D6N Bulldozer
Motor Motortype Emissies Brutovermogen – SAE J1995 Motorvermogen – ISO 14396 (DIN) Nettovermogen – SAE J1349
Cat® C6.6 ACERT™ Amerikaanse Tier 4-interim/EU Fase IIIB 132 kW 177 hp 129 kW 175,3 pk 110,4 kW 148 hp
Motor (vervolg) Nettovermogen – ISO 9249 (DIN) Nettovermogen – EU 80/1269/EEG
112 kW 112 kW
152 pk 150 hp
Gewicht Bedrijfsgewicht – XL Bedrijfsgewicht – LGP
16.507 kg 18.096 kg
36.392 lb 39.895 lb
Kenmerken van de D6N Krachtige productiviteit Standaard elektrohydraulische bedieningselementen verbeteren de nauwkeurigheid en respons.Speciale hydrauliek, differentieelbesturing en machinebedieningssystemen bevorderen de algehele productiviteit. Kenmerken als de ecologische modus en motortoerentalregeling dringen het brandstofverbruik terug. Cabine Bedieningsgemak, comfortabele cabine en ergonomisch ontwerp zorgen ervoor dat de machinist geconcentreerd blijft en productiever is. Motor- en emissietechnologie Cat motor en nabehandelingsoplossingen voldoen aan de emissienormen EPA/ARB U.S. Tier 4-interim, EU Fase IIIB en MLIT (Stap 4). Geïntegreerde technologieën De voorbereiding voor AccuGrade™ betekent een eenvoudige installatie van het Cat AccuGrade™systeem dat de prestaties verhoogt. Cat Product Link helpt de inzetbaarheid te maximaliseren en de kosten te beheersen. Onderhoudsgemak en klantenondersteuning Onderhoudsgemak, expertise van de Cat dealer en de mogelijkheid tot reviseren van de machine helpen bij het verlagen van de totale eigendoms- en bedrijfskosten.
Inhoud Cabine....................................................................3 Motor.....................................................................3 Emissietechnologie.............................................4 Aandrijflijn.............................................................5 Bediening van uitrustingsstukken en besturing.......................................................... 6
Geïntegreerde technologieën............................7 Koelsysteem.........................................................8 Onderwagen.........................................................9 Uitrustingsstukken.............................................10 Uitrustingsstukken achter................................11 Duurzaamheid....................................................12 Voordeelpakketten.............................................13 Onderhoudsgemak en klantenondersteuning.......................................14 Specificaties D6N-bulldozer............................15 Standaarduitrusting D6N..................................18 Optionele uitrusting D6N..................................19 2
De D6N heeft inmiddels zijn sporen verdiend als machine die betrouwbare prestaties levert. Materiaal wordt op betrouwbare, duurzame en comfortabele wijze verplaatst, zoals u dat van Cat® machines gewend bent. De machine is zo ontworpen dat hij uitstekend presteert op de meeste veeleisende werkterreinen en hij kan voor uiteenlopende toepassingen worden ingezet, van algemene dozertoepassingen tot precisieafwerking. En de nieuwe D6N is meer dan een betrouwbare, schone machine. Dankzij de allernieuwste technologieën is de D6N nog brandstofzuiniger en nog productiever dan zijn voorgangers. De nieuwe D6N is de beste keus voor klanten die behoefte hebben aan een veelzijdige, eenvoudig te transporteren machine waarmee zij hun bedrijfsdoelstellingen kunnen halen en tegelijkertijd de kosten binnen de perken kunnen houden.
Cabine
Ontworpen voor comfort, veiligheid en hoge productiviteit
Een onder druk staande cabine die op rubberen dempers is gemonteerd, beperkt blootstelling aan stof, geluid en trillingen. Grote glaspanelen zorgen voor uitstekend zicht. Ruitenwissers met intervalregeling zorgen voor een optimaal zicht bij slecht weer. De bedieningselementen voor de verwarming en airconditioning zijn handig geplaatst. De temperatuurregeling is automatisch. Het vernieuwde dashboard en instrumentenpaneel stroomlijnen het display naar een indeling die standaard wordt toegepast in de Cat dozerserie en houden de machinist in zijn eigen taal op de hoogte van belangrijke gebeurtenissen. De helderheid en het contrast kunnen worden aangepast. De volledig verstelbare stoel met luchtvering is uitgerust met zijsteunen die zijwaartse bewegingen tegengaan en met steile voetsteunen, voor een comfortabele zitpositie tijdens het werken op hellingen. De cabine is voorbereid voor een radio en uitgerust met twee luidsprekers, een antenne en een radiomontagesteun. Een 10 A, 12 V-stroomomvormer zorgt voor extra vermogen voor mobiele telefoons of tweewegradio’s. De cabine is bovendien voorzien van handige opbergruimten, een bekerhouder en een kledinghaak.
Motor
Vermogen en betrouwbaarheid De D6N is uitgerust met een Cat C6.6 ACERT™-motor en een Cat schone-emissiemodule die de prestaties leveren die klanten verlangen en die voldoen aan de Amerikaanse Tier 4-interim, EU Fase IIIB en Japanse MLIT Stap 4 emissienormen. De Cat C6.6 is een lijnmotor. De ACERT-technologie bestaat uit geavanceerde elektronische regeling, precisiebrandstoftoevoer, nauwkeurige luchtregeling en nabehandelingstechnologie. Het systeem is geoptimaliseerd aan de hand van het motorvermogen, het type toepassing en de geografische locatie waar het zal worden ingezet. Om ervoor te zorgen dat onze Tier 4-interimtechnologie voldoet aan de verwachtingen van onze klanten ten aanzien van een betrouwbare, probleemloze werking, hebben we deze producten gedurende ruim één miljoen bedrijfsuren getest en gevalideerd voordat de eerste Tier 4-interim-machine de verkoop in ging. 3
Emissietechnologie
Betrouwbare en transparante geïntegreerde oplossingen
Cat NOx-reductiesysteem Het Cat NOx-reductiesysteem vangt een kleine hoeveelheid uitlaatgas af, koelt het en geleidt het vervolgens naar de verbrandingskamer waar het de verbrandingstemperatuur verlaagt en de NOx-emissies terugdringt.
