’15
’16 CULT UREEL PROGR A MM A
NACHT VLUCHT DE KAM
DE LIJSTERBES
TERVUREN
Je hebt de achtste seizoensbrochure van GC de Kam, GC de Lijsterbes en GC Tervuren in je hand. Ben je klaar om door ons culturele aanbod te bladeren? Zoals je van ons gewoon bent, bieden we je een aantrekkelijke selectie voorstellingen en activiteiten. We verwelkomen graag pientere peuters en kleuters, schalkse kinderen, geïnteresseerde jongeren en volwassenen met zin in cultuur. Met onze Nachtvlucht-abonnementsformule krijg je een mooie korting op de tickets, zowel alleen als in familie- of vriendenverband. Vanaf 12 juni kan je je abonnement reserveren via het onthaal of de website van GC de Kam en GC de Lijsterbes. Losse tickets zijn via alle centra te bestellen. Wij hebben zin in dit nieuwe seizoen en kijken uit naar jullie bezoek!
2
Anne Decuypere
Nele De Meyer
Hilde Weygaerts
GC DE K AM WEZEMBEEK-OPPEM
GC DE LIJSTERBES KRA AINEM
GC TERVUREN TERVUREN
GC DE K AM
G C D E LI J S TE RB E S
G C TE RV U RE N
R E S ER VAT I E A B O N N E M EN T N A C H T V LU C H T EN LO S S E T I C K E T S
R E S ER VAT I E LO S S E T I C K E T S
R E S ER VAT I E LO S S E T I C K E T S
B E E K S T R A AT 17 2 1970 W E Z E M B E E K- O P P E M 02 7 31 43 31 INFO@DEK A M .BE W W W. D E K A M . B E
LI JS TERBESSENBOMENL A AN 6 1950 K R A A I N E M 02 7 2 1 28 06
[email protected] W W W. D E L I J S T E R B E S . B E
D I E N S T V R I J E T I J D - M A R K T 7A 3080 T E R V U R E N 02 76 6 53 47 – FA X 02 76 6 53 9 9 V R I J E T I J D @T E R V U R E N . B E W W W.T E R V U R E N . B E
M A - V R I J : 9 U TOT 12U. 13 U TOT 17 U W O E-VO O R M I D DAG G E S LOT E N . G E S LOT E N VA N 13 J U L I T. E . M . 16 AU G U S T U S 2016
D I - V R I J : 9 U TOT 12U. 13 U TOT 17 U M A : 17 U30 TOT 20U ( T I J D E N S S C H O O LVA K A N T I E S G E S LOT E N O P M A A N DAG ) G E S LOT E N VA N 6 J U L I T. E . M . 2 AU G U S T U S 2016
M A – V R I J : 10U -12U. 13 U -17 U G E E N Z O M E R S LU I T I N G
G C D E WA R A N D E P O O R T
M A R K T 7 B - 3080 T E R V U R E N
GC PAPE BLOK
PA S TO O R VA ND ER S A ND E S TR A AT 15 3080 TERV U REN
PAC H T H O F S T R OY K E N S
M E R E N S T R A AT 19 - 3080 D U I S B U R G
S I N T-JA N S K E R K
K E R K S T R A AT - 3080 T E R V U R E N
3
PRAKTISCH HOE EEN ABONNEMENT BESTELLEN?
Deze brochure bevat voorstellingen uit drie centra: GC de Kam, GC de Lijsterbes en GC Tervuren. Wil je enkel losse tickets bestellen voor voorstellingen in één centrum, koop dan je tickets online, via mail, of aan het onthaal van dat specifieke centrum. Neem je een abonnement - en reserveer je dus een gelijk aantal tickets voor minimum vier verschillende voorstellingen - dan bestel je online of via het onthaal van GC de Kam of GC de Lijsterbes. De ticketverkoop (losse tickets en abonnementen) start op vrijdag 12 juni. Abonnees kunnen hun abonnement online samenstellen via de website van GC de Kam of GC de Lijsterbes. Je selecteert je tickets, kiest je plaatsen en je betaalt onmiddellijk of krijgt een betalingsaanvraag in je e-mailbox. 4
Een abonnement bestellen kan ook per e-mail, per post of door je bestelling tijdens de openingsuren aan het onthaal van GC de Kam of GC de Lijsterbes te bezorgen. Zodra jouw reservatie is verwerkt krijg je een bevestiging samen met de uitleg over de betalingsprocedure. HOE BETALEN?
Reserveer je via de website dan kan je onmiddellijk betalen via internetbankieren of kredietkaart. Maar je kan uiteraard ook cash of via bancontact betalen aan het onthaal van GC de Kam, GC de Lijsterbes of per overschrijving. Gelieve in het geval van een overschrijving steeds te wachten op een bevestiging alvorens te betalen. Beschik je over een e-mailadres? Noteer dit dan zeker op je reservatie. Zo kan de verwerking van je
abonnement nog vlotter verlopen. Tickets worden niet opgestuurd maar kunnen thuis afgeprint worden. Heb je thuis geen printer? Geen probleem, in dat geval liggen je tickets gewoon klaar in het centrum waar de voorstelling plaatsvindt. Je kan tickets ook vooraf ophalen in elk centrum of op de dag van de voorstelling zelf aan de avondkassa.
hand van het zaalplan. Reserveer je via een ander kanaal dan kan je je voorkeur meedelen aan onze medewerkers. Zij zullen in de mate van het mogelijke rekening houden met jouw wensen. Abonnees krijgen sowieso de best mogelijke plaatsen toegewezen.
WORDEN ER ADMINISTRATIEKOSTEN IN REKENING GEBRACHT?
In principe niet. De voorstellingen beginnen stipt op het aanvangsuur. Tijdens eventuele pauzes kan het personeel je in sommige gevallen alsnog naar je plaats begeleiden. Het aanvangsuur van elk evenement staat vermeld op je ticket.
De administratie- en verrichtingskosten zijn in onze prijzen begrepen.
KAN IK NOG BINNEN ALS DE VOORSTELLING BEGONNEN IS?
KAN IK ZELF MIJN PLA ATSEN KIEZEN?
Wie een abonnement of losse tickets reserveert via de website kan zelf zijn plaatsen uitkiezen aan de 5
KAN IK EEN GEKOCHT TICKET NOG INRUILEN?
Gekochte tickets worden niet teruggenomen, noch geruild. Gereserveerde tickets die niet vooraf betaald zijn, zullen tegen kassaprijs verkocht worden. Vooraf betaalde tickets moeten uiterlijk 30 minuten voor het begin van de voorstelling afgehaald worden. KAN IK ALS MINDERVALIDE NA AR EEN EVENEMENT KOMEN?
