Cultuur & vrije tijd BUREN VAN DE MARKTEN > P6 SOETKIN VAN ROSSEM EN TINA DEBAERE VAN BRONKS STADSCHAP VIJFHOEK > P8 STADSFABRIEK CITROËN

P 3A 9110 afgiftekantoor Brussel X Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

PB- PP B- 06386 BELGIE(N) - BELGIQUE

MAANDBLAD > JAARGANG 40 > NUMMER 4> APRIL 2016 (behalve in juli en augustus)

BUREN VAN DE MARKTEN > P6 SOETKIN VAN ROSSEM EN TINA DEBAERE VAN BRONKS

STADSCHAP VIJFHOEK > P8 STADSFABRIEK CITROËN

Cultuur & vrije tijd © ASTRID BAETEN

DE OPROEP VAN DE MAAND > P9 IDEEËN VOOR ALTERNATIEVE FINANCIERING IN BRUSSEL!

APRIL IN DE MARKTEN

TENTOONSTELLING

FOAM TALENT

© ASTRID BAETEN

CULTUUR & VRIJE TIJD Cultuur en vrije tijd lijkt voor de redactie een geschikt thema om het aprilnummer aan te wijden. In het artikel over het riolenmuseum, de balorige ingewanden van de stad, vernemen we dat het museum een ware revival kent en de druk bijgewoonde gratis rondleidingen vaak door rioolarbeiders worden gegeven. Deze maand kozen we voor twee buurvrouwen. Soetkin Van Rossem en Tina Debaere verduidelijken de werking van kinder- en jongerentheater Bronks. De auteur van de oproep van de maand wil meer alternatieve financiering in Brussel. In de rubriek Stadschap gaan we dieper in op de saga van het Citroëngebouw. Tenslotte organiseren we op vrijdag 29 april een rondleiding in de Beursschouwburg, waar 15 lezers een kijkje achter de schermen mogen nemen.

2

SYMPOSIUM

De tentoonstelling presenteert werk van 21 fotografen onder de 35 jaar en komt voort uit de jaarlijkse Talent Call van het Fotografiemuseum Amsterdam (Foam), een open oproep aan jonge fotografen wereldwijd. Foam wil hiermee de carrières van opkomend talent stimuleren. Met deze tentoonstelling presenteert Foam zijn visie op de fotografie van dit moment en creëert daarmee een podi-

um dat jong talent introduceert binnen de internationale fotografiewereld. De tentoonstelling was eerder te zien in Parijs en reist na Brussel door naar Londen. De tentoonstelling loopt nog tot en met donderdag 14 april. Dagelijks (behalve maandag) open van 12u tot 18u en op donderdag 7 april van 12u tot 20u. Toegang gratis

MALDOROR CHANT CINQUIEME 2014

© JEAN-VINCENT SIMONET

De expositie wordt afgerond met een symposium op dinsdag 12 april van 17u30 tot 19u. Tijdens het symposium wordt dieper ingegaan op de bloeiende Brusselse cultuurscene en in het bijzonder op Belgische en Nederlandse fotografie. Foam gaat in gesprek met onder meer Joachim Naudts (curator FOMU), Jan Desloover (chef beeldredactie De Standaard), Dirk Snauwaert (artistiek directeur WIELS) en fotografen Max Pinckers (Magnum Photos) en Sébastien Van Malleghem. De voertaal van het symposium is Engels. Aansluitend vindt in de tentoonstelling de finissage plaats. • Het symposium is gratis. Reserveren kan via [email protected] 02 512 34 25

ZANG

ERFGOEDDAG 2016 LEZINGENEN

GYÖRGY LIGETI

BORIS PASTERNAK

HEERLIJK PROEVEN VAN KLASSIEKE MUZIEK Het Brussels Ouderenplatform en De Markten organiseren samen opnieuw een reeks voordrachten rond klassieke muziek door de eeuwen heen. Uniek aan deze voordrachten is dat ze plaatsvinden op locaties die met het thema te maken hebben. Voordrachtgever is Geert Boxstael, specialist van westerse klassieke muziek en bouwkunst. Elke voordracht staat apart, zodat je niet voor een reeks dient in te schrijven. Voor de voordracht wordt u een koffie aangeboden. Na de voordracht volgt een klein optreden of concert. Wie wil, kan daarna aansluiten bij de lunch. Roemeense klassieke en straatmuziek De Roemeense klassieke muziek kende een bijzondere ontwikkeling. Tot in de 18de eeuw was religieuze Grieks-Orthodoxe muziek de officiële muziek. Het is pas in de 19de eeuw dat de Roemeense kunstmuziek is binnengedrongen

en werd opgenomen in de Westerse klassieke muziek, maar slechts met mondjesmaat. Dat heeft te maken met de geopolitieke toestand van het land. Een van de grote namen die uittorent boven de anderen is George Enescu. Voor de overige grote Roemeense klassieke componisten moeten we wachten tot de twintigste eeuw. De grootste ervan is zonder twijfel György Ligeti. Hij sloeg echter op de vlucht voor het communistische regime van Nicolae Ceaucescu, zoals zoveel van zijn tijdgenoten. Dat maakt dat deze componisten nauwelijks ‘Roemeens’ kunnen genoemd worden. We zullen echter aantonen dat de muziek van bv. Ligeti, de belangrijkste componist van het laatste kwart van de twintigste eeuw, wel duidelijk zijn wortels heeft in de geschiedenis van Roemenië, zijn kunst en zijn volksmuziek. Buiten de religieuze muziek is er de overbekende en door ie-

© THE WASHINGTON POST

POËZIECAFÉ der van ons gekende volksmuziek. Wie heeft er in de straten van Brussel, Gent, Antwerpen, Brugge enz. nog geen accordeon of vioolmuziek gehoord die wij kennen onder de noemer ‘Zigeunermuziek’? We zullen deze voormiddag dan ook een deel van onze aandacht aan deze aloude muziek besteden. Het is immers hier dat de typische ritmecomplexiteit en het eigen gebruik van toonaarden (die overgenomen worden in de kunstmuziek) zeer duidelijk tot uiting komen. Het wordt een‘buitengewone’ voormiddag! • Donderdag 14 april Onthaal en afspraak om 9u in het Belgisch Roemeens Cultureel Huis Lezing om 9u30, concert om 11u30. Wie wil, kan zich aansluiten voor de lunch. Inschrijven: 02 210 04 60, [email protected]

Organisatie en info: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.be, [email protected]

Ljubov (Liefde) – de poëzie van Rusland Van Poesjkin tot vandaag is de Russische poëzie een lang en boeiend liefdesverhaal waarin Anna Karenina, de blauwogige Lara uit Dokter Zjivago, de drie Zusters van Tsjechov en vele anderen hun verleidelijke rol opeisen. Nog verleidelijker is de poëzie van de twintigste eeuw met grootmeesters als Aleksandr Blok, Anna Achmatova, Marina Tsvetajeva, Osip Mandelstam, Boris Pasternak en vele anderen. Hen laten wij uitgebreid aan het woord. Niet enkel boeien ze ons door hun voortreffelijke lyriek, maar bovendien schetst hun levensloop een wrang portret van hoe artistieke vrijheid niet altijd te rijmen viel met de sovjetdoctrine. Vandaag opent Remco Campert de namiddag. • Woensdag 20 april van 14u tot 16u Brussels Ouderenplatform, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel 02 210 04 60 [email protected] Deelnameprijs: 5/2 euro Organisatie: Bop

