Czech Coal tlačí uhlí vzhůru

deník  |  pondělí 30. 8. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

USA zachraňují ekonomiku

Hra o máslo

Šéf Fedu Ben Bernanke přiznal, že oživení Pomazánkové máslo by mělo mít v EU výjimku, ekonomiky je pomalejší, než se čekalo říká šéf Choceňské mlékárny Petr Marek » světová ekonomika str. 10

» ROZHOVOR str. 14–16

martin čaban: Soudci a deprese  ministra Pospíšila Komentář str. 18 ČÍSLO 670

<

>>Na platy soudců chybí 129 milionů korun

Czech Coal tlačí uhlí vzhůru

Pokud plánované pětiprocentní snížení platů ústavních činitelů Petr Svoboda | Praha narazí u soudu, v rozpočtu ministerstva spravedlnosti bude kupina Czech Coal ovláchybět 129 milionů korun. str. 2 daná finančníkem Pav-

>>Amádeus Real koupil

projekt za čtvrt miliardy Zatím největší letošní obchod s bytovými projekty udělala firma Amádeus Real, když od městské části Praha 6 koupila pozemek s projektovou dokumentací na osm domů.  str. 4

>>WTF Entertainment koupili Ukrajinci

Velkou koncertní agenturu WTF Entertainment prodal dosavadní vlastník Marek Rejman Ukrajinci Viktoru Nagirniakovi.  str. 6

>>Akciové trhy čekají  další zpomalení

Pražská burza minulý týden klesla o 1,8 procenta. Je to přitom třetí týdenní pokles v řadě.  str. 8

>>Upřesnění britského

HDP příjemně překvapilo Růst britské ekonomiky ve druhém čtvrtletí byl upraven směrem vzhůru, na 1,21 procenta, proti prvnímu čtvrtletí. str. 11

S

lem Tykačem tlačí na  teplárny, aby platily až  dvojnásobek za  dodávky hnědého uhlí v  případě uzavírání nových dlouhodobých kontraktů. Argumentuje, že  vláda odmítla v  tomto funkčním období jednat o prolomení těžebních limitů, a na trhu tak bude nedostatek volného uhlí. Za limity leží Czech Coalu 750 milionů tun uhlí. „Cena se  odvíjí od  poptávky a nabídky na trhu. Pochopitelně i  blokování zásob za  územními limity, kde má skupina Czech Coal v souladu se zákonem platný dobývací prostor, tuto nabídku snižuje,“ uvedl pro E15 ředitel strategických vztahů firmy Radek Stavěl. „Nebylo by však od nás korektní zveřejňovat detaily obchodního jednání s jakýmkoli zákazníkem. Ceny ani další smluvní ustanovení, včetně délky kontraktu, nezveřejňu-

jeme.“ Podle spekulací na  trhu požaduje firma až  70 korun za  gigajoule, dosavadní průměrná cena se pohybuje kolem 35 korun. Zdražení se přitom většinou týká tepláren, které ovládá nebo bude ovládat Energetický a průmyslový holding, což je společný podnik finančních skupin PPF a J&T s pětinovým majetkovým podílem Daniela Křetínského. „Czech Coal uměle vytváří atmosféru nedostatku uhlí, čímž vyvolává tlak na domácí teplárny ve snaze vnutit jim podstatné zdražení uhlí,“ říká mluvčí EPH Martin Maňák. EPH loni vyfoukl Czech Coalu vysoce ziskovou elektrárnu a  teplárnu v  Opatovicích, kte-

rou koupilo tehdy ještě J&T za  22,5 miliardy korun od  International Power. Czech Coalu se tak nepodařilo získat velkou vlastní elektrárnu a  teplárnu (a  zajištěný odbyt téměř pro dva miliony tun uhlí ročně), která by vzhledem k  zásobám hnědého uhlí výrazně zvýšila hodnotu společnosti.  Pokračování » byznys str. 7

Koláž E15, foto profimedia.cz 2x

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 23/24

750 milionů tun

365 milionů tun

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 1 152  2 414  22 024  5 951 2 430

0,33 % 0,61 % 1,28 % 0,65 % 1,25 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

24,920 -0,12 %

CZK/USD

19,753 -0,08 %

Choceňská mlékárna míří na ruský trh Dušan Kütner | Praha Choceňská mlékárna začala do Moskvy a Petrohradu vyvážet své pomazánkové máslo. Pokud se na trhu uchytí, plánuje i založení česko-ruské firmy, která by tuzemskou specialitu vyráběla přímo v Rusku. „Trh je to velký, možnosti jsou velké. Půjde o to, jak do toho můžou vstoupit antiimportní opatření z ruské strany,“ uvedl v rozhovoru pro deník E15 ředitel mlé-

kárny Petr Marek. „Pro nás je to cesta, abychom nemuseli řešit logistiku a  nebyli závislí na rozhodnutích ruské vlády.“ Pokud by takový závod vznikl, byla by firma první tuzemskou firmou, která by mléčné výrobky v Rusku vyráběla. O  tom, že  firma zkusí do  Ruska proniknout s  pomazánkovým máslem, a  ne třeba s  jogurty, rozhodla delší trvanlivost výrobku umožňující časově náročnější export.

„Uvedení na trh nás bude něco stát, ale stále to vidím jako nadějnější než jít s  výrobkem do  západní Evropy,“ uvedl Marek. Pomazánkové máslo

Foto E15 Eduard Erben

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

prodává mlékárna pod odlišným názvem než v Česku, nese značku obchodního partnera firmy Cesare.  Pokračování » byznys str. 6

2/3

> události > dobrý den

<

<

Na platy soudců chybí 129 milionů

Opět před kamerou. Než došlo na vážné věci, přisadil si ministr financí Miroslav Kalousek v diskuzním pořadu Otázky Václava Moravce k celotýdenní přestřelce s premiérem. „Nečas mluví a myslí... jako premiér,“ uzavřel debatu ministr.

 justice Pavel Otto | Praha

J

edna z vládních priorit – pětiprocentní snížení platů ústavních činitelů – zřejmě narazí u  Ústavního a  Nejvyššího správního soudu. Změna se má vedle prezidenta, premiéra, ministrů či zákonodárců dotknout právě i soudců a státních zástupců. Pokud jim však soudy dají za  pravdu a  jejich příjmy zůstanou na  současné

„Vláda rozpočtové odpovědnosti musí snižovat platy všem, kteří jsou placeni ze  státních peněz,“ dodal ministr. Zatímco Poslanecká sněmovna vládní návrh pravděpodobně podpoří, vyjmout soudce a státní zástupce z návrhu se  možná pokusí Senát. Takovému řešení alespoň dává přednost šéf ústavněprávního výboru Jaroslav Kubera z ODS. Stejný postup navrhuje

na rok 2010 došlo k nepřípustnému zásahu do  soudcovské nezávislosti ve  vztahu k  jednomu z  jejích atributů, a  to práva na materiální zajištění,“ rozhodl na  jaře Městský soud v  Brně. K  žalobě se  připojilo i několik státních zástupců. Pospíšil se  koncem minulého týdne sešel s  prezidentem Soudcovské unie Tomášem Lichovníkem. „Pokud nepřesvědčíme vládu, budeme se  snažit přesvědčit parlament, že  ná-

Co se v justici změní ještě letos

Teoreticky je možné soudce a žalobce z návrhu novely vyjmout, ale i justiční pracovníci by měli pochopit situaci, v níž se veřejné finance nacházejí

úrovni, v  rozpočtu ministerstva spravedlnosti bude chybět 129 milionů korun. „Pokud soudy vyhoví stěžovatelům, nebudeme to schopni z našeho rozpočtu krýt. Peníze na jejich platy bude muset stát nalézt někde jinde,“ řekl deníku E15 šéf rezortu Jiří Pospíšil. Podle ministra je teoreticky možné soudce a  žalobce z  návrhu novely vyjmout. „Byl by to ale mnohem větší zásah do zákona než ten současný, který připravil rezort práce a sociálních věcí,“ poznamenal Pospíšil s tím, že i justiční pracovníci by měli pochopit situaci, v  níž se  veřejné finance nacházejí.

vrh není správný,“ řekl po jednání Lichovník. Podle něho se totiž platy soudců odvíjejí od průměrných platů v nepodnikatelské sféře, a proto klesnou už tím, že se platy státních zaměstnaců sníží o 10 procent. Zejména pravicoví poslanci kritiku soudců nechápou. Připomínají, že všem ostatním zaměstnancům státní správy klesnou platy nikoli o  pět, ale o rovných deset procent. » názory str. 18

Zvýšení poplatků. Minimální soudní poplatek má stoupnout z 600 na tisíc korun, zvýší se i základní poplatek, který nyní činí čtyři procenta z vymáhané částky. Ministerstvo plánuje také omezit případy, které jsou od poplatků osvobozeny. Zvýšení poplatků by rezortu podle náměstka pro ekonomiku Pavla Kasíka mohlo v příštím roce přinést až 250 milionů.

i Ústavní soud. V opačném případě by podle jeho generálního sekretáře Tomáše Langáška nebyly respektovány dosavadní nálezy soudu. Soudci si stěžují na  nedostatečné platy už řadu let. Podle nich jim stát od  roku 2002 opakovaně zmrazil platy, zatímco ostatním státním zaměstnancům naopak každoročně rostly. Někteří soudci napadli žalobami i  úsporný balíček exministra financí Eduarda Janoty, podle něhož mají od ledna o čtyři procenta, tedy v průměru o 2500 korun méně. Snížením platu soudce

26 % b) ano, ale bude to trvat léta

68 %

c) bojím se, že ne

Otázka na 30. srpna:

Pomohlo by bezpečnosti dopravy, kdyby bohatší řidiči v dražších autech platili vyšší pokuty? a) ne b) ano, mělo by se to zavést c) ano, ale bylo by to nepřípustné zasahování policie do soukromí lidí Hlasujte na

Blízkost voleb je cítit na sto honů

Snížení šikanózních návrhů na insolvenci. Při podávání návrhu na insolvenci bude muset člověk zaplatit určitou částku. Pokud se návrh ukáže jako bezdůvodný, peníze zůstanou státu.

V

Odchod do penze. Maximální věk pro výkon funkce soudce a státního zástupce se sníží ze 70 let na 65 let.

<

Výsledky ke včerejší 20. hodině

6%

Ministerstvo financí požádalo Evropskou komisi o výjimku z pravidel EU při výběru DPH u pohonných hmot. „V září budu jednat s evropským komisařem pro daně. Požádal jsem o rychlou výjimku, aby DPH platil až konečný příjemce,“ řekl včera v Otázkách Václava Moravce ministr financí Miroslav Kalousek.

Chce tak zabránit miliardovým únikům DPH, jejichž principem je řetězení transakcí s následným zažádáním o vrácení DPH od státu. Výjimku musí schválit všech sedmadvacet států EU a podle odcházejícího náměstka ministra financí pro daně Petera Chrenka ministerstvo s Bruselem intenzivně jedná. „Pan ministr počítá, že na toto téma bude diskutovat se svými protějšky při nejbližším

Zjednodušení exekucí. Vymáhání pohledávek se s výjimkou exekucí dotýkajících se dětí přenese ze soudů pouze na exekutory.

Myslíte si, že budou české fotbalové týmy na evropské scéně ještě někdy konkurenceschopné? a) ano, již brzy

Petr Svoboda | Praha

Zrušení přísedících. V prvoinstančním řízení budou rozhodovat pouze samosoudci, čímž se podle ministerstva zjednoduší jejich práce a zvýší jejich odpovědnost. Rezort také ušetří za odměny a mzdy zhruba 6400 přísedících kolem 18 milionů ročně.

> protagonisté dne

Anketa

Kalousek požádal o výjimku EU kvůli krácení daní

Marek Rejman bývalý vlastník WTF

Evžen Hart odborník na média PPF

robert A. Iger prezident Walt Disney

Zdaleka ne ze všech projektů své koncertní agentury WTF Entertainment se mohl radovat. Jen v roce 2008 s ní prodělal deset milionů korun. Marně pak sháněl silného partnera a nakonec podnik prodal. str. 6

Skupina PPF prodala PPF Media, a skoncovala tak s projektem lokálního zpravodajství Naše adresa. Poté, co do něho investovala stamiliony korun. Za opuštěný projekt odpovídal právě Hart. str. 7

Filmový gigant může slavit. Za letní hit Toy Story 3: Příběh hraček inkasoval už přes miliardu dolarů, což se před ním podařilo jen šesti snímkům. A to je letos už podruhé. Nic takového se dosud žádnému studiu nepovedlo. str. 10

zápisník Jany Havligerové

Non amamus linguam europam Evropská unie na jedné straně řeší úspory, na straně druhé kutálí penízky na jeden zbytečný projekt za druhým. Po sociálních inženýrech převlečených za politology, sociology či hlasatele politické korektnosti chce problém s evropskou (ne)integrací řešit další vědecká skupina – experimentální lingvisté. Postupně vytvářejí nadjazyky propojující podobnosti v příbuzných mluvách, asi hledají definitivní evropštinu, která všechny Evropany, od Islanďanů a Irů po Rusy a Estonce(!), semkne pod jednu hvězdičkovou vlajku za tónů Ódy na radost. Netřeba příliš znalostí pro pochopení, že podobné projekty nepomohou nikomu krom jazykovědců samotných. Již esperanto prokázalo, že umělé jazyky nepřežijí přechod z experimentu do reálného světa a stává se z nich otravná kuriozita. Navíc Evropa a západní svět již univerzální jazyk našly. Všichni vědci, byznysmeni, studenti, intelektuálové se dorozumívají anglicky, zvládli to i Francouzi a Španělé, tak proč vymýšlet něco jiného? Nemá smysl vymýšlet věty jako Čděnkujěémeç pŕó poščoŕŕnoośt, ať už by znamenala cokoli.  Stanislav Šulc

Foto čtk

Pospíšil: Pokud soudcům neklesnou platy, musejí se najít zdroje mimo můj úřad

láda Petra Nečase se snaží. Pro bývalého premiéra a šéfa ODS Mirka Topolánka i bývalého předsedu ČSSD a expremiéra Jiřího Paroubka hledá post v některé mezinárodní instituci. Nečas se s tím svěřil tisku, nechtěl ale prozradit, o jaká místa jde. Topolánek se ovšem obratem ohradil: „Zdůrazňuji, že nejde o nový nápad vlády, jak se postarat o bývalého premiéra. Vyjednávání za mé účasti a v součinnosti s českou diplomacií probíhá již několik měsíců.“ Také v tisku. Rozumíme, za expředsedu ODS nekope současný šéf strany a premiér Nečas, ale TOP 09. ociální demokraté už jsou zase jednotní. Úřadující šéf strany Bohumil Sobotka se vrátil z dovolené, v pátek svolal politické grémium strany, a to usnesením zakázalo hádky mezi jihomoravským hejtmanem Michalem Haškem a středočeským hejtma-

S

nem Davidem Rathem. Jakož i všechny ostatní. „Snad se mi dnes ráno podařilo vysvětlit místopředsedům ČSSD Michalu Haškovi i Davidu Rathovi, že výměna názorů prostřednictvím médií opravdu není ta nejlepší cesta, jak zvýšit podporu sociální demokracie,“ napsal pak Sobotka navečer na Facebooku. Jiří Paroubek se zatím na Facebooku neozval. idovci mají další stranický skandál. Bývalý poslanec Libor Ambrozek (KDU-ČSL) se měl stát druhým náměstkem jihomoravského hejtmana. Nestane se, funkce se vzdal, když vyšlo najevo, že poslanecké náhrady použil na stavbu domu v Kyjově za 10 milionů korun. Tedy, lidovcům už nejspíš ani svěcená voda nepomůže. inistr dopravy Vít Bárta (VV) chce, aby řidiči platili pokuty podle majetkových poměrů. Myslí si, že to především dobře situovaným a agresivním mladým řidičům zhatí dojem, že je česká silnice Divokým západem. Jasně. A v jaké cenové kategorii budou ministerští řidiči?

