d odavat e l pro dv ů r j e ho v e l iče nst va šv é dsk é ho k r á l e

Jaro & Léto 2015

V roce 1960 založil Åke Nordin ve švédském městě Örnsköldsvik ve vlastních sklepních prostorech ­společnost Fjällräven. Od té doby se stále držíme svého poslání vyvíjet nadčasové, funkční a odolné outdoorové vybavení, chovat se odpovědně vůči lidem, zvířatům i životnímu prostředí a inspirovat v druhých stále větší zájem o pobyt ve volné přírodě.

d odavat e l pro dv ů r j e ho v e l iče nst va šv é dsk é ho k r á l e

VÍCE NEŽ PADESÁT LET VE SLUŽBÁCH PŘÍRODY

1960 Batohy

1965 První „Zlatá liška“

Åke Nordin zakládá společnost Fjällräven ve sklepních prostorech v městě Örnsköldsvik. S jeho převratným hliníkovým rámem batohu jsme divoké přírodě o kousek blíž.

Per-Åke Sjöman získává titul Zlatá liška. Toto ocenění se od té doby používá jako projev úcty lidem, kteří významnou měrou přispěli k rozvoji outdoorových aktivit.

1960 1964 Stan Termo Tent

1968 Bunda Greenland Jacket

Na trh je uveden stan, u kterého je poprvé vyřešen problém s kondenzací. Jeho revoluční konstrukce využívá dvě vrstvy materiálu. Lidé se tak mohou při pobytu v přírodě ráno probudit v suchu a pohodlí.

1973 Spací pytel HAP

Ve spolupráci s účastníky výpravy do Grónska (Greenland) společnost Fjällräven vyvíjí svou první bundu. Bunda je vyrobena z odolné tkaniny, která je příliš těžká na odlehčené stany společnosti Fjällräven, avšak po impregnaci včelím voskem a parafínem prokazuje výjimečné funkční vlastnosti. Tkanina získává označení g-1000 a impregnace Greenland Wax (grónský vosk).

Spací pytel Arctic společnosti Fjällräven využívají účastníci expedic běžně již v roce 1965. Představení modelu příští generace s označením hap (High Alpine Polar) znamená, že spací pytle lze využívat v mnohem rozmanitějším prostředí.

1976 Košile Canada Shirt

1974 Bunda Safari Jacket

Canada Shirt společnosti Fjällräven se rychle stává symbolem odolných outdoorových košil. Košile, jejíž silná tkanina a volný střih zadržují teplo, se stává oblíbeným kouskem v mnoha šatnících s outdoorovým vybavením.

Společnost Fjällräven poté, co zajišťovala vybavení pro výpravy do oblastí s tropickým podnebím, vyvíjí své první oděvy speciálně určené na cestování.

1970 1966 Výprava do Grónska

1970 Kalhoty Greenland Trousers

1974 Bunda Expedition Down

1975 Rám Gyro

Skupina skandinávských horolezců a badatelů se vypravuje do Grónska (Green­land) na průzkum ledovců. Členové výpravy používají stany a batohy společnosti ­Fjällräven, které si velmi pochvalují.

První kalhoty společnosti Fjällräven si rychle získávají oblibu u outdoorových nadšenců, kteří je využívají jak při výpravách do hor, tak při běžných aktivitách při pobytu v přírodě.

Åke Nordin dospívá k rozhodnutí, že už nebude nikdy trpět zimou. Jeho řešením jsou dvě bundy sešité dohromady. Překryvné provedení brání únikům tepla a chrání před studeným větrem.

Pohyblivý závěsný systém dává uživateli naprostou volnost pohybu, aniž by ztrácel nad batohem kontrolu.

Na trh je uveden oblíbený stan Akka. Modernější verzi původniho modelu máme stále ve své nabídce.

Společnost Fjällräven začíná pořádat pěší výpravy, na které zve zvídavé začínající turisty, aby v nich podpořila zájem o pobyt ve volné přírodě.

1980

V horách na tratích dlouhých 70, 50 a 30 kilometrů se odehrává v průběhu dvou dnů první švédský extrémní maraton f.e.m. Zpočátku se pořádá v okolí Björkliden, později v Åre.

Poprvé se pořádá každoroční výprava dlouhá 110 km. Účastníci procházejí trasou Kungsleden (tzv. Královskou stezkou) ve švédském Laponsku, v jedné z nejkrásnějších přírodních oblastí světa.

2000

1989 Spacák Silhuett

1992 Bunda Fält Jacket

Fjällräven se zaměřuje na výzkum pohybů lidského těla ve spánku a přichází se spacím pytlem Silhuett. Spacák se stává obrovským hitem.

Fjällräven ve spolupráci s Larsem Fältem, zakladatelem školy přežití švédských ozbrojených sil, vyvíjí bundu Fält Jacket splňující nejvyšší nároky, které lze na oblečení určené pro přežití v extrémních podmínkách klást.

1994 Projekt Save the Arctic Fox Ve spolupráci s výzkumníkem Andersem Angerbjörnem je zahájen projekt za záchranu polární lišky ve Skandinávii. Projekt Save the Arctic Fox (Zachraňte polární lišku) probíhá dodnes.

2012 Fjällräven Numbers

2

2005 Výprava Fjällräven Classic

Probíhá první výprava Fjällräven Polar – závod psích spřežení severně od polárního kruhu, jehož účastníci pocházejí z řad „obyčejných lidí“. Cílem výpravy je dokázat, že je možné se těšit z divoké přírody i v drsných zimních podmínkách, a současně upozornit na klimatické změny, k nimž v této polární oblasti dochází.

1990

2008 Batoh PAK 5

2010 Ocenění pro stan Akka

2011 Plášť Luhkka

Na trh je uveden batoh pak 5, který nabízí kompletní výbavu na horské túry, aniž by vážil víc než pět kilo. Je označen za nejlepší outdoorový výrobek Skandinávie.

Nabídka stanů Akka se vrací a Fjällräven získává ocenění za jejich vývoj. Jedna z obdržených cen je za „Nejlepší outdoorový výrobek“, kterou uděluje švédský outdoorový časopis Utemagasinet stanu Akka Dome.

Ve spolupráci se sámským pasákem sobů Nilsem Andersem Blindem vzniká plášť Luhkka. Inspiraci nachází v tradičním sámském oděvu stejného názvu (luhkka označuje „límec do špatného počasí“).

2010

Batoh Kånken, který byl vyroben ve snaze zabránit potížím se zády u dětí školního věku, se stává jednou z ikon švédského designu. V roce 2008 je Kånken prvním batohem na světě, jehož výroba a její dopad na životní prostředí jsou kompenzovány.

1997 Výprava Fjällräven Polar

1993 Maraton ­F jällräven Extreme Marathon (F.E.M.)

1992 Stan Akka

1979 Týdny s Fjällräven

1978 Batoh Kånken

2008 Batoh Kajka

2010 Kalhoty Keb Trousers

2011 Tkanina Eco-Shell

Na trh se dostává nový turistický batoh, který si získává oblibu mezi vyznavači pěších túr po celém světě. Od té doby se batohu Kajka dostává díky jeho funkcím a pohodlnému nošení celé řady prestižních cen.

Sotva se kalhoty Keb Trousers vyrobené z materiálu g-1000 a strečové tkaniny dostávají na trh, hned získávají cenu Outdoor Industry Award udílenou zástupci outdoorového průmyslu za „Nejlepší outdoorové kalhoty roku“. Porota u kalhot oceňuje trvanlivost, funkčnost a ekologickou výrobu.

Ve spolupráci s firmou Teijin je vyrobena svrchní tkanina Eco-Shell. Bunda Eco-Trail Jacket se ještě ani nezačala prodávat a už vyhrává celou řadu ekologických ocenění včetně ceny SOA Sustainability Award za nejekologičtější nový produkt roku 2011.

Přicházíme s řadou Fjällräven Numbers, která představuje outdoorové oblečení výjimečné trvanlivosti s minimálním dopadem na životní prostředí. Zástupci outdoorových médií označují Gaiter Trousers No. 1 za nejlepší nové outdooorové kalhoty.

2012 výprava Fjällräven Polar 2.0

Fjällräven Polar startuje znovu v nové podobě. Účastníci stále cestují s psím spřežením, ale místo na vzájemné soutěžení se zaměřují na výměnu poznatků z pobytů v přírodě a na přilákání více lidí k účasti na aktivitách v zimní přírodě.

1999 Kalhoty Vidda

2005 Åke vzorem podnikatele

Fjällräven představuje své velmi oblíbené kalhoty vyrobené z odolného materiálu g-1000. Kalhoty Vidda – s vyztužením na kolenou a hýždích, nastavitelnou délkou nohavic a osmi praktickými kapsami – získávají rychle na oblibě mezi zkušenými vyznavači horských túr.

1,300 nejzkušenějších představitelů švédských firem vybírá Åke Nordina za jednoho ze svých hlavních vzorů ve Švédsku. Ocenění udělují zástupci svazu Founders Alliance na stockholmské radnici.

2013 Projekt Save the Arctic Fox 2.0 Společnost Fjällräven podporuje snahu o zachování populace polární lišky. Svou aktivitu ještě rozšířila, když začala financovat plný pracovní úvazek jednoho z členů výzkumného týmu katedry zoologie Stockholmské univerzity.

2013 Kajka s dřevěným rámem Fjällräven inovuje oblíbený batoh K ­ ajka novým rámem, který má výjimečné ­ekologické vlastnosti. Laminovaná ­bříza je stejně pevná jako hliník, a přitom snižuje emise co 2 spojené s výrobou rámu o 90 procent.

2014 Fjällräven Down Promise

Poté, co jsme zavedli unikátní výrobní proces, díky kterému je peří Fjällräven 100% dohledatelné a získává se tím nejšetrnějším způsobem s ohledem na dobré životní podmínky ptáků, jsme zahájili projekt Závazek ohledně peří: Výhradně peří nejvyšší kvality vyráběné etickým způsobem.

2013 The Fjällräven Way

Představujeme Cestu Fjällräven – souhrnný dokument zásad v oblasti snahy o udržitelnost vývoje včetně pokynů k realizaci naší firemní odpovědnosti na nejrůznějších úrovních a oblastech v rámci organizace.

3

Unna Visttasvággi, Švédsko.

Našli jsme ho když jsme byli malí, často jsme snili o objevu skrytého pokladu. Někde venku určitě byl – na konci duhy nebo v místě, které jsme při hře zakreslili do mapy s pokladem. Je to už dávno, co jsme poklad objevili: Dokonalost a hojnost přírody. Svobodu, přátelství, tiché rozjímání a adrenalinové vzrušení. To vše lze najít v přírodě, která je největší poklad ze všech.   Letos to je 55 let, kdy Åke Nordin založil ve sklepních prostorech ve 4

svém rodném městě Örnsköldsvik ve Švédsku společnost Fjällräven. I Åke objevoval velkolepost přírody, nejprve jako skaut a později sám na túrách v horách Laponska a Västerbotten. S duší průkopníka a spoustou skvělých nápadů v hlavě začal vymýšlet outdoorové vybavení, které by se mu hodilo na dobrodružných výpravách. Jeho touha produkty neustále zlepšovat a upravovat je to, co pohání naše produktové vývojáře dodnes. A stejně jako si Åke bral nové modely

stanů, batohů a spacáků do hor, aby je vyzkoušel, i my vyvíjíme outdoorové produkty spolu s přírodou, která nás nejen inspiruje, ale slouží také jako zkušebna.   Fjällräven dnes vyrábí outdoorové oblečení a vybavení pro nejrůznější aktivity v nejrůznějších přírodních podmínkách.   Vhodné do vysokohorských oblastí a pustých, větrem bičovaných krajin. Do panenského nevyšlapaného terénu, kam lidská noha jen tak

nezavítá. Na prázdninové túry, jízdy na kajaku a stanování v dlouho očekávaných letních teplotách. Ale také pro ony běžné kontakty s přírodou, které jsou na dosah, pro chvíle svobody, které si užíváte pravidelně u blízkého jezera nebo v lese. Cestou domů. S dětmi nebo dobrými přáteli. Místo surfování online.   Jak se chcete vybavit na pobyt v přírodě letos v létě?

Outdoor Greenland Iconic Outdoor strana 67 Övik Traditional Outdoor strana 59

Kiruna Versatile Outdoor strana 62

High Coast Lightweight Outdoor strana 53

Trekking

Numbers Durability for generations strana 77

Abisko Lightweight Trekking strana 43

Sarek Traditional Trekking strana 39

Keb Technical Trekking strana 33

Abychom vám usnadnili vyhledání produktů, které vyhovují plánovaným aktivitám, uspořádali jsme sortiment do produktových řad.

5

Specialisté na vybavení od založení společnosti Fjällräven se neustále snažíme vyvíjet vybavení, které ulehčuje pobyt ve volné přírodě. Na začátku byl průkopnický batoh s podpůrným pásem, který usnadňoval nošení těžkého nákladu. A vývoj pokračoval přes stany, u kterých nedochází ke kondenzaci, a teplé spací pytle po ještě dokonalejší batohy. Za vším, co jsme vyrobili,

stojí stejná hnací síla a duch: chceme dělat věci lehčí, pohodlnější, pevnější, snazší na manipulaci a ekologičtější. Vybavení, které vám dovolí se dostat o kousek dál, prozkoumat nový terén, otestovat vlastní hranice, zakusit a těšit se z přírody v celé její proměnlivé kráse.   Dnes jsou batoh Kajka a stan Akka Endurance považovány za dva

z nejlepších outdoorových produktů na trhu. Oba se setkaly s uznáním ze strany outdoorových médií a získaly ocenění za funkční a ergonomické vlastnosti. Mezi favority v testech prováděných zástupci outdoorových médií se zařadily i batohy Abisko a Friluft a stan Akka Dome.   Navíc snaha neustále zdokonalovat naše produkty nás nikdy

neomrzí. Jednou z našich novinek je batoh Kaipak vyrobený z materiálu G-1000 HeavyDuty Eco, který tvoří recyklovaný polyester a organická bavlna. Tato odolná tkanina dodává batohu Kaipak zvláštní vzhled a celý batoh vyzařuje pevností a jednoduchou funkčností. Krom toho má skutečně pohodlný nosný systém. Pro letošní léto jsme dále zdoko-

nalili batoh Abisko, který má nyní pohodlnější nosný systém a je z lehčí a pevnější tkaniny.   Na následujících stránkách se dočtete bližší informace nejen o batohu Kaipak, Abisko a dalších modelech, ale také o našich stanech a spacích pytlích. Jinými slovy, o všem, co potřebujete, abyste si mohli letní aktivity v přírodě naplno vychutnat.

”

Vybavení, které vám dovolí se dostat o kousek dál, prozkoumat nový terén a těšit se z přírody v celé její proměnlivé kráse.“

6

7

Kajka

TE OF TH TA

ArT

2011 Gear of the Year

E

S

Ergonomický, odolný turistický batoh s celou řadou funkcí 2. PLATZ referenzprodukt Früh j a h r 2013

Elastický popruh na horní klopně. Můžete ho použít k připevnění podložky na zem nebo náhradní bundy. Pláštěnka na batoh má jasně viditelnou bezpečnostní modrou barvu v odstínu vlajky osn. Celou přední část lze otevřít a mít tak dokonalý přehled. Zarážky popruhů umožňují připevnit vybavení k přední části batohu a také brání tomu, aby přední popruhy při otevření batohu nespadly na zem. Skryté kompresní tyčky lemují přední díl batohu a přispívají k jeho rovnoměrnému a účinném stažení. Bez ohledu na to, zda je batoh plný nebo poloprázdný, působí a funguje, jako by byl optimálně naplněn.

Síťované kapsy s vertikálními i horizontálními otvory. Díky nim si můžete snadno vytáhnout například láhev na vodu, i když nesete batoh na zádech. Možnost připevnění trekových holí nebo cepínu. Samostatný úložný prostor na vlhké či suché věci vám umožní oddělit špinavé prádlo od ostatního obsahu batohu a větrat mokré vybavení.

