Examens Aan het eind van de basiscursus en de cursus voor gevorderden kunt u een deelexamen afleggen. Wie voor beide deelexamens slaagt, ontvangt een diploma. U kunt beide deelexamens ook in één keer afleggen, bijvoorbeeld na het volgen van de intensieve cursus. Examengeld: 28,- per deelexamen. Als u beide deelexamens op één dag aflegt, is het examengeld 45,50. Wij informeren u tijdig over het examen. Deelname aan een (deel)examen is niet verplicht. Examengeld: 28,- per deelexamen Als u beide deelexamens op één dag aflegt, is het examengeld 45,50.
Cursusplaatsen en data De cursussen worden in die plaatsen georganiseerd waar zich tenminste 8 cursisten hebben aangemeld. Alle cursussen beginnen om 19.30 uur.
Basiscursus Fries
Cursus voor gevorderden
(Fries verstaan en lezen)
Intensieve cursus
(Fries spreken)
(Fries verstaan, lezen en spreken)
plaats
startdatum
plaats
startdatum
plaats
startdatum
Balk
di. 30 sept.
Balk
di. 30 sept.
Balk
di. 30 sept.
Bolsward
wo. 1 okt.
Bolsward
ma. 30 sept.
Drachten
ma. 29 sept.
Buitenpost
do. 2 okt.
Burgum
ma. 29 sept.
Heerenveen wo. 1 okt.
Burgum
ma. 29 sept.
Dokkum
do. 2 okt.
Joure
Dokkum
do. 2 okt.
Drachten
ma. 30 sept.
Leeuwarden ma. 29 sept.
Drachten
di. 30 sept.
Grou
di. 30 sept.
Leeuwarden do. 2 okt.
Franeker
wo. 1 okt.
Heerenveen wo. 1 okt.
Sneek
Grou
di. 30 sept.
Leeuwarden ma. 29 sept.
Leeuwarden wo. 21 jan. ’09
Heerenveen wo. 1 okt.
Lemmer
do. 2 okt.
Joure
di. 30 sept.
Sneek
ma. 29 sept.
Koudum
ma. 29 sept.
Leeuwarden ma. 29 sept.
ma. 29 sept.
Conversatiecursus Leeuwarden do. 2 okt. Leeuwarden wo. 21 jan. '09
Leeuwarden do. 2 okt.
Spoedcursus
Lemmer
do. 2 okt.
Terschelling 10 t/m 14 november 2008
Sneek
ma. 29 sept.
en
di. 30 sept.
Stiens
do. 2 okt.
8 t/m 12 december 2008
plak en data
Leeuwarden wo. 21 jan. ’09
Ik geef mij hierbij op voor de volgende cursus: (gewenste mogelijkheid aankruisen) Basiscursus Fries (Fries verstaan en lezen)
plaats:
datum:
Cursus Fries voor gevorderden (Fries spreken)
plaats:
datum:
Intensieve cursus Fries (Fries verstaan, lezen en spreken) plaats:
datum:
Conversatiecursus (Opfryskkursus)
plaats:
datum:
Schriftelijke cursus Fries (Fries verstaan en lezen)
via e-mail
via de post
Spoedcursus Fries
datum:
Ik wil de cursusfolder voor Friestaligen toegestuurd krijgen. Uw persoonlijke gegevens graag op ommezijde invullen. (U kunt zich ook aanmelden via www.afuk.nl.)
