do 11 sept-zo 14 sept www.insidedesign.nl
Lloyd Hotel
Programma
Designroute
Ontwerpers
Het bruisende middelpunt van Inside Design Amsterdam bevindt zich dit jaar in het Lloyd hotel p 2
Meer dan twintig speciaal ingerichte ruimtes, lezingen, workshops, interieuradvies en een designshop p 4
Meer dan zestig inspirerende winkels, hotels, galeries, restaurants en musea: stoere sloepen en MINI’s brengen je ernaartoe p 11
Bekende ontwerpers, jong talent en stylisten richten de kamers van het Lloyd hotel in vanaf p 6
inhoud Programma 4 interviews ontwerpers en stylisten 6 designroute amsterdam 11 plattegrond 12
Het is zover: Inside Design Amsterdam 2008. We zijn er enorm trots op dat we alweer de vijfde editie van het designevenement van het jaar mogen presenteren. Gevestigde ontwerpers, jong talent en stylisten hebben alles uit de kast gehaald om u vier dagen lang op alle mogelijke manieren te verrassen en te inspireren met hedendaags design. De hoofdlocatie van dit jaar is er een die iedere designliefhebber een keer van binnen gezien moet hebben: het Lloyd Hotel aan de Oostelijke Handelskade. Daar kunt u genieten van meer dan twintig ruimtes die zijn ingericht door Nederlandse topdesigners, en van workshops, lezingen, interieuradviezen, proeverijen en tentoonstellingen. Maar dat is nog niet alles. Een designroute leidt u langs meer dan zestig hotspots in Amsterdam. Op al deze locaties is iets bijzonders te zien, horen, ruiken of proeven. Wat precies, dat
vervoer 22 vindt u in het hart van deze krant, die overigens bol staat van de interviews met de deelnemende ontwerpers en programmaonderdelen die u niet mag missen. En dat zijn er nogal wat. Maar geen zorgen, met de sloepen van Stormer en de auto’s van MINI zijn alle locaties binnen handbereik. We wensen u ontzettend veel plezier tijdens Inside Design Amsterdam! We willen graag iedereen bedanken die de afgelopen maanden met zo ontzettend veel enthousiasme heeft meegewerkt om van Inside Design Amsterdam 2008 een onvergetelijke editie te maken. Adri Vlasblom (hoofdredactrice ELLE Wonen) en Florianne Eshuis (projectmanager Inside Design Amsterdam)
De locatie: Het Lloyd Hotel en culturele ambassade Het Lloyd Hotel valt op door z’n eclectische bouwstijl, met charmante art deco- en renaissance-elementen. Van binnen is het hotel al even onweerstaanbaar. Deze ‘mooiste kamer van Nederland’ is dit jaar de hoofdlocatie van Inside Design Amsterdam. Het Lloyd Hotel is in 1921 gebouwd als hotel voor landverhuizers, maar werd later in gebruik genomen als gevangenis. Toen kunstenaars er rond 1990 hun intrek namen, werden er nieuwe plannen voor het gebied gesmeed, dat voor het eerst de functie van woon- en werkgebied kreeg. Er werd voor gekozen om het Lloyd Hotel zijn oude functie terug te geven, maar dan voor toeristen. In 2004 opende het hotel met culturele ambassade opnieuw zijn deuren. Het concept voor het interieur was ‘De mooie kamer van Nederland’, een verwijzing naar de ‘opkamers’ in traditionele Hollandse herenboerderijen, waar vroeger het mooiste servies en linnengoed gebruikt werd voor als er gasten kwamen. De initiatiefnemers van het Lloyd Hotel wilde van het hotel een plek maken om het mooiste van Nederland te laten zien, als uitnodiging aan buitenlandse gasten om ook hun cultuur te laten zien. Meer dan vijftig Nederlandse kunstenaars en designers, onder wie Richard Hutten, Marcel Wanders, Claudy Jongstra en Joep van Lieshout, werden ingeschakeld om invulling te geven aan de vertrekken in het hotel. Uiteindelijk is de sfeer in het hotel een combinatie geworden van innovatief hedendaags design met elementen uit de jaren twintig, waarin het hotel gebouwd is. Je vindt er bijvoorbeeld ook stukken van de architecten De Bazel en Dom van der Laan. Het idee om buitenlandse gasten het mooiste en beste van Nederland te laten zien, is ontstaan vanuit het besef dat er jaarlijks heel veel internationale professionals uit de kunst- en cultuurwereld naar Amsterdam komen – om een tentoonstelling te maken, een lezing te geven, openingen te bezoeken. Ze verblijven vaak in anonieme hotels,
waar ze niet veel méér vinden dan een luxe bed om in te slapen. Het Lloyd Hotel is een hotel geworden waar zij zich thuis voelen en, belangrijker nog, waar ze gelijkgestemden ontmoeten. Dat is onder meer te danken aan de culturele ambassade, die zich inzet om een verblijf in het Lloyd Hotel, en daarmee in Amsterdam, nog veel interessanter te maken. Er is een tentoonstellingsruimte, een studiokamer waar muzikanten naar hartelust kunnen repeteren, een kunstbibliotheek vol monografieën van kunstenaars en vaktijdschriften in alle talen, én er wordt elke maandagavond ‘Lloyd time on mondays’ georganiseerd. Hier vinden geïmproviseerde ontmoetingen tussen gasten plaats, van jamsessie tot rondetafelgesprek. Maar ook niet-buitenlandse gasten zullen genieten van een concertvleugel midden in de kamer, een bed voor acht personen, uitklapbare badkamers, verse bloemen in de gang en een restaurant waar simpele, traditionele gerechten worden bereid. Kom het met eigen ogen aanschouwen tijdens Inside Design Amsterdam! Lloyd Hotel
Oostelijke Handelskade 34 1019 BN Amsterdam www.lloydhotel.com
sponsors 24
Inside Design amsterdam in het lloyd hotel Souterrain
kamer 1 Lotty Lindeman p 19 kamer 3 Jurgen Bey p 6 kamer 4 SOUTH BEACH SUITE styling Frank Visser p 16 kamer 5 Studio Job inrichting Bernardine Walrecht p 18 kamer 6 Maaike Rozenburg p 6 kamer 11 ikea styling Kamer 465 p 8 kamer 14 Scholten & Baijings p 17 kamer 15 REGENKAMER STYLING Frank Visser p 16 doorloop wc groene kast ontwerp nienke Sybrandy + Jeroen Wand p 20 personeelskeuken ontwerp Ineke Hans, taart House of Origin p 9 bloemenkamer ontwerp Nienke Sybrandy p 20
BEGANE GROND
2
kamer 27 COLOUR lab ontwerp raw Color styling Frank Visser p 16 kamer 28 entree ontwerp sander Lucas p 7 restaurant ontwerp kiki van Eijk p 4
PLATFORMS
platform 1 designshop styling Marloes Hoedeman platform 2 lezingenruimte styling Kamer 465 p 8 platform 3 interieuradvies & stalen styling Kamer 465 p 8 platform 4 hema
designshop
2E VERDIEPING
kamer 222 Kinderkamer styling keet in huis p 19 + Tineke Beunders p 8 NIS ontwerp maren Hartveld p 18
Natuurlijk hoeft er niemand met lege handen naar huis. Op het platform boven het restaurant in het Lloyd Hotel bevindt zich de designshop, een walhalla voor de liefhebber van designgadgets en hebbedingen. Voor toegankelijke prijzen zijn producten te koop van bekende en minder bekende ontwerpers. Kom zelf maar kijken.
4E VERDIEPING
kamer 407 prinsessenkamer styling Frank Visser, ontwerp bed Richard Hutten 8 kamer 412 Linnenkamer styling Kamer 465 p 8 kamer 422 nieuws uit Milaan styling Kamer 465 p 8
6E VERDIEPING
zolder naaikamer ontwerp Mae Engelgeer p 20 zolder uiteinde ontwerp joni Neelen p 18 overloop ontwerp pieke Bergmans p 7
BuitEN
ontwerp dick van hoff p 17
3
Colofon Inside Design Amsterdam 2008, vijfde editie
(sales director), Marjan Hopmans (bladcoördinator),
Hoofdredactie: Adri Vlasblom
(salesmanager), Esthel Jansen (account assistant)
Projectmanagement: Florianne Eshuis,
Marketing direction: Marscha Krouwel
Babette van Aalten
Marketingmanagement: Ellen Waalderbos (marketing-
Hoofd styling: Petra de Valk
manager), Geertje Planken (jr marketingmanager)
Wies van Beek (bladcoördinator a.i.), Maarten Vrij
Coördinatie & begeleiding ontwerpers:
Productie drukwerk: Marscha Kampstra
Bernardine Walrecht
Drukker: Corelio Printing
Styling: Kamer 465, Frank Visser, Marloes Hoedeman
PR: Ganbaroo PR PR
Tekst IDA-krant: Elsbeth Grievink
Uitgevers: Maarten van den Biggelaar en Luc van Os
Eindredactie IDA-krant: Annelies Kooijman
Met speciale dank aan: het Lloyd Hotel voor alle koffie-
Art direction IDA-krant: Catherine De Cocq
tjes, hun fantastische medewerking & enthousiasme!
Vormgeving IDA-krant: Marijke Geurts,
Naar het oorspronkelijke initiatief van ELLE Wonen
Petra Pijlgroms, Elise Yüksel
en Jacob de Baan.
Fotografie beelden Lloyd Hotel: Inga Powilleit
© Hachette Filipacchi Médias Nederland
Redactieassistentie: Imke Dekkers Advertentieacquisitie: Niek van den Bosch
PROGRAMMA LLOYD HOTEL
AMSTERDAM. CULTURE. NIGHTLIFE.