Kajka je moderní turistický batoh, který se od svého uvedení na trh v roce 2008 umístil v několika testech batohů na předních příčkách. Nosný systém je zkonstruován na nošení velmi těžkého nákladu a lze ho snadno upravit podle potřeb různých uživatelů. Úložné prostory jsou do detailu promyšlené a zahrnují kromě jiných funkcí například přihrádku Wet & Dry na uložení mokrých věcí, které v ní mohou prosychat, a dále horní víko, které lze odstranit a používat jako ledvinku na kratší výlety. 8

TE STIVOITTAJA

Rucksäcke FJÄLLRÄVEN KAJKA 75

Batoh Kajka obdržel řadu ocenění za funkčnost a ergonomický design. V roce 2012 na Outdoor Retailer, největším severoamerickém obchodním veletrhu outdoorových produktů, získal například cenu „Produkt veletrhu 2012“ za ekologický nový rám vyrobený ze dřeva, který se setkal s velkým zájmem. Od zkušených pracovníků outdoorové redakce finského časopisu Retki Magazine a švédského outdoorového Utemagasinet získala dále Kajka označení Nejlepší batoh. Praktické horní víko se dvěma kapsami. Uvnitř umístěný držák na klíče. Klopnu lze celou odstranit a použít jako náprsní tašku nebo ledvinku. Rozšířitelné postranní kapsy, které jsou přístupné, i když jsou kompresní popruhy stažené. Zesílení z materiálu Hypalon na exponovaných místech. Inovativní dřevěná konstrukce rámu má o 90 % nižší uhlíkovou stopu než její hliníkový předchůdce při zachování funkčnosti a odolnosti. Nastavitelný systém Perfect Fit. Jednoduše zdvihněte nastavovací chlopeň a zatáhnutím za popruh upravte batoh na délku svých zad. Vzdálenost mezi ramenními popruhy lze rovněž nastavit, a to ve třech polohách. Ergonomicky tvarovaný a podpůrný bederní pás s kapsami na klíče, telefon nebo čokoládu.

Pokyny k ošetřování

Dřevo je materiál, který pracuje. K zachování pružnosti a trvanlivosti dřevěného rámu můžete přispět tím, že ho pravidelně, například na konci každé turistické sezóny, ošetříte olejem. Postup je jednoduchý. Vyjměte dřevěný rám z batohu a potřete ho běžným lněným olejem. Až zaschne, vložte ho zpět do batohu.

9

Miesákjávri, Sweden Horní klopna s dvěma kapsami.

Vylepšení Nová, ještě pevnější tkanina z dvojité polyamidové příze.

Sněhová zábrana na prostorném hlavním úložném prostoru. Celá přední část se dá otevřít, což usnadňuje balení a zlepšuje přehled o obsahu.

Snadno přístupná velká kapsa na přední straně s úložným prostorem na vybavení do deště, sandály atd.

Krycí pláštěnka ve zřetelné bezpečnostní modré barvě s reflexním potiskem.

Abisko 75

Boční kapsy s prostorem pro jednolitrovou láhev.

Čtyři fixační body z materiálu Hypalon, k nimž připevníte pomocí pásků další vybavení. Předformované, pevné dno pro stabilitu a ochranu obsahu.

Vnitřní bezpečnostní kapsa.

Abisko 65 W

Pohodlní a všestranní favorité na túry – nyní v ještě lepší podobě

10

Kompresní popruhy po stranách, upevněné karabinkami, které lze umístit podle potřeby.

Hrudní popruh s píšťalkou.

Abisko

batohy abisko jsou jednoduché batohy pro vyznavače horských túr, dálkové běžkaře a cestovatele, kteří se rádi pohybují jen s lehkým zavazadlem. A v této sezóně jsme je ještě vylepšili. Nové batohy Abisko byly vylepšeny o nový, ještě pohodlnější nosný systém. U celého batohu také používáme novou, pevnější látku a upravujeme různé detaily.   Podobně jako u předchozí verze je možné nosný

Abisko 65

systém snadno uzpůsobit různým délkám zad a batoh se dodává vždy ve dvou verzích, u nichž jsou délka zad a ramenních popruhů uzpůsobeny mužské a ženské postavě.   Díky úzkému profilu a velkému hlavnímu úložnému prostoru s horním plněním a širokým předním otvorem získáváte praktický batoh, do kterého se vejde vše, co potřebujete na několikadenní túru i delší dovolenou.

Ergonomicky tvarované ramenní popruhy.

Vylepšeno Ergonomický nosný systém je možno upravit podle různé délky zad. Nový profil zlepšuje cirkulaci vzduchu v prostoru zad. Kompatibilní s hydratačním systémem.

Vylepšeno Podpůrný bederní pás s novou pohodlnou konstrukcí. Nyní také se dvěma kapsami na svačinu, kompas atd.

Abisko 55 W

11

Isfallsglaciären, Tarfala, Švédsko.

Kaipak

Jednoduchý, robustní turistický batoh s osvědčenými funkčními prvky Kaipak je nový batoh v klasickém stylu Fjällräven. Je to všestranný a odolný společník na túrách, který je vyroben z trvanlivého materiálu G-1000 HeavyDuty Eco z recyklovaného polyesteru a organické bavlny.   Provedení je jednoduché jen s několika detaily, které ale v průběhu let prokázaly svou funkčnost. Větší modely (38 a 58 litrů) jsou vybaveny fixačními body k upevnění například cepínu nebo trekových holí a jsou kompatibilní s hydratačním systémem. To znamená,

12

že batohy jsou vhodné jak na zimní výpravy, tak na túry v teplých povětrnostních podmínkách.   Nosný systém je stabilní a rozměrově zcela odpovídá velikosti batohu s dvěma kapsami na podpůrném bederním pásu. 38- i 58litrový model má pevnou délku zad a ergonomicky tvarované ramenní popruhy. V nabídce jsou modely pro muže i ženy.  Kaipak je dostupný také v praktické 28 litrové verzi – ideální na nejrůznější jednodenní výlety.

13

Horní víko s dvěma kapsami, které lze u větších modelů rozšířit.

Neal Fernandez, produktový vývojář ve společnosti Fjällräven

Chtěli jsme vytvořit jednoduchý, nekomplikovaný batoh s technickými detaily a opravdu pohodlným nosným systémem. Kaipak je vyroben z naší vlastní odolné outdoorové látky G-1000 Heavy Duty Eco, která mu dodává speciální vzhled. Ve dně je dvojitá vrstva pevného nylonu, která brání pronikání vlhkosti zvenku, když batoh postavíte na mokrý povrch.   Rozhodli jsme se použít pevný nosný systém; tím se sníží hmotnost a současně je obsah přidržován blíž k zádům. Také jsme dbali na to, aby všechny modely měly tvarovaná záda, ale s dostatečným polstrováním tam, kde je třeba, tedy přes ramena a na bocích – tím se současně zlepší možnost cirkulace vzduchu.   U batohu Kaipak jsme rovněž zavedli nový, praktický připevňovací bod pro trekkingové hole, který je integrovaný do systému kompresních popruhů batohu. Na bok batohu tak můžete připevnit buď jednu, nebo obě hole – nebo nějaký jiný dlouhý předmět s různými rozměry. Dobrá věc na tomto připevňovacím systému je ta, že popruhy můžete rozevřít a připevnit například spacák bez toho, aby to mělo vliv na hole. Díky skrytým poutkům na 38litrovém a 58litrovém modelu můžete stejnou praktickou konstrukci využít také pro připevnění cepínů. 14

Trvanlivý, voděodolný materiál G-1000 HeavyDuty Eco.

Hlavní úložný prostor se plní shora a je vybaven sněhovou zábranou.

Pohodlný nosný systém s pevnou délkou zad a ergonomicky tvarovanými ramenními popruhy. 28litrový model je vybaven jednoduchým, odnímatelným bederním pásem, naproti tomu bederní pás u větších modelů je polstrovaný s podpůrnou funkcí. Ergonomicky tvarované ramenní popruhy. Hrudní popruh s píšťalkou. Kompresní popruhy po stranách stabilizují obsah batohu, když není zcela plný.

Na přední straně je kapsa na zip, kam umístíte sandály, pláštěnku a podobné věci. Kompatibilní s hydratačním systémem. Součástí batohu je krycí pláštěnka ve zřetelné bezpečnostní modré barvě.

Dno z odolného nylonu.

58litrový model má v základně otvor na zip usnadňující přístup k obsahu.

Úchyty na cepín.

Pohodlný bederní pás s dvěma kapsami na svačinu, opalovací krém a podobně.

Úchyty na trekové hole, u větších modelů i na cepín.

15

Friluft

Lehký a odolný s výbornou ventilací zad Friluft je lehký batoh, který byl vyvinutý, aby zajišťoval maximální pohodlí při nošení během kratších jednodenních výletů nebo při několikadenních výpravách od chaty k chatě. Má do detailu promyšlené úložné řešení

s velkým hlavním úložným prostorem s horním plněním, bočními kapsami, které lze rozšířit, a přední kapsou. Pro ty z vás, kteří rádi vyrážejí na túry s lehkým batohem, nabízí největší model místo i na malý stan.

Holandský outdoorový časopis OpPad označil v roce 2011 Friluft za Nejlepší batoh na jednodenní výlety.

Funäs 25-35 l

Horní víko se dvěma kapsami. Elastická šňůrka k upevnění svetru a dalších věcí, které zůstávají stále snadno po ruce. Příhodné připevnění trekových holí umístěných tak, že nebrání přístupu ke kapsám. Objemná strečová přední kapsa pojme vybavení do deště apod. Hydratační systém je kompatibilní s otvorem na hadičku a vnitřní kapsou.

Bergen 30 l

Odrazky zajišťují viditelnost ve tmě. Ergonomicky tvarované ramenní popruhy s ventilací. Vzdušná konstrukce s anatomicky tvarovanými hliníkovými profily a zadním dílem ze síťoviny. Do strečových postranních kapes můžete dát termosku nebo litrovou lahev. Včetně pláštěnky na batoh. Pohodlný bederní pás s dvěma důmyslnými kapsami. Pevné dno je vyrobeno z nylonu pro větší odolnost.

Skule 30 l

Trekoví společníci Pohodlné batohy na ­jednodenní výlety

Batoh o obsahu 20–40 litrů se skvěle hodí na jednodenní výlet. Vejde se do něj fotoaparát, svačina, láhev s vodou, fleecový svetr i další věci, které si případně budete chtít vzít s sebou. Funäs, Bergen a Skule jsou tři lehcí všestranní společníci, kteří se výborně uplatní v horách.

Neal, produktový vývojář ve společnosti Fjällräven

16

17

Gohpasvággi, Sweden

Přední švédský outdoorový časopis Utemagasinet udělil v roce 2013 stanu Akka Endurance ocenění Produkt roku. Přizpůsobivost Vchody na obou stranách usnadňují uspořádání vašeho vybavení tak, jak vám to vyhovuje. To rovněž znamená, že si můžete vybrat, který vchod použít podle převládajícího počasí.

Stabilní konstrukce Tunelový tvar, v němž je tyč uprostřed o něco delší než ostatní tyče, zvyšuje stabilitu konstrukce. (Akka E2 a E3 mají tři tyče. E4 má čtyři tyče.)

Větrání Velké větrací otvory na obou stranách zajišťují maximální cirkulaci vzduchu. Všechny otvory jsou chráněny moskytiérami.

Odolnost Zpevněný spodní okraj pro mimořádnou odolnost v místě, kde je nejvíce potřeba.

ÅRETS PRODUKT

Udržení pořádku Velké předsíně se šňůrami na prádlo a vynikající řešení úložného prostoru uvnitř stanu.

Bezpečnost Reflexní prvky, přezkoušená konstrukce a extra velká táhla zipů, kterými lze manipulovat i v rukavicích. Vše bylo detailně promyšleno tak, aby za jakéhokoli počasí bylo vše snadno ovladatelné a bezpečné. Dodává se v bezpečnostní modré barvě, 525 un Blue.

AKKA ENDURANCE

Maximální odolnost pro celoroční použití v každém prostředí

Sofia, outdoorový nadšenec – Gohpasvággi, Švédsko.

18

Akk a Endur ance je navržen pro celoroční použití v podmínkách, v kterých je odolnost proti větru a trvanlivost stejně důležitá jako dobrá ventilace a do detailu promyšlené funkční prvky.   Polyesterová tkanina Triple-Rip je velmi pevná a spodní okraj předsíní je zesílený, aby přečkal drsné zacházení a náročný terén.   Do prostorné předsíně lze vstoupit ze dvou stran, což je praktické při silném větru, když máte velké batohy nebo je vás ve stanu víc. Model pro čtyři osoby má navíc

jednu předsíň a vstup v nohách stanu. Stanové tyče jsou velmi silné a barevně rozlišené pro snazší postavení stanu. Praktické detaily usnadňují tábornický život, např. šňůra na prádlo ve vnitřním stanu a předsíni plus kapsy na malé věci.   Stan má fixační poutka pro nejrůznější doplňky, jako jsou přídavné kapsy, závěsná síťka na vybavení, vyztužená podlaha do předsíně a celta Nunjes o rozměrech 3 x 3 m, s kterou vytvoříte bezpečný přístřešek před stanem například na vaření. 19

Udržení pořádku Své věci snadno uspořádáte a najdete díky kapsám ze síťoviny a šňůře na prádlo uvnitř stanu.

Samonosný Akka View stojí sám a předsíně jsou dobře vypjaty a upevněny stanovými kolíky. Pro upevnění stanu k zemi použijte také stanové kolíky a kotvicí šňůry.

Dvojí vchod Dva vchody a dvě předsíně zajišťují pohodlnější život ve stanu. Při silném větru použijte otvor v závětří.

Áhpparjávri, Sweden

Větrání Velké větrací otvory, vytahovací strany vnějšího tropika a velké síťové dílce uvnitř stanu zajišťují skvělé proudění vzduchu za horkých letních nocí.

Novel Awards 2012

Výhled Odhrňte vnější tropiko a srolujte stěnu předsíně na jedné či obou stranách pro maximální blízkost přírody, aniž by dovnitř pronikl hmyz.

Product of the Year

Větrání Větrací otvory umístěné nahoře i dole pro dobrou cirkulaci vzduchu.

Dvojí vchod Dvě předsíně a dva vchody usnadňují život ve stanu, jestliže v něm bydlí více osob.

Kapacita Tvarované tyče zvyšují vnitřní prostor stanu.

Udržení pořádku K udržení pořádku přispěje prostorná síťka zavěšená ze stropu uvnitř stanu a kapsy ze síťoviny na stěnách.

AKKA view

Lehký samonosný stan s velmi dobrou ventilací Náš lehk ý stan Akka View je ideální pro použití během teplejších měsíců roku.   Jeho panoramatická konstrukce vám umožňuje snadno otevřít předsíně dokořán pro široký výhled i příliv ranního vánku. Boční stěny vnitřního stanu jsou vyrobeny ze síťoviny. Vzduch tak může nerušeně proudit, aniž by vás mohl obtěžovat jakýkoli hmyz. Pokud srolujete obě předsíně, Akka View vytvoří ideální místo, kde si můžete vychutnat krásné večery, když se vám ještě ani v nejmenším nechce zalézat do stanu.   Stan drží ve vzpřímené poloze dvě tyče s dvojím

křížením. Jakmile jsou tyče zcela zasunuty, stan je možné snadno přenášet na nejvhodnější místo. K zemi je připevněn pomocí čtyř napínacích šňůr.   Vnitřní stan a vnější tropiko jsou propojené, stan tak můžete postavit i za deště, aniž by jeho vnitřní část zmokla. Dva vstupy a dvě předsíně umožňují upravit nezávisle každou stranu stanu.   Dobře řešený úložný prostor se šňůrou na prádlo a několika kapsami ve vnitřním stanu například na lahve s vodou, svítilny nebo různé drobnosti.

Samonosný Akka Dome stojí sám. Pro upevnění stanu k zemi použijte stanové kolíky a kotvicí šňůry.

Prostor předsíní Akka Dome má neobvykle velké předsíně, přestože jde o kopulový stan - ideální pro uskladnění různého vybavení.

AKKA dome

Přední švédský outdoorový časopis ­Utemagasinet zvolil stan Akka Dome v roce 2010 za jeden z nejlepších outdoorových produktů, a to ve všech kategoriích.

Velmi pohodlný samonosný stan s důmyslným řešením úložného prostoru

Na Outdoor Trade Show, největším obchodním veletrhu outdoorového zboží ve Velké Británii, získal v září 2012 Akka View označení nejlepší stan a obdržel také prestižní cenu Produkt roku.

20

Prostorn ý samonosn ý kopulový stan s dvěma předsíněmi pro celoroční použití. Dva vchody jsou ideální v případě, že je vás víc a chcete si upravit svou část stanu, jak potřebujete. Stan dále nabízí dostatek místa, kde uložit vybavení, vařit a věnovat se různým aktivitám, když počasí nepřeje.   Množství fixačních bodů a třítyčová konstrukce zvyšují odolnost stanu při změnách směru větru. Díky třem stejně dlouhým tyčím, tunýlkům na tyče s minimálním odporem a snadno nastavitelným patkám

na tyče je postavení stanu jednoduché. Vnitřní stan a vnější tropiko se staví současně. Vysoký strop vám umožní pohodlně sedět. Praktický úložný prostor nabízí přihrádka ze síťoviny zavěšená u vnitřního stropu a několik postranních kapes.   Velké vchodové otvory s moskytiérami vám dovolí kochat se ve spacáku přírodou, aniž by vás rušil obtížný hmyz. Uzavíratelné ventilační otvory se nacházejí v různých výškách z důvodu optimalizace proudění vzduchu. ­

Informace o všech našich stanech, batozích a spacích pytlích najdete na stránkách www.fjallraven.cz

21

abisko lightweight

Větrání Velké otvory na obou stranách nabízejí vynikající cirkulaci vzduchu. Roletky proti větru s všitým mosazným drátem. Všechny otvory jsou opatřeny moskytiérou.

