari foto, asli
lapangan tenis, tapi sayangnya lapangan bola dan kolam
keren abiss.. Senanglah hati melihat hal itu. Tapi alangkah
renang mana nih…?
kagetnya, melihat kenyataan berbeda 180 derajat.
Kalau untuk cuma jaga kesehatan sih, disini udah
Gedungnya agak tua (kata 先生 (sen sei = guru)
cukup melengkapi kok. Ruang musik juga ada, untuk
tempat ini udah 30 tahun), 食堂 (shoku dou = ruangan
nonton film bareng-bareng bisa juga dipakai, bahkan untuk
makan) yang terlihat luas ternyata tak seberapa, dapur
pesta sekalipun. Akan tetapi yang paling 便利 ( ben ri
yang sepintas rapi dan kamar mandi yang lux ternyata
= praktis) diantara semua itu adalah,... 学校 (gak kou
nggak seindah di angan. So, jangan mudah terpedaya
= sekolah)-nya terletak di kompleks asrama. Jadi untuk
dengan foto, dalam hal lainnya juga yaa...
dateng jam pertama yang dimulai jam 8.30 pagi, nggak
Meski bangunan bertingkat 3 itu sudah tua, tetapi
usah buru-buru, bangun 5 menit sebelumnya aja bisa
isinya udah lengkap lho. Tempat tidur, lemari, telepon,
dateng on time kok. Tinggal cuci muka, sikat gigi, dan lari
kulkas, sampai AC ada. Lalu di dapur (yang ada di setiap
30 detik,... sampai deh di kelas. Itulah yang paling bisa kita
lantai ada) peralatannya juga tersedia lengkap. Pokoknya
banggain. Trus di bangunan ini juga ada ruang komputer
enak lah,... kalau nggak ya dienakin aja.
yang kita mudah untuk gunainnya, bisa nge-net lagi.
Sisi baik lainnya juga nggak kalah lho! Salah satunya
Gimana, udah terpengaruh?
便利 (ben ri = praktis), segala kebutuhan hidup dapat kita
Lingkungan sekitar asrama terdiri dari rumah
peroleh di supermaket hanya dengan 5-7 menit jalan kaki.
penduduk, dasar masih remaja kadang-kadang kita
Andai malem-malem laper and nggak ada waktu untuk ke
membuat suatu keributan. Sampai-sampai ketika itu ada
supermaket, bisa kok beli di
コンビニ(konbini =
yang telpon pemadam kebakaran gara-garanya pesta yang
convenience store) depan jalan asrama (2 menit jalan).
terlalu うるさい (urusai = berisik). Ya, itulah kira-kira
Asal tahu aja, isi dompet cepat menipis lho. Sedikit-sedikit
gambaran sekitar asrama. Dalamnya bagaimana ?
ke supermaket, sedikit- sedikit ke コ ン ビ ニ . Susah memang ngontrol perut yang maunya diisi terus.
Yah, seperti itulah kesan baik dan buruknya Asrama Fuchu. Dan di situlah kesan-kesan pertama kehidupan di
Asrama kita juga deket dengan tempat hiburan,
Jepang akan kita rasakan. Tapi ada kabar baik nih,
bowling, billiard, taekwondo, ataupun karaoke. Bagi yang
gosipnya…tahun 2002 asrama dan sekolah ini akan di
suka nyanyi, langsung deh minta anterin 先輩 (sen pai =
pindah tempat yang utama. Itu sekolah dan asrama yang
kakak kelas)! Terus kalo hobby jogging tersedia juga
baru, jadi bisa dipastikan kondisinya lebih bagus.
lintasannya di Tamagawa (keren abiss..di pinggir sungai).
Ingat..”KABAR”-nya lho!
Gedung serbaguna ada 1 kompleks dengan asrama.
ひつようははつめいの母
By Hikam ’00 Necessity is the mother of invention
14
Asrama & Sekltar
Osaka no RYOU (Ryou = asrama)”, itu bukan nama
(eki = stasiun kereta), maupun pusat kota. Tapi
orang lho! Itu adalah tempat kalian
kalo ditinjau dari sudut fasilitas, jangan khawatir
menghabiskan sebagian besar waktu di
OK deh! Apalagi kalo kamu mau bandingkan
Jepang. OK, kalo mau tau apa aja sih yang ada di tempat itu selama satu tahun kita ikuti laporan berikut (kayak reporter aja nih, red).
dengan tempat tinggal entar di universitas. Secara umum, 寮 -nya ada dua gedung, buat
yang
putri
dan
putra.
Letaknya
Setelah mendarat di 関西空港 ( Kansai
bersebelahan. Buat yang putri kebetulan baru
kuu kou = Kansai int`l airport) yang berada di
pertama kali dipakai oleh senpai angkatan 2000.
pulau buatan kalian akan langsung di antar
寮 5 lantai ini sempat membuat iri penghuni 寮
menuju 寮
dengan mobil. Selama dalam
lama (putra), selain bangunananya yang masih
perjalanan kalian akan melihat salah satu sisi
baru, disetiap kamar disediakan kamar mandi
kota Osaka yang cukup jauh berbeda dengan
(shower dan WC), line antena TV, dan juga AC
Jakarta.
yang aktif sepanjang tahun (bisa heater dan
Nah, ketika waktu terus berlalu di dalam
cooler). Yang bisa membuat irinya penghuni 寮
mobil, mungkin kalian akan bertanya-tanya, “Ini
lama sedikit terobati ialah karena ngga seluas
asramanya
kamar 寮 lama dan 寮 費 (ryou hi = uang
di
mana
sih?
Kok
nggak
nyampe-nyampe?” dan tiba-tiba suasana kota
asrama) -nya lebih mahal 2000 yen.
berganti. Sawah dapat kalian lihat dan kalian
Tapi ya.. memang sih fasilitas yang tersedia
akan merasa kalo jalannya jadi menanjak. Dan
adalah meja belajar yang keren, lemari yang ok
tersibaklah kenyataan bahwa 寮 kalian berada
juga, rak buku dan tempat tidur, semua dalam
di puncak gunung. Welcome highlanders!
kondisi yang sangat baru. Lalu untuk fasilitas
Bagi yang nggak suka menghabiskan waktu
bersamanya, di setiap lantai ada satu dapur,
di dalam mobil, atau karena baru pertama kali
ruang cuci yang berisi dua mesin cuci dan dryer
terbang
seisi
machine, lalu juga ada vacuum cleaner buat
pesawat selama terbang, sangat cukup buat
setiap lantai. Di lantai satu ada ruang rekreasi
tidur pulas di mobil selama perjalanan dari 空
dengan fasilitas TV, sofa lebar alat joging kecil
港 ( kuu kou = airport) ke 寮.
dan meja pingpong. Ada juga ruang belajar
terus
lelah
memperhatikan
Terus terang aja kalian akan menerima
bersama, ditambah dengan locker untuk tiap
kenyataan bahwa 寮 ini nggak praktis dari
penghuni. O iya, berhubung ada 5 lantai , di
sudut pengamatan lokasi. Karena di tempat
setiap lantai terdiri dari 10 kamar kecuali lantai
yang tinggi, 寮 ini jauh dari tempat belanja, 駅
satu. Sebelum terlupa, ,setiap bulan penghuni
どんぐりのせいくらべ
Neither barrel better hearring
Asrama & Sekitar
15
asrama putri harus membayar 25.750 yen per
kerusakan-kerusakannya, recreation room di
bulan, yang sudah termasuk semua kecuali
lantai satu yang ada TV satelite-nya, lounge
telepon.
yang berisi kantin ketika siang namun ya.. nggak
Kalo ngomongin tentang asrama putra,
guna buat kalian karena ngga ada yang bisa
banyak sisi baik dan sisi buruk nih. Langsung aja.
dimakan dan mahal. Di lounge ini kamu bisa
Anak-anak 2000 kebetulan dapet di lantai 5
bikin
(paling atas). Alhamdulillah kita ditempatin di
(tentunya setelah acara masak bersama).
acara
makan
bersama
sekali-sekali
tempat yang strategis, yaitu dipojokan. Jadinya
Kemudian apa aja sih kegiatan yang ada di
punya lorong khusus dimana kita bisa ngerjain
situ? Kamu tuh akan ngikutin banyak sekali
shalat jamaah bareng saudara dari negara lain.
pesta, dan di beberapa di antaranya mungkin
Mungkin berbeda dengan 寮 putri, pertama kali
butuh partisipasi kamu untuk nyanyi atau
kamu
akan
gimana. Jangan sungkan, dari taun ke taun 先
berpikir, ”Ini kamar atau gudang?” Apa lagi kalo
輩達 (sen pai tachi = para senpai) juga gitu kok,
kebetulan dapet warisan dari anak yang kurang
yang penting PD. Usahakan berteman dengan
rajin ngebersiin kamar. Tembok aja bisa penuh
orang Jepang sebanyak mungkin untuk latihan
coretan bahkan tulisan yang glow in the
berbicara. Biasanya kamu tuh juga akan
dark-pun ada. Jadi kalo tidur gelap-gelap
berteman dengan anak osaka gaidai
ngeliat tulisan itu terus. Pinter-pinter aja deh
tingkat satu yang usianya setara dengan kalian,
ngatur kamarnya. Fasilitasnya sih sama dengan
jadi jangan sungkan ya!
ngeliat
kamar
kamu,
kamu
kamar putri cuma yang di sini sudah banyak jam terbang dan jam selamnya.
yang
Selain itu juga akan diadakan bazar oleh sukarelawan
di
situ.
Jangan
sia-siakan
Buat informasi, di sini tuh bantalnya keras,
kesempatan itu. Cari barang yang bagus, trus
berisi biji-bijian, jadi kamu kalo mau yang empuk
kalo mungkin ditawar and bayar. Selain dari
bisa bawa atau beli di sini. Lalu yang utama, di
bazar, kalian bisa mendapatkan alat-alat rumah
sini AC-nya secara sentral, yang kerjanya ngga
tangga seperti kulkas dari undian 寮 atau dari
bisa kita atur sendiri. Berfungsi sebagai cooler
Mino Recycling Centre dan dari senpai kalian.
pada musim panas dan heater di musim dingin,
Jangan malu-malu, siapa tau ada 先輩 yang
di musim lain nggak bekerja. Terus waktu
pindahan atau pulang ke Indonesia terus
kerja-nya cuma antara pukul 08.00 sampai
meninggalkan banyak barang. Dan tentunya jua
22.00.
jangan ragu mendatangi 先輩 dalam berbagai
Kemudian fasilitas umumnya yaitu dapur di setiap lantai. Ruang laundry yang berisi dua
urusan.
By Yonan-Ucok`00
mesin cuci dan dua dryer beserta masalah こいのやまいにくすりなし
No herb will cure love
Asrama ＆ Sekitar
16
Osaka, Gimana ya ? elcome in Japan!! Insya Allah ketika
tempat bisa di mana aja kok asalkan tenang.
sampai sini kan masih 春 (haru =
Info tentang barang-barang murah nih!
musim semi), so adik-adik benar-benar
Jangan
beruntung
sakura.
Jepang bukan berarti nggak ada barang
Omong-omong tentang 季 節 (ki setsu =
murah! Tapi, ya harus jeli banget ngeliat info!
musim) di jepang, hm....... dalam setahun
Buat yang risih tuk pakai barang second
cuma sekitar 4 bulan yang suhunya kira-kira
hand, bazar sangat tepat tuk dikunjungi.
sama dengan di Indo. Cuman ada sedikit
Yang penting harus pinter ngelihat waktu,
bedanya, 夏 (natsu = musim panas) di sini
contoh saat winter beli T-shirt. Bingung
udaranya lembab and bener-bener nggak
khan? Soalnya waktu dingin, jarang yang beli
ada angin, jadi bener bener gerah deh. Yang
T-shirt, kan dingin!
bisa
langsung
lihat
8 bulan sisanya, berkisar antara sejuk-dingin.
salah
loh…mentang-mentang
di
Ada yang suka tinggal bareng ama host
biasanya
family? Di sini kamu bisa ikut lho, ataupun
kita pergi tiap minggu ke supermarket
program homestay yang ada di liburan 夏
terdekat ( sekitar 15 menit). Pas berangkat
(natsu = musim panas) ataupun 冬 ( fuyu =
sih nggak masalah tapi pulangnya payah,
musim dingin). Kita di sini
maklumlah sekolah bahasa anak Osaka kan
tinggal bareng ama keluarga, so coba rasain
di atas bukit. Jika belanja jangan lupa liat
deh suasana di tengah keluarga Jepang.
ingredient-nya biar terhindar dari makanan
Memang sih akan menyita waktu, tapi jangan
yang haram, dan juga jeli-jeli perhatiin 割引
khawatir, mereka ngerti kok kesibukan kalian.
(wari biki = discount). Biasanya ketika toko
Biasanya kalo sama host family sering diajak
mau tutup ada potongan harga untuk
jalan-jalan, misal ke
makanan siap santap seperti sushi, tempura,
tempat wisata lain. Nah di saat itu kan bisa
sashimi dll. Kalo pengen makan daging atau
tambah pengetahuan tentang Jepang and
sosis, bisa beli di depan Masjid Kobe atau
pasti juga 日本語.
Tuk acara makan sehari-hari,
bisa juga order lewat telepon.
Menyikapi
kan nggak
Nara, Kyoto atau
makanan
haram,
kalian
Mengenai sholat nggak usah khawatir,
benar-benar harus tegas. Dari awal katakan
Insya Allah bisa sholat 5 waktu berjama`ah.
dengan jelas, nggak makan daging kecuali
Trus kalo pas lagi pergi jangan lupa bawa
yang halal, ngga makan shouyu karena ....
sajadah, mukena, ataupun kompas, kalo
tuk lengkapnya look page 1８ column 2!!!
まかぬたねは生えぬ
No mill, no meal
Asrama ＆ Sekitar
17
Osaka… Kota dengan Segudang “Mutiara” ongrats buat temen-temen penerima
centers, etc. Lumayan juga buat cuci mata,
beasiswa Monbusho 2001! Sebentar
or to spend weekends.
lagi, kalian akan hidup di negeri orang yang boleh
2.
Shinsaibashi, ini daerah elit perkantoran dan
dikatakan berbeda dengan negara kita. But don't
belanja. Konjen RI utk daerah Kansai (Osaka,
worry, as time goes by
Kyoto, Kobe, Nara, Hyogo, Wakayama) ada
Adaptasi
sih
emang
bakal terbiasa kok. perlu,
tapi
di sini lho.
nggak
susah-susah amat. Hmm… saya dapet kehormatan cerita
3.
Namba, daerahnya anak muda.
4.
Selain itu, ada satu daerah khusus yang
tentang Osaka. A lovely city, 2nd biggest in
penuh
dengan
toko
elektronik.
Boleh
Japan. Saya ditempatkan disini utk belajar
dibilang Glodok-nya Osaka. Kalo udah bisa
bahasa, dan untuk 専門学校 (Sen mon Gak ko
nabung dan berniat beli komputer atau
= sekolah kejuruan) nanti. O iya, nama saya Eddy,
barang elektronik lain, boleh juga sekali-
program D2 tahun 2000. Yoroshiku. Cerita
sekali maen ke sini. Ngeliat aja juga asyik
dimulai dari mana yaaaah.... Karena pasti 先輩
kok.
(sen pai = senior) yg lain udah tulis tentang
Kalo untuk wisata, kalian bisa ke Osaka
barang-barang bawaan, persiapan, de el el, so
Aquarium, trus ada juga Tenpozan Giant Wheel
saya langsung tentang Osaka deh.