L

M

ECOFIN,“ uvedl pro deník E15 Chrenko. Bývalá náměstkyně ministra financí a partnerka BDO Tax Dana Trezziová však upozorňuje, že získat výjimku bude velmi složité. „Úniky DPH jsou rozsáhlé a chápu ministerstvo, že jim chce zabránit, ale mít výjimku na pohonné hmoty je nezvyklé a získat ji bude náročné,“ tvrdí Trezziová, jež je přesvědčena, že ministerstvo o ni žádá pozdě. Podle ní by se dal navíc problém

> krátce < >>Nečas: Odejde pět až osm procent zaměstnanců státu Premiér Petr Nečas (ODS) odhaduje, že propouštění kvůli úsporám se v příštím roce dotkne pěti až osmi procent zaměstnanců veřejného sektoru, kteří jsou placeni ze státního rozpočtu.

řešit jednodušeji, a to tvrdší regulací obchodníků s pohonnými hmotami. „Legislativně nejčistší by bylo vydávat živnostenská oprávnění obchodníkům s pohonnými hmotami, a jejich počet tak zredukovat,“ dodala Trezziová. Žádost o výjimku není jediným opatřením, kterým se snaží Kalousek zamezit daňovým podvodům. Ve vnějším připomínkovém řízení je celá novela zákona o DPH, která

by mohla platit od ledna 2011, pokud ji schválí obě komory parlamentu. Ve spolupráci s daňovými správami pak úřad zintenzivnil kontroly velkých koncernů, které prostřednictvím svých dceřinek krátí základ daně z příjmu. A jak Kalousek ve včerejších Otázkách zdůraznil, stát se chce rovněž v rámci boje proti únikům pokusit navázat spolupráci s daňovými úřady v daňových rájích. i n ze rce

100038332

Nemovitost týdne

>>Bárta přehodnotil zastavení staveb

Ministr dopravy Vít Bárta (VV) ustoupil. Stát dostaví most v Bohumíně na Karvinsku a prodlouží Místeckou ulici v Ostravě. Obě stavby jsou součástí dálničních přivaděčů k dálnici D1 a obě měly být původně kvůli nedostatku peněz pozastaveny.

>>Policie odhalila podvod s řidičskými průkazy

Policie zatkla minulý týden v Ostravě čtyři lidi kvůli podvodům s řidičskými průkazy a zkouškami. Obvinila je ze zneužití pravomoci veřejného činitele a přijímání úplatků.

>>ÚOHS trvá na pokutě

za justiční palác v Brně Předseda Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže Petr Rafaj potvrdil pokutu 200 tisíc korun Krajskému soudu v Brně za výstavbu justičního paláce. Důvodem bylo prodražení stavby z původních 786 milionů korun bezmála na dvě miliardy.  >čtk

Prodej bytu 4+kk +UQýtŐVNi-HVHQLFHX3UDK\ .ý

4/5

> byznys

<

Amádeus Real koupil projekt za čtvrt mili ardy Developer, který se dosud specializoval na regionální nákupní centra, postaví byty v Praze 6

Z

atím největší letošní obchod s  bytovými projekty neudělal žádný z  rezidenčních developerů, ale společnost, která se  dosud soustředila na  výstavbu nákupních center. Tuzemská firma Amádeus Real koupila od  městské části Praha 6 více než hektarový pozemek s  projektovou dokumentací pro výstavbu osmi bytových domů a samostatný objekt s obchody

a  službami. Někdejší výrobní areál Na  Dračkách na  pomezí Střešovic a Veleslavína prodala společnost Sneo, jejímž jediným akcionářem je Praha 6, za 280 milionů korun. „Nabízená cena je dostatečně dobrá,“ dodal generální ředitel Sneo Alois Novák. Městská část původně tvrdila, že  rezidenční komplex postaví sama a  výnosy z  prodeje 130 bytů investuje do  sociálních projektů, na které chybějí v jejím rozpočtu peníze. Podle rok starých odhadů mají nákla-

280 dy na výstavbu bytového komplexu přesáhnout půl miliardy korun. Nový vlastník odmítl svůj průnik do oblasti rezidenčního developmentu jakkoli komentovat. Společnost Amádeus Real se  za  svoji bezmála dva-

ČSA ruší některé ztrátové linky do Velké Británie a Německa Praha l České aerolinie (ČSA) přicházejí s  prvními změnami v  rámci nové strategie. Od  listopadu ruší lety do  Mnichova, Bonnu, Londýna a  Manchesteru. Doma zruší spoj do Brna, ale zachovají linku do Ostravy. O změně dopravní sítě firma mluví od května. ČSA chtějí ustoupit od  dřívější strategie celoročně obsluhovat co nejvíce evropských destinací a  více se  zaměřit na  vytvoření pravidelného leteckého mostu mezi východem a  západem s důrazem na tradiční služby. Nový model se  má postupně dotvářet až do výsledné podoby v roce 2012.

Podle vedení společnosti na  rozdíl od  předchozích restrukturalizačních úvah, které primárně vycházely ze  snižování nákladů, je nyní hlavním bodem strategie nová koncepce dopravní sítě. „Jde o  pečlivě promyšlené

milionů korun zaplatila Praze 6 společnost Sneo za někdejší výrobní areál na pomezí Střešovic a Veleslavína

cetiletou historii orientovala na výstavbu a rekonstrukce obchodních středisek v  jádrech měst. Dnes má retailové nemovitosti ve čtyřech krajských městech, vlastní například loni dokončené hradecké Atrium či brněnské centrum Omega.

V Praze jí patří dům u Václavského náměstí ve Vodičkově 19, kde jsou obchody, kanceláře i byty. Majitel firmy Václav Klán začal už v  devadesátých letech, kdy se  developeři vrhali na  pozemky na  okrajích měst, naopak skupovat nemovitosti uprostřed staré zástavby. V  současné době jsou právě menší retailové projekty v centrech měst tím, o co je mezi investory největší zájem. Svůj zatím největší projekt chystá Amádeus Real v Ostravě

Foto čtk

 obor Denisa Novotná | Praha

Projekt je součástí trendu tvorby umělých mezijazyků, které se na rozdíl od esperanta zabývají komunikací vymezených skupin a experta na vzdělávání Zdeňka Linharta dostal podporu vzdělávacího programu EU. Snaha vytvořit mezislovanský jazyk je už v pokročilé fázi. V září proběhnou v České zemědělské univerzitě v  Praze první mezinárodní kurzy, jejichž absolventi se rozjedou domů jako věrozvěsti slovan-

Konfederace lesnických a dřevozpracujících svazů vyzvala ministra zemědělství Ivana Fuksu k personálním změnám ve vedení státního podniku Lesy ČR kvůli tendrům na těžbu dřeva. Původní všestranně kritizovaný obří tendr za šestnáct miliard korun Lesy ČR zrušily v květnu. Na podzim chtějí vypsat jednoroční tendry na příští rok. Fuksa se k požadavku nevyjádřil, LČR stanovisko konfederace ostře odmítly.

Zrušení letů mezi Prahou a Brnem se nelíbí ministru dopravy Vítu Bártovi ani brněnské radnici. „Pokud to odstřihnou, tak nás všechny vhání do vídeňského letiště,“ uvedl Daniel Rychnovský, první náměstek primátora Brna. Pro zachování linky je i Bárta, který ale odmítl na linku poskytnout finance. Chce vyzvat obě letiště i ČSA, aby hledaly alternativu zachování leteckého spojení.

vídá pro letošek pokles zisku, zatímco růst prognózuje pětina podniků. Recese měla podle dvou třetin firem také své kladné stránky. Nejvíce zmiňovaly zefektivnění výroby či služeb (24 procent), odstranění přezaměstnanosti (jedenáct procent) a  nalezení nových trhů (deset procent).  >čtk

Nový jazyk na  bázi staroslověnštiny se má stát nástrojem ke  komunikaci v  rámci Evropské unie. Projekt jazykovědce Vojtěcha Merunky

ského mezijazyka a  vznikne také web, který bude základnou pro šiřitele a  teoretiky „slovanského esperanta“. Projekt získal grant v rámci celoevropského programu Grundtvig, zaměřeného

na  vzdělávání dospělých. „Loni bylo v  rámci Grundtvigu zahájeno 44 projektů partnerství s  českou účastí a letos je schváleno 53 nových projektů s  českým partnerem,“ uvedla Sylvie Pychová z  Domu zahraničních služeb ministerstva školství. Čemu by měla novoslověn-

ština pomoci? V  zemích EU činí problémy výměna znalostí a  účast obyvatel na  regionálním managementu, turistice a místní samosprávě. Úředníci, obyvatelé i  podnikatelé tam mluví anglicky jen formálně a  tlumočení je finančně i organizačně náročné. Odborníci ze slovanských národů však podle autorů „novoslověnštiny“ mohou komunikovat pomocným jazykem téhož základu, jaký mají jejich mateřštiny. Tento mezijazyk si nemusejí dokonale osvojit, ke  komunikaci stačí základy. Jazyk je navíc politicky a národnostně neutrální. Projekt je součástí širšího moderního trendu tvorby umělých mezijazyků, které se  na  rozdíl od  starého esperanta zabývají komunikací vymezených skupin. Takové

jazyky mají výhodu, že  jim příslušníci určených skupin rozumějí bez potřeby se  je složitě učit.

Slovanština

„Novoslovienskij jazyk“ Vojtěcha Merunky a Zdeňka Linharta je v celoevropském měřítku prvním projektem usnadnění komunikace mezi příslušníky různých národů s podobnými jazyky. Grant bude fungovat podobně jako studentské pobyty v programu Erasmus. EU frekventantům kurzu uhradí většinu nákladů, zhruba tisíc eur na osobu, a cestovné z domovské země.

i n ze rce

101013820

změny ve vedení Lesů ČR

Bárta: Praha – Brno bez dotace

více hlasů zajištění zakázek (35 procent). Následovalo nezvedání daní (devatenáct procent) a snížení byrokracie (osmnáct procent). Pětina firem plánovala snížení stavu, desetina chtěla přijímat. Třetina respondentů letos očekává snížení obratu, čtvrtina věří v  jeho zvýšení. Téměř polovina firem předpo-

Dušan Spáčil | Praha

> krátce < >>Lesnické svazy žádají

a  propočítané změny, při nichž ubývají nejméně rentabilní spoje, zvýší se ale výnosy na  takzvaný osobokilometr a celková efektivita,“ uvedl viceprezident pro prodej, marketing a  ekonomiku Philippe Moreels. >jih, čtk

>>Holman: ČNB asi zvýší

sazby na jedno procento Česká národní banka na konci tohoto nebo na začátku příštího roku pravděpodobně zvýší základní úrokovou sazbu na jedno procento. Serveru Týden.cz to řekl člen vedení banky Robert Holman. Sazba, od které se odvíjí úročení komerčních úvěrů, je v současnosti na historickém minimu 0,75 procenta.

Krize trvá, míní dvě třetiny firem Praha l Podle soudu téměř dvou třetin firem v Česku ekonomická krize stále trvá. Pro 27 procent podniků doznívá, necelá desetina zástupců podniků míní, že  recese už skončila. Vyplývá to z  červnového průzkumu Hospodářské komory ČR mezi 278 podniky. Na  otázku, co by firmám nejvíce pomohlo, získalo nej-

na náměstí Dr. Edvarda Beneše, kde má na padesáti tisících metrech čtverečních vzniknout multifunkční centrum Ostravica. V Plzni na místě Domu kultury Inwest naplánovala firma výstavbu nákupního a  společenského centra Aréna více než za  miliardu korun. Proti zbourání stávajícího objektu z roku 1986 se ale bouří obyvatelé i architekti. Amádeus Real proto od  demolice kulturního domu prozatím ustoupil a podle regionálního tisku zvažuje další varianty projektu.

Slovanské esperanto dostalo podporu EU. Ke komunikaci stačí už jen základy jazyka

Vuitton vydělává. Česká pobočka světoznámé

módní firmy Louis Vuitton prožila loni úspěšný rok. Loni dosáhla čistého zisku skoro 87 milionů korun, meziročně o 31 milionů více. Obrat v meziročním srovnání vzrostl o šestnáct procent na 345 milionů korun. Letos společnost předpokládá další růst obratu na 360 milionů korun. Český Louis Vuitton (snímek ukazuje kabelku z kolekce podzim/zima 2010) zahájil činnost v roce 1997, v Praze provozuje prodejnu poblíž Staroměstského náměstí. Zaměstnává dvě desítky lidí.  >abo

České mýto

spolehlivý stroj státu na peníze Mýtné v Česku – fakta Kdy: Od 1. ledna 2007 Kde: Dálnice, rychlostní silnice a vybrané úseky silnic 1. třídy Kdo: Nákladní vozidla s hmotností nad 3,5 t Jak: Elektronický mikrovlnný systém, zpoplatňuje všechny jízdní pruhy bez nutnosti zastavení Kolik km: Celkem cca. 1300 km Kolik bran: Cca. 240 bran Kolik plátců: 515 tisíc kamionů

>>Škoda Auto má nového šéfa komunikace

Vedoucím komunikace Škody Auto bude od 1. září Peik von Bestenbostel (51). Ve funkci vystřídá Martina Lauera, který bude zodpovědný za projekty v Česku.  >čtk

Úspěchy mýta v ČR Celkem za 10 let vybere min. 74 miliard Kč Dosud vybráno 22 miliard Kč Měsíčně vybráno 550 milionů Kč Denně vybráno průměrně 17,5 milionu Kč Efektivita výběru přes 99 % Návratnost investice do výstavby mýta 7 měsíců Dodáno a provozováno

6/7

> byznys

<

PPF končí s lokálním zpravodajstvím. Benýškovi prodala PPF Media

Salám s lanýžem.

Foto E15 Eduard Erben

I takovou specialitu nabídl sobotní farmářský trh v pražské Holešovické tržnici. K ochutnání byla také pivní pálenka, 45procentní destilát s vůní pivního sladu vznikající destilací čerstvého piva. Tamní farmářský trh je největší v republice a návštěvníci se nemusejí bát ani deště: většina stánků je totiž pod střechou secesního Pavilonu 22.