Op alle locaties zijn plaatsen voor personen met een beperking voorzien. Als het om een evenement gaat met zitplaatsen, neem je best voor de start van de voorverkoop al contact op met het betrokken centrum. Begeleiders van mensen met een fysieke handicap kunnen korting aanvragen of worden zelfs gratis toegelaten met de Begeleiderspas. 6
EEN EVENEMENT WA ARVOOR IK EEN TICKET GEKOCHT HEB, WERD AFGELAST. WORDT MIJN TICKET TERUGBETA ALD?
Als het concert verplaatst wordt, zijn tickets automatisch geldig voor de nieuwe datum. Wordt het concert afgelast, dan krijg je je ticket terugbetaald. Het betrokken centrum zal je hierover persoonlijk contacteren. IK BEN MIJN TICKET VERLOREN. GERA AK IK NOG BINNEN?
Signaleer je probleem bij het centrum waar je je ticket hebt besteld. Mits een betalingsbewijs kan je een duplicaatticket krijgen. Let op! Dit is enkel van toepassing voor genummerde zitplaatsen, niet voor ongenummerde zit- of staanplaatsen.
OOK DIT IS GC TERVUREN
OPENING WARANDEPOORT Cultuurminnend Tervuren kijkt reikhalzend uit naar de opening van ‘De Warandepoort’. Dit splinternieuwe vrijetijdscentrum zal onderdak geven aan de diverse vrijetijdsdiensten, een toeristisch bezoekerscentrum, de bibliotheek én een theaterzaal van maar liefst 375 plaatsen. Noteer alvast in uw agenda: de opening vindt plaats op 9 en 10 januari 2016. 9 + 10 JA N UA R I 2016
7
OOK DIT ZIJN GC DE KAM & GC DE LIJSTERBES… Voor meer informatie en tickets kan je surfen naar www.dekam.be of www.delijsterbes.be
FILMVERTONING KUNSTELDOOS Vanaf oktober kunnen kinderen van 4 tot 7 jaar opnieuw op woensdagnamiddagen terecht in GC de Kam en GC de Lijsterbes voor de tofste KUNSTeldoos workshops. Iedere keer proeven we onder leiding van een creatieve duizendpoot van een ander stukje kunst. Dans, fotografie, theater, muziek, ze passeren allemaal de revue. 8
Filmliefhebbers vinden hun gading in de Kam. Elke derde donderdag van de maand is er een vertoning om 15u en 20u. Tijdens de schoolvakanties is er op woensdagnamiddag een speciale voorstelling voor het hele gezin. Het nieuwe filmseizoen start op 17 september met de Italiaanse film Le Meraviglie en op 15 oktober geeft regisseur en slimste mens Adil El Arbi een nabespreking bij de film Image.
CREATIEF AAN DE SLAG MET STOF Traditiegetrouw kan je in de Lijsterbes creatief aan de slag met stof en naaimachine onder begeleiding van Petra Daniels. Van september tot april is er zowat iedere maand een naaiworkshop gepland. Je leert elke keer een ander projectje naaien; een pennenzakje, een cirkelsjaal, een Sinterklaaspak of een carnavalspak voor je kind of een rokje voor je dochter of een mooie rok voor jezelf. De meeste workshops kan je samen met je kind of kleinkind (vanaf 12 jaar) volgen.
PIMP JE BOEKEN Met Ezelsoor zetten we het schooljaar in. Op de eerste woensdag van september zorgen GC de Kam en GC de Lijsterbes voor gratis kaftpapier en boekenlabels. Pimp je boeken tijdens één van de workshops.
HERFSTFEESTEN Herfstfeesten zijn een organisatie van de cultuurraad Wezembeek-Oppem i.s.m. GC de Kam. Dit jaar vinden ze plaats van 25 september tot 18 oktober. De seizoensopener, een tentoonstelling, lezing, kaarttoernooi, pannenkoekenslag, jogging, jeugdfuif, … voor iedereen wat wils. Nieuw dit jaar is de tweedehandsspeelgoedbeurs op zaterdag 10 oktober. 9
ST PATRICK’S FESTIVAL OP VLAAMSE WIJZE Het St Patrick’s Festival op Vlaamse Wijze wordt door GC de Lijsterbes in samenwerking met de Ierse Gemeenschap georganiseerd. Midden maart is het weer zover, dan organiseren we de derde editie en het belooft opnieuw een heus volksfeest te worden! Tickets zijn te koop via de website vanaf enkele maanden voor het festival.
FOYER DE LIJSTERBES De foyer van de Lijsterbes is dé vaste stek voor al wie voor onze voorstellingen een hapje wil eten, of erna nog wat wil bijkletsen met een lekker glas. Maar ook je lunch wordt een fijne belevenis met de lekkere dagschotels in de gezellige foyer of op het mooie terras. Voor de openingstijden kan je de website van de Lijsterbes bezoeken.
10
CAFÉ DE KAM In café de Kam kan je terecht voor een speciaal voor de Kam gebrouwen blond of donker Kambiertje. Iedere maand stelt de uitbater, Koen Daguyt, ook een bier van de maand voor. Het café is iedere dag, behalve op zondag, open van 19.00 uur tot 24.00 uur.
GORDELFESTIVAL Het Gordelfestival is hét jaarlijkse sportieve en toeristische evenement in de Vlaamse Rand en de Groene Gordel. Het Gordelfestival is bewegen, beleven, ontdekken... In de Oostrand kunnen families met kinderen vanaf 6 jaar hun acrobaten- of clownshart ophalen tijdens de circusfietstocht.
KAM KIEST VOOR KUNST + KUNST IN DE FOYER
Een parcours van iets meer dan 20km met drie haltes waar van alles te bekijken, beleven en te genieten valt. Meer informatie en tickets: www.gordelfestival.be
Met de projecten ‘Kam Kiest voor Kunst’ en ‘Kunst in de foyer’ willen GC de Kam en GC de Lijsterbes de amateurkunstenaars uit de ruime regio de mogelijkheid bieden om gratis te exposeren. Alle disciplines en alle stijlen zijn welkom. Heb je interesse? Neem dan contact op met het onthaal.
11
WORSHOPS VOOR VOLWASSENEN IN GC DE KAM & GC DE LIJSTERBES
MAAK KENNIS MET EEN SMARTPHONE Aan de hand van vele praktische voorbeelden ontdek je de vele mogelijkheden van een smartphone en krijg je tips waarop je moet letten als je er eentje wil kopen. GC DE LIJSTERBES - WOE 7 OKTOBER 2015 - 19.00UUR TOT 22.00UUR € 12
KALLIGRAFIE: VARIANTEN VAN HET HUMANISTISCH CURSIEF
12
HANDIGE APPS OP SMARTPHONE VOOR (GROOT)OUDERS
Deze vervolgcursus start met een korte herhaling van de basis, waarna speciale lettercombinaties geschreven worden. Je leert sierkapitalen schrijven en experimenteert met tekstschikking.
Tijdens deze infosessie krijg je een overzicht van interessante en kwalitatief goede app’s die specifiek voor ouders of grootouders goed van pas komen.Breng je eigen smartphone of iPhone of tablet mee (Android en iOS).