(terbesar di dunia), Osaka Castle, dan Warner
Hidup di Osaka itu enak. Apalagi buat kita,
Studio yg bakal dibuka April 2001! Selain itu,
pendatang baru yg butuh waktu tuk adaptasi.
masih banyak banget tempat menarik yang bisa
Orang orang disini masih ramah, dan bakal
dikunjungi. Like Entertainment Parks (temennya
banyak sekali kegiatan untuk mahasiswa asing yg
Dufan), temples and shrines in Kyoto and Nara,
bisa diikuti. Irama hidupnya juga not as rush as
beach and mountains in Wakayama, plus yang
Tokyo. Memang sih, nggak segede Tokyo, tapi
terpenting Masjid di Kobe.
jangan takut, fasilitasnya nggak kalah lho.
Osaka maju menjadi salah satu kandidat
Ditambah lagi, cuma 30 menit untuk ke Kobe,
penyelenggara olimpiade untuk tahun 2008,
dan 40 menit ke Kyoto naik kereta.
selain Paris, Istambul, Roma dan Toronto. Untuk
1.
Daerah ramenya Osaka ada 3 tempat :
itu, mereka sekarang sedang mempersiapkan
Umeda, ini boleh dibilang heart of Osaka.
satu pulau buatan khusus (di atas laut, just like
Malls, theatres, game centers, shopping
Kansai
たよりのないのはよいたより
No news is good news
Asrama ＆ Sekitar
18 Int'l Airport which was also built on an artificial
Lanjutan Osaka Gimana? , from page 16..
island) untuk kepentingan olimpiade. Yang udah pasti sih, tahun 2002, menjadi
sebagian besar mengandung alkohol, dsb.
tuan rumah East Asian Games, dan menjadi
Salah satu kelebihan 日 本 人 , sangat
salah satu tempat penyelenggaraan World Cup
menghormati agama. Bahkan apabila adik-adik
2002 yg bakal digelar bersama antara Jepang
menunjukkan keteguhan mereka akan lebih
dan Korea. Asyik kan.... banyak yang bisa dilihat.
menaruh hormat.
Hmm... what else? O iya, transportasi...!
Meski sibuk, tapi yang namanya hiburan
Kereta dan subway di Osaka nggak sepenuh dan
nggak terelakkan. So, dari awal usahain pilih yang
serumit Tokyo. Kalian bisa pergi kemana aja
nggak terlalu menyita waktu ataupun nyebapin
puter-puter Osaka, bahkan Kansai dengan
ketagihan sehingga ganggu proses belajar.
nyaman. Pokoknya, jgn berkecil hati deh buat
Biasanya ketika awal kedatangan, ada semacam
yang ditempatkan di Osaka. Jangan minder or
undian untuk dapetin warisan dari penghuni 寮
ngiri sama yang dapet Tokyo. Semuanya sama
(ryou = asrama) sebelumnya. Diantaranya TV
aja, tujuannya kan satu, belajar.
ataupun
stereo.
Keduanya sarana
hiburan
Maaf, tapi ada pesan pribadi buat anak D2
sekaligus fasilitas belajar yang baik, walaupun
Osaka. Ini kisah nyata yang saya alami sendiri
awalnnya lebih berkesan sebagai kotak kuis
nih... Waktu itu, saya sama sekali nggak diberi tau
dimana kita selalu menebak-nebak apa yang
sama kedutaan tentang dimana saya akan tinggal
disiarkan.
di Jepang. Jadi, waktu ditanya sama bagian
Suka olahraga, di lingkungan kampus ada 体
imigrasi di Kansai Int'l Airport, sempat ada
育館 (tai iku kan =
masalah kecil. Tapi untung dulu terselamatkan
kita bisa main basket, tenis, badminton, sepak
dengan cara
numpang alamatnya anak S1.
bola,
Sebenarnya,
program
akan
digunakan sarana interaksi dengan ryuugakusei
ditempatkan di Kansai Int'l Students House
lain. Kalo mau keluar, mungkin bisa pilih main
3-10-D81 Tsukumodai Suita-shi.
bowling, atau billiard. Tapi ingat, jangan sampai
D2
Osaka
OK deh, segini dulu sedikit cerita tentang Osaka. Eh, lupa, pesan terakhir... Sebelum berangkat ke sini, belajar masak dong....
Sekali
ataupun
ruangan olahraga). Di situ
fitnes
yang
biasanya
juga
terlalu malam karena alat transportasi hanya ada pada waktu tertentu. By Melia-Dhita-Zaki-Bondan `00
lagi, congratulations!
By Edy`00
くはらくんのたね
No pains, no gain
Anda Perlu Tahu
19
お正月 O Shougatsu onton acara Tahun Baru Millenium
dengan
menonton
TV
atau
bercanda
kan ? Atau ada yang masih inget
bersama keluarga dan tak lupa hidangan 餅
susana gemuruh kota Tokyo tuk
(mochi =makanan traditional terbuat dari beras)
Pesta
serta teh dengan setia menyertai. Sementara
kembang api dan beberapa program spesial
suasana di jalan raya ataupun tempat hiburan
memang diselenggarakan sangat meriah, akan
sepi melompong, bahkan supermarket tutup
tetapi kegiatan masyarakat pada umumnya,
selama beberapa hari (mirip idul fitri ya?).
menyambut
hari
bersejarah
itu?
yang secara tradisi masih dianut sampai
Satu lagi sebuah tradisi yang mirip dengan
sekarang kayaknya patut diamati deh. So,
kebiasaan kita di tanah air, yaitu saling kirim 年
simak ya!
賀状 (nen ga jou = happy new year card).
Untuk tahun baru 2001 ini penyambutan
Menurut
data statistik, satu orang dewasa
dipusatkan di Kyoto, tepatnya di sebuah お寺
Jepang rata-rata mengirim 75 lembar kartu dan
(o tera). Ketika waktu tepat menunjukkan 00.00,
juga menerima dalam jumlah yang hampir
sebuah lonceng raksasa (kane) didentangkan
sama. Angka yang besar ini tak bisa dilepaskan
108
dan
dari peran serta kantor pos, yang emang
datangnya tahun yang baru. Menurut asal
benar-benar sangat jitu dalam merebut peluang.
katanya upacara ini disebut dengan 師走(shi
Pertama, dengan adanya undian berhadiah
wasu)
`wasu`
(diberlakukan sejak 1949). Dengan membeli
bermakna run) yang dapat diterjemahkan “a
kartu yang seharga 53 yen (biasa 50 yen)
tradition that in the old days priests visited
penerima
parishioners at the end of year,
kesempatan
kali
(
sebagai
`shi`
pertanda
berarti
priest
berakhir
dan
so they were
kartu tuk
mempunyai
sebuah
memenangkan
beberapa
busy running from place to place to finish up
hadiah diantaranya tiket pariwisata (hawai,
their duties”. Pada umumnya, orang-orang
hongkong, bali ada nggak ya?). Pengumuman
yang berkumpul di otera ini tak segera balik ke
undian ini akan disebarkan di TV ataupun surat
rumah begitu tahun tlah berganti melainkan
kabar
bermalam dan paginya bersama-sama tuk
ketepatan tanggal sampai. Asal mengirim
melihat 日の出(hi no de = sunrise).
sampai batas 25 desember kartu-kartu itu akan
Lain lagi ceritanya dengan yang berdiam diri di rumah, semalaman mereka relaks, melepaskan
diri
dari
kejenuhan
古拙に入らずんばこじをえず
rutinitas
pada tanggal 15 januari. Kedua,
sampai tujuan tepat di 1 Januari, bayangkan betapa bahagianya! OK. By dodik`00
Nothing venture, nothing have
20
Anda Perlu Tahu
マンガ Di balik suksesnya industri komik Jepang 画 (mang-ga) adalah istilah Bahasa Jepang
untuk
cerita
–
cerita
Hal ini menjadikan anda mengerti, mengapa saya
katakan
Jepang
adalah negara
yang
bergambar yang dikenal dengan istilah komik.
mempunyai industri komik terbesar, dan juga
Sejarah komik di Jepang termasuk baru, yaitu
fanatik atasnya.
seiring dengan masuknya karikatur ilustrasi barat
ke
Jepang,
mulailah
Belum ada survei terbaru yang menghitung
mereka
berapa jumlah komik yang terbit di Jepang.
mengembangkan produk bangsa sendiri yang
Tetapi, di tahun 1995, menurut Research
mengambil cerita dan gambar yang khas.
Institute for Publications, angka itu mencapai
Meski begitu produksi maupun konsumsi
nilai fantastis, lebih dari lima milyar eksemplar!
komik di Jepang telah mencapai skala yang luar
Itu berarti, hampir setiap orang di Jepang
biasa, bahkan bisa dibilang melebihi negara
diduga membaca komik! Kategorinya pun sangat
manapun. Mungkin saja hal ini disebabkan behwa
beragam, tergantung dari target pembacanya.
mereka pintar menggambar yang disebabkan
Untuk remaja pria, misalnya, ada sejumlah komik
sistem tulis- menulis yang menggunakan huruf
seperti shonen magazine atau shonen jump
漢字 (kan ji = tulisan dengan system gambar).
yang terbit mingguan dan rata-rata tirasnya
Apapun alasannya, bila Anda berjalan-jalan
mencapai jutaan eksemplar setiap publikasinya.
di Jepang di saat jam sibuk, silahkan tengok
Hal sama juga berlaku untuk remaja putri,
kanan-kiri, para pekerja
wanita dewasa, pria dewasa, bahkan untuk
dengan
menenteng
berdasi bergegas
komik
di
tangan.
Pemandangan seperti ini bisa ditemui di mana
orangtua, dengan masing-masing tiras melewati angka satu juta eksemplar.
saja, kafe, supermarket, ataupun di 地下鉄 (chi
The Rose of Versailles (Berusaiyu no Bara)
ka tetsu = kereta bawah tanah), di antara
ciptaan Riyoko Ikeda misalnya, adalah salah satu
penumpang
dari
komik yang ditujukan bagi remaja putri, yang
mereka yang sempat-sempatnya membaca komik
mencapai sukses besar di Jepang. Versailles
sambil
saat
adalah satu dari sedikit komik yang tirasnya
menunggu lampu untuk menyeberang menjadi
bisa mendekati kesuksesan Dora Emon, dengan
hijau.
angka puluhan juta eksemplar．．．
yang
berdiri
berdesakan,
sekalipun.
banyak
Bahkan
di
lengkapnya look page 22 column 2!!! うじよりそだち
Nurture is above nature
Anda Perlu Tahu
21
Yess..Kerja!!! Yess..Kerja!!! Kisah Dibalik Suksesnya Menembus Sony ak terasa ternyata 7 tahun lebih telah
diundang untuk datang ke perusahaannya. Akhirnya
menuntut ilmu di Negeri Sakura ini. Bermula
saya
mengkonsentrasikan
ke
dengan Beasiswa Monbusho Program D3 dan
perusahaan yang mempunyai cabang di Indonesia,
Alhamdulillah dapat melanjutkan ke S1 (tidak dengan
yaitu Sony, Matsushita (National Panasonic), Omron dll.
Monbusho) dan sekarang sedang di tingkat akhir S2.
Ternyata,
Sebelum datang, saya pernah membuat rencana
perusahaan-perusaaan
besar
tersebut
meminta 推薦 (sui sen = surat rekomendasi) bila kita
jangka panjang untuk diri sendiri … setelah D3, S1, S2,
ingin mengikuti ujian.
S3 terus mau kemana ? Apakah adik-adik juga pernah
suisen diberikan hanya 1 buah saja dalam waktu yang
merenungi rencana tersebut (bagi yang udah lho!)?
bersamaan. Singkat kata, saya tidak dapat mengikuti
Alhamdulillah…karena dengan mempunyai rencana
ujian tersebut seluruhnya. Andaikata kita lulus di
berarti boleh dikatakan sudah ada tujuan ke depan.
perusahaan yang mendapatkan rekomendasi kampus,
Ternyata apa yang telah terbayangkan tak selamanya menjadi kenyataan. Begitu lulus S2 saya
Menurut peraturan kampus,
harus mengambilnya. Bila nggak perusahaan tersebut akan mem-black list universitas.
putuskan tuk bekerja tanpa menyelesaikan Progarm S3
Setelah menimbang akhirnya saya putuskan untuk
terlebih dulu. Sejak bulan Januari (ketika akhir tingkat 1
mencoba ujian di Sony. Para alumni yang sekarang
program master), saya sudah mulai memikirkan
bekerja di Sony (sekitar 6 orang) datang ke Universitas
kira-kira perusahaan apa yang cocok. Jujur, waktu itu
untuk memberikan pengarahan kepada mahasiswa
sempat bimbang juga apakah memilih Perusahaan
yang
Jepang atau Amerika, Jerman, dll. Tapi karena sudah
orang mahasiswa Yamanashi University, Electrical Eng.
belajar 7 tahun di sini rasanya saya ingin melanjutkan
untuk mengikuti ujian di perusahaannya. Kita juga bisa
karir di Perusahaan Jepang juga.
mengunjungi Sony dengan mengisi entry sheet di
berminat. Tahun 2001 Sony hanya meminta 2
Sebelum mengikuti ujian terlebih dahulu saya
homepagenya. Tidak semua pelamar dipanggil,
mencari informasi berbagai perusahaan melalui
Alhamdulillah saya dapat meninjau perusahaan
seminar-seminar.Pada seminar yang saya ikuti ada
tepatnya pusat R & Ddi Shinagawa Intercity di bagian
sekitar 50 perusahaan yang membuat stand dan
Handycam, Video, dan DVD, mulai dari pengembangan
disediakan sekitar 10 tempat duduk untuk tiap
softwarenya sampai hardwarenya dan juga design.
perusahaan. Ketika acara itu banyak perusahaan yang
Sejak tahun 2000, diadakan perubahan dalam
ingin mengadakan open house, maksudnya kita
proses pelamaran. Kita dapat melamar melalui
さるものはひびにうとし
Out of sight, out of mind
22
nda Perlu Tahu
Homepage, dengan menulis riset, alasan memilih Sony
Lanjutan マンガ, from page 20
dan hal-hal berkesan atau masalah yang dapat
Mengapa hal tersebut bisa terjadi? Mungkin
tertanggulangi ketika kuliah. Sedangkan untuk daftar
disebabkan bahwa seperti yang saya telah
nilai
sebutkan sebelumnya, bisa jadi dari sistem
dan suisen
dibawa ketika hari H-nya.
Tiba lah saatnya, 12 Juni 2000. Berbeda dengan
penulisan
(kan
漢 字
ji)
yang
cenderung
perusahaan lain, Sony tidak melihat dari universitas
mengandung bentuk-bentuk komunikasi ”visual”.
mana kita berasal. Oleh karena itu, daftar nilai S1 dan
Masing-masing
S2 diserahkan tanpa nama universitas. Boleh di tip ex
sederhana-pun mengandung sebuah "gambar"
ataupun ditutup, baru di fotocopy. Ini agar pihak Sony
yang menerangkan obyek tertentu. Bahkan untuk
dapat menilai para peserta secara objektif tanpa
konsep yang sangat abstrak seperti emosi atau
melihat dari universitas mana peserta berasal. Tapi,
tindakan. Singkat kata, sudah dari sono-nya
kalau lupa tidak perlu khawatir, karena di ruang tunggu
orang Jepang menyukai komunikasi dalam bentuk
disediakan gunting kok. Sampai cap sekolah pun
gambar.
terhapus lho.
ideogram
yang
paling
Namun, menurut pembuat komik sendiri,
Di Sony ujiannya singkat, hanya sehari dan terdiri :
komik Jepang bisa langgeng dicintai masyarakat,
1. Ujian kemampuan / psikotes spt SPI
karena tema-tema yang diangkat sangat dekat
2. Interview bidang personalia
dengan
3. Interview bidang teknik
sederhana
kehidupan seperti
sehari-hari.
“Temanya
cinta
keluarga,
pada
Untuk interview bidang personalia, sama seperti di
persahabatan dan pandangan positif terhadap
perusahaan lain, seperti mengapa memilih dan berapa
hidup. Hidup yang kita jalani tentunya banyak
lama akan bekerja di Sony dll. sedangkan ketika
senang
interview bidang teknik, saya harus mempresentasikan
memberikan kesenangan dan kejenakaan kepada
tentang riset saya sekarang ini selama 5 menit dan
pembaca saya. Itulah tugas saya membuat
mereka akan menanyakan beberapa pertanyaan
komik,” kata komikus Nomuro Shimbo.
selama 35 menit.
dan
sedihnya.