noch mear Afûk Wat doet de Afûk nog meer? De Afûk heeft een Friese boek- en taalwinkel op de Boterhoek 3, tegenover de Oldehove. De winkel van de Afûk is als enige gespecialiseerd in Friese boeken en cd’s. Alles wat er op het gebied van het Fries voorhanden is, hebben wij op voorraad. U kunt bij ons terecht van maandag t/m vrijdag van 9.30 - 17.30 uur. Maar u kunt ook boeken online bestellen via onze webwinkel op www.afuk.nl. De Afûk is ook uitgever van Friese boeken. De kinderboeken Stip, Tomke, Lytse Bear en Jentsje, komen allemaal bij de Afûk vandaan. De Afûk geeft naast kinder- en jeugdboeken ook Friese leermiddelen en literaire werken uit. BERN, BOEK, AMBYSJE en SUNENS zijn enkele voorbeelden van ‘Friese thematijdschriften’. De Afûk geeft ieder kwartaal weer een ander thematijdschift uit, dat gratis verkrijgbaar is bij o.a. bibliotheken en gemeentehuizen. Het tijdschrift ‘De Pompeblêden’ besteedt o.a. aandacht aan Friese literatuur en geschiedenis en aan Fries in het onderwijs. Naast de cursussen, de boekwinkel en de uitgeverij werkt de Afûk aan veel interresante projecten. Zoals de 'Praat Mar Frysk- campange' waarbij iedereen gratis "praat mar Frysk-produkten' kan bestellen of de website www.heitenmem.nl waar (toekomstige) vaders en moeders Friese voornamen met betekenis, Friese geboortegedichtjes en andere handige informatie kunnen vinden. Kortom de Afûk brengt de Friese taal dichtbij de mensen. Wilt u meer over de Afûk weten? Kijk dan op www.afuk.nl of één van onze andere websites hieronder. www.datwiedoesa.nl www.demoanne.nl www.edufrysk.nl www.fryskerfskip.nl www.fynst.nl www.heitenmem.nl www.tomke.nl www.poesyalbum.nl www.praatmarfrysk.nl ontwerp en opmaak: Ruitervorm, Joure
Boterhoek 3 Postbus 53 8900 AB Leeuwarden telefoon: (058) 234 30 70 fax: (058) 215 94 75 internet: www.afuk.nl e-mail:
[email protected]
frysk Cursussen Fries voor niet-Friestaligen
seizoen 2008 - 2009
Nieuw! www.afuk.nl
online Fries leren! www.eduFrysk.nl
Inleiding
ynlieding
Wanneer je nu bij de bakker staat, de dokter bezoekt, de krant leest of naar de radio luistert, je merkt dat de Friese taal leeft. Bijna alle Friezen verstaan het Fries, bijna driekwart spreekt en leest de taal en 25% kan Fries schrijven. (Bron: De Fryske taalatlas 2007, een uitgave van de provincie Fryslân.) Het Fries is, net als het Nederlands, het Duits en het Engels, een oude West-Germaanse taal. Het Fries heeft oorspronkelijk de meeste overeenkomsten in klank met het Engels. Kaas bijvoorbeeld is in het Engels ‘cheese’ en in het Fries ‘tsiis’. Het is natuurlijk de laatste 500 jaar ook door het Nederlands beïnvloed. Het Nederlands heeft vanouds de meeste overeenkomsten met het Duits. België heeft het Vlaams en het Waals, Spanje het Catalaans, Baskisch en Spaans, en Groot-Brittannië heeft naast het Engels het Welsh, Schots en Gaelic, en zo heeft Nederland het Fries. Voor de Friezen is tweetaligheid heel gewoon. De eigen taal maakt Fryslân voor veel Nederlanders een stukje buitenland in eigen land. Maar het is niet alleen de taal die Fryslân onderscheidt van de rest van Nederland. Fryslân is de grootste provincie (het water meegerekend) met het grootste aantal dorpen, de langste mensen en gemiddeld de hoogste levensverwachting. En behalve dat de provincie zich onderscheidt door haar natuur en landschap, door de mensen die er wonen, door taal, cultuur en sport, heeft Fryslân ook een eigen vlag en een eigen volkslied. En daar zijn de Friezen trots op! Als u zelf Fries wilt leren verstaan, lezen, spreken of schrijven, geeft de Afûk u de mogelijkheid dit in cursusverband of door zelfstudie te doen. Nieuw in het cursusaanbod is www.eduFrysk.nl: online Fries leren op uw eigen manier. In het cursusjaar 2008 – 2009 kan iedereen die een cursus van de Afûk volgt gratis gebruik maken van eduFrysk. In deze folder hopen wij u voldoende te informeren over onze cursussen. Voor meer informatie kunt u ook contact met ons opnemen of onze website bezoeken (www.afuk.nl). Wij hopen u te begroeten bij één van onze cursussen. Drs. K.J. Eekma Directeur Afûk
Basiscursus Fries
kursussen
(Fries verstaan en lezen)
Bent u net in Fryslân komen wonen, maar kunt u uw dorpsgenoten niet verstaan? Kunt u teksten in de krant niet lezen omdat ze Friestalig zijn? Dan is de basiscursus wat voor u. Tijdens deze cursus worden aan de hand van luisterteksten dagelijkse onderwerpen behandeld. Ook zult u het Fries leren lezen en wordt er aandacht geschonken aan uw uitspraak, uitbreiding van uw woordenschat en aan uw kennis van werkwoorden en grammatica. Tijd: wekelijks van eind september tot april Cursusgeld: 119,50; Basispakket leermiddelen: ± 44,(De kosten van de schriftelijke cursus zijn gelijk aan de mondelinge cursus.)
Cursus Fries voor gevorderden
(Fries spreken)
Hoe bestelt u twee bruine broden bij de bakker in het Fries? Hoe voert u een gesprek met de Friese familie van uw vrouw? Deze cursus sluit goed aan bij de basiscursus Fries. Tijdens de cursus staan spreekoefeningen centraal. Ook wordt er aandacht besteed aan uw kennis van werkwoorden en grammatica. Aan het eind van deze cursus kunt u een gesprek in het Fries voeren.
“Nu zeg ik: ‘Praat mar Frysk’ tegen mijn collega’s, wanneer ze op het Nederlands overschakelen.”