WTF Entertainment koupili Ukrajinci

Praha l Skupina PPF prodala Richardu Benýškovi společnost PPF Media, a opustila tak mediální projekt lokálního zpravodajství Naše adresa. PPF nechce zveřejnit další podrobnosti transakce. „Pilotní projekt, během něhož PPF Media provozovala internetové stránky lokálního zpravodajství a vydávala na ně navazující týdeníky v  sedmi regionech ČR, nenaplnil parametry komerční návratnosti,“ dodal mluvčí skupiny Alexej Bechtin. Podle informací z trhu PPF do  projektu hyper-

lokálních médií investovala stamiliony korun. Benýšek je většinovým vlastníkem skupiny OIN a  do  této skupiny firmu PPF Media začlení, uvedl Benýškův mediální zástupce Oldřich Babický. „Ve  společnosti dojde ke  změně ve  statutárních orgánech a  rovněž ke změně názvu. V tuto chvíli probíhá intenzivní hodnocení aktiv a  aktivit PPF Media,“ dodal. Vstupem do  projektu chce Benýšek rozšířit portfolio aktivit skupiny. „Benýšek si je

100038311

Firma těžce bojovala s nadnárodními hráči na trhu, předloni skončila se ztrátou deseti milionů Za prodejem stojí dosa- jistě pozitivní, noví majitelé vadní ekonomické výsledky mají zájem o vstup do naší a obtížná situace na trhu anglické pobočky,“ uvedl Rejelkou koncertní agen- v době krize. „Dlouhodobě man. Ten spoluvlastní i agenturu WTF Enter- jsem hledal buď strategického turu pro sportovní marketing tainment získali noví majitelé. Dosavadní vlastník Marek Rejman ji před několika týdny prodal Ukrajinci Viktoru WTF uspořádali koncert kapele Pussycat Nagirniakovi. Vyplývá to ze Dolls, Tokio Hotel, Motörhead, Prodigy zápisu v obchodním rejstříku. nebo také Marylinu Mansonovi Cena transakce nebyla oznámena. WTF se na koncertní byznys vrhla v širším měřítku v roce 2007, od té doby uspo- partnera, nebo kupce. Situa- GSMA, o jejím prodeji se podřádala řadu akcí, kupříkladu ce na trhu se změnila a udržet le Rejmana neuvažuje. Nejkoncert Pussycat Dolls, Tokio krok s nadnárodními firmami čerstvější hospodářská čísHotel, Motörhead, Prodigy bez silného partnera je v době la WTF v obchodním rejstříku nebo Marylina Mansona. krize těžké. Tato změna bude pocházejí z roku 2008. Tehdy  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

V

firma skončila v minusu skoro deseti milionů korun, tržby činily přes 41 milionů korun. Není tajemstvím, že ne všechny koncerty WTF skončily ve výsledku ke spokojenosti bývalého majitele. „Návštěvnost u Pussycat Dolls mě trochu zklamala, čekal jsem šest až sedm tisíc diváků. Marilyn Manson se blížil breaku, neboť se nám podařilo snížit cenu. Koncert ale nakonec prodělal,“ komentoval již dříve pro deník E15 Rejman. I s novými majiteli se WTF bude dále věnovat velkým koncertním akcím. V listopadu v Praze pořádá rozlučkové

vystoupení pro kapelu Simply Red, na rok 2011 je zatím naplánováno zhruba deset akcí. „Nový majitel má zájem pořádat FMX Gladiator Games na východ od nás. V jednání jsou práva na divadelní hru,“ doplnil Rejman. Na českém trhu s velkými koncerty dominuje místní pobočka obří agentury Live Nation. Ta díky napojení na mateřskou firmu uspořádala koncerty například Coldplay, Madonny nebo Eltona Johna. K dalším větším hráčům patří firmy Charm Music, Pragokoncert, 10:15 Management nebo Obscure Promotion.

Choceňská mlékárna míří na ruský trh tě v  Rusku žádná tuzemská mlékárna svou filiálku nemá a  přímo tam nevyrábí,“ řekl deníku E15 předseda Českomoravského svazu mlékárenského Jiří Kopáček. Povolení ruské veterinární správy vyvážet do  Ruska mléčné výrobky má nyní dvanáct společností včetně Choceňské mlékárny a hlavních hráčů na trhu, jako jsou Madeta a Olma. I  přes povolení k  exportu se však firmy potýkají s potížemi. Trpí jimi nejen firmy z Česka, ale obecně z celé EU. Loni v  Rusku vydali nový federální zákon o  mléce, který je podle

Kopáčka v  mnoha ohledech zbytečně přísný. „Ruský trh má obrovský potenciál. Existují tam ale právní bariéry, které jsou spíše politickou záležitostí. Zájem o výrobky by totiž byl. Jsou to spíše antiimportní opatření Ruska,“ míní. Firmy z  jiných regionů, například z Nového Zélandu, totiž v Rusku působí. Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 1 V  minulosti se  firma snažila uvést výrobky například do Německa či Polska, ale neúspěšně. V Německu jsou podle Marka vztahy mezi řetězci a  dodavateli velmi stabilní, a dostat nový výrobek do tamních regálů je proto těžké. Navíc by daný produkt potřeboval velmi drahou reklamní kampaň, kterou si středně velká firma jako Choceňská mlékárna s  půlmiliardovými tržbami nemůže dovolit. V Polsku jsou zase obecně nižší ceny, takže se tam prodej příliš nevyplácí. „V  současné době urči-

Paradox. Choceňská mlé-  kárna s půlmiliardovým obratem je natolik malá, že by neunesla reklamní kampaň nutnou pro německý trh

vědom, že projekt nesplňoval komerční předpoklady a převzetí PPF Media bere jako standardní obchodní příležitost. O dalších krocích včetně restrukturalizace firmy bude nejprve informovat všechny zaměstnance,“ konstatoval Babický. PPF sdělila, že  prodej PPF Media je motivován především nově koncipovanými investičními pravidly, jež odrážejí příklon skupiny k  větším investicím v  hodnotě nejméně sto milionů eur (2,5 miliardy korun). >čtk

Richard Benýšek Je většinovým vlastníkem skupiny OIN, do které patří například Krátký film Praha. S ním by se mohly spojit některé aktivity PPF Media. Benýšek společnost OIN převzal v roce 2005 v době, kdy jí hrozil konkurz. Následně dosáhl dohody s věřiteli, se kterými se Krátký film Praha se souhlasem soudu vyrovnal.

> krátce >>Veleba: Zemědělci

<

skončí letos na nule

Hospodaření zemědělců letos skončí v lepším případě na nule, ale nelze vyloučit ztrátu. V pořadu ČT Otázky Václava Moravce to odhadl prezident Agrární komory ČR Jan Veleba. Zisk farmářů v uplynulém roce činil 3,17 miliardy korun, což je nejhorší výsledek od vstupu Česka do EU v roce 2004.

>>Výroba vápna v pololetí vzrostla díky ocelárnám

V prvním pololetí výroba vápna meziročně vzrostla více než o devět procent. Podle Svazu výrobců vápna ČR ji táhly ocelárny. Za předloňský rok se výroba propadla o 15,8 procenta na 853 kilotun.  >čtk i n ze rce

Czech Coal tlačí uhlí vzhůru Dokončení ze str. 1 Proti ostatním producentům je Czech Coal jediným, kdo může nabídnout dlouhodobé dodávky hnědého uhlí. Sokolovská uhelná omezuje těžbu, což se  dotýká kupříkladu teplárny v  Plzni. „Uhlí z  Czech Coalu je o tolik dražší, že se snažíme na  příští rok zajistit pro naše kotle lepší a  levnější ze  Sokolova,“ uvedla mluvčí teplárny Petra Siegerová. Zároveň však připustila, že  v  dlouhodobějším horizontu se teplárny dohodě s Czech Coalem nevyhnou. Ten si je podle některých tepláren svého dominantního postavení na trhu vědom a odmítá s nimi uzavírat dlouhodobé kontrakty. Což za EPH tvrdí i Maňák. Neplatí to však bezvýhradně. Nové dlouhodobé smlouvy mají s Czech Coalem uzavřeny například teplárny ve  Strakonicích či v  Žatci. „Tvrdá jednání o  cenách jsme vedli již dříve a  uhlí máme nasmlouváno do  roku 2020 s  nevelkým cenovým výkyvem,“ uvedl ředitel strakonické teplárny Aleš Seitz. „Navíc máme zaručeny dodávky uhlí do  roku 2050 s přesně daným nárůstem ceny, pokud vláda prolomí limity těžby,“ dodal. Podobně jsou na tom i v Žatci. Také tamní teplárna má uzavřenu dlouhodobou smlouvu s  přesným vzorcem nárůstu cen na  příští léta. Na  rozdíl

od  Strakonic v  ní však chybí dodatek pro případ prolomení limitů. Czech Coal drží ve Strakonicích necelých 13,5 procenty akcií.

Co by způsobilo prolomení limitů Podle energetického poradce Edvarda Sequense ze sdružení Calla se vliv případného prolomení těžebních limitů na cenu uhlí nedá přesně určit. Ve hře je totiž příliš mnoho neznámých. „Pokud by se limity na dole ČSA prolomily, Czech Coal by mohl s uhlím svobodně obchodovat. Nebo uskutečnit dlouhodobý záměr a postavit vlastní elektrárnu, aniž by uhlí přišlo do českých tepláren,“ tvrdí Sequens. Podle něho je dostatek uhlí pro teplárny státní společnosti ČEZ (Severočeské doly), takže stát může jeho směřování kontrolovat. „Dlouhodobě je ale stejně nezbytné výrazně snížit spotřebu energie pro vytápění a část jí nahradit nevyužitým potenciálem obnovitelných zdrojů energie,“ dodává.

�� ���

8/9

> burzy & trhy

100 STRAN NEJNOVĚJŠÍCH TRENDŮ

<

Investoři čekají další zpomalení Burzovní indexy opět jedou v klesajícím trendu, trh spadl také v Česku ze  stamilionové ztráty loni do vysokého zisku. Tento týden by měly oznámit výsledky ražská burza mi- také tabákový Philip Morris nulý týden klesla a developerská firma Orco. o  1,8 procenta. Je to přitom třetí týdenní pokles v  řadě. „Poraženým týdne“ se  staly akcie developerské firmy ECM podnikatele Milana Janků. Ty po oznámení špatných hospodářských výsledků ztratily celkem čtvrtinu hodnoty. Nedařilo se  ani většině ostatních akcií. Jediným rostoucím titulem tak byl UniVývoj pražského trhu přespetrol, který za  týden přidal ně koresponduje s  vývojem necelé procento. Unipetrol globálních burz. Ani ty neoznámí pololetní výsledky prožívají tento měsíc dobrou tento týden v  úterý, analytici sezonu. Analytička Next Fičekají, že  se  firma dostane nance Markéta Šichtařová

 cenné papíry Tereza Zavadilová | Praha

P

upozorňuje, že  dění na  akciových trzích lze vnímat jako předstihový indikátor makroekonomického vývoje. „Nyní je už jasné, že  světová eko-

1,8 %

Takový propad zaznamenala v minulém týdnu pražská burza. Index PX klesl na 1159 bodů

Vítězové týdne Unipetrol

0,81 %

Telefónica O2

0,24 %

VIG

0,13 %

Poražení týdne ECM

-23,42 %

KITD

-6,57 %

Komerční banka

-6,17 %

NWR

-3,16 %

Pegas Nonwovens

-2,70 %

CETV

-2,33 %

Erste Bank

-1,79 % Pramen bloomberg

Foto čtk

nomika zpomaluje. Možná dokonce některé země čeká další recese,“ dodává Šichtařová. Taková hrozba aktuálně visí nad Velkou Británií. Bank of England v závěru týdne va-

rovala, že další vlna recese je „reálným rizikem“. Akciím v pátek a o víkendu pomohla slova šéfa amerického Fedu Bena Bernankeho, že  v  případě potíží ekonomiky udělá jeho úřad, co bude moci. To investory částečně uklidnilo, například akcie v  Saúdské Arábii a  v  Izraeli připsaly raketové zisky. Tento týden budou v  zahraničí nejvíce sledovanou událostí data o  americkém trhu práce, která indikují stav ekonomiky, dále spotřebitelská důvěra a indexy cen amerických nemovitostí. Minulý týden přišla na  trhy deprese poté, co Amerika ohlásila velký propad v prodeji domů.

Ě V Á ! PR I J E D O R VP

Ropné kvóty.

Policisté kontrolují ropovod v jihoirácké provincii Basra. Země teď těží 2,5 milionu barelů ropy denně, hluboce pod svými možnostmi. Do dvou až tří let chce těžbu zvýšit nejméně na čtyři miliony barelů denně. Irák by se pak měl řídit kvótami pro těžbu ropy stanovovanými Organizací zemí vyvážejících ropu, jejímž je členem.

země

Platnost od 27. 8. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,290 2,865 3,325 24,765 3,403 22,988 18,364 8,702

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,104 13,741 6,209 63,370 2,641 19,037 19,479 30,179

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



27. 8. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

18,04

-0,61

412,00

0,98

826,00

-0,12

136,55

-2,81

719,70

0,78

163,50 3835,00

-3,12 0,13

217,90

0,18

137,62

0,45

424,00

-1,85

8822,00

0,25

437,90

0,21

224,80

0,81

931,00

1,67

ČD – Telematika změnila formu cenných papírů Praha l Akcionáři ČD – Telematika rozhodli o změně podoby akcií společnosti z  formy akcií na majitele na formu akcií na jméno. Změnu formy akcií si vyžádala novela zákona o veřejných zakázkách. Změna vstoupí v  platnost po zápisu do obchodního rejstříku. Nadále bude základní kapitál společnosti rozděleny na 2 042 105 kusů kmenových akcií společnosti, v  listinné podobě, ve  formě na  jméno,

o  jmenovité hodnotě po  tisíci korunách. Valná hromada rovněž jednomyslně schválila změnu stanov související se změnou formy akcií. Novela zákona o veřejných zakázkách má od  poloviny září zamezit firmám s  akciemi na  doručitele ucházet se  o  státní zakázky. Poslanci se  však mají 7. září zabývat další novelou, která ustanovení předchozí právní úpravy zruší.  >čtk

101015355

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Časopis + 9GB DVD jen za 89 Kč Časopis bez DVD jen za 49 Kč

10/11

> světová ekonomika

<

Amerika chce zachraňovat ekonomiku Fed svou protikrizovou politikou může vytvářet další cenové bubliny, varují akademici  Finance Tereza Zavadilová l Praha

C

Stop deflaci. Šéf americké centrální banky Ben Bernanke na schůzce centrálních bankéřů s akademiky v Jackson Hole ve Wyomingu prohlásil, že cílem Fedu je zabránit deflaci. Tomu mají pomáhat právě nízké úrokové sazby, které Fed drží dále na minimu

Foto reuters

entrální banka udělá, co může, aby podpořila ekonomické oživení. To je stále ohroženo nízkou spotřebitelskou poptávkou a „bolestně pomalým“ růstem zaměstnanosti, vzkázal šéf americké centrální banky Fed Ben Bernanke ze sympozia v Jackson Hole. Na sledovaném setkání diskutovali zástupci centrálních bank s  akademiky o  makroekonomickém výhledu pro příští dekádu. Bernanke přiznal, že ekonomické oživení je pomalejší, než se čekalo. Ekonomický růst byl v  posledním roce podle něj příliš slabý a nezaměstnanost příliš vysoká. „Měnový výbor je připraven poskytnout další peněžní pomoc prostřednictvím nekonvenčních opatření, pokud to bude nezbytné, zvláště v případě, že se výhled výrazně zhorší,“ uvedl Bernanke. Banka slíbila, že bude pokračovat ve výkupu cenných papírů, aby udržela likviditu na trhu, pokud to bude nutné. Ekonomický výhled je

podle Bernankeho nejistý. Uvedl ale, že předpoklady pro růst v  příštím roce jsou už postaveny. Vážná debata se nyní vede ohledně toho, zda má Fed nadále držet úrokové sazby na minimu. Řada akademiků s  tím nesouhlasí. John Taylor, profesor Stanfordské univerzity, uvedl, že mnohé regulatorní nástroje jsou nevyzkoušené a  mohou způsobit, že centrální banka ztratí schopnost adekvátně hýbat sazbami. „Bublinu na nemovitostním trhu vlastně způsobil Fed. Proto by teď mělo být jeho prioritou hlavně nevytvářet bubliny,“ uvedl Taylor. Profesor Harvardské univerzity Martin Feldstein varoval, že možná bublina nejvíce ohrožuje dluhopisové investory, tedy kupce dlouhodobých amerických bondů. „Myslím, že Fed drží úrokové sazby hluboko pod dlouhodobě rovnovážnou úrovní,“ poznamenal. Bernanke už dříve řekl, že politika nízkých sazeb nezpůsobila nemovitostní bublinu a problém podle něj tkvěl v oblasti regulatorní, ne měnové. » NÁZORY str. 19