Met welke meubels richt je je eigen huis in? Hoe ga je om met kleur? Welke verlichting kies je? Vraag het de experts, die met lezingen, adviezen en workshops in het Lloyd Hotel hun beste tips prijsgeven. Persoonlijk advies, Platform 3
Tijdens Inside Design Amsterdam zijn er elke dag, van 10-18 uur, interieurarchitecten aanwezig in het Lloyd Hotel om IDA-bezoekers van gratis advies te voorzien. Neem wel even een plattegrond van je huis mee en schrijf je op de dag zelf in bij platform 3 in het Lloyd hotel. do-zo 10-18
It’s free!
Kleuradvies, Platform 3
Moet die muur nou wit, of toch een kleurtje? Vraag het gerust aan de kleuradviseuse van Histor, die er even goed voor gaat zitten. do 14-15, vr 11-12, za-zo 14-15 Lichtadvies, Platform 3
Goede verlichting is het halve werk. Daar kunnen de adviseurs van Eikelenboom alles over vertellen. Schrijf je in voor een persoonlijk lichtadvies. do t/m zo 13-16 (in totaal twee lichtadviseurs) Lezingen, platform 2
voor de Kinderen, kamer 222
Neem uw kinderen mee, want in kamer 222 mogen kinderen doen wat ze eigenlijk thuis niet mogen. Op bed springen, tekenen op het behang, klimmen op de meubels − bijna alles mag. N.B. Inschrijving voor de workshops en lezingen in het Lloyd Hotel wordt aangeraden!
Kiki van Eijk: ‘In het restaurant maak ik twee enorme tafels met keramiek. Daarop en daaromheen ligt van alles voor een high tea. Ik koos juist hiervoor, omdat het zo’n mooi moment van samenkomen is, met die kleine
hapjes die worden geserveerd. Net als bij de high tea uit het verhaal van Alice in Wonderland gebruik ik schaalvergroting, trek ik dingen uit z’n verband voor een vervreemdend effect. Zoals de Soft Teapot, een raar, groot object dat als vaas of theepot kan worden gebruikt. Op de tafels komen – speciaal voor de gelegenheid geweven – kleden, die ik laat maken door het Textielmuseum. Voor het eerst te zien tijdens IDA is de Knick Knack pot, uitgevoerd door Cor Unum. Alles wordt in groentinten uitgevoerd, zelfs het glazuur van de taartjes.’ www.kikiworld.nl
a
Elke dag High Tea, concept Kiki van Eijk, do-zo vanaf 16 uur
Naam: Kiki van Eijk (1978) Bekend werk: Soft Teapot, Soft Cabinet, Stamped and Sealed Jewels, Kiki carpet Toont op IDA: twee pronktafels voor een high tea
ra m m
High Tea, restaurant
Restaurant KIKI VAN EIJK
pr og
Het hele weekend zijn er lezingen in de lezingzaal, ingericht door Kamer 465: • Verf en kleur, door Leo Faasen, Colour Trainer bij Histor, do 14-15, vr 11-12, za-zo 14-15 • Behang, door Graham & Brown, do 11-11.30, vr 14-14.30, za-zo 11-11.30 • Verlichting, door Eikelenboom, do-zo 12-12.30 • designer David Trubridge, gespecialeerd in organische vormgeving geïnspireerd door de natuur, za 13 september om 16.00 uur • lancering van het boek Vive la fête van uitgeverij Snor + een lezing van fotografe Tjitske van Leeuwen over de tot standkoming van het boek, dat geschreven is door stylingduo Frieda Maria, za 10.30-11, zo 15.30-16
4
Pick it up for free at over 650 locations such as Stedelijk Museum CS, Melkweg, Paradiso, American Book Center, Scheltema, Cult Videotheek, Filmmuseum, Splash, Kinki Kappers, Hotel Pulitzer, De Bakkerswinkel, Rijksakademie, Stadsschouwburg and so many, many more. Get the latest on music, clubs, art and more. Every week. www.amsterdamweekly.nl
er
pe r
s
KAMER 3 Jurgen Bey
on t
w
Naam: Jurgen Bey (1965), vormt samen met Rianne Makkink Studio Makkink & Bey Bekend werk: de Boomstambank, de Oorstoel en lamp Light Shade Shade Toont op IDA: een Kamer ingericht met vier van zijn ex-leerlingen van The royal College of Art
ENTREE, KAMER 28 Sander Lucas OVERLOOP Pieke Bergmans
Waarom schakelde je de hulp in van vier ex-studenten? ‘Deze opdracht was heel geschikt om ze bij te betrekken. Een hotel is een eigen kleine wereld in een grote wereld. Hiervoor kon ik hun specifieke manier van kijken goed benutten.’ En waarom deze vier? Wat is er bijzonder aan hen? ‘Ze hebben elk een eigen manier van observeren, analyseren en ontwerpend reageren, maar kunnen elkaar ook goed aanvullen. Zo complementeren ze elkaar en vormen ze samen één meervoudige blik op de wereld om hen heen.’ Wat mogen we verwachten van het eindresultaat? ‘Gezien de nationaliteiten van de vier ex-studenten wordt het een bijzondere reis om de wereld. De Franse Clémence Seilles richt de ruimte in, er komt geïllustreerd behang van de Sloveense Nina Mrsnik, er staan objecten van de Koreaanse vormgever So Hyun Kim en er hangen foto’s van de Iraans/ Australische Bahbak HashemiNezhad.’ Hoe inspireren zij jou? ‘De energie en de onbevangenheid van de studenten zijn mooi om te zien, ze zien nog niet te veel beren op de weg.’ www.jurgenbey.nl
Naam: Sander Lucas (1977) CV: Is behalve productontwerper ook tentoonstellingsvormgever Bekend werk: lampje Cuplight (gemaakt van een kopje), kandelaar Candleholder Toont op IDA: twee informatiebalies en een wachtbank in de entree van het hotel
NAAM: Pieke Bergmans (1978) Studeerde: grafisch ontwerp aan de St. Joost-academie in Breda, 3D-design aan de HKA in Arnhem, industrial design aan de Design Academy Eindhoven, en Design Products aan het Royal College of Art in Londen TOONT OP IDA: Light blubs Pieke Bergmans: ‘Ik werk vanuit het idee dat alles wat groeit en bloeit in de natuur allemaal anders is. Je kunt honderd olijfbomen overal ter wereld zien, die allemaal anders zijn. Je herkent ze aan wat ze gemeen hebben, de olijven. Ik werk vanuit een ‘design-virus’, ik maak series van dezelfde dingen. Een virus verandert om te overleven, en zo is het idee dat dit design als het ware de wereld ver-overt als een epidemie. De Light blubs zijn eigenlijk unieke, gesmolten peertjes, die in allerlei vormen zijn ‘gevirust’. Tijdens IDA is een van de series te zien, bureaulampen met uitlopende peertjes. Ze zijn handgemaakt bij Royal Leerdam, van kristal met een extra hoog loodgehalte. Daardoor zijn ze dun maar sterk, en extra shiny.’ www.piekebergmans.com
KAMER 6 Maaike Roozenburg
Naam: Maaike Roozenburg (1979) CV: studeerde in 2004 af aan de Rietveld Academie in Amsterdam, maakte een publicatie over eenzaamheid Bekend werk: servies Vaetwerk voor Moooi, Hollandsche knollen en likblokken
Toont op IDA: een door haar ingerichte kamer in het souterrain Marcel Wanders heeft jou naar voren geschoven als ‘aanstormend talent’, hoe vind je dat? ‘Een compliment. Werken met Marcel is verrassend. Dat komt vooral door zijn speelse manier van werken gecombineerd met een ontzettend scherpe blik. Mijn serie Vaetwerk is robuust en handgemaakt en vormt een mooi contrast binnen de collectie van Moooi.’ Welke kamer in het Lloyd Hotel ga jij transformeren? ‘Mijn kamer ligt in het souterrain, langs een lange, wat donkere gang. Hij bevindt zich deels onder de grond. Er hangt een heel eigen sfeer, iets
tussen een klooster en een strenge kostschool in. Daarom heeft het Lloyd Hotel de kamer met kleurtjes en houten meubels een beetje opgevrolijkt. Ik wil juist de kwaliteit van de ruimte benadrukken. Mijn ontwerp gaat over soberheid, kaalheid, materiaal en lichtval.’ Wat is het pronkstuk? ‘Dat is het hemelbed, opgebouwd uit zwarte, gerasterde pallets en een houten frame. Daar bovenop ligt een collectie lampen, waarvan de snoeren een draperie vormen. De collectie lampen combineert de schoonheid van industriële productiemethoden met een klassieke Japanse manier van lampen maken met papier.’ www.maaikeroozenburg.nl
Sander Lucas: ‘Als je het Lloyd Hotel binnenkomt, zie je twee balies en een zitbank staan, die ik speciaal voor Inside Design ontworpen heb. Anders dan mijn vrije werk moesten deze vooral functioneel en simpel zijn. Normaal gesproken laat ik me juist vaak leiden door dingen die er al zijn. Door aan bestaande of afgedankte voorwerpen mijn eigen draai te geven, ontstaan nieuwe producten. Zoals de kandelaar die ik maakte van een vork en een schoteltje, of de groente- en fruitkratten die ik op zo’n manier gevouwen heb dat er een tas uit kwam. Hoe zulke ideeën ontstaan? Dat is een kwestie van uitproberen en goed om je heen kijken. De straat is mijn grootste inspiratiebron. En dat bedoel ik heel letterlijk. Het gebeurt regelmatig dat ik stop bij een berg grof vuil op de stoep, om er iets moois uit te halen waar ik dan thuis mee aan de slag ga.’ www.sanderlucas.nl
7
s pe r er w
KAMER 11, 412, 422, lezingenruimte, interieuradvies & stalenkamer Anya van de Wetering en Bregje Nix
Naam: Tineke Beunders (1982) en Nathan Wierink (1979) Beter bekend als: Ontwerpduo WAPENFEITEN: Tineke studeerde in januari cum laude af aan de Design Academy Eindhoven, een half jaar later Nathan idem dito Tonen op IDA: een kinderkamer waar bijna alles mag Jullie richten een van de kamers van het Lloyd Hotel in als kinderkamer. Hoe komt het eruit te zien? Tineke: ‘De meeste kinderen doen graag
Richard Hutten over bed Prinses op de Erwt: ‘Eén keer per jaar sluit ik de studio een maand en dan maak ik producten voor mezelf. Niet omdat er een vraag is van een klant, enkel omdat ik een verhaal wil vertellen.