Nabehandelingstechnologie De componenten van het Cat nabehandelingssysteem zijn ontworpen om te voldoen aan de behoeften van de toepassing. De systeemcomponenten omvatten een dieseloxidatiekatalysator (DOC), die gebruikmaakt van een chemisch proces om gereguleerde emissies in het uitlaatsysteem om te zetten, en een roetfilter (DPF) dat roet afvangt en afvoert totdat het via regeneratie is verbrand. De DOC en DPF bevinden zich in de schone-emissiemodule (CEM) die de componenten beschermt en het onderhoud vereenvoudigt. De CEM regelt de regeneratie en het roetniveau wordt via het display bewaakt. Het nabehandelingssysteem verwijdert deeltjes uit het uitlaatgas zonder tussenkomst van de machinist en zonder onderbreking van de werkcyclus.
Cat regeneratiesysteem op lage temperatuur Het passieve regeneratiesysteem op lage temperatuur is een transparant werkend systeem dat geen tussenkomst van de machinist vereist. In de meeste omstandigheden wordt roet via passieve regeneratie uit het uitlaatgas verwijderd. Als extra regeneratie nodig is, schakelt het systeem automatisch de tegendrukklep van de uitlaat in voor extra regeneratie. Zo wordt roet in de DPF verbrand. Het Cat regeneratiesysteem op lage temperatuur zorgt voor een snelle en nauwkeurige regeneratieregeling, onafhankelijk van de uitlaatgastemperatuur, zelfs bij een lage belasting en een koude omgevingstemperatuur. Stationair-motoruitschakeltimer – Deze optie (indien ingeschakeld door de machinist) schakelt de motor uit nadat de machine gedurende een vooraf ingestelde tijd stationair heeft gelopen. Automatische motortoerentalregeling – Verlaagt het motortoerental als de machine langer dan vijf seconden onbelast is, wat aanzienlijk kan bijdragen aan brandstofbesparing, afhankelijk van de toepassing.
4
Aandrijflijn
Efficiënt, soepel en vlot reagerend vermogen
De Power Shift-transmissie en de differentieelbesturing werken met de motor samen om het vermogen, de productieve prestaties en de betrouwbaarheid te leveren die u van Cat bulldozers mag verwachten.
Uiterst efficiënte koppelomvormer De koppelomvormer werkt als een hydrodynamische component tussen de motor en de transmissie om een hoge koppelversterking te leveren en de beste combinatie van bedrijfsefficiëntie en betrouwbaarheid van de aandrijflijn te verkrijgen.
Differentieelbesturing De differentieelbesturing levert het volledige vermogen aan beide rupsen voor ongeëvenaard draaien onder belasting. Als één rups sneller draait, gaat de andere evenredig langzamer draaien. Zowel de wendbaarheid als de cyclustijden bij bepaalde toepassingen zijn verbeterd.
MVP (Multi Velocity Program) Optimaliseer uw productiviteit en brandstofzuinigheid met deze exclusieve functie waarmee u kunt kiezen uit verschillende motortoerentalbereiken, afhankelijk van de toepassing en bodemgesteldheid.
Ecologische modi Standaard ecologische modi (indien ingeschakeld) beperken automatisch het motortoerental en zijn geschikt voor toepassingen met een lichte tot middelzware belasting. De machinist kan kiezen uit de modus “alleen achteruit” of “vooruit en achteruit”. Met de ecologische modi kan tot wel 25% brandstof worden bespaard, afhankelijk van de toepassing.
5
Bediening van uitrustingsstukken en besturing Ergonomisch ontworpen voor gebruiksgemak
Alle bedieningselementen zijn elektrohydraulisch, voor precisie en wendbaarheid. De bedieningselementen zijn ergonomisch vormgegeven voor een eenvoudige, comfortabele, ultralichte bediening. De bladrespons kan worden afgesteld via het machinistprofiel in het display.
Bedieningselementen voor de stuurinrichting en transmissie: alles met één hand De differentieelbesturing zorgt voor de wendbaarheid en precisie die nodig zijn in beperkte ruimten en rondom constructies. Eén hendel regelt de richting (FNR-schakelaar) en de grootte van de bochten, vooruit-achteruit schakelen en versnellingskeuze. Met de duimrol bedient u de elektronisch geregelde transmissie en met de functie voor het regelen van de rijsnelheid kunt u de snelheid nauwkeurig regelen. Met de functie voor snelheid oproepen kunt u de snelheid (vooruit) waarbij u wilt werken, eenvoudig opslaan en oproepen.
Bedieningshendels van dozer en uitrustingsstuk achter •
Dozerjoystick. De hendel kan het VPAT-blad op zes manieren tegelijk regelen en de bladhoek kan met een duimtuimelschakelaar worden afgesteld. Dankzij de standaard elektrohydraulische bedieningselementen kan het AccuGrade™systeem eenvoudig worden geïnstalleerd.
•
Ingebouwde ripper-/lierhendel. De uitrustingsstukken achter worden door dezelfde hendel bediend en de bedieningselementen kunnen vooraf worden ingesteld voor een ripper, een lier of voor beide.
Toerentaltuimelschakelaar Als u op de gasklep-tuimelschakelaar drukt, wordt het motortoerental aangepast naar hoog of laag stationair. Houd de schakelaar ingedrukt tot het gewenste motortoerental is bereikt en laat de schakelaar dan los. De machine zal dit nieuwe gekozen toerental vasthouden.
Blokkeringsschakelaar voor werktuig of uitrustingsstuk De blokkeringsfunctie voorkomt onbedoelde bediening van de hydraulische uitrustingsstukken.
Autoshift/automatische kickdownschakelaar Met de Autoshift-functie kunnen vooraf vier vooruit- en achteruitsnelheden worden geselecteerd die automatisch worden ingesteld om eenvoudig en efficiënt van richting te veranderen. Met de automatische kickdown kan de transmissie automatisch worden teruggeschakeld wanneer de belasting aanzienlijk toeneemt, zodat u uw productiviteit kunt maximaliseren.
6
Geïntegreerde technologieën
Oplossingen om het werk eenvoudiger en efficiënter te maken
De optie Voorbereid voor AccuGrade Dankzij de optie Voorbereid voor AccuGrade (ARO) kan het bedienings- en geleidingssysteem AccuGrade snel en eenvoudig worden geïnstalleerd en meteen worden gebruikt. Dankzij de nieuw ontworpen displaysteun kan het display eenvoudiger worden geïnstalleerd en verwijderd, dankzij de twee grendels boven op de steun.