Hewlett-Packard zvýšil nabídku za 3Par

Film Toy Story 3 je již miliardový

New York l Souboj o  převzetí výrobce zařízení na uchování dat 3Par nabírá na obrátkách. Americký Hewlett -Packard opět zvýšil nabídku na dvě miliardy dolarů. Rival Dell přitom ani ne tři hodiny předtím nabídl 1,8 miliardy. Pro obě firmy je akvizice důležitá, protože díky ní mohou rozšířit své aktivity i  mimo osobní počítače. HP tak nyní nabízí 30 dolarů za akcii 3Par. Předchozí návrh od Dellu činil 27 dolarů. „Nejnovější nabídka HP představuje prémii 11 procent nad dnešní ranní nabídkou společnosti Dell,“ uvedl v  pátek HP. Dellu ale umožňuje smlouva se společností 3Par, aby případné konku-

Filmový gigant Walt Disney může slavit. Celosvětové hrubé tržby jeho letního hitu Toy Story 3: Příběh hraček podle serveru boxofficemojo. com minulý týden překonaly

renční nabídky dorovnával. „Obě firmy jsou nekompromisní a  chtějí dosáhnout svého cíle,“ uvedl Aaron Rakers, analytik Stifel Nicolaus & Co. Akcie 3Par díky zájmu obou rivalů v  začátku dnešního obchodování na burze vzrostly o  20 procent na 31,29 dolaru. Tržní hodnota podniku se tak vyšplhala na úroveň, která je podle některých analytiků nepřiměřená. Akviziční souboj technologických firem začal tento týden, když HP předložil nabídku na 24 dolarů za akcii 3Par. Dell předtím nabídl 18 dolarů. Dell pak odpověděl zvýšením návrhu na 24,30 dolaru na akcii. >prh

Stanislav Šulc l Praha

hranici jedné miliardy dolarů, což se před ním podařilo pouze šesti snímkům. Walt Disney se zároveň stal vůbec prvním studiem v historii, jemuž se podařilo vytvořit dva miliardové hity v  jediném roce. Stejného úspěchu totiž

Filmoví miliardáři jméno Avatar Titanic Pán prstenů: Návrat krále Piráti z Karibiku – Truhla mrtvého muže Alenka v říši divů Temný rytíř Toy Story 3: Příběh hraček * snímek je stále v kinech, tržby porostou

(v miliardách dolarů) celosvětové tržby 2,742* 1,843 1,119 1,066 1,024 1,002 1,001*

studio Fox Paramount New Line Cinema Walt Disney Walt Disney Warner Bros. Walt Disney

pramen boxofficemojo.com

na jaře dosáhl film Tima Burtona Alenka v říši divů, který produkoval také Disney. Studiu se podařila sázka na trojrozměrné projekce, které jsou na všech trzích světa dražší než klasické 2D promítání, a  také na obří rozpočty. Produkční rozpočty Alenky i aktuálního Toy Story 3 se vyšplhaly na 200 milionů dolarů, globální marketingová kampaň u podobných projektů dosahuje stejné výše. Disneymu se tato strategie vyplácí dlouhodobě. Je jediným studiem, které má mezi elitním klubem filmových miliardářů více než jednoho zástupce. Vedle letošní Alenky a Toy Story více než miliardu utržilo ještě druhé pokračování úspěšné série Piráti z  Karibiku – Truhla mrtvého muže z roku 2006.

Škrty Britům zatím prospívají, ekonomika rostla Zdeněk Pečený l Praha Růst britské ekonomiky ve druhém čtvrtletí byl upraven směrem vzhůru, na 1,21 procenta, oproti prvnímu čtvrtletí. Jde o  nejrychlejší mezikvartální růst od roku 1999. Meziroční růst byl upraven také o  0,1 procenta nahoru, na 1,7 procenta. Spotřeba domácností oproti prvnímu čtvrtletí rostla o  0,7 procenta, neočekávaně propadl objem soukromých investic o  2,4 procenta po růstu 4,5 procenta v  prvních třech měsících roku. Rychlost růstu potvrzuje britskému ministerstvu financí správnost největších rozpočtových škrtů od druhé světové války. Vláda se nechala slyšet, že čerstvá data o růstu ostrovního hospodářství jsou „opatrně optimistická“.

Přestože HDP rostl ve druhém čtvrtletí dvakrát rychleji než v  prvním, krize ještě zdaleka neskončila. Stavební sektor sice rostl o 8,5 procenta mezičtvrtletně, to je však pravděpodobně pouze přechodný vývoj. I  přes padající libru se stále nedaří výrazněji oživit export. Vládní nákupy rostly o  0,3 procenta, a  podílely se tak 0,1 procenta na růstu HDP, ale omezování výdajů koncem roku rapidně zrychlí. Ekonom banky HSBC Stuart Green řekl deníku Financial Times, že statistiky ukazují nejistotu udržení hospodářského zotavení ve druhém pololetí letošního roku. „Je velmi jednoduché si ze statistik vyvodit, že tento trend je neudržitelný, a  růst hospodářství čeká razantní zpomalení ve druhé polovině

roku,“ prohlásil analytik JP Morgan Malcolm Barr. Dynamiku oživení světového hospodářství nyní trápí rapidní zpomalení. Spojené státy oznámily, že revidovaný HDP ve druhém čtvrtletí rostl pouze o 1,6 procenta, namísto původně anoncovaných 2,4. Trh však očekával korekci směrem dolů až na 1,3 procenta, proto byl výsledek vnímán spíše pozitivně. Britská opozice prohlásila ústy Eda Ballse, bývalého poradce ministra financí, že právě nyní rozhodně není vhodná doba pro drastické utahování opasků. Labouristé tvrdí, že výsledkem bude pouze zpomalení růstu hospodářství. „Velká Británie se chystá udělat největší ekonomickou chybu v  historii, která povede ke druhému dnu současné krize,“ prohlásil Balls.

Sanofi-Aventis chce koupit Genzyme za 18,5 miliardy Paříž l Francouzská farmaceutická firma Sanofi-Aventis má zájem o převzetíamerickébiotechnologické společnosti Genzyme za 18,5 miliardy amerických dolarů (358,2 miliardy korun). Sanofi-Aventis, která ovládá českou Zentivu, to oznámila ve včerejším prohlášení. Nabídka tak činí 69 dolarů za akcii. O  nabídce trhy spekulo-

valy již delší dobu, Sanofi-Aventis se k ní však odmítala vyjádřit. Včera potvrdila, že nabídku učinila Genzyme zhruba před měsícem, nepodařilo se jí však zahájit jednání. Podle dřívějších zpráv od zdrojů chce francouzská společnost převzetím rozšířit svou nabídku a kompenzovat ztrátu patentové ochrany na některé klíčové léky v  příštích letech.  >čtk

> krátce >>Boeing znovu odložil

>>Japonsko je připraveno

Americký výrobce letadel Boeing znovu odložil termín první dodávky svého letounu 787 Dreamliner, tentokrát na první čtvrtletí 2011. Důvodem je zpoždění v dodávce motoru od firmy Rolls-Royce pro závěrečnou fázi testovacích letů.

Japonský ministr financí Jošihiko Noda je připraven uplatnit všechna možná opatření k zastavení růstu japonského jenu, který se minulý týden vyšplhal k dolaru nejvýše za 15 let. Silný jen má negativní vliv na japonskou ekonomiku. >čtk

<

dodávky letounu 787

zastavit růst jenu

i n ze rce

100036200

Pro informaci o volných kancelářských prostorách kontaktujte: Koruna Palace Management, a. s. Václavské nám. 1, 110 00 Praha 1 tel.: +420 224 219 526, fax: +420 224 217 924 e-mail: [email protected], www.koruna-palace.cz LOKALITA Palác Koruna se nachází na prestižní adrese v centru metropole, na tzv. „Zlatém kříži“, na rohu Václavského náměstí a ulice Na Příkopě. Poloha budovy je zárukou dobrého spojení jak městskou hromadnou dopravou, tak osobním automobilem a pěšky. Vestibul stanice metra Můstek (trasa A a B) se nachází přímo v budově, stanice metra trasy C – Muzeum a zastávky tramvají ve Vodičkově ulici nebo na Národní třídě jsou vzdáleny několik minut chůze. KANCELÁŘSKÉ PROSTORY Variabilní dispoziční řešení budovy nabízí na cca 8000 m2 jak samostatné kancelářské jednotky pod uzavřením, tak i jednotlivé kanceláře se společným zázemím.

SPECIFIKACE VYBAVENÍ BUDOVY Centrální recepce, 24 hodinová ostraha a technický servis, kamerový systém ostrahy, elektronický systém přístupových karet, elektronický požární systém, centrální topení, klimatizace, kvalitní koberce, vestavěné osvětlení, plně vybavené kuchyňky a toalety, možnost připojení na internet přes satelit nebo optický kabel, dostatečný počet přímých telefonních linek, příprava pro počítačové sítě. Součástí budovy je i obchodní centrum s řadou obchodů a služeb. Příjemné posezení s výhledem na Václavské náměstí a pěší zónu nabízí pizzerie Colosseum v mezaninu budovy.

12/13

> zahraničí

<

Repatriace Romů budí pozornost

> náš člověk...

Sarkozyho kritizoval ministr Schwarzenberg, Nečas s ním nesouhlasí do Rumunska a  Bulharska kritizoval výbor OSN pro odstranění rasové diskriminace. Vyzval ji, aby se raději snažila menšinu integrovat než ji posílat do východní Evropy. „Rozumíme tomu, že stát má právo a  zodpovědnost vypořádat se se záležitostmi týkajícími se bezpečnosti a ilegální migrace. Ale naším stanoviskem je, že pokud tak činíte, nemůže to být na kolektivní bázi, nemůžete se zaměřovat na skupinu vcelku,“ uvedl místopředseda výboru Pierre-Richard Prosper. Francouzské ministerstvo zahraničí zopakovalo, že vláda „úzkostlivě ctí“ evropské zákony a  posuzuje případ od případu. Rumunský ministr vnitra Vasile Blaga včera podotkl, že

 Francie Pavla Palaščáková l Praha

T

Podle některých analytiků je současná repatriace Romů ve skutečnosti začátkem Sarkozyho kampaně před prezidentskými volbami v  roce 2012. Podle průzkumu otištěného v  pravicovém Le Figaro schvaluje vypovězení Romů 65 procent Francouzů.

Petr Horký

Trpěliví Švábové

Š

Francouzský postup dělí české politiky

K aktivitám Francie se vyjádřili i čeští politici. Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg v rozhovoru pro Lidové noviny nařkl prezidenta Nicolase Sarkozyho z rasistických pohnutek, později svůj výrok zmírnil. Premiér Petr Nečas pak ve vysílání Českého rozhlasu uvedl, že prohlášení ministra zahraničí považuje za unáhlené. Sám prý ve vyhošťování balkánských Romů z Francie rasistický podtext nespatřuje.

Foto čtk

éma francouzské politiky vůči romským migrantům, které se v  uplynulých dnech hojně rozebíralo uvnitř EU, proniká už i daleko za hranice Evropy. Vyhoštěnce o  víkendu podpořil například kanadský poslanec a  bývalý ministr zdravotnictví s  indickými kořeny Ujjal Dosanjh. Vyzval dokonce Indii, aby se jich zastala. „Jsem indického původu a cítím, že na Romech, kteří mají své kořeny v Indii, je pácháno bezpráví,“ zdůvodnil svou výzvu. Za Romy se už v pátek postavil jiný spojenec. Paříž za vyklízení nelegálních táborů a  posílání jejich obyvatel zpět

žádný z Romů odeslaných zpět do vlasti nebyl ani ve Francii, ani v  Rumunsku registrován u  policie kvůli nějakému trestnému činu. Francouzská vláda přitom tvrdí, že cílem akce, kterou spustil prezident Nicolas Sarkozy, je potírání zločinnosti.

Rebelové napadli rodnou ves Kadyrova byli brzy obklíčeni. „Pustili jsme je do vesnice, takže nemohli utéci. Dostali jsme je na místo, kde mohli být zlikvidováni,“ líčil Kadyrov v  televizi. Podle některých zdrojů však nebylo jasné, zda byl v  době napadení obce přímo na místě, nebo akci řídil zhruba ze šedesát kilometrů vzdáleného Grozného. Kadyrov slíbil, že v regionu nastolí klid a bude v boji proti rebelům neústupný. Organizace na ochranu lidských práv

Pavla Palaščáková l Praha Čečenští rebelové napadli rodnou vesnici proruského prezidenta Ramzana Kadyrova. Prezident uvedl, že operaci proti nim osobně řídil. Bezpečnostní složky při ní údajně nejméně dvanáct útočníků zabily, zahynulo prý také pět civilistů a dva příslušníci pořádkových sil. Místní vypověděli, že útok začal nedaleko prezidentovy rezidence, povstalci však prý

však jeho praktiky kritizují. „Tento vpád je zprávou prezidentovi Kadyrovovi, který si myslí, že má situaci plně pod kontrolou,“ citovala včera agentura Reuters šéfredaktora internetové stránky Caucasianknot.info Grigorije Švedova. „Vypadá to, že sabotáž dopadla celkem úspěšně, a  je to signál, že můžeme očekávat další nárůst podobných aktivit,“ dodal Švedov. Web blízký povstalcům oficiální informace o  útoku zpo-

chybnil. Uvedl, že na vesnici zaútočilo přibližně šest desítek ozbrojenců. Při akci jich podle jejich tvrzení zahynulo pět a přinejmenším 15 příslušníků Kadyrovovy ochranky. Útok na vesnici nebyl jediným incidentem v  oblasti za uplynulý víkend. Například v  Dagestánu v  neděli bezpečnostní síly zastřelily čtyři podezřelé lidi, kteří odmítli zastavit u  kontrolního stanoMoskva l Z  plánovanéviště. Později prý policie v  jeho kosmodromu Vostočnyj jich vozech nalezla zbraně. na ruském Dálném východě chce Moskva od roku 2018 vypouštět všechny své pilotované lety. Prohlásil to ruský vicepremiér Sergej Ivanov, který se vydal na návštěvu budoucího areálu v Amurské oblasti. Dodal, že rakety úvod manifestace komentátor se satelity a dalším nákladem prohlásil, že Spojené státy pří- budou kosmodrom využívat liš dlouho kráčely do temnoty. už o tři roky dříve. Palinová ve svém projevu Nový kosmodrom poskytvyužila paralelu se shromáž- ne práci až 25 tisícům lidí. děním Martina Luthera Kin- Stavět by se mělo začít příští ga. Tvrdila, že z  přítomných rok, zatím se pracuje na procítí stejnou sílu ducha, jaká jektových návrzích. pomohla v  šedesátých letech Ruský premiér Vladimir aktivistům za lidská práva. Putin prohlásil, že Rusko na Palinová se nicméně zdržela výstavbu kosmického centra jakéhokoli politického pro- vyčlení 24,7 miliardy rublů hlášení.  >čtk (asi 15,6 miliardy korun).