Dan maken we geen gepolijste designobjecten, maar objecten waar het plezier van het maken vanaf spat en waaraan je de hand van de maker kunt aflezen. Rock & roll! Dit jaar is daar de serie Layers uit voortgekomen. Een serie producten die niet alleen visueel uit lagen bestaan, maar ook qua betekenis. Ik wil laten zien dat goed design niet alleen maar om gelikte producten van dure materialen met een gouden randje gaat, maar om goede ideeën. Binnen dat thema wilde ik ook een bed maken en toen kwam ik uit op een stapel matrassen van verschillende diktes en hardheden, in uiteenlopende stoffen. Op deze manier kun je zelf kiezen of je hard of zacht wilt slapen. Eenmaal af diende de titel zich als vanzelf aan.’ www.richardhutten.com
KAMER 407 Richard Hutten
dingen die ouders niet zo leuk vinden, zoals op de bank springen. Daarom richten wij de kinderkamer in met producten die daar wél tegen kunnen. Tekenen op het behang, klimmen op de meubels, knippen in de gordijnen en spelen met het eten, bijna alles mag.’ Wat zijn de meest bijzondere items? Tineke: ‘Speciaal voor Inside Design hebben we behang, gordijnen, meubels en snoepgoed ontworpen. Na het spelen kunnen de kinderen bijkomen op het kingsize bed van Joep van Lieshout, met beddengoed van Keet in Huis.’ Je haalt voor je ontwerpen veel inspiratie uit je kindertijd, hoe dat zo? Tineke: ‘Als kind had ik een heel grote fantasie en ik barstte van de energie. Dus verplaats ik me, om een gek idee te krijgen, graag in mijn kindertijd.’
Op welke van je ontwerpen ben je het meest trots? Tineke: ‘Van elk ontwerp leren we weer, dus ik ben blij met al onze ontwerpen, maar Marbelous, de knikkertafel, is een project waar we ontzettend veel plezier mee hebben gehad tijdens het bedenken en maken.’ Jullie zijn nog maar net afgestudeerd, maar hebben al flink wat bekendheid gegenereerd, wat is jullie kracht? Tineke: ‘Waarschijnlijk onze intensieve samenwerking en ons inlevingsvermogen in de gebruikers van onze producten. Een mooi idee levert nog niet meteen een goed product op. Je moet het ook begrijpbaar maken.’ Waar dromen jullie van? Tineke: ‘Van een huisje op een eiland waar witte wasgoed droogt in een fris briesje, van geitjes in de achtertuin, van auto’s die
geen lawaai meer maken, van niet meer verbranden in de zon, van plantjes die terugpraten, van een huiskamer waar de zon altijd naar binnen schijnt, van de wereld over vijftig jaar, en o ja, ook nog van een zaagtafel in ons atelier, die is hard nodig.’ www.ontwerpduo.nl
9 PERSONEELSKEUKEN Ineke Hans/ Marriët Willems en Simone Kroon
foto: Inga powilleit
KAMER 222 Tineke Beunders
foto: ARIE de LEEUW
Wat gaan jullie precies doen op Inside Design? ‘In samenwerking met Ikea en Vandyck richten we twee hotelkamers in. Daarnaast creëren we in de projectruimte een ‘gele kamer’ en toveren we de bibliotheek om tot lezingenzaal. Van de containers buiten, die ook als hotelkamers fungeren, nemen wij er twee onder handen. Ook richten wij de stalenkamer in, waar adviezen worden gegeven aan de hand van de nieuwste collecties textiel, behang en vloerstalen.’ Hoe zou je jullie manier van werken omschrijven? ‘Kamer 465 streeft er altijd naar een bijzondere sfeer neer te zetten, tot in de kleinste details uitgewerkt. Over ieder stikseltje is nagedacht. Je moet dus echt de tijd nemen om de ruimte op je in te laten werken, je moet ’m beleven.’ Wat zijn de bijzonderste items die er te zien zullen zijn? ‘Vooral in de zogenoemde gele kamer zal veel nieuw design staan van de grotere meubelmerken. En de naam verklapt het al, het thema is geel. Want geel doet weer helemaal mee op interieurgebied. Ook Vandyck laat hun nieuwste collectie zien, waaronder de
collectie van McGregor. Ikea gaat voor het hogere segment en toont een gedeelte van de nieuwe collectie. In eerste instantie heb je niet door dat je in een ruimte bent met grotendeels Ikea-meubels en als je erachter komt, sta je gewoon versteld.’ Laten jullie de nieuwe trends zien? ‘ELLE Wonen staat erom bekend altijd combinaties te maken. Door dingen die ‘zijn’ en dingen die ‘worden’ te combineren, ontstaat een uniek beeld. Kamer 465 levert hier een eigen bijdrage aan.’ www.kamer465.nl
on t
Naam: Anya van de Wetering en Bregje Nix Bekend als: stylingen productiebureau Kamer 465 Doen op IDA: de inrichting van twee hotelkamers, de ADVIESruimte, een stalenkamer en een lezingzaal
Naam: Richard Hutten (1967) Bekend werk: zitbank The Cross, stoel S(h)it on it, poef/lamp Elephant en beker Domoor Wapenfeiten: kan in Japan niet over straat zonder herkend te worden, en ontwierp samen met MVRDV een designacademie in Seoul die naar hem vernoemd werd Toont op IDA: bed Prinses op de Erwt uit de serie Layers
Naam: Ineke Hans (1966) Beroemde ontwerpen: knoflookpers Garlic Crusher voor Royal VKB, meubelset Tête à Tête Toont op IDA: de Personeelskantine, in samenwerking met House of Origin ‘De Personeelskantine is een schattig keukentje, helemaal achter in het Lloyd Hotel. Het is een heel mooie ruimte, met zo’n prachtig granieten aanrecht, waar ik eigenlijk niet te veel aan wil tornen. Met kleine ingrepen maak ik er een plek van waar bezoekers even kunnen bijkomen met een lekker stuk taart en een kop thee. Midden in de keuken liggen bergen noten, en notenkrakers van Royal VKB. Iedereen mag een nootje kraken, ze zijn heerlijk! De noten worden door House of Origin verwerkt in verrukkelijke taarten die ter plekke gebakken en verkocht worden.’ www.inekehans.com
Naam: Marriët Willems en Simone Kroon Beter bekend als: House of Origin Studeerden aan: Design Academy Eindhoven Dit najaar: brengen ze een boek uit, getiteld Raapsteeltje, (h)eerlijk eten in Nederland; daarnaast werken ze aan een modecollectie Serveren op IDA: zoet groentegebak en verse kruidenthee ‘We zijn bevriend geraakt tijdens onze studie. Bij ons allebei ontstond een fascinatie voor de echtheid en puurheid van producten, en met name voedsel. Daarom hebben we na ons afstuderen ons eigen bureau opgezet, House of Origin, waarmee we ons toegelegd hebben op food- en textieldesign. Tijdens Inside Design zijn we samen met Ineke Hans te vinden in de Personeelskantine, waar
we de bezoekers laten genieten van puur en eerlijk gebak en verse kruidenthee. De kruiden mogen ze zelf plukken, verser kan niet. Thee van rozemarijn met citroentijm en rozijnen, zoete-sperziebonentaart: alles is lekker.’ www.houseoforigin.nl
ui tg el ic ht
DEsignroute door amsterdam
44 56
11 15 13 25
52
Forty years forward
Celebrating continuity Celebrating change In 1968, the VOLA design was radical. Forty years on, it has become a classic. As we mark the passage of time - and our passion for constant innovation we pay tribute to a design that is truly timeless.