AccuGrade AccuGrade is een door de dealer geïnstalleerd bedienings- en geleidingssysteem dat de machinist in staat stelt nauwkeuriger te nivelleren en zo de noodzaak tot het gebruik van traditionele piketten of uitzetters tot een minimum te beperken. Door middel van een speciaal display op het instrumentenpaneel verschaft dit ultramoderne systeem de machinist nauwkeurige informatie om een uiterst precieze bladbesturing mogelijk te maken. Naast de componenten op de machine en externe hardware, maakt het systeem hiervoor gebruik van geavanceerde lasertechnologie, satellietnavigatie en/of trackingsystemen. Met behulp van de realtime informatie voor uitgraven/ophogen kan de machinist zijn efficiency verbeteren door het terrein in minder gangen dan ooit op het vereiste niveau te brengen. AccuGrade kan de productiviteit en nauwkeurigheid van nivelleermaterieel aanzienlijk verhogen: met maar liefst 50 procent ten opzichte van conventionele methoden.
Ruw nivelleren Het AccuGrade-systeem op de D6N is uitgerust met de functie Ruw nivelleren. Met deze functie kan de machinist de kanteling handmatig bedienen zolang het midden van het blad zich boven het ontwerpniveau bevindt. Het AccuGrade-systeem regelt ondertussen de bladhoogte. Wanneer het midden van het blad de helling bereikt, voorkomt een auto-lift-regeling dat het blad verder naar beneden gaat. Deze functie kan de prestaties tijdens de handmatige bediening verbeteren.
Cat Product Link Met Product Link kan de algehele effectiviteit van het machineparkbeheer worden verhoogd door de inzet ervan op afstand te volgen. Het systeem, dat volledig is geïntegreerd in de voertuigsystemen, maakt gebruik van de speciale internetapplicatie VisionLink™ om nuttige gegevens over onder andere onderhoudsbeurten, storingen, gebruiksuren, brandstofniveau en stilstand via een beveiligde internetverbinding uit te wisselen tussen cabine en kantoor.
7
Koelsysteem Duurzaam en efficiënt
De motorradiateur, luchtgekoelde nakoeler (ATAAC) en hydrauliekoliekoeler zijn ondergebracht in een enkel vlak. Een constructie van aluminium platen en buizen zorgt voor duurzaamheid, maakt een snellere warmteoverdracht mogelijk en heeft een superieure weerstand tegen corrosie. De standaardblokken hebben 8,9 lamellen per inch (6,5 lamellen per inch voor de vuilstortuitvoering) zodat rommel doorgelaten wordt en minder verstoppingsproblemen optreden. De op de koelvraag reagerende ventilator die op de motor is aangebracht stemt de motorkoeling af op de omgevingsomstandigheden. Het ventilatortoerental wordt afgestemd op de koelbelasting en wordt verlaagd als het niet langer nodig is zodat brandstof wordt bespaard. Een optionele handbediende omkeerbare ventilator heeft ventilatorbladen die handmatig kunnen worden omgekeerd zodat de koellucht in omgekeerde richting kan stromen als de omgevingstemperatuur laag is. Er kan een zandstraalrooster tussen de radiateur en de ventilator worden geplaatst om de radiateur te beschermen tegen schurende materialen en rommel. Het nieuwe motorluchtfilter is uitgerust met een cycloonvoorfilter dat meerdere keren gewoon met perslucht kan worden gereinigd. De airconditioning is achter in de cabine geïnstalleerd voor een optimale omgevingstemperatuur.
8
Onderwagen Robuustheid en prestaties
De D6N heeft een ontwerp met verhoogde sprockets, waardoor de eindaandrijvingen, assen en componenten van de stuurinrichting geen zware schokken opvangen. Dankzij het modulaire ontwerp blijven de onderhoudskosten binnen de perken. Diverse onderstelconfiguraties en rupsplaatontwerpen dragen bij aan het optimaliseren van de prestaties.
SystemOne™-onderstel SystemOne kan in veel toepassingen bijdragen aan een verlaging van de totale eigendoms- en bedrijfskosten. Permanent afgedichte en gesmeerde patronen voorkomen het draaien van de bussen en de sprockets hoeven niet te worden vervangen gedurende de levensduur van de ketting. Alle componenten van het SystemOne-onderstel zijn ontworpen om te werken en slijten als een systeem voor een langere levensduur van de rups.
Heavy Duty-onderwagen Een zwaaruitgevoerd onderstel is zeer geschikt voor agressieve toepassingen zoals landontginning, dwarshellingen en werken op rotsachtig en ongelijk terrein. De componenten zijn ontworpen voor een lange levensduur onder schurende omstandigheden en toepassingen met grote schokbelasting.
XL-, LGP- en XL-versies voor precisieafwerking De XL-versie is geschikt voor toepassingen op harde en zachte ondergrond. Het LGP-onderstel is bestemd voor zachte, moerasachtige grond. De XL-versie voor precisieafwerking heeft de rollenwagenlengte van de LGP en de rupsplaten van de XL, voor fijn nivelleerwerk. Alle machines zijn uitgerust met een stijvere balanshefboom, voor beter fijn nivelleerwerk.
9
Uitrustingsstukken Uitgerust voor de taak
Lastafhankelijke hydrauliek Het in de praktijk bewezen, lastafhankelijke hydraulisch systeem reageert op de bedrijfseisen door de hydraulische kracht automatisch en constant aan te passen, zodat het uitrustingsstuk zo efficiënt mogelijk werkt.
Bulldozer- en bladontwerp De D6N is uitgerust met een nieuw, groot bollager voor het stangenstelsel waardoor het blad eenvoudiger kan worden verwijderd. De lagers van het stangenstelsel gaan gedurende de gehele levensduur van de machine mee. VPAT-bladen zijn in de fabriek voorbereid op Accugrade met gemonteerde steunen voor AccuGrade-ontvangers. De AccuGradehoeksensor is beter beschermd in de nieuwe positie in het midden. Dankzij hun sterke design zijn de Cat bladen bestand tegen de zwaarste toepassingen.
Horizontaal en verticaal verstelbaar blad (VPAT-blad) Dit blad stelt de machinist in staat om het heffen, de hoek en het kantelen van het blad gelijktijdig af te stellen door middel van hetzelfde bedieningselement. Ook de bladhellingshoek kan worden afgesteld, zodat de productiviteit kan worden verbeterd. Dankzij het nieuwe hellingshoeksysteem kan de hellingshoek van het blad nu eenvoudiger worden afgesteld. Door de veelzijdigheid van het VPAT-blad kan de D6N allerlei toepassingen en verschillende materiaalomstandigheden aan, zoals afwerken, uitspreiden van materiaal en opvullen. Een volledig gebied kan in één gang worden bestreken.