G C D E K A M - 8 D I N S DAG E N : 29/09 + 6/10 + 13/10 + 20/10 +27/10 + 10/11 +24/11 + 1/12 - 19. 30 U U R TOT 2 1 . 30 U U R - € 5 6
GC DE LIJSTERBES - WOE 28 OKTOBER 2015 - 19.00UUR TOT 22.00U U R € 12
KALLIGRAFIE: UNCIAAL (BEGINNERS) Unciaal is het kaligrafieschrift dat van de 4e tot de 9e eeuw gebruikt werd en dat je wellicht kent van de erg typische opschriften in Ierse pubs. G C D E L I J S T E R B E S - 3 M A A N DAG E N : 22/02 + 29/02 + 07/03 19. 30U U R TOT 2 1 . 30U U R E N Z AT E R DAG 12/03 - 9. 30 U U R TOT 12. 30 U U R - € 32
HOE WERKT MIJN COMPACT CAMERA? Een workshop voor iedereen die een compact camera heeft, maar er nog (bijna) nooit mee heeft gefotografeerd. Tijdens twee sessies overlopen we de meest gangbare types en hun functies. G C D E K A M - 2 D O N D E R DAG E N : 3/03 + 10/03 - 19.00 U U R TOT 2 2.00 U U R - € 24
13
INDEX ‘15
14
ZO 13 SEPTEMBER
LES VIOLETTES
KAZERNE PANQUIN
ZO 13 SEPTEMBER
J O N A S W I N T E R L A N D - Z WA A R T E K R AC H T E N A N D E R E V E R Z I N S E L S
GC PAPEBLOK
19
VRIJ 18 SEPTEMBER
T H E D O O R S - I N CO N C E R T
GC DE LIJSTERBES
20
VRIJ 25 SEPTEMBER
SEIZOENSOPENER - FINCHES
GC DE KAM
21
ZO 27 SEPTEMBER
J A Z Z M E T P I T - H E T F E S T I VA L !
KOLONIENPALEIS
22
ZO 11 OKTOBER
D E S T I LT E - H I H A H U T T E N B O U W E R S
GC DE LIJSTERBES
23
VRIJ 23 OKTOBER
G U Y S W I N N E N - S O N G S F R O M T H E AT T I C
GC DE KAM
24
18
VRIJ 23 OKTOBER
HENK RIJCK AERT - DE FUN, DE HITS
GC DE LIJSTERBES
25
ZO 25 OKTOBER
T H E AT E R P R O D U C T I E H U I S B A N A N N - N E L L I E & C E Z A R … Z I J N J A R I G
GC DE KAM
26
ZA 31 OKTOBER
G R I E Z E L B A L + S P R O O K J E S E N Z O - I N CO N T R I
GC DE LIJSTERBES
27
ZA 14 NOVEMBER
J E L L E C L E YM A N S - N A P O L E O N X X I I I
GC DE LIJSTERBES
28 29
DI 17 NOVEMBER
H E TG E VO LG & H E T PA L E I S - W I T I S A LT I J D S C H O O N
GC DE KAM
ZA 28 NOVEMBER
S I N T E R K L A A S VO O R S T E L L I N G - D E S I N T Z I J N B O E K I S Z O E K
GC PAPEBLOK
31
ZO 29 NOVEMBER
M I C H A E L VA N P E E L - VA N P E E L OV E R L E E F T
GC PAPEBLOK
32
WOE 2 DECEMBER
H E T K I N D E R U U R - S I N T E R K L A A S VO O R S T E L L I N G
GC DE LIJSTERBES
33
ZA 5 DECEMBER
J A N D E S M E T - O O K D E S I N T S T E E K T Z I J N V I N G E R I N D E LU C H T
GC DE KAM
34
VRIJ 11 DECEMBER
BARBARA DEX FT BUSCEMI
GC DE LIJSTERBES
35
VRIJ 11 DECEMBER
W I L L V I N S O N Q UA R T E T
GC PAPEBLOK
30
VRIJ 18 DECEMBER
JAN LE YERS - ZINGT
GC DE KAM
36
ZA 16 JANUARI
L A I S - M I DW I N T E R TA L E S
KAPEL HEILIG HARTCOLLEGE
37
ZA 16 JANUARI
D E M A A N - P E T E R PA N
GC DE LIJSTERBES
38
ZO 17 JANUARI
R A PA L J E - C E LT I C F O L K N I G H T
GC DE WARANDEPOORT
39
DO 21 JANUARI
DE KOLONIE MT - RUDY!
GC DE WARANDEPOORT
40
‘16
ZA 23 JANUARI
BESTEBUREN DRUIVENSTREEK - DRIE VROUWEN ROND KONING WILLEM I
GC DE WARANDEPOORT
41
ZA 23 JANUARI
S T E V E N G O E G E B E U R - M A N VA N D E W E R E L D
GC DE LIJSTERBES
42
DO 28 JANUARI
J O N A S VA N T H I E L E N - P S P
GC DE KAM
43
VRIJ 29 JANUARI
L E A H T H Y S , J O D E M E Y E R E - E E N O S C A R VO O R E M I LY
GC DE LIJSTERBES
44
ZA 30 JANUARI
PAT R I C K R I G U E L L E - O N N ' O U B L I E R I E N
GC DE WARANDEPOORT
45
WOE 3 FEBRUARI
J A E L A CO L E I . S . M . V I L L A N E L L A - W I L LY W R AT
GC DE WARANDEPOORT
46
DO 11 FEBRUARI
E R I K K S O N D E LC R O I X - S O N G S CO L L E C T E D F R O M A S O N G B O O K …
GC DE LIJSTERBES
47
VRIJ 19 FEBRUARI
L I E V E B L A N CQ UA R T - W E D D I N G DAY
GC DE K AM
48
ZA 20 FEBRUARI
L E S S LOVA K S - F R AG M E N T S
GC DE WARANDEPOORT
49
VRIJ 26 FEBRUARI
J O H N N Y C A S H R OA D S C H O W - E E N H O M M AG E
GC DE LIJSTERBES
50
ZA 27 FEBRUARI
S J A A K E N D E B O N E N S TA A K
GC DE WARANDEPOORT
51
ZO 28 FEBRUARI
M O U W - T H E AT E R D E S P I E G E L
GC DE KAM
52
ZO 28 FEBRUARI
L I E V E N TAV E R N I E R E N F R A N K VA N T R OY E N D E FA N FA R E VA N H O N G E R E N D O R S T
GC DE WARANDEPOORT
53 15
16
VRIJ 4 MAART
X ANDER DE RIJCKE - TIEN JA AR BEZIG , T WEE UUR GRAPPIG
GC DE KAM
ZO 6 MAART
R A D I O O O R W O U D - H A B I TAT
GC DE WARANDEPOORT
55
VRIJ 11 MAART
JAZZ MET PIT INTERNATIONA AL - THOMAS ENHCO & VASSILENA SERAFIMOVA
GC DE WARANDEPOORT
56
54
VRIJ 11 MAART
H E R B E R T F L AC K & K A R I N D E B E C K E R - D E DA M E M E T H E T H O N D J E
GC DE KAM
57
VRIJ 18 MAART
H I L D E B R A N DT CO N S O R T - T H E A R T O F T R A N S C R I P T I O N – J . S . B AC H
GC DE KAM
58
ZA 19 MAART
B A N G - U P! O P E R A - A G R A N D O P E R A N I G H T
GC DE WARANDEPOORT
59
ZA 19 MAART
PHILIPPE RASKIN & FRIENDS