VOLA Sanitair BV, Tel.: 020 - 36 56 356, E-mail:
[email protected], www.vola.com
de nummers verwijzen naar de routekaart
44nolita 56thinking OF holland 11bijenkorf 15danskina, FLOS, MOROSO 25VAN GOGH 13CLAUDIA STRÄTER 52SPRMRKT 03ANNO
03
11
Het ELLE Wonen-startpunt: het Lloyd Hotel
d
Annet Gelink Laurierstraat 187-189, 020 3302066, www.annetgelink.com [galerie] do-vr 10-18, za 13-18, zo gesloten Solotentoonstelling van kunstenares Barbara Visser 2
d
ANNO Westerstraat 35-37 + 49, 020-4212623, www.annodesign.nl [vintagemeubels en heruitgaves] do-vr 11-18, za 10-17, zo 12-17 Expositie over Pierre Paulin, die al vijftig jaar ontwerpt voor Artifort ! Neem een familiekiekje mee uit de jaren zestig, zeventig en tachtig waarop de ontwerpen van Paulin te zien zijn en maak kans op een speciaal jubileumboek 3
d
4 Apart Media Prinsengracht 715 en 88, 020-4222748, www.studioapart.com [galerie] do-vr 10-18, za-zo 12-17 In Studio Apart (Prinsengracht 715): een overzicht van diverse talentvolle Nederlandse designers zoals Kiki van Eijk & Joost van Bleiswijk en #31, en kunst van Ego Leonard! In Studio Apart #2 (Prinsengracht 88): Frederik Roijé staat in het teken van zijn design boekenplank storylineskFrederik Roijé is aanwezig in de studio % Korting op een abonnement op Apartmagazine
d
5 Arclinea Keukens Amsterdam Valkenburgerstraat 167a, 0203449400, www.arclinea-amsterdam. nl [Italiaanse keukens] do-vr 1018, za 10-17, zo 12-16 Keukenontwerpen van Antonio Citterio ! Keukeninterieuradviezen van Vincent Lamet Gratis keukengadget
d
6 Arrival/Departure KNSM-Laan 301, www.arrival-departure.nl [lifestylewinkel] do-za 10-18, zo 12-18 Expositie van ingerichte woonkamers met Customized behang en op maat gemaakte designobjecten en expositie van miniatuur-designstoelen van onder anderen Eames, Le Corbusier en Rietveld in miniatuurkamers % Een korting van 10% op de gehele collectie
d
Artemis stylingacademie Prinsengracht 400, 0206895100, www.stylingacademie.nl [academie] do-vr 12-17, zo 1216 Eindexamen-werk van onlangs afgestudeerde mode-, media- en interieurstylisten 7
d
8 ArtOlive Polonceaukade 17, 0206758504, www.galerie.nl [galerie] do-zo 12-17 De dertig beste, net afgestudeerde kunstenaars van het moment presenteren hun werk ! Prijsuitreiking op vrijdag 12 september om 20 uur aan de meest talentvolle afstudeerder
d
Baden Baden Valkenburgerstraat 201a, www.pietboon.nl [woon/badwinkel] do 10-21, vr-za 10-18, zo 12-17 • In deze winkel van Piet Boon worden Boffi, Vola en Volevatch verkocht; ook staat er een voorbeeld van een Piet Boon-keuken met maat meubelen en bevindt zich hier de flagshipstore met Boons eigen meubel- en verlichtingslijn 9
10 Bed Habits Amsterdam Regu liersdwarsstraat 57A, 020-6254350, www.bedhabits.nl [bedden en bedlinnen] do 10-20, vr-za
14
17 38
d
10-18, zo 13-18 Limited editions ‘bedroom couture’ volgens Mrs.Me (met aanbiedingen!) ! Elke dag gratis slaapkamerinterieuradvies
40
11 Bijenkorf
Dam 1, 0900-0919, www.debijenkorf.nl [warenhuis] do-vr 9.30-21, za 9.30-19, zo 12-18 Speciale tentoonstelling over Vitra, met focus op de nieuwe home-collectie ! In het nieuwe restaurant Bijenkorf Kitchen, dat deels is ingericht met Vitra-meubels, krijgen IDA-bezoekers gratis sushi op vertoon van de flyer in het informatietasje Bij aankoop van een Vitra-product boven de € 50 krijgen IDA-bezoekers het boek Project Vitra cadeau ! Maak kans op een van de twintig Vitra-kinderstoelen Panton junior
3
56
4
50
53 24 51
d
35 33
61
54 18 48 60
23 1
9
5
Ÿ
59
15 21 42
10
43
55
4 22
58
7
26
41 32
25
Legenda
30
46
Claudia Sträter BV Kalverstraat 179-181, 020-5698500, www. claudiastrater.com [modewinkel] do 10-21, vr-za 10-18, zo 12-18 In de etalage prijkt behang van Graham & Brown: mode en interieur versterken elkaar
o
20
84
d
16
d te zien !
d
20 EDHA interieur b.v. Willems parkweg 5-9, 020-6732401 [designmeubels en woonaccessoires] di-za 10-18, zo 12-17 Tentoonstelling i.s.m. Vitra over het werk van Jean Prouvé Overzicht
d
extra
--- pendelbootjes 31
d
Dutch Design Hotel Artemis John M. Keynesplein 2, 0207141000, www.artemis-amsterdam. com [hotel] do-zo 9-22 Schilderkunst, fotografie en design (meubels, sieraden, glas, objecten en mode) Gratis voorproeven tijdens Drink Design, met als thema de elementen
koffie
k ontwerper J feestje
15
19
meubelmerk
cadeautje 37
De Culinaire Werkplaats Fannius Scholtenstraat 6 en 10, 06-54646576, www.deculinaire werkplaats.nl [eet- en textielwerkplaats] do-zo 12-22 % Een korting van 10% op de eet-special
Droog at Home Staalstraat 7B, 020-5235059, www.droogdesign. nl [galerie] do-za 12-18 • In de galerie worden onder andere de ontwerpen uit de Droog-collectie vertoond
drankje
% korting
14
18
d
12
27
13 39
13
17 Designsales Haarlemmerweg 331-a, 020–6863863, www.designsales.nl [designmeubels] do 10-21, vr-zo 10-17 • Verkoop van onder andere de collecties Dimico en Nomada by Hennie de Jong Op vertoon van uw passe-partout ontvangt u een heerlijke verfrissing
43 NL-Hotel Nassaukade 368, 020-6893225, www.nl-hotel.com [hotel] do-vr 12-20, za 12-18, zo 14-18 Het interieur van het hotel is ontworpen door designer Edward van Vliet o Gratis koffie, thee, jus d’orange, appelsap en water
Nolita Rozengracht 196, 020-4221600, www.nolita.nl [woonaccessoires] do-za 10.30-20, zo 12-17 Bewonder de nieuwste producten van Tom Dixon Gratis Tom Dixon-krant
2
d
d
34 6 36
47
11
44
33 52
Buiten-Binnen IJburglaan 1271-1275, 020-4167071, www. buiten-binnen.nl [tuinmeubels en -accessoires] do-vr 10-19, za 10-18, zo 11-17 • In de collectie: Bergaform, Coro, Eva Solo, Harrie Leenders, Jolie, One to Sit, Safretti, Serralunga, Sifas Meubels van Bernaar Leenders en schilderijen van Mieke Weebero ’s Ochtends gratis koffie en thee, later wijn
16 De Ru Van Woustraat 143-145, 020-6626821, www. deruverfen behang.nl [exclusieve verfmerken en unieke behangcollecties] do-za 9-18, zo gesloten Presentatie in de etalage
d
44
12
Danskina Cruquiusweg 111 M, 020-5996420, www.danskina.com [woonwinkel van vloerkleden] do-zo 10-17 Samen met Flos en Moroso geeft Danskina de mogelijk-heid de showroom te bezichtigen; een speciale boot van Stormer zal bezoekers naar de drie showrooms pendelen; let wel: Moroso en Flos zijn tijdens Inside Design alleen op zaterdag en zondag open
lichting over meubels en objecten Samen met Danskina en Flos geeft Moroso de mogelijkheid de showroom te bezichtigen; een speciale boot van Stormer zal de bezoekers naar de drie showrooms pendelen
d
49
45
Ÿ
Ace & Spyer Juweliers Koningsplein 1, 020-6240792, www.acejewelers.com [juwelierswinkel] do 10-21, vr-za 10-18, zo 12-17.30 Exclusieve stukken van RADO zullen worden gepresenteerd ! Er wordt een RADO watch ter waarde van € 1295 onder de bezoekers verloot 1
57
8 29 28
Oostelijke Handelskade 34 1019 BN Amsterdam www.lloydhotel.com +31(0)20-561 36 36
Vanaf he Lloyd Hot t el per pendel auto of -boot de stad in Kijk op P 2 ? 2
19
van Jean Prouvé, limited editions van Le Corbusier, de sofa van Moon System van Zaha Hadid voor B&B Italia Borrel op vr-zo vanaf 16 uur 21 Flos BV Cruquiusweg 109Q, www. flosweb.nl [showroom verlichtingsmerk] za-zo 10-17 • Nieuwe showroom van Flos Decoratief en Flos Architectural Samen met Danskina en Moroso geeft Flos de mogelijkheid de showroom te bezichtigen; een speciale boot van Stormer zal de bezoekers naar de drie showrooms pendelen
d
22 Foam
Keizersgracht 609, 0205516500, www.foam.nl [galerie/ fotomuseum] do-vr 10-21, za-zo 10-18 ! Gratis toegang tot exposities van onder anderen Kors van Bennekom 23 The Frozen Fountain
Prinsengracht 645, 020-6229375, www. frozenfountain.nl [designmeubels en woonaccessoires] do-vr 10-18, za 10-17, zo gesloten • The Frozen Fountain profileert zich via een nauwe samenwerking met de ontwerpers Piet Hein Eek, Hella Jongerius, Christien Meindertsma, Claudy Jongstra en anderen; daarnaast vertegenwoordigt zij onder meer de merken Cappellini, Zanotta, Moroso en Vitra Gordijn- en behangcollectie van Elitis
d