Tvar Stan je díky zkosenému profilu velmi stabilní a rovněž eliminuje nadměrnou tíži.

Bezpečnost Odrazky vpletené do kotvicích šňůr umožňují orientaci ve tmě. Singi Lightweight se dodává v modré barvě un Blue, která se vyznačuje vysokou viditelností za každého počasí i na většině terénů.

Lehký tunelový stan s velmi prostornou předsíní Lehk ý a pev n ý stan se stabilní konstrukcí odolnou proti větru, který lze využívat na jaře, v létě a na podzim. Má velkou předsíň s dostatečným prostorem pro vybavení. Vchod je umístěn z boku, což umožňuje maximální využití volného místa.   Vnitřní stan a vnější tropiko se staví současně, takže stan lze ve špatném počasí rychle postavit. Osm napínacích šňůr s integrovaným reflexním vláknem a osm oček na jejich připevnění. Ventilační otvory s moskytiérami a větrné rukávy s všitým mosazným lankem.   Důmyslné detaily zvyšují pohodlí, např. šňůry na prádlo a kapsy na malé věci. Kromě toho jsou zde Tvar Stan je díky zkosenému profilu velmi stabilní a rovněž eliminuje nadměrnou hmotnost.

fixační poutka pro nejrůznější doplňky, jako jsou přídavné kapsy, závěsná síťka na vybavení, vyztužená podlaha do předsíně nebo celta Nunjes o rozměrech 3 x 3 m, která vám dovolí uniknout dešti, když venku před stanem vaříte.   Abisko Lightweight 1 má dlouhou, předtvarovanou tyč a asymetrický profil, který vám umožní se pohodlně zpříma posadit tam, kde to nejvíce potřebujete. Vchod je z boku a předsíň nabízí dostatek místa na vybavení. Přídavné kapsy a vyztužená podlaha jsou v nabídce jako doplňky.

Lehký Lehká, avšak přesto extrémně pevná tkanina, tyče a stanové kolíky udržují nízkou hmotnost balení.

Větrání Velké otvory na obou koncích umožňují velmi dobrou cirkulaci vzduchu a roletky proti větru mají uvnitř zašitý mosazný drát. Všechny otvory jsou kryty moskytiérami.

Udržení pořádku Předsíň s dobrými řešeními uskladnění věcí. Udržení pořádku vám usnadní prádelní šňůra a několik kapes ze síťoviny uvnitř stanu.

Bezpečnost Stanová tkanina, tyče i konstrukce jsou odolné vůči bouři. Odrazky vpletené do kotvicích šňůr umožňují orientaci ve tmě. Dodává se v modré barvě un Blue, která se vyznačuje vysokou viditelností téměř za každého počasí i na většině terénů.

Lehký Singi Lightweight je náš nejlehčí tunelový stan. Lehké, avšak mimořádně pevné materiály, tyče a stanové kolíky snižují hmotnost a objem sbaleného stanu na minimum.

Barevné značky Snadnější postavení stanu umožní barevně označené stanové tyče.

Udržení pořádku Pro udržení pořádku ve vašich věcech slouží několik kapes ze síťoviny uvnitř stanu.

singi lightweight

Kompaktní tunelový stan na túry s lehkou zátěží

Barevné značky Snadnější postavení stanu umožní barevně označené stanové tyče.

Singi Lightweight je tunelový stan na jaro, léto a podzim navržený pro ty, kteří uvítají na túrách lehčí batoh. Stan má tutéž stabilní konstrukci a je ze stejného lehkého a pevného materiálu jako jeho sesterský model Abisko Lightweight. Singi má však menší předsíň a o jednu stanovou tyč méně, jen aby byl lehčí.   Vnitřní stan a vnější tropiko se staví současně, takže stan lze ve špatném počasí rychle postavit. Šest napínacích šňůr s integrovaným reflexním vláknem a očka na jejich připevnění, které lze snadno upravit jednou rukou. Ventilační otvory s moskytiérami a větrné rukávy s všitým mosazným drátem.

Důmyslné detaily zvyšují pohodlí, např. šňůry na prádlo, přihrádky a kapsy na malé věci. Kromě toho je stan vybaven poutky pro různé doplňky, jako jsou přídavné kapsy nebo závěsná síťka na vybavení.   Singi je ideální pro milovníky túr, kteří chtějí mít skutečně kvalitní stan do hor, ale současně se chtějí rychle přemísťovat s lehkým batohem. Menší předsíň bez problémů pojme malé batohy do 40–50 litrů. Objem vnitřního stanu je stejný jako u Abisko Lightweight.

Důmyslné detaily

Stanové patky: Nastavitelné patky usnadňují postavení stanu v jakémkoli počasí.

22

Barevné značení: Stanové tyče různých velikostí jsou označeny různými barvami. Tunýlky na tyče mají stejnou barvu jako jim odpovídající tyče. Zasunutí tyče do správného tunýlku je tak jednoduché.

Hliníkové tyče: Pevné, lehké tyče s pružnou silikonovou povrchovou vrstvou, která je odolná proti chladu.

Kotvicí šňůry: 2mm polyesterové kotvicí šňůry jsou strategicky rozmístěny po obvodu stanu. Do šňůry je vetkána reflexní nit, takže ji lze ve tmě snadno vidět. Důmyslný upevňovací prvek umožňuje šňůru vypnout jednou rukou i v rukavicích.

Odrazky: Důležité funkční prvky mají odrazky, což usnadňuje manipulaci ve tmě.

Větrání: Velké ventilační otvory umožňují maximální proudění vzduchu. Většina ventilačních a vstupních otvorů u stanů Fjällräven je vybavena moskytiérou.

Vak do V: Kompresní vak na stan je ve tvaru písmene V. Usnadňuje balení stanu s minimálním objemem.

Přehnuté švy: Všechny stany Fjällräven mají přehnuté švy, které odolají i skutečně silným větrům. To znamená, že nit prochází čtyřmi vrstvami materiálu. Výsledkem je maximální odolnost a voděvzdornost.

23

Sarek

Move in MOVE WITH

Sarek je řada lehkých teplých péřových spacích pytlů, které lze používat od jara do podzimu. Plněné peřím nejvyšší kvality vyráběným etickým způsobem. Tvar „mumie“ snižuje hmotnost a objem po sbalení, například při stanování v přírodě, a současně zajišťuje příjemné pohodlí.

Naše lehké péřové spací pytle se hodí pro všechny polohy ve spánku Jakým způsobem příznivci outdoorového života se s celým spacákem (zbytek spí tak tvrdě, že neví, spí ve spacáku? Když jsme vyvíjeli naše lehké co ve spánku dělá). spací pytle, obrátili jsme se s touto otázkou na ty,   Odpovědi nás inspirovali, abychom vyvinuli ne kteří znají odpověď: na uživatele našich výrobků. jeden, ale dva spací pytle: Move In Bag a Move With   Na naší stránce na Facebooku jsme se ptali, jak se Bag, z nichž každý je upraven tak, aby optimálně lidé pohybují, když spí ve spacáku. A dostali jsme vyhovoval jednotlivým pohybům ve spánku. Oba stovky odpovědí. Více než polovina zúčastněných jsou ideální na letní nocování, túry se zastávkami FJÄLLRÄVEN MOVE MOVE IN BAG IN BAG chatách i delší výpravy. věděla, že se pohybují uvnitř spacáku, zatímcoFJÄLLRÄVEN celá v horských řada dalších tvrdila, že když se převalují, pohybují

Abisko

Abisko je řada technických syntetických spacích pytlů, které lze používat od jara do podzimu a které nabízejí vydatné teplo, přestože jsou lehké a skladné. Řešení střihu spacáku umožňuje snížit jeho hmotnost, což je důležité například na túrách, přesto ale zajišťuje ve spánku volnost pohybu.

Skule

Skule je řada pohodlných syntetických spacích pytlů pro všestranné využití ve dvou až třech ročních obdobích. Střih je o něco prostornější, což umožňuje volnější pohyb a pohodlný spánek.

Funäs

Funäs je řada lehkých, praktických spacích pytlů, které lze sbalit tak, že zabírají velmi malý objem. Ideální na cestování, přenocování a letní využití. Spacáky Funäs se vyrábějí ze stejných materiálů jako teplejší spací pytle Abisko, ale mají užší střih a tím i nižší hmotnost.

24

62718 Move 62718 InMove Bag - In Regular Bag - Regular 62719 Move 62719 InMove Bag - In Long Bag - Long - - - - - - - -------------------------------- - - - - - - -

Move In Bag

Down Down distribution distribution 60/40 Bottom/Top 60/40 Bottom/Top

Určen lidem, kteří se pohybují uvnitř spacáku

Stitched-through Stitched-through construction construction 90/10 600+ 90/10 down 600+ down

Lehký a stlačitelný péřový spací pytel pro ty z vás, kdo se pohybujete uvnitř spacáku, zatímco vlastní pytel zůstává ležet téměř bez pohybu na zemi. Move In Bag zajistí optimální teplo při minimální váze a objemu po sbalení. Má kombinovanou konstrukci, kterou tvoří jak prošívané komory, tak komory s přepážkami, přičemž 60 procent peří je umístěno do horní části, kde je nejvíce potřeba. Spacák je kolem těla o několik centimetrů širší, aby umožnil uvnitř volnější pohyb. Komfortní teploty: Ženy 9°C, muži 5°C.

Box construction Box construction 95/5 700+ 95/5 down 700+ down

Na začátku jsou sny Příjemné sny jsou skvělý způsob, jak začít dobrodružství. S našimi spacími pytli prožijete v divočině klidný spánek.   Izolační materiály, design a praktické funkční prvky pro naše spacáky vyvíjíme již od poloviny 60. let minulého století. Každý nový model spacího pytle je pečlivě testován jak v laboratorních podmínkách, tak ve volné přírodě, než se objeví v obchodech. Díky tomu víme, že třísezonní spací pytel vás udrží v teple, i když začne v noci v horách nečekaně mrznout. Stejně dobře víme, jak navrhnout spacák tak, aby nedocházelo ke ztrátám tepla a nezasekl se zip.   Dále se dočtete o našich lehkých péřových spacích pytlích Move In Bag a Move With Bag, které jsme navrhli podle toho, jakým způsobem se lidé ve spánku hýbou. Všichni tak mohou

mít skvělou izolaci v lehké a skladné formě. Do nižších teplot se hodí spací pytle naší další produktové řady Sarek, a pokud máte v plánu pobývat dlouhou dobu ve vlhkém prostředí, potom rozhodně neuděláte chybu se syntetickými spacáky Abisko, Skule a Funäs.   Za zmínku jistě stojí i fakt, že peří, které Fjällräven ve spacích pytlích používá, se získává tím nejšetrnějším způsobem s ohledem na dobré životní podmínky ptáků. Více se dočtete v našich zásadách ohledně zpracování peří na straně 81.

Peří vyráběné etickým způsobem :

Více o našich zásadách zpracování peří si přečtete na straně 81.

Na přední straně v oblasti břicha má spací pytel výplň z prachového peří s plnivostí 700 cuin rozloženého do komor s přepážkami, aby se minimalizovaly ztráty tepla. V zadní části pytle a v oblasti nohou je peří s plnivostí 600 cuin, které se nachází v prošitých komorách pro snížení váhy.

FJÄLLRÄVEN FJÄLLRÄVEN MOVE MOVE WiTH BAG WiTH BAG

Move With Bag

62720 Move 62720 With Move BagWith - Regular Bag - Regular 62721 Move 62721 With Move BagWith - Long Bag - Long - - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - -

Down distribution distribution Určen lidem, kteří se pohybují současně Down se spacákem Lehký a stlačitelný péřový spací pytel pro ty z vás, kdo se pohybujete ve spánku současně s celým spacákem. Otvor kapuce zůstává vždy na přední straně těla. Move With Bag zajistí optimální teplo při minimální váze a objemu po sbalení. Má kombinovanou konstrukci, kterou tvoří jak prošívané komory, tak komory s přepážkami. Peří je rovnoměrně rozprostřeno na přední i zadní straně spacího pytle, takže dobře izoluje, ať jste v jakékoli poloze. Má o něco užší střih než sesterský model, aby mohl snadno kopírovat vaše pohyby. Komfortní teploty: Ženy 10°C, muži 6°C. 50/50 Bottom/Top 50/50 Bottom/Top

Stitched-through Stitched-through construction construction 90/10 600+ 90/10 down 600+ down Box construction Box construction 95/5 700+95/5 down 700+ down

V oblasti břicha má spací pytel po obou stranách výplň z prachového peří s plnivostí 700 cuin rozloženého do komor s přepážkami, aby se minimalizovaly ztráty tepla. V oblasti nohou je peří s plnivostí 600 cuin, které se nachází v prošitých komorách pro snížení váhy.

25

Johanna, outdoorový průvodce – Tarfalsjön, Švédsko.

26

27

Rasmus Erlandsson, 29 let Práce: Badatel v oboru ekologie polárních lišek. Proč se zabývám výzkumem polárních lišek: Dokud nepochopíme lépe ekologii polárních lišek, nebudeme mít možnost dosáhnout výrazných změn, abychom pomohli tento živočišný druh zachránit. Nejdůležitější vlastnosti: Vytrvalost a flexibilita. Cíle pro další čtyřleté období: Lépe pochopit, jaký má na polární lišky vliv jejich okolí; to nám může pomoci při navrhování ještě účinnějšího programu. Nezapomenutelný zážitek: Když jsem byl poprvé v terénu značkovat polární lišky, to bylo samozřejmě nezapomenutelné. Do pasti se nám chytila dospělá liška. To je vždy trochu větší vzrušení, protože jsou silné, a když dostanou možnost, tak vás pořádně rafnou.

Tento fotografický autoportrét Rasmuse se zdráhavým liščetem jsme převzali z naší stránky aplikace Instagram, kde Rasmus na snímcích popisuje svou práci v terénu během léta 2014.   Sledovat nás můžete na adrese instagram.com/fjallravenofficial

28

Z každého prodaného výrobku z naší kolekce „Save the Arctic Fox“ (Zachraňte polární lišku) daruje společnost Fjällräven 5 nebo 10 eur na výzkum.

Projekt:

Save the Arctic Fox Polární lišk a (švédsky Fjällräv) je symbol, který najdete na všech našich výrobcích. Samozřejmě existuje také ve skutečnosti a je bíle, šedomodře nebo pískově zbarvená. Polární lišky, které zakladatel společnosti Fjällräven Åke Nordin viděl na svých výpravách, ho tak fascinovaly, že po nich pojmenoval svoji společnost. Tento malý dravec, který se na planetě vyskytuje od konce poslední doby ledové, má fantastickou schopnost přizpůsobit se obtížným životním podmínkám, které panují v arktických horách. Jenže drsné podnebí v místech, kde polární liška žije, nemá nic společného s tím, že její populace je tak nízká, že vážně hrozí její vyhynutí.   Na počátku 20. století byly polární lišky loveny v takovém měřítku, že se ocitly na pokraji přežití. Staly se snadnou kořistí lovců, protože rok co rok využívají stejné nory; vědci se domnívají, že některé nory jsou až několik tisíc let staré. Jejich kůže

byly oblíbeným obchodním zbožím a nory polárních lišek se označovaly za „polární banky“, kam mohli lovci snadno zajít a získat výdělek. V roce 1928 byly polární lišky zařazeny na seznam chráněných druhů, ale jejich populace se obnovuje neuvěřitelně pomalu. Ve Finsku zcela vyhynuly. V srpnu 2014 dosahoval počet polárních lišek ve Švédsku a Norsku maximálně 300, což je dramatický pokles v porovnání s odhadovanou populací 6000–10000 v 19. století.   Už v polovině 90. let minulého století proto společnost Fjällräven začala podporovat projekty, zaměřené na ochranu a posílení populace polárních lišek ve Švédsku. Od roku 2013 rovněž Fjällräven financuje místo jednoho výzkumného pracovníka na katedře zoologie univerzity ve Stockholmu. Úkolem Rasmuse Erlandssona, který v této funkci působí, je zkoumat ekologii polárních lišek společně se skupinou, která se zabývá projektem záchrany

švédských polárních lišek.   Rasmusův zájem o polární lišky začal oznámením, které si přečetl na univerzitě: Hledáme dobrovolníky – pracovníky v terénu – pro letošní letní sčítání polárních lišek. To bylo před šesti lety a letos právě skončil první rok jeho působení v této instituci.   „Je neuvěřitelně inspirující, když můžete pracovat na projektu ochrany přírody, který přináší pozitivní výsledky,“ říká Rasmus. „To ale neznamená, že můžeme odpočívat s nohama na stole. Lišky se množí a nejúspěšněji přežívají právě v místech, kde jsme zavedli intenzivní plány jejich ochrany. Stále však potřebují naši pomoc, pokud chceme mít jistotu, že je i v budoucnu budeme vídat ve skandinávských horách.“ Pozitivní trend V současnosti se zdá, že se polárním liškám daří. Navzdory tomu, že rok 2000 byl velmi obtížný, protože ve skandinávském horském pásmu 29

Rok 2014 byl dobrý rok – navzdory všemu Během léta 2014 Rasmus pracoval téměř dva měsíce v terénu, kde pozoroval a značkoval nová mláďata polární lišky. Překonával pěšky dlouhé vzdálenosti mezi doupaty, která se nacházejí na obrovské ploše.