Het thema van de Erfgoeddag is dit jaar "Rituelen". Reden genoeg om de binnenkoer van De Markten tot een zangstonde in openlucht om te toveren. Het Brussels Brecht Eislerkoor en zanggroep Stemmer brengen oude strijdliederen terug tot leven. Het wordt samenzang of wie weet wel een heuse zang battle. Het archief en bibliotheek voor de studie van het communisme Dacob zorgt voor een mini-expositie over het reilen en zijlen van de Communistische Partij van België, terwijl in de trappenhal de foto-expositie Schatten van Mensen prijkt. De stadsgidsen van Korei vzw nemen u tijdens de Erfgoeddag mee op een tocht door de Brusselse binnenstad opzoek naar rituelen. De Markten wordt een halte in die stadstocht of misschien wel uw startpunt om aan te sluiten. • Zondag 24 april – De Markten Stemmer en het Brussels Brecht Eislerkoor geven elke dertig minuten een voorstelling: Om 10u30, 11u, 11u30, 14u30, 15u, 15u30 en 16u. 3

CURSUS

DE NAAM VAN DE STRAAT Voor de vijf laatste delen nestelen we ons in De Markten. De uiterst gedocumenteerde Roel Jacobs haalt er in de warmte van ons huis kleurrijk beeldmateriaal bij om de geschiedenis tot leven te wekken. Sint-Goedele Wanneer de graven van Leuven in de 11de eeuw een kapittel stichten en wijden aan Sint-Goedele in de Sint-Michielskerk, bepalen zij het religieuze leven in de stad. Naarmate de politieke rol van Brussel groeit, wordt deze verstren-

geling tussen politiek en godsdienst nog nadrukkelijker. De meeste gebouwen rond de kerk hebben ook een functie die daarmee verband houdt. Zo zijn de kanunniken van het kapittel seculier, wat betekent dat zij elk hun eigen woning hebben in deze buurt. Een beetje verderop liggen de refugies van de grote Brabantse abdijen geschaard rond de Kanselarij, het eerste administratieve centrum van het hertogdom. • Dinsdag 19 april van 19u tot 21u De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel Deelnameprijs: 8/7 euro

© CHARLES SIX

4

© BRAM TACK

VOOR DE LEZERS VAN DE VIJFHOEK VOORSTELLING

TRANS EN DANS - THROW THE CHRYSALIS Een scenografie zonder elementen. Enkel de aanwezigheid van licht en schaduw,muziek en beweging. Danseres Olga Esteban verkent gedurende drie voorstellingen de deconstructie van het zijn en de metamorfose naar een nieuw bewustzijn. Haar danschoreografie wordt begeleid door soundscapes en live muziek van Robin Scott Fleming. De voorstelling is het resultaat van vijf jaar onderzoek en wordt telkens afgesloten met een gedachtewisseling met het publiek. Drie vrijdagavonden tilt Olga Esteban dans en beweging naar een hoger niveau, drie aansluitende zaterdagen neemt ze het publiek mee tijdens dansworkshops die verderbouwen op de voorstelling van de avond voordien. Zo blijft het stuk zich ontwikkelen. Laat je vervoeren door de voorstelling en bouw de volgende dag verder op het stuk, begeleid door live muziek. Je kan je inschrijven voor één zaterdag of voor alledrie. Na afloop van de reeks beslis-

sen de deelnemers hoe de reeks verder gaat. Zowel voor ervaren dansers als voor beginners. Olga Esteban studeerde dans aan verschillende Spaanse dans- en fysieke bewegingsscholen en onderzoekt beweging door middel van dansimprovisatie, bewegingstheater en yoga. Ze werkte onder meer als leraar in Espace Catastrophe en werkte samen met collectieven Uxen-7Arts, Antr’act Company en Ap’nez Company. Voorstellingen op vrijdag 15 april, 13 mei en 10 juni om 20u30 Workshops op zaterdag 16 april, 14 mei en 11 juni van 14u tot 17u • Deelnameprijs: 15 euro per voorstelling, 25 euro per workshop, 35 euro per voorstelling en workshop, 75 euro voor de hele reeks. Info: [email protected] 0485 50 67 25

RONDLEIDING IN DE BEURSSCHOUWBURG Aan de hand van een laagdrempelige en luchtige rondleiding laten we de lezer kennismaken met de werking van dit kunstencentrum. We geven een woordje uitleg over wat de Beursschouwburg precies doet en iedereen krijgt de kans om een kijkje te nemen achter de schermen. Alle zalen (van loges tot backstage, van dakterras tot bureaus) komen aan bod. Door de moderne en uitzonderlijke architectuur van het gebouw is deze rondleiding zeker en vast de moeite waard. De werking van een theater of de ontvangst van internationale artiesten kent nadien geen geheimen meer. Vijftien lezers kunnen de rondleiding meemaken. • Afspraak op vrijdag 29 april om 18u aan de Beursschouwburg, Auguste Ortsstraat, 1000 Brussel. Reservatie: [email protected] 02 512 34 25 (2 personen per reservatie)

TER PLEKKE >HET RIOLENMUSEUM: DE BALORIGE INGEWANDEN VAN DE STAD De Mexicaanse drugsbaron El Chapo wist via het riool uit de gevangenis weg te komen. In films blijken de ingewanden van de stad vaak geschikt als ultieme ontsnappingsroutes. Ook in Brussel ligt er een stad onder de stad, met metrokokers, wegtunnels, kanaalarmen, rivieromleggingen, kabels, leidingen, stormbekkens en rioolnetwerken. Brussel voert daarenboven al eeuwen strijd met de humeurige Zenne, die vroeger bij hevige regens meedogenloos de benedenstad onder water zette. Maar zelfs in 1988 sleurde het ondergrondse snel wassende water een onderhoudsarbeider mee. Tony, een werknemer die de bezoekers rondleidt in het riolenmuseum aan de Anderlechtse Poort, bevestigt het: de kracht van het water is onvoorspelbaar. 'Als het hard regent in Bizeke (Tubize) stijgt het niveau van de Zenne hier in Brussel pijlsnel." Nog in 2010 waren er ten zuidwesten van Brussel overstromingen van de Zenne en haar zijrivieren. "Un excrément qui coule"( Baudelaire) In de 19e eeuw was de Zenne een stinkende open riool. De industrialisering, de toename van de bevolking en de quasi-afwezigheid van riolering en vuilnisophaling degradeerden haar tot afvalpoel. Camille Lemonnier beschreef de situatieals volgt: 'wormstekige krotten die langs de Zenne een muur van bouwvallige gevels vormden, met over het modderige water hangende houten loggia’s en met stenen goten waaruit het afvalwater van de gezinnen gutste.' De betere klasse woonde hoog en droog in de bovenstad. De Zenne kronkelde van zuid naar noord door het centrum waar nu de grote boulevards zijn. Ze overstroomde met de regelmaat van een klok, trok ratten aan en lag zodoende aan de basis van tyfus en cholera. De epidemie van 1866 verplichtte het Brussels stadsbestuur tot actie, na jarenlang palaveren over diverse oplossingen: zou men die vermaledijde Zenne omleiden of overwelven? Al in 1864 was er het

Keller-project dat drie kokers voorstelde: een voor de Zenne, een voor het afvalwater en een voor een ondergrondse spoorwegverbinding. Anspach achtte dat laatste plan niet realiseerbaar en ging voor twee kokers. Met de jonction zou pas in 1910 worden begonnen. Overwelving en riolering De Zenne werd als een 19e eeuws gestraft schoolkind in een kelder gestopt. Daarvoor werden meer dan 1000 huizen afgebroken en massa’s bakstenen aangesleept. De nieuwe centrale lanen, later bekroond met een fontein op het Brouckèreplein ter nagedachtenis van Anspach, werden door het koninklijk echtpaar ingewijd in 1871. Lintjes doorknippen van Haussmanniaanse boulevards oogt nu eenmaal stijlvoller dan riolen inwijden. Sinds die tijd ligt onder elke straat in de stad minstens één riool, 3 à 4 meter diep. Wel nodig, als je bedenkt dat vandaag elke Brusselaar per dag 130 liter water laat weglopen.