Foto čtk

Tea Party v USA demonstrovala za armádu Washington l Desítky tisíc lidí se v  sobotu sešly u  Lincolnova památníku ve Washingtonu při manifestaci na podporu americkým ozbrojeným silám. Shromáždění svolal kontroverzní komentátor stanice Fox News Glenn Beck a  vystoupili na něm představitelé konzervativního uskupení Tea Party, včetně někdejší aljašské guvernérky Sarah Palinové. Manifestaci

kritizovali obhájci lidských práv, protože se shromáždění konalo na stejném místě, kde přesně před 47 lety černošský aktivista Martin Luther King pronesl svůj slavný projev I have a Dream (Mám sen). Podle Becka bylo cílem shromáždění vzdát čest americkým vojákům a  dalším, kteří „ztělesňují základní principy našeho národa – bezúhonnost, pravdu a  čest“. Na

Ramadán při svíčkách. Egypťanka s petrolejkou protestuje proti

výpadkům proudu, jež postihly celou zemi během nejvýznamnějšího muslimského svátku, postního měsíce ramadánu. Pro vládní stranu prezidenta Husního Mubaraka je to další minus před listopadovými parlamentními volbami a před volbami prezidenta, které se budou konat příští rok. Podle šéfa společnosti kontrolující energetické firmy budou výpadky trvat tak dlouho, dokud „Bůh nepřinese nižší teploty a dokud lidé nepřestanou pouštět naráz veškerou klimatizaci“.

Rusko chce mí t v roce 2018 nový kos modrom „Doufám, že vesmírné středisko Vostočnyj se stane prvním národním civilním kosmodromem a že zajistí plnou nezávislost ruských vesmírných aktivit,“ řekl Putin. Rusko v současné době využívá dva kosmodromy. Pilotované a  komerční lety startují z kazašského Bajkonuru, který má Rusko od pádu Sovětského svazu v  pronájmu, a  menší zařízení Pleseck na severozápadě země slouží k  vypouštění vojenských satelitů. Podobně jako území kolem Bajkonuru je Amurská oblast řídce osídlena. Moderní technologie mají umožnit, že startovací plocha bude ve srovnání s  bajkonurskou desetkrát menší.  >čtk

Karzáí vyzval k boji proti Tálibánu v Pákistánu Kábul l Sedm amerických vojáků přišlo o  víkendu v Afghánistánu o  život. Počet obětí mezi příslušníky mezinárodních sil tak stoupl od počátku roku více než na 470. Vyplývá to z informací velení NATO v Afghánistánu. Tři Američané zahynuli při dvou střetnutích s  islámskými povstalci na východě Afghánistánu a dva po výbuchu miny na jihu země v  sobotu. Další dva vojáci se stali obětí útoku ozbrojenců včera rovněž na jihu. Podle NATO při víkendových bojových operacích zahynulo také 15 povstalců v provincii Paktíja. Už v sobotu padlo v provincii Chóst nejméně 30 ozbrojenců, včetně 13 sebevražedných atentátní-

ků, kteří podnikli útok na dvě americké základny. Afghánský prezident Hamíd Karzáí včera vyzval ke  změně americké válečné strategie proti hnutí Tálibán. Podle něj zkušenost z posledních osmi let ukázala, že bojovat s  povstalci ve vesnicích je neúčinné a  jeho jediným výsledkem jsou civilní oběti. Už ve čtvrtek vyslovil Karzáí názor, že by USA měly protiteroristický boj vést hlavně mimo Afghánistán, čímž měl na mysli základny islámských extremistů v  sousedním Pákistánu. Řekl rovněž, že slib amerického prezidenta Baracka Obamy zahájit stahování amerických jednotek ze země v  červenci 2011 posílil >čtk morálku Tálibánu. 

vábové v sobě mají pořádný kus občanské sounáležitosti, kterou by jim kupříkladu Češi mohli závidět. Je to zřejmě dáno historicky, ale stejně — z kauzy „Stuttgart 21“ by si do budoucna mohli vzít Češi ponaučení. O co jde: V hlavním městě Bádenska-Württemberska má vyrůst nové nádraží, které zrychlí dopravu mezi Paříží a Vídní. Projekt je to starý už skoro třicet let. Až před třemi lety se ale podařilo sehnat peníze a politickou vůli. Ihned se ozvali odpůrci. Vadilo jim, že nové nádraží odřízne část městské zeleně a že příliš velkou část nákladů ponesou občané města. Začalo to peticí proti stavbě s 67 tisíci podpisů. Tu ale právníci neuznali, protože nádraží nebylo čistě veřejným projektem. Odpůrci se tedy rozhodli demonstrovat. Zpočátku je nikdo nebral vážně. Ještě v lednu 2008 bylo veřejné mínění mdlé: 50 procent proti nádraží, 50 pro. V říjnu už na demonstrace chodily tisíce lidí a na konci téhož roku už bylo 64 procent Stuttgarťanů proti výstavbě. Z demonstrací se

> krátce >>Dánská válečná loď

zmařila dva útoky pirátů Vlajková loď Severoatlantické aliance Esbern Snare v sobotu v Adenském zálivu zmařila pirátské útoky na panamské a norské plavidlo. Informovalo o tom spojenecké námořní velitelství v anglickém Northwoodu.

>>Demonstranti žádali propuštění Šalita

Několik tisíc demonstrantů v sobotu před domem izraelského premiéra Benjamina Netanjahua požadovalo, aby předseda vlády zajistil propuštění vojáka Gilada Šalita z palestinského zajetí. Demonstrace se uskutečnila v den Šalitových čtyřiadvacátých narozenin. Už čtyři roky ho zadržuje radikální hnutí Hamas.

stala tradice — proti Stuttgartu 21 se protestuje večer každé pondělí. Tenhle týden se ale začalo bourat a lidem došla trpělivost. V pátek jich městem pochodovalo na 40 tisíc, blokovali dopravu a před budovou zemské vlády skandovali „my jsme lid“, „bando lhářů“ a žádali demisi premiéra za CDU Steffana Mappuse. „Paní Merkelová, v roce 2011 vám pošleme dárek“, slibovali na transparentech obyvatelé, které příští rok čekají zemské volby. Politici se snažili na hněvu davu přiživit a hodili odpovědnost na krk špatné komunikaci Německých drah. Jejich předseda Rüdiger Grube pod tlakem událostí svolil, že se s demonstranty sejde u kulatého stolu.

... v Berlíně

<

Dost pozdě, lze namítnout, když ve středu nastoupila demoliční četa. Přesto demonstranti zvítězili. U zrodu protestního hnutí totiž stálo sdružení Leben in Stuttgart, což je lokální větev Zelených. A Zeleným se právě kvůli průšvihu jménem Stuttgart 21 podařilo loni ve volbách poprvé od roku 1972 získat na radnici převahu nad CDU. Nádraží možná vznikne, ti, kteří ho schválili, ale půjdou pryč. Vzpomeňme si na stuttgartské, až přijde na řadu brněnské hlavní nebo Masarykovo nádraží.

< >>Ministryně vyzvala

k zostření zákona o azylu Rakouská ministryně vnitra Maria Fekterová vyzvala k úpravě azylového zákona své země tak, aby nemohl být zneužíván krátkodobými žadateli o azyl jako zdroj financí. V poslední době se podle ní množí případy, kdy makedonští Romové požádají v Rakousku o azyl a poté, co dostanou příspěvek, z azylového střediska opět zmizí.

>>Z únosců v Moskvě se vyklubali policisté

Čtyři muži v maskáčích unesli v sobotu v Moskvě jistého podnikatele. Policie podezřelé během několika hodin dopadla. K všeobecnému překvapení byli únosci identifikováni jako policisté z předměstí Moskvy.  >čtk

14/15

> rozhovor

<

Petr Marek: Chceme, aby pomazánko vé máslo mělo v EU výjimku

Dušan Kütner | Praha

č

E15: Kdy se  dozvíte, zda bude pomazánkové máslo na  seznamu zaručených tradičních specialit v EU? Děláme si naději, že  dříve, než Evropský soudní dvůr věc vyřídí. Že  jsou splněny všechny podmínky, aby bylo uznáno tradičním výrobkem. Žádost je zveřejněna s  tím, že  když se  nikdo neodvolá, za  tři měsíce, do  půl roku bychom měli mít k tomu rozhodnutí. To by mohlo pomoci pomazánkovému máslu i nám a  stejně důležité je to podle mě i pro spotřebitele. E15: Proč slovo máslo z  názvu prostě nevypustíte? V Česku byl tento výrobek jako pomazánkové máslo nazýván třicet let a  spotřebitel přesně ví, co to je. Že  obsahuje 33 procent tuku, že  to není normální máslo. Jakmile se  tento název zruší, bude každý hledat cestu, jak to při současném konkurenčním boji ošidit. Nebude tam pak 33 procent tuku, bude to třeba nazýváno pomazánka a  ta může mít procent tuku libovolně, některé firmy tam

třeba dají tuk rostlinný, stane se  z  toho úplně jiný výrobek. My zrušíme název, ale pro spotřebitele znepřehledníme trh, nebude už vědět, co je to čisté pomazánkové máslo.

Ano, nyní rozšiřujeme kapacity výroby pomazánkového másla v  rozsahu asi 12 milionů korun. To nevyplývá z  toho, že  bychom chtěli získat český trh cenovou válkou, ale z úvah o exportu, abyE15: S pomazánkovým más- chom měli dostatečnou kapalem souvisí i  vaše současná citu. Hotova bude do  konce investice...? listopadu.

Snaha tady byla, ale zákon o významné tržní síle nic nevyřešil. Ani výklad zákona není jednoznačný

E15: Loni mlékárna při stejných, téměř půlmiliardových tržbách ztrojnásobila zisk na 19 milionů korun. Co k tomu vedlo? Je to otázka nákladů, neboť loni byla cena mléka a smetany, které v  našich nákladech činí necelých 70 procent, obecně v celé EU a celosvětově velmi nízko. Druhá věc je inovace výroby – některé nové výrobky přinášely vyšší efekt než standardní produkty, které jsme vyráběli předtím. To je důvod, proč byl loňský rok pro nás velmi úspěšný. E15: Bude i letos? Letošní rok je výrazně odlišný, neboť už koncem loňského roku a  začátkem roku letošního se vývoj ceny

Foto E15 Eduard Erben

eskomoravský mlékárenský svaz požádal Evropskou unii, aby zapsala pomazánkové máslo na seznam „zaručených tradičních specialit“. Výrobci tohoto produktu tak pokračují v boji za právo používat v Česku desítky let zavedený název, byť výrobek podle pravidel unie nesplňuje podmínky, aby mohl být označen jako máslo. Spor o používání slova máslo v názvu výrobku už dospěl až před Evropský soudní dvůr. Choceňská mlékárna, která je největším producentem pomazánkového másla, si tak slibuje, že pokud se tato pochoutka ocitne na seznamu zaručených tradičních specialit, spor vyhraje. „Pak by neměl být problém, aby nám pro pomazánkové máslo dali výjimku. Jinak by to bylo nelogické,“ říká ředitel mlékárny Petr Marek.

suroviny obrátil. Cena mléka v  prvním pololetí 2010 byla vyšší více než o korunu proti loňsku, v  republikovém průměru to činí nárůst asi 17 procent. U smetany je to ještě významnější, tam je nárůst ceny kolem 50 procent. K  tomu přistupují další výrazné náklady, které se  letos zvedly, tedy podmínky obchodních řetězců, jež se  každoročně o nějakých tři až pět procent pro nás zhoršují.

z  toho ven. Nejdůležitější je zvednout ceny na  trhu, což je nesmírně komplikované, neboť dodáváme 80 procent produkce do  obchodních řetězců. A zvýšit cenu výrobků v obchodním řetězci je skoro sisyfovská práce. Jeden řetězec říká: Přijmeme zvýšení, ale za  předpokladu, že  to udělá i  druhý řetězec. Ten říká: Až  to udělá ten třetí. Takto se  pohybujeme mezi řetězci, abychom docílili, že  všichni nakonec schválí E15: Výkupní cena mléka zvýšení ceny. přitom zřejmě ještě dále poE15: Další cestou bude sniroste? Trend by měl pokračovat, žování nákladů? Druhou nejvýznamnější takže se  dostáváme v  druhé polovině roku do ztráty. nákladovou položkou jsou Musíme hledat cesty, jak prostředky na  podporu pro-

deje, které dáváme do reklamy a dalších aktivit. Ty se budou muset přece jen v druhé polovině roku omezit. A otázkou jsou i  omezení mzdová a podobně. E15: Takže tržby a  zisk budou nižší? Neprodáváme méně, prodáváme na  úrovni loňského roku, plus máme tržby za  nové výrobky, takže naše tržby v pololetí jsou vyšší než loni v  pololetí. Ale hospodářský výsledek je na  úrovni třetiny loňského roku. Při současných relacích bychom se koncem roku dostali jednoznačně do ztráty.

ceně mléka, kterou nabízíte farmářům? Dvě věci – export komodit, hlavně sušeného mléka, másla a smetany, a pak vnitřní trh. Záleží hlavně na exportu, kam se  pohybuje cena. Loni v  době, kdy byla cena mléka nízká, nebyly exportní možnosti, cena na  zahraničním trhu byla velice nízká, a proto se tak cena stáhla i v Česku.

E15: Projevil se  na  vašem podnikání zákon o  významné tržní síle ve  vztahu k  řetězcům? Snahou zavést tento zákon bylo omezit, aby řetězce od nás nakupovaly za určitou cenu, aby to nešlo pod úroveň E15: Co rozhoduje o výkupní vlastních nákladů, a  zároveň

Jakmile zemědělec dostane za litr mléka osm korun, automaty na mléko se pro něj stanou ekonomicky nevýhodné

aby i  oni prodávali výrobky nakoupené od  mlékáren za  vyšší než nákupní cenu. Protože se často stává, že řetězec nakoupí za cenu XY, ale protože mu platíme různé bonusy a  tak dále, je pro nás konečná cena ve  skutečnosti významně nižší než ta fakturační. A  pak řetězce ještě prodávají za  nižší cenu, než za kterou od nás nakupují. E15: Takže zákon vám nepomohl? Snaha tady byla, ale myslím, že  to zákon nevyřešil. Ani výklad zákona není jednoznačný. Nás se  zákon nedotkl. Je to formální snaha upravit něco, co v obchodních vztazích při liberálním trhu

lze jen těžko upravit. Nutně bychom potřebovali nikoli úpravu a regulaci cen, ale mít něco, co nás postaví do  trošku rovnoprávného postavení jako obchodního partnera řetězcům. E15: Stále je základní vztah s řetězci…. Nemůžu si dovolit kritizovat jakýkoli vztah s řetězcem, protože by se to dotklo našich obchodních vztahů. Ale my i  jakýkoli jiný partner máme zkušenosti takové, že  jsme nuceni podepsat smlouvu – jestliže tam chceme prodávat – která je pro nás nevýhodná. Nemusíme ji podepsat, ale pak nebudeme prodávat. Pokračování na str. 16

16/17

< Dokončení ze str. 15 V tom je potřeba najít jiný způsob, ne formu takového zákona. Navíc – nyní jde o to, jestli se  zákon podaří uvést do praxe dříve, než ho někdo zruší. E15: Na  trhu s  jinými produkty je to jinak? Mlékárny mají jednu nevýhodu. Například pivaři mají svého lídra na  trhu, Plzeňský Prazdroj. Obecně, když se takový lídr rozhodne, že  zvýší cenu, aby ekonomicky vycházel, zákonitě se  s  tím mohou svézt i  ostatní. To tady není, ani Madeta nepatří k takovým lídrům trhu, aby mohla takto vystupovat. To je dáno velikostí a otevřeností tohoto trhu.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Máte lepší řešení než zákon? Daleko více musíme hledat cesty ovlivňování veřejného mínění, například ve  vztahu ke  znalosti výrobků. V  Rakousku a  Německu nakupují výrobky tam vyrobené, protože u  nich je to v  přirozeném zájmu, je to určitý kredit, jejž se  snaží naplňovat. U  nás to běžné není, lidi zajímá cena. Čím dál více je zajímá i kvalita, ale mnohdy se  nedokážou dobře orientovat. To je na nás, abychom jim to vysvětlili – to neplatí jen u  mléka, ale pro řadu dalších výrobků.