24 GIST Veemkade 360-364, 06-30367332, www.gistgalerie.nl [galerie] do-vr 13-18, za-zo 14-17 Foto- en schilderwerken van kunstenaars die het begrip ‘interference’ weergeven Gratis glaasje prosecco voor IDA-bezoekers
d
25 Van Gogh Museum Enterprises Paulus Potterstraat 3, 020-3445882, www.vangoghmuseum.nl [museumwinkel] do-zo 10-18 Watertaps by Arnout Visser J Gintonic-tap-event op donderdag 11 september
d
26 The HANAZUKi Company Vijzelstraat 87, 020 7794019, www.hanazuki.com [modewinkel] do-zo 11.30-18.30 ! Maak je eigen Puppet in het Puppet Lab
Hans Appenzeller Grimburgwal 1, 020-6268218, www. appenzeller.nl [designaccessoires] do-za 11-17.30 Een kijkje in het ontwerpproces van sieradenontwerper Hans Appenzeller én een speciale gast uit Barcelona, Nani Marquina, die een deel van haar tapijtencollectie laat zien; haar merk Nanimarquina heeft onlangs een ELLE Decor Inter-national Design Awards (EDIDA) gewonnen met een ontwerp van Tord Boontje ! Laat je Appenzeller-sieraad met de hand signeren % € 10 korting op de lamp Cross 27
d
Over van Hans Appenzeller 28 HOT ICE conFUSION Polonceaukade 10, 020-4461420, www.hotice. is [galerie] do-zo 12-17 • Galerie ingericht als ervaringswereld waarbinnen de getoonde kunst, designobjecten, meubels en gadgets een speciale plaats innemen 29 Household Hardware Polonceaukade 14, 020-6385015, www.householdhardware.nl [woonaccessoires en tegels] do-vr 10 -17, za-zo 11-17 • In de collectie: Marokkaanse basic woonaccessoires, handgemaakte bouwmaterialen, gedessineerde tegeltjes, mozaïek, etc. o Verse mintthee 30 Hotel V Weteringschans 136, 020-6623233, www.hotelv.nl [hotel] do-zo 8-24ukFrederik Roijé presenteert kandelaren Walk of Flame en Rise of Flame in het nieuw geopende Hotel V vlak bij het Frederiksplein % Een korting van 10% op de ontwerpen van Frederik Roijé én 10% ‘friends of V’-korting bij het maken van een reservering in het hotel Gratis drankje in de relaxte lounge
IJm Karperweg 39, 0206753889, www.ijm.nl [ontwerp/stylingstudio] do 17-22, vr-zo 11-22 IJm studio van Frank Visser opent zijn 31
d
deuren, met installaties, producten, een kiosk, een bloemenstal, terras met limonadebar Hapjes en drankjes Intercodam Amstel 135, 0206225115, www.intercodam.com [sanitair en tegels] do-za 10-17, zo gesloten Vertoon van nieuwste trends met tegels en mozaïeken 32
d
33 De Kasstoor & Wonen 2000 Rozengracht 204-212 en 215-217, 020-5218715, www.dekasstoor.nl [designmeubels en woonaccessoires] do-za 10-18 • In de collectie onder meer Artifort, B&B Italia, Cappellini, Driade, Edra, Fritz Hansen, MDF Italia, Minotti, Moroso, Poliform, Vitra, Zanotta, met spe-ciale aandacht voor de collecties van Cassina, Pastoe en Verzelloni Compleet gerestylede winkels in samenwerking met Senso vloeren Motion-presentatie van Pastoe: donderdagavond 11 september is iedereen welkom voor de openings-presentatie ! Maak kans op een Orange Slice-stoel van Pierre Paulin voor Artifort
d
34 Keet in Huis KNSM-Laan 297, 020-4195958, www.keetinhuis.nl [kinderkleding, -speelgoed, -meubels en -accessoires] do-vr 10-18, za 10-18, zo 12-17 ! Keet in Huis heeft ook een kamer in het Lloyd Hotel ingericht Expositie met Thijs Bakker Ontwerpt
d
woonwinkel
winkel
galerie
hotel
eten en drinken
museum
overig
35 Kitsch Kitchen Rozengracht 8-12, 020-4284969, www. kitschkitchen.nl [supermercado met Mexicaanse woonaccessoires] do-za 10-18, zo 12-17 De Mexicaanse traditie staat centraal, met extra aandacht voor de stoel Acapulco; ook te zien: beroemde papiermaché figuren, bekend van Diego Rivera en Frida Kahlo, gemaakt door de familie Linares
39 Maison de Bonneterie Rokin 140-142, 020-5313400, www. debonneterie.nl [modewarenhuis] do 10-21, vr-za 10-18.30, zo 12-17 ! Shop bij Maison de Bonneterie en win een fantastische stoel van Linteloo!
De Kompaszaal KNSM-Laan 311, 020-4199596, www.kompaszaal.nl [eten en drinken] do, za-zo 11-24 ! Lifestyle-installaties in samenwerking met lifestylewinkel Arrival/Departure % Een korting van 10% voor IDA-bezoekers Gratis drankje bij lunch of diner
Mio Sieraden Haarlemmerstraat 40, 020-6241517, www.miosieraden. nl [sieraden] do-vr 10-18, za-zo 12-17 Sieraden van Hester Zagt en Eline van der Laag ! Gratis beroemde ‘Tiffany’ verlovingsring (althans, een visie daarop) bij aankoop van een sieraad
37 Lichtstudio Vanderhee / by robbert Koninginneweg 129, 0206642144, www.lichtstudiovanderhee.nl [verlichting] do-vr 10-18, za 10-17, zo gesloten • Naast toonaangevende merken als Artemide, B-lux, Brand van Egmond, Catalani & Smith, Cini & Nils, Jacco Maris en Prandina, kunt u hier terecht voor deskundig lichtadvies; ga op de site naar de webshop
41 Mobilia Woonstudio Utrechtsestraat 62-64, 020-6229075, www. mobiliawoonstudio.nl [designmeubels en woonaccessoires] do 10-17.30, 19-21, vr 10-17.30, za 10-18, zo 13-18 Primeur! Mobilia Woonstudio toont als eerste de nieuwe collectie Verden van Linteloo (van ontwerper Bart Vos), maar ook de nieuwe ontwerpen van Linteloo zelf, zoals boekencarrousel Nureyev van Roderick Vos
38 Luca Floorfashion Van Slingelandtstraat 47, 020-6880010, www.lucafloorfashion.nl [vloeren] do 10-21, vr 10-18, za 10-17,
42 Moroso Cruquiusweg 109R, 0252-622722, www.moroso.it [showroom van designmerk Moroso] za-zo 10-17 ! Advies en voor-
d
36
zo gesloten • Onlangs geopende showroom met vloeren en wandtegels
40
d
d
45 Op16 Prinsenstraat 16, 0206642555, www.op16.nl [keukens, linnen- en serviesgoed] do-zo 12-18 ! Geniet van een lunchbox met een lichte lunch en kleine attentie voor slechts € 15; ook vooraf in te schrijven via info@ op16.nl % Een korting van 10% op de Squared Apron van Rima Freeman 46 Piastrelle Van Baerlestraat 14, 020- 6716475, www.piastrelle.nl [tegels en sanitair] do-vr 10-18, za 10-17, zo gesloten • In de collectie: exclusieve mozaïeken, natuurstenen, designtegels en sanitair Bewonder de nieuwe Mo producten - tiny hangs (creatieve opbergsystemen)
d
47 Pol’s Potten KNSM-Laan 39, 020-4193541, www.polspotten.nl [designmeubels en woonaccessoires] do-za 10-18, zo 12-17 • De nieuwste collectie interieuraccessoires
Puccini Bomboni Staalstraat 17, 020-6265474, www.puccinibomboni. com [designbonbons] do-za 9-18, zo 12-18 ! Laat uw visitekaartje achter en maak kans op een doos designbonbons ! Proef iets lekkers uit het assortiment 48
49 Saskya & Co Stromarkt 5, 0204200840, www.saskyasouvenirs.nl [designsouvenirs] do-zo 11-18 Installatie van Coen van Ham over de ontwikkeling van K’Do Ding
d
50 Sissy-Boy Homeland KNSM-Laan 19, 021-51361300, www.sissy-boy.nl [woonaccessoires] do-za 9-18, zo 10-18 ! Doe de Sissy-Boy-stempelroute en maak kans op mooie prijzen, zoals een Sissy-Boy Homeland Egg-chair of een Tolix-stoel 51 Smeg Nederland B.V. Withoedenveem 12, 020-4490120, www.smeg. nl [showroom kookapparatuur] do-za 10-17, zo gesloten
SPRMRKT Rozengracht 193195, 020-3305601, www.sprmrkt.nl [vintagemeubels en mode] do 10-17.30 en 19-21, vr 10-17.30, za 10-18, zo 13-18 De vernieuwde vintagecollectie en een wisselende collectie van fashiondesigners; solopresentatie van Janne Kyttanen, die zich gespecialiseerd heeft in 3D printing en met zijn ontwerpen een Red Dot Award en de Interior Innovation Award Cologne 2006 won 52
d
53 Studio noot Veemkade 356, 020-403 8242, www.studionoot.com [audioapparatuur] do-vr 10-21, za 11-18, zo 11-17 ! Muziekdemo’s met ‘form follows function’ luidsprekers en audioapparatuur Music emotion hifi-magazine voor de eerste 200 bezoekers 54 Studio Schrofer Nieuwe Uilenburgerstraat 106, 020-6257157, www.studioschrofer.com [ontwerpstudio] do-vr 9-18, za 10-18, zo 11-17 • Indoor- en tuincollecties die Frans Schrofer ontwierp voor
Natuzzi, Molinari, Leolux, Safretti, Teak & Garden, Bree’s New World, Metaform, Harvink, van Bennekom en Hartman J Openingsborrel op donderdag 11 september vanaf 16 uur 55 Tassenmuseum Hendrikje Herengracht 573, 020-5246452, www.tassenmuseum.nl [museum] do-zo 10-17 Handgemaakte tassen en accessoires van Cindy Jeurissen, en een juweel van een tas, gewijd aan tassen- en schoenenontwerpster Hester van Eeghen % € 1,50 korting op de toegangsprijs