žilo pouze 50 dospělých lišek, podařilo se v rámci projektu SEFALO podpořit skomírající populaci díky přikrmování a také regulaci populace lišek obecných, a to i během let 2005 a 2008, kdy se vzrostl počet lumíků. Právě to je klíčem k úspěchu v roce 2014.  Profesor Anders Angerbjörn začal v polovině 80. let minulého století zkoumat polární lišky a pracovat na projektech jejich ochrany. V roce 2010 obdržel za své úsilí naše ocenění „Zlatá liška“. Ve svém výzkumu se zabýval tím, čím se polární lišky živí, jak se chová jejich kořist (zejména lumíci), kde mají lišky nory, jak vypadá jejich genetický status a jak jejich přežití a populační růst ovlivňuje výskyt lumíků. Stále však existuje spousta nezodpovězených otázek, a právě proto je Rasmusovým úkolem zjistit, proč polární lišky dávají přednost jednomu typu nory před druhým.   Rasmus se zabý vá ekologií polárních lišek a v době našeho rozhovoru měl 80 tašek vzorků rostlin 30

ze své letní práce v terénu, které musel v rámci svého terénního výzkumu vytřídit a zvážit.   „Studuji, jakým způsobem krajina – mimo jiné geografie a vegetace – ovlivňuje to, jak může polární liška úspěšně žít v dané oblasti. Může to souviset s lumíky, ale také s dalšími faktory. Díky tomu získáme potřebné informace, abychom jim vytvořili v budoucnu co nejlepší podmínky,“ pokračuje Rasmus.   Hlavním cílem projektu záchrany švédských polárních lišek je vytvořit účinný plán ochrany polárních lišek, aby se jejich populace rozrůstala a přirozeně, bez lidského zásahu, se rozšiřovaly také oblasti jejího výskytu. Pokud vědci zjistí, které zásahy jsou nejužitečnější, projekt dosáhne nejlepší možné návratnosti investovaných prostředků. Fyzická práce Práce na projektu spočívá v kombinaci provádění analýz, teoretické práce, výzkumu a práce v terénu v místech, kde se vyskytují polární

lišky. V roce 2014 pracoval Rasmus v terénu téměř dva měsíce. V létě jeho práce sestává v prvé řadě z pozorování a značkování malých liščat. Nor je spousta a vzdálenosti mezi nimi jsou velké. Jinými slovy se člověk hodně nachodí a po horách nenosíte pouze osobní věci. K práci v terénu jsou zapotřebí také klece, žrádlo, značkovací vybavení, papíry, dalekohled plus spousta dalších věcí.   „Když musíme urazit velké vzdálenosti a být v terénu i několik týdnů v kuse, potřebujeme batohy o objemu nejméně 100 litrů. Není žádná zvláštnost, že na zádech přenášíme 35 kilo. V zimě je to mnohem snazší, protože můžeme používat rolby s nákladními saněmi a navštívíme za den několik nor.   V zimě můžeme získávat další údaje, sledovat, které nory mohou být aktivní v příštím létě a pomáhat okresním správním výborům při jejich krmných programech – ty spočívají v podávání psího žrádla ve speciálně konstruovaných krmítkách. Právě krmení je jedním z

Práce na ochraně polární lišky probíhá celoročně v horách. Na tomto snímku vidíte badatele Tomase Meijera spolu s Jerrym Engströmem z Fjällräven při pozorování doupěte.

našich nejdůležitějších zásahů v rámci ochrany.“   Při pobytu v horách je také důležité, abyste zůstali zdraví a udrželi si maximální pozornost a soustředění. Dobrá znalost života v přírodě je nezbytná k tomu, abyste byli v pohodě, teple, suchu a s plným žaludkem. A rovněž k tomu, abyste cestou mezi norami ve špatném počasí nezabloudili. Pokud jste nezkušení a potřebujete strávit spoustu času k zajištění vlastní pohody, budete mít méně času na výzkum a práci. Někdy mají Rasmus a ostatní, kteří se angažují v projektu, jen jednu šanci k získání všech potřebných údajů, a pokud tuto příležitost promeškají, může trvat celý další rok, než budou moci učinit druhý pokus. Nebo, v tom horším případě, se možná už nová příležitost nikdy nenaskytne.   „Neustálý pocit, že je potřeba spěchat, může někdy představovat problém. Nemůžeme věci uspěchat; pečlivost patří k nejdůležitějším aspektům pro nás všechny, kteří se touhle prací zabýváme. I když je hrozné počasí a my jsme k smrti unavení, musíme

všechno zapsat. A až budeme o mnoho dní později zpátky v kanceláři, musíme být schopni porozumět tomu, co jsme si zapsali, jinak to nemá smysl.   Jenže také se musíme umět smířit se svými mezemi,“ říká Rasmus. „Zvlášť v zimě si někdy musíme uvědomit, že není možné v některé dny pracovat, například v bouři nebo v extrémním chladu. Může to být velmi nebezpečné a samozřejmě nás štve, když nemůžeme zvládnout úkoly, které jsme si naplánovali.“  Poznatky Anderse Angerbjörna, které získal během 30 let zkoumání polárních lišek, jsou z hlediska možností dosažení cílů projektu naprosto neocenitelné. Pro získání přehledu o situaci z dlouhodobého hlediska jsou dlouhé, nepřerušované záznamy zcela nezbytné. Klíčem je kontinuita. Jenže Rasmus se i přesto domnívá, že i on sám může přispět, ačkoli je v projektu stále nováčkem.   „Je dobré, když se zapojí i noví lidé, s novým způsobem nahlížení problémů a údajů. A také nejspíš se špetkou naivního pozitivismu,“ dodává se smíchem.

V roce 2013 se polární lišky v oblasti Borgafjäll nakazily sarkoptovým svrabem a předpokládá se, že řada z nich uhynula. Pomocí kamer vybavených pohybovými senzory a umístěných v blízkosti nor mohou badatelé a ochránci přírody studovat i na dálku aktivity lišek a rozsah zasažení chorobou. Navzdory tomuto problému v ­Borgafjällu bylo v létě roku 2014 ve Švédsku pozorováno padesát mladých liščat. To je velmi dobré vzhledem k tomu, že během historicky nejlepšího roku, což rok 2011, bylo spatřeno 60 liščat.  Ve Švédsku jsou polární lišky pozorovány především v oblasti kolem Helagsu, ve Stekenjokku/Borgafjällu a Vindelfjällenu. Nové vrhy v pohoří Kiruna a také ve Sösjöfjällenu mezi Borgafjällenem a Helagsem, naznačují, že lišky začaly osídlovat nové oblasti, a to snad povede k tomu, že bude snazší, aby se jejich populace mísily – což je dobré z hlediska genetické proměny i dlouhodobého přežití.   Ale teprve během letního sčítání budeme moci zjistit, kolik liščat se dožilo prvního roku. Úmrtnost mezi liščaty je vysoká a na populačním přírůstku mezi liškami v Borgafjällenu se podepsal také svrab. Zdá se však, že léky, které lišky dostaly v potravě, účinkovaly a nemoc se nešíří mimo oblasti Borgafjällu a Stekenjokku.

31

Od konce silnice v Nikkaluokta k horské chatě Kebnekaise je to asi 20 km. Náročnou jednodenní túru si můžete zkrátit plavbou na člunu přes jezero Ladtjojaure.

Keb gaiter trousers

Kategorie: Trekking Velikost: W’s 34-48 / M’s 44-60 Materiál*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000 HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan Hmotnost: 590 g v dámské vel. 38 / 640 g v pánské vel. 48

Recycled polyester

Organic cotton

Fluorocarbon-free impregnation

Přední kapsy jsou umístěny vysoko, aby z nich obsah nevypadl, když se posadíte. Prodloužený poklopec pro zvýšené větrání.

Vnitřní švy byly posunuty dopředu, aby se snížilo riziko oděru vnitřní strany nohou.

Předformovaný střih nad zadním dílem a koleny. Zesílený zadní šev, který snese silné opotřebení. Poddajná strečová tkanina poskytuje výbornou volnost pohybu; v kombinaci s větru a voděodolným materiálem G-1000 Eco vzadu, na přední části stehen a kolen pro zvýšenou odolnost.

Prostorné kapsy s klopami na nohavicích, z nichž jedna má vnitřní kapsičku ze síťoviny, například pro telefon. Větrací otvory se zipy od kolen k bokům odvádějí nadměrné horko.

Díky zipům těsně nad koleny se z kalhot mohou stát šortky.

Odepínatelné části jsou opatřeny stahovacími šňůrkami, které je spolu s háčky na boty změní v návleky. Látka nad stahovací šňůrkou je založená dovnitř a skrytá uvnitř návleků.

Očka pro připevnění pásků nebo třmínků, což je další způsob, jak přidržet nohavice na místě, například při chůzi ve sněhu.

Skryté háčky pro přichycení k tkaničkám; přidržují nohavice kalhot na místě a snižují riziko, že do bot proniknou nečistoty.

KEb

Špička našeho technického outdoorového oblečení Vysoce trvanlivým materiálem G-1000 HeavyDuty je zesíleno i zakončení nohavic, takže vydrží opotřebení, které způsobuje trekkingová obuv.

Keb Gaiter Trousers jsou troje outdoorové kalhoty v jedněch; snadno přizpůsobitelné proměnlivým teplotám a s vysoce technickými vlastnostmi. Nohavice se dají odepnout nad kolenem, což je stejné jako u normálních kalhot s odepínacími nohavicemi – ale v tomto případě lze odepnuté části použít jako návleky. Tím získáte účinnou ochranu pro dolní části nohou a kotníky v obtížném terénu, a současně nepřekonatelné větrání v teplém klimatu. 32

Tarfalsjon, Švédsko

keb představuje řadu technického outdoorového oblečení vyvinutého pro náročné túry, při nichž je volnost pohybu stejně důležitá jako odolnost a ochrana před nástrahami obtížného terénu.   Střih je promyšlen do nejmenšího detailu a švy jsou umístěny tak, aby se minimalizovalo riziko oděru. Kolekce našla inspiraci v oblasti ob-

*Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

klopující Kebnekaise – nejvyšší horu Švédska. Cílem vývoje našich produktů byla vždy maximální kvalita, a proto bylo ještě větším úspěchem, když kalhoty Keb Trousers v roce 2011, kdy byly uvedeny na trh, získaly cenu „Nejlepší outdoorové kalhoty“ v rámci ocenění udílených zástupci outdoorového průmyslu. A sotva jsme představili naši první bundu

Keb Jacket, už získala za své vlastnosti ekologicky udržitelného výrobku ocenění soa Sustainability Award, které udílejí žurnalisté outdoorových časopisů v Evropě.   V letošní sezóně jsme rodinu výrobků Keb doplnili šortkami Keb Shorts, verzí kalhot Keb Trousers těsně nad kolena – jsou skvělé pro túry v teplejším letním počasí.

33

Tarfaladalen, Švédsko.

Keb Loft Jacket

Keb Jacket

Keb Loft Jacket W

Keb Jacket W

Keb Fleece Jacket

Keb Shorts

Keb Gaiter Trousers

Keb Gaiter Trousers W

Kaipak 28

Bunda Keb Loft Jacket je skvělá jako doplňkové oblečení do nestálého počasí; snese vlhko, snadno ji navlečete na nebo pod svrchní bundu a v batohu zabírá jen málo místa. Plněná novým syntetickým materiálem G-Loft Supreme, který se vyznačuje výjimečně vysokou izolační schopností, a to i ve vlhku. Keb Fleece Jacket W

Keb Shorts W

Kaipak 38 W

­ 34

Celou řadu Keb si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz.

35

Tarfaladalen, Švédsko.

36

37

Túru v parku Sarek můžete zahájit buď v horské chatě Saltoluokta, nebo Kvikkjokk. Od severu se do Sareku dostanete člunem z Ritsemu přes jezero Áhkkájaure.

Sarek Trekking Jacket

Kategorie: Trekking Velikost: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiál*: G-1000 Original: 65% polyester, 35% bavlna. Hmotnost: 737 g v dámské vel. s / 925 g v pánské vel. M

Velká, prostorná kapuce, kterou lze upravit tak, aby dokonale padla. Kšilt je možno nastavit do dvou poloh tak, aby buď zajišťoval maximální ochranu před větrem, nebo umožňoval lepší periferní vidění.

Odolný materiál G-1000 Original s mimořádně odolným materiálem G-1000 HeavyDuty na ramenou a v dolní části zadního dílu.

Prostorné náprsní kapsy se zipy, snadno přístupné, i když nesete batoh. Pánská bunda (na snímku zde) má na náprsních kapsách také menší kapsičky s klopami.

Pevný dvoucestný zip se širokou ochrannou klopou, která zastaví studený vítr a zajistí zvýšenou bezpečnost, pokud by nastal zcela nepravděpodobný případ a zip se rozpadl.

Suchý zip k nastavení šířky manžet rukávů.

Velké dolní kapsy s horním plněním. K dispozici je také kapsa na rukávu pro gps a podobně (pouze pánské modely).

Volný střih nabízí dostatečný prostor pro další izolační vrstvu oblečení, kterou lze obléci pod bundu, a na zádech jsou nabírané sklady pro zvýšenou volnost pohybu.

Řada výrobků Sarek odráží dlouhou tradici společnosti Fjällräven vyvíjet odolné a funkční outdoorové oblečení a vybavení vhodné do skandinávských podmínek. Bunda Sarek Trekking Jacket je vyrobena z materiálu G-1000 Original a charakterizuje ji podobně jako ostatní výrobky v této řadě odolné provedení a osvědčené funkční prvky. Chrání před drsným počasím v horách a současně účinně odvádí vlhkost zevnitř. 38

Sarek

V národním parku Sarek se musíte spolehnout na své vlastní schopnosti a vybavení. mezi působivými horami parku Sarek je jen málo značených tras a horské chaty, kde najdete přístřeší a můžete doplnit zásoby, často dělí velké vzdálenosti. Je to místo, kde jste sami uprostřed drsné, ale přesto velkolepé divočiny.   Právě pro dlouhé túry v nevyšlapaném terénu jsme vytvořili řadu *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

Sarek. Oblečení a doplňky Sarek jsou navrženy tak, aby byly spolehlivé: mají osvědčené funkční prvky, odolné provedení a jsou z trvanlivých materiálů.   Bundy a kalhoty jsou vyrobeny z naší outdoorové tkaniny g-1000. U ostatních oděvů převládají přírodní materiály, jako je vlna a bavlna.

Řada obsahuje také pásky a tašky z třísločiněné usně. Jde o praktické doplňky, které přečkají všechny vaše dobrodružné výpravy, a čím více se používají, tím lépe vypadají.

39

Sarek Trekking Jacket

Sarek Trekking Jacket W

Sarek Trekking Shirt

Divoký a krásný národní park Rozsáhlé hory a údolí parku Sarek jsou nedotčené lidmi. Najdete zde holé horské vrcholy, ledovce a vysoké plošiny spolu s hlubokými údolími a říčními deltami s bujnou vegetací.   Sarek je snem mnoha zkušených milovníků hor. Je rozsáhlý, divoký a jste zde sami jen s přírodou – a s majestátními losy, kteří žijí v okolí údolí Rapadalen. Najdete zde také bezpočet fantastických vrcholků vhodných pro dobývání. Ti, kdo si chtějí obohatit zážitky o návštěvu národního parku, by měli navštívit Naturum Laponia, nejnovější švédské informační centrum s informacemi o přírodě v Stora Sjöfallet. laponia.nu/naturum

Sarek Shirt LS

Barents Pro Trousers

Sarek Shirt SS

Vidda Pro Trousers

Sarek Reinforced Trousers

Vidda Pro Trousers W

Sarek Trekking Cap

Kajka

Sarek Two Seasons

­ 40

Celou řadu Sarek si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz.

41

Abisko se nachází na břehu jezera Torneträsk s úchvatným výhledem na Laponskou bránu. Jde o tradiční výchozí bod turistických výprav po laponských horách.

abisko lite Jacket

Kategorie: Trekking Velikost: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiál*: G-1000 Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 88% polyamid, 12% elastan. Hmotnost: 402 g v dámské vel. s / 459 g v pánské vel. M

Fluorocarbon-free impregnation

Dobře padnoucí kapuce s jednoduchým ­systémem nastavování.