Opklapbaar VPAT-blad De opklapbare bladen hoeven niet te worden verwijderd voor het transport en beperken de totale transportbreedte. Het blad kan eenvoudig zonder gereedschap worden opgeklapt. Dankzij het verbeterde bladdesign verloopt het opklappen sneller en eenvoudiger en hoeft nog maar één pen te worden verwijderd.
Semi-universele (SU) bladen (alleen voor XL-versies) Dit blad is gebouwd voor zware toepassingen waarbij penetratie en capaciteit belangrijk zijn. L-vormige duwarmen brengen het blad dichter bij de machine, voor een uitstekende wendbaarheid, machinebalans en stabiliteit. Als de hoekmessen zijn verwijderd, is het blad nog maar 3 meter breed, zodat transport eenvoudiger wordt.
10
Uitrustingsstukken achter Nog veelzijdiger
Ripper met meerdere schachten Het parallellogram-stangenstelsel zorgt voor een betere penetratie en wendbaarheid in krappe werkruimtes.
Lier Ter verbetering van de beschikbaarheid van de lier en de flexibiliteit van de uitvoering kunnen dealers de D6N bestellen met een in de fabriek gemonteerd voorbereidingspakket voor een lier, waarna de lier eenvoudig in het veld kan worden gemonteerd. Eén hendel activeert zowel de koppelings- als de remfunctie zodat de machinist efficiënter werkt. Neem contact op met uw Cat dealer voor leverbare lieropties. Voor machines die met een ripper of lier kunnen worden uitgerust, is ook een pakket voor dubbele bediening leverbaar.
Trekhaak De D6N kan met een trekhaak worden uitgerust voor het slepen van ander materieel of voor het trekken van uitrustingsstukken zoals schijven, verdichters of hakschijven.
11
Duurzaamheid Generaties vooruit denken
De Cat D6N is ontworpen voor uw bedrijf en om emissies te verlagen.
12
•
Voldoet aan de Amerikaanse Tier 4-interim, EU Fase IIIB en Japanse MLIT Stap 4.
•
De brandstofzuinige motor en functies zoals de nieuwe ecologische modi Achteruit en Vooruit/Achteruit, automatische motortoerentalregeling en de op de koelvraag reagerende ventilator met viscokoppeling dragen bij aan een lager brandstofverbruik.
•
Technologieën zoals AccuGrade en Product Link dragen bij aan een verbetering van de algehele efficiëntie, waardoor brandstof en vloeistoffen worden bespaard en tevens minder slijtage optreedt aan de machine.
•
De D6N kan worden gebruikt met biodiesel (maximaal 20%, vermengd met dieselbrandstof met een ultralaag zwavelgehalte (ULSD)) zonder negatieve gevolgen voor de levensduur van het systeem. Er is ook biologisch afbreekbare hydrauliekolie verkrijgbaar.
•
Standaard milieuvriendelijke aftapkranen bieden een milieubewuste methode voor het aftappen van vloeistoffen uit de belangrijkste componenten.
•
Het uitstekende zicht, handgrepen, treden en drukpoorten voor diagnose op afstand die bereikbaar zijn vanaf maaiveldhoogte verbeteren de veiligheid op het werkterrein.
•
De hoofdcomponenten zijn gebouwd op revisie, waardoor minder afval ontstaat en de klanten geld besparen doordat de machine en/of hoofdcomponenten een tweede, en zelfs derde leven zijn gegund.
Voordeelpakketten Meer waar voor minder geld.
Functiepakketten Voorbereidingspakketten voor ripper of lier – Inclusief hydrauliek, bedrading en bedieningselementen die nodig zijn voor de installatie van een ripper of lier, voor meer flexibiliteit en minder stilstandtijd. Voorbereidingspakket voor dubbele bediening – Veelzijdig pakket voor klanten die een ripper en een lier op dezelfde machine willen gebruiken. Bevat een gemeenschappelijke hendel voor beide uitrustingsstukken en de benodigde hydrauliek voor een eenvoudige installatie. Onderhoudspakket – Bevat de voorzieningen voor snel tanken en snelle olieverversing.
Toepassingspakketten Diverse pakketten zwaar uitgevoerde afschermingen – Er zijn diverse pakketten met afschermingen verkrijgbaar. Neem contact op met uw Cat dealer voor meer informatie over deze pakketten. Bosbouwpakket – Dit pakket bevat diverse zwaar uitgevoerde afschermingen voor bosbouw- en landontginningstoepassingen. Afschermingen beschermen kritieke machineonderdelen. Een vuilbestendig koelsysteem beperkt verstoppingen en zorgt voor een langere levensduur van het systeem. Vuilstortpakket – Dit pakket wordt aanbevolen voor vuilstorttoepassingen en bevat diverse zwaar uitgevoerde afschermingen, beschermingen en speciale afschermingen voor de eindaandrijving/loopwielafdichtingen. Deze afschermingen voorkomen dat bedrading en rommel in de eindaandrijving en loopwielafdichtingen terecht komen. Verbeterd pakket voor lage omgevingstemperaturen – De standaardmachine bevat gloeibougies waarmee een goed onderhouden motor bij -18 °C kan starten met standaard olie. Het pakket voor lage omgevingstemperaturen bevat een etherstarthulp, accu’s voor zwaar gebruik en een 120V/240V koelwaterverwarmer die bestand is tegen temperaturen onder de -18 °C met koude vloeistoffen op zeeniveau. Een optionele elektrisch verwarmde en geïsoleerde ontluchtertrommel met speciale koelvloeistof is bestand tegen -50 °C.
Neem contact met ons op voor aangepaste producten voor vuilstorten, bosbouw en andere toepassingen waarvoor specifieke vereisten gelden.
13
Onderhoudsgemak en klantenondersteuning Wanneer inzetbaarheid telt
Toegankelijk, snel en eenvoudig onderhoud Dankzij scharnierende motorluiken zijn de gegroepeerde onderhoudspunten goed bereikbaar. Het motorluchtfilter kan eenvoudig worden verwijderd voor inspectie. Met de standaard elektrische ontluchtingspomp kan het systeem snel en eenvoudig worden ontlucht. Toegangsluiken achter bieden eenvoudige toegang tot gegroepeerde druknippels voor het snel testen van het hydraulisch systeem. In het achtergedeelte bevindt zich een houder voor de vetspuit.
Veilig onderhoud Via treden en grepen kan het personeel veilig en eenvoudig op de bulldozer klimmen. Alle beloopbare oppervlaken zijn voorzien van een antisliplaag zodat het personeel zich veilig in en op de machine kan verplaatsen. Machinistdetectie en uitrustingsstukblokkering voorkomen ongewenste manoeuvres die de machine in beweging kunnen zetten en zorgen op deze manier voor extra bescherming.