Ecologisch gezien klopt het niet dat afvalwater, regenwater en het overstromend Zennewater (bij overvloedige regen) in dezelfde collectoren terechtkomen. Aparte afvalwatercircuits aanleggen wordt technisch niet haalbaar geacht. Pas sinds 2008 zijn er 2 waterzuiveringsinstallaties in gebruik. Maar er zijn klachten over te sterk vervuild water dat enkel met veel moeite voldoende kan gezuiverd worden. Van rioolruimer tot museumgids Het riolenmuseum werd in 1988 geopend in en onder de octrooipaviljoenen aan de Anderlechtse Poort. Het museum kent een revival sinds het onder de bevoegdheid valt van de Brusselse Cultuurdienst en opgenomen werd in het museumparcours. Elke eerste zaterdag van de maand zijn er druk bijgewoonde gratis rondleidingen, vaak door arbeiders. Ze vertellen over het moeilijke werk: ruimen, schoonmaken en herstellen van de riolen die erg te lijden hebben van het chemisch agressieve afvalwater, de trillingen van het verkeer, rattengangen, werven… De riolering rond de Grote Markt bestaat nog altijd in haar oorspronkelijk bakstenen vorm met een diameter van 90 cm, wat het onderhoud niet gemakkelijk maakt. De Stad Brussel telde 60 arbeiders om de riolen schoon te houden. Het werk is ongezond en ondankbaar. Tony vertelt dat arbeiders ooit de tram niet op mochten omdat ze te hard stonken. En Roland, die nu aan de onthaalbalie zit,

moest zijn twee heupen laten vervangen. Momenteel ruimt men de grotere riolen mechanisch en is een intercommunale bevoegd. Fauna Tijdens het interbellum werd de koppige Zenne omgeleid, omdat de eerste ingreep enkel het centrum vrijwaarde van overstromingen. Dat leverde een tweede overwelving op, van aan het Zuidstation naar de Van Praetbrug. Onder het octrooipaviljoen zie je de samengebalde Zenne aan een behoorlijke snelheid en met een egaal gedruis richting noord stromen. Behoorlijk indrukwekkend! 'Gooi hier een tennisbal in het water en binnen 8 minuten zie je hem drijven in Vilvoorde', weet Tony. Er staat een hoog debiet wegens de natte winter, wat een langere ondergrondse wandeling te gevaarlijk maakt. Maar ook de tentoongestelde documentatie en de uitgebreide informatie lonen de moeite. Ratten waren nergens te bespeuren, hoewel er 2 stuks per inwoner rondscharrelen in en rond de 300 km riolen. Evenmin krokodillen gezien, die volgens hardnekkige urban legends in de riolen van New York zouden leven. Er werd nooit een foto van de dieren gepubliceerd, maar de plaatselijke rioolarbeiders zouden niet ongewapend onder de grond willen. Misschien ook om niet verrast te worden door een wegvluchtende schurk. Marleen Janssens

T© HET RIOLENMUSEUM

Résumé en français

Le musée des égouts a été inauguré en 1988 dans le pavillon d'octroi de la porte d'Anderlecht. Le musée connaît un renouveau depuis qu'il relève de la compétence du service Culture de la Ville de Bruxelles et qu'il a été intégré dans le parcours des musées. Des visites guidées, souvent par des ouvriers, ont lieu chaque premier samedi du mois, sont gratuites et connaissent un grand succès. Les guides racontent du travail difficile: nettoyer et restaurer les égouts qui ont eu à souffrir des chantiers, des galeries creusées par les rats, des vibrations provoquées par le trafic en surface et des eaux usées contenant des substances chimiques agressives. 5

BUREN VAN DE MARKTEN Bronks en de buurt, de buurt en Bronks

TINA DEBAERE (LINKS) EN SOETKIN VAN ROSSEM (RECHTS) LEIDEN RESPECTIEVELIJK DE JONGERENPROJECTEN EN COMMUNICATIE BIJ BRONKS IN GOEDE BANEN. © CHARLES SIX

Nog een paar jaar. Dan wordt kinder- en jongerentheater BRONKS 25 jaar. Deze buur van De Markten blijft niet steken binnen vier muren, maar maakt integraal deel uit van de wijk. “We zorgen dat de buurt BRONKS kent en BRONKS de buurt”, aldus communicatie verantwoordelijke Soetkin. Hoogt tijd dus om deze buur van De Markten aan het woord te laten.

6

Met wie hebben we de eer? Ik ben Soetkin Van Rossem en werk sinds 2008 vast bij BRONKS. Daarvoor deed ik hier stage voor m’n opleiding culturele studies. Mijn opdracht toen was hoe BRONKS meer scholen uit het Nederlandstalig basisonderwijs in Brussel kon bereiken. En dat onderzoek is in goede aarde gevallen. Kort na mijn afstuderen kwam er een vacature en kon ik als publiekswerker aan de slag. Zo kon ik het onderzoek in de praktijk brengen. Na twee seizoenen was er al een positief resultaat en nu is de vraag groter dan het aanbod. Ondertussen ben ik verantwoordelijke communicatie en maak ik ook deel uit van de artistieke staf. Veerle en Marij zijn de artistieke leiding, de artistieke beslissingen en koers die het huis vaart wordt door hen bepaald. Piet en ik maken deel uit van de artistieke staf. Ik woon zelf niet in Brussel, maar ik werk

hier wel heel graag. Ik ben altijd blij om in Brussel te komen. Ook na verlofperiodes vind ik het altijd heel tof als ik terug in Brussel ben. Ik heb eerst gestudeerd en op kot gezeten in Gent en dan in Leuven. Brussel was voor mij een onbekende. Voor mijn eerste stagegesprek ben ik ongelofelijk verloren gelopen in de chaos van Brussel. Maar dat is heel snel gekeerd. Die chaos is mij heel snel beginnen bevallen. Die eerste schrik van de grote stad is heel snel omgekeerd. Pas op, ik loop nog altijd verloren, maar dat is iets persoonlijks. (lacht) Die eerste stage en eerste functie bij BRONKS ben ik enorm veel op stap gegaan, zowel bij Brusselse scholen, als de organisaties in de buurt. Ideaal om Brussel te leren kennen. En hier zit nog iemand aan tafel: Tina Debaere

Ik werk nu drie jaar bij BRONKS. Toen ik begon, nam ik half de functie van Soetkin als publiekswerker over, half productiemedewerker. Ik had daarvoor ook stage gedaan bij BRONKS voor een jongerenproductie met een paar Brusselse acteurs. Nu is mijn functie coördinator van de jongerenprojecten. Dat is nog steeds deels publiekwerking en productionele werking, maar dan specifiek gericht op jongeren. Binnen BRONKS ligt de focus steeds meer op jongeren. Ik ben het vaste aanspreekpunt voor jongeren die een project doen of eraan deelnemen. Ik woon zelf in Sint-Gillis en ik kom nu met de fiets. Zonder fluovestje, maar wel met een helm. De meeste mensen denken dat ik met een motor rij omdat het een nogal stevige helm is. Toch rij ik gewoon met Villo. Met mijn eigen fiets heb ik altijd problemen. Die gaat steeds kapot op de Brusselse kasseien. Maar misschien moet ik wel eens informeren voor een fietsenhersteller aan huis. Of zelf herstellen? Ja, misschien wel, maar dan wil ik wel een cursus volgen. Misschien in het vormingsaanbod van De Markten? Geen slecht idee. Ik merk alvast dat er vraag naar is. Maar Tina, je woont nog maar een paar jaar in Brussel. Vanwaar die stap? Ik ben op Erasmus geweest in Berlijn en de grote stad stond mij wel aan. Ik spreek ook graag verschillende talen en vandaar dat Brussel the next big thing was, voor