GC DE LIJSTERBES
60
ZO 20 MAART
D E KO LO N I E MT - O N Z E N H E L D
GC DE LIJSTERBES
61
DI 12 APRIL
BAR SANSEVERIA
GC DE WARANDEPOORT
62
ZA 16 APRIL
C H R I S LO M M E & I S O L I S T I D E L V E N TO - L A P R I N C E S S E D E P O L I G N AC
GC DE LIJSTERBES
63
VRIJ 22 APRIL
S O F I E V E R B R U G G E N - E L L A TO B AC H A R AC H
GC DE KAM
64
VRIJ 29 APRIL
K A M AG U R K A - V L I E G A N G S T O P D E P E C H S T R O O K
GC DE LIJSTERBES
65
VRIJ 6 MEI
D E Z O N D E R L I N G E N - M I DZ O M E R N AC H T S D R O O M
GC DE LIJSTERBES
66
ZA 7 MEI
D E Z O N D E R L I N G E N - M I DZ O M E R N AC H T S D R O O M
GC DE LIJSTERBES
66
ZO 8 MEI
A P E R I T I E F CO N C E R T - M A R T I J N E N S T E FA A N B L A A K
GC DE WARANDEPOORT
67
VRIJ 13 MEI
D E Z O N D E R L I N G E N - M I DZ O M E R N AC H T S D R O O M
GC DE LIJSTERBES
66
ZA 14 MEI
D E Z O N D E R L I N G E N - M I DZ O M E R N AC H T S D R O O M
GC DE LIJSTERBES
66
VRIJ 20 MEI
B E G I J N L E B L E U - ‘M E T M I J G A AT A L L E S G O E D ’
GC DE WARANDEPOORT
68
ZA 21 MEI
S TO O M B O OT - N I E L S B O U T S E N
GC DE WARANDEPOORT
69
ZA 28 MEI
PIANODUO MARZENA EN BERNARD
GC DE WARANDEPOORT
70
VRIJ 3 JUNI
WA R R E B O R G M A N S , J O K K E S C H R E U R S & B I G DAV E R E N I E R S - B L È T E N
GC DE WARANDEPOORT
71
PROGRAMMA 17
Les Violettes bestaat uit drie charmante jongedames. Zij brengen een vernieuwende combinatie van bekende en minder bekende nummers. Swing-, balkan- en tangomuziek, plus een klassiek repertoire. Maar ook Michael Jackson, Coldplay en Pulp Fiction komen aan bod. Een uniek trio dat u nooit zal vergeten! T I J D EN S D E AC T I V I T EI T EN VA N O P EN M O N U M EN T EN DAG . H E T S TA R T U U R W O R DT L AT ER M EEG ED EEL D.
K A Z E R N E PA N Q U I N Z O N DAG 13 S E P T E M B E R 2015 G R AT I S 18
MUZIEK
LES VIOLETTES
MUZIEK
JONAS WINTERLAND Met zijn eerste album Mensen zijn gemaakt van dun papier (januari 2013) kwam Jonas Winterland (32) helemaal uit het niets. Daar moest een vervolg op komen, en dus bracht de Leuvense singer-songwriter in januari 2015 zijn tweede album uit: Zwaartekracht en andere verzinsels. Die titel mag u gerust als een intentieverklaring lezen. De voorzichtige debutant van twee jaar geleden voelt zich muzikaal bevrijd en is een zelfbewuste zoeker geworden. Met wellicht meer vragen dan antwoorden in de aanbieding.
K A S S A € 12 V V K € 10 ABO € 8
G C PA P E B L O K Z O N DAG 13 S E P T E M B E R 2015 20.00 U U R 19
MUZIEK
THE DOORS IN CONCERT
EEN H O M M AG E
The Doors waren beroemd en berucht vanwege hun energieke en onvoorspelbare liveshows, vooral door hun charismatische zanger Jim Morrison. De tribute band The Doors in Concert nemen je mee naar de hoogdagen van de band eind jaren 60 met nummers als Light my Fire, Love her Madly en L.A. Woman. Meer dan een halve eeuw later kan je zo alsnog in de ogen van Jim Morrison kijken. Laat je meevoeren door zijn zwoele stem, op de klanken van de authentieke instrumenten die je volledig terugbrengen in de tijd.
20
K A S S A € 15 V V K € 13 A B O € 11
©© Hans Skoo
GC DE LIJSTERBES V R I J DAG 18 S E P T E M B E R 2015 20. 30 U U R
MUZIEK
SEIZOENSOPENER FINCHES
De drie zusjes Vinken stellen zich via de eerste editie van The Voice aan Vlaanderen voor. Ze raken als Finches bekend met herwerkte versies van alom gekende popsongs. Alsof het afgesproken is, krijgen ze plots verschillende vragen om te zingen op huwelijksvieringen. De stemmen van Finches blijken de perfecte match met de akoestiek van kerken. Daardoor ontstaat het idee om een kerktournee op poten te zetten. Voor GC de Kam bewerken ze dit programma en maken ze er een schitterende openingsavond van. De liedjes, tot hun essentie uitgekleed, beklijven door hun eenvoud en de samenklank van de drie stemmen. Met dit unieke stemgeluid en hun eigen versies van de gekozen nummers zorgt Finches voor een magische toets. De perfecte aftrap voor het nieuwe cultuurseizoen van GC de Kam. I . S . M . C U LT U U R R A A D
©© Ymke Dirikx
KASSA € 8 V VK € 7 ABO € 6
GC DE K AM V R I J DAG 2 5 S E P T E M B E R 2015 20.00 U U R 21
Langsheen buslijn 830, beter bekend als de Druivenlijn, serveren wij op vijf locaties verrassende stukjes Jazz. De Dixielandband verwelkomt u aan de Jazzfontein voor het Koloniënpaleis, Michel Goossens bespeelt het orgel van de Sint-Janskerk in Tervuren, Who Cat verbaast u in Pachthof Stroykens te Duisburg, Filip Verneert schetst de historiek van Jazz in een Druivenschil en Philippe Catherine verzorgt het slotconcert in het GC Felix Sohie in Hoeilaart. Dit alles telkens geserveerd met heerlijke streekproducten.