Petr Marek (62) Narodil se v Ústí nad Orlicí, nyní žije v Oucmanicích na Pardubicku. Po absolvování Ekonomické fakulty Vysoké školy zemědělské v Praze pracoval ve vrcholných manažerských pozicích, byl ředitelem Agrochemického podniku v Běstovicích, ředitelem Okresní zemědělské správy v Ústí nad Orlicí nebo místopředsedou Zemědělsko obchodního družstva v Zálší. V roce 1992 se stal ředitelem Choceňské mlékárny. Angažuje se i v práci Českomoravského mlékárenského svazu. V roce 2009 byl finalistou celostátní soutěže Manažer roku.

Od Antverp po Zacharovo

nic nevyřeší, musíme hledat cestu, jak jinak ovlivnit stav v  obchodě, ale i  společenského myšlení a chování. E15: České mléko se  snaží českým zákazníkům prodávat farmáři v  prodejních automatech. Je to pro vás konkurence? Při ceně mléka, která byla loni nad šesti korunami, to byl výkřik zoufalství zemědělců, jak si pomoci. Věci se opakují – v  padesátých letech se  prodávalo mléko do  konviček, nalévalo se hliníkovým šufánkem, v  roce 1992, než jsem přišel do  Choceňské mlékárny, se  znovu mléko prodávalo do  konviček, jen se  muselo nalévat šufánkem nerezovým. Byl to výkřik zoufalství, kdy po  změnách v  devadesátých letech byl přebytek mléka. Bylo to krátkodobé řešení.

E15: Jaké jsou nevýhody prodeje z automatů? Automaty jsou technicky dále než dříve prodej do konviček. Ale je to věc, která nevyhovuje z hlediska moderního životního stylu, kdy žena si chce komfortně nakoupit, nechce být závislá a  nosit si vlastní láhev, vždy řádně umytou, musí také pamatovat, že mléko musí večer svařit, aby nezkyslo. Automaty musí farmář zavážet. A může E15: Takže důležitá je sobě- se stát, že člověk přijde odpostačnost Česka? ledne k automatu a mléko už Když se  všechno bude nebude… To není cesta. vyrábět jinde, bude to mít E15: Takže současný boom dopady na  prostředí, na  zemědělství, další průmysl a za- automatů ve městech pomine? Domnívám se, že to je otázměstnanost. Takže celospolečensky je tady zájem udržet ka času. Jakmile zemědělec zemědělství, potravinářský dostane osm korun za  litr průmysl. Soběstačnost jsme (cena, která podle farmářů podceňovali – a  dnes nejsou odpovídá rentabilitě výroby zásoby u základních potravin. – pozn. aut.), tak i  automaty A jsme překvapeni, co se děje se  pro něj stanou ekonomicv  Rusku – požáry, zákazy vý- ky, nejen po  stránce starostí, nevýhodné. Automaty nemají vozu obilí. na nic vliv, je to doplněk. E15: Jak to udělat? Je to i otázka reklamy. Lidé E15: V  zahraničí to ale funnakupují především podle guje...? V  Rakousku to funguje, reklamy, takže vyhrávají ti, kteří dávají miliony do  ovliv- ale tam se  to prodává přímo ňování veřejného mínění. na  farmě. Lidé tam přijdou, Musíme společně najít cestu, můžou se  po  farmě podívat, jak to ovlivňovat. I z hlediska projít. Ale když je to ve městě, řetězců jsou rozdílné přístu- musí se to odněkud vozit, stapy. Určitý kredit z  hlediska rat se o to a tak dále... Je otázhodnocení řetězec má a  není ka času, kdy si farmáři sami mu jedno, jak se  všeobecně vyhodnotí, jestli je to pro ně hodnotí. Měli bychom někte- výhodné. Při osmi korunách ré věci zobecňovat a  zveřej- za litr mléka si ale farmář spoňovat, jak se  řetězce chovají čítá, že  je pro něj výhodnější k  českým výrobcům. Zákon dávat jej do mlékárny.

ČD Cargo, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce...

Nákladní železniční přeprava od A do Z, to je ČD Cargo, jeden z pěti největších železničních dopravců EU. www.cdcargo.cz

101013692

> rozhovor

Člen skupiny České dráhy, a. s.

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

Zaříkávači v Jackson Hole

tvář dne

Klíčovou makroekonomickou výzvou pro příštích deset let je zajistit, aby se z nich nestala další „ztracená dekáda“, řekl na setkání centrálních bankéřů v americkém Jackson Hole šéf Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet | str. 10

Soudci a deprese ministra Pospíšila Martin Čaban

S

amozřejmě že post ministra spravedlnosti je trošku depresivní, ale já jsem depresivní člověk, tak mi to nevadí, řekl mi před dvěma lety v  rozhovoru tehdejší i  dnešní ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil. Narážel na to, že  jakákoli reforma v  justičním systému je mimořádně zdlouhavá a kvůli soudcovské nezávislosti mají vláda a  ministr málo prostředků, aby ji

urychlili. Po  dvou letech, během nichž si kvůli pádu Topolánkovy vlády udělal ve funkci roční pauzu, Pospíšilovi důvodů k depresi rozhodně neubylo. Spíše naopak. Jeho „akční plán reformy justice“ se  v  první řadě drží klíčového cíle Pospíšilova reformního snažení, jímž je zrychlení soudních řízení. Snaha zbavit soudce administrativní zátěže tak, aby se  mohli věnovat tomu, k  čemu jsou určeni, tedy výkladu práva a  rozhodování pří, je jistě bohulibá a má jak mezi politiky, tak mezi soudci silnou podporu. Pospíšilovu depresi však nepochybně prohlubují dva faktory, jež velmi

silně brání reálnému účinku reformní snahy, a  zároveň s  nimi ministr nemůže prakticky nic udělat. Prvním z  nich je fakt, že  kvalita českého soudnictví nikoli zcela, ale z  velké části závisí na  generační obměně soudcovského stavu. Normalizační soudci, kteří ještě před čtvrtstoletím zavile trestali „máničky“ za  nonkonformní účesy a  jiné ďábelské prohřešky proti komunistickému státu, dodnes sedí na  mnoha soudech a  dostane je odtamtud jedině čas. Kauzy, jako byl vleklý spor o rehabilitaci Vladimíra Hučína, ukazují, že  je mnohem složitější dostat normalizační myšlení z  hlav (ne-

jen) soudců než dejme tomu ze znění ústavy. Druhým faktorem, který Pospíšilově reformě komplikuje život, je všudypřítomné vládní šetření, zejména návrh ministra práce Jaromíra Drábka na snížení platů ústavních činitelů, jež by se  mělo dotknout i  soudců. Hlasitý křik kolem platů mužů a  žen v  talárech přehlušuje debatu o koncepčních změnách v justici. Pospíšilovi se  pak bude se  soudci velmi těžko jednat o  potřebných opatřeních v rezortu, jestliže pro soudce bude zástupcem vlády, která jim sahá na peníze. Ukazuje se, že  systém provázanosti platů soudců

a  politiků, jenž byl před patnácti lety halasně vítán jako opora justiční nezávislosti, se  přežil. Na  jedné straně totiž stojí verdikt Ústavního soudu, v  němž se  praví, že  platy soudců nesmějí být předmětem politického boje, a na straně druhé fakt, že platy politiků jsou v  posledních letech předmětem politického boje prakticky neustále. Je tedy třeba hledat nový systém odměňování soudců, což by se  ale také mnohem lépe dělalo bez velkohubého strašení, že pětiprocentní snížení platů udělá ze soudců málem zkorumpovanou sebranku. Tudy cesta z depresí ministra Pospíšila nevede.

Petr Robejšek

A

llan Greenspan kdysi na  závěr tiskové konference poznamenal: „Vím, že si myslíte, že víte, co jsem podle vašeho názoru řekl. Ale nejsem si jistý, jestli vám je jasné, že  to, co jste slyšeli, není to, co jsem mínil.“ Co tehdy vypadalo jako oprávněné sebevědomí nedostižného mága finanční politiky, se  o  pár let později jeví jako pošetilé žvatlání potulného zaříkávače. Při nedávném slyšení v Kongresu totiž Greenspan připustil, že  se  mýlil, když předpokládal, že se trhy budou regulovat samy, a  dodal, že neměl ani zdání o blížící se finanční pohromě.

Krycí jméno „trhy“

Při víkendové výroční konferenci Fedu v  Jackson Hole mluvil Greenspanův nástupce Ben Bernanke o  finanční politice, růstu a  nezaměstnanosti. I on se snažil zapůsobit na  trhy. Ano, byly doby, kdy měly akciové kurzy přímý vztah k úspěšnosti firem a kdy ceny surovin poměrně přesně odrážely skutečný poměr mezi nabídkou a  poptávkou. Tehdy ještě připravilo nepatrně pozdvižené obočí šéfa Fedu mnohé investory o  spá-

nek: Jak to ten chlap vlastně myslel? Páteční Bernankeho referát se  také obracel na  trhy. Ale vzali jej na vědomí především analytici a programátoři hedge fondů a  investičních bank. Dnešní trhy, to již dávno nejsou investoři hledající podhodnocené akcie a žádané suroviny, nýbrž filutové, kteří se o vše postarají sami. S tímto cílem právě některé investiční banky kupují sklady a know-how, aby mohly přímo obchodovat se  železnou rudou, a tedy manipulovat s její cenou. K  úctyhodné společnosti, jež vystupuje pod krycím jménem „trhy“, patří i androidi, kteří generují zisk v obchodě s cennými papíry využíváním změn kurzů v  milisekundě a  na  třetím místě za  desetinnou čárkou. V  květnu se  jim podařilo docílit, že  Dow Jones Composite ztratil během hodiny tisíc bodů.

Jako Greenspan

Na  konglomerát otrlých počtářů by vyumělkované drmolení à la Greenspan samozřejmě neudělalo sebemenší dojem. Tím spíše, že  stav reálné ekonomiky je pro ně pouze jednou z mnoha (závislých) proměnných. A tak Ben Bernanke, věren své přezdívce „Helikopter Ben“, používá místo přepjaté stylistiky perlík. V  roce 2002 parafrázoval papeže tržní víry Miltona Friedmana, jenž prohlásil,

> čtenáři píší

Opatrně s tím rasismem

Statečná policie

N

Zdeněk Novák

icolasi Sarkozymu je ukradené, co si o něm myslí OSN, natož Karel Schwarzenberg. Hlavně že dvě třetiny Francouzů stojí za jeho vyhoštěním ilegálně pobývajících Romů. V boji s kriminalitou menšin je Sarkozy pro národ dokonce důvěryhodnější než krajní pravičák Le Pen. Z toho už se dá vykřesat prezidentské znovuzvolení. e toto účelové ukazování svalů ale opravdu rasismem, jak říká Schwarzenberg? Volný pohyb osob po EU neznamená pohyb neomezený. Romové, proti nimž Sarkozy bojuje, neplatí povinné pojištění, nepracují, stanují, kde nemají. Každý, koho policie v tábořištích chytne a kdo prokáže legální pobyt, je zase volný. Je to tedy možná politika špatná, ale ne rasistická. dyby navíc Francouzi zjistili, že je kritizuje člověk, který seděl ve vládě s Jiřím Čunkem, samozvaným stěhovákem vsetínských Romů, jistě by Schwarzenbergovi ve stylu Jacquese Chiraca vzkázali, že propásl dobrou příležitost mlčet. David Klimeš

glosa

J

K

Když mě přijmete do obchodního oddělení, získáte kompletní záruku vrácení peněz. Když mě přijmete hned, získáte navíc sadu úžasných rustikálních nožů Ginsu v ceně 99 dolarů úplně zdarma! Ale počkejte, to ještě není všechno!

Policie zatkla člena umělecké skupiny Ztohoven a zabavila upravené občanky, hlásaly internetové servery v červnu. U zpráv vidíme fotografie, které připomínají záběry z akce proti teroristům. Co ten člověk jménem Roman Týc udělal? Koho přepadl nebo zabil, že se s ním takto musí jednat? Policejní zdroje uvádějí, že se členové Ztohoven dopustili trestného činu poškozování cizích práv tím, že si před časem nechali vyhotovit občanské průkazy

> zahraniční komentáře

že  v  nouzi je nutné shazovat peníze z vrtulníků. A  výsledek jeho rétorické snahy? První reakce indexů na Bernankeho projev byla negativní a krátce na to pozitivní. Jestli se tento pohyb vůbec vztahoval k setkání v Jackson Hole, tak trhy věrně citovaly velkého mistra Greenspana: „Vím, že  si myslíte, že  víte, co jsem podle vašeho názoru řekl. Ale nejsem si jistý, jestli vám je jasné, že to, co jste slyšeli, není to, co jsem mínil.“

Nashle za rok

Šef Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet, další řečník v  Jackson Hole, sice sdílí víru svého amerického kolegy v  samospasitelnost trhů, vyvodil z ní však zcela opačnou terapii – spořit a sanovat státní rozpočty. Trichetovi přitom nevadí, že skutečně roste pouze německá ekonomika, a to jen proto, že Čína objednává investiční výrobky. Co až zájem a možnosti Pekingu nakupovat poklesnou? Spoření ve  státních rozpočtech nepovede k  ohňostroji domácí poptávky a kasičky Evropanů jsou podobně vyplundrovány jako ty americké. Před rokem Bernanke v  Jackson Hole řekl: „Doufám a očekávám, že až se zde za  rok sejdeme, bude již dosaženo značných pokroků.“ Takže na  shledanou za  rok na sjezdu zaříkávačů. Autor je poradcem pro strategické otázky

< s neodpovídajícími údaji, zejména údaji svých spolupachatelů, tedy autorů následné výstavy s názvem Občan K. V dokladech pana Týce figuruje pozměněný portrét. Pro něj použil kombinace podobenky své a svého kolegy. Protože při pořízení občanského průkazu stačí donést úředníkům již hotovou fotografii, nápad jim prošel. Po šest měsíců pak prý žili pod cizí identitou. Pozměněné fotografie pak skupina vystavila v centru Prahy jako součást svého nového projektu Občan K., jímž prý chtěla upozornit na to, jak jednoduché je zneužít soukromé informace o každém

člověku. Zároveň ukázala na nefunkční státní systém vyhotovování občanských průkazů a jiných dokladů. Je evidentní, že se skupině umělců opět povedlo upoutat pozornost k problému, který se ve společnosti vyskytuje. Přejme si, aby nás policie chránila stejně statečně před podvodníky a násilníky jako před Týcem. Přejme si, aby se příslušné úřady ve státní správě problémy, na něž Týc upozornil, zabývaly. Týc ničí práva nepoškodil a policie jen mele naprázdno. Zločinci mají klid. Takovou policii opravdu k ničemu nepotřebujeme.