Bewaking van onderhoud Via testaansluitingen kunnen Cat dealers storingen in de machine snel opsporen. Het flexibele bewakingssysteem biedt nog meer diagnosefuncties, zoals de controle van een laag oliepeil. Al deze functies worden ondersteund door Product Link.
Robuust, handig, modulair design De constructie van de robuuste componenten beperkt de concentratie van spanning en storingen. Dankzij het modulaire ontwerp kunnen de componenten eenvoudig worden verwijderd, zonder dat het nodig is om andere componenten te verwijderen. Dit beperkt de onderhoudstijd.
Beroemde Cat dealerondersteuning Voor het beste aankoopadvies en de beste non-stop service kunt u altijd rekenen op de Cat dealer. Met preventieve onderhoudsprogramma’s als Scheduled Oil Sampling (S·O·SSM) analyse en met contracten voor gegarandeerd onderhoud kunt u de kosten in hoge mate beheersen. En dankzij de beste onderdelenvoorziening in de sector blijft u productief. Cat dealers kunnen u zelfs helpen bij het trainen van uw machinisten om uw winstgevendheid verder te verhogen. En wanneer de tijd is aangebroken om uw machine te vervangen, kan uw Cat dealer u helpen nog meer geld te besparen met gereviseerde, originele Cat onderdelen. U krijgt dan dezelfde garantie en betrouwbaarheid als bij nieuwe producten, maar bespaart 40 tot 70 procent op de kosten van componenten van de aandrijflijn en hydraulische componenten.
14
Specificaties D6N-bulldozer Motor
Inhouden
Onderwagen
Motortype
Cat® C6.6 ACERT™
Brandstoftank
299 l
Breedte van rupsplaat – XL
610 mm
Emissies
Amerikaanse Tier 4-interim, EU Fase IIIB en Japanse MLIT Stap 4
Koelsysteem
40 l
Breedte van rupsplaat – LGP
840 mm
Eindaandrijvingen (per stuk)
8,5 l
Rupsplaten per zijde – XL
40
Hydraulische olietank
29,5 l
Rupsplaten per zijde – LGP
46
Hoogte van kam – XL
66 mm
132 kW
177 hp
Motorvermogen – ISO 14396 (DIN)
129 kW
175,3 pk
Nettovermogen – ISO 9249 (DIN)
112 kW
Nettovermogen – SAE J1349
110,4 kW
148 hp
Nettovermogen – EU 80/1269/EEG
112 kW
150 hp
Motortoerental 116,8 kW 1850 tpm – Nettovermogen Boring
105 mm
Slag
127 mm
Cilinderinhoud
6,6 l
152 pk
156,6 hp
• Nominaal motorvermogen bij 2200 tpm. • Het opgegeven nettovermogen is het beschikbare vermogen aan het motorvliegwiel als de motor is uitgerust met het luchtfilter, de uitlaatdemper, de dynamo, de aircocompressor bij vollast en de koelventilator op maximumsnelheid. • Geen correctie vereist tot een hoogte van 3000 m, boven 3000 m treedt automatische correctie op.
Transmissie 1,5 vooruit
3,1 km/h
2,0 vooruit
4,6 km/h
2,5 vooruit
5,7 km/h
3,0 vooruit
7,5 km/h
3,5 vooruit
10 km/h
1,5 achteruit
3,1 km/h
2,0 achteruit
5,1 km/h
2,5 achteruit*
6,4 km/h
3,0 achteruit*
8,5 km/h
3,5 achteruit*
11,6 km/h
1,5 vooruit – Trekkracht
320 kN
2,5 vooruit* – Trekkracht
175 kN
3,5 vooruit* – Trekkracht
97 kN
* Ecologische modi uitgeschakeld. Met de ecologische modi ingeschakeld, veranderen de snelheidsinstellingen.
Gewicht
Hoogte van kam – LGP
57 mm
Gewicht*
1276,5 kg
Spoorbreedte – XL
1890 mm
Bedrijfsgewicht – XL
16.507 kg
Spoorbreedte – LGP
2160 mm
18.096 kg
Rupsen op maaiveld – XL
2611 mm
16.149 kg
Rupsen op maaiveld – LGP
3113 mm
Transportgewicht – LGP
17.594 kg
Grondraakvlak – XL
3,18 m2
XL VPAT-blad
1062 kg
Grondraakvlak – LGP
5,23 m2
LGP VPAT-blad
1234 kg
Bodemdruk – XL
52,3 kPa
1253 kg
Bodemdruk – LPG
34,4 kPa
1491 kg
Looprollen per zijde – XL
7
XL SU-blad
2600 kg
Looprollen per zijde – LGP
8
XL VPAT vuilstortversie
1321 kg
LGP VPAT vuilstortversie
1436 kg
Ripper met meerdere schachten (met 3 schachten)
1562 kg
Lier PA55
Zie waarde en opmerking op volgende pagina
Bedrijfsgewicht – LGP Transportgewicht – XL
XL opklapbaar VPAT-blad LGP opklapbaar VPAT-blad
• Bedrijfsgewicht: incl. EROPS, airco, lampen, VPAT-dozer, transmissie, trekhaak, motorcompartiment, hydraulisch systeem met 3 kleppen, 100% brandstof en Cat Comfort-stoel met luchtvering en machinist. • Transportgewicht: incl. EROPS, airco, lampen, VPAT-dozer, transmissie, trekhaak, motorcompartiment, hydraulisch systeem met 3 kleppen, 5% brandstof en Cat Comfortstoel met luchtvering. * Gewicht: inclusief pomp, bedieningselementen voor de machinist, olie, montagesteunen en afstandsstukken.
Trekkracht Trekkracht van D6N
kg x 1000 80 300 60
trekkracht
Brutovermogen – SAE J1995
40
200
20
100
0
0
0 0
2 1
1,5 2,0 4 2
3
2,5 6
3,0 8
4
5
3,5 10 6
km/h 7
Snelheid Het elektronische brandstofsysteem met directe inspuiting zorgt voor een geregelde toename van de brandstoftoevoer naarmate het motortoerental verder achterblijft ten opzichte van het nominale toerental . Dit resulteert in een groter vermogen onder de nominale waarde. Een combinatie van een grotere koppeltoename en maximaal vermogen zorgt voor een betere respons, een grotere trekkracht en kortere dozercycli.