Strečová tkanina na zádech a břiše poskytuje volnost pohybu. Vertikální náprsní kapsy, dostatečně velké, aby se do nich vešla mapa, a s vnitřní stranou ze strečové tkaniny, takže se dají podle potřeby ještě rozšířit.

Materiál G-1000 Lite na kapuci, ramenou, hrudi a rukávech chrání před větrem a opotřebováním.

Dvoucestný zip s vnitřní ochrannou ­k lopou a patenty v lemu.

Abisko

Lehčí kroky na nejlepších letních výpravách Suchý zip k nastavení šířky manžet rukávů. V lemu možnost úpravy stahovací šňůrkou.

Lehká, dobře větraná bunda pro jednodenní výlety v teplejších měsících roku. Vyrobená ze strečové tkaniny a materiálu G-1000 Lite, proto zaručuje optimální kombinaci volnosti pohybu, ochrany proti větru a odolnosti. Bunda odvádí spoustu vlhkosti, což je pohodlné, když se zvýší úroveň aktivity, a rychle schne, pokud náhodou zmoknete při dešťové přeháňce. Po sbalení do batohu zabírá málo místa. 42

abisko je řada lehkých, dobře větraných venkovních oděvů pro lehké túry, například jednodenní výlety kolem horské chaty nebo putování od chaty k chatě.   Název pochází od národního parku a vesnice Abisko na úpatí laponského pohoří Nuolja. Tato oblast s bystrými řekami, březovými lesy a kvetoucími loukami svádí k dobrodružstvím v nížinách i výšinách.

*Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

Právě pro tento typ letních túr jsme navrhli řadu Abisko. V řadě oděvů kombinujeme materiál G-1000 Lite se strečovou tkaninou nebo tkaninou mt a používáme také jiné lehké rychleschnoucí materiály, které při své nízké hmotnosti zajišťují maximální větrání.   Pro letošní turistickou sezónu vytvořili vývojáři našich oděvů celou řadu funkčních novinek pro

milovníky horských túr, kteří se rádi pohybují nalehko a oceňují volnost pohybu. Jde o pohodlné nadčasové oděvy, které zaberou v batohu malý prostor a jsou stejně tak vhodné do letních hor jako do teplého klimatu.

43

Gárddenvággi, Švédsko

Abisko Lite Jacket

Abisko Fleece Hoodie

Abisko Trail T-shirt

Průvodce po horách Abisko Lite Jacket W

Abisko Fleece Hoodie W

Abisko Hybrid Jacket

Abisko Cool Shirt LS

Abisko Half Zip W

Abisko Hybrid Shorts

Boudu Abisko Mountain Lodge lze najít ponořenou do půlnočního slunce v úpatí laponských hor. Tento hotýlek obklopený sruby je již mnoho let pověstný výborným jídlem, přátelskou atmosférou a – především – bezprostřední blízkostí divoké přírody skýtající fantastické zážitky. Jeho poloha je ideální na zimní turistiku po horách či fjordech, túry po Královské stezce nebo národním parku, pozorování přírody, lov sivena arktického nebo vysokohorské lovecké výpravy. Majitelé Dick a Mina Johanssonovi jsou zástupci Fjällräven a zkušení horalové – Dick je horský vůdce s certifikátem uiagm – a oba jsou schopni ukázat vám cestu do vysokých hor a hlubokých údolí. www.abiskomountainlodge.se

Abisko Hybrid Jacket W

Abisko Vent Shirt LS W

Abisko Hybrid Shorts W

Dick a Mina Johanssonovi

44

45

46

47

Výprava Fjällräven Classic se bude konat od 7. do 14. srpna 2015. Více informací, různé tipy a videa najdete na stránkách www.fjallraven.cz/classic.

FJÄLLRÄVEN CLASSIC Přátelství a zábava na jednom z nejkrásnějších míst na světě – v horách Laponska loni jsme už po desáté uspořádali Fjällräven Classic a troufáme si tvrdit, že šlo o jeden z absolutních vrcholů roku pro všechny zúčastněné nadšence horské turistiky nejrůznějšího věku. Od roku 2005 už se na výpravu horskými březovými lesy v Nikkaluokta vydalo přesně 15 481 účastníků z více než 30 zemí.  Výprava Fjällräven Classic nabízí putování jednou z nejkrásnějších přírodních oblastí na světě. Ale jde také o 110 km dlouhý svátek plný družnosti – a bohatých zážitků z divočiny.   Pro ty, kteří se nikdy dříve horské turistice nevěnovali, jde o bezpečný způsob, jak se vypravit do hor. Na trase jsou pravidelně rozmístěná stanoviště s dobrovolníky, první pomocí a možností doplnit si zásoby a palivo do vařiče. Majestátní okolí Fjällräven Classic začíná v Nikkaluokta a vede po klasické „Královské 48

stezce“ až k cíli v Abisko. Trasa vede blaty, přes nespoutané říčky, pustou „měsíční“ krajinu i náročný průsmyk Tjäktja. Za jasného počasí jsou vidět vrcholky působivého masivu Kebnekaise a poslední část putování vás zavede do svěžích březových lesů národního parku Abisko. Výprava pro každého Jistě, dny mohou být dlouhé a některé části stezky jsou kamenité a strmé. Musíte si nést vlastní vybavení a noci na konci léta trávit ve stanech pod jasnou oblohou.   Ale při správné přípravě zvládne Fjällräven Classic téměř každý – bez ohledu na věk a zkušenosti. Bezpečný způsob, jak si vychutnat hory Na našem webu naleznete celou řadu tipů a rad, jak se na výpravu připravit, a najdete tam také filmy, průvodce vybavením, mapy a podrobné popisy jednotlivých etap.

Jedenáctý Fjällräven Classic proběhne v srpnu a k prvnímu kontrolnímu stanovišti na horské chatě Kebnekaise zamíří přes 2000 milovníků túr.   Vše nasvědčuje tomu, že se i letos dočkáme dalšího fantastického turistického svátku.

Abisko

Kieron

Alesjaure

Tjäktja

Sälka Kebnekaise Fjällstation Singi Nikkaluokta

49

Láddjujohká, Švédsko

19 VĚCÍ, KTERÉ BYSTE MĚLI ZVÁŽIT, NEŽ SI VYBERETE OUTDOOROVÉ KALHOTY Když jste v horách, jsou vaše že se náhodou promočíte – a dobře našich výrobků, když navrhují kaloutdoorové kalhoty vystaveny zkoušce. Během dlouhých túr vás musí udržet v teple a suchu, i když se náhle změní počasí, a chránit vás před odřeninami a škrábanci, když se pohybujete v kamenitém terénu nebo putujete křovinami. Musí rychle schnout pro případ,

hoty pro turistiku a pobyt v přírodě za proměnlivých podmínek. A navíc musejí být naše kalhoty vybaveny propracovanými prvky, které usnadňují život v divočině.   Zde jsou některé z těchto prvků, které u kalhot značky Fjällräven často naleznete:

Střih a pas Tři různé střihy a tři různé výšky pasu usnadňují výběr dobře padnoucích kalhot.

Připravené pro šle Zesílená místa pro šle nebo knoflíky pro připevnění šlí.

Poutka na pásek Dvojitá poutka na pásek v zadní části udržují pásky na místě.

Rozdělený šev na hýždích Usnadňuje upravení kalhot tak, aby dobře seděly přes hýždě.

Strečový nebo elastický pas Strečové díly a elastický pas poskytují zvýšenou volnost pohybu a pohodlí. Posunuté švy Švy jsou posunuty dopředu, aby se snížilo riziko dření. Velká odolnost Zesílení na namáhaných místech zvyšuje trvanlivost. Předformované a elastické Předformované střihy zvyšují volnost pohybu a pohodlí. Připravené pro chrániče kolen Otvory pro chrániče kolen (doplněk). Chrániče kolen jsou skvělé, když trávíte spoustu času klečením v základním táboře. G-1000 Materiál g-1000 chrání před větrem a vlhkem a současně dobře ventiluje. MT Materiál mt je lehký, chladivý a skladný pro cesty v teplejším klimatu. Snadno získáte perfektní délku Zakončení nohavic není založeno a lze je tak snadno upravit na různou výšku postavy.

50

ventilovat, aby odváděly vlhkost, když se potíte.   Dále musí být pohodlné a umožňovat vám volný pohyb při nejrůznějších aktivitách – když šplháte, dřepíte i klečíte.   To všechno jsou minimální požadavky kladené na vývojáře

Zesílené švy S dvojitým a trojitým prošitím, někdy se zapošitými švy, na namáhaných místech. Praktické kapsy Dobře umístěné kapsy nabízejí dostatek prostoru-pro mapy, sady nástrojů a další předměty. Odepínací funkce Odepínací nohavice změní kalhoty v šortky. Funkce návleků Odepínací funkce změní spodní část nohavic v návleky.

Ventilační otvory Ventilační otvory odvádějí ­nadměrné teplo.

Háčky a očka pro upevnění k botě Háčky a očka pro dráty a třmínky udržují konce nohavic na místě. Ukončená délka nohavic Pevné zakončení délky nohavic s pásky, které můžete utáhnout okolo bot.

51

Řada High Coast je pojmenována podle domovského regionu společnosti Fjällräven, oblasti High Coast, která patří do seznamu světového dědictví unesco, kde dlouhé jasné letní dny inspirují k novým dobrodružstvím, ať už pěšky, na kole nebo v kajaku. Právě pro tento typ „multiaktivního“ letního života v přírodě jsme tuto řadu oblečení navrhli.

HIgh coast wind jacket

Kategorie: O utdoor Velikost: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiál*: 54% polyamid, 46% bavlna. Hmotnost: 288 g v dámské vel. s / 320 g v pánské vel. M

Organic cotton

Fluorocarbon-free impregnation

Dobře padnoucí kapuce s jednoduchým systémem nastavování.

Zip s vnitřní ochrannou klopou.

Snadno přístupná vertikální náprsní kapsa na zip.

Směs voskovaného polyamidu a organické bavlny chrání před větrem.

Kapsy na ruce se zipy a s podšívkou ze síťoviny.

high coast

Pro letošní léto jsme vám usnadnili pobyt v přírodě Pružný lem na manžetách rukávů.

Dá se kombinovat s kalhotami do větrného podnebí High Coast Trousers pro ochranu proti větru od hlavy až k patě.

V lemu možnost úpravy stahovací šňůrkou.

Lehká a praktická větrovka z nové tkaniny vyrobené z voskovaného polyamidu a organické bavlny; pohodlný oděv do větru na túry, jízdu v kajaku nebo na kole. Jednoduchý design snižuje hmotnost a objem, takže ji snadno složíte do batohu, když ji nepotřebujete. Tkanina odolává lehkému větru a rychle schne, pokud náhodou zmoknete; impregnaci snadno zlepšíte pomocí vosku Greenland Wax.

52

Lehk á, chladivá a všestranná – když jsme vytvářeli naši novou kolekci High Coast, využili jsme všechny poznatky, které jsme získali během nezapomenutelných letních aktivit.   Oblečení je navrženo pro letní život v přírodě a výlety neustále plné zážitků. Výlety, kdy se nechcete nechat omezovat rozměrnými překážejícími zavazadly, ale místo nich využít malý batoh, který je tak praktický, že si ho můžete vzít s sebou kamkoli. Výlety, kdy si vystačíte *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

pouze s několika kousky oblečení, protože každý oděv plní řadu různých funkcí.   Takže si můžete zajet na kole na pláž, skočit do kajaku a pak se vydat na krátkou túru po ostrově, ke kterému dopádlujete. A pak později můžete třeba zakončit den v místní restauraci v rybářské vesnici nebo v hospůdce, kterou najdete na úpatí hory.   High Coast je řada pohodlných a bezvadných oděvů, které vám umožní rozšířit nejrůznějšími

způsoby svůj akční rádius. Mají jednoduchý střih, čisté linie a jen několik nezbytných detailů – to vše, aby byly oděvy co nejlehčí a daly se „chytře zabalit“.   Některé jsou vyrobené z materiálu G-1000 Lite, jiné z lehkých, chladivých a rychleschnoucích bavlněných směsí, ale všechny se vyznačují vysokou funkčností v teplém klimatu.   Takže v letošním létě je zase trochu snazší se chytře nabalit a vyrazit ven. 53

High Coast Wind Anorak

High Coast Wind Jacket

High Coast Wind Trousers

High Coast Wind Anorak W

High Coast Wind Jacket W

High Coast Wind Trousers W

High Coast Dress

High Coast Sweater

High Coast Trousers

High Coast Shorts

High Coast Sweater W

High Coast Trousers W

High Coast Shorts W

­ 54

Celou kolekci High Coast si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz

Šaty High Coast Dress W jsou vyrobeny z organické bavlny s elastanem, díky kterému šaty dobře splývají. Mají krátké raglánové rukávy a přiléhavý střih ve tvaru písmene A, který vám umožní dělat delší kroky. Vzdušné a pohodlné letní šaty, které se hodí jak na cestování, tak na lehké túry.

55

Výprava Vysokým pobřežím

Putujte přímo územím ze seznamu světového dědictví Nyní máte ještě o důvod víc, proč si nazout letos v létě turistické boty. High Coast Hike (Výprava Vysokým pobřežím) je třídenní dobrodružství, při kterém se ocitnete v prostředí, díky němuž se oblast kolem našeho domovského města Örnsköldsvik ocitla na seznamu světového dědictví unesco. Naleznete zde pozoruhodné pobřeží s vysokými horami, hlubokými fjordy, panenskými plážemi a kouzelnými lesy.   Výprava je rozdělena do pěti etap, které vás zavedou do některých nejznámějších míst této oblasti. Po většinu trasy se budete držet Stezky Vysokým pohořím, ale na trase je rovněž několik odboček kolem zvlášť krásných míst.   Nezáleží na tom, jestli se budete loudat nebo putovat rychle; tempo si zvolíte sami. Noc přečkáte ve stanech a po cestě jsou čtyři kempy. Dostanete také šanci zúčastnit se outdoorových lekcí, které pořádá odborník společnosti Fjällräven na vybavení Johan Skullman.   Po překročení cílové čáry na vrcholku Mt Skuleberget vás čeká velká oslava s živou hudbou a večeří. High Coast Hike se bude konat od 23. do 26. července 2015. www.hogakustenhike.com

Fäberget, High Coast

56

Organizuje společnost Höga Kusten Äventyr ve spolupráci se společnostmi Fjällräven, Naturkompaniet a Utemagasinet a dalšími.

57

Deep forests, smooth stone shores and coastal mountains with panoramic views – the scenery around Övik is full of variation and breathtakingly beautiful. Mt. Varvsbergen, in the middle of the town, is the start of the 127 km long High Coast Trail that goes straight through Skuleskogen National Park and finishes on the north side of the High Coast Bridge.

Räven Jacket

Kategorie: O utdoor Velikost: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiál*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% bavlna Hmotnost: 581 g v dámské vel. s / 654 g v pánské vel. M

övik

Nový favorit pravé outdoorové klasiky Ti z vás, kteří sledují vývoj Fjällräven v průběhu let, si možná všimli, že bunda Räven Jacket, jeden ze zástupců naší pravé outdoorové klasiky, se nyní vrací znovu na trh jako součást produktové řady Övik.   Räven Jacket byla vyvinuta ve stejném duchu jako bunda Greenland Jacket a počátkem osmdesátých let minulého století byla běžnou součástí outdoorového šatníku. 58

V novém provedení je vyrobena z materiálu G-1000 Eco z recyklovaného polyesteru a organické bavlny. Má pevnou kapuci ze směsi lehkého polyamidu a organické bavlny, kterou lze srolovat a schovat do límce, když ji nepoužíváte. Náprsní kapsy nabízejí místo na nezbytnosti, které chcete mít po ruce. Bunda má také velké spodní měchové kapsy s horním plněním navíc vybavené bočními otvory. Měchové záhyby na ramenou a

další záhyby na loktech umožňují výbornou volnost pohybu a díky stahovacím šňůrkám v pase a lemu zase bunda dobře padne.   Räven Jacket je trvanlivá bunda, odolná vůči povětrnostním podmínkám a vybavená osvědčenými funkčními prvky – stejně oceňovaná dnes jako kdykoli dříve.

V našem domovském městě Övik rádi po práci vyrážíme do přírody Övik je přezdívkou rodného města společnosti Fjällräven, kterým je Örnsköldsvik. Toto severní pobřežní město leží v oblasti Höga Kusten (v překladu „Vysoké pobřeží“), která patří do seznamu světového dědictví. Jeho malebné okolí přímo vybízí k aktivnímu pobytu v přírodě.   Övik propůjčil své jméno naší řadě Övik, kterou tvoří funkční a

univerzální produkty určené pro široké využití při pobytu ve volné přírodě. Produkty Övik se díky nadčasovému stylu hodí stejně dobře do práce jako na výlet do přírody po pracovní době – například na túru do národního parku Skuleskogen.   U bund a kalhot je neodmyslitelným rysem funkční tkanina G-1000, zatímco košile, svetry a

čepice vyrábíme z přírodních vláken, jako je vlna a bavlna.   Ideální oblečení na jaře a v létě, kdy si chcete naplno vychutnat nádherné večery všedních dnů.