”

Voor mijn sollicitatiegesprek ben ik ongelofelijk verloren gelopen in de chaos van Brussel. Maar dat is heel snel gekeerd. Die chaos is mij beginnen bevallen mij. Mijn lief wilde trouwens ook naar Brussel verhuizen. We hebben ons dat nog niet beklaagd, maar we blijven mobiel om onze vrienden buiten de stad te zien. Maar Brussel is een heerlijke stad, absoluut. Echt naar buiten gaan Wat betekent BRONKS voor Brussel? S: BRONKS zit nog niet zo heel lang aan de Varkensmarkt, sinds 2009. De strijd om een eigen gebouw te krijgen en de bouw zelf heeft zo’n 15 jaar geduurd. Toen ik nog stage deed, zaten we in de Brialmontstraat, vlakbij de Botanique. We zijn daarna verhuisd naar de kantoren boven De Munt. Toen speelden wij nog in heel Brussel. De programmatie was nog beperkter, ons workshopaanbod ook. We hadden wel het BRONKS-festival, waarmee BRONKS in heel de stad aanwezig was. Toen we wisten dat we naar hier kwamen, werd meteen duidelijk dat we een band met de buurt wilden: met de omliggende straten en pleinen hier in de

vijfhoek. De Markten is toen ook meteen een belangrijke partner geworden. Hoe hebben jullie dat aangepakt? S: Publiekswerking was toen buitenkomen en gaan babbelen met sociaal-culturele organisaties hier in de buurt . Ook regelmatig en meewerken aan lokale projecten, zoals het wijkfeest dat toen nog bestond. Nog voor het gebouw hier stond, hebben we Tour Circuit georganiseerd: een theatrale rondleiding door de buurt. Een groep mensen werd rondgeleid terwijl er van alles gebeurde en misliep, natuurlijk in scène gezet. We hebben dat met onze eigen artiesten gedaan, en in samenwerking met met lokale organisaties als het Anker, Chicago, Le Toucan, … Nadien zijn we daar banden mee blijven onderhouden. Die eerste publiekswerking focuste op publieksverbreding, daarna pubieksverdieping, met o.a. een focus op jongeren, in de goede handen van Tina. En recent ook weer meer op de buurt(organisaties). Jullie waren nog geen jongerentheater, misschien? S: Jawel, wij zijn altijd een kinder- en jongerentheater geweest, maar toen was nog ongeveer 80% van onze werking voor min 12 jaar en de overige 20% voor 12+. Nu is dat bijna fiftyfifty. We hebben XL Festival: 15-16 april 2016 BRONKS: Varkensmarkt 15-17 1000 Brussel www.bronks.be

© CHARLES SIX

het XL-label in het leven geroepen voor alle activiteiten die zich richten naar een publiek van 12 tot 21 jaar. En we zijn consequent meer voor die groep gaan programmeren. In het begin was het heel hard werken om een XL-publiek op te bouwen, maar nu beginnen we resultaat te zien. Sinds we hier op de Varkensmarkt met ons huis zitten doen we op alle vlak meer, veel meer; meer voorstellingen, meer workshops, meer projecten, zaalhuur ook… De ploeg is nochtans niet zo heel sterk toegenomen. Een puzzel met liefde gemaakt Hoe ziet die scholenwerking eruit? T: We hebben een aanbod van kleuters tot hogeschool. Iedere leerling die naar een voorstelling van BRONKS komt, wordt vooraf ingeleid in de klas door iemand van ons. Nagesprekken met acteurs kunnen ook zodat het meer is dan enkel de voorstelling. Daarnaast hebben we ook een mooi educatief aanbod voor scholen, gaande van korte initiatieworkshops tot projecten die een heel schooljaar duren. Het is de bedoeling om dat ook binnen het vrijetijdsaanbod uit te bouwen voor groepen die iets meer aandacht vragen zoals ibo’s, WMKJ’s, de Foyer, …. Een tijd terug hebben wij de kindertentoonstelling van RASA gehad in De Markten. De scholen uit de Vijfhoek bleken toen heel happig om de expositie te bezoeken. S: De scholen zijn heel hard vragende partij voor schoolvoorstellingen. Bij ons is

de vraag groter dan het aanbod. We proberen bij de reservaties om niet wie het eerst is, het eerst een plaatsje geven. Dat is echt een puzzel waar heel veel werk en liefde ingaat om evenwichtig te verdelen. Zeker met de scholen uit de buurt willen we een band opbouwen. Dus dan proberen we ervoor te zorgen dat zij zeker een voorstelling naar keuze krijgen. Als eenzelfde school drie keer op een seizoen naar een voorstelling kan komen is die al goed toebedeeld. Maar op een heel schooljaar is dat eigenlijk niet zoveel, hè. Ik kan mij voorstellen dat er ook voor ander aanbod dan zeker interesse is. Het educatief luik is gratis voor de scholen, de voorstelling zelf is betalend. We merken dat veel culturele huizen hun scholenwerking terugschroeven, maar wij willen daar volop op blijven inzetten. Het mooiste dat je kan meemaken Jullie maken ook één coproductie per seizoen? T: Het is de bedoeling om samen te werken met (theater)gezelschappen die sterk zijn in iets anders dan wij. We willen samen tot iets nieuws komen. Zo hebben we samengewerkt met Mambocito Mio. Dat zijn acteurs, maar ook muzikanten, terwijl wij geen muzikale ervaring hebben. Dus vandaar dat ons dat een toffe match leek. Geert Van Dijck die bij het gezelschap speelt, begeleidt hier ook een aantal (scholen)projecten, dus er is wel een artistieke verwantschap. Zo gaan Veerle en Marij steeds opzoek naar boeiende partners. We hebben ook gecoproduceerd met Ultima Vez. Dat is een

dansgezelschap, terwijl wij daar geen ervaring mee hebben. Zo steken we onze voelsprieten uit en zetten we onze werking breder uit. S: Los daarvan gaan we voor onze eigen producties vaak opzoek naar jonge artiesten om ook hen een kans te geven. Een mooi voorbeeld is Wij / Zij. Dat is een voorstelling geregisseerd door Carli Wys: een actrice en regisseur die ook lesgeeft aan o.a. het Rits. Ze heeft een voorstelling gemaakt met twee pas afgestudeerden: een actrice en een danser. Dat zijn dan jonge mensen die hun eerste stappen in het professionele veld zetten. Dat is een productie geworden die is gaan touren in België, Groot-Brittannië, Frankijk en Duitsland. Voor jonge pas afgestudeerde artiesten is dat een mooie kans. Jullie brengen die voorstelling zelf aan de man? S: Inderdaad onze collega Gino doet de verkoop. In het seizoen 2017-2018 bestaan we 25 jaar, we hebben een vrij groot netwerk en een goede reputatie. Dus dat helpt wel om producties aan de man te brengen. We kiezen ook bewust om zelf iemand op de verkoop te zetten en niet uit te besteden aan een verkoopsbureau. Het persoonlijk contact met programmatoren vinden we heel belangrijk. Elk z’n eigen verhaal En hoe hebben jullie dan die twee jongerenacteurs gevonden? Want er zijn waarschijnlijk wel meer pas afgestudeerden die dat willen doen. T: Heel veel zelfs. We hebben aan Car-