15
Specificaties D6N-bulldozer Bladen
Lier
Bladtype
VPAT, SU
Liermodel
PA55
XL VPAT–blad Capaciteit
3,18 m3
Oliecapaciteit
74 l
LGP VPAT–blad Capaciteit
3,16 m3
Lengte van lier en steun
1145 mm
LGP opklapbaar blad Capaciteit
3,16 m3
Breedte van lierhuis
975 mm
Trommeldiameter
254 mm
XL SU–blad Capaciteit
4,28 m3
Trommelbreedte
315 mm
XL VPAT-blad Breedte
3272 mm
Flensdiameter
504 mm
LGP VPAT-blad Breedte
4080 mm
Trommelcapaciteit – 22 mm
88 m
XL opklapbaar blad Breedte
4080 mm
Lieraandrijving
Mechanisch
XL SU-blad Breedte
3154 mm
Bediening
Elektrisch
XL SU – Smal* Bladbreedte
3000 mm
Totale breedte
975 mm
Touwdiameter (aanbevolen)
19 mm
Maat kabelring (buitendiameter × lengte)
54 mm × 67 mm
* Alleen voor Europa; Breedte is met hoekmessen verwijderd; Bladbreedte met hoekmessen is 3126 mm.
Ripper Type
Vast parallellogram
Afstand tussen houders
1000 mm
Schachtdikte
2 m
Schachtgedeelte
73 mm × 176 mm
Aantal houders
3
Totale balkbreedte
2202 mm
Dwarsdoorsnede balk
216 mm × 254 mm
Maximale hoogte, geheven (schachtpunt)
622 mm
Maximale penetratiekracht – XL
51,6 kN
Maximale breekkracht – XL
211,2 kN
Maximale penetratiekracht – LGP
43 kN
Lege trommel Maximale trekkracht kabel
31.388,5 kg
Maximale snelheid kabel
44,8 m/min
Volle trommel Maximale trekkracht kabel
23.539 kg
Maximale snelheid kabel
78,3 m/min
• Er zijn lieren met lage snelheid en met standaardsnelheid leverbaar.
Normen ROPS/FOPS
Maximale breekkracht – LGP 170 kN Aantal houders in ripperbalk
3
Maximale penetratiekracht – XL
514 mm
Maximale penetratiekracht – LGP
398 mm
Elke extra schacht
78 kg
Gewicht: met 3 schachten
1562 kg
16
De door Caterpillar geleverde ROPS-constructie (Rollover Protective Structure - bescherming bij omkantelen) voor de machine voldoet aan de ROPS-normen SAE J1040-1994, ISO 3471:2008 en aan de DLV-normen SAE J397B-2009, ISO 3164:1995. FOPS-constructie (Falling Object Protective Structure, of bescherming tegen vallende objecten) voldoet aan ISO 3449-2005 Level II en aan de DLV-normen SAE J397B-2009, ISO 3164:1995.
Remmen
De remmen voldoen aan de norm ISO 10265:2008 en ISO 3449:2008
Cabine
Voldoet aan de van toepassing zijnde normen hieronder
Informatie over geluid en trillingen Informatie over geluidsniveau • Het gelijkwaardige geluidsdrukniveau in de cabine (Leq) is 83 dB(A) wanneer “ANSI/SAE J1166 Feb2008” wordt gebruikt om de waarde voor een gesloten cabine te meten. De meting werd uitgevoerd bij 100% van de maximumsnelheid van de motorkoelventilator. Dit is een geluidblootstellingsniveau gedurende de werkcyclus. De cabine is naar behoren geïnstalleerd en onderhouden. De test is met gesloten cabinedeuren en -ramen uitgevoerd. • Gehoorbescherming kan nodig zijn wanneer de machine langdurig met een open cabine of in een lawaaierige omgeving wordt gebruikt. Gehoorbescherming kan nodig zijn wanneer de machine met een cabine wordt gebruikt die niet naar behoren is onderhouden, wanneer de deuren en ruiten gedurende lange perioden open staan of in een lawaaierige omgeving. • Bij meting van de waarde voor de standaardmachine conform de procedure “SAE J88 FEB 2006 - Constant Speed Moving Tes” bedraagt het gemiddelde geluidsdrukniveau buiten de cabine 83 dB(A). De meting werd uitgevoerd onder de volgende omstandigheden: afstand van 15 m en “vooruit rijdend in een middelhoge overbrengingsverhouding.” Informatie over geluidsniveaus van machines in landen van de Europese Unie en in landen die de “richtlijnen van de EU” toepassen De informatie hieronder is van toepassing op machine-uitvoeringen die alleen de “CE-markering” op het productinformatieplaatje (PIN) hebben. • Bij meting van de waarde voor een gesloten cabine conform “ISO 6396:2008” bedraagt het geluidsdrukniveau in de cabine van een rijdende machine 78 dB(A). De meting werd uitgevoerd bij 100% van de maximumsnelheid van de motorkoelventilator. Het geluidsniveau kan variëren bij verschillende snelheden van de motorkoelventilator. De cabine is naar behoren geïnstalleerd en onderhouden. De meting is met gesloten cabinedeuren en -ramen uitgevoerd. • Indien aanwezig, wordt de certificatiesticker – 110 dB(A) – gebruikt om te verifiëren of de omgevingsgeluidscertificatie van de machine aan de eisen van de Europese Unie voldoet. De op de sticker opgegeven waarde geeft de gegarandeerde geluidsbelasting buiten de cabine (Lwa) tijdens de productie voor de voorwaarden die worden genoemd in “2000/14/EG.” Uw machine heeft wellicht een andere waarde.