V E R T R E K A A N H E T KO L O N I Ë N PA L E I S I N T E R V U R E N EN SLOT IN HET GC FELIX SOHIE IN HOEIL A ART Z O N DAG 27 S E P T E M B E R 2015 O M 14 .00 U U R K A S S A € 5 P ER LO C AT I E - € 14 VO O R H E T S LOTCO N C ER T V V K € 35 ( V ER VO ER , E T EN EN A L L E O P T R ED EN S I N B EG R EP EN ) A B O € 30 ( V ER VO ER , E T EN EN A L L E O P T R ED EN S I N B EG R EP EN ) 22
MUZIEK
JAZZ MET PIT: HET FESTIVAL!
FA MILIE
2+
HIHAHUTTENBOUWERS D E S T I LT E
Midden op een blauwe wei met schapenwol staat een … Ja, wat staat er eigenlijk? In een intieme omgeving worden jong en oud getrakteerd op een fantasierijk beeldverhaal over de vier jaargetijden. Al dansend wordt er met dauw, zon, wind, regen en sneeuw een klein universum tot leven gewekt. Dankzij de gelaagdheid is deze voorstelling ook de moeite waard voor oudere kinderen, ouders en grootouders!
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
GC DE LIJSTERBES Z O N DAG 11 O K T O B E R 2015 11 .00 U U R 23
G U Y S W I N N EN
Echte rock-‘n-roll wordt niet onder felle spotlights geboren maar eerder ergens op een duistere zolderkamer. Bij The Scabs was dat niet anders. Guy Swinnen schreef zijn nummers meestal thuis op de akoestische gitaar. In dit intieme concert, met speciale verlichting, knusse zitzakken en lekkere hapjes, keert Swinnen terug naar die zolderkamer. Solo grasduint hij in de erfenis van The Scabs en brengt hij welgekozen covers. Ontdaan van alle franje en in hun puurste vorm: een stem en een gitaar. Swinnen brengt met topgitarist Yves Vertonghe ook een gastmuzikant mee. Tussendoor ontdek je de verhalen achter de liedjes, luister je naar de leukste anekdotes en zing je backing vocals bij enkele hits. Op een podium met The Scabs, met zijn liveband of solo. Altijd weet Guy Swinnen zijn publiek te raken vanaf de eerste noot. Ontdek de puurheid van een echte rocker! GC DE K AM V R I J DAG 23 O K T O B E R 2015 20.00 U U R 24
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
MUZIEK
SONGS FROM THE ATTIC
HUMOR
DE FUN, DE HITS H EN K R I J C K A ER T
Ken je dat? Van die liedjes die aan de binnenkant van jouw hoofd blijven plakken? We hebben allemaal al Van Afrika tot in Amerika tot vervelens toe door onze kop horen galmen. Soms is het lezen van die woorden al genoeg. Van Afrika tot in Amerika ... Hoor je het al? Dat is dan voor de rest van de dag zo. Graag gedaan! Grapjes hebben datzelfde effect. Terugdenken aan een grapje is genoeg om jouw dag op te fleuren. Als je die twee krachten bundelt, heb je een hit ... Hopen we maar. Een hit scoren. Elke dag. De ultieme oorwurm! Want willen we dat niet allemaal?
©© Jef Boes
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
GC DE LIJSTERBES V R I J DAG 23 O K T O B E R 2015 20. 30 U U R 25
2+
T H E AT ER P R O D U C T I EH U I S B A N A N N
Nieuwsgierige muis Nellie en stoere kikker Cezar zijn al 20 jaar onafscheidelijk. Deze verjaardag wordt gevierd met een feestelijke theatervoorstelling waarin de twee vrienden de hoofdrol spelen. Ze brengen alle ingrediënten mee om er een spetterend feest van te maken: taart, slingers, cadeaus en spelletjes. Alleen de gasten ontbreken nog … Trek dus jouw mooiste kleren aan, zet een feesthoedje op en kom zingen en dansen op dit knalfeest van Nellie en Cezar! Nellie en Cezar hebben samen al een lange weg afgelegd. In 1995 verschijnen ze voor het eerst in het kleutertijdschrift Dopido. De figuurtjes slaan enorm aan bij de kleuters. Er worden praatplaten, handpoppen en andere leermiddelen ontwikkeld en in juni 2009 komt een animatiereeks uit. En nu is er dus hun eerste theatervoorstelling, in oktober te zien in GC de Kam. GC DE K AM Z O N DAG 2 5 O K T O B E R 2015 15 .00 U U R 26
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
FA MILIE
NELLIE & CEZAR … ZIJN JARIG
FA MILIE
4+ 8+
GRIEZELBAL H A L LO W EEN F EE S T VO O R K I N D ER EN , O N D ER B EG EL EI D I N G VA N H U N O U D ER S
Trek je akeligste kostuum aan en raap al je moed bij elkaar voor de griezeligste avond van het jaar! Mummies, heksen, vampiers en andere griezels hebben zich in en rond de Lijsterbes verzameld om jou en jouw vrienden de stuipen op het lijf te jagen. Kinderen vanaf 4 jaar kunnen hun knieën laten beven op de griezelmuziek en krijgen een akelig mooie snoet, dankzij de heksen en hun magische schminkkunsten. Dappere kinderen vanaf 8 jaar leggen een griezelig parcours af, omringd door de engste wezens. Als afsluiter is er voor iedereen een sprookjesachtig vuurtheater in de tuin van de Lijsterbes. Het belooft een magische avond te worden! I . S . M AQ UA R EL AT EL I ER ‘ D E L I J S T ER B E S ’, S P EL ER S G R O EP D E ZO N D ER L I N G EN EN S P R O O K J E S EN ZO
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
GC DE LIJSTERBES Z AT E R DAG 31 O K T O B E R 2015 18 . 30 U U R 27
MUZIEK
NAPOLEON XXIII J EL L E C L E YM A N S
Jelle Cleymans wordt 30 en maakt met zijn derde solo plaat Napoleon XXIII een voorlopige balans op. Heeft het leven hem al goed bediend? En bediende hij het leven wel genoeg? Wat moet een mens in godsnaam met ‘sleur’? En waarom schrijft die dekselse Jozefien nu niet terug? Een kluwen van vragen die hem maar één zekerheid biedt: twijfel! De titelsong Napoleon XXIII vertelt het verhaal van een even grote twijfelaar. Nochtans is hij vastberaden geboren. Volgens zijn moeder zelfs met een helm op zijn kop. Maar hij sust zich met de gedachte dat vragen stellen gezond is en alleszins niet schadelijk voor de bloeddruk. Of toch? Twijfel.