59

”

Jelikož ne všechny ženy jsou stavěny stejně, přicházíme u našich kalhot s novým střihem.

Räven Jacket

Övik Sweater

Övik Trousers

Sara Wiland, produktová vývojářka ve společnosti Fjällräven

Räven Jacket W

Övik Trousers Curved W

Övik Pocket T-Shirt LS

Övik Sweater W

Övik Shirt SS

Övik Trousers Curved W

Övik Piqué Shirt

Curved fit

Nový, pohodlný střih u oblíbených modelů Ženy, které hledají pohodlné outdoorové kalhoty, by si měly střih Curved Fit, naši novinku letošního léta, vyzkoušet.   Curved Fit je navržen pro ženy, které mají o něco výraznější pas a jsou objemnější přes hýždě a stehna. Výsledkem jsou pohodlnější kalhoty, které určitým postavám lépe sedí, aniž by byly těsné, řasily se nebo vytvářely v zadní části pasu kapsu.   Curved Fit doplňuje naše tradiční provedení, tedy normální a pohodlný střih. Oblíbené kalhoty Övik jsou nyní v nabídce ve dvou dámských verzích: Övik Trousers W normálního střihu a Övik Trousers Curved W v provedení Curved Fit. Totéž platí pro trekové kalhoty Nikka Trousers W.   Nikka Trousers Curved W jsou součástí řady Abisko, kterou najdete na straně 71.

60

Övik Pocket T-shirt LS W

Övik Hoodie

Övik Shirt SS W

Övik Hoodie W

­

Övik Shorts W

Övik Classic Cap

Celou řadu Övik si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz

61

Kiruna SHIRT LS Kategorie: O utdoor Velikost: xs-xxl Materiál*: 100% bavlna

Kiruna leží na pomezí každodenního života a divoké přírody. Je to místo, odkud začíná nejedna z výprav do laponských hor. Poloha za polárním kruhem znamená, že zde od konce května do poloviny července svítí půlnoční slunce. Město je obklopené horami, jezery a nekonečnými lesy.

Kiruna

Pravidla oblékání do divoké přírody

Jednoduchá, čistá funkčnost Město Kiruna zaujímá zvláštní místo v srdci Fjällräven. Od chvíle, kdy Åke Nordin podnikl svou první túru z vesnice Nikkaluokta v padesátých letech minulého století, se pro nás stala Kiruna výchozím bodem mnohých výprav za dobrodružstvím. Z tohoto důvodu je jen přirozené, že jsme po tomto městě pojmenovali produkty v řadě Kiruna. 62

Oblečení Kiruna bylo vyvinuto pro běžné nošení a představuje přechod mezi oděvem vhodným do města a do přírody. Styl je čistý s nemnoha jednoduchými prvky. Rozsah barev našel inspiraci v odstínech, které se objevují v Kiruně a jejím okolí – šedé tóny hor, paleta sytých zelených odstínů údolí a nuance matné červené, která je často vidět

na budovách ve městě.   Mnohé z produktů řady Kiruna jsou vyrobeny z materiálu G-1000 použitého často jen v jedné vrstvě. Výsledkem jsou lehké a skladné oděvy, které odolávají oděru a postupem času získávají na kráse.

Celou řadu Kiruna si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz

Košile představují pravděpodobně nejvíce podceňovaný oděv v outdoorové výbavě. Je jen málo typů oblečení, které umožňují stejnou variabilitu nebo mají obdobnou funkčnost v lehkém a skladném provedení.   Košile se dají nosit jako základní vrstva, střední vrstva přes základní vrstvu a dokonce i jako svrchní bunda. Lze je rozepnout nebo zapnout na knoflíky podle toho, *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

jak se mění počasí – a rukávy je možné vyhrnout na vyhovující délku. Košile navíc působí do jisté míry elegantně a stylově.   Fjällräven má v nabídce nejen trekové košile vybavené speciálními funkčními prvky, ale také běžné košile na nenáročný pobyt v přírodě a každodenní nošení. Všechny naše košile mají kvalitní střih a jsou vyrobeny z tkanin, které nevytváří žmolky,

dobře se perou a pohodlně nosí. Košile Kiruna Shirt, kterou vidíte na obrázku, je vyrobena z bavlněné tkaniny typu oxford s nadčasovým kostkovaným vzorem. Má otevřenou měchovou náprsní kapsu s malým logem z přehnuté kůže na horním lemu. Stálá a oblíbená součást šatníku vhodná jak na běžné nošení, tak na aktivity ve volné přírodě.

63

Kiruna Light Sweater

Kiruna Trousers

Kiruna Shorts

Kiruna Light Sweater W

Kiruna Shirt LS W

Frida, z města Kiruna and Andreas, Fjällräven Marketing – Jukkasjarvi, Švédsko.

64

65

Greenland No. 1 Special Edition Kategorie: O utdoor Velikost: xxs-xxl Materiál*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Hmotnost: 511 g v vel. M

Recycled polyester

Revoluční outdoorové oblečení. Když byla bunda Greenland Jacket uvedena na trh, získala si oblibu mezi horolezci a krátce nato i mezi dalšími milovníky divoké přírody.

Organic cotton

Greenland Oblíbená klasika od roku 1968

Nejklasičtější bunda Fjällräven, zde se stejným střihem, jaký Åke Nordin použil u úplně prvního modelu v roce 1968. Bunda byla určena horolezcům. Náprsní kapsy byly umístěny tak, aby byly přístupné při nošení horolezecké výstroje nebo batohu s bederním pásem. Materiál G-1000 Eco je odolný proti větru a vodě a tato speciální kolekce je provedena v kontrastních barvách s koženými prvky.

66

Společnost Fjällr även vždy podněcoval průkopnický duch a přesvědčení, že outdoorové oblečení může být ještě lepší. Důmyslnější, pevnější a jednodušší. Odolnější vůči povětrnostním podmínkám. Snazší pro manipulaci.   To vše už platilo, když jsme vyrobili naši úplně první bundu. Bundu Greenland Jacket, která byla uvedena na trh v roce 1968 a postupně se stala jedním ze symbolů našeho oblečení, si oblíbili celé generace outdoorových nadšenců.   Příběh bundy Greenland ­Jacket začal u horolezecké expedice a *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

odstartoval inovační vlnu v outdoorovém oděvním průmyslu, která již brzy oslaví 50 let (o expedici, geniálním nápadu Åke Nordina a naší funkční tkanině G-1000 se dočtete více na straně 75). Bunda byla poddajná, trvanlivá, odolná vůči povětrnostním vlivům a rychle schla. Všechny zmíněné vlastnosti jsou u dnešního outdoorového oblečení běžné, ale v době, kdy byla bunda Greenland Jacket představena, byly zcela jedinečné.   Po několika letech jsme nabídku rozšířili o kalhoty Greenland Trousers. Bundě přibyly kapsy na ruce a

světlo světa spatřila verze s výplní do zimních podmínek.   Dnes řada Greenland zahrnuje oblečení, batohy a doplňky. Vše je vyrobeno z naší funkční tkaniny G-1000 vlastní produkce s detaily a typickými vlastnostmi původního modelu.   Jde o skutečnou klasiku, která nachází ocenění dnes, stejně jako tomu bylo v roce 1968.

67

Greenland Backpack Greenland No. 1 Special Edition

Greenland No. 1

Greenland Jacket

Greenland Backpack Small

Greenland backpack

Greenland Backpack je jednoduchý, pevný a pohodlný batoh pro každodenní nošení vyrobený z materiálu G-1000 HeavyDuty. K vývoji modelu nás inspiroval jeden z mnoha věrných zákazníků společnosti Fjällräven, který přešil svou obnošenou bundu Greenland na tašku, kterou využil na své koloběžce! Právě díky tomuto jednoduchému, ale nápaditému využití oblíbené staré věci vznikla myšlenka vytvořit batoh Greenland Backpack s detaily, které jsme převzali z našeho klasického batohu Packsäck vyráběného začátkem sedmdesátých let minulého století.   Uvnitř hlavního úložného prostoru je kapsa pro úschovu cenností a přihrádka s polstrovaným podkladem na notebook. Zadní díl je polstrovaný. Ucho a ramenní popruhy jsou tvořeny širokým textilním páskem.   Větší model má objem 25 litrů a vejde se do něj notebook o velikosti 15 palců; menší model je 15litrový a uložíte do něj 13palcový notebook.

Greenland Parka Light W

Greenland Shirt

Greenland Hat

Funkční vlastnosti oděvu z materiálu g-1000 si můžete upravit pomocí vosku Greenland Wax.

68

Greenland Women’s Jacket

Greenland Trousers

Greenland Briefcase

Greenland Trousers W

Greenland Jeans

Greenland Wax Bag

Celou řadu Greenland si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz

Johan, odborník na vybavení a vedoucí zkušebního týmu společnosti Fjällräven.

69

muži Regular (normální) Velikost 48

Objevte dokonalé kalhoty každé tělo je jiné a představa lidí, jak by měly kalhoty sedět, se také liší. To je jedním z důvodů, proč pracujeme s řadou různých modelů současně.  Kalhoty Fjällräven jsou dostupné ve dvou pánských a třech dámských střizích. Pohodlný střih (Comfort Fit) je širší, zatímco provedení normálního střihu (Regular Fit) je více klasické. Novinkou letošního roku je Curved Fit, který je podobný normálnímu střihu, ale má

výraznější pas a o něco širší míru přes hýždě a stehna.   Naše kalhoty mají navíc tři různé míry pasu: vysoký, normální a nízký. Dále můžete vybírat mezi ukončenou délkou nohavic, často s možností nastavení pomocí pásků, a nezaloženou délkou nohavic, kterou lze přesně upravit na požadovanou výšku.   U řady našich modelů si můžete také všimnout anatomicky tvarovaných částí a technických pro-

Boky (cm) 109-113

Comfort (pohodlný) Velikost 48

Boky (cm) 113-117

Nikka Trousers Curved

ženy Regular (normální) vedení. Použijeme-li záhyby na správně zvolených místech, dosáhneme výrazné volnosti pohybu i při poměrně přiléhavém střihu. Když se u našich outdoorových kalhot zaměříte na oblast kolen a hýždí, jistě si všimnete, že většina je ušita tak, že vám umožní si pohodlně vykračovat a přitom nabízejí velkou volnost pohybu nejen při lezení a túrách, ale také v podřepu nebo kleku.

Velikost 38

Boky (cm) 99-103

Comfort (pohodlný) Velikost 38

Boky (cm) 103-107

Novinka:

Střih Curved Fit

Curved

Velikost 38

Letos jsme rozšířili naši letní nabídku kalhot o Curved Fit, nový střih určený ženám. Curved Fit má zvýrazněný pas a současně o něco širší míru přes hýždě a stehna. Výsledkem jsou pohodlnější kalhoty, které lépe sedí, aniž by byly těsné přes stehna nebo vytvářely v zadní části pasu kapsu.  Kalhoty Övik Trousers Curved W jsou jedním z prvních modelů dostupných v provedení Curved Fit. Dalším modelem jsou kalhoty Nikka Trousers Curved.

Boky (cm) 101-105

Délka kalhot

✄

Ukončená délka nohavic

Nezaložená délka nohavic

Pas

Vysoký pas 23-26 cm

21,5-25 cm

70

Normální pas 20-23 cm

19,5-21,5 cm

Nízký pas 17-20 cm

17-19,5 cm

»

71

72

Vidda Pro Long Regular fit Mid waist Fixed length

Sarek Reinforced Comfort fit Mid waist Fixed length

Vidda Comfort fit High waist Fixed length

Barents Comfort fit High waist Raw length

Iceland Comfort fit High waist Raw length

Abisko Lite Regular fit Mid waist Raw length

Abisko Regular fit Mid waist Raw length

Abisko Zip-Off Regular fit Mid waist Raw length

Abisko Hybrid Comfort fit Mid waist Raw length

Abisko Hybrid Zip-Off Comfort fit Mid waist Raw length

Abisko Hybrid Knickers Comfort fit Mid waist Fixed length

Kalfjäll Regular fit Mid waist Raw length

High Coast Regular fit Mid waist Fixed length

High Coast Wind Regular fit Mid waist Fixed length

Övik Regular fit Mid waist Raw length

Karl Regular Regular fit Low waist Raw length

Greenland Jeans Regular fit Mid Waist Fixed length

Karl Zip-Off MT Regular fit Low waist Raw length

Nils Regular fit Mid waist Raw length

Cape Point MT Comfort fit Mid waist Raw length

Cape Point MT Zip-Off Comfort fit Mid waist Raw length

Övik Family

Greenland Comfort fit High waist Fixed length

Karl MT Regular fit Low waist Raw length

Travel

Karl Zip-Off Regular fit Low waist Raw length

Cape Point MT 3 Stage Comfort fit Mid waist Raw length

Ruaha / Ruaha Zip-Off Comfort fit Mid waist Raw length

Greenland Family

Kiruna Regular fit Mid waist Fixed length

Karl Long Regular fit Low waist Raw length

Keb Regular Regular fit Mid waist Fixed length

Keb Short Regular fit Mid waist Fixed length

Keb Gaiter Regular fit Mid waist Fixed length

Vidda Pro Regular Regular fit Mid Waist Fixed length

Vidda Pro Short Regular fit Mid Waist Fixed length

Barents Pro Regular fit Mid Waist Fixed length

Abisko Lite Regular fit Mid Waist Fixed length

Abisko Hybrid Comfort fit Mid Waist Fixed length

Abisko Hybrid Zip-Off Comfort fit Mid Waist Fixed length

High Coast Regular fit Mid Waist Fixed length

High Coast Wind Regular fit Mid Waist Fixed length

Övik Regular fit Mid Waist Raw length

Övik Curved Curved fit Mid Waist Raw length

Karla Regular Regular fit Low Waist Raw length

Alta Regular fit Mid waist Fixed length

Abisko Hybrid Knickers Comfort fit Mid Waist Fixed length

Nikka Regular fit Mid Waist Raw length

Nikka Curved Curved fit Mid Waist Raw length

Tundra Regular fit Mid Waist Raw length

Karla Short Regular fit Low Waist Raw length

Karla Zip-Off Regular fit Low Waist Raw length

Karla MT Regular fit Low Waist Raw length

Karla MT Zip-Off Regular fit Low Waist Raw length

Nilla Regular fit Mid Waist Raw length

Daloa MT Comfort fit High Waist Raw length

Daloa MT Zip-Off Comfort fit High Waist Raw length

Travel

Vidda Pro Regular Regular fit Mid waist Fixed length

Keb Family

Barents Pro Regular fit Mid waist Raw length

Eco Trek Comfort fit High waist Fixed length

Sarek Family

Keb Gaiter Regular fit Mid waist Fixed length

High Coast Family

Keb Long Regular fit Mid waist Fixed length

Abisko Family

Eco-Shell / Hydratic

Trousers Women

Keb Regular Regular fit Mid waist Fixed length

Greenland Family

Kiruna Family

Övik Family

High Coast Family

Abisko Family

Sarek Family

Keb Family

Trousers Men

Greenland Comfort fit High Waist Fixed length

Daloa MT 3 Stage Comfort fit High Waist Raw length

73

Naneste vosk na tkaninu a nechte ho rozpustit – nebo ho praním odstraňte. To je vše. Tak snadné je s voskem Greenland Wax upravit funkční vlastnosti vašeho oblečení z materiálu g-1000.

G-1000

®

Ačkoli je prověřován v reálných podmínkách už téměř 50 let, přesto zůstává jedním z nejlepších funkčních materiálů na světovém trhu

Během sk andinávské horolezecké výpravy do Grónska v roce 1966 se ukázalo, že funkční vlastnosti tehdejšího outdoorového oblečení nemají požadovanou úroveň. Společnost Fjällräven zajišťovala výpravě stany a batohy.   Po návratu domů alpinisté Hasse Hellström a Per-Åke Sjöman zahájili intenzivní rozhovory se zakladatelem společnosti Fjällräven Åke Nordinem na téma oblečení a vybavení. Åke vzal v úvahu jejich názory a vyrobil horolezeckou bundu ze zbytku tkaniny, která se ukázala být příliš těžká na jeho odlehčený stan.   Po impregnaci směsí včelího vosku a parafínu vznikl ideální materiál na výrobu funkčního outdoorového oblečení. 74

Získal název G-1000 po zmíněné expedici do Grónska (písmeno G značící Greenland) a vosk byl označen jako Greenland Wax (grónský vosk). Bunda byla pochopitelně pojmenována Greenland Jacket. Odolný a všestranný Kombinace celtoviny (65 % polyesteru a 35 % bavlny) a vosku Greenland Wax činí materiál G-1000 extrémě odolný a také větru- a voděvzdorný. G-1000 je navíc dobře prodyšný a chrání pokožku před komáry a slunečním UV zářením.