ly gevraagd of zij het zag zitten om hier een voorstelling te maken. Ze had al met de twee artiesten gewerkt in hun opleiding. Met Gytha in het Kask in Gent en met Thomas bij Parts. Ze had die twee mensen voor ogen. Hoe wij meestal voor producties werken is dat we een maker/ artiest uitnodigen om een productie te maken. Het is die persoon (of soms meerdere personen) die de ploeg samenstelt. Uiteraard in overleg. Maar dat is ook een deel de taak van de publiekswerkers? T: Neen, dat zit dan meer in onze projectwerking. De eigen producties vertrekken van professionals die hun ploeg samenstellen. Binnen de projectwerking, bijvoorbeeld de creaties van Exit the Comfortzone, vragen we aan professionele makers om het project te begeleiden, maar dan gaan wij zelf op zoek naar deelnemers. We stappen dan zelf naar de jeugd toe; scholen, jeugdwerkingen, Brede School, … De inleidingen in de klassen brengen ook vaak jongeren naar boven die supergraag toneel doen. Die spreken we dan persoonlijk aan. Zo heeft elke jongere hier een eigen verhaal. We werken vaak samen met jongerenbegeleiders die de artistieke taal meehebben, die we kennen van vorige projecten en die gekend zijn bij de jongeren. Voor bepaalde jongeren doen we extra inspanningen om hen op de hoogte te houden, dit contact verloopt hoofdzakelijk via Facebook. Ik heb dan ook een speciaal facebookprofiel aangemaakt voor het werk, zodat ik mijn privé gescheiden kan houden.

Binnenkort is het terug een hoogdag voor BRONKS met jullie XL-Festival? T: Op 15 en 16 april gaat het festival hier in BRONKS door. We tonen dan al het beste van onze jongerenproducties en -projecten aan het grote publiek, allemaal eigen projecten en eigen creaties. Vrijdagavond 15 april programmeren onze ambassadeurs met Carte Blanche voor een jong publiek: muziek, dans, alle disciplines komen aan bod. Zaterdag 16 april is het aan de jongeren uit de projecten. Van harte welkom! Afgesproken. We zullen er zijn! Simon Vandewalle Résumé en français

Soetkin Van Rossem et Tina Debaere s'occupent de la promotion, de la communication et d'une partie de la programmation de Bronks (théâtre pour enfants et jeune public). Depuis que l'organisation s'est installée au Marché aux Porcs, elle tente de renforcer les liens avec le quartier. Elles invitent les écoles bruxelloises aux représentations et font appel aux jeunes du quartier pour participer aux productions de théâtre. Mieux vaut plus de collaboration avec les organisations du Pentagone que trop peu. Bronks va bientôt fêter ses 25 ans d'existence: un quart de siècle comme institution de culture de la jeunesse et comme voisin apprécié de De Markten.

7

STADSCHAP VIJFHOEK >STADSFABRIEK CITROEN Brussel en cultuur? Een aparte verhouding, niet alleen omwille van het samenleven van vele culturen, wat een belangrijke uitdaging vormt, maar evenzeer institutioneel vanwege het stiefmoederlijk beleid van de twee gemeenschappen waardoor Brussel geen volwaardige eigen cultuurpolitiek kan voeren.

het iconische doch sterk verbouwde showroomgebouw. Het zou onbegrijpelijk zijn om deze industriële architectuurparel in glas en staal te verminken.

Een voorbeeld: de saga rond het Citroëngebouw. Kort samengevat: het Gewest kocht eind oktober 2015 het gebouw (45.000 m2) voor 20,50 miljoen en wil er een museum in onder brengen. Oorspronkelijk rees het vermoeden dat men het showroomgedeelte wilde bestemmen als museum en de ateliers opofferen aan een woningbouwproject waarbij het ene het andere moest helpen financieren.

Intussen evolueren de inzichten zeer langzaam. Het Gewest heeft eind vorig jaar een studieopdracht uitgeschreven. Ze bestaat erin verschillende scenario's voor de herbestemming van de Citroëngarage uit te werken en de verschillende mogelijkheden te evalueren op basis van onder meer technische en financiële haalbaarheid. De opdracht werd toegewezen aan de Nederlandse architect Wessel de Jonge in associatie met Benoït Moritz van het Brusselse studiebureau MSA. Wessel de Jonge Architecten heeft een sterke reputatie op het vlak van herbestemming van gebouwen. Zij hertekenden de beroemde Van Nelle fabriek in Rotterdam, vandaag op de Unesco lijst van het Werelderfgoed. De Van Nelle fabriek werd gerecycleerd tot een creatief bedrijven-, tentoonstellings- en evenementencentrum, 55.000 m2 groot en is vandaag een van de pareltjes van Rotterdam

Zowel tegen het idee museum als tegen de verminking van de ateliers kwam er protest .1 Tijdens een debat in het Kaaitheater in februari 2015 kraakte Leon Smets, eme-

ritus museumconsultant bij Faro (Vlaams Steunpunt voor Cultureel Erfgoed) het museumidee volledig af op basis van technische overwegingen. Teveel zon in de showroom en teveel glas, het verbouwen tot museum zou de intrinsieke kwaliteiten van het gebouw volledig aantasten. Een groep studenten van het Raymond Lemaire International Centre for Conservation (RLICC) van de KUL onder leiding van Thomas Stroobants toonden op gedocumenteerde wijze de erfgoedwaarde van de totale Citroënsite aan. De geraffineerde staalconstructie van de ateliers hebben, ons inziens, op zichzelf meer architecturale waarde dan

Zo te zien is Citroën voorlopig in veilige handen. Hoewel het Gewest nog altijd vasthoudt aan het dwangidee van het museum en zeer recent daar nog het gerecupereerde CIVA2 wil aan toevoegen, lijkt er toch een langzame evolutie in de gewestelijke geesten te groeien. Misschien brengt het 8

Nieuwe Civa wel een interessante wending. Civa stond tot nu toe voor een documentatie- en tentoonstellingscentrum rond stad, stedenbouw en architectuur met regelmatig interessante tentoonstellingen en debatten. Zo een open debatcentrum zou natuurlijk zijn plaats moeten hebben in een Centrum voor Hedendaagse Cultuur (vergeet aub het museumconcept). Het is trouwens een idee dat al 15 jaar geleden bij de voorbereiding van Brussel 2000 uitgewerkt werd maar door het toenmalig eenzijdig initiatief Civa werd gekelderd. Zo 'n Centrum voor de Stad, waar nieuwe projecten, openbare onderzoeken, ontwikkelingsplannen enz, permanent getoond en participatief besproken kunnen worden, kan perfect ingepast worden in een fabriek voor de creatieve industrie naast tentoonstellingsruimte voor hedendaagse kunst. In 45.000m2 is er plaats voor iedereen. Marcel Rijdams Foto’s : RLICC Info Van Nelle: http://www.vannellefabriek.com/ We laten het politiek gekibbel over deze kwestie hier omwille van de sereniteit buiten beschouwing 1

CIVA Centre Internationale pour la Ville l’Architecture et le Paysage: een erfenis van de Franse Gemeenschap en de Cocof, dat omwille van financiële moeilijkheden naar het Brussel Gewest getransfereerd werd. 2

Résumé en français

Bruxelles et la culture? Une relation particulière parce que la culture est traitée comme le parent pauvre de deux communautés, ce qui empêche Bruxelles de mener une politique culturelle à part entière. Ceci est illustré par la saga de l'immeuble Citroën. La Région a acheté l'immeuble et veut y aménager un musée. Initialement on croyait que la Région voulait faire du showroom un musée et sacrifier les ateliers pour en faire des logements, l'un permettant de financer l'autre. Il y a eu des protestations tant contre le projet de musée que contre la mutilation des ateliers. La Région confia une mission d'étude au bureau Néerlandais d'architecture Wessel de Jonge en collaboration avec le bureau d'étude bruxellois MSA. L'immeuble Citroën semble donc provisoirement entre de bonnes mains.