Tetapi,
saya
ingin
Yah begitulah realitas yang harus kalian
Setelah ujian, pulang ke Yamanashi dan 3 hari
hadapi bila datang ke Jepang nanti. Tapi ingat,
kemudian Alhamdulillah saya mendapatkan email
jangan terlalu larut dalam komik, karena orang
bahwa diterima. 1 Oktober, saya mendapatkan surat
Jepang sendiri bisa membagi waktu dengan baik.
secara resmi dan harus mengembalikan surat
Juga, tolong tahan pandangan Anda dari komik –
perjanjian dengan Sony
komik yang tidak sesuai dengan ajaran agama
dan surat keterangan
berbadan sehat.
kita.
By: Endrianto Djajadi ’93 くちはわざわいのもと
By: Fachri Ghozaly `99
Out of the mouth comes evil
日本語学校
２3
国際学有会
(こくさいがくゆうかい)
Sekolah Bahasa Favorit Lho! ess.. bentar lagi bakal ke Jepang nih
Suasana
kelas
tentu
sedikit
banyak
ceritanya boleh bangga dong..sebagai
berpengaruh terhadap daya tangkap pelajaran.
留学生(ryuu gaku sei = pelajar asing)
Dengan tujuan ini, sekelas rata-rata hanya 20
apalagi dari Monbusho, yang katanya bak
siswa dari berbagai negara kebanyakan sih Asia
masukin benang ke lubang jarum (kok katanya
Tenggara, terus...sensei nya 3 orang. Bedanya
sih emang dulu nggak ngalamin ya?).
dibanding Japan Fondation, 1 先 生
calon
nggak
Februari, Maret, April ah..mengapa masih
spesifik di 1 bidang studi tapi nggak perlu
lama penantian ini, kan ingin cepat-cepat punya
khawatir deh, kan beliau 日 本 人 so pasti
temen and belajar bareng sama 留学生 lain.
excellent donk!
So…daripada terus bayangin aja, baca artikel ini
Fasilitas kelas yang tersedia (apa yang patut dibanggain ya…?) televisi plus video. Seminggu
nih! Karena asrama dengan 学 校 (gak kou =
selama satu jam kita nonton bareng-bareng,
sekolah) cukup jauh, ada 2 pilihan yang bisa
jenuh donk kalau dalam 7 hari 35 jam
dipilih. Pertama dengan sepeda, yang kedua 電
(09.00-16.00 /) belajar di gakko belum lagi yang
車 (den sha = kereta listrik). Waktu tempuh
di kamar ataupun study hall.
kira-kira 30 menit asal jalannya seperti 日本人
Hobby olahraga? Dalam waktu tertentu pasti diselenggarain kejuaraan basket, pinpong,
lho. Sebelum hari H 日本語学校, mau nggak
badminton, ataupun bowling. Heboh kan, eit..
mau harus ikut tes penentuan kelas. Anak D3
jangan puas dulu masih ada kegiatan lain. Sabtu
nanti akan terbagi dalam 5 kelas berdasar
ataupun minggu
rangkingnya, so kalau ada yang tanya "Kelas
main-main sekaligus tukar budaya sama
mana nih?," terus jawabnya "K-5" jadi malu kan
siswa SD/SMP, suatu waktu 学 校 kita juga
(ketahuan begonya sih!). Awalnya kita dulu
sering
menganggap sebelah mata karena
Kesempatan bagus nih, kan bisa latihan bahasa
kan udah
belajar di Japan Foundation (lulus 4 級 (4 kyuu = level 4; lagi, bagi yang lulus!), so nggak 復習 (fuku shuu = mengulang pelajaran) juga ok lah. So, jangan ditiru ya!
ならうよりなれよ
dikunjungi
oleh
Mahasiswa
Jepang.
apalagi kalau ada yang cakep..beruntung kan! Kalau mau dibandingin tentang banyaknya hari libur sekolah di Jepang dengan Negeri … tuk lengkapnya look page 27 column 2!!!
Patience provoked turns to fury
日本語学校
24
Kurikulum S1 Osaka…Gimana Sich ? ntuk yang kebagian belajar Bahasa Jepang di
pengalaman Olimpiade Matematika mungkin akan
Osaka khususnya buat S1, ada sedikit cerita
sedikit kesulitan. Disamping kendala bahasa, tingkat
tentang sistem kurikulum di sini, yang secara spesifik
kesulitannya juga lebih tinggi dibanding yang di
berbeda dengan di Tokyo lho.
Indonesia. Dari September sampai November sebagai
Nama kampusnya Osaka University of Foreign
bahan ujian Desember kalian akan belajar kalkulus.
Studies yang terletak di kota Mino, Osaka. Karena
Sedang matematika A2 menurut sumber yang dapat
posisinya di atas bukit, banyak yang bilang tempat ini
dipercaya tidak begitu jauh berbeda dengan di SMA.
mendukung tuk belajar.
Karena itu bawalah buku yang menunjang untuk
Beberapa hari setelah datang, akan ada berbagai
pelajaran-pelajaran tersebut. Sekitar bulan September
orientasi dan dua tes penempatan. Orientasinya ialah
mungkin kalian sudah mulai bisa membaca buku
mengenai kehidupan belajar kalian di sana temasuk
bahasa Jepang. Saat itu kalian bisa membeli buku
rekening bank, alien registration card (KTP Jepang),
matematika berbahasa jepang untuk latihan.
host family dan lain-lain. Sedang tes penempatannya
Fisika awalnya akan belajar mekanika termasuk
ialah tes Bahasa Jepang dan Bahasa Inggris. Untuk
mometum. Juga ada fisika modern, misalnya teori d
Bahasa Jepang biasanya Anak Indonesia dapat kelas
`broglie, Schrodinger. Sebaiknya bawa buku referensi
elementary yang agak tinggi. Dan apabila lulus dalam
dalam bahasa yang dimengerti. Dan bila kalian nggak
tes Bahasa Inggris, enggak ikutan Bahasa Inggris
pd bahwa pelajaran SMA masih ingat, sebaiknya bawa
setahun penuh.
saja buku SMA terutama untuk materi Hukum Gauss,
Bahasa Jepang sebagai mata pelajaran utama
Hukum Ampere, Biot Savart, yang kesemuanya
terdiri dari 漢字 (kanji) dan 文法 (bun pou = tata
merupakan bahan ujian bulan Desember. Di sini
bahasa), lainnya Bahasa Inggris, fisika, kimia dan
Fisikanya bukan fisika SMA lagi. Jadi kuatkan basic
matematika, juga geografi. Untuk matematika dibagi
SMA-nya dan bawa referensi buku kuliah yang baik
menjadi dua kelompok besar yaitu A1 dan A2. Yang 専
terutama untuk materi yang disebut di atas.
門 ( sen mon = jurusan)-nya elektro, informatika, dan
Sedangkan buat buku kimia, karena pelajarannya
ilmu murni, akan masuk math A1, lainnya A2.
hampir sama dengan di SMA, kayaknya nggak usah
Perbedaan pelajarannya lumayan mencolok lho!
terlalu khawatir. Awalnya akan belajar nama senyawa
Untuk A1, awalnya belajar himpunan, kemudian
dalam Bahasa Jepang, konsep molar, sebagai bahan
geometri, fungsi, deret, induksi matematika dan limit
ujian September. Untuk bulan Desember, ada sifat
sampai September. Untuk ujian, bahannnya berupa
koligatif larutan, teori asam-basa, koloid dan kimia
sebuah buku yang seluruhnya dalam Bahasa Jepang,
organik yang bahasannya sampai turunan benzena. Bila
tebalnya sekitar 400 halaman. Bagi yang tidak punya
mau bawa buku, bawalah buku SMA untuk
ころばぬ先のつえ
Prevention is better than cure
日本語学校
25
mengingat- ingat, dan buku kuliah yang mungkin
dalam sebulan itu misal ada kecenderungan pindah
berguna saat di 大学 (dai gaku = universitas), seperti
jurusan yang berbeda kelas matematikanya, pikir
halnya juga buku-buku matematika dan fisika.
baik-baik deh. Kalo ada kasus seperti ini, sebelum ambil
Buku Bahasa Jepang yang dari Japan Foundation, sepertinya
hanya
dipakai
untuk
persiapan
keputusan paling nggak harus berkonsultasi dengan
tes
class advisor, dan mengutarakan keragu-raguan kalian.
penempatan. Karenanya ngga usah semuanya dibawa.
Jika belum memutuskan dan tetap belajar di math A1
Bila ada semacam ringkasan, itu lebih baik dibawa
trus memilih jurusan A2 ketika menjelang waktu
dibanding bukunya.
penentuan jurusan pun dapat dilakukan selama syarat
Kemudian hal yang ngga kalah pentingnya yaitu
tadi terpenuhi, yaitu mengutarakan kepada class
mungkin masalah ujian. Untuk bahasa Jepang, setiap
advisor bahwa ada kemungkinan pindah jurusan. Pada
menamatkan satu bab pelajaran, akan ada tes kecil.
kasus ini kamu ada dipihak yang dirugikan, yaitu
Sedang tes yang besarnya ada tiga diurut sesuai
mungkin akan lebih dikebelakangkan dibanding yang
derajat pentingnya. Yang pertama bulan Juni yang
belajar di A2. Sedang apabila mau pindah dari A2 ke A1
hanya tes Bahasa Jepang. Khusus buat yang math A1
harus dari awal sudah pindah kelas matematika.
ada semacam tes percobaan, pada tes itu bisa
Mengenai jurusan ataupunkehidupan di Jepang.
dibandingkan kemampuanmu dengan anak negara lain.
Enryo sezu ni.Terakhir, sesungguhnya puncak dari ilmu
Yang kedua bulan Septembar, berupa tes semua mata
pengetahuan adalah ma`rifat (kedekatan) kepada Allah.
pelajaran. Agar tidak kecolongan karena sebelumnya
Murnikan niat kalian untuk datang kesini karena
adalah 夏休み (na tsu yasu mi = libur musim panas)
mengharap ridha Allah semata. Sungguh banyak sekali
kalian harus buat jadwal untuk persiapan tes tersebut di
saudara kita yang tidak mendapatkan kesempatan
waktu libur. Yang terakhir Desember, yang benar-benar
seperti kita, bahkan mengalami hal yang berlawanan
sangat menentukan.
dengan kita. ”…la insyakartum la adziidannakum, wala
Selain itu yang harus dipikirkan juga ialah
inkafartum inna `adzaabi lasyadiid” (…bila kamu
mengenai jurusan yang kan kalian pilih. Sedini mungkin
bersyukur, akan kutambah nikmat- Ku, dan apabila kamu
usahakan
ingkar, maka sesungguhnya azabku sangat pedih).
agar
kalian
mengetahui
apa
yang
benar-benar kalian ingin pelajari. Berkonsultasilah mengenai jurusan dengan para senpai. Karena adanya
By Bondan`00
pembedaan kelas matematika, akan sangat merugikan jika kalian mengubah pendirian jurusan di tengah jalannya pelajaran. Sekitar sebulan setelah tiba di jepang, kalian akan disuruh menetapkan kelas matematika. Karena itu,
おごるへいけはひさしからず
Pride goes before destruction
日本語学校
26
KIAT 2x MEMILIH UNIVERSITAS elamat untuk teman2 yg sudah berhasil
jurusan-jurusan tersebut, padahal kursinya cuma 1-2
mendapatkan
orang tiap universitas.
kesempatan yang sangat
Untuk jurusan seperti T.Industri,T.Sipil, T.lingkungan,
berharga belajar di Jepang, melalui seleksi yg sangat ketat.
Dan
karena
kesempatan ini sangat
atau jurusan-jurusan yg masih muda di Jepang seperti
berharga jangan sampai sudah jauh-jauh ke jepang
mechano-informatics, saingannya sedikit.
tapi akhirnya belajarnya tidak sepenuh hati. Nah,
4. Lokasi
supaya tak menyesal di kemudian hari dan bisa
Walaupun faktor ini tidak terlalu penting, tapi
belajar dengan baik, ada baiknya perhatikan hal-hal
sedikit banyak akan mempengaruhi suksesnya studi.
berikut:
Misalnya di daerah yg banyak orang Indonesia-nya,
1. Minat & kemampuan[ Pilihlah jurusan berdasarkan minat sendiri. Jangan
temen-temen jadi bisa hidup lebih tenang, tidak kesepian, dan kalau ada masalah bisa minta tolong senpai.
karena orangtua, atau popularitas. Namun minat saja
Kemudian buat temen-temen yang tidak tahan
tidak cukup, tentunya kita juga harus mengukur lebih dulu
cuaca dingin, atau panas, akan lebih baik kalau memilih
sejauh mana kemampuan. Jika memang tidak mampu,
daerah yg iklimnya tidak terlalu ekstrim, sehingga di
nggak usah terlalu memaksakan diri masuk universitas
tengah-tengah studi nanti tidak sakit.
nomor wahidnya
Satu hal lagi, tinggal di kota seperti Osaka, Sendai,
Jepang, karena pada umumnya
universitas-universitas di Jepang mutunya baik kok.
atau Fukuoka biaya hidupnya jauh lebih murah. Sebagai
2. Mutu universitas & sensei
contoh, satu bulan sewa apartemen di Tokyo sekitar
Seperti di Indonesia, pelajar Jepang juga gila “nama universitas”. Banyak orang beranggapan jika masuk
50.000-70.000 yen. sedangkan di Fukuoka hanya sekitar 10.000-20.000 yen.
Tokyo University, nantinya mudah dapet kerja. Padahal
Setelah memperhatikan hal diatas, agar teman2
tidak semua jurusan di Tokyo University, terbaik di
bisa mendapatkan pilihannya, perhatikan hal-hal berikut
Jepang. Yang terpenting adalah mutu universitasnya.
deh :
Selain itu di jepang, universitas dilihat dari terkenal
1. Belajar dan berdoa
tidaknya para sensei. Misalnya sensei universitas A
Mutlak teman-teman harus belajar keras tanpa lupa
mendapat nobel prize, atau sensei univ B terkenal di
memohon Allah swt, agar diberi jalan yg terbaik.
bidang kimia, dll.
2. Mengukur kemampuan
3. Persaingan Khususnya buat yg memilih jurusan Elektro atau
Walaupun di Indonesia teman-teman selalu menjadi yang no.1, karena disini memang kumpulan
Informatika untuk IPA, dan Ekonomi atau Manajemen untuk IPS, tiap tahun lebih dari 5 orang yg memilih
思い立ったがきち日
Procrastination is the thief of time
日本語学校
27
pelajar-pelajar terbaik, maka belum tentu tetap menjadi yang terbaik. Misalnya nilai test matematika 90, jangan
Lanjutan 国 際 学 有 会 , from page ２３…
berbangga hati dulu, karena teman-teman dari negara
Indonesia boleh dikatakan hampir sama.
lain yg mendapat 100 tidak sedikit.
Hari libur nasional 13 hari, 夏休み
3. Mencari info
tsu yasu mi = libur musim panas) 1 bulan,
Carilah
info
tentang
universitas,
(na
jurusan,
dan 冬休み (fuyu yasu mi = libur musim
lingkungan dll, sebanyak-banyaknya dari sensei atau
dingin) 3 minggu. Banyak kan? Tapi beban
senpai. Kadang walaupun nama jurusan di Indonesia dan
juga bertumpuk, menjelang 夏
di Jepang sama, belum tentu ilmu yg dipelajari sama.
musim
Karena itu kenalilah dulu jurusan yang akan dipilih
hasilnya menentukan kelas baru. Sebelum
dengan baik.