Afmetingen (bij benadering)
3
6
9
8 1 2
4 5
7
Afmetingen van de bulldozer 1
Spoorbreedte
2
Breedte van de bulldozer
XL
LGP
XL precisieafwerking
1890 mm
2160 mm
1890 mm
Met de volgende uitrustingsstukken:
3
Standaardrupsplaten, zonder blad
2500 mm
3000 mm
2500 mm
Smalle rupsplaten, zonder blad
2450 mm
2870 mm
2450 mm
Standaardrupsplaten, met VPAT-blad onder de maximale hoek
3015 mm
3768 mm
3015 mm
Standaardrupsplaten, met opklapbaar VPAT-blad
2545 mm
3000 mm
2545 mm
Uitlaatpijp
2979 mm
3083 mm
3083 mm
ROPS-cabine
3202 mm
Hoogte van machine vanaf uiteinde van kam voor rupsplaat: Met de volgende uitrusting: 3088 mm
3190 mm
Vanaf grondvlak van rupsplaat
394 mm
507 mm
507 mm
4
Lengte van rupsen op maaiveld
2611 mm
3113 mm
3206 mm
5
Lengte van standaardbulldozer (met trekhaak)
3805 mm
4146 mm
4400 mm
1026 mm
1026 mm
1026 mm
Met de volgende uitrustingsstukken, optellen bij de basislengte van de bulldozer: Ripper (met punt op maaiveldhoogte) PA55-lier
381 mm
381 mm
381 mm
VPAT-bladen, recht
1343 mm
1705 mm
1705 mm
VPAT-blad, hoek van 25°
1965 mm
2487 mm
2487 mm
SU-blad
1417 mm
—
—
2979 mm
3083 mm
3093 mm
6
Hoogte boven uitlaatpijp vanaf uiteinde van kam voor rupsplaat
7
Hoogte van kam voor rupsplaat
66 mm
57 mm
57 mm
8
Bodemvrijheid vanaf grondvlak van rupsplaat (volgens SAE J1234)
394 mm
507 mm
508 mm
9
Hoogte trekhaak (vanaf uiteinde rupsplaatkam tot midden gaffel) 595 mm
710 mm
709 mm
Vanaf grondvlak van rupsplaat
17
Standaarduitrusting D6N De standaarduitrusting kan variëren. Raadpleeg uw Cat dealer voor bijzonderheden. ELEKTRISCH Claxon Urenteller Achteruitrijalarm 12V omvormer, 10A Testaansluiting 950 CCA klasse 31 accu’s Geïntegreerde lampen, vier (4) vóór en twee (2) achter 105A zwaar uitgevoerde dynamo zonder borstels (24V) 24V zwaaruitgevoerde elektrische startmotor WERKOMGEVING MACHINIST ROPS/FOPS-cabine Geïntegreerde airconditioning met automatische temperatuurregeling Stoel, luchtgeveerd, stof, voor cabine Oprolbare veiligheidsgordel, 76 mm Verstelbare armleuningen Voetsteunen voor werkzaamheden op hellingen Gen III-instrumentenpaneel met vijf meters, met: – Temperatuur van motorkoelvloeistof – Temperatuur van transmissieolie – Temperatuur van hydrauliekolie – Brandstofniveau – Motortoerental-/versnellingsweergave – Machinistprofiel – Elektronisch programmeerbare versnellingshendel – Elektronische vervuilingsindicator voor luchtfilter – Elektronische service-indicator van sensor water-in-brandstof Elektrohydraulische uitrustingsstukbediening Differentieelbesturing bediend met elektrohydraulische stuurknuppel Voorbereiding voor Product Link Eén (1) 12V voedingsaansluiting Voorbereiding voor 12V radio (plug and play) Opbergruimte Bekerhouder (links) Kledinghaak Achteruitkijkspiegel
18
AANDRIJFLIJN C6.6 Cat ACERT-dieselmotor met nabehandelingssysteem, voldoet aan EPA/ ARB Tier 4-interim/EU Fase IIIB en Japanse MLIT Stap 4; commonrail-brandstofsysteem, ADEM A5 elektronische regelmodule en een luchtgekoelde nakoeler; één poly-V-riem met automatische riemspanner Gloeibougies als starthulp Maximale hoogte boven zeeniveau zonder correctie: 3000 m Ventilator met viscokoppeling en motoraandrijving Koelsysteem met aluminium platen en buizen (radiator, aandrijflijn, inlaatluchtkoeler) Oliekoeler van differentieelbesturing met stalen buisvormige lamellen Luchtfilter met geïntegreerd voorfilter, automatische stofuitwerper en luchtinlaat onder motorkap Elektrische brandstofopvoerpomp met automatische ontluchtfunctie Twee (2) brandstoffilters Motordeceleratiefunctie (tuimelschakelaar en motortoerentalregeling met pedaal) Planetaire Power Shift-transmissie met koppelomvormer en drie (3) versnellingen. Systeem-MVP: functie voor meerdere snelheden biedt 5 afzonderlijke rijsnelheidsselecties en verbeteringen van de elektronische regeling voor het transmissie-/motorsysteem Schakelen met vermogenbehoud met automatische belastingcompensatie Automatische transmissieregeling voor terugschakelen en kickdown Selecteerbare autoshift (1F-2R, 2F-2R, selecteerbaar) Stuursysteem: differentieelbesturing met elektrohydraulische stuurknuppel
ONDERWAGEN SystemOne-onderstel voor XL en LGP onderstellen Loopwiel met ontlast profiel Voor de gehele levensduur gesmeerde looprollen (7 XL en 8 LGP) en loopwiel Draagrol Vervangbare sprocketvelgsegmenten Rupsen 40 segmenten – 610 mm, zeer zwaar werk (ES) voor XL Rupsen 46 segmenten – 840 mm, middelzwaar werk (MS) voor LGP Hydraulische kettingspanners Vervangbare sprocketvelgsegmenten HYDRAULIEK Hydraulisch systeem met drie (3) kleppen voor VPAT-dozer Lastafhankelijke hydrauliek VLOEISTOFFEN Antivries/koelvloeistof -37 °C Extended Life-koelvloeistof Cat HYDO Advanced 10 hydraulische vloeistof OVERIGE STANDAARDUITRUSTING C-frame, cilinders (VPAT) en leidingen Bulldozer VPAT XL of LGP standaardpakket Langere onderhoudsintervallen (500 motoruren, 1000 aandrijflijnuren) Beschermkap voor motorcarter Milieuvriendelijke aftapkranen (motorolie, motorkoelvloeistof, aandrijflijnhuis, hydrauliek) Poorten voor Systematisch Onderzoek Smeerolie (motor, aandrijflijn, hydrauliek) Gemakkelijk te bereiken, centraal gemonteerde druknippels voor eenvoudige diagnose Oliefilter voor uitrustingsstuk Trekinrichting aan voorkant Scharnierend radiateurrooster met luchtspleten Afsluitbare motorkappen Vaste trekhaak Standaard afscherming achter