Tijd: wekelijks van eind september tot april Cursusgeld: 140,50; Basispakket leermiddelen: ± 36,50
Intensieve cursus Fries
(Verstaan, lezen en spreken) Woont u al wat langer in Fryslân en wilt u in korte tijd Fries leren verstaan, lezen èn spreken? Dan is de intensieve cursus Fries de cursus die u zoekt. Deze éénjarige cursus begint met een korte introductie Fries verstaan en lezen en daarna begint u met het leren spreken van het Fries. Houdt u er wel rekening mee dat u naast de lesuren ruim voldoende tijd reserveert voor uw thuisopdrachten.
Tijd: wekelijks van eind september tot april en thuisopdrachten Cursusgeld: 140,50; Basispakket leermiddelen: ± 44,-
Conversatiecursus Een cursus voor mensen die het Fries spreken al enigszins onder de knie hebben en behoefte hebben aan een korte opfriscursus. Tijd: 6 lessen die één keer in de twee weken worden gehouden Cursusgeld: 36,-; Basispakket leermiddelen: ± 6,50
Spoedcursus Fries Wilt u in zeer korte tijd Fries leren verstaan en spreken? Volg dan een spoedcursus op Terschelling. Deze cursus duurt twee keer een midweek en wordt gehouden in de Fryske Folkshegeskoalle Schylgeralân. Tijd: 10 t/m 14 november en 8 t/m 12 december 2008. Cursusgeld: 1725,-- (op basis van volpension en verblijf in een éénpersoonskamer)
“Nu ik in Friesland woon, vind ik het belangrijk dat ik de mensen om me heen kan verstaan
Nieuw! – eduFrysk Online Fries leren. Genieten en beleven staan voorop bij eduFrysk, de leeromgeving op internet die u de mogelijkheid geeft Fries te leren. Deelnemen aan eduFrysk kan al voor 10,- per maand! Cursisten die een cursus van de Afûk volgen, kunnen gratis gebruik maken van eduFrysk voor de duur van de cursus. Kijk voor meer informatie www.edufrysk.nl.
en dat ik de taal kan lezen. Je komt het Fries tenslotte overal tegen.”
Aanmelding U kunt zich aanmelden door de oanmeldingsbon in te vullen en aan ons te retourneren voor 15 september 2008. Ook kunt u zich aanmelden via onze website: www.afuk.nl, of voor eduFrysk via www.edufrysk.nl.
Schriftelijke cursus U kunt de cursus Fries verstaan en lezen ook schriftelijk volgen. U kunt beginnen wanneer u dat uitkomt. Na aanmelding sturen wij u het lesmateriaal toe. De lessen kunt u in eigen tempo via de post of de mail insturen (zie onze website www.afuk.nl voor meer informatie).
Betaling Voor de betaling van het cursusgeld ontvangt u op de eerste cursusbijeenkomst een formulier waarmee u de Afûk eenmalig kunt machtigen om het bedrag van uw rekening af te schrijven. De leermiddelen krijgt u ook op de eerste cursusbijeenkomst en hoeft u niet van tevoren te bestellen.
Kortingen
“Mijn vrouw en dochter zijn
Cursisten die op 1 september 2008 nog geen 23 jaar oud zijn en studenten krijgen een reductie van 50% op het cursus- en examengeld voor de basiscursus, de cursus voor gevorderden en de intensieve cursus. De regeling geldt niet voor de spoedcursus op Terschelling en voor eduFrysk. Studenten worden verzocht om een kopie van hun collegekaart bij de aanmelding te voegen.
beiden Friestalig, en dan kan ik natuurlijk niet achterblijven!”
Zelfstudie Nieuw is eduFrysk: online Fries leren. Neem eens een kijkje op www.edufrysk.nl! Ook kunt u gebruik maken van de basiscursus Fries op cd-rom ( 25,- excl. verzendkosten) en tevens is er een zelfstudiepakket dat bestaat uit een Prismaboek met cd ( 29,50 excl. verzendkosten). De methoden zijn bedoeld om in eigen tempo Fries te leren verstaan, lezen en spreken. Meer informatie over onze cursussen is te vinden op: www.afuk.nl. U kunt ook telefonisch informatie aanvragen: 058 – 2343070. Bent u Friestalig of heeft u het Fries reeds goed onder de knie? Volg dan een cursus uit de folder ‘Frysk foar Frysktaligen’. Kijk voor meer informatie op onze website of vraag de folder bij ons aan.
oanmeldingsbon een postzegel is niet nodig
Naam: Adres: Postcode: Woonplaats: Telefoon: E-mail: Voor deelname aan het examen onderstaande gegevens invullen a.u.b.
Afûk
Geboorteplaats: Geboortedatum:
Antwoordnummer 5003 8900 VB Leeuwarden