冬
4. Pilihan kelas
terulang tapi bedanya ujian kali ini tak
Pilihan kelas harus sesuai dengan jurusan yg
panas)
diadakan
(natsu =
ujian
yang
(fuyu = musim dingin) pun hal diatas
menentukan.
diambil. Misalnya mengambil kelas biologi, tapi tiba-tiba
Sesaat kemudian bagi yang ingin tes
ingin ganti jurusan ke engineering, biasanya tidak
kemampuan bisa coba 1 級 ataupun 2
diperbolehkan. Atau untuk jurusan IPS yg dibagi menjadi
級. Asal tahu aja, untuk lulus 2 級 minimal
kelas Matematika dan kelas Sejarah. Untuk jurusan
1000 漢字 (kan ji) sedangkan1 級 2000
Ekonomi harus mengambil kelas Matematika
漢字. 聴解
Juga
(Chou kai = listening),
untuk teman yang di Osaka, kelas matematik dibagi
vocabbulary, dan reading comprehension
menjadi 2 level. Level A1 (dasar) untuk tek. Kimia, tek.
juga diuji lho.
Industri, dll. Level A2 elektro, informatik, Mesin,dll. 5. Mendekati guru yang berpengaruh Meskipun point ini tidak terlalu berpengaruh,
Satu hal juga yang harus tetap kita jaga, meski di negara non muslim bukan berarti nggak sholat kan! Nggak seperti di
namun penilaian sensei kadang-kadang subyektif juga.
Indonesia setiap kampus selalu ada masjid,
Walaupun nilainya agak jelek, tapi kalo sudah kenal
tetapi beruntungnya 日 本 人
dekat, kemungkinan bisa dibantu. Tetapi bukan berarti
menghargai suatu agama. Biasanya kita
nyogok lho!
meminjam suatu ruangan khusus untuk
sangat
Itulah beberapa kiat yg mungkin berguna, selagi
dipakai berjamaah sholat dhuhur, bila hari
masih di Indonesia sebaiknya pikirkan lagi masak-masak,
jumat secara bergilir akan ditunjuk menjadi
minta nasihat ortu, dll. OK!
khotib dan imam. Gimana udah siap! By Dodik ‘00 By Joedo'00
うお心あれば水心
Scratch me and I`ll scratch you
28
Kiprah Seni
Dua Generasi Ku
merangkak
terhuyung,
sementara
Maha Pengasih Penyayang
kawanan burung t`lah mengangkasa Ku
mengungkap
dengan
rahasia
Ibu kan menggugahku akan makna Allah yang
cakrawala
perlahan dan suram, mereka
Yang kan slalu menetesi warna di setiap detak jantung makhluknya Tlah kuikuti petuahmu tuk ungkap
tlah berlomba dengan waktu Aku terbuai, tak tentu arah, dipermainkan
segala rahasia bumi ini
bagai seonggok pemimpi
Dengan doa
Aku
bangun
ketermenungan,
dan
terhenyak
selalu
berkah tuk arungi samudra luas
dalam
terlambat
tuk
yang kan beri aku
Entah berapa lama ku kan menunggu Menanti segala asa kan mennjadi ceria
menyadari arti kenyataan Aku dalam kerangka yang terbatas di pusat
Dalam suatu wadah kedamaian sang ibu By dodik “00
keheningan Senyap…hampa…terbang mengangkasa
Kadangkala
Masa muda yang kini tlah terlepas dari genggaman
Kadangkala aku malu
Lemah…terpedaya…kian me-ninabobok-kan
Melihat para remaja
Saat tua yang kian menjerat erat
Yang tidak senonoh berpakaian By
dodik`00
Sentuhan Ibu
Dengan rambut yang panjang Tergerai tak keruan?
Sayup-sayup deburan ombak di tepian
Kadangkala aku menjadi marah
Dan lambaian nyiur kelapa kan kian mengusik
Pada para remaja
Kuterbelai dalam dekapan hangat…
Yang tidak canggung menyepit rokok
Yang baru pertama menggugah hati
Lalu mulut pun lebam bercandu
nurani
Menghembuskan asap berkepul-kepul
Sekilas bayang lembut ibu terpampang di
Membakar keringat ibu bapa? Kadangkala
seberang Sosok yang tlah mengantarku sekian lama Dan buaian dongeng pengantar tidurnya
aku
kesal…melihat
remaja Dengan pakaian seragam sekolah
Ibu dengan tatapnnya kan menutupi
Legak bergaya di perhentian bus
segala gundah
Menguburkan impian ibu bapa
Dengan warna biru lembut khas yang
Di kebun bunga pula?
slalu menebar benih kedamaian
ゆだんたいてき
By p.d. raffian
Security is the gretest enemy
Cover
Story
29
Tokyo Tower and Shinkansen 1. Tokyo Tower
kelebihannya donk? Ya, kita kan bisa menyaksikan
asti kagum kan menyaksikan kemegahan
panorama Gunung Fuji dan GubungTsukuba yang
Menara Eifel di Paris yangkabarnya masuk
terkenal keindahannya itu lho!
7 keajaiban dunia itu? Ingin pergi ke sana
Kalau sekarang, sambil lihat sampul At-Taaruf
atau hanya sekedar pingin ambil foto dengan
bayangin aja dulu ya!
background Eifel? Nggak perlu resah and gelisah,
2.
Shinkansen
sebentar lagi kalian bakal bisa kesana kok, tapi bukan
幹線 (shin kan sen) itu sampai saat ini
Eifel lho melainkan Tokyo Tower (since the opening
merupakan kereta tercepat di jepang.
in 1958, Tokyo Tower has been the world”s highest
Kabarnya bisa mencapai 3５0 km/jam lho.
self supporting iron tower). Udah canggih kan Jepang
Tapi shinkansen bukan jenis kereta yang bagian
sekarang?
bawahnya nggak menyentuh rel lho. Yang membuat
Ternyata guna utama Tokyo Tower bukan tuk
dia bisa lari secepat itu salah satunya adalah bentuknya
pariwisata lho, meski unsur itu sebenarnya nggak
yang sangat ergonomis. Selain cepat, pelayanannya
boleh dikesampingkan sih! Dengan ketinggian 333
juga sangat memuaskan (kata yang pernah pergi naik
meternya (Eifel hanya 320 m), dan berat 4.000 ton
shinkansen lho). Berikut ini merupakan tuturan
(eifel 7.000 ton) Tokyo Tower sampai sekarang
lengkap dari orang yang bersangkutan…..
digunakan secara aktif oleh 5 stasiun FM dan 9 stasiun
“Shinkansen tu ye, kalo naek, cek jantung dulu, kalo
TV. Segi indahnya sebenarnya paling tepat dinikmati
die udeh ngeturbo tu ye, gilleeeeee, wusshhhhhh.
ketika malam, karena saat itu 164 lights menyinari
Tau-tau nyampe aja.
setiap bagian tower. Ketika musim dingin warna sinar
Osaka, Cuma 2 jam 50 menit, berenti-berenti sih, pake
orange sedang musim panas warna sinar diubah putih.
HIKARI (salah satu spesies Shinkansen) soalnya, kalo
Secara keseluruhan ada 7 lantai yang emang
Bayangin! Dari Tokyo ampe
NOZOMI (satu lagi spesies Shinkansen), waaaaah
khusus disediakan tuk pengunjung, 1 lantai bawah
lebih cepet lagi, soalnya
tanah (restaurant) , 4 lantai biasa (information, store,
Padahal..
souvenirs, games,dll), main observatory di ketinggian
tuk lengkapnya look page 31 column 2!!!
150 m (dari tempat ini kita kan dapat memandang
kagak pake berenti.
secara 360 derajat Kanto Chihou), dan spesial observatory (250 m). Namanya juga spesial pasti ada
じゃのみちはへび
Set a thief to catch a thief
Info Wisata
30
Jalan− −Jalan
Yuuk!
epang khususnya Tokyo ternyata nggak
Sedangkan kompleks “toontown” berisi atraksi opera
hanya
ataupun sekedar bangunan khas mickey, donald,
dikenal
sebagai
kota
business
ataupun fashion models tetapi juga kota
goofy, ataupun chip”n dale.
pelajar dan pariwisata lho! Buktinya, ada disneyland,
Bagian sentral, karena emang disinilah terdapat
rainbow bridge, kamakura, Tokyo Tower, fujisan,
istana cinderella yang model bangunannya sungguh
and other. So, biar makin asyik aja ikutin info berikut
khas menjulang tinggi mengangkasa dan tak salah
ya !
bila akhirnya dinobatkan menjadi maskot disneyland. Karena tahun 2000 bertepatan dengan ultah 100
Tokyo Disneyland
tahun disney, berbagai atraksi menarik dapat
Secara geografis, sebenarnya pemberian nama ini kurang tepat, karena lokasi persisnya terletak di
disaksikan. Untuk siangnya, parade / karnaval sedangkan malamnya pesta kembang api.
Chiba ken, sekitar 45 menit dari Tokyo Eki. Berawal dari sebuah pantai yang di reklamasi dan jauh dari kebisingan kota, diharapkan suasana tenang dan nyaman akan terjadi.
Rainbow Bridge Jembatan
yang
tujuan
utamanya
sebagai
penghubung Teluk Tokyo ini emang didesign khusus
Dengan harga tiket masuk lebih dari 5.000 yen
tuk mengundang decak kagum siapa saja yang
pengunjung akan disuguhi atraksi yang mendebarkan
melihat. Bagaimana nggak ? Secara kasat mata
ataupun mengundang decak kagum, tapi ya…nggak
memang bisa dikatakan mirip Golden Gate di
bakal bisa lihat semua deh! Saat hari libur, untuk
Amerika, akan tetapi jebatan ini bukan hanya dapat
masuk 1 wahana dengan rating tinggi perlu antre
dilalui oleh mobil (dua tingkat jalan raya) saja, juga
sampai 1 jam, gila nggak?
tepat di tengahnya tersedia tuk monorail lho!
Begitu memasuki area, word bazaar yang
Sedangkan perairan di bawahnya secara aktif
ngejual souvenir disney terjajar begitu rapi di
digunakan oleh perahu boat dengan kapasitas lebih
sepanjang jalan. Mulai dari boneka ampe tempat
dari 100 orang.
simpan uang bergambar mickey and friends akan dengan mudah didapet (eh sorry, dibeli).
Kalau emang ingin menyaksikan keindahannya rasanya waktu malamlah yang paling tepat, karena
Bila memilih berjalan ke arah kanan, suatu
lampu-lampu jalan semakin banyak berperan.
kompleks “tomorrow land” dengan wahana “space mountain (jet coaster),” ataupun “star tours (3D animation)”
yang
semuanya
dengan
latar
bintang-bintang angkasa akan dapat disaksikan.
うそつきはどろぼうの始まり
Kamakura Begitu
mendengar
kata
`kamakura`
yang
langsung tergambar di pikiran adalah patung Budha
Show me a liar and I`ll show you you a thief
Info Wisata
31
yang beeesar banget. Sebenernya sih bukan Cuma itu
Tokyo Tower…from page 29…
aja yang bisa dilihat di Kamakura.
jaraknya Tokyo-Osaka tu same kayak Jakarta-Jogja pusat
(yang ‘gak tau 教えてもらってください). (Kalo
kekaisaran jepang, kalo nggak salah pada 江戸時代
‘gak tau artinya juga, wah udah ke Soeripno 先生
(edo jidai= zaman pemerintahan Edo), dan sampai
deh, sekalian salam dari gue, siapa gue??? Tanya aja
sekarang ke-antikan tempat itu masih terpelihara dan
siapa kakak paling keren ya. よろしく). NOW, back
dijadikan tempat wisata.
to The Shinkansen. Shinkanse tu ada 指定席 (shi tei
Kamukura
dulunya
merupakan
Di Kamakura buanyak sekali kuil, dan rata-rata
seki=reserved seat), ama 自由席 (ji yuu seki). kalo
semua kuil itu terbuka untuk umum, mulai dari yang
指定席、kalian harus duduk di kursi yang sudah
bayar sampai yang gratis. Salah satu kuil yang besar
ditentukan. Kalo 自由席, mau duduk dimana aja
bernama Hasedera. Untuk masuk ke kuil ini
nggak jadi masalah. Kalau kursi nggak ada yang
per-orangnya ditarik biaya 300 yen.
kosong mau nggak mau harus berdiri. Nyusahin
Ngapain aja sih di dalam kuil? Buat turis sih
banget sih memang, 頑張るしかないよ。
kerjaan biasa…`foto-foto`. Selain itu juga bisa dilihat
Relax, it won’t take long, just from Tokyo to
peninggalan-peninggalan sejarah yang umumnya
Osaka (hehehe).No, just kidding. I had been standing
mengenai agama budha.
from Osaka on the its way to Kobe. It took only
Nggak jauh dari Kamakura, ada tempat yang namanya 江 ノ 島
(e no shima). Tempat ini
15-17 minutes. After that, I could have MY chair. See, doesn’t look so hard, right???
merupakan pulau buatan yang dikhususkan untuk pariwisata. Untuk sampai ke pulau ini dari 駅
(eki)
Oye, if you want to go by Shinkansen, please before you go to the station, HAVE A MEAL. I had
terdekat bisa ditempuh dengan JALAN KAKI, nggak
to spend ￥250 for a small can of tea. If it
jauh kok Cuma sekitar 5-10 menit. Mau tantangan
Japanese tea, could be more expensive.
yang kebih? karena 江ノ島 itu bukan pulau yang datar seperti lapangan tapi berbukit,
nah bagi yang
was a
Kamu jangan ngira nanti di Shinkansen itu semua orang yang kayak lagi pulang kampung gitu
senang jalan bisa menyusuri jalan sampai ke sisi lain
bawa koper yang isinya CD segala macem.
dari pulau ini (jangan naik escalator ya!). Kalau
orang yang make Shinkansen untuk kerja. Saya
cuaca cerah 富士山(fu ji san) bisa keliatan lho!
pernah ketemu orang yang tinggalnya di Tokyo, tapi
Duet dodik & arifin`00
kantornya,
tebak!
Banyak
Dimana………OSAKA.
DUING 3X. Terus gimana…mahal dong. Enggak… ぜんぜん. ‘Kan kantor yang bayarin. Sampe ada 定 期 券 （ て い き け ん = kartu abudemen ） buat Tokyo-Osaka.”
Duet dodik & wulung`00 十人十色
So many man so many minds
Iptek
32
Robot Contest 2000 ayaknya nggak fair kalau bicara tentang
mesin atau elektro aja yang boleh bergabung tapi
Jepang tanpa menyinggung soal robot.
siapa aja yang punya minat!
Memang di sini kayaknya setiap perusahaan
Entah sejak tahun berapa, tapi yang jelas setiap
elektronik saling bersitegang tuk bereksperimen dan
tahun selalu diselenggarakan robot contest dalam
menciptakan robot baru lengkap dengan keunggulan
berbagai lingkup, misal antar kousen, University,
serta ciri khasnya sendiri.
ataupun kategori umum se-Jepang. Dan uniknya
Dimulai dari era aibo karya Sony corp. robot
setiap tahun memiliki tema dan peraturan yang
anjing dengan kelebihan berinteraksi (bereaksi atas
berbeda, so robot yang dihasilkan pun selalu
perintah ataupun sentuhan), pengendalian emotional
berubah sesuai dengan kondisi.
(marah, sedih, gembira,dll), ataupun peningkatan
Untuk Robocon 2000 antar kousen kali ini,
kemampuan (jadi tambah pintar bila sering diajari),
bertema 二十一世紀に向かって (21 sei ki ni mu
maka image yang selama ini menancap pada robot
katte = menengok abad 21). Peraturan yang
bisa dibelokkan dan bahkan jadi teman bermain
diberlakukan, dalam waktu maksimal 3 menit
anak sekalipun.
dipertandingkan 2 kelompok dimana setiap robot
Yang sedang jadi hotnews sekarang asimo,
diminta tuk meletakkan “something” ke 4 pole (pole
robot keluaran honda, hasil penelitian selama 15
tertinggi berada di titik pusat ketiga pole lain yang
tahun. Dengan tinggi 120 cm dan berat 43 kg serta
mana
kostum
ketinggiannya berbeda.
seorang
astronot
asimo
memiliki
membentuk
segitiga
sama
sisi)
yang
Sedangkan tuk mencapai
kemampuan berjalan bahkan menaiki / menuruni
point tertinggi, diperlukan satu “message” yang
tangga selayaknya manusia. Kelebihan selain dance,
dimunculkan ketika “something” itu terletak di
asimo juga bisa ngebuat roti bakar ataupun
salah satu pole, misal : begitu sebuah boneka
mempersiapkan
tertancap di pole tertinggi muncul pesan “Abad 21,
penyusunan
pajak.