d
56 Thinking of Holland PTA gebouw, Piet Heinkade 23, 020-4191229, www.thinkingofholland.com [designshop] do-zo 10-19 • Verrassende Nederlands designshop in het gebouw van de Passenger Terminal Amsterdam ! Bijzondere aanbiedingen (zolang de voorraad strekt): melkbekerset van Hollandsche Waaren van € 21 voor € 15,95 op donderdag 11 september, ketting van Annemieke Broenink van € 69 voor € 49 op vrijdag 12 september (de ontwerpster is vanaf 12 uur aanwezig), wit teckel-etui van Keecie van € 35 voor € 19,95 op zaterdag 13 en zondag 14 september (de ontwerpster is vanaf 12 uur aanwezig met haar nieuwe collectie) 57 Tokohome Spaarndammerstraat 133 HS, 020-7774243, www.tokohome.nl [keuken- en badkamerontwerp] do-zo 14-20 Badmeubel & keukeneiland van Tokohome, tegels van Mosa, badkamerarmaturen van Dornbracht en verlichting van Kreon Schuif rond borreltijd aan voor een hapje en een drankje J Tokohome-openingsfeest op zaterdag 13 september om 18 uur
d
58 Vitrapoint / Bezemer Projecten B.V. Sarphatistraat 600, 020–5353000, www.vitrapoint.nl, www.bezemerprojecten.nl [design- en projectmeubels] do-vr 9-17.30, za-zo 11-17 • In de collectie: klassiekers van Charles en Ray Eames, Verner Panton, Mies van der Rohe en anderen, en werk van de gebroeders Bouroullec en Hella Jongerius ! Project 99, een serie stoelen van gebruikte en gevonden frames, voor € 99 p.s. Schilderijen van Simone Theelen, Suus Suiker, Joost Beerents en sculpturen van Jan van Strien en Clemens Briels % Bij besteding vanaf € 500 excl. btw, gratis Wooden Doll van Alexander Girard
d
59 Vola Sanitair B.V Valkenburgerstraat 23, 020- 3656356, www.vola. com [showroom sanitair] do-za 8.30-12.30, za 13-17 • Showroom met tijdloze design keuken-, baden douchekranen van de Deense architect Arne Jacobsen voor Vola. 60 WonderWood Rusland 3, 020-6253738, www.wonderwood.nl [vintagemeubels] do-zo 12-18 Nieuwe meubels en lampen van de jonge ontwerper Jeroen Wand ! Paperchair, gemaakt van gelamineerde vellen papier Gratis boomschorspotlood
d
61 Zitzo Krom Boomssloot 4 a, 020-6651153, www.zitzo.com [vintagemeubels] do-vr 12-17, za 11-17, zo 13-17 • In de collectie: vintage meubels van onder anderen Arne Jacobsen, Poul Kjaerholm, Hans Wegner, Charles en Ray Eames en Ron Arad
Let op! Alle extra’s, kortingen en drankjes zijn alleen beschikbaar op vertoon van uw passe-partout Let op! Niet alle locaties zijn op zondag geopend
08
ui tg el ic ht
57 27
58
38
23
14
co G&B_adv_Wanders_v2.indd 1
20 41
www.grahambrown.nl
de nummers verwijzen naar de routekaart
57TOKOHOME 08ART OLIVE 27HANS APPENZELLER 58VITRA POINT 23the FROZEN FOUNTAIN 20EDHA INTERIEUR 38LUCA FLOOR FASHION 41MOBILIA
07-08-2008 10:59:26
& het kosmopolitisch wonen
De 3e etage is vernieuwd en is nu een afdeling waarop het kosmopolitisch wonen bijeen
Alles voor het ongewone wonen
is gebracht. De top uit Italie. Zoals deze Albers-serie van Minotti. Maar ook het nieuwste
Co van der Horst Binderij 2, 1185 ZJ Amstelveen, Tel. 020 - 6412505 www.covanderhorst.nl
en beste van Poltrona Frau, Molteni, Cassina en Bonacina. Bij Co van der Horst dus.
on t
w
er
pe r
s
Naam: Christoph Brach (1979) en Daniera ter Haar (1981) CV: studeerden in 2007 af aan de Design Academy Eindhoven en zijn gefascineerd door natuurlijke kleurstoffen Tonen op IDA: hun lopende onderzoek Raw Color Wat is Raw Colors? ‘Een esthetisch onderzoek waarbij groentes geconcentreerd worden om bij hun visuele essentie te komen, de raw colors. Die kleuren worden geconserveerd op kleurkaarten, gecategoriseerd in tinten en botanische families, om de diversiteit van natuurlijke kleurstoffen weer te geven. We zetten groentes in een compleet nieuwe context.’ Hoe is dit project ontstaan? ‘Het komt
voort uit 100% SAP, een installatie die posters laat groeien met behulp van puur bietensap. Sindsdien zijn wij gefascineerd door de kwaliteiten van natuurlijke kleurstoffen. Dat experiment heeft zich verdiept tot Raw Color, een zoektocht naar een nieuw kleursysteem. Net zoals je Pantone en het NCS kleursysteem hebt, zochten wij naar een manier om natuurlijke kleuren te categoriseren. Sappen worden inkten en die passen we toe in verschillende print- en druktechnieken.’ Wat laten jullie zien tijdens Inside Design Amsterdam? ‘Tijdens IDA tonen we het gehele onderzoek, met als nieuw onderdeel de toepassing van de inkten voor zeefdruk. De prints worden ter plekke geproduceerd, zodat bezoekers kunnen zien hoe het in zijn werk gaat.’
Frank Visser: ‘Ik beschouw mezelf als verhalenverteller. Ook in mijn kamer in het souterrain van het Lloyd Hotel neem ik de bezoekers mee op avontuur. Achter de deuren van een tiental kastjes – klein en groot, tweedehands en nieuw – zet ik met miniatuurfiguurtjes verschillende werelden neer. Het zijn kleine gebeurtenissen op een regenachtige dag, maar samen vormen ze een verhaal. Waar ik mijn inspiratie uit haal? Dat is een combinatie van zoveel. Van platte clichés tot een minuscuul wazig fotootje in de krant.’ www.ijm.nl
Kamer 4: South Beach Suite Behang speelt de hoofdrol! Wanden, plafond, maar ook meubels worden ingepakt met de vrouwelijke prints van Graham & Brown. Maar voor stylist Frank Visser is behang ook een prima materiaal om planten mee te creëren.
Kamer 15: Regenkamer De Belgische stad Luik vormde de inspiratiebron voor een kamer vol grote en kleine kastjes, met deurtjes die open kunnen. Achter elke deur bevindt zich een klein wereldje, een stukje van een verhaal. Een verhaal over een regenachtige dag.
Kamer 27: colour lab In kamer 27 voeren Christoph Brach en Daniera ter Haar hun experimenten uit met kleurstoffen die ze verkrijgen uit groentes. De ruimte wordt door Frank Visser omgetoverd tot lab, een plek waar formules en uitvindingen de boventoon voeren. Uitgangspunt voor het interieur vormen de kleurencombinaties van Brach en Ter Haar.
Naam: Dick van Hoff (1971) Beroemde ontwerpen: mengkraan Stopkraan voor Droog Design, keukenmachine Voorbij de tirannie van de stekker, kachel Stonestove Toont op IDA: zijn buitenkachelconcept Dick van Hoff: ‘Ik maak al jaren kachels en heb vorig jaar een robuust buitenfornuis voor een sterrenrestaurant gebouwd. Ook op het terras van het Lloyd Hotel zet ik een buitenfornuis neer, waar je lekker rondom het vuur kunt zitten op een verwarmde buitenbank die ik speciaal voor IDA ontworpen heb.’ www.vanhoffontwerpen.nl
Naam: Stefan Scholten (1972) en Carole Baijings (1973) Beter bekend als: Scholten & Baijings Bekendste werk: de Colour Plaids, een serie felgekleurde kleden met onderbroken kleurverlopen Tonen op IDA: een kamer vol kleur
KAMER 4, 15, 27 Frank Visser Naam: Frank Visser (1963), oprichter van studio IJm Werkt momenteel aan: een dik boek over een huis van papier en zijn bewoners Tijdens IDA: voert Frank Visser de art direction over drie kamers, waarvan hij er eentje helemaal zelf inricht
BUITEN Dick van Hoff
Kamer 27: Colour Lab Christoph Brach en Daniera ter Haar
‘We gaan een traditionele stijlkamer neerzetten, die draait om gelaagdheid, kleur en transparantie. Er staat alleen een bed, alle andere meubels zijn weggehaald. Je omringt je er met kleur, met als belangrijkste eyecatcher het vloerkleed dat we speciaal hebben laten tuften volgens het kleurenpalet van de Colour Plaids. Het is heerlijk hoogpolig en nodigt uit om op de grond te gaan zitten en even tot rust te komen. Ook de gordijnen, die speciaal worden geweven in het Textielmuseum, hebben kleurverlopen. Aan het plafond hangt een grote spiegel, waarin de hele kamer wordt weerspiegeld. Dat zorgt voor een vervreemdend effect.’ www.scholtenbaijings.com
KAMER 14 Stefan Scholten en Carole Baijings
17
Joni Neelen: ‘Hotelgasten nemen niet altijd de moeite om hun kleding keurig in de kast te leggen. Om te voorkomen dat ze vervolgens door de hele kamer slingeren, heb ik een verchroomd stalen bedframe ontworpen waar naast een nachtlampje ook een kledingrek in is verwerkt. Hier kan de outfit voor de volgende dag hangen, kunnen natte kleren drogen of een nieuwe aankoop geshowd worden.’