DE OPROEP VAN DE MAAND > IDEEËN VOOR ALTERNATIEVE FINANCIERING IN BRUSSEL! © EL. PAIS

Onlangs haalde de onvolprezen topman van Katoen Natie, Fernand Huts, het Vlaamse wereldnieuws met het voorstel om cultuur te subsidiëren met een deel van de opbrengsten van zijn logistieke bedrijf. Aangezien onze bewindvoerders het nalaten, vond hij dat hij zelf maar het goede voorbeeld moest geven. Naast crowdfunding en fondsenwerving verdient deze vorm van alternatieve financiering navolging, zeker in onze hoofdstad waar we sinds kort beschikken over een waterdichte museumgarage zonder kunstwerken en musea propvol topwerken maar zonder waterdichte daken. Een oproep dringt zich dus op. Wie een bezoek brengt aan de Spaanse hoofdstad mag zeker het drukke stadsplein in het centrum van de stad niet missen: Puerta del Sol. Dat is zo’n beetje het Times Square van Spanje. Al zou onze burgemeester eerder zeggen dat de Puerta del Sol het equivalent is van ons de Brouckèreplein. Of is het de Brouckèreplein het equivalent van Times Square. Ik laat dit nu even in het midden. Sinds kort hebben de Madrilenen een lumineus idee: de Puerta del Sol heet niet meer Puerta del Sol. Wie nu met de metro de halte onder het plein nadert, krijgt een zoetgevooisde stem te horen die het metrostation “Sol” aankondigt met de woorden “Vodafone Sol”. Toen ik het hoorde dacht ik dat het een flauwe grap was maar bij het uitstappen kon ik er mij van vergewissen dat alle borden in het metrostation “Vodafone Sol” vermelden mét het logo’tje van deze mobiele operator. En het blijft niet bij één metrostation: de hele lijn nummer 2 is verkocht aan Vodafone. Vodafone betaalt hiervoor de ronde som van 1 miljoen euro per jaar en dit gedurende drie jaar. Op de overzichtskaarten van het Madrileense metronetwerk prijkt dus overal de naam Vodafone. Zo simpel kan

alternatieve financiering zijn: het bedrijf krijgt elke dag de aandacht van honderdduizenden pendelaars en de Madrileense vervoersmaatschappij kan met die drie miljoen euro de prijs van een metroticket verlagen. Belfiusplein En wat kan in Madrid, zou toch ook moeten kunnen in Brussel? Ik zou zelfs durven zeggen: dit moeten wij in Brussel beter doen! Neem nu het Rogierplein. Wie weet in hemelsnaam nog wie deze illustre inconnu Rogier was tenzij misschien enkele stadsgidsen met een belachelijk abnormaal groot historisch besef? Waarom zouden we dit plein niet herdopen in Belfiusplein? Dat moet de MIVB toch zeker een miljoen euro opleveren. Minstens. En goedkopere tickets voor de Brusselaars! Pepsi Pedestrian We lopen verder de premetrolijn af en belanden onder het de Brouckèreplein. Geef toe: een draak van een naam die de meeste Brusselaars niets meer zegt. Zouden we dit hele plein en dito metrostation niet beter verpatsen voor een slordig miljoen aan Coca Cola? Dit wereldbedrijf domineert met zijn knalrode reclamepaneel

het plein sowieso al landmarkgewijs, het is slechts een kleine stap naar de rest van het plein én de ondergrond. Een paar miljoen euro per jaar zal er in het hoofdkantoor in Atlanta wel vanaf kunnen. Ik zie Yvan Mayeur al glunderen op de foto naast de Ceo, met obligaat colaglaasje in de hand. En zochten we geen nieuwe naam voor de voetgangerszone? Wat dacht u van Pepsi Pedestrian. Drankgiganten tegen elkaar uitspelen zou ons heel wat geld kunnen opleveren en bovendien bekt het niet slecht … Starbucks Centraal Maar het vorige is maar klein bier in vergelijking met wat de metrohalte Centraal Station zou kunnen opleveren. Marketeers zien hier toch veel meer brandname visibility want dagelijks maken duizenden Vlaamse en Waalse pendelaars toch gebruik van dit station. Wat dacht u van Starbucks Centraal Station? Of gewoon Starbucks Station. En nu we toch bezig zijn: kunnen we die hele jonction niet in naam privatiseren? Want geef toe: “Noordstation”, dat klinkt zo noordelijk en dus nogal kil en tochtig. Ik stel voor dat we dit voor een zacht prijsje omdopen tot Proximus Station vanwege de nabijheid van het bedrijf met dezelfde naam. Dominique Leroy zal hier zeker oren naar hebben. En het Zuidstation? Dat verpatsen we aan AB Inbev, Brazilië ligt immers ook in het Zuiden, toch? De treinen vanuit Antwerpen-Katoen Natie stoppen binnenkort dus eerst in Proximus, vervolgens rijden ze door naar Starbucks om tenslotte aan te komen in

AB Inbev®. Wedden we dat als we er dit ooit doorkrijgen Jo Cornu ons via een persconferentie laat weten dat de treintickets drastisch in prijs zullen kunnen verlaagd worden? En de wifi in de treinen, die komt er dan ook veel sneller dan verwacht. Nestlé City En nu we toch deze lucratieve weg zijn ingeslagen: waarom zouden we nog vasthouden aan de naam van onze stad? Een naam die notabene verwijst naar een bescheiden nederzetting in een moeras, echt prestigieus klinkt het niet voor een Europese hoofdstad. Wat dacht u van Nestlé City? Klinkt zacht en zoet in de oren en het past ook nog eens bij die talloze chocoladewinkels op en rond de Grote Markt. En die Zwitsers mogen na het Sabena-débacle ook een geste doen, vindt u niet? We vervangen Manneken Pis door een paars-witte Milka-koe wier uiers op feestdagen chocolade spuit. Of nee: we zetten die koe op de Grote Markt en we verhuren tegen grof geld de omgeving van Manneken Pis aan Viagra® … Jeugdtheater Lu Vitabis Bronx En ook cultuurhuizen zouden wel kunnen varen bij deze alternatieve financiering. Gedaan met zagen en bedelen en nachtenlang zwoegen over subsidiedossiers. Waarom zouden we de multinationals onze cultuurproducten niet laten sponsoren? Jeugdtheater Bronx moet Lu Vitabis maar eens aanspreken. En waarom zou De Markten zich niet laten financieren door een grote naam als Cristallerie Val Saint-Lambert. Kunnen we eindelijk de

naam op onze façade verzilveren. En een paar kristalvazen zullen niet misstaan in de Spiegelzaal. Zou het geen mooie hoopvolle transfer zijn: een Waals bedrijf sponsort een Vlaams gemeenschapscentrum… Maar misschien vindt u die naamsprivatisering een brug te ver en heeft u betere ideeën voor een alternatieve financiering van het Brusselse openbaar vervoer en alle andere verlieslatende sectoren? Of u heeft misschien leukere naamsveranderingen in gedachte? Stuur uw voorstel per mail of op een gele briefkaart naar uw favoriete gemeenschapscentrum. Wij zullen deze doorgeven aan geldschieters, poenscheppers en kapitaalkrachtige bedrijven. Baat het niet dan schaadt het niet… Stefan Moens Résumé en français

Le financement alternatif est une manière d'aider des secteurs (ex. la culture) confrontés à des problèmes financiers. Un opérateur mobile à Madrid a acheté toute une ligne de métro en contrepartie d'une publicité. Il s'agit d'un financement (trois millions d'euros) étalé sur trois ans. La station centrale du métro madrilène s'apellera désormais "Vodafone Sol". On pourrait en faire autant à Bruxelles. Nous pourrions vendre des stations de métro à de riches entreprises. On pourrait ainsi remplacer la station "Gare du Nord" par "Proximus" ou changer le nom de Bruxelles en Nestlé City. Envoyez nous vos suggestions.