Sedangkan
energi penggerak berupa baterai dengan kapasitas
gunakan bahan bakar bebas polusi!”
15 menit dan sistem bisa pakai program atupun
Sebagai babak awal, setiap 地方(chi hou =
remote. Wah..keren ya! Jadi pingin buat entar kalau
daerah) dipilih 4 tim terbaik sehingga seluruhnya
udah kuliah (sekarang kan baru 日本語学校).
terdapat 32 tim yang kan berlaga di tingkat nasional.
Kalau dirunut dari sejarah pendidikannya,
Tidak tanggung-tanggung event besar ini disponsori
saat di 高専
oleh NEC (industri elektronik Jepang) dan disiarkan
perkenalan terhadap robot dimulai
(kou sen = SMK-nya Jepang) yaitu melalui kegiatan ekstra kurikuler. So, bukan hanya siswa jurusan
いっすんの虫にも五分のたましい
oleh NHK TV (TVRI-nya Jepang) secara lengkap
tuk lengkapnya look page 34！！
Even a worm will turn
Human and Culture
33
交 流 会 Kouryukai alah satu kiat tuk memperlancar Bahasa
belakang dari yang terbayangkan, hampir semua
Jepang, diantaranya banyak bergaul terutama
anak mengacungkan jarinya. 困 っ た な . . .
dengan si empunya (日本人). Untungnya di sini sering
(Koma tta naa… = ah kena masalah…) dengan
sekali diselenggarakan program tukar budaya, baik
agak gemetaran saya berkata : はいどうぞ
dalam bentuk diskusi kelompok, pertandingan bowling,
( hai douzo = ya silahkan).
briefing tentang negara Indonesia, maupun hanya
Komentar
terbanyak
mengungkapkan
sekedar jalan-jalan ke Tokyo Disneyland yang tersohor
sungguh murah biaya hidup di Indonesia dan
itu. Para pelopornya pun bisa dikatakan sangat
berbeda jauh dengan dengan jepang. Gantian,
beragam, yang paling sering sih SD, SMP, mahasiswa,
akhirnya tiba giliran mereka memperagakan
akan tetapi terkadang para ortunya pun atau para
drum-band dan lagu berbahasa Jepang. Meski
lanjut usia juga berpatisipasi lho!
waktu itu jam 12 siang
dan cuaca sangat panas,
Nggak perlu khawatir dengan rutinitas sekolah
tapi dengan tetap semangatnya berputar-putar
deh, karena pelaksanaannya selalu hari libur ataupun
mengelilingi lapanga bola selama hampir 30 menit.
waktu pulang sekolah. Kalau emang tertarik tuk
す ご い(Sugoi = hebat) ! Sebulan berikutnya
berpartisipasi harus rajin ngeliat 掲示板 (kei ji ban =
satu-persatu surat dari anak SD datang dan
papan pengumuman) dan cepet- cepet tuk ngedaftar,
akhirnya punya banyak adik deh.
karena tak jarang para peminat melebihi kapasitas. 1.
2.
SMP Fukude (shizuoka ken)
SD Nakamura
Diantara program homestay ketika 夏休み (na
Suatu waktu di hari sabtu, kami bersepuluh dari
tsu yasu mi = liburan musim panas), diadakan 交
berbagai negara mengunjungi SD Nakamura
流 会 (kou ryuu kai = pertukaran budaya).
dengan tujuan tuk memperkenalkan negara
Kegiatannya selain main-main juga coba-coba
masing- masing. Karena waktu itu yang dari
beladiri kendo dan yudo. Untuk mainnya, dikenal
Indonesia hanya seorang, mau nggak mau harus
dengan istilah jan ken bon yang aturannya sbb :
berani berbicara dihadapan 30 anak sendirian
tangan mengepal (ishi) terkalahkan oleh tangan
dengan Bahasa jepang yang masih pas-pasan.
terbuka (kami ), dan kami kalah terhadap hasami
Nggak hanya itu, salah satu alat musik angklung
(hanya
pun diminta tuk memperagakannya. Dengan
Sedangkan kendo dan yudo, 10 menit latihan dan
berpakaian khas daerah, berbicara tentang
dilanjutkan tanding lawan mereka. Meski masih
mainan khas, kebiasaan anak, cuaca, makanan,
SMP dan kaum hawa, terus terang mereka 力持
jari
telunjuk
dan
tengah
terbuka).
dll. Sesi kedua berupa tanya jawab, bertolak
てんてき石を穿つ
Constant dropping will wear the stone
34
Human and Culture ち (chikara mo chi = kuat) bahkan penulis
3.
4.
sempat terbanting sekali. Aduh..malunya!
Lanjutan Robot.., from page 32…
Bincang Santai
mulai dari seleksi awal di tiap chihou.
Kali ini partnernya boleh dikatakan sebaya
Sejak awal seleksi sampai dihasilkan 優 勝
(mahasiswa semester 1) meski sebenarnya
(yuu shou = champion) ada catatan penting yang
rata-rata kita lebih dewasa sih. Kami dibagi
patut
beberapa kelompok dengan anggota 5-6 orang, 2
meletakkan “something” di keempat pole melalui
mahasiswa jepang. Sambil menikmati 餅 (mochi
robot hasil kreasi mereka sungguh beragam. Dengan
= makanan khas jepang terbuat dari beras), kami
prinsip peluang, robot berbentuk meriam ini
bercerita tentang remaja muda di Jepang dan
berulang kali menembakkan pelurunya ke arah
Indonesia, film, musik dengan sekali kali diselingi
sasaran. Emang agak susah sih, karena faktor
sajian khas dari ryuugakusei (tarian, mainin alat
manusia melalui remote control-nya terkadang sukar
musik dll).
untuk menentukan sudut kemiringannya. Ada juga
Upacara minum teh
yang memilih tuk menanjakkan robotnya melalui
Meski namanya minum teh bukan berarti bisa
pole tertinggi, baru ketika mendekati puncak tiba
seenaknya lho, tapi ya ini berlaku dalam acara
tiba robot itu melebarkan ketiga tangannya dan
tertentu sedangkan umumnya bebas sih. Dengan
dengan tepat meletakkan 4 boneka berujud satwa
bepakaian 浴衣( yukata = kimono untuk musim
langka, serta message “save the animals.” Perfect!!
panas), kami duduk seperti “duduk diantara dua
Akan tetapi yang menurut penulis paling berkesan,
sujud”. Sebelum minum, bibir gelas diusap
robot berujud 猿
dengan tangan 2 kali, baru kemudian seteguk
masing-masing tiang secara perlahan tapi pasti.
demi seteguk dapat diminum. Satu hal lagi, yang
Bayangkan aja, mungkin ada dari kita yang mencoba
dimaksud teh disini teh hijau dan rasanya
tuk memanjat pohon kelapa entah dengan tujuan apa,
sungguh 苦い…(niga
pasti susah kan? Sedangkan ini, malah besi dengan
i… = pahit)
Cerita lain ? jangan khawatir masih banyak kok, tapi entar aja yang lainnya Ya! Gimana, ada minat mau ikutan 交流会 ? Kalau ya..ada baiknya belajar tarian
disimak.
Kekreatifan
peserta
dalam
(saru = monyet) yang memanjat
dengan jari-jari 6 cm yang tentu tingkat kelicinannya lebih tinggi. Ya…beginilah mungkin salah satu cara Jepang
(saman), ataupun alat musik (kulintang. Angklung, dll).
mencari bibit-bibit
頑張ってね！(Gan ba tte ne ! )
diharapkan tuk menghasilkan ganti aibo ataupun
baru
yang
nantinya
bisa
asimo. Bagaimana dengan peran 留 学 生 (ryuu
By dodik`00
gaku sei = pelajar asing) ? Nggak mau kalah kan!!!
By dodik`00 あくせんみにつかず
Soon gotten soon spent
Olahraga
35
Olahraga… apet beasiswa, bukan berarti harus
dengan Nihonjin, yang tentunya bisa bikin
belajar sepanjang hari kan ?. Olah
Nihongo tambah lancar.
raga teratur juga perlu untuk mengisi waktu
Buat yang tinggal di Osaka lebih lengkap
luang ataupun menghilangkan stress dan yang
lagi. Karena asrama
pasti bikin badan sehat.
pelajar asing)-nya satu kompleks dengan
留学生 (ryuu gaku sei =
Trus olah raga apa nih yang bisa kita
kampus 大阪外大 (oo saka gai dai = Osaka
lakukan? Jawabnya banyak banget!! Buat yang
university for foreign studies), maka fasiltas
tinggal
asrama
olahraganya termasuk standard universitas.
menyediakan lapangan basket indoor yang
Ada lapangan bola, kolam renang, lapangan
merangkap
voli.
tenis, pingpong juga klub-klub bela diri. Tapi
Peralatan tenis meja dan beberapa alat fitness
karena fasilitasnya juga untuk Mahasiswa
juga ada lho. Lapangan tenisnya outdoor, so
Jepang, kalau mau pake harus 予約 (yo yaku
lokasinya agak terpisah.
= pesan) dulu.
di
Fuchu
bulu
(S1
tangkis
Tokyo),
dan
bola
Kurang puas dengan fasilitas asrama?
Untuk yang di Komaba tersedia fasilitas
Jangan takut, di sekitar asrama masih banyak
badminton,
pinpong,
fasilitas olahraga umum yang bisa kalian akses
Sedangkan lapangan tenis, swimming pool,
dengan mudah. Paling dekat
sih Billiard dan
ataupun basket kayaknya perlu usaha lebih
Bowling, cuma 5 menit jalan kaki. Kemudian
deh. Bagi yang gemar sepakbola ataupun
agak jauh lagi misalnya Fuchu 体育館 (Tai iku
olahraga
kan = gedung olahraga). Tempat ini bisa
berbahagialah, karena ada klub yang berlatih
dijangkau dengan 10 menit bersepeda. Fasilitas
secara rutin tiap minggu.
beladiri
ataupun
(karate,
fitnes.
aikido)
olahraga yang ada bisa dibilang lengkap
Suka nonton olahraga di TV ? 野球 (Ya
banget, ada lapangan tenis, baseball, basket,
kyuu = baseball), sepak bola, wrestling, K-1
peralatan
(kickboxer), sumo (kalau lagi ada turnamen),
fitness
lengkap,
kolam
renang,
bahkan sampai ke arena sumo pun.
ataupun golf pasti akan sering ditayangkan
Masih kurang puas juga??? Kalian bisa
deh. Di Jepang, yang namanya 野球 (ya kyuu
gabung dengan klub olahraga lokal yang ada
= baseball) itu populer banget dan hampir
di sini. Dengan ikut klub akan bisa berlatih
setiap hari disiarin. Nah kalian harus hati-hati
kendo, judo, aikido,
sampai dayung. Selain
dengan yang satu ini, karena di Indonesia …
itu kalian juga bisa berkomunikasi langsung
tuk lengkapnya look page 37！！
せんりのみちも一歩より
Step after goes far
36
Renungan
Manajemen Sumber Daya Bukan pelajaran lo, hehehe... K, langsung aja ya. Bulan April “99 saya
jalan-jalan, maen
datang ke Jepang dan menghabiskan 1
ibadah dan belajar.
tahun pertama di Osaka University of Foreign Studies. Kehidupan disana cukup menyenangkan dan suasana kampus yang terletak
diatas gunung mendukung
untuk belajar (walaupun dalam kasus saya
justru
mendukung untuk main terus). Pertama kali belanja ke supermarket, waaah, harga segala barang
saya kurs ke rupiah, hasilnya
basket), sorry keterusan, tuk
Dalam kasus sebaliknya, justru tidak sedikit yang sangat royal
membelanjakan uang beasiswa,
sehingga sisa untuk
menabung dan bershadaqah
bisa dibilang tidak seimbang. Nah hal ini juga perlu diwaspadai, jangan berlebihan. Ingat juga kita masih punya kewajiban zakat, dan kewajiban kepada hati kita, bahwa
tidak semua orang seberuntung
mahal sekali. Akibatnya 2-3 bulan pertama di Jepang
mendapat kesempatan belajar di
kondisi gizi saya
santunan segerobak lagi.
kurang terjamin. Tapi, setelah
dipikir-pikir untuk apa uang beasiswa
yang besar
tersebut diberikan kalau tidak untuk
dimanfaatkan
Jepang, dapet
Terlebih lagi setelah setahun lewat, adik-adik harus
pindah,
menuju
universitas
yang
menunjang jihad kita belajar di negeri ini... Setelah
berbeda-beda, dimana
menyadari, alhamdulillah, nilai gizi kembali terjamin,
dibilang tidak sedikit. Contohnya saya tahun ini pindah
hahaha... Walaupun karena tidak jago masak jadinya
ke
sering makan daging rebus
macam- macam sehingga tabungan hampir bisa
kecap, yang penting
kesehatan tetap terjamin.
Tokyo
dan
biaya kehidupan baru bisa harus
mengeluarkan
biaya
dibilang ludes, hehehe... Emang kayaknya soal
Jadi, mungkin hal yang sama akan terlintas
pindahan masih terlampau jauh bagi adik-adik
yang
dipikiran adik-adik bila nanti telah berada di dalam
baru datang, untuk difikir-fikir. Tapi setidaknya kan jadi
supermarket. Mungkin
akan butuh waktu untuk
tahu pentingnya menabung. Terlebih bila nanti masuk
mengatasi hal ini, tapi asal selalu ingat tujuan kita
universitas dan nggak dapetin fasilitas asrama, uang
disini yaitu untuk berjihad, belajar, dan bukan untuk
masuk apartemen bikin jantung berdetak full speed lho.
numpuk uang, Insya Allah yang demikian bukan
Apalagi di kota besar, terutama tokyo. Jadi, untuk
masalah yang
berlarut-larut. Percayalah selalu
tahun pertama minimal menabung 300.000 yen
bahwa Allah pasti memberikan rizqi yang patut bagi
menurut hemat saya. Walaupun dalam kasus berat
hamba-hambanya. Jadi nggak usah terlalu mikir
jumlah ini masih kurang, insya Allah bantuan dari Allah
masalah
tidak sedikit lewat saudara muslim disini.
uang, yang penting enjoy (karaoke, bowling,
せいだくあわせのむ
Take the rough with the smooth
Renungan
37
Terus saya juga mau mengingatkan soal waktu. Seperti yang diterangkan dalam Qur`an, rugi untuk
Lanjutan Olahraga, from page 35…
kita bila tak dapat memanfaatkannya dengan baik.
namanya 野球 hampir nggak pernah disiarin,
Mungkin saat pertama kali datang, manajemen waktu
so mungkin tertarik tuk nonton. Kalau sekedar
masih warisan dari Indonesia.
nonton sih boleh-boleh aja tapi jangan sampai
Anjuran saya untuk adik-adik agar sejak awal
keranjingan ya, soalnya 野球 itu nggak kaya
menyusun jadwal dengan baik, prioritaskan belajar
sepak bola yang jelas kapan mulai dan
dan mengaji, dangan jangan lupa waktu
untuk
berakhirnya. Kalo pertandingan 野球 bisa 2,5 ,
istirahat yang cukup, olahraga (ini juga wajib) yang
3 jam, bahkan lebih. Jadi kalo kalian nonton
teratur,
tiap hari, tentu menyita waktu banget kan.
dan biasakan untuk meluangkan waktu
untuk shalat- shalat sunnat. Pengalaman
saya
Kalo mau nonton live, kalian bisa dateng ketinggalan
ke stadium. Yang paling deket dan terbesar
pelajaran, penyebabnya kebiasaan di Indonesia yang
tuh Tokyo Dome, walau dibilang paling deket,
masih terbawa sehingga sampai sekarang masih
sebenernya jauh juga sih. Kalau naik kereta
banyak waktu-waktu tak efektif. Tapi kalau soal ini
dari Fuchu, butuh kira -kira 75 menit, tapi
saya
percaya adik-adik pasti bisa mengatasinya.
kalau dari Komaba, cuma butuh sekitar
Juga kalau ada event-event penting yang
setengah jam. Stadium lainnya di sekitar
adik-adik rasa bisa
tahun
lalu
menambah wawasan, seperti
Tokyo, Seibu Dome dan Yokohama Stadium.
homestay, atau tour, manfaatkan aja dengan baik.