6E VERDIEPING, ACHTERIN Joni Neelen
NIS OP DE 2E VERDIEPING Maren Hartveld
Naam: Maren Hartveld (1982) CV: studeerde 10 juni 2008 af aan de Design Academy Eindhoven Toont op IDA: haar afstudeerproject, een ‘zacht’ bad Maren Hartveld: ‘Ik probeerde me in bad te ontspannen, maar ik lag niet lekker. Een bad met het comfort van een sofa. Dat moest toch kunnen? Ik ging aan de slag om het contrast tussen het koude, harde bad en het warme, vloeibare water te verkleinen. Ik heb geëxperimenteerd met materialen en uiteindelijk voor schuimrubber gecoat met pu-rubber gekozen, waardoor het ontwerp een >
w
er
pe r
s
Naam: Lotty Lindeman (1980) CV: studeerde in 2006 af aan de Design Academy Eindhoven met deur/ wand Grensgeval en stoel Ontspruiten Toont op IDA: een door haar ingerichte kamer in het souterrain
on t
Naam: Joni Neelen (1983) CV: studeerde in juni 2008 af aan de Design Academy Eindhoven Toont op IDA: Preparing Dreams, een bedframe waarin meerdere functies verenigd worden
zekere vloeibaarheid heeft gekregen. De vorm van het bad is ontstaan door een oppervlak aan vier punten vast te houden en te laten inzakken door het gewicht van water.’
Naam: Bernardine Walrecht (1965) CV: Studeerde in 1991 af aan de Design Academy Eindhoven, waaraan ze als hoofd van de afdeling Het Atelier nog steeds verbonden is, en werkt sindsdien als freelance consultant voor bedrijven (o.a. Koninklijke Tichelaar Makkum) Toont op IDA: een kamer ingericht met Studio Job-producten Je bent gevraagd een kamer in te richten met louter Studio Jobontwerpen. Wat was je plan? ‘Voor mij staat Studio Job voor royaal en rijk. Dus toen ik de compacte kamer in het souterrain van het Lloyd Hotel zag, had ik wel even een probleempje. Daarom heb ik ervoor gekozen de kamer zoveel mogelijk in één kleur te houden: een warm, licht grijs-mauve met een poederuitstraling. Lekker luxe.’ Welke Studio Job-producten zijn er te zien? ‘In overleg met Job Smeets en Nynke Tynagel heb ik ervoor gekozen alleen
producten te laten zien die iedereen in de winkel kan kopen. Dus geen unica’s. Het bed springt in het oog, met daarop een goudkleurig tafelkleed van brokaat, dat dienstdoet als sprei. Aan weerszijden staan twee exemplaren van de Paper Floor Lamp, in lichtgrijs. Rondom het bed blinken de porseleinen elementen uit de Still Life-serie voor Koninklijke Tichelaar. Wat heel mooi aansluit op de geschiedenis van het Lloydhotel als gevangenis, jaren geleden, is de Prisoner-set; een eenvoudige kom, lepel en beker van gegoten brons. Let ook op de badkamer, die voorzien is van de bekende insectentegels van het duo voor Koninklijke Tichelaar in Makkum.’ Staat er niets in de kamer dat niet van Studio Job afkomstig is? ‘Jawel, op de grond liggen grote tegels uit de Terra XL-collectie van Mosa, in dezelfde grijs-mauve tint. En de gordijnen, van chique, grijze stof, zijn afkomstig van Designers Guild. Alles bij elkaar vormt het een warm en luxe beeld, passend bij Studio Job en prettig om in te verblijven als je een paar dagen Amsterdam doet. Want dat is zo leuk, ook na Inside Design blijft de Studio Job-kamer bestaan, omdat het Lloyd Hotel de kamer graag wil behouden.’
KAMER 5 bernardine walrecht/ studio job
KAMER 222 Denise van Poppel en Door Fransen
Naam: Denise van Poppel (1959) en Door Fransen (1967) Bekend als: Keet in Huis, lifestylewinkel voor kinderen van 0 tot 10 Wapenfeit: ze bezorgden de BB-ruit een comeback in kinderspulletjes Tonen op IDA: dekbedovertrekken in de Kinderkamer Hoe ontstaat de collectie van Keet in Huis? ‘We zijn dol op mooie stofjes en stofcombinaties. Dat zie je aan onze beddengoedcollectie en de manier waarop we stoffen en kleuren combineren. Verder houden we van mooie, basic en kwalitatief goed gemaakte meubels. Die zijn helaas erg schaars, want de meeste kindermeubelmerken werken niet met goede ontwerpers. Dus is het een kwestie van goed zoeken. Soms laten we ook meubels maken, speciaal voor
ons. We vinden het belangrijk dat spullen kindvriendelijk en praktisch zijn. Het hoeft zeker niet altijd ‘design’ te zijn. Als een ontwerp vernuftig in elkaar zit, sympathiek is in gebruik en er volgens ons mooi uitziet, dan past het bij Keet.’ Maar jullie ontwerpen ook zelf. ‘Ja, we zijn van huis uit vormgevers en in het begin, toen er echt nergens iets leuks te krijgen was, lieten we ook zelf producten maken: badcapes, boxkleden, slaapzakken en slabs in allerlei mooie kleuren badstof, lakentjes en dekbedovertekken in BB-ruitjes. Al snel hadden we ook een meubellijn met een geweldig stapelbed en ledikantje erin.’ Wat zien we van jullie in het Lloyd Hotel? ‘In de Kinderkamer zijn nieuwe dekbedovertrekken van ons te zien, met een weemoedige knipoog naar ons BB-ruitje, dat we speciaal voor Inside Design een nieuw gezicht hebben gegeven.’ www.keetinhuis.nl
Hoe vind je het dat Hella Jongerius jou heeft aangewezen als ‘jong talent’? ‘Nou, ik ben zeer vereerd, zeker als Hella Jongerius dat zegt! En ik vind het erg leuk dat ze mij een podium heeft geboden om me als ontwerper te presenteren.’ Op wat voor manier ga je jouw kamer transformeren? ‘Hotelkamers zijn onpersoonlijk. De inrichting is kant-en-klaar. Het enige
persoonlijke aan de ruimte zijn de spullen die je meeneemt. Daarom heb ik een serie reistassen ontworpen die onderdeel worden van het interieur. Het zijn niet alleen mooie reisaccessoires, maar ze kunnen ook gebruikt worden als kast voor in de hotelkamer. Die wordt daardoor persoonlijk.’ www.lottylindeman.nl
Hella Jongerius over Lotty: ‘Lotty is iemand die goed met haar handen kan studeren. Ze is erg vaardig en maakt met heel veel geduld heel veel modellen, net zolang tot er een interessant object ontstaat. Haar sofa Ontspruiten, die zich pas tot stoel ontpopt als je erop gaat zitten, is daarvan een goed voorbeeld. Er zit poëzie in haar ontwerpen, maar ook realiteit. Ja, ik denk dat ze het gaat maken als ontwerper.’
KAMER 1 Lotty Lindeman
19
Naam: Nienke Sybrandy CV: studeerde Textiele vormgeving aan de Rietveld Academie in Amsterdam, en ging na haar afstuderen in 2006 door op het Sandberg Instituut, wat ze in juni afrondde Bekend werk: ASCII Code Curtains Toont op IDA: de Bloemenkamer ‘Ik ga de Bloemenkamer inrichten. Hier worden de boeketten geschikt voor het restaurant, de gangen en de kamers. Door een open atelier te creëren kunnen bezoekers niet alleen ‘af’ werk bewonderen, maar ook werk dat in ontwikkeling is. Je ziet hier een serie tweedimensionale porseleinen vazen, bladerportretten, boeketten op sterk water, bloemen op batterijen en nog veel meer. Ook staat er een Plantenkast, die ik samen met Jeroen Wand ontworpen heb. In die kast versmelt het kunstmatige met het natuurlijke.’ www.nsybrandy.nl www.jeroenwand.nl
ZESDE VERDIEPING, ZOLDERKAMER Mae Engelgeer Naam: Mae Engelgeer (1982) CV: studeerde in juni af aan het Sandberg Instituut in Amsterdam, richting Vrije Vormgeving; maakt installaties, stillevens en objecten van textiel, werkt als stylist voor verschillende bladen en heeft haar eigen studio als beeldmaker Toont op IDA: een tijdelijk atelier in de zolderkamer van het Lloyd Hotel Je werkt graag met textiel. Wanneer is die voorliefde ontstaan? ‘Op de havo had ik volgens iedereen het ultieme pretpakket. Voor mijn gevoel was ik de hele week bezig met het vak textiel, daar ging al mijn aandacht naar uit, heerlijk! Daarna
ging ik naar het Amsterdam Fashion Institute, waar ik Design & Styling ging doen, met als specialisatie Textielontwerpen. Ik studeerde af met een collectie van acht outfits waarvan ik bijna alle stoffen zelf had gemaakt. Breisels, gezeefdrukte prints op stoffen en heel veel handwerk. De vorm was altijd ondergeschikt aan het materiaal.’ Waarom besloot je om verder te studeren en naar het Sandberg Instituut te gaan? ‘Ik wilde me verder ontwikkelen en behalve de mode ook de kunst- en vormgevingswereld ontdekken. Nog steeds haal ik inspiratie uit beide.’ Hoe zou je je stijl omschrijven? ‘Het heeft een zekere zolderkamernostalgie, zonder ouderwets te zijn. Mijn werk is theatraal, verhalend, aantrekkelijk om te zien en moeilijk te plaatsen. Je kunt het omschrijven als ‘over the top’, overdadig en handmatig geproduceerd. Schoonheid is een
belangrijk thema in mijn werk. Schoonheid is inhoud, namelijk die van de glorieuze overwinning op verval.’ Waarin zit de kracht van je werk? ‘In het maken zelf. De manier waarop ik materiaal, kleur, sfeer en compositie bij elkaar uitkien.’ Wat zijn je inspiratiebronnen? ‘Van cadeauwinkels tot zeventiendeeeuwse schilderkunst. Kunst- en modegeschiedenis zijn belangrijke inspiratiebronnen, maar vooral nostalgie. Je vindt me daarom in boekhandels, op markten, in tweedehandswinkels, meestal graaiend in allerlei bakken.’ Waar kunnen we je vinden tijdens Inside Design Amsterdam? ‘Ik zet een installatie neer in een van de zolderkamers van het Lloyd Hotel, waarin ik vier dagen lang ga zitten werken aan nieuwe dingen. Daarnaast heb ik mijn eigen solo-expositie in Meneer de Wit in Amsterdam.’ www.fabricfreak.nl
NAAM: Jeroen Wand (1985) CV: deed, na het behalen van verschillende lasdiploma’s, de kunstacademie in Maastricht en vervolgens het Sandberg Instituut TOONT OP IDA: de PlantenKast, een samenwerking met Nienke Sybrandy
20
De gele kamer, kamer 422
Een wondere wereld van behang. Zo kunnen we de kamer die stylist Frank Visser (IJm) samen met Graham & Brown omtovert, wel noemen. Want o jawel, behang is helemaal terug van weggeweest. Dat en meer valt te leren tijdens de trendlezing van Graham & Brown (do 11 sept. 11-11.30 uur, vrijdag 12 sept. 14-14.30 uur, zaterdag 13 en zondag 14 sept. 11-11.30 uur). Advies nodig? Vraag een van de interieuradviseurs om samples van Graham & Brown.