GC DE LIJSTERBES Z AT E R DAG 14 N OV E M B E R 2015 20. 30 U U R 28
K A S S A € 17 V V K € 15 A B O € 13
THE ATER
WIT IS ALTIJD SCHOON H E TG E VO LG & H E T PA L EI S
Stefan Perceval en Sien Eggers gaan in Wit is altijd schoon opnieuw aan de slag met een beklijvende tekst. Auteur Leo Pleysier beschrijft in een heldere en lichtvoetige taal de complexe gevoelens van een zoon bij het overlijden van zijn moeder. Een moeder die hem zijn leven lang bedolven heeft onder haar gepraat. Zelfs over de dood heen praat ze verder: dat het dringend tijd wordt om de begrafenisondernemer te bellen, met welk kleed ze opgebaard wil worden en of er wel gekuist is, want wat gaan de mensen niet denken als het huis er slordig bij ligt ... Het levert een ontroerend en liefdevol portret op met Sien Eggers in een glansrol. Spel: Sien Eggers ©© Kris Dewitte
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
GC DE K AM D I N S DAG 17 N OV E M B E R 2015 20.00 U U R 29
JA Z Z
WILL VINSON QUARTET Altsaxofonist Will Vinson, afkomstig uit Londen, verhuisde in 1999 naar New York waar hij samen met andere toppers de dienst van de huidige jazzscene uitmaakt. Will is lid van een aantal toonaangevende jazzensembles, waaronder die geleid door Gonzalo Rubalcaba, Chris Potter en vele andere kleppers. Zijn saxofoonspel wordt uitgevoerd met een ongelooflijke kracht en dramatische gevoeligheid, gekenmerkt door zijn imposante sound en techniek. Hij voegt zijn eigen unieke touch toe aan elke voorstelling. In Papeblok speelt hij samen met Mike Moreno (gitaar), Rick Rosato (contrabas) en Clarence Penn (drums).
G C PA P E B L O K V R I J DAG 11 D E C E M B E R 2015 20. 30 U U R 30
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
FA MILIE
3+
DE SINT ZIJN BOEK IS ZOEK
In een hoekje van het podium ligt een boek: een machtig boek. Het schittert onder de lampen en ruikt naar sinaasappels. Van wie zou dat zijn? Het staat vol met akkoorden, namen en gekke woorden. Wie durft het lezen? Wie durft erin kijken? Wim durft dat! “Zwarte Piet heeft zijn broek gescheurd!” leest Wim voor en “De papa van Sterre moest vroeger veel in de hoek staan.” Dat weet toch ieder kind, het is het boek van de Sint! Zo, nu ken je het begin van het verhaal, maar wat gebeurt er nog allemaal?
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
G C PA P E B L O K Z AT E R DAG 28 N OV E M B E R 2015 17.00 U U R 31
HUMOR
VAN PEEL OVERLEEFT 2015 2015. Zeventig jaar vrede in Europa. De Zweedse coalitie steekt eindelijk in elkaar, iedereen is Charlie, de Islamitische Staat zit met een serieus begrotingstekort en de Vlaamse Leeuw ligt te spinnen in zijn mand. Maar schijn bedriegt. Een ding is zeker, er gaan koppen rollen. Met of zonder hulp van mannen met baarden. De eindejaarsconferences van Michael Van Peel zijn intussen een vaste waarde, zowel in de theaterzalen als op radio en TV.
32
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
©© Johannes Vandevoorde
G C PA P E B L O K Z O N DAG 29 N OV E M B E R 2015 20.00 U U R
FA MILIE
3+
CHOCOLIEN, SUIKERFIEN EN … ZWARTE PIET H E T K I N D ER U U R
Ook dit jaar maakt GC de Lijsterbes zich weer op voor een bezoekje van Sinterklaas. Deze keer met een voorstelling van het Kinderuur. Zwarte Piet bestelt elk jaar snoepgoed bij de bakker. Maar wat niemand weet, is dat Dorus de dief weer op vrije voeten rondloopt … Wat zou er gebeuren als dieven in het toverboek van Sinterklaas zitten te neuzen? Gelukkig kan Sinterklaas rekenen op de hulp van de kinderen uit het publiek! Alle kinderen in de zaal zijn ongetwijfeld brave kinderen! Zij mogen na de voorstelling even langsgaan bij de goedheiligman, en krijgen wat lekkers mee.
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
GC DE LIJSTERBES WO E N S DAG 2 D E C E M B E R 2015 14 . 30 U U R 33
FA MILIE
OOK DE SINT STEEKT ZIJN VINGER IN DE LUCHT!
3+
JAN DE SMET
Jan De Smet is vooral gekend van De Nieuwe Snaar, maar timmert sinds een aantal jaren aan de weg van het nieuwe, frisse kinderlied. De Smet steekt traditionele sinterklaasliedjes in een nieuw jasje en brengt ze nu ook voor een live publiek. Hij begeleidt zichzelf hierbij op een achttal niet altijd voor de hand liggende instrumenten. Bij het begin van de voorstelling lijkt het alsof Zwarte Piet zelf al een aantal pakjes heeft gebracht! Alle instrumenten zijn verpakt in blinkend geschenkpapier. Jan De Smet weet als geen ander de kinderen te beroeren. De dag voor Sinterklaas maakt hij er samen met het jonge volkje in GC de Kam een muzikaal feest van!
GC DE K AM Z AT E R DAG 5 D E C E M B E R 2015 17.00 U U R 34
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
MUZIEK
DEX, DRUGS & ROCK-‘N-ROLL B A R B A R A D E X F T. B U S C E M I
Na haar countryprogramma van vorig seizoen met Gunther Verspecht, gaat Barbara Dex deze keer de boer op met de Belgische top-dj Buscemi. Een verrassend maar zeker niet minder interessant duo, dat moeiteloos jazz-, lounge- en popmuziek combineert tot een swingend geheel. Samen met het orkest onder leiding van Jo Mahieu brengen ze voornamelijk eigen werk uit het nieuwe album Dex, drugs en rock-‘n-roll. Vergeet dus het Eurosongkneusje van toen. Voor u staat een vrouw met pit die zich niet in een hokje laat duwen. Een ware diva met tonnen podiumprésence en een fantastisch veelzijdige stem.
©© Johan Jacobs
K A S S A € 18 V V K € 16 A B O € 14
GC DE LIJSTERBES V R I J DAG 11 D E C E M B E R 2015 20. 30 U U R 35
MUZIEK
JAN LEYERS ZINGT Na een reeks gesmaakte try-outs en met de dikke radiohit Alles komt in orde in de achterzak, trekt Jan Leyers met zijn nieuwe Nederlandstalige repertoire naar de theaterzalen. “Ik voel me vandaag een pop-up singer-songwriter”, vertelt Jan zelf. ‘Een microfoon, mijn gitaar en verder niks in de mouwen.’ In zijn nieuwe liedjes bezingt Jan Leyers naar eigen zeggen de zin van het leven in het algemeen en dat van hemzelf in het bijzonder. “Ze gaan over springen en aan de kant blijven staan, over reizen zonder ooit de bestemming te bereiken, over zoeken zonder ooit te vinden.” Met zijn bitterzoete teksten en zijn verrassend virtuoos gitaarspel neemt Jan Leyers zijn publiek twee uur lang op sleeptouw.