Kalau kalian mau nonton live, sebaiknya beli
Memang tahun lalu saya tidak pernah ikut homestay
tiket masuknya dari jauh-jauh hari, soalnya
dan
tapi
kalo pas hari H-nya kemungkinan besar udah
melalaikan
terjual habis (pengalaman pribadi nih). Harga
melewatkan
beberapa
karyawisata,
memang ada rasa sayang telah kesempatan
emas
biasakan
tiket bervariasi, mulai dari 1.000 yen sampai
mengunjungi
masjid- masjid dan saudara-saudara
sekitar 7.000 yen. Kecuali kalau kalian mau
muslim sehingga hati Insya
Allah
tersebut.
Juga
selalu dekat dengan Allah.
perjumpaan
kita
dengan
saudara-saudara seiman dari mancanegara akan membawa rahmat dan
membuka wawasan kita lebih
jauh.
nonton sumo live, harga tiketnya mahal (banget!!), mulai dari 10.000 yen keatas. Nah, dari sekarang siap2 aja buat jadual olahraga. inget pepatah "men sana in corpore sano". Didalam tubuh yang sehat terdapat jiwa
Saya kira sekian dari saya. Jazakumullah khairan katsiran.
Allah belajarnya nanti juga kuat. Setuju kan?
By: Ompo`99 うわさをすればかげ
yang sehat. Kalau badan udah sehat, Insya
By: Hema '00
Talk of devil, and he is sure to appear
38
Renungan
Dampak Mode for Life Style Semangat tinggi オバアサン tak terkalahkan… alo adik-adik …kenalin nih, nama saya
dengan
Irma, sekarang masih 研究生 (ken kyuu
Karena dalam benak beliau yang terpenting adalah
sei = research student) and Insya Allah mulai April tahun depan masuk program master di Tokushoku university. 専門 (Sen mon = jurusan) -nya
日本語.
gemerlap
dunia
dan
pernik-perniknya.
dunia itu sendiri tanpa memandang hari akhirat Tapi…ada segi positif yang bisa kita contoh, meski udah tua tetapi semangat tuk bekerja ataupun
Sebelun cerita tentang pengalaman, saya mau
belajar tetap tinggi. Apa lagi kita yang masih muda
ucapin selamat atas terpilihnya jadi duta bangsa,
dengan energi fit dan saku yang tebal (kan dapat
cie…so, mau tahu tentang 日 本 人 kan? sejak
beasiswa). Orang
datang bulan april lalu, fenomena yang cukup
Indonesia juga udah dibilang uzur, umurnya aja udah
menarik bagi
85 tahun, tapi soal semangat jangan ditanya. Tetap
saya diantaranya adalah gaya
dandan orang Jepang khusunya di Tokyo ini. Kawula
Jepang yang saya ajarin Bahasa
tinggi lho!
muda rata-rata berambut tak alami lagi, hampir
Anak kecilnya juga nggak boleh dipandang
semua di cat dengan warna kuning kecoklatan. Di
sebelah mata. Saya begitu terkesan ketika memberi
kampus, stasiun, departemen store, pokoknya di
penjelasan tentang Indonesia di sebuah SD di
mana aja
pasti akan sering kita temui fenomena
Shinagawa. Wa ktu tiba seksi pertanyaan, mereka
seperti itu. Sampai teman saya anak Mongol bilang
nggak malu- malu angkat tangan dan mengutarakan
kalau
pertanyaannya. Kemudian ketika diminta tuk berikan
masih ada
muda- mudi Jepang berambut
hitam, itu 珍しい ( mezura shii = langka). Yang bikin saya geleng geleng kepala, para お
kesan tentang Indonesia, tiga anak maju dan mengemukakan pendapatnya. Salut deh!
ばあさん (obaasan = nenek) juga nggak mau kalah
So, semangat mereka yang tinggi bisa kita
lho. Sudah sering saya lihat お ば あ さ ん dengan
contoh dong! Buat kita yang muslim, masih ditambah
rambut merah, biru, atau warna lebih “berani” lainnya.
satu lagi yaitu beribadah. Adik-adik, selamat datang
Masya Allah…, bagi kita yang muslim semakin tua
di Jepang dengan membawa semangat tinggi
berarti jatah umur makin menipis, so ibadah tambah
tentunya. Satu lagi yang perlu semangat juga “jalan
rajin aja. Kalo di negara tercinta, jangankan para
kaki” he..he..disini banyak jalan soalnya. Ok… met
nenek ibu ibu pun rajin ke majlis taqlim dengan
jumpa di Negeri Sakura!
penampilan islami. Di Jepang terlihat bahwa semakin tua makin cinta dunia dan enggan tuk berpisah
うそもほうべん
By A. Irma S. Raponggati`00
The end justifies the means
Renungan
39
Hati-Hati Gejala Pelarutan!!! idup di tengah masyarakat Jepang yang
kadang-kadang terpaksa harus menginap. Dan
buta Islam ini menuntut kita untuk
sebagaimana
kita
semua
maklum,
kondisi
senantiasa berhati-hati menjaga iman dan islam
lingkungan kampus benar-benar tidak mendukung
kita. Juga perlu perhatian untuk memperkuat daya
iman untuk terjaga.
furqon dan sensitifitas kita kepada kebatilan dan
Cara Mengatasi Berikut beberapa cara yang insya allah akan
kemaksiatan yang dengan mudah kita temui setiap saat. Ada beberapa faktor yang memudahkan kita
bisa mengatasi fenomena pelarutan
terlarut, terutama dengan keberadaan selama di
batil dan bentuk-bentuk kemaksiatan dalam diri
Jepang ini. Antara lain :
kita. Dan kunci untuk dapat melaksanakannya
1. Tinggal sendirian 、 dengan tinggal di asrama
membutuhkan kemauan yang kuat dan istiqomah.
atau apartemen, berarti sebagian besar ruang dan
Antaranya :
waktu adalah milik sendiri, dan dapat diatur sesuai
1.
merasakan
Muroqobatullah
dengan kemauan. Ini suatu ujian kedisiplinan, bila
(Kesertaan dan Pengawasan
Allah). Dalam
kita berhasil maka jadilah orang yang produktif dan
operasionalnya muroqobatullah itu ada beberapa
disiplin, tapi sedikit lengah saja わがまま生活 (wa
macam.
ga ma ma sei katsu = sikap egois/diri sendiri) akan
keta'atan
menghiasi hati kita.
Muroqobatullah dalam kemaksiatan adalah dengan
2. Kemudahan materi、 dengan 奨学金(shou gaku
taubat, penyesalan dan meninggalkan kemaksiatan
kin = beasiswa)
142.500 yen apapun yang kita
itu secara total. Muroqobatullah dalam hal-hal yang
inginkan dengan cepat terpenuhi. Tetapi semua itu
mubah adalah dengan manjaga adab-adab terhadap
jika tak waspada, akan menjadikan diri kita manja
Allah dan bersyukur atas segala ni'mat-Nya. Dan
dan terbiasa dengan segala kemudahan, sehingga
muroqobatullah dalam menghadapi musibah adalah
membuat kita menjadi malas dan tidak kuat
dengan ridho kepada keputusan Allah serta
menanggung beban kehidupan ataupun takut
memohon
menanggung resiko kehidupan.
kesabaran.
3. Kesibukan studi dan penelitian, dengan sistem
2. Komitmen dengan nilai dan dakwah Islam
Senantiasa
Muroqobatullah adalah
dengan
dalam ikhlas
pertolongan-Nya
nilai-nilai
melaksanakan kepada-Nya.
dengan
penuh
belajar paket yang diterapkan di sini dalam sehari
Allah memerintahkan kita untuk masuk ke
rata-rata 8 jam kita berada di sekolah. Bagi yang
dalam Islam secara total dan berpegang teguh,
sudah mulai mengambil penelitian, setiap hari dua
berkomitmen (beriltizam) dengan nilai-nilai Islam.
belas
Karena jika tidak demikian, maka kita akan
jam
lebih
ada
di
安物買いのぜにうしなう
kampus
bahkan
The best is the best cheap
40
Renungan
terjerumus dalam langkah-langkah dan tipu daya
muslim. Jika kita membiarkan waktu kita dengan
syaitan. Dan
perlu
kegiatan yang sia-sia, niscaya kita menjadi terlena
berkomitmen ke dalam dakwah Islam, misal dengan
dan lama kelamaan hati menjadi tumpul dalam
aktif dan kontinyu ikut serta pengajian, tarbiyah
memilah mana yang haq dan yang batil.
untuk mencapainya
kita
mana
Dan harus kita sadari bahwa sebenarnya
kegiatan-kegiatan tersebut sesuai dengan nilai
amal-amal wajib dan sunnah yang mestinya kita
Islam.
kerjakan sebagai muslim jauh lebih banyak dari
yang
ada
disekitar
kita.
Yang
untuk
waktu yang kita miliki. Oleh karenanya kita harus
berpegang teguh kepada agama Allah (Islam)
membagi waktu dengan sebaik-baiknya, memilah
secara
Dengan
mana amalan yang wajib, sunnah, mubah dan
dakwah
mengalokasikan
Allah
juga
memerintahkan
bersama-sama
terlibatnya
kita
kita
(berjama'ah).
dalam
aktifitas
amalan-amalan
tersebut
bersama-sama, secara tak tidak langsung kita telah
berdasarkan prioritas ke dalam waktu yang kita
menyelamatkan diri
miliki. Insya allah kita akan termasuk orang yang
kita
dari
godaan-godaan
syaitan dan pengaruh lingkungan yang rusak. Hal
beruntung.
tsb. sesuai dengan kondisi kita di Jepang, dimana
Ulasan
dengan mudah kita menjumpai penyeru-penyeru ke
Demikianlah ulasan singkat untuk berhati-hati agar tidak larut dalam masyarakat sekitar kita yang
pintu neraka Dengan keterlibatan kita dalam dakwah secara berjama'ah dan komitmen kita pada tarbiyah Islami, insya allah, kita akan dipertemukan dengan
tidak mengenal islam, khususnya keberadaan kita di Jepang ini. Semoga
bisa
menjadi
pendorong
untuk
saudara-saudara kita yang shalih dan beriman,
senantiasa berintrospeksi diri. Sudah sejauh mana
sehingga akan dapat mempertajam furqon dalam
kita telah terlarut dengan membiarkan hati dan
hati kita untuk membedakan yang haq dan yang
perasaan
batil.
bentuk-bentuk kemaksiatan yang kita hadapi
3. Memanfaatkan waktu sebaik sebaik-baiknya
setiap hari. Dan memotivasi kita untuk senantiasa
Seorang muslim seharusnya adalah orang yang dapat memanfaatkan waktu secara optimal. Karena
kita
dengan
nilai-nilai
batil
dan
meningkatkan kadar iman dan menguatkan daya furqan kita untuk menghadapinya. OK.
dalam kerugianlah orang yang tidak memanfaatkan waktunya
untuk
beramal
sholeh
dan
saling
By Amien
menasehati dalam kebenaran dan kesabaran. Meninggalkan hal-hal yang tidak berguna adalah salah satu karakter yang harus dimiliki tiap
三つ子のたましい百まで
The child is the father of the man
Penyejuk Rohani
41
Gema Ramadhan ramadhan
“Apa yang kan dimakan? Ah, hanya cup noodles”
tahun ini, menjalankan ibadah puasa dan
akhirnya jadi ngantuk lagi deh. Jalan pemecahan?
ibadah lain di tengah-tengah lingkungan
Tidur setelah shalat subuh.
emang
berbeda
suasana
non muslim. Jadwal sekolah yang diperpendek,
23
Desember,
salah
satu
hari
yang
ataupun keringanan lain sama sekali nggak diperoleh
ditunggu-tunggu, karena saat itu ada kegiatan
bahkan sebaliknya serangkaian ujian beruntun telah
“Forum Silaturahmi” yang diprakarsai PMIKJ.
tersusun dengan rapinya.
Biasalah, dimana ada kegiatan disitulah gizi kan
Hanya satu perbedaan dengan tanah air yang
bertambah..he..he..Selain
pembahasan
program
baru kami sadari menjelang bulan ramadhan sendiri
kerja PMIKJ, juga diselenggarakan pengkajian
itu datang, karena tahun 2000 puasa berada di
agama Islam oleh Ust. Syamsi-imam Masjid New
musim gugur maka secara otomatis rentang waktu
York, dan ditutup dengan acara buka puasa
siang lebih pendek dibanding malam atau tepatnya
bersama.
subuh jam 04.30 dan maghrib 16.30. So, jangan iri
Mungkin ini salah satu berkah dari Allah SWT, menejelang 10 hari terakhir sebagian besar sekolah
dengan senpai-senpai ya! Untuk membuat suasana sedikit mendukung
telah 冬休み (fu yu yasu mi = libur musim dingin).
beberapa siswa muslim dari berbagai negara
So, harapan tuk peningkatan ibadah jadi lebih
bersepakat mengadakan shalat tharawih berjamaah
terkonsentrasi kan? Salah satu masjid di Tokyo
yang
Ternyata,
yaitu Masjid Hiroo (milik kedutaan Saudi Arabia),
problematika yang selama ini berlangsung di
entah mengapa memiliki 人気 (nin ki = terkenal).
Indonesia juga mewabah kami yang di jepang ini. 10
Sama seperti di negara asalnya, Masjid ini untuk
hari pertama jamaah bisa dikatakan stabil, semakin
shalat tharawih berjumlah 23 rakaat dengan
mendekati
pembagian 2 session. Pertama, shalat
imamnya
akhir
secara
godaan
bergilir.
syaitan
pun
makin
berpengaruh besar. Dasar anak kos, masalah terlambat bangun
Isya disambung 10 rakaat awal dan diteruskan dengan ceramah dalam bahasa arab dan inggris.
bukanlah hal yang mudah tuk teratasi. Meski 目覚し
Kedua,
時計 (me zama shi do kei = jam weker)
kekurangan tharawih dan shalat witir. So, kalau
dan alarm telpon tlah di set volume maximal,
emang berniat shalat tharawih di sini…
frekuensi sahur menjelang akhir (mendekati subuh)
tuk lengkapnya look page 43 column 2!!!
bisa kali dihitung dengnan jari. Terkadang bisa sih
yang
dimulai
jam
00.30
melanjutkan
mata terbuka, tapi begitu menyadari kenyataan
雨降ってじかたまる
Ｔhe falling-out of lovers is renewing of love
42
Penyejuk Rohani
Datang tuk ibadah elamat atas terpilihnya adik sebagai
butuh waktu 1.5-2 jam dari asrama, dengan bis
penerima Beasiswa Monbusho. Dan
sampai eki terus naik kereta dan dilanjutkan
jangan lupa untuk bersyukur kepada
dengan jalan kaki. Kalo kebetulan hari jumat
awal, mari kita luruskan
sedang libur alangkah baiknya adik-adik pergi
niat kita hanya karena Allah berjihad di Negeri
sholat jumat ke sana. Selain itu di Osaka
Jepang ini.