Een van de kamers in het Lloyd Hotel staat helemaal vol met het nieuwste van het nieuwste op interieurgebied, een combinatie van gevestigde merken en jong ontwerp. De bank 7200 van Bart Vos voor Gelderland, tapijt Corale van Danskina, bank Flow van Indera bekleed met leer van Ohmann leather, stoel Low Lotus van Artifort, tafel Jetstream van Ahrend, stoel Supernatural van Moroso, lampen Miss K, Ray F en Sky Garden van Flos bewonderen in de gele kamer. Sommige werden speciaal voor Inside Design Amsterdam gemaakt. Nog niet genoeg gehad? Vanaf het Lloyd Hotel vertrekt een sloep naar de nieuwe showrooms van Flos, Moroso en Danskina.
Ontwerpwedstrijd, platform 4
Vergeet niet een kijkje te nemen in de eetkamer van het Lloyd Hotel, helemaal op het bovenste platform, want daar is een selectie inzendingen van de HEMA-ontwerpwedstrijd van 2008 te bewonderen. Bovendien worden een aantal nieuwe producten uit de wooncollectie van HEMA onthuld en op verrassende wijze gepresenteerd. Design your own life, kamer 11
Kleine ruimte? Niemand die er beter raad mee weet dan IKEA. In het souterrain van het Lloyd Hotel creëerde stylingbureau Kamer 465 een ultieme slaap- en relaxkamer, op slechts een paar vierkante meters, met enkel en alleen IKEA-spullen. Komt dat zien en verbaas je over het resultaat. Een nieuw bewustzijn in de badkamer, kamer 5, 14, 15
We zijn niet langer badkamergebruikers maar badkamerbewoners, vindt Dornbracht. Dat heeft alles te maken met bewuster leven. De badkamer draait niet meer om wassen en tandenpoetsen alleen, maar om een heel andere, niet-materiële luxe. De luxe van een unieke plek waar je je even kunt terugtrekken. Bekijk de mooie Dornbracht-producten in de kamer met Studio Job en in de kamer ontworpen door Scholten & Baijings, én de regensensatie in de Regenkamer. Kloddertje roze hier..., souterrainKamers
Alle verf die gebruikt is in de IDA-kamers in het Lloyd Hotel, is van Histor. Leo Faasen, Colour Trainer bij Histor, geeft dagelijks een lezing over kleur in het Lloyd Hotel. Daarnaast is op donderdag 11 en vrijdag 12 september een Histor-styliste in het hotel aanwezig om bezoekers te voorzien van een persoonlijk kleuradvies.
Tegelwijsheid, souterrainKamers
Alle tegels die zijn gebruikt voor de Inside Design-kamers in het Lloyd Hotel, zijn afkomstig van Mosa. En dat hebben we niet voor niets gedaan. Niet alleen zijn ze een lust voor het oog, maar ook de kwaliteit is uitzonderlijk goed. Mosa produceert zijn tegels duurzaam, in eigen fabrieken in Maastricht. De tegels zijn met vakmanschap gelegd door Luca Floor Fashion, een spiksplinternieuwe winkel in Amsterdam. Deze locatie doet ook mee aan de designroute in de stad.
21
SPONSORS
s pe r on t
w
er
BLOEMENKAMER + PLANTENKAST Nienke Sybrandy
Behang is terug van weggeweest, kamer 4
Theeleuten, Personeelskeuken
Zin in een kop verse kruidenthee? Bezoek de door Ineke Hans eigenzinnig ingerichte personeelskeuken van het Lloyd Hotel. Met de speciale Quooker kokend-water-kraan is het theewater zó klaar! De dames van House of Origin serveren er de lekkerste (zoete!) groentetaarten bij. Meubels in een linnen jasje, kamer 412
De linnenkamer toont geen beddengoed, tafellinnen, linnenkarren en handdoeken alléén. Ook de lampen, de televisie en zelfs de muren worden aangekleed met de zijdezachte stoffen van Vandyck. Naast het rijk opgedekte bed en de beklede meubels, is er werk van Lotte van Laatum te zien.
SPONSORS
SUBSPONSORS
Ook met dank aan: Carpet Sign, De Ploeg, Koninklijke Tichelaar Makkum, Marike, Microcement, Modular Lighting Instruments, Moooi, Villeroy & Boch en Wilhelmine van Aerssen.
Lloyd Hotel
Vervoer van en naar het Lloyd Hotel
r ve rv oe
Per boot het centrum in
22
Vanaf de kade bij het Lloyd Hotel vertrekken drie stoere sloepen van Stormer. Een van de sloepen pendelt heen en weer tussen het Lloyd Hotel en de showroom van Flos, Danskina en Moroso. De andere twee gaan naar de kade voor de Stopera, vanwaar de designroute te voet vervolgd kan worden. Van A naar B
Wil je van Anno naar het Van Gogh Museum? Of van De Kompaszaal naar Sprmrkt? Vertrek vanaf het Lloyd Hotel met een van de zes Inside Design-MINI’s die door de stad rijden en je van A naar B brengen.
#�#
Het Lloyd Hotel is vanaf het Centraal Station (aan de oostzijde) makkelijk te bereiken met tram 26 (IJtram), en vanuit het centrum van Amsterdam met tram 10. Stap uit bij halte Rietlandpark. Voor wie met de auto komt, is er gelegenheid tot parkeren op de Oostelijke Handelskade, op loopafstand van het Lloyd Hotel.
%ÊTQFDJBMJTUJO OJFVXFFOHFCSVJLUF EFTJHOLMBTTJFLFST
8JKMFWFSFOUFHFOEFMBBHTU UPFHFTUBOFWFSLPPQQSJKT
"BOCJFEJOHFOWBODPMMFHBT FWFOBSFOXJKXBBSNPHFMJKL
Rado is hoofdsponsor van
ceRAmicA chRonogRAAf mAt keRAmiek
Oostelijke Handelskade 34 1019 BN Amsterdam
7BOPO[FXJOTUTDIFOLFOXJK BBOIVMQQSPKFDUFOWPPS LBOTBSNF HFIBOEJDBQUF KPOHFSFOJO"[JÌ
1SJOTFOHSBDIU -&"NTUFSEBN XXXCFCPCBNTUFSEBNOM
Now in Amsterdam.
fabrieksoutlet van moderne designmeubelen
W W W.DESIGNSALES.NL www.rado.com
Haarlemmerweg 331-a • Amsterdam • tel. 020-6 863 863 •
[email protected]
Bekijk de speciale collectie Rado design horloges bij Ace Juweliers
Naadloze badkamerwanden Gepolijste enRobuuste Gietvloeren.
www.lucafloorfashion.nl
koningsplein 1 Amsterdam 020-6240792 geopend 7 dagen per week
Van Slingelandtstraat 47 Amsterdam tel 020 - 688 00 10
Voor gratis informatiepakket; www.info.rado.nl of sms “rado info uw postcode uw huisnummer” naar 3669 (gratis).
SPECIALIST IN WOONVLOEREN: TEGELS, NATUURSTEEN, HOUT & MEER. Cer_Mat_Inside_Design.indd 1 113,3x160,5mm adv Luca.indd 1
07-08-2008 18:20:03
www.AddSomeAce.com
01-08-2008 15:53:44
INSIDE DESIGN SUPERKORTING Nú 5X ELLE Wonen (+ gratis 2x ELLE Eten) slechts
€14,95!
+ Bel snel het gratis nummer 0800-2353553 Deze aanbieding is geldig t/m 18 september 2008. Uw abonnement wordt verlengd, tenzij u 1 maand voor het einde van de abonnementsperiode opzegt. Opzeggen kan schriftelijk, telefonisch of per email. Uw gegevens worden opgenomen in onze database, aangemeld bij het CPB Den Haag. 5ZRN31060.0808