Čekání na Obamu Jestliže prezident Obama skutečně má v rukávu velký ekonomický plán, jak nedávno prohlásil, pak přichází ten pravý čas, aby se nám s ním svěřil. Páteční zprávy potvrdily, že ekonomika byla ve druhém kvartálu významně slabší, než se původně myslelo, a rostla pouze o 1,6 procenta. Špatné zprávy z trhu s bydlením ukazují, že pokles neskončil. V normální recesi by to byl právě tento trh, který by ekonomiku měl vytáhnout nahoru. Dnes se zdá, že ji naopak

Bezpečí čísel Dobře postavená loď spočívá na rovném kýlu do chvíle, než se všichni její pasažéři nakupí na jedné straně. Podobnou schopnost vlastní stabilizace mají také trhy. V normálních časech se ceny vlní kolem jasných trendů, jež jsou určovány kolísáním nabídky a poptávky účastníků na trhu. Problémy nastanou, když se všichni účastníci rozhodnou, že budou dělat totéž – ať jde o nákup domů, anebo zahazování bankovních aktiv. A podobných hromadných aktivit jsme v poslední době

Lobbu zdar! Slovo lobby v původním smyslu označovalo vstupní halu někam, například do hotelu. Lobby v dnešním významu je vstupní halou kuloárního ovlivňování státních politik. Se vznikem nových vlád rozmanité lobbistické skupiny silně ožívají. Je docela možné, že čím transparentněji si budou lobbistické skupiny počínat, tím větší šanci budeme mít, abychom mohli sledovat toky případného úplatkářství, jež je s lobbingem vždy úzce propletené. Nejsem si jistá, ale

<

stahuje dolů. Čímž se vracíme k Obamovi. Fiskální stimul z roku 2009 v kombinaci s nízkými úrokovými sazbami a dalšími akcemi Fedu udržel recesi na snesitelnější úrovni. Ale nestačilo to na oživení v oblastech, bez nichž se žádné ekonomické oživení neobejde. Navíc v Kongresu republikáni už dva měsíce blokují dva důležité zákony – o rozšíření podpory nezaměstnaných a také zákon, jenž by měl povzbudit trh s firemními úvěry. V takové situaci je opravdu na čase přemístit plány z rukávu na stůl.

viděli mnoho. Spousta peněz se nebezpečně sune k jedné straně označené „bez rizika“. Klidné finanční přístavy vydělávají. Japonský jen dosáhl takové síly, že Tokio se pouští do tvrdých slovních intervencí. Nejvyšší zájem je patrný na trhu s dluhopisy. Investoři se totiž rozhodli hledat bezpečí v relativně solidních ekonomických číslech různých států, především v EU. Není to ale příliš zdravý trend. Jednak omezuje akceschopnost centrálních bank, jednak čísla ve skutečnosti nejsou samospasitelnou zárukou bezpečí.

šanci tomu dám ráda. Lobby, které nevidíme, ale spíše jen cítíme, však zřejmě budou úřadovat ve skrytu i nadále. Lobbuji za to, aby se lobbistické skupiny nejen otevíraly veřejnosti, ale aby také přijaly za své přívlastky, jako slušný, vstřícný, důstojný, upřímný. Jedné takové „lobby“ se před 90 lety podařilo v USA a v Československu vybojovat volební právo pro ženy. Od té doby jsem výraznější smysluplný dopad lobbingu na „běžné“ lidi bohužel nezaznamenala.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

20/21

<

Olga Medlíková | Praha

R

Burn-out syndrom neboli vyhoření

ychle vybouchnete i při malém podnětu? Bolí vás záda? Chytají vás křeče do  svalů? Těžko usínáte? Pálí vás žáha i po lehkém jídle? I jedno „ano“ znamená, že stres je vaše aktuální téma. Kdekdo dneska tvrdí, že je „ve  stresu“. Pojem omílají studenti i manažeři, matky na mateřské dovolené, stejně jako senioři – ale přesto se stresem moc pracovat neumíme.

Vyhoření je důsledek dlouhotrvajícího stresu. Může se vyskytnout ve firmách, stejně jako u jednotlivců. Lze ho definovat jako ztrátu zájmu, energie, chuti něco dělat nebo měnit. Jako posun v hodnotách. Co pomáhá řešit syndrom vyhoření? Obecně – hlavně změna. Změna režimu práce, odchod z byznysu do neziskového sektoru nebo naopak, začít pracovat samostatně, osobní rozvojové programy, rotace, stáž v zahraničí, přestěhování se, práce s výzvou, nový tým. A také všechny následující skutečnosti: zajímavá, náročná, ale zvládnutelná práce; social support – síť pozitivních známostí – kontakt, lidská účast, podpora; vědomí vlastní ceny; dostatek informací; důvěra okolí a dobrá zpětná vazba.

Posilování bez činek

Eustres a dysstres

Foto profimedia.cz

Odborníci trvají na  tom, že  je třeba trénovat a posilovat takzvanou stresovou stabilitu. Tělo silně reaguje nejen na infekce a jejich původce – bakterie a  viry – ale i  na  pocity, zejména pak na strach, zlost či radost. Stresová stabilita přímo souvisí s naším vnitřním vyladěním a životním postojem. Míru svého stresu máme tedy do  značné míry ve  vlastních rukou. Stres je přitom vysoce subjektivní faktor. Co pro jednoho člověka je už stresující, může druhý vyhodnotit jako zábavu. Někdy nám jsou lidé a události výzvou, jindy nás sklátí.

» Eustres (řecké „eu“ – zdravý, normální, podnětný) znamená nabuzení k výkonu – pomocí něho zvládáme konkurz, zkoušku nebo rozhovor o zvýšení platu. Souvisí tedy s aktuální situací, Stačí židle která trvá jenom určitý čas, A jaké jsou tedy možnosti prevence organismus se s jejími důsledky stresu? Je to hlavně pohyb. Pokud snadno vyrovná. se  vám nechce trápit tělo v  posilov» Dysstres (řecké „dys“ – porušený, ně, můžete zkusit toto malé „kancepodrážděný, špatný) znamená zá- lářské“ cvičení: stoupněte si za  židli, těsně za zádovou opěrku. Stoj spatný, těž pro organismus – kvůli němu se rozběhnou například opakova- spojíte k sobě chodidla, kotníky, kolena, stehna, prsty nohou rozprostřete né migrény, vracející se záněty, doširoka. Poté se  předkloňte přes vzniknou žaludeční vředy. Váže se na stavy dlouhodobé nebo trva- zádovou opěrku židle a pokuste se dosáhnout prsty rukou co nejblíže k podlé, stres se stává chronickým. laze. Vytahujete se z pasu, hlava volně visí. Dýcháte uvolněně a  hluboce.

Po chvíli se pokuste ještě trochu více přiblížit prsty rukou k  podlaze. Poté se  pomalu vzpřimujete, pohyb jde opět z pasu. Zvedáte se kulatě, obratel po obratli. Když jste zcela vzpřímeni, s nádechem vzpažíte a opět z pasu co nejvíce vytáhnete ruce vzhůru. Pohled míří za prsty rukou. S výdechem spustíte ruce do  pozice modlitby. Cvičení opakujete šestkrát.

Několik „hasičů“

A teď několik rad, jak mírnit důsledky stresu, které jsme zmínili na začátku.

Když si během rozhovoru s  druhou osobou budete psát poznámky, daleko méně vám hrozí, že  vybouchnete a začnete křičet (do poznámek se dá psát i to, kam má zmíněná osoba jít… a nemusí se to vůbec dozvědět). Bolavá záda potřebují hořčík pro výživu svalů. Na  bolest krční páteře zabírá důsledné tlačení ramen od uší dolů. Posilovat břišní svalstvo je důležité proti bolesti v  oblasti hrudní páteře. Prohřívání křížové kosti pomáhá při bolestech v oblasti bederní páteře. Křeče a  tiky svalstva zmírní, nebo dokonce odstraní kombinace vápníku, hořčíku a  vitamínu B. Obtížné usínání pak ulehčí prohřátí žaludku, křížové kosti či nohou. A jestli vás pálí žáha a nechcete používat léky, rozkousejte a spolkněte tři lžíce máku a bude líp. Autorka pracuje jako lektorka a konzultantka

Jiří Marek

ČSA Od 1. září bude řídit obchod aerolinek. Přišel z pozice obchodního ředitele maďarského národního dopravce Malévu. Zde působil od roku 2002 na různých manažerských pozicích v oblasti obchodu pro ČR a Slovensko.

Přestupy ve dvou větách

Na stres v práci zabírá pohyb i mák

> lidé Jana Matúšová

DTZ Byla jmenována na pozici head of asset management. Její specializací je maloobchodní trh a správa obchodních center.

Lucie Kocourková

Aegon Přijal místo projektového manažera pro

B. Braun Obsadila pozici tiskové mluvčí dceřiných společností zdravotnického koncernu pro ČR a Slovensko. Poslední tři roky působila v agentuře CzechInvest na pozici ředitelky marketingu a komunikace.

Štefan Tillinger

Libor Novák

Allianz pojišťovna Byl jmenován ředitelem úseku pojištění osob. Téměř devět let pracoval na různých manažerských pozicích v pojišťovně Aviva. Je absolventem Přírodovědecké fakulty a Matematicko-fyzikální fakulty UK. Profesní dráhu začínal jako pojistný matematik. 100040455

Lenka Vodrážková

Marks & Spencer Stala se manažerkou komunikace. Bude zodpovědná za externí a interní komunikaci pro ČR, Slovensko, Polsko a země Pobaltí.

Česká pojišťovna Ke konci srpna odchází z pozice náměstka pro distribuci a člena představenstva. Celá distribuce bude dočasně řízena výkonným ředitelem ČP Pavlem Řehákem.

Ondřej Novotný

i n ze rce

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

Tři pohledy na budoucnost

Štěpánka Filipová

CzechInvest Stala se ředitelkou odboru marketingu a komunikace a tiskovou mluvčí agentury pro podporu podnikání a investic. Předtím působila jako mluvčí MPSV.

neživotní pojištění v ČR. Na finančním trhu působí v různých pozicích od roku 1991.

Darren Crown Minule jsme skončili u  toho, že  anglický budoucí čas není tak úplně čas a  že  se  vlastně jedná spíše o  soubor možností, jak vyjádřit názor na  budoucnost. Naše setkání jsem uzavřel poznámkou, že vše je otázkou toho, jak se rozhodnete a jak si pak za svými rozhodnutími stojíte. Angličtina disponuje třemi hlavními způsoby vyjádření budoucnosti: použitím ‚will‘, ‚going to‘ a použitím přítomného průběhového času (I’m doing it on Tuesday – udělám to v  úterý). Profíci je označují jako ‚rozhodnutí o budoucnosti‘, ‚budoucí záměr‘ a ‚budoucí plán‘. I  když může lingvistická hantýrka občas nadělat trochu zmatek, toto rozškatulkování je navýsost výstižné a  může vám hodně pomoci. Ukažme si to na příkladu: žena říká svému manželovi, že  se  rozbil záchod. Je to pro něj nová informace, ale je právě velmi zaměstnán sledováním fotbalu. Odpoví jí: „I’ll repair it later,“ (opravím to později) – a dává tak najevo, že se rozhodl právě teď, ve  chvíli, kdy to říká. O  hodinu později mu manželka říká, že  ze  záchodu vylézají aligátoří mláďata a že by s tím měl vážně něco udělat. Jenže zápas ještě neskončil, a  tak manžel jen odpoví: „I told you already,

I’m going to repair it later.“ (Už jsem ti přece říkal, že to opravím později), přičemž používá ‚I’m going to‘, aby ukázal, že mluví o rozhodnutí, které učinil dříve – tedy o již existujícím záměru. A o další hodinu později manželka oznamuje, že  aligátoří mláďata si udělala diskotéku v jejich koupelně. Manžel říká ženě, že už na to volal opraváře a ‚He’s coming to repair it tomorrow‘ (přijde to opravit zítra), čímž signalizuje, že už je to pevně naplánováno. Rozhodnutí, záměr, plán. Když se  na  chvíli zamyslíte, určitě vás napadne, že  daleko více mluvíme o věcech, které už jsme naplánovali, než o věcech, o nichž se rozhodujeme právě teď. A to je právě důvod, proč vás ‚will‘ může dostat do potíží. Vezměte si třeba tento příklad: vidíte, že  váš přítel nese kbelík s vodou a zeptáte se k čemu. On vám odpoví: „I’ll wash my car.“ Což znamená, že  asi potřebuje naléhavou psychiatrickou pomoc. Znamená to, že  si vzal kbelík, naplnil ho vodou a  vůbec nevěděl, proč to dělá. Umýt auto se rozhodl až ve chvíli, kdy jste se ho zeptali, na co má ten kbelík. Normální by totiž bylo odpovědět: „I’m going to wash my car.“ Příště si zase povíme víc. Teď se  s  vámi rozloučím otázkou: Jaký je rozdíl mezi budoucím záměrem a  budoucím plánem?

Angličtina na rovinu

Názory pište na [email protected] i n ze rce

100031714

Opravdová angličtina

tiráž

1. Navštivte nás na www.teatime.cz 2. Vyberte si lektora podle sympatií 3. Naučte se to, co potřebujete umět

Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Bez názvu-6 1

8.7.2010 15:32:06

101015098

<

Foto Christophe Raynaud De Lage

Režie: Daniel Gulko Světová premiéra: březen 2010 v Marseille česká premiéra: 27. srpna, psáno z reprízy 28. srpna Hodnocení: 80 %

Ve snu patříš mně, láká klaun Fritz N

ejvětšími hvězdami letošního ročníku festivalu Letní Letná se  stali dva francouzští zástupci nového cirkusu. Zatímco dvojice Atelier Lefeuvre & André svůj suše absurdní humor inscenace Bricolage Erotique v  sobotu již odvezla, v  pátek přijel bývalý žák Ctibora Turby, Kanaďan žijící ve  Francii, performer a  režisér Daniel Gulko s  mladým souborem Cie Cahin Caha, aby uvedl českou premiéru nejnovější

> krátce >>Pilsner Fest navštívilo rekordních 50 tisíc lidí

Jako nejúspěšnější v dosavadní desetileté historii hodnotí organizátoři letošní svátek plzeňského piva Pilsner Fest. Koncerty 25 předních kapel a doprovodný program přilákaly do areálu plzeňského pivovaru v pátek a v sobotu rekordních více než 50 tisíc návštěvníků, kteří vypili 153 tisíc piv.

>>Husu na provázku čeká Bulgakov i Čapek

Brněnské divadlo Husa na provázku chystá v nadcházející sezoně tři velké projekty. Prvním z nich bude představení Maestro

říká svým postavám, jako by byl tajemným K. z  Kafkových povídek. Postavy se mu vzpírají a žijí (či sní) vlastními životy a sny. Inscenace se tak odehrává na rozhraní snu a reality. Na  začátku se  všechny postavy – herci, zpěváci, klauni, hudebníci a akrobaté – setkávají na  obrovských postelích v jakési nemocnici či márnici. Vstávají a lehají, usínají a zase se  probouzejí, milují se. Seskupují se  kolem Fritze a  začínají tančit. Z postelí se stávají dveře a  později složitá skládačka, jíž herci prolézají, jako by šlo o kolo života.