University juga ada penyelenggaraan shalat
Allah
SWT.
Disini
Dari
saya
akan
berbagi
sedikit
jumat
yang
jamaahnya
cukup
banyak,
pengalaman tentang kehidupan keagamaan
pejalanan ke sana 0.5-1 jam jalan kaki. Di Kobe,
khususnya di Osaka. Pertama adalah arah
selain bisa beli daging halal juga bisa beli
kiblat (walaupun mungkin adik-adiik bawa
bahan-bahan
kompas), baik 寮(ryou) 1 maupun 2 arahnya
kecap ABC, bumbu indofood dll.
makanan
Indonesia
seperti
menghadap bagian depan asrama, agak miring
Kegiatan rutin di Osaka adalah pengajian
ke kiri sedikit. Bagusnya sih ada salah seorang
bulanan PPI (Perhimpunan Pelajar Indonesia)
yang kamarnya diatur sedemikian sehingga
Osaka yang tempatnya bergilir. Kadang kadang
bisa dipakai sholat berjamaah sekaligus, tapi
juga ada saudara dari Bangladesh yang datang
kalau tidak mungkin bisa dilakukan shalat
berkunjung
jamaah giliran atau sholat di pojok lorong.
penyegaran rohani bagi kita. Dan di 寮 (ryou)
terus
memberikan
sedikit
Sholat jumat biasanya bergabung dengan
adik-adik harus menciptakan suasana Islami
saudara dari negara lain dan bapak-bapak
sendiri seperti tadarus Al-Quran bareng, saling
research
students.
Khutbahnya
bertausiah atau saling menasehati, belajar
menggunakan
Bahasa
(sekalian
baca Al-Qur`an, membaca hadist dsb yang
Inggris
latihan) dan bergilir. Kalian bisa bawa buku khutbah dari Indonesia dan menerjemahkan ke
bagusnya dilakukan sehabis sholat. Seperti sudah disebutkan diatas bahwa
bahasa Inggris, atau bisa dapat materi khutbah
pembekalan
dari internet. Sholatnya bisa dilakukan di pojok
pengetahuan agama adalah perlu. Mengapa?
lorong, pinjam study room, atau bisa dilakukan
Disini kita jauh dari ortu, yang kan mengawasi,
di atap kalo nggak hujan. Angkatan 2000, biasa
mengingatkan
tuk
sholat,
melakukan di lorong karena cukup ruang dan
membangunkan
ketika
sahur.
singkatnya waktu istirahat.
adik-adik
Karena di Osaka belum ada masjid, kita
diri
dengan
keimanan
dan
ataupun Tapi
disini
akan menemukan berbagai macam pertanyaan
harus pergi ke Masjid Kobe. Perjalanan kesana
先手は万手
The first blow is half the battle
Penyejuk
Rohani
43
yang harus dijawab seperti "eh ini boleh
Lanjutan Ramadhan, from page 41…
dimakan apa enggak ya?? " Hukumnya apa
berarti juga iktiqaf, siapa tahu entar dapat
ya ??" sunat atau mubah? dalilnya apa?"
lailatur qadar! Amin. Untuk malam takbiran dan Shalat Ied
Pertanyaan seperti itu akan terus muncul di dalam kehidupan adik adik. Disinilah perlunya
kami
pembekalan diri dengan pengetahuan agama
Republlik
yang cukup.
Sebenarnya bukan hanya kegiatan ini saja,
Untuk
mengatasi
hal
tersebut
bisa
melaksanakannya
karena
di
Sekolah
IndonesiaTokyo selama
(SRIT).
ramadhan
juga
buku-buku
diselenggarakan pengajiaan rutin sehabis
terutama tentang fiqih, ibadah atau bisa juga
shalat dhuhur sampai menjelang buka
ditanyakan kepada senpai yang ada disini yang
puasa yang pesertanya terbuka untuk
sudah
khususnya
semua muslim. Sebenarnya memang ada
Segala
keuntungan yang tak kami dapatkan bila
ditanyakan
melakukannya di tempat lain, perasaan
langsung. Khususnya soal makanan, karena
kerindungan akan tanah air dan suasana
banyak hal yang bersifat syubhat, kalian harus
hangat keluarga yang kan terobati jika
sedini
beliau
bertemu dengan saudara muslim lain
halal-haram
khususnya teman satu bangsa. Sekolah
dilakukan
dengan
lebih
membawa
berpengalaman,
mengenai
agama.
pertanyaan-pertanyaan
mungkin
bagaimana
bisa
bertanya
cara
kepada
menentukan
berlantai 4 ini, seluruhnya di persiapkan
makanan. Selain itu adik-adik juga akan banyak
untuk shalat ied. Berbeda dengan yang
menerima pertanyaan dari nihonjin maupun
saya bayangkan, jumlah muslim Indonesia
non muslim dari negara lain. "Kenapa sih kalian
di
nggak boleh minum sake, padahal kan enak!,
sampai-sampai lapangan basket yang
kenapa sih mesti menyiksa diri dengan puasa?
sekaligus
Buat apa sih sholat ?" adalah pertanyaan yang
memendungnya.
bisa
jamaah bersalaman tuk saling meminta
muncul.
Untuk
menjawabnya
tentu
adik-adik perlu mempersiapkan diri, kan?
Tapi satu hal yang penting untuk dijaga "
Jepang
sungguh
tempat
parkir Setelah
luar tak shalat
biasa kuasa para
maaf. Minal Aidzin Wal Faidzin, mohon maaf lahir batin!
Sholat". Karena itu merupakan kewajiban kita sebagai muslim . Sampai bertemu di
By dodik “00
Jepang. Wassalamualaikum wr wb By Fahmi mukhlis`00
大は小をかねる
The greater embraces the less
44
Penyejuk Rohani
Halal and Haram List Bagi yang muslim, di Jepang ini tak
minuman yang mengandung alkohol, de
semua makanan dapat dimakan lho.
el el. So, teliti dulu sebelum membeli agar
Sesuai dengan yang diperintahkan oleh
apa yang masuk ke perut benar-benar
Allah agar kita tidak memakan makan
halal.
yang haram, misal 豚肉(ぶたにく＝babi),
bawah ini terdapat list makanan yang tak
daging
dapat
yang
tak
disembelih
dengan
menyebut asma Allah, makanan atau
番
dasar
dimakan
alasan tersebut, di
karena
mengandung
bahan-bahan sebagai berikut :
インドネシア語
日本語
Atas
英語
食べ物
号 1.
ｼｮｰﾃﾆﾝｸﾞ
shortening
shortening
roti, coklat, biscuit, eskrim
2.
動物ｼｮｰﾃﾆﾝｸﾞ
shortening
animal
roti, coklat, biscuit, eskrim
hewan 3.
ﾋﾞｰﾌｴｷｽ
ekstrak sapi
beef ekstrak
keripik kentang dan snack
4.
鳥ｲｷｽ / ﾁｷﾝｴｷｽ
ekstrak ayam
chicken ekstrak
biscuit dan snack
5.
豚とんこんつ ﾗ ｰ babi
pork
ramen, kare, mie, soba, dan beberapa snack
ﾄﾞ ﾎﾟｰｸ 6.
肉エキス
ekstrak daging
meat ekstrak
mie
7.
ビーフコンソメ
kaldu sapi
beef consome
keripik kentang
8.
コンソメパウダー
serbuk kaldu
consome
keripik kentang
powder 9.
コンソメ
kaldu
consome
berbagai snack
10.
洋酒
arak
wine
coklat, kue, jelly
11.
酒
sake
sake
12.
アルコール
alkohol
alcohol
shoyuu, cuka, minuman
13.
ブランヂ
brendi
brandy
biskuit, kue
14.
らーム
rum
western wine
kue, coklat
15.
みりん
sake merah
red sake
nabe, yakisoba, chikuwa
16.
マーガリン
margarin
margarin
kue pie, roti
17.
ワイン
min. anggur
wine
coklat, kue
ペンはけんよりもすよし
The pen is mighter than the sword
44
Penyejuk Rohani
18.
ゲラチン (ゲリ)
gelatin
gelatin
es krim, coklat, agar-agar, jelly
19.
lemak
油脂
fat
roti, coklat, es krim, kue bias
Untuk berbagai jenis daging, sapi,
yang
ayam, sosis, ati, dll, dapat dibeli di toko makanan
halal.
Selain
daging
halal,
dimakan. tidak
shoyuu,
mengandung
ada
alkohol
seperti tokusen maru daizu shoyuu. 4.
Yogurt, meiji, morinaga, ohayou yang
berbagai jenis sea food bisa dimakan,
tak
missal ikan, udang, cumi, kepiting, dsb.
dimakan.
Selain dilihat dari jenis bahan-bahan
Untuk
5.
yang terkandung, ada beberapa jenis
mengandung
Margarin,
mentega
gelatin
halal
(butter)
yang
berasal
produk yang sudah dijamin kehalalannya oleh
Islamic
Association
of
Nagoya.
Antaranya : 1.
dari tumbuhan dapat dimakan. 6.
Roti yamazaki Merk
ini
(tenpura food).
rata-rata
bisa
dimakan,
7.
karena tak mengandung shortening, dan minyak (yuushi) yang dipakai berasal
2.
dari
Fast food restaurant, mr donuts, tenya
tumbuhan,
tapi
juga
Sushi,
sashimi,
termasuk
makanan
jepang yang halal. 8.
Di atas tersebut hanya beberapa contoh
aja
yang
disebutkan,
harus hati-hati untuk jenis isi selai
sebenarnya masih banyak lagi jenis
beberapa terdapat kandungan 酒.
makanan yang dapat dimakan, so
Biskuit, keripik kentang
nggak
Calbee
(semua
dapat
dimakan
kecuali yang mengandung bahan
usah
khawatir
akan
kekurangan selama di Jepang entar, dijamin makmur deh…
diatas), Doritos rasa cheese, Bourbon (choco chip cookie, dll), Meiji, Lotte (es
krim,
biscuit,
coklat,
permen)
berbagai produk ini bias dimakan kecuali yang mengandung bahan diatas. 3.
Mi instan, udon, soba, ada beberapa yang tak mengandung shoyuu, sake, mirin, kaldu, daging/ayam/babi yang
ペンはけんよりもすよし
The pen is mighter than the sword
休み
4６
Desa.....Bukan Lagi ! 休み (na tsu yasu mi = libur musim panas),
terus berusaha, sampe membuahkan hasil.
ngapain yaa ? Kegiatan yang enak, bisa tau
Dalam keseharian..saya bangun jam 04.30 tuk
lebih dalam tentang budaya and life style orang
sholat shubuh, terus pinginnya jogging sambil
Jepang, trus nggak banyak keluarin biaya, kayaknya
menikmati udara segar pedesaan. Tapi, ternyata,
cuman 1 deh. Homestay di desanya orang Jepang.
ojisan ama otousan udah pada kerja di workhouse
Ternyata, desa di sini dalam banyak hal sama ama
dengan seriusnya. So, karena masih semangat
kotanya lho.
coba-coba bantuin ah..Kalau direnungkan mereka
Dengan naik 新幹線 ( shin kan sen), akhirnya berangkat ke tempat house family. Setibanya di eki
kerja
pagi aja udah seberat itu, gimana nanti siang
ya? Tapi untungnya untuk hari pertama
terdekat, kami disambut dengan hangat, sedikit
saya ada
basa-basi, trus langsung menuju rumah. Saya di
pertemuan and karya wisata, tujuan utama untuk
jemput sama ibu angkat, masih muda loh....Waktu
mengenal daerah ini. Pulangnya sekitar jam 5 sore,
perkenalan,
dan bersamaan dengan おじいさん (o ji i san =
udah
susah
payah
pakai
Bahasa
Jepang eh ternyata di bales dengan Bahasa Inggris,
kakek), お父さん ( o tou san
jago
kerja. Eh, jadi mereka kerja 12 jam ? Ayo ada yang
lagi. Setelah tanya-tanya ternyata beliau
pernah bekerja di luar negeri, mau ya.. kembali ke
mau
=
ayah) pulang
nyaingin nggak ? Abis makan malem, mereka sudah kelihatan
desa. Rumahnya gedeee, kalo dibandingin ama di
capek, akhirnya jam 9
tidur. Saya yang biasa di
kota, mungkin 4 atau 5 kalinya. Kebalikan dengan
kota tidur larut malem, bangun kesiangan, mau
Indonesia! Dalemnya juga ada TV, kulkas, kompor
nggak mau harus ikut kebiasaan mereka.
gas, komputer malah toiletnya sama dengan di
Mulai hari kedua, saya ikut kerja. Pagi kami
gedung mewah, otomatis. Wah mungkin ini orang
sudah mulai ngepakin bunga yang akan diambil
kaya yang
tinggal di desa kali yaa...Tapi ternyata
sama distributor siangnya. Jam 7 berhenti untuk
nggak kok, hampir semua rumah di sekitarnya
makan pagi, jam 8 mulai bekerja di ladang, bersama
serupa. Host family-ku ada 4 generasi, buyut, kakek
pekerja bayaran yang lain sekitar 10 orang. Jam 10
nenek, ayah ibu dan 2 anak. Semuanya sama,
ada break, kita sama-sama minum お茶 (o cha =
kerjanya menanam bunga. Wah akhirnya kepikir lagi,
the hijau) hangat dan buah yang dipetik dari kebun.
gimana bisa punya rumah gede, mobil 2 ya.. padahal
Semuanya makan bareng dalam satu
hanya dengan jenis pekerjaan seperti itu ? Inilah
yang punya tanah sampai pekerja. Mereka ngobrol…
kerennya orang
tuk lengkapnya look page 48!
Jepang. Mereka mulai dari bawah,
馬子にもいしょう
meja, dari
The tailor makes the man
休み
47
Tanjakin Fujisan ntah mengapa 日 本 人 (ni hon jin)
meter) jam 20.00 atau paling lambat 21.00 lah,
begitu tergila-gila dengan 富士山(fu ji
tapi
san=gunung fuji), suatu gunung yang
tunggu-menunggu akhirnya baru take off jam
ya…kan
tahu
sendiri
!
Saling
beberapa
21.30, meski kami telah mengetahui resiko
perusahaan, diantaranya fuji film dan fujitsu.
nggak bakal memandang 日 の 出 (hi no de=
Emang sih, dengan ketinggian 3.676 meternya
matahari terbit) dari puncak 富士山.
namanya
telah
diterapkan
oleh
富 士 山 terlihat agung dan anggun apalagi
Permasalahan
nggak
hanya
berakhir
putihnya salju yang kian mempercantik. So,
sampai di situ, tepat ketika akan mendaki
jangan terkejut bila Anda naik kereta dan
rintik-rintik hujan pun ikut menyertai. Memang
tiba-tiba terdengar teriakan histeris, “Hey, 富士
sih permukaan tanah jadi agak licin, tapi
山 terlihat. 素敵(Su teki = luar biasa).”
karena semangat udah membara jadinya terus
Meski ijin tuk tanjakin 富 士 山
hanya
lah! Dengan berdoa bersama-sama agar selamat
diperbolehkan selama natsu, sekitar setengah
sampai tujuan
日本人 yang tinggal di 関東地方(kan tou chi
(topi gunung, syal, jaket berlapis, celana jeans
hou = daerah kantou) pernah menapaki
beberapa helai, sepatu pendaki, kaos kaki /
puncaknya lho. Tanpa terkecuali, kakek nenek
tangan, ransel, dan juga senter) akhirnya jadi
pun
berangkat.
dengan
semangat
mudanya
secara
perlahan tapi pasti berhasil menancapkan bendera
“matahari
terbitnya”
di
puncak
kami dengan kostum lengkap
Tak seperti yang terbayangkan, jalan tuk mendaki ternyata telah dipenuhi oleh peta penunjuk jalan. So, meski sendirian,
tertinggi.
tanpa
“So, rasanya kurang puas memang hanya
membawa alat penunjuk pun Insya Allah
memandang dari kejauhan tanpa menyaksikan
nggak bakal tersesat kok! Di samping itu,
langsung,”
itulah
pos-pos pemberhentian telah terjajar rapi, di
akhirnya kami memutuskan tuk berekspedisi.
sini kita bisa mengatur napas, beli makanan /
Menurut informasi yang kami peroleh ketika
minuman, atau tanya informasi. Bagi yang
itu, lama perjalanan diperkirakan 7 jam.
kecapaian atau nggak kuat menahan dingin
Seyogyanya kami berangkat dari 五 合 目 (go
juga tersedia 旅館 (ryo kan) tuk beristirahat,
gou me; 五 合 目 merupakan posisi tertinggi
bahkan bermalam dalam suasana yang hangat
yang dapat dicapai oleh mobil, sekitar 1.750
serta terang-benderang.
hanya
dengan
たで食う虫も好き好き
motto
There is no accounting for taste
休み
48 Ketika telah mencapai ketinggian 3.000 m, secara
tak
sadar
melihat
ke
bawah,
Lanjutan Desa.., from page 46… layaknya
teman (meski saya nggak ngerti apa yang
subhanallah…hamparan danau yang ternyata
diomongkan, he..he..). Kerjanya pun juga bareng.
adalah awan terpampang dengan indahnya.