36
K A S S A € 18 V V K € 16 A B O € 14
©© Stephan Vanfleteren
GC DE K AM V R I J DAG 18 D E C E M B E R 2015 20.00 U U R
MUZIEK
MIDWINTER TALES
(KERKTOUR) L AÏS
De drie dames van Laïs zijn allang geen onbekenden meer. Na succesvolle optredens in binnen- en buitenland en de jubileumtournee 20 jaar Laïs volgt nu een intieme Laïskerktour. Begeleid door de sfeervolle klanken van hammondorgel, cello en harp brengen Annelies, Nathalie en Jorunn warmte tijdens de koude winterdagen. Bekende Laïsnummers, covers uit Songs we embrace en nieuw materiaal in verschillende talen. Het zijn de ideale ingrediënten voor een gezellige avond in een uniek decor. Deze drie engelachtige stemmen vormen de garantie voor een hartverwarmende winteravond. G C D E K A M I . S . M . C U LT U U R R A A D W E Z E M B EEK- O P P E M EN H EI L I G H A R TCO L L EG E W E Z E M B EEK- O P P E M K A P EL H EI L I G H A R TCO L L EG E ( A L B ER T L A A N 4 4 , W E Z E M B EEK- O P P E M )
©© Guy Kokken
O R G A N I S AT I E G C D E K A M K A S S A € 18 V V K € 16 A B O € 14
K A P E L H E I L I G H A R T CO L L E G E Z AT E R DAG 16 JA N UA R I 2016 20.00 U U R 37
8+
FA MILIE
PETER PAN DE MA AN
Op een avond was juffrouw Wendy de achtergelaten gedachten van haar kinderen aan het opplooien, om deze terug in hun hoofdjes te stoppen: de akelige vanonder en de fijne vanboven. Zo vond ze een gedachte die ze zelf ook ooit gedacht had, maar al lang vergeten was. Die gedachte had een naam: Peter Pan. Figurentheater DE MAAN brengt de klassieker over de eeuwige jeugd, door een zotte bril bekeken. N A A F LO O P VA N D E VO O R S T EL L I N G K U N N EN D E K I N D ER EN S A M EN M E T H U N O U D ER S A A N D E S L AG I N EEN W O R K S H O P I N H E T T H E M A VA N D E VO O R S T EL L I N G .
38
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6 W O R K S H O P EN K EL I N V V K € 2
©© Diego Franssens
GC DE LIJSTERBES Z AT E R DAG 16 JA N UA R I 2016 15 .00 U U R
MUZIEK & DANS
RAPALJE CELTIC FOLK NIGHT Rapalje maakt een avontuurlijke reis langs Schotse Hooglanden en Ierse vlakten. Door middel van vurige liederen, temperamentvolle Keltische melodieën en gevoelige ballades, ontstaat een stevige interactie met het publiek en slaat een flinke vonk over op de altijd weer enthousiaste luisteraar. De typische instrumenten bepalen de klank: viool, tinwhistle, highlandpipes, borderpipes, gitouki, theekistbas, bodhrán en harmonica’s. Een danskoppel dat de typische Ierse dansen brengt, maakt het geheel af.
©© Marcel Meijer
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
G C D E WA R A N D E P O O R T Z O N DAG 17 JA N UA R I 2016 20.00 U U R 39
THE ATER
RUDY!
D E KO LO N I E MT
Deze voorstelling is de derde samenwerking tussen meesterverteller Peter De Graef en componist Bo Spaenc. Opnieuw creëert Peter De Graef een ‘figuur’, aandoenlijk, herkenbaar, charmerend en confronterend, een filosoof die er uitziet als u en ik. RUDY is het verhaal van een therapeut die zich tot het publiek richt om zijn maatschappijkritiek af te vuren. Een alledaags verhaal waarin het persoonlijke wordt opgetild tot op het niveau van het universele. Met Peter De Graef als meesterverteller en livemuziek door Bo Spaenc en Geert Waegeman.
G C D E WA R A N D E P O O R T D O N D E R DAG 21 JA N UA R I 2016 20.00 U U R 40
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
THE ATER
DRIE VROUWEN ROND KONING WILLEM I K A D ER T I N H E T P R O J EC T ‘ B E S T EB U R EN D R U I V EN S T R EEK ’
De drie belangrijkste vrouwen uit het leven van koning Willem I (1772-1843) doen hun boekje open. Ze brengen zijn strijd voor het koningschap en hun leven aan de zijde van de eerste Oranje-koning tot leven. Daarin sparen ze elkaar niet! Met gevoel voor humor geven deze drie vrouwen een kijkje achter de Paleisschermen. Koningin Mimi: Ellen Verheij Henriette d’Oultremont: Karin Schaub Prinses Marianne: Pauline ten Böhmer Muziek en Zang: Pauline ten Böhmer
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
G C D E WA R A N D E P O O R T Z AT E R DAG 23 JA N UA R I 2016 20.00 U U R 41
HUMOR
MAN VAN DE WERELD S T E V EN G O EG EB E U R
Reizen werd Steven Goegebeur letterlijk met de paplepel ingegeven. Verwekt tijdens de huwelijksreis van zijn ouders in Mallorca, startte hij zijn eerste reis. Elke schoolvakantie ging zijn vader, die reisleider was, wel ergens een hotel of resort inspecteren. Hebben we dat vele reizen nodig om gelukkig te zijn? Reizen we om te ontdekken of om bevestigd te worden? Hebben we dan niet alles in ons eigen landje, in onze provincie, onze stad? Tijdens Man van de wereld trekt Steven zijn stoute schoenen aan en trekt hij er op uit. Hij zoekt antwoorden, hoort het in Keulen donderen en herbeleeft avonturen. Een reis die je nog lang bij zal blijven.
42
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
©© Filip van Roe
GC DE LIJSTERBES Z AT E R DAG 23 JA N UA R I 2016 20. 30 U U R
THE ATER + HUMOR
PSP J O N A S VA N T H I EL EN
Jonas Van Thielen is bij het grote publiek vooral bekend als de licht geschifte ‘interviewer’ in De Laatste Show en als literaire tochtgenoot in Ten Oorlog. In zijn derde solovoorstelling PSP aka Peter Sellers Project aka PlayStation Portable, gaat hij op zoek naar de echte Peter Sellers. Sellers werd wereldberoemd als de hilarische Inspecteur Clouseau in de komische filmreeks The Pink Panther. Hij was een legendarische karakteracteur en verstopte zich zo goed achter zijn rol dat het publiek op geen enkel moment te weten kwam wie hij nu echt was. Sellers speelde toneel, altijd en overal. PSP gaat over het nooit, maar dan ook nooit stoppen met acteren. Over het vastklampen aan de illusie van het spel, tot je zelf niet meer bestaat. Tot er dus niet veel meer overblijft dan de grappige leegte.