Nabízí přesně takovou ochranu, jakou potřebujete Nakolik bude vaše bunda nebo kalhoty z materiálu G-1000 odolné proti

větru a vodě, záleží jen na vás, vezmete-li si na pomoc vosk Greenland Wax. Větší množství vosku vytváří odolnější oblečení, které vzdoruje dešti i větru, a navíc zvyšuje jeho trvanlivost a životnost. Použijete-li vosku méně, získáte vzdušnější oděv s maximální prodyšností.  Materiál G-1000 od chvíle, kdy byl koncem 60. let minulého století uveden na trh, prokázal své přednosti v bezpočtu zkoušek v reálných podmínkách – při pobytu ve volné přírodě, na cestách a dobrodružných výpravách ve všech koutech světa.   Vyzkoušejte ho při svém příštím dobrodružství i vy. Více informací o materiálu G-1000 a způsobech použití vosku Greenland Wax najdete na stránkách www.fjallraven.cz

75

FJÄLLRÄVEN

NUMBERS Trvanlivost po celé generace

Anorak No. 8

Jacket No. 68

Anorak No. 8 W

Shorts No. 5

Gaiter Trousers No. 1

Polo No. 1 W

Shirt No. 35

Mid Sweater No. 6

Smock No. 1

­ Celou nabídku řady Numbers 76

si můžete prohlédnout na stránkách www.fjallraven.cz

v systému numbers jsme vytvořili outdoorové oblečení, které překonává to, co obvykle najdete v obchodech. Oděvy Numbers jsou určeny lidem, kteří tráví spoustu času v přírodě a hledají odolné, spolehlivé společníky, kteří vydrží drsné zacházení v měnícím se počasí i terénu.   Když jsme začali vyvíjet tuto kolekci, čerpali jsme spoustu inspirace od raných objevitelů. Cestovali v různých klimatech a jejich vybavení muselo přečkat nejrůznější dobrodružství.   Ve stejném duchu jsou oděvy Numbers navrženy jako všestranné, a dají se proto kombinovat a uzpůsobit pro různé podmínky a

využití. Představujeme si, že budete schopni cestovat ve výrazně odlišných prostředích a nebudete si toho potřebovat moc sbalit.   Kvalitní materiály a solidní provedení dávají oblečení možnost stárnout se stylem, a všechny materiály a detaily jsou pečlivě voleny tak, aby co nejméně poškozovaly životní prostředí. Oděvy jsou zesílené v místech vystavených největšímu opotřebení a jsou vyrobeny tak, aby bylo možno snadno vyměnit prvky, které se opotřebí rychleji než oblečení jako celek. Velká část kožených prvků se vyrábí ze zbytků z našeho švédského koželužského závodu. A většinu kolekce vyrábí

pečlivě vybraní dodavatelé v Evropě; tím se výrazně omezuje přeprava. Řada Numbers se dočkala neuvěřitelně kladného ohlasu mezi náročnými spotřebiteli a v letošním létě se kolekce dále rozrůstá. Mid Sweater No. 6 je lehký piké svetr vyrobený z vlny, polyesteru a organické bavlny; skvěle se hodí jako lehká prostřední vrstva v teplém klimatu nebo jako měkký spodní oděv. Další novinkou je košile Anorak Shirt No. 1, o které si můžete přečíst více na další straně.

Pečlivě vybrané materiály, solidní provedení a spolehlivá řešení – existuje řada věcí, které přispívají k výjimečné životnosti oděvů Numbers.

77

anorak shirt no. 1

Kategorie: Trekking Velikost: W’s xxs-xxl / M’s xxs-xl Materiál*: G-1000 Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Hmotnost: 430 g v dámské vel. s / 491 g v pánské vel. m

Vertikální náprsní kapsy na zip.

Lehký a odolný materiál G-1000 Lite, který chrání před větrem.

Oblékání přes hlavu s patentními knoflíky.

Klínky v podpaží pro volnější pohyb a všité ventilační otvory, které odvádějí vlhkost.

Odnímatelné rukávy – praktické v nestálém počasí, a když cestujete mezi různými klimatickými podmínkami.

Rozparky s patentními knoflíky na dolním lemu.

Poutka pro připevnění rukavic nebo bezpečnostní popruh na kompas, gps nebo kompaktní fotoaparát.

Anorak Shirt No. 1 je skutečně praktické pracovní oblečení. Nabízí přesně tu ochranu, kterou potřebujete, když budujete tábor nebo se pohybujete v náročném terénu. Pokud stoupne teplota, odepnete rukávy a rozhalíte ji u krku.   Klokaní kapsa je praktická. Obvykle v ní nosím nářadí – ruční pilku nebo sekeru (pochopitelně s ochranou na ostří). A můžu tam uložit také odnímatelné rukávy, pokud je odepnu pouze na krátkou dobu.   Jako odolná pracovní košile je to praktický, všestranný kus oděvu. Nosím ji při každodenních výletech do lesa, když jdu na lov a dokonce i když šplhám po horách. Často pod ní mám jen vlněné tričko, ale někdy také košili. A podle mě opravdu dobře slouží s bundami Numbers.“ Johan Skullman, produktový specialista a expert na outdoorové vybavení ve společnosti Fjällräven.

Klokaní kapsa s vnitřní kapsičkou na telefon je dostatečně prostorná pro uložení pouzdra na fotoaparát, čepice a dalších věcí, které potřebujete mít po ruce.

V bundokošili Anorak Shirt No. 1 jsme vytvořili flexibilní pracovní košili z lehkého, trvanlivého a ­větruodolného materiálu G-1000 Lite. Je praktická v teplém klimatu, zvlášť pokud se pohybujete v obtížném terénu a proměnlivém počasí – ochrání vás před odřeninami a škrábanci, například od větví, a současně bude materiál odvádět vlhkost, která se tvoří, když jste aktivní. Pokud se oteplí, můžete odepnout rukávy nad lokty, a optimalizovat tak proudění vzduchu. 78

*Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

79

Peří vyráběné etickým způsobem když si kupujete péřovou bundu, The FjAllrAven spací pytel nebo Down promise jiný péřový výrobek od společnosti Fjällräven, můžete si být stoprocentně jisti, že peří bylo vyrobeno způsobem, který bere maximální ohled na životní podmínky ptáků. To je podstata Závazku společnosti Fjällräven, co se týče peří: Peří nejvyšší kvality vyráběné etickým způsobem.   Díky více než 40 rokům zkušeností ze zpracování peří se nám podařilo has hence become part of local/ regional animal welfare regulations. In this manner, Fjällräven is acting beyond its own down process to “leave the base camp better than we found it”. In 2010, Fjällräven received an honourable mention from Animal Welfare Sweden for its down handling practices.

step by step Bird farms

nezanechat stopy – to je společné motto všech zkušených outdoorových nadšenců. A stejně jako bychom rádi zanechali tábořiště z předchozí noci v takovém stavu, aby si další návštěvník mohl užívat nedotčené přírody, chtěli bychom také, aby Fjällräven jako společnost vyrábějící potřeby pro pobyty v přírodě co nejméně poškozoval životní prostředí.

Faktem je, že nebudeme úplně spokojení, dokud skutečně nebudeme přispívat ke zlepšení našeho okolí, a proto celá společnost funguje v souladu se směrnicemi v našich zásadách udržitelnosti vývoje The Fjällräven Way.   The Fjällräven Way vyjadřuje soustavný přístup, kterým se řídíme na mnoha různých úrovních, a který je vyjádřen řadou různých způsobů. Snažíme se například neustále zlepšovat výrobní postupy, vybírat kvalitní suroviny a snižovat spotřebu vody, energie a chemických látek. Dále se snažíme přispívat ke zkvalitnění pracovního prostředí zaměstnanců našich dodavatelů a činíme jasné pozitivní kroky ke zlepšení jejich sociálních podmínek.   Řadu let se také zapojujeme do různých iniciativ, které nabádají lidi, aby se více věnovali aktivitám v přírodě a získávali o ní více poznatků. Děláme to nejen proto, že věříme, že pobyt v přírodě zlepšuje kvalitu života, ale také proto, že

jsme přesvědčeni, že pokud bude víc lidí trávit čas v přírodě, přibude i těch, kteří se budou podílet na její ochraně a zachování.   Více informací o našich názorech na udržitelnost vývoje a sociální odpovědnost najdete na stránkách www.fjallraven.cz.

Fjällräven Classic a Fjällräven Polar jsou dva příklady iniciativ, jimž se věnujeme s cílem podnítit více lidí, aby objevovali život v přírodě, a šířit znalosti, jak trávit čas venku.

Thanks to our 40 years of extensive experience of working with down, we have managed to establish a unique, sustainable chain of production with repeated and strict controls of all the suppliers and sub-contractors involved. This means that when you purchase a down product from us, we can guarantee that it contains only ethically produced down of the highest quality.

Fjällräven has one contracted down supplier. This supplier buys geese from regional farms in the area. Fjällräven’s quality control team inspects these farms regularly and carries out controls on site. Transport

Together with bird farms, transport suppliers and slaughterhouses, Fjällräven and animal protection experts have developed best practice methods for the most stress and pain-free transport of birds. We work continuously together to improve factors that can make transportation even more efficient and safer for the birds. We strive to keep the distance between farms and slaughterhouses to a minimum so that birds are never transported longer than necessary. Slaughterhouses

Down handling

Fjällräven down flow is controlled during every step, from the bird farm to the completed product

fjällräven works exclusively with one down supplier, who in its turn for the Fjällräven DownControl Process works with selected farms and one slaughterhouse. All Fjällräven goose down is purchased from this slaughterhouse and is a by-product of the food industry. We purchase down at regular intervals throughout the year to make sure we can obtain our estimated volumes and to guarantee that the down comes from the designated source. However, there are seasonal peaks during which intensified controls take place. During the entire process, down for Fjällräven products is transported in specially marked and sealed bags to avoid it being mixed with down from other producers. Fjällräven’s quality control team oversees the process by regularly conducting both announced and unannounced visits, where we control how the birds are kept, what they are fed and how the fledglings

hatch and are raised. The down’s quality and cleanliness are controlled by IDFL, the International Down and Feather Laboratory. Our down flow is also regularly reviewed by a third party veterinarian from Sweden who has approved the process. Concerning logistics, distances are kept to a minimum so that birds are never transported longer than necessary.  Every party involved has to sign and act in accordance with the standards set in the Fjällräven Code of Conduct. Focus areas Focus areas are:are:  Wellbeing of when farmed. • •Wellbeing ofgeese geese when farmed.

live plucking. plucking. • •  No No live  Noforce force feeding. • •No feeding. •  Transportation. • Transportation. •  Loading and unloading of geese. • Loading and unloading of geese. • Wellbeing and handling of geese

• Wellbeing and handling of geese at at area before slaughtering. area before slaughtering. • Stunning. • •  Stunning. Control of the down finishing • Control process.of the down finishing process.

The process, the partnerships and the approach chosen by Fjällräven has been highly appreciated by the Chinese Provincial Government and

Fjällräven’s down supplier deals with one slaughterhouse that works according to the guidelines laid out in the Fjällräven Code of Conduct. A representative from our down supplier is present during the slaughtering procedure to ensure that down that will be used in Fjällräven products only comes from dead birds from our selected farms. The meat is used for food production and feathers are collected and put into marked Fjällräven bags that are closed and then transported to a separate drying area. The drying area is used for Fjällräven down only and isolated from other down and feathers to make sure they are not mixed. After the drying process, the down is put back into the dedicated Fjällräven bags, and transported to the down supplier for finishing.

undergoes a filtering process. IDFL, International Down and Feather Laboratory, conducts tests on the down’s quality and cleanliness. Down is saved from IDFL test to be able to make cross test of garments. The tested, high-quality down is then placed in new bags which are sealed and marked with Fjällräven as well as the down quality, quantity and composition in order to guarantee its origin. It is then sent to our factories.  Factories

In the factories, only the down in Fjällräven bags is used for padding of Fjällräven products. Fjällräven’s Quality Control Team is present during production to ensure that the correct down quality is used. Often we ask for a separation of our bags and those of other customers in the supplier factory. Random checks are made and cross-checked with samples taken by the IDFL. In this way, we can ensure that the down has been handled correctly throughout the entire process.

A continuous learning experience

Even if we are proud of what we have achieved so far, we are never completely satisfied. We are always further improving our processes. We speak to experts and suppliers, listen, learn and share our findings in order to make sure that every step in the production chain is of the highest possible standard from an animal welfare perspective.

Martin Axelhed CEO

Henrik Andersson Head of Inovation & Design

Down Supplier

At the down supplier, the down is washed with an environmentallyfriendly shampoo. The water is cleaned and filtered before it is released, and the clean down is then dried in a tumble drier. In order to ensure that the down meets our strict requirements, it

Linda Linné Snygg Production Manager

Aiko Bode Chief Sustainability Officer

zavést jeden z nejtransparentnějších výrobních procesů v outdoorovém průmyslu, kdy je všechno naše peří vysledovatelné – od housete až po hotový péřový výrobek.   Naše peří je vedlejším produktem výroby potravin a díky úzké spolupráci s našimi dodavateli a přísným kontrolám můžeme zaručit, že nikdy není škubáno z živých ptáků. Nucené krmení je rovněž přísně zakázáno a přeprava a porážka probíhají způsobem, který ptáky nevystavuje zbytečnému stresu.   Odpovědný přístup ke zvířatům je tím nejdůležitějším faktorem našeho

Vyškubané peří se přepravuje v zapečetěných vacích, aby se eliminovalo riziko, že dojde k jeho smíchání s peřím získaným z méně odpovědných zdrojů.

závazku, co se týče peří, nicméně dalším faktorem je poskytnout vám jistotu, že produkty společnosti Fjällräven obsahují pouze naše vlastní peří té nejvyšší kvality. Abychom měli jistotu, že se peří od Fjällräven nikdy nesmísí s peřím z jiných zdrojů, je uzavřeno v zapečetěných vacích, které jsou kontrolovány opakovanými zkouškami v různých fázích výrobního procesu.   Přečtěte si více o naší produkci peří a sledujte proces přímo na pracovišti v Číně na stránkách www.fjallraven. com/downpromise

Husy se chovají v prostředí, které je co nejvíce podobné přirozenému; mohou se volně pohybovat v hejnu a mají přístup k vodě, ve které mohou plavat.

Při výběru materiálu je nutné zohlednit životní prostředí a funkční vlastnosti. již několik let se snažíme zvyšovat poměr udržitelných materiálů používaných v naší produktové nabídce. Napříč všemi produktovými kategoriemi se ve velké míře snažíme u stále většího množství výrobků soustavně zavádět více recyklovaných, organických a ekologických materiálů. Při hledání nových materiálů vždy 80

začínáme jejich vyhodnocováním z ekologického hlediska. Sledujeme jejich chemické složení a efektivnost využívání zdrojů, například vody a energií, při jejich výrobě. Pochopitelně se rovněž věnujeme funkčním hlediskům, jako je trvanlivost, prodyšnost a odolnost proti povětrnostním vlivům.

Jedním z příkladů v této oblasti je to, že jsme v současnosti již zcela přestali používat k impregnaci fluorované uhlovodíky a v našich výrobcích používáme pouze alternativy bez obsahu fluorovaných uhlovodíků. Zajímavé je také to, že ohled na životní prostředí může vést k nečekaným zlepšením. K takovému případu

došlo při vývoji nového syntetického izolačního materiálu. G-Loft Supreme. Při prvních pokusech o používání recyklovaného polyesteru jsme narazili na potíže, ale když náš dodavatel zkusil využít odlišné metody, objevili jsme následně, že přidáním recyklovaného polyesteru jsme vlastně zlepšili izolační schopnost materiálu.

Recyklovaná vlákna dodávají materiálu zvláštní pružnost, díky níž po stlačení získá mnohem snáze opět svoji nadýchanost – a to přispívá k výjimečně dobrým izolačním vlastnostem materiálu G-Loft Supreme’s.

Nadcházející teplo – August Mayer ze společnosti Goldeck Textil dohlíží spolu s naším produktovým expertem Johanem Skullmanem na výrobu tkaniny G-Loft Supreme.

81

Kids Greenland Jacket

Alex Jacket

Abisko Fleece Kids

Kids Vidda Trousers

Alex Trousers

Kids Vidda Shorts

Rucksack No. 21 Mini

Čas objevů Sezóna objev ů pr ávě začíná. Den se prodlužuje a večer je víc světla. To jsou ideální podmínky pro pozorování zvířat, stavění chat, rybaření či bezpočet jiných zábavných činností ve volné přírodě.   I na docela malé ploše je toho tolik, co objevovat: plazící se žížaly, nádherné motýly, berušky, mravence a pulce. Vše se musí prozkoumat, osahat a vysvětlit. Objevovat přírodu s dětmi je jako vidět ji znovu poprvé, široce otevřenýma očima.