9

>MILIEUPREMIES VOOR DE BRUSSELAARS Brussel moedigt haar inwoners ook in 2016 aan om anders te verbruiken en het straatbeeld groener te maken. De Stad geeft premies aan allen die op lokaal niveau milieuvriendelijke inspanningen willen leveren: afval thuis composteren (nieuw dit jaar is dat de premie voor de aankoop van een wormenkweekbak verhoogt), klimplanten aan de voorgevel hangen en regenwa-

'FIETSEN DOOR HET NETE- EN PALLIETERLAND' © BOP

ter opvangen in een collector. Wegens een herziening van de gewestelijke energiepremies is de premie F voor efficiënte elektrische huishoudtoestellen dit jaar niet meer van toepassing. Voor gezinnen met een laag inkomen blijft de premie voor een A+++ koelkast behouden en kan zelfs verhoogd worden. Info: [email protected] www.brussel.be/44 02 02 279 33 10

>WEG VAN BRUSSEL MET HET BOP Het Brussels Ouderenplatform (BOp) wil ouderen stimuleren om deel te nemen aan culturele, sportieve, sociaal-toeristische en welzijnsgerichte activiteiten. Zo biedt het BOp een gevarieerd aanbod van meerdaagse verblijven in binnen- en buitenland: een vakantieweek in Blankenberge of Nieuwpoort, wandelvakanties in Noord-Veluwe of de Haute-Jura, fietsvakanties in het Nete- & Pallieterland of op de grens van Henegouwen met Frankrijk, een aquarelvakantie in de Jura of een winterse vakantieweek in Lermoos (Oostenrijk). De troef van deze verblijven is de begeleiding door ouderen, die hun kennis ten dienste stellen van leeftijdgenoten. De algemene folders en detailfolders (per verblijf) zijn gratis beschikbaar. 10

Brussel Briljant staat voor groepsbezoeken aan onze hoofdstad voor Vlaamse ouderen(verenigingen). De begeleiding is in handen van deskundige, Nederlandstalige gidsen. Klassiekers zijn programma’s als Vlaanderen in Brussel, Middeleeuws Brussel en De Marollen. Maar u kan ook kennismaken met het industrieel verleden, de culturele en religieuze diversiteit, de sociale en politieke aspecten van de hoofdstad of u kan zelfs feesten in de Basiliek. Bovendien kan u een programma van de vorige jaren boeken of op maat aanvragen. De brochure is gratis te verkrijgen.

>ZONIËNMARS-ZONIËNKLANKEN

Zowel de verblijvenfolders als de brochure Brussel Briljant kan je aanvragen via het BOp, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel, 02 210 04 60, [email protected]. De folders en brochure kan je ook downloaden op www.bop.brussels.

Vier Brusselse gemeenschapscentra slaan jaarlijks de handen in elkaar en organiseren op 24 april samen de 37ste editie van de Zoniënmars, een grootschalig wandelevenement met sinds enkele jaren een muzikale toets, Zoniën-

Het Zoniënwoud staat bekend om zijn rijke fauna en flora, en dat in het centrum van ons land. Er is al veel gezegd en geschreven over de groene long van Brussel, maar je kan het bijzondere karakter van dit bos slechts vatten als je er geweest bent. Een uitgestrekte oase van rust te midden van onze drukke wereldstad met sprookjesachtige open vlaktes midden dik begroeid bos.

intermezzo’s tijdens hun wandeling. Muzikanten van over de hele wereld staan verspreid in het bos en verrassen de wandelaars met klanken die je doen wegdromen. De combinatie van akoestische muziek en de natuur bleek een schot in de roos te zijn. Zoniënmars, dat voordien vooral sportieve wandelaars aantrok, heeft zich ontpopt tot een grootschalig evenement voor families, muziekliefhebbers en Brusselaars die hun stad eens op een andere manier willen ontdekken. klanken, die groot noch klein onberoerd laat. Al voor het vierde jaar op rij worden de wandelaars getrakteerd op muzikale

Zondag 24 april. Vertrek tussen 8u en 15u. Muziek van 13u tot 17u. Wandelroutes: 5 , 10, 15 en 25 km. Info: www.wabo.be

TE GAST

KRISTAL KLAAR GITAAR De gitaar bestaat al sinds +-1780, maar is blijven evolueren tot 2016 en beyond. Deze avond staat onder de artistieke leiding van Bert Cools die we kennen van onder andere Pudding oO, Hoera., Pomrad, Book of Air, Fabrizio Cassol Birds en natuurlijk ook het 'granvat' platform. Deze fantastische componist-gitarist besloot om voor Kristal Klaar Gitaar alle stijlen van de gitaar aan bod te laten komen.

SOLIDARITEIT Misschien kon je er al van proeven tijdens het nieuwjaarsfeest. De Markten heeft zijn uitgebreide biergamma met het Palestijnse bier Taybeh aangevuld. Taybeh betekent "heerlijk" in het Arabisch.

Popup PERSPECT

ten voordele van Matumaini, humanitair project in Bukavu. Matumaini betekent ‘hoop’ in het Swahili, een taal die gesproken wordt in Zuid-Kivu, Congo. Veel reden tot hoop is er daar niet. Moord, verkrachting en plundering maken er nu al 20 jaar het leven tot een hel.

© JASMIN HOROZIC

We krijgen maar liefst 5 gitaristen die elk hun eigen persoonlijkheid al flink hebben ontwikkeld. De twee gitaarbroeders Sebastien Wrincq en Benoit Delvaux spelen een duo setje. Daarna maken we plaats voor 2 jonge top bands die al menig podium onveilig hebben gemaakt: '2 Times Nothing' met gitaristen Arto van Roey en Jorick Hens, saxofonist Maurice de Clerck, bassist Jacob Hus en drummer Jef Cruyssaert en vervolgens de band 'Shpoon' met Tom van De voorde op de gitaar, Seppe de Bleser en Creo Cristoria op de saxofoon en Matthijs Vandevelde op de drums. Beide bands spelen hun eigen muziek. Verwacht je aan een flinke portie jazz, hip hop, funk, jazz, fusion, rock en blues. Feest, feest en nog eens feest! Na de pauze brengt Bert Cools een heus internationaal gezelschap mee, Merope. 5 muzikanten uit 5 verschillende landen:

Litouwen, Spanje, Frankrijk, Duitsland en België, die een heerlijke mix brengen van songs, groove, wereldmuziek en elektronische soundscapes. Merope laat zich inspireren door verhalen over natuur en dromen, en hun liedjes vertellen over de connectie tussen de mens en de natuur. De band toerde inmiddels meermaals de wereld rond en hun derde toer is op komst. Laat u onderdompelen in een stroom van "good vibes" en een "werelds klankkleurenpallet". • De Markten,donderdag 21 april om 20u. Info en reservatie: 02 474 06 41 [email protected] www.brosella.be Kristal Klaar geeft 5x2 vrijkaarten weg, waarvoor je kan mailen naar [email protected] met vermelding 'vrijkaart Kristal Klaar Gitaar De Markten'

Maar niet helemaal. Onze vrienden van Action d’Espoir (matumaini!) doen wat ze kunnen voor een groep gehandicapte vrouwen in Bukavu, de hoofdstad van Zuid-Kivu. Geluk hebben ze nooit gekend, hun levensomstandigheden zijn erbarmelijk. Hun enige bron van inkomsten is borduurwerk en poppetjes die ze zelf maken. Over die poppetjes gaat het. Een van onze kunstzinnige vriendinnen heeft een installatie gemaakt met 200 van die poppetjes. Die staan op een sokkel en symboliseren de vluchtelingenstroom van mensen die hun ellende willen overwinnen. Het is de bedoeling de 200 poppetjes te verkopen op een ludiek event en er nadien nieuwe op te zetten en te herbeginnen , steeds opnieuw, in andere steden, op andere locaties… De opbrengst gaat uiteraard integraal naar de gehandicapte vrouwen in Bukavu. Dat moet ze helpen hun droom te verwezenlijken: goed voor zichzelf en vooral voor

hun kinderen te kunnen zorgen, zonder verdere financiële hulp uit het buitenland. Onze dankbaarheid is alvast groot. Of, zoals ze het in het Swahili zeggen : aksanti sana ! Vishandel De Noordzee trakteert jullie op een glaasje wijn en een hapje uit de zee. Kris Smet & Walter Zinzen Installatie : Kathe Carrein • De Markten, zaterdag 23 april om 16u Info: [email protected] 0494 682 354

Het christelijke dorp Taybeh, met zo'n 1.500 inwoners, ligt op de Westelijke Jordaanoever. Het dorp is befaamd om zijn olijfolie en zijn bier: "Enig in Palestina, het beste van het Midden-Oosten", zoals de brouwerij het aanprijst op haar affiches. Het is een kleine, lokale brouwerij, onder leiding van de broers Nadim en David Khoury. De familie Khoury, die naar de VS was geëmigreerd, keerde na 1994 terug naar hun dorp en richtte een brouwerij op. Bij de start had hun brouwerij twaalf voltijdse werkkrachten. Nu zijn het er nog maar drie. De productie is met 80% gedaald. Dat komt door de politieke situatie en door een systematische boycot van de Israëlische bezetter die absoluut elk Palestijns economisch initiatief wil nekken. Daarop besluit Nadim Khoury om de productie voor een deel onder licentie uit te besteden om zo toch op de Amerikaanse en Europese markt te kunnen leveren. In Belgïe wordt het bier onder licentie van Nadim Khoury gebrouwen in Ichtegem, bij brouwerij Strubbe. Geneeskunde voor de Derde Wereld staat in voor de verdeling. De opbrengst per verkocht flesje gaat naar de gezondheidsprojecten van Palestijnse partners van de ngo Intal. • Je kan het bier bestellen via taybeh@g3w 02 209 23 65. Een karton van 24 flesjes (33cl) van dit heerlijke solidariteitsbier kost 30 euro. 11

BERICHTJES VAN HIER EN GINDER

VERENIGINGEN EN ACTIVITEITEN De jaarlijkse bedevaart naar de kapel van Lenneke Mare – vertrek Kapellelaan 37, Sint-Lambrechts-Woluwe – vindt plaats op zaterdag 9 april om 15u. • Info: [email protected] 02 770 68 21

12

De maandelijkse bijeenkomst van de Zingende Brug vindt plaats in De Markten op zondag 20 april van 15u tot 18u. Na wat stemoefeningen staan er ook nu weer heerlijke volksliederen in allerlei talen op het programma. Een vrolijk lentelied zal zeker niet ontbreken. Ook jij kan er bij zijn! Deelnameprijs: 8 euro.

De Vlaamse Club voor Kunst, Wetenschap en Letteren organiseert in april, telkens op maandagavond om 19u45, lezingen in De Markten. Op 11 april is Olivier Boehme, doctor in de geschiedenis, te gast. Hij zal het hebben over 'tussen samenleving, cultuur en politiek. Hoe de Vlamingen werden wie ze zijn'. Op 25 april brengt onderzoeker Drs. Rob Heyman een uiteenzetting over 'de commerce achter sociale media en de gevolgen ervan'.

• Info: www.dezingendebrug.be

• Info: www.vlaamseclubbrussel.be [email protected]

• Zaterdag 16 april om 14u30, Belfius Tower, Rogierplein 11, 1210 Brussel Info en inschrijvingen: [email protected] www.vlaamseclubbrussel.be

De Vlaamse Club voor Kunst, Wetenschap en Letteren brengt een geleid bezoek aan de tentoonstelling 'Gallery with a view' in de Belfiustoren. De kunstcollectie van Belfius telt meer dan 4300 kunstwerken. In de nieuwe galerie staat telkens een selectie van ongeveer zestig werken tentoongesteld die een grote stilistische diversiteit weerspiegelen, van de 16e eeuw tot nu.

Davidsfonds gewest Brussel en afdeling Brussel-Centrum organiseren op zaterdag 30 april een georganiseerde wandeling door de Marollen, met aansluitend een bezoek aan de fototentoonstelling van Linda Vermeiren in de galerie 'Il est une fois'. Afspraak om 10u aan de Miniemenkerk, Miniemenstraat 62, 1000 Brussel. • Info & reservatie: [email protected] 0479 10 22 89

INFO De Kristoffel Steinerschool, tot op heden enkel een kleuterschool, breidt uit en start op 1 september 2016 met een eerste klas lagere school. De Kristoffelschool, gelegen aan de rand van het mooie park van Tervuren, streeft een kindvriendelijk onderwijs na waarin elk kind op zijn of haar ritme kan openbloeien. • Info: www.steinerschooltervuren.be

COLOFON Werkten aan dit nummer mee: Nora De Kempeneer, Etienne Philips, Hilde Van Geel, Simon Vandewalle, Ruth Flikschuh, Hanne De Nil, Marcel Rijdams, Arnout Willems, Marleen Janssens, Stefan Moens, Kris De Vroede, Werner De Bus en Charles Six. Foto’s: De Markten en ingezonden Lay-out en druk: Drukkerij Atlanta Schaffen Oplage: 6.300 Advertentiewerving: De Markten, 02 512 34 25, [email protected] Verantwoordelijke uitgever: Isolde Boutsen De Vijfhoek is het maandblad van De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, 02 512 34 25, [email protected], www.demarkten.be

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. De Markten maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel. Steun De Vijfhoek: Hartelijk dank aan Lydia Deveen. Uw steun blijft welkom op rekeningnummer BE62- 433-1147061-61 van De Markten met vermelding 'steun De Vijfhoek'. Voor het meinummer van De Vijfhoek zijn teksten en aankondigingen welkom tot uiterlijk 12 april. Openingsuren onthaal: Openingsuren onthaal: maandag tot donderdag van 9 tot 20u, vrijdag van 9 tot 17u en zaterdag van 9 tot 13u (behalve tijdens de schoolvakanties) Tijdens de Paasvakantie is het onthaal open van 9u tot 17u.