Vše je zahaleno do pološera a  decentní, snové atmosféry. Herci mluví anglicky, francouzsky i česky. Divák si celek musí skládat z  mozaiky situací a  výstupů. Sleduje věčný koloběh vítězství a  porážek, snů a jejich uskutečňování. Inscenace Rev je dalším krokem v cestě nového cirkusu jakožto svébytné divadelní disciplíny. Využívá cirkusových a akrobatických technik, je plná fascinujících výkonů a  poetických okamžiků, jež jsou integrální součástí představení. Gulko se  oprostil od  spektakulárnosti

svých předchozích inscenací – na  Letní Letné předvedl v roce 2004 inscenaci Grimm a v roce 2006 sólo vystoupení Moby Dick – a dospěl k vyzrálému divadelnímu tvaru. Jeho nová produkce je ryze dnešním, postdramatickým dílem, kde příběh není hlavním ani výchozím prvkem. Svým zacílením na  lidské podvědomí nemá daleko k Franzi Kafkovi či Lewisi Carollovi. Je cestou do temných zákoutí světa, kde ale Gulko nachází perličky na lidském dně. Autor je spolupracovníkem redakce

tipy E15

< a Markétka na motivy slavného Bulgakovova románu, druhým hra Trapná muka podle povídek Karla Čapka. Třetím naplánovaným počinem je sedm premiér nových textů, přičemž většina z těchto textů vzejde ze soutěže vypsané divadlem.

> koncert

Ozzy u Řípu budil rozpaky P

Krabčice | Festival Řípfest, který v sobotu skončil na úpatí Řípu u Krabčic, nabídl rockové i  rozpaky. Organizá>>The Residents představí hvězdy torům festivalu i  divákům pův Praze nové album sobila potíže nepřízeň počasí. Kultovní americká skupina The Zklamání svým fanouškům Residents vystoupí 19. listopazkrácením vystoupení připravil du v pražském Divadle Archa. bývalý člen skupiny Uriah Heep Tajemná skupina, jejíž členové Ken Hensley i  hlavní hvězda již téměř 40 let skrývají svoji identitu, se představí po dvouleté festivalu Ozzy Osbourne, který místo avizovaných 90 minut přestávce s novým albem The Talking Light. >čtk zpíval přibližně jen hodinu. „Kapela hrála skvěle, Ozzy zpí-

> tv tipy >>ČT2 | 20.00,

Triumfovala. Mezi 32 vítězů se zařadila i česká oštěpařka Barbora Špotáková měnách na jednom mítinku dohromady 450 tisíc dolarů, vítěz disciplíny bere 10 tisíc. Atlet, jenž skončí osmý, je odměněn částkou tisíc dolarů. Celkový vítěz každé disciplíny dostane jako bonus ještě 40 tisíc dolarů. Špotáková si během prvního

ročníku Diamantové ligy vydělala celkem 90 tisíc dolarů. Nejvíce z  odměn „ukrojila“ Američanka Allyson Felixová, která vyhrála běh na 200 i 400 metrů a  jen na  odměnách za  celkové prvenství získala 80 tisíc dolarů.  >map

<

Apokalypsa: 2. světová válka Lahůdka pro všechny příznivce letadel z druhé světové války. Slavný americký režisér William Wyler natočil dokument o legendární létající pevnosti B-17 Memphis Belle, která v letech 1942 až 1943 přečkala 25 bojových letů nad Německem.

Králem sprintu je Gay  Praha | Letošním králem světového sprintu není hrdina posledního mistrovství světa i  olympijských her Usain Bolt, ale Američan Tyson Gay, jenž se  stal celkovým vítězem Diamantové ligy v  běhu na  100 metrů. Kvůli různým okolnostem byli letos diváci ochuzeni o  vzájemnou konfrontaci tří nejrychlejších mužů planety – Gaye, Bolta a Asafy Powella. Nejlepší současní sprinteři

mají ve smlouvě, že se nesmějí vyhýbat vzájemným konfrontacím v rámci Diamantové ligy. Přesto letos k  souboji všech tří nedošlo. Bolt kvůli zranění předčasně ukončil sezonu, také Powell měl v  posledních týdnech zdravotní potíže. I proto se mohl králem sprintu letos stát Gay, jenž v  posledním závodě dokázal, že  mu celkové vítězství patří oprávněně. V  Bruselu zaběhl na  zá-

cena knihy

329 Kč r K čemu je dobrý počítač? r Jak napsat e–mail? r Jak udělat krásnou a originální pozvánku

<

opulární úvalská kapela Divokej Bill, která již deset let boduje svým svižným keltským crossoverem, ukončí letní val mizerně, což nikoho nepře- pražskou sezonu. Dnes vystoupí kvapilo a málokomu vadilo, ale od 19 hodin ve Žlutých lázních.

bylo to krátké a  bez některých stěžejních hitů,“ povzdechl si jeden z  příznivců. Diváky zklamal i bývalý člen skupiny Uriah Heep Ken Hensley, který kvůli problémům s  klávesami odehrál jen dvě skladby. Pořadatelé přitom před festivalem tvrdili, že hlavní hvězdy odehrají devadesátiminutové koncerty. V areálu bylo podle neoficiálních odhadů 15 tisíc návštěvníků.  >čtk

Praha | První ročník Diamantové ligy skončil. Atleti si na  14 mítincích rozdělili 6,6 milionu dolarů na  odměnách za  umístění, další miliony pak pořadatelé vyplatili na  startovném. Mezi celkové vítěze 32 disciplín se  zařadila i  česká oštěpařka Barbora Špotáková. Každá disciplína je v programu sedmi mítinků. Za umístění na prvních třech místech získá sportovec body. Kdo má na konci sezony nejvyšší skóre, stane se celkovým vítězem. Takový je koncept Diamantové ligy. Finančně ohodnoceno je prvních osm míst na každém mítinku. Všichni atleti mají odměny stejné bez ohledu na  to, v  jaké disciplíně závodí. Což byla pro letošní rok novinka. Některé atletické disciplíny jsou totiž populárnější než jiné a  dříve se  to v  odměnách odlišovalo. Letos poprvé ne. Někteří atleti si tak polepšili, jiní si pohoršili. „Je to tak trochu koncept Robina Hooda,“ stěžoval si Daniel Wessfeldt, manažer světové rekordmanky ve  skoku o  tyči Jeleny Isinbajevové. „Špičkoví atleti, kteří jsou také nejznámější, jako je Isinbajevová, Usain Bolt nebo Tyson Gay, by měli být placeni tak jako předtím. To znamená, že  by měli dostávat více než ostatní,“ dodal. Zmínění sportovci jsou ohodnoceni lépe než ostatní na startovném. Například za  Boltovu účast musejí organizátoři zaplatit přibližně od 300 do 350 tisíc dolarů. Odměny za umístění ale dostávají všichni stejné. Organizátoři rozdělí na  od-

ZÁBAVNÝ PRŮVODCE SVĚTEM POČÍTAČŮ NEJEN PRO DĚTI kroužková vazba | 160 stran | 235 x 295 mm

Cie Cahin Caha: Rev

produkce nazvané Rev. Bude ji uvádět i dnes a zítra. Název Rev odvozuje Gulko od  francouzského slova rever – snění, blouznění. Inscenace uvádí diváka do světa outsiderů a  různých ztřeštěných podivínů, snílků a bláznů. Od začátku je jejich průvodcem cirkusový klaun Fritz v podání dojemně bezbranného Karla-Heinze Lorenzena. Fritz je ale nejen průvodce, přihlížitel a  komentátor, ale často i  iniciátor dění. Je chaplinovským tulákem, starcem s  duší dítěte, který z každé situace vyjde jako vítěz. „Ve snu patříš mně,“

<

Diamantová liga rozdělila miliony dolarů

>>Daniel Gulko,

 Divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

> sport

věr sezony famózní čas 9,79. Gay se  zúčastnil letos šesti mítinků, celkem si vydělal jen na odměnách 96 tisíc dolarů. Powell běžel jen na pěti akcích, přišel si na  42 tisíc dolarů. Nejméně toho letos naběhal Bolt, jenž se  představil jen na  třech mítincích Diamantové ligy, z  jednoho z nich odešel poražen. Bolt si letos „vyběhal“ na odměnách 26 tisíc dolarů.  >map

in ze rce

> kultura & showbusiness

Foto E15 Eduard Erben

22/23

Ať už se malí čtenáři s počítačem teprve seznamují nebo se chtějí naučit více, Velká kniha o počítačích nabízí mnoho praktických rad a návodů, jak s počítačem pracovat co nejlépe. Seznámí se s různými programy a naučí se vytvářet pozvánky, spočítat si výdaje na narozeninovou oslavu nebo si vytvořit vlastní multimediální stránky. Postupy jsou předvedeny na praktických příkladech a doplněny barevnými ilustracemi.

Kniha k zakoupení se slevou 15 % na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

24

> sport

<

Značka Woods se prodává méně Za poklesem zájmu o golfistovu kolekci jsou špatné sportovní výsledky  GOLF Martina Peřinková | Praha

Nedaří se. Tiger Woods letos nevyhrál jediný turnaj

L

1.

<

gól

Henry se trefil Francouzský fotbalista Thierry Henry vstřelil první gól v zámořské MLS. Bývalý reprezentační útočník jednou brankou přispěl k vítězství New Yorku 2:0 nad hostujícím San José a pomohl Red Bulls k třetí výhře v posledních čtyřech zápasech.

Ujfaluši vyloučil návrat

Foto čtk

etošní neúspěšný rok golfisty Tigera Woodse se  začal jako první projevovat v  prodeji jeho kolekce oblečení. Uvedla to agentura Bloomberg s  odvoláním na  prodejce golfového oblečení v USA. „Tigerova značka se  prodává stále méně,“ uvedla například Laura Dowdyová ze  společnosti Roger Dunn, jež má 20 obchodů. „Golfové zboží přitom prožívá boom. Prodává se  všechno – Nike, adidas, Puma, ale Woodsova kolekce ne,“ dodala Dowdyová. Firma Nike, která je výrobcem Woodsovy značky, přiznala, že  v  letošním roce se jejího zboží zatím prodalo o  13 procent méně, nehodlá ale spolupráci s  golfistou přerušit. „Podporujeme ho a nepodceňujeme jeho schopnosti,“ uvedla společnost v  prohlášení. „Je to fenomenální sportovec, který vyhrál na  okruhu PGA více než 70 turnajů,“ připomněla firma. Woods letos dosud nevyhrál jediný turnaj, na  finančním žebříčku je až  na  83. místě. A  právě to podle marketingových expertů stojí za  poklesem prodeje zboží jeho značky. „Předtím byl šampion,“ řekl Bloombergu profesor Patrick Rishe z  Webster University

> číslo dne

v  St. Louis, který se  zabývá ekonomickým přínosem sportovních událostí. „Nyní ale tuto auru ztratil,“ dodal. „Když se Tigerovi daří, lidé ho sledují a kupují jeho znač-

> vítězové & poražení  >>Peschkeová

ku,“ vysvětlil David Martin, jenž se  specializuje na  marketing v golfu. „Pokud se mu ale nevede, pak ho nesledují a rozhodnou se koupit si něco jiného,“ dodal.

Společnost Nike, jež spolupracuje s golfistou už od roku 1996, uvedla, že  se  nechystá upravit ceny Woodsova zboží. „Čekáme, že  se  opět vrátí do  formy a  stane se  znovu horkým zbožím. Je důležitou součástí naší značky,“ uvedla firma. „Pro Nike je to výzva, ještě nikdy jsme nezažili Tigera Woodse v  takhle špatné formě,“ uvedl Martin. „Pokud se  ale stane, že  začne znovu vyhrávat, může být zájem o něj ještě vyšší než předtím,“ dodal. Woods naznačil mírné zlepšení na  turnaji The Barclays v Paramusu, kde vyhrál úvodní kolo. Podobný výkon ale nedokázal zopakovat další den a klesl na 14. místo. Turnaj skončil po uzávěrce tohoto vydání.

< Titul je o to sladší,“ dodala pětatřiceti- na Euro 2012. Oba mají podle agentury AP zdravotní potíže. Dvaatřicetiletý Lampard se v útePeschkeová získala šestnáctý titul v  kariéře, Srebotniková jich má ještě rý nebo ve  středu podrobí operaci o  sedm více. Letos spolu před New kýly a  mimo hru bude zhruba dva týdny. „Nejde o  vážný zákrok, Havenem vyhrály v Indian Wellsu. ale začalo ho to bolet, a proto jde na  operaci,“ řekl trenér >>Terry a Lampard zmeškají Chelsea Carlo Ancelotti. Anglie zahájí kvalifikaci kvalifikaci zápasy s  Bulharskem a  ŠvýZáložník Frank carskem a  chybět jí bude Lampard a  obránce také Lampardův spoluhráč John Terry (na  snímTerry. Obránce má po  duku) z  Chelsea zmeškají elu se  Stoke potíže s  podúvodní zápasy anglické kolenní šlachou a  rozhodl fotbalové reprezentace se dát přednost léčbě a odv  kvalifikaci o  postup počinku.

Drahý záchod

se Srebotnikovou vyhrály letá česká hráčka.

Záchodová mísa, kterou asi tři roky používal známý člen skupiny The Beatles John Lennon, byla v Británii vydražena za 9500 liber. Je to asi desetinásobek očekávané ceny. Porcelánovou mísu Lennon používal v letech 1969 až 1972, kdy žil v domě v Tittenhurst Park v Berkshire na západě Londýna. Podle pořadatele aukce Stephena Baileyho mísu na 33. výročním Beatlesovském shromáždění v Liverpoolu vydražila soukromá osoba ze zámoří. Odborníci původně očekávali, že se mísa prodá asi za tisíc liber.

nakonec

Tenistka Květa Peschkeová vyhrála spolu se Slovinkou Katarinou Srebotnikovou čtyřhru na turnaji v  New Havenu, který byl generálkou před posledním grandslamem sezony US Open. Ve  dvouhře triumfoval Ukrajinec Sergej Stachovskij. Peschkeová nastoupila se Srebotnikovou letos posedmé ve finále čtyřhry a  získala druhý titul. Nejvýše nasazený pár odvrátil v  úvodní sadě setbol a porazil domácí Američanky Bethanii Mattekovou-Sandsovou a  Meghann Shaugnessyovou 7:5, 6:0. „Každá výhra je skvělá, dodá nám hodně sebevědomí a ve finále ještě víc.

Praha | Obránce Tomáš Ujfaluši v  rozhovoru pro Nedělní Sport prohlásil, že se do fotbalové reprezentace už nevrátí. O jeho možném zařazení do  národního mužstva, které na  podzim čekají zápasy kvalifikace mistrovství Evropy, hovořil minulý týden trenér Michal Bílek. Dvaatřicetiletý zadák Atlétika Madrid, čerstvý vítěz Superpoháru, se reprezentace vzdal minulý rok na  jaře. Bílek při zveřejnění nominace na úvodní zápas kvalifikace proti Litvě nevyloučil, že  by se  Ujfaluši mohl do  týmu vrátit. To však nyní sám fotbalista popřel. „Rozhodl jsem se skončit a své rozhodnutí neměním,“ řekl. „Mám už nějaký věk a  každý volný den, kdy si mohu odpočinout nebo si jen zatrénovat, mi pomáhá,“ poznamenal Ujfaluši, který v národním týmu odehrál 78 zápasů a  vstřelil dvě branky.  >čtk