82

  A co je lepší pro dobrodružství v přírodě a letní zábavu než odolné a rychle schnoucí oblečení na ven? Oblečení, které dovoluje volný pohyb a přečká i plazení, šplhání a běh přes klády a kameny.   Ve společnosti Fjällräven klademe při výrobě dětského outdoorového oblečení stejně vysoké nároky na trvanlivost, odolnost proti povětrnostním podmínkám a funkčnost, jaké požadujeme u oděvů určených dospělým. Oblečení pro děti navíc

vyžaduje, aby je bylo možné snadno svlékat a oblékat. Také šířka pasu by měla být nastavitelná tak, jak dítě potřebuje.   Letošní léto jsme zaplnili regály širokou nabídkou fantastických triček z organické bavlny. Naše oblíbené kalhoty Kids Vidda Trousers přicházejí na trh ve verzi odolných šortek, a kdyby se ochladilo, nabízíme měkkou a příjemnou mikinu Abisko Fleece Kids. Kromě toho jsme vyrobili dětskou verzi batohu Rucksack No. 21.

Specialisten T-shirt Kids

Kids Watercolour Fox T-shirt

Kids Sleeping Foxes T-shirt

Helags Junior

Kånken Kids

Kids Sarek Belt

Všechny naše modely a barevné variace najdete na stránkách www.fjallraven.cz

Rucksack No. 21 je nyní dostupný i v menším provedení, ideální batoh pro malé milovníky přírody. Model je vyroben z trvanlivého materiálu G-1000 HeavyDuty. Inspiraci našel v předchozích batozích Fjällräven z 60. a 70. let minulého století.   V hlavním úložném prostoru je místo na termosku a sáček s obědem. Tablet můžete bezpečně uložit do zadní kapsy s polstrovaným dnem. Batoh je dále vybaven vyjmutelnou sedací podložkou z materiálu g-1000, kapsou, která udržuje termosku ve vzpřímené poloze, a bezpečnostní kapsičkou na klíče a jiné malé předměty. Na vnější straně je přední kapsa a dvě postranní kapsy.   Horní víko zajišťují kožené popruhy, které lze snadno používat pomocí praktických patentů. Ramenní popruhy jsou polstrované pro větší pohodlí a mají odnímatelný hrudní popruh.

83

reporter lite jacket Kategorie: Cestování Velikost: xs-xxxl Materiál*: G-1000 Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Hmotnost: 600 g v vwl. M

Lehký odolný materiál G-1000 Lite s podšívkou ze síťoviny.

Ochranná klopa s patentními knoflíky brání vniknutí písku do zipu a funguje jako záložní zapínání. Rukávy, které se dají odepnout, promění v teplé dny bundu ve vestu.

Prostorná kapsa vzadu, skvělá pro uložení odepínatelných rukávů.

Karl Zip-Off MT Trousers

Karla Zip-Off MT Trousers

Cape Point MT Trousers

Daloa MT Trousers

Cape Point MT Zip-Off Trousers

Daloa MT Zip-Off Trousers

Prostorné kapsy na ruce se zapínáním na knoflík a s horním plněním doplněné otvory po stranách.

Dobrodružství může začít Obousměrný zip v celé délce, který se dá rozepnout zdola, aby se uvolnilo nadbytečné horko.

V lemu možnost úpravy stahovací šňůrkou.

Tříčtvrteční cestovní bunda, kterou odepnutím rukávů snadno přeměníte na vestu. Praktická při cestování, když potřebujete bundu, která vás ochrání před žhnoucím sluncem a současně udrží v teple za chladných večerů. Spousta kapes s místem pro pasy, telefony, cennosti a další předměty, které chcete mít vždy po ruce. Vyrobená z lehkého materiálu G-1000 Lite, který se dá upravit pomocí vosku Greenland Wax, aby buď zajišťoval zvýšenou odolnost proti vlhku, nebo maximální prodyšnost v teplém klimatu. 84

Karla MT Trousers

Přídavná vertikální náprsní kapsa na zip.

Náprsní kapsy na knoflíky pro víčko objektivu, telefon a další předměty, které chcete mít po ruce.

Na pravé kapse na ruku menší kapsa na zip, například pro paměťovou kartu.

Karl MT Trousers

Lehké, vzdušné a praktické cestovní oblečení do teplého klimatu Společnost Fjällräven představila první oblečení speciálně určené na cestování již v sedmdesátých letech minulého století. Dnes máme širokou nabídku oblečení, které je vhodné na cestování a dobrodružné výpravy do teplých oblastí. Mnohé z těchto oděvů jsou vyrobeny z materiálu MT, Micro Travel.   Cestovní oblečení Fjällräven je

nejen lehké, vzdušné a pohodlné na nošení, ale má řadu důmyslných prvků, jakou jsou kapsy na cennosti či mapy nebo odnímatelné rukávy či nohavice kalhot. Jeden oděv tak může mít dvě až tři funkce.   Oblečení je praktické při výpravách za dobrodružstvím, když chcete mít důležité věci po ruce nebo máte v zavazadle málo místa.

85

Cestujte správně

Naše cestovní doplňky z materiálu g-1000 vám pomáhají udržet pořádek ve vybavení. Tašky a náprsní tašky nabízíme v mnoha barevných variacích a velikostech; pouzdra mají polstrované přihrádky, které ochrání váš tablet nebo notebook před nárazy a otřesy.

Travel Wallet

Nová klasika

Houževnatí společníci na cesty do lesů, polí i kanceláře občas narazíme venku na staré přátele, 30 nebo 40 let staré batohy Fjällräven, které stále putují s vámi. Krásně opotřebované, ale plně funkční.   Když navrhujeme naše tašky a batohy z materiálu g-1000, je naším cílem, aby se všechny staly právě takovou klasikou jako tyhle. Oblí-

beným vybavením, které je vhodné pro všechny typy použití a může vám dělat společnost v každodenním životě, pobytu venku i na cestách, po mnoho příštích let.   Některé naše modely našly inspiraci v oblíbené starší klasice Fjällräven, proto nebuďte překvapeni, když vám některá konstrukce kapsy,

klopy nebo popruhu bude povědomá. Batohy jsou současně upraveny tak, aby vyhovovaly dnešním potřebám bezpečného uložení obsahu, například elektroniky. Solidní ušití, odolné materiály a vybrané detaily spolu ladí, abyste získali celoživotní společníky na cesty, kteří budou stárnout s elegancí.

Passport Wallet

Zip Wallet

Rucksack No. 21

Zip Card Holder

Övik Backpack Gear Bag

Gear Pocket

Gear Bag Large

Hip Gear Bag

Tablet Case Laptop Case 13” Laptop Case 15”

86

Övik Shoulder Bag

Totepack No. 2

­

Všechny naše modely a barevné variace najdete na stránkách www.fjallraven.cz.

87

Duffel no. 6

Kategorie: O utdoor Sizes: 50 l / 70 l / 110 l Material*: G-1000 HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Weight: 1500 g v vel. 70 l

Dvojitá ucha na koncích jsou snadno přístupná a umožňují stabilní úchop při nakládání a vykládání.

Kompresní popruhy po stranách stabilizují obsah, když taška není zcela plná.

Hlavní úložný prostor se otevírá pomocí velmi dlouhého zipu, což usnadňuje balení a nabízí dobrý přehled o obsahu.

Nastavitelné polstrované ramenní popruhy a horní díl je také polstrovaný, aby při používání tašky jako batohu obsah netlačil do zad.

Velká vnitřní kapsa plus menší kapsa na cennosti, obě opatřené zipy. Vnější kapsa na zip pro předměty, které chcete mít v bezpečí, ale přitom po ruce.

Odolné voděodolné polyamidové dno, takže můžete tašku odložit na mokrý povrch bez obav, že její obsah navlhne.

Dá se přenášet v ruce nebo jako batoh. Ucha mají úchopovou část z kůže v přírodní barvě.

Vnější kapsy na obou stranách pro časopisy, mapy a další předměty, které chcete mít po ruce. Mohou se do nich také uložit ucha; skrytý patent je udrží na místě.

Zvedněte, uložte a vraťte zpět na místo – polstrované panely nahoře slouží k uložení ramenních popruhů během přepravy. Tím se zjednodušuje odbavení a snižuje se riziko uvíznutí tašky například na zavazadlovém pásu.

Je vyrobena z trvanlivého materiálu G-1000 HeavyDuty, který odolá drsnému zacházení a chrání obsah.

Duffel No. 6 duffel no. 6 je prostorná a neuvěřitelně odolná taška navržená tak, abyste do ní uložili veškeré v ybavení a osobní věci i pár dalších drobností na 88

*Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

dobrodružství v přírodě i dlouhé cesty po celém světě. Kromě toho se pohodlně nosí a má praktické prvky, které usnadňují odbavování a snižují riziko, že se taška někde

zachytí a poškodí během přepravy. Taška Duffel No. 6 je k dostání v objemech 50, 70 a 110 litrů a je skvěle připravena na velmi dlouhé cesty. 89

­ Všechny naše modely a barevné variace najdete na stránkách www.fjallraven.cz

kånken

Nebývale odolný design Batoh Kånken byl poprvé uveden na trh již v roce 1978 ve snaze přispět k prevenci potíží se zády, které se objevily u švédských dětí školního věku. Jeho velikost určily dvoje školní desky. Od té doby je Kånken stále oblibenějšim batohem, který používají děti i dospělí na celém světě.   Jeho nadčasové provedení z trvanlivého a voděodolného materiálu Vinylon F nikdy nevyšlo z módy. Rovné linie batohu mají další výhodu

Batoh se od roku 1978 nijak nezměnil, jen je nyní dostupný ve větším počtu barevných provedení a v několika různých modelech, například Kånken Laptop, Kånken Mini a Kånken Kids.

90

z hlediska udržitelnosti vývoje: když se vystřihují z látky jednotlivé dílce podle předlohy, nezůstávají téměř žádné zbytky. Ramenní popruhy jsou vyrobeny z jednoho dlouhého dílu, který je součástí zadního ucha, což je další detail přispívající k jeho dlouhověkosti.   Za zmínku stojí i skutečnost, že Kånken byl první batoh na světě, jehož výroba byla kompenzována s ohledem na přírodu. Došlo k

tomu v roce 2008 a od té doby stále kompenzujeme emise negativně ovlivňující klima, které se uvolňují v souvislosti s výrobou a přepravou batohů Kånken.   Dnes nabízíme batohy Kånken v dosud nejširší nabídce barev, velikostí a modelů. Vybírejte svého favorita pečlivě. Budete ho mít dlouho.

Modrý batoh Kånken Original koupený v červnu 1982 v Örnsköldsviku a od té doby denně používaný.

91

Equipment Bag

Equipment Belt

Kůže na celý život Jsme velmi hrdí na naše pásky a tašky vyráběné z přírodně vyčiněné kůže. Vyrábíme je ručně v našem švédském závodu ze stylové kůže s výrazně zrnitým povrchem, která získává s používáním krásný lesk.   Kůže je vedlejším produktem potravinářského průmyslu a pochází z hovězího dobytka, který se chová převážně na výrobu masa. Vysoká kvalita kůže svědčí o tom, že životní podmínky dobytka byly dobré, nicméně náš závod dostává také veterinární zprávy, které to potvrzují.   Kůži zde vyděláváme po dobu 30 dnů, kdy se máčí ve vodě smísené s rozdrcenou kůrou z certifikovaného

lesního hospodářství (postup lze porovnat s činěním kůže za pomoci chromu, které trvá pouze deset dnů). Veškerá voda z koželužského procesu se opakovaně využívá v uzavřeném systému. Zpracovány a dále využity jsou i jiné zbytkové produkty z procesu.   Kůže se potom ošetřuje přírodními oleji a voskem, aby byla měkká a tvárná.   Naše pásky a tašky jsou vyrobeny ze silné usně nejvyšší kvality. To znamená, že jsou určeny pro časté použití, jak v každodenním životě, tak při pobývání v přírodě. A podle našeho názoru čím déle je používáte, tím lépe vypadají.

Sarek Bino Bag

Sarek Belt

Övik Card Holder

Övik Wallet

Pokyny k ošetřování

92

Kůži je nutné pravidelně ošetřovat, aby si uchovala pružnost a byla odolná vůči vlhkosti a oděru. Pokud kůži předem navlhčíte, ošetřovací přípravek se bude snáze vstřebávat. Impregnace a vosky na kůži lze zakoupit v každém obchodě s širokým sortimentem outdoorového vybavení. Vybírejte produkty, které obsahují přírodní suroviny.

Övik Key Ring

93

Míry a velikosti ženy Tělesné míry, průměrná* *) výška 168 cm (5'6) Hrudník (1) cm Pas (2)

34

36

38

40

42

44

46

48

80

84

88

92

96

100

104

108

64

Boky (3)

68

88

Nezaložená délka nohavic (vnitřní šev): short / regular (4)

Ukončená délka nohavic (vnitřní šev) (4) Fjällräven / US označení

72

92

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

75 / 80

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

XS

S

M

L

XL

**) výška 180 cm (5'10)

Hrudník (1) cm

Pas (2)

Boky (3)

Nezaložená délka nohavic (vnitřní šev): regular / long (4)

Ukončená délka nohavic (vnitřní šev) (4) Obvod hlavy (6) US velikost, muži (přibližný převod)

Pas (2)

Nezaložená délka nohavic (vnitřní šev) (4) Ukončená délka nohavic (vnitřní šev) (4)

24

25

26

27

28

29

30

31

86

90

94

98

102

106

110

114

118

92

93

94

95

96

97

98

99

100

81

82

83

84

85

86

87

88

89

Střihy kalhot

muži Tělesné míry, průměrná**

Německé velikosti D
 Pánské kalhoty

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

104

108

112

116

72

76

92

80

96

84

100

88

92

96

100

120

104

108

124

128

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

XS (53)

S (54-55)

XS

S

M (56-57) M

L (58-59) L

XL  (60-61)

XL

XXL

XXL  (62-63)

muži Regular (normální) Velikost 48

Boky (cm) 109-113

ženy Comfort (pohodlný) Velikost 48

Boky (cm) 113-117

Regular (normální)

Comfort (pohodlný) Velikost 38

Velikost 38

Boky (cm) 99-103

Boky (cm) 103-107

Boky (cm) 101-105

Velikost 38

Curved

XXXL

děti Tělesné míry / Délka (cm) děti

104

110

116

122

128

134

140

146

152

Přibližný věk

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

Pas (2)

53

54

55

57

59

61

63

65

67

Hrudník (1) cm Boky (3)

Vnitřní délka nohavic (4) Obvod hlavy v cm (5)

54

59

43

53

56

61

47

58

63

51

61

66

55

64

69

59

67

72

63

70

75

67

73

76

78

81

71

75

Pas 5

5

Délka kalhot

5

Střihy košil

✄

Vysoký pas 23-26 cm

21,5-25 cm Comfort Fit označuje pohodlný, volnější střih.

Normální pas 20-23 cm

19,5-21,5 cm

Nízký pas 17-20 cm

Ukončená délka nohavic

Nezaložená délka nohavic

17-19,5 cm

Regular Fit označuje běžnější normální střih.

95

Barvy SS15 010 - Light Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

107 - Ecru

113 - Chalk White

141 - Warm Yellow

156 - Campfire Yellow

160 - Ochre

164 - Brick

191 - Light Beige

192 - Putty

212- Burnt Orange

214 - Flame Orange

215 - Autumn Leaf

218 - Cork

220 - Sand

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

290 - Brown

314 - Coral

319 - Peach Pink

326 - Ox Red

330 - Redwood

356 - Dark Garnet

509 - Bluebird

520 - Uncle Blue

550 - Black

580 - Purple

323 - Neon Red

325 - Deep Red

501 - Sky Blue

503 - Light Blue

505 - Misty Blue

525 - UN Blue

539 - Lake Blue

540 - Royal Blue

542 - Estate Blue

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

560 - Navy

567 - Atlantic Blue

561 - Steel Blue

615 - Leaf Green

616 - Pine Green

619 - Salvia Green

620 - Green

320 - Red

© Fjällräven 2015 production: Fjällräven. photo: Håkan Wike, Dan Roupe, Fredrik Lewander, RedWolf Studio AB. text: Fjällräven, Halli Hallå. print advisor: Palm & Co. print: Frank Druck.

630 - Olive

96

633 - Dark Olive

645 - Ocean Green

660 - Forest Green

664 - Frost Green

Fjällräven does not take responsibility for printing errors and cannot guarantee accurate reproduction of colour in online/printed material. Products can be sold out and prices may vary.

97