Optionele uitrusting D6N De optionele uitrusting kan variëren. Raadpleeg uw Cat dealer voor bijzonderheden. FUNCTIEPAKKETTEN Toepassingspakketten Bosbouwbescherming, XL pakket Bosbouwbeschermingspakket LGP Vuilstortpakket XL voor SystemOne en zwaaruitgevoerd onderstel Vuilstortpakket LGP voor SystemOne en zwaaruitgevoerd onderstel Achterbedieningspakketten Voorbereidingspakket voor ripper Voorbereidingspakket voor lier Pakket voor dubbele bediening, VPAT Pakket voor dubbele bediening, SU Geen uitrustingsstuk achter, VPAT Beschermingspakketten Cabinebeschermingspakket Hendel, zonder beschermingsstangen AANDRIJFLIJN Voorfilter, turbine met zeef Op de koelvraag reagerende ventilator, handmatig omkeerbaar Zandstraalrooster KOELEN Radiator, vuilwerend ONDERWAGEN XL-onderwagen Onderstel, SystemOne, XL Onderstel, zwaaruitgevoerd, XL Onderstel, zwaaruitgevoerd, hoge dubbele flens, XL Onderstel, vuilstort, SystemOne, XL Onderstel, vuilstort, zwaaruitgevoerd, XL Onderstel, precisieafwerking, SystemOne, XL Onderstel, precisieafwerking, zwaaruitgevoerd, XL LGP-onderwagen Onderstel, SystemOne, LGP Onderstel, zwaaruitgevoerd, LGP Onderstel, zwaaruitgevoerd, hoge dubbele flens, LGP Onderstel, vuilstort, SystemOne, LGP Onderstel, vuilstort, zwaaruitgevoerd, LGP Rupsparen, XL, SystemOne Rups, 560 mm, ES, XL Rups, 610 mm, ES, XL Rups, 610 mm, ES, middengat, XL Rups, 610 mm, MS, precisieafwerking onderstel Rupsparen, XL, HD Rups, 600 mm, ES, XL, HD Rups, 600 mm, ES, middengat, XL, HD Rups, 600 mm, MS, XL, HD, precisieafwerking onderstel Rupsparen, LGP, SystemOne Rups, 840 mm, ES, LGP Rups, 840 mm, MS, LGP Rups, 860 mm, ES, LGP (alleen ADSDN)
Rupsparen, LGP, HD Rups, 840 mm, ES, LGP, HD Rups, 840 mm, ES, middengat, LGP, HD Rups, 860 mm, ES, LGP, HD Rups, 865 mm, zelfreinigend UITVOERINGEN VAN BESCHERMPLATEN VOOR RUPSGELEIDER Rupsgeleiderbeschermplaten, XL, SystemOne Beschermplaat, rupsgeleider, midden Beschermplaat, rupsgeleider, vóór en achter Beschermplaat, rupsgeleider, volledig Rupsgeleiderbeschermplaten, XL, HD Beschermplaat, rupsgeleider, midden, HD Beschermplaat, rupsgeleider, vóór en achter Beschermplaat, rupsgeleider, volledig Rupsgeleiderbeschermplaten, LGP, SystemOne Beschermplaat, rupsgeleider, midden Beschermplaat, rupsgeleider, vóór en achter Beschermplaat, rupsgeleider, volledig Rupsgeleiderbeschermplaten, LGP, HD Beschermplaat, rupsgeleider, midden, HD Beschermplaat, rupsgeleider, vóór en achter HYDRAULIEK Biohydrauliekolie, in de fabriek gevuld STARTMOTOREN, ACCU’S EN DYNAMO’S Pakket voor omgevingstemperaturen en accu’s Lage omgevingstemperaturen, 120V, pakket Lage omgevingstemperaturen, 240V, pakket Accu, zwaar uitgevoerd Elektrisch geïsoleerde ontluchter VLOEISTOFFEN Antivries, -50 ºC WERKOMGEVING MACHINIST Stoel, verwarmd Seat, verwarmd en geventileerd TECHNOLOGIEPRODUCTEN Product Link communicatie Cat Product Link 321 – Satelliet Cat Product Link 522 – mobiele telefonie Geen Product Link (voor landen waar Product Link niet gecertificeerd is voor gebruik) AccuGrade-bediening ARO-installatie, VPAT AccuGrade ARO, SU Geen AccuGrade-installatie SU (voor SU machines zonder AccuGrade-voorbereiding) Machinebeveiligingssystemen Beveiligingssysteem, machine
BRANDSTOFSYSTEMEN Tank, brandstof Onderhoudspakket/Shaw systeem voor snel tanken AFSCHERMINGEN Beschermingspakketten Afscherming, VPAT, zwaar uitgevoerd, pakket Pakket afschermingen, standaard, SU Pakket afschermingen, zwaar uitgevoerd, SU Beschermingen hydrauliek achter Beschermkap, achter, zwaar uitgevoerd Beschermkap, achter, voorbereid voor lier en trekhaak Beschermkap, vandalisme, achter Beschermkap, vandalisme, achter (HD) Bescherming Scherm, bescherming, cabine OVERIGE UITRUSTINGSSTUKKEN Hydrauliek achter Aftakasfilter, lier – laag Aftakasfilter, geen lier BLADEN Bulldozerpakket Bulldozer, SU XL, pakket – Compleet, inclusief blad Bulldozer, VPAT XL, HD, pakket Bulldozer, VPAT LGP, HD, pakket Bladen Blad XL, ARO, VPAT Blad LGP, ARO, VPAT Blad XL, ARO opklapbaar, VPAT Blad LGP, ARO opklapbaar, VPAT Blad XL, vuilstort Blad LGP, vuilstort GRAAFWERKTUIGEN Ripper Ripper, rechte tanden, pakket Ripper, gebogen tanden, pakket Lier Lierpakket PA56, standaardsnelheid Lierpakket PA56, lage snelheid Achterkast met stootstang ELEKTRISCH Zwaailamp IN HET VELD TE INSTALLEREN UITRUSTINGSSTUKKEN – Te bestellen bij onderdelendistributie Radio, AM/FM met cd-speler Ombouwset, stof, verwarmd Kabelleider, alleen route 3 – Niet geïnstalleerd Kabelleider, 3 rollen Kabelleider, 4 rollen
19
D6N-bulldozer
Voor meer complete informatie over Cat producten, dealerdiensten en industrieoplossingen kunt u ons op internet bezoeken op www.cat.com © 2012 Caterpillar Inc. Alle rechten voorbehouden Materialen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. De op de foto’s afgebeelde machines kunnen voorzien zijn van extra uitrusting. Neem contact op met uw Cat dealer voor leverbare opties. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, hun respectievelijke logo’s, “Caterpillar Yellow” en de “Power Edge” trade dress, alsmede de bedrijfs- en productidentiteit die hier gebruikt worden, zijn handelsmerken van Caterpillar en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt.
ADHQ6684 (03-2012) (Vertaling: 04-2012)