Tuan tanahnya nggak cuma bisa
Apalagi ketika sinar petir turut berperan,
ikut kerja. Sama-sama kotor ama tanah, kena panas
wah..tak ada duanya deh!
matahari, dan juga dapat bagian seimbang.
Saat
itu,
10
matahari
Kalau dilihat dari jauh mereka sama-sama
menampakkan wajahnya jam 04.00. Sebenarnya
pekerja. Jam 12 makan siang, abis gitu langsung
puncak 富士山 udah terlihat jelas dari tempat
terlelap,... Awalnya saya nggak bisa tidur, akhirnya
berdiri kami waktu itu, tapi ya kira-kira masih
bisa, tapi
perlu setengah jam lah tuk berjalan. So,
sekitar jam 13.15 bangun trus 13.30 langsung
akhirnya
Saya yang bangun jam 14.00 bingung kok sepi di
dari
Agustus
ketinggian
2000,
nyuruh, tapi juga
3.500
m
kami
menikmatinya, tapi jujur aja dari situ juga nggak kalah indahnya lho! Akhirnya
berhasil
kebablasan. Ternyata mereka reflek
rumah ? Wah malu nih jadinya. お父さん
Satu lagi yang ngebuat saya kagum.
juga
menundukkan
kerja.
(O tou san) ternyata lulusan 東大 ( Tou dai =
gunung tertinggi di Jepang! . Suasana haru
universitas Tokyo; 東 大 (tou dai)
meliputi untuk beberapa saat. Ternyata suasana
singkatan dari 東京大学 ( tou kyo dai gaku) yang
layaknya pasar, di mana-mana ada penjual
katanya nomor wahid di Jepang). Mau ya…
souvenir khas, ataupun juga ada 郵便局(yuu
kerja kasar di kebun begitu. Trus juga punya
bin
Homepage sendiri untuk
kyoku
=
kantor
pos)
yang
siap
merupakan
dia,
iklanin hasil tanam
mengantarkan surat atau kartu post berstempel
mereka. Wah keren banget. Coba di Indo ada gitu
puncak
ya...Meski di desa,
富 士 山 ,
sebagai
bukti
telah
menaklukkannya.
teknologinya nggak mau di
bilang desa lho.
Tunggu apa lagi ? Buat 後輩達
(kou hai
Wah kelihatannya serem banget ya…homestay
tachi = para junior), kalau udah sampai di
itu ? Tapi nggak kok, banyak juga senengnya.
jepang coba deh tanjakin ini gunung. Insya
Makanannya selalu spesial, enak, bervariasi, dan
allah bakal beri kesan berarti deh!!!
semua ala Jepang. Lagi pula ternyata
yang
mengalami hal diatas sedikit banget kok,
paling
By dodik`00
cuma 2 orang aja. Mau ngerasain ? Ikut
aja, pasti
berkesan!
By: Hikam`00 すめばみやこ
They that be in hell think there is no better heaven
Wajah Baru 2000
49 Nama Lengkap
: Afdal Roefmarlis
Tempat/ Tanggal Lahir
:
Asal SMA
: SMUN 112 Jakarta
Pendidikan di Jepang
: Kure Kosen Teknik Elektro
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl. Swadaya no.6 RT3/RW4 Larangan Indah, Ciledug, Tangerang
Alamat di Jepang Alamat E-mail
:
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Ahmad Hikam
Tempat Tanggal Lahir
:
Asal SMA
: SMA Taruna Nusantara
Pendidikan di Jepang
: Tokyo Institut of Technology
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl. Masjid Al Falah No. 18 jakbar 11560
Alamat di Jepang
:
5-10-1 Summiyoshi-cho Fuchu-shi Tokyo 183-0034
Alamat E-mail
:
Nama Lengkap
: Alimuddin
Tempat Tanggal Lahir
: Akotengeng, 3 Januari 1970
Asal SMA
:
Pendidikan di Jepang
: Tokyo Suisan Daigaku
Program
: S2 Monbusho (G to G)
Alamat di Indonesia
:
Alamat di Jepang
: Komaba Int `l Stud. House 1-??? Komaba 4-5-29 Meguro-Ku Tokyo
Alamat E-mail
:
[email protected]
古拙に入らずんばこじをえず
Nothing venture, nothing have
50
Wajah Baru PMIKJ Nama Lengkap
: Amin Rohmatullah
Tempat/ Tanggal Lahir
: Pandeglang, 14 april 1981
Asal SMA
: SMAN 3 Bandung
Pendidikan di Jepang
: Sendai Denpa Kosen
Information Engineering
Alamat E-mail
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
:
Alamat di Jepang
:
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Andi Irma Rapponggati
Tempat/ Tanggal Lahir
: Banjarmasin, 22 Oktober 1975
Pendidikan di Jepang
: Tokushoku Daigaku Linguistik Jepang (S2)
Program
: AIEJ
Alamat di Indonesia
: Komplek DPR 45 Banjarmasin 70116
Alamat di Jepang
: Komaba Int `l Stud. House 2-511 Komaba 4-5-29 Meguro-Ku Tokyo
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Ardian Lazuardi
Tempat/ Tanggal Lahir
: Sukabumi, 21 Mei 1981
Asal SMA
: SMUN 1 Sukabumi
Pendidikan di Jepang
: Suzuka Kosen Electrical Engineering
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl. A. Yani 329 Sukabumi 43112 (62) 266-235380
Alamat di Jepang
: Shiroko-cho Shuzuka-shi Mie-ken Japan 510-0294
Alamat E-mail
うじよりそだち
:
[email protected]
Nurture is above nature
Wajah baru PMIKJ
51 Nama Lengkap
: Bintang Kurnia Akbar
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta, 6 Desember 1983
Asal SMA
: SMUN 81 Jakarta Timur
Pendidikan di Jepang
: Kokusai Nihonggo Gakko
Program
: Mitsui
Alamat di Indonesia
: Jl. Sepat Raya No. 224 Perumnas II Bekasi-Jabar
Alamat di Jepang
: Kita Shinjuku 3-22-7 Shinjuku-ku Tokyo room no.526
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Bondan setiawan
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta, 19 Maret 1981
Asal SMA
: SMUN 8 Jakarta
Pendidikan di Jepang
: Tohoku University Teknik Elektro
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl Dewi Sartika Rt 08/10 No 17
Cawang Jakarta 13630. No. telp. 021-800-6691 Alamat di Jepang Alamat E-mail
: :
[email protected]
Nama Lengkap
: Dinda Putri Nastiti
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta 2 Juni 1982
Asal SMA
: SMUN 70
Pendidikan di Jepang
: Kokusai Nihonggo Gakko
Program
: Mitsui
Alamat di Indonesia
: Bukit Permai Jl. Lawu B1 No.1 Cibubur Jaktim 13720
Alamat di Jepang
: Kita Shinjuku 3-22-7 Shinjuku-ku Tokyo
Alamat E-mail
Room No.328
:
[email protected]
てんてき石を穿つ
Constant dropping will wear the stone
52
Wajah Baru PMIKJ Nama Lengkap
: Dodik Kurniawan
Tempat/ Tanggal Lahir
: Sidoarjo, 20 Juni
Asal SMA
: SMUN 1 Sidoarjo
Pendidikan di Jepang
: Toyama Kosen Teknik Kimia
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Sidokare Asri AJ-06, Sidoarjo 61214 No. Telp. 031-8968546
Alamat di Jepang
: 13 Hongo-Machi, Toyama-shi, Toyama-ken, 939-8630 Japan
Alamat E-mail
:
[email protected] Nama Lengkap
: eddy februanto putra
Tempat/ Tanggal Lahir
: jakarta, 9 februari 1981
Asal SMA
: smu 3 padmanaba yogyakarta
Pendidikan di Jepang
: jurusan : data processing
Program
: D2 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Bumi Malaka Asri III Blok I.1 No: 25, Jakarta Timur - 13460
Alamat di Jepang
: Kansai International Students House Hall 2 Room 3501, 3-10-D81 Tsukumodai Suita-shi Osaka-fu, Japan, 565-0862
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Fahmi Azhari Mukhlis
Tempat/ Tanggal Lahir
: Bandung, 7 Maret 1981
Asal SMA
: SMUN 3 Bandung
Pendidikan di Jepang
: Osaka University Teknik Material
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl. Purwakarta 9 No. 44 Antapani Bandung 40291. Telp. 022 7272538
Alamat di Jepang Alamat E-mail
:
:
[email protected]
あくせんみにつかず
Soon gotten soon spent
Wajah Baru 2000
53 Nama Lengkap
: Hastari Eka Anandhita
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta, 14 oktober 1980
Asal SMA
: SMUN 70 Jakarta
Pendidikan di Jepang
: Tokyo Institute of Technology Teknik Informatika
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl Pelikan I Blok U-7 No 8 Bintaro Jaya Jaksel 12330.
Alamat di Jepang Alamat E-mail
No.Telp.021-7360572
:
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Hemayani
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta, 5 September 1982
Asal SMA
:SMUN 78 Jakarta
Pendidikan di Jepang
: Yokohama Kokuritsu Daigaku International Economics
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl. Kemanggisan Ilir III No. 16 Jakarta Barat. No. Telp. 021 5324793
Alamat di Jepang
: 5-10-1 SUMMIYOSHI-cho Fuchu-shi Tokyo 183-0034
Alamat E-mail
:
Nama Lengkap
: Melia Sandya Utami
Tempat/ Tanggal Lahir
: Ujung Pandang, 9 mei 1981
Asal SMA
: SMUN 8 Jakarta
Pendidikan di Jepang
: Tokyo University Teknik Kimia
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl Sambiroto II. 95 KPAD Cibubur Jaktim. No. Telp. 021-873-1306
Alamat di Jepang Alamat E-mail
:
:
[email protected]
せいだくあわせのむ
Take the rough with the smooth
54
Wajah Baru 2000 Nama Lengkap
: Muhammad Arifin Ritonga
Tempat/ Tanggal Lahir
: Padang, 24 September 1981
Asal SMA
: SMUN 78 Jakarta
Pendidikan di Jepang
: Yuge Shosen Kosen Information Science
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
:Jl. Belat no. 58 Medan 20222 No. Telp. 061-6633255
Alamat di Jepang
: 656 Hibi Yuge-cho Ochi-gun Ehime Prefecture Japan 794-2511
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Muhammad Izhar Haruna
Tempat/ Tanggal Lahir
: Makassar, 29 Januari 1981
Asal SMA
: STM Telkom
Pendidikan di Jepang
: Kurume Kosen Teknik Elektro
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Datuk Ditiro 35 Makassar 90214 No. Telp. 0411-433360
Alamat di Jepang
Alamat E-mail
:
:
[email protected] Nama Lengkap
: Muhammad Muqsith
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta, 12 Desember 1982
Asal SMA
: SMUN 81 Jakarta Timur
Pendidikan di Jepang
: Kokusai Gakuyukai Nihonggo Gakko
Program
: Mitsui
Alamat di Indonesia
: Jl. Jati Barang No.11 RT 12/04 Komplek Pertamina Jakarta Timur
Alamat di Jepang
: Kita Shinjuku 3-22-7 Shinjuku-ku Tokyo room no.506
Alamat E-mail
:
[email protected]
てんてき石を穿つ
Constant dropping will wear the stone
WajahBaruPMIKJ
55 Nama Lengkap
: Nur Rahmawati Arma
Tempat/ Tanggal Lahir
: Ujung Pandang, 7 Juni 1971
Asal Universitas
: IPB Bogor
Pendidikan di Jepang
: Tokyo Suisan Daigaku Genetic & Biochemical
Program
: S2 Monbusho (G to G)
Alamat di Indonesia
: Komplek BBD 39- Dellok Baru Makassar
Alamat di Jepang
: Komaba Int `l Stud. House 1-??? Komaba 4-5-29 Meguro-Ku Tokyo
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Tua Namora
Tempat/ Tanggal Lahir
: Medan, 4 september 1982
Asal SMA
: SMUN 8 Jakarta
Sekolah bahasa
: Osaka University for Foreign Student
Pendidikan di Jepang
: Tokyo University Sistem Inovasi
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Pondok Kelapa Indah B4/7Kalimalang 13450 Jakarta. No. Telp.021-864-1523
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Warih Kurniawan
Tempat/ Tanggal Lahir
: Wonosobo, 14 Juli 1980
Asal SMA
: SMUN 1
Sekolah bahasa
: Tokyo University for Foreign Student
Pendidikan di Jepang
: Kyoto University Teknik Elektro
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Kenteng Jl. Mangli RT 03/ 03 Kejiwan Wonosobo Jawa Tengah 56311lamat
E-mail
:
[email protected]
いしょくたりてれいせつをしる
Meat and cloth makes the man
56
Wajah Baru 2000 Nama Lengkap
: Wulung Pambuko
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta 31 Desember 1980
Asal SMA
: SMU Islam Al-Azhar I
Pendidikan di Jepang
: Yatsushiro Kosen-Teknik Informatika
Program
: D3 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Jl. Mertilang 17 Blok KC-1 No. 22 Bintaro jaya Pondok Aren Tangerang
Alamat di Jepang
: 2627 Hirayamashinmachi, Yatsushiro Kumamoto 866-8501 Japan
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Yonanda Adhitama
Tempat/ Tanggal Lahir
: Bontang, 22 Oktober 1980
Asal SMA
: SMU Taruna Nasuntara
Sekolah Bahasa
: Osaka University for Foreign Student
Pendidikan di Jepang
: Tohoku University Teknik Informatika
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: HOP V/50 komp.PT Badak NGL Co. Bontang Kaltim 75311
Alamat E-mail
:
[email protected]
Nama Lengkap
: Yudo Ananto
Tempat/ Tanggal Lahir
: Jakarta, 28 september 1981
Asal SMA
: SMUN 8 Jakarta
Sekolah Bahasa
: Tokyo University for Foreign Student
Pendidikan di Jepang
: Tokyo Institut of Technology Management System Engineering
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Komplek Lemigas C1 Cidodol Kebayoran Lama Jaksel 12220
Alamat E-mail
あばたもえくぼ
:
[email protected]
Love covers many infirmities
Wajah Baru 2000
57 Nama Lengkap
: Zaki Primadani
Tempat/ Tanggal Lahir
: Bogor, 30 juli 1982
Asal SMA
: SMUN 1 Bogor
Sekolah bahasa
: Osaka University for Foreign Student
Pendidikan di Jepang
: Tokyo Institut of Technology Teknik Elektro
Program
: S1 Monbusho
Alamat di Indonesia
: Cimanggu permai Jl majapahit 2, 2 Bogor 16710. No. Telp. 0251-330023
Alamat E-mail
:
[email protected]
名は体をあらわす
Names and natures do often agree