K A S S A € 11 V VK € 9 ABO € 7
GC DE K AM D O N D E R DAG 28 JA N UA R I 2016 20.00 U U R 43
THE ATER
EEN OSCAR VOOR EMILY FA K K ELT E AT ER L E A H T H Y S , J O D E M E Y ER E , G U I L L AU M E D E VO S
Een Oscar voor Emily is al jaren een succesvoorstelling in Duitsland. Het is een mooi, ontroerend, soms grappig en herkenbaar toneelstuk. Ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het Fakkelteater wordt de Nederlandstalige première van Een Oscar voor Emily op de planken gebracht door Leah Thys en Jo De Meyere. Emily en Henry, twee oudere acteurs, zijn 45 jaar getrouwd. In hun bescheiden appartement, in een buitenwijk van Los Angeles, bereiden ze zich voor op ‘de nacht der nachten’: de jaarlijkse Oscaruitreiking. Beiden hopen ze nerveus op een passende erkenning voor hun werk: een oeuvreprijs. Tot plots Jeff verschijnt …
GC DE LIJSTERBES V R I J DAG 29 JA N UA R I 2016 20. 30 U U R 44
K A S S A € 19 V V K € 17 A B O € 15
MUZIEK
LES CHANSONS DE JACQUES BREL ON N’OUBLIE RIEN R I G U EL L E EN CO N C ER T
Van de liederen van Jacques Brel, daar blijf je met je fikken af, zo wil het cliché. Riguelle bewees vorig seizoen dat daar niets van aan is. Het enthousiasme was zo groot dat hij besloot enkele concerten vast te leggen in het live-album Riguelle en concert – On n’oublie rien. Om deze uitgave gepast te vieren zet hij opnieuw de tanden in het tijdloze oeuvre van Brel. Een avond vol passionele en poëtische Brelgitude ter herinnering aan de grootste chansonnier van ons land, gespeeld door de meest ervaren band van ons land.
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
G C D E WA R A N D E P O O R T Z AT E R DAG 30 JA N UA R I 2016 20. 30 U U R 45
6+
FA MILIE
WILLY WRAT
Viktor is zeven jaar en woont bij zijn mama omdat zijn papa het moeilijk heeft met zichzelf. Viktor wil niet leren zwemmen. In de zwemles van juf Esmeralda wordt Viktor besmet met Willy de voetwrat. Mama verklaart de oorlog aan Willy. Willy verklaart de oorlog aan iedereen. Tot Viktor vriendschap met Willy sluit. Willy Wrat gaat over vriendschap, opgroeien en durven springen. Want wie niet in het zwembad springt, mist alle pret. En van aan de rand staan, krijg je wratten. Willy Wrat beschrijft op een grappige en ontroerende manier de fysieke en mentale veerkracht van een kind.
46
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
©© Kathleen Michiels
G C D E WA R A N D E P O O R T WO E N S DAG 3 F E B U R A R I 2016 15 .00 U U R
MUZIEK
SONGS COLLECTED FROM A SONGBOOK FOUND IN AN ABANDONED TRUCKSTOP POOL HALL ER I K S S O N D ELC R O I X
2014 was een mooi jaar voor het mooiste countrykoppel van Vlaanderen, Nathalie Delcroix (Laïs) en Bjorn Eriksson (Broken Circle Bluegrass Band). Hun debuutplaat For Ever zag het daglicht en werd unaniem gesmaakt. In februari 2016 brengen ze een nieuw album uit. Warm, filmisch, energiek en swingend. Een zevenkoppig orkest met mysterieuze kabbelende banjo’s, innovatieve weidse sounds en een ‘kartonnen doos’-ritmesectie brengt dit nieuwe album tot leven!
©© Alain Rylant
K A S S A € 15 V V K € 13 A B O € 11
GC DE LIJSTERBES D O N D E R DAG 11 F E B R UA R I 2016 20. 30 U U R 47
LE ZING
WEDDING DAY L I E V E B L A N CQ UA ER T
Na Birth Day komt Wedding Day en vervolgens Last Day. De drie belangrijke momenten in ons leven. Op een tocht door Siberië ontmoet Lieve Blancquaert een groep zigeuners. Hun kinderen worden tot een huwelijk gedwongen rond hun 10 jaar. Op die manier hebben de vaders de familiestructuren in handen. In Israël ontmoet ze een meisje van 18 jaar die haar vertelt dat ze klaar is voor het huwelijk. Ze is blij dat haar vader de zoektocht naar een gelijkwaardige man voor haar ondernam. In Afghanistan woont ze het huwelijk bij van een meisje van 16 jaar dat haar man nooit eerder had gezien. Het zijn verhalen die Lieve Blancquaert al jaren op haar pad tegenkomt en die haar inspireerden om Wedding Day te maken.
GC DE K AM V R I J DAG 19 F E B R UA R I 2016 20.00 U U R 48
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
©© Lieve Blancquaert
Wil je graag meer weten over fotograferen? Schrijf je dan in voor de workshop Hoe werkt mijn compact camera (p. 13)
DANS
FRAGMENTS
L E S S LOVA K S
Fragments is het derde stuk dat Les SlovaKs op de wereld loslaten. Ditmaal worden deze vijf dansers niet begeleid door live geïmproviseerde muziek, maar componeerde Simon Thierrée een vierdelige compositie aangevuld met een selectie nummers van de vermaarde Slowaakse zangeres Melania Ollaryova. Elk muziekstuk kreeg een eigen scenische vertaling: een live gespeelde filmscène, een dansstuk of een theateract. Het resultaat is entertainend, expressief, grappig en ontroerend.
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
G C D E WA R A N D E P O O R T Z AT E R DAG 20 F E B R UA R I 2016 20. 30 U U R 49
MUZIEK
JOHNNY CASH ROADSHOW EEN H O M M AG E
Johnny Cash was een van de belangrijkste Amerikaanse singer-songwriters van de 20e eeuw. Hij overleed na een rijk gevuld leven in 2003. Zanger Clive John kruipt nu in de huid van de legendarische man in black en zorgt met zijn typische bas-baritonstem voor een kippenvelreïncarnatie. Hij voert je mee doorheen het rijke repertoire van Johnny Cash en brengt zijn grootste hits. Clive zorgt gegarandeerd voor een avond van hoogstaande kwaliteit. De sfeer zit er meteen in en de interactie met het publiek is schitterend. Over Johns vertolking zegt de dochter van Johnny Cash het volgende: ”Clive’s gelijkenis met mijn vader is akelig echt!” I . S . M . M UZ I EK & B E W EG I N G
GC DE LIJSTERBES V R I J DAG 26 F E B R UA R I 2016 20. 30 U U R 50
K A S S A € 18 V V K € 16 A B O € 14
FA MILIE
4+
SJAAK EN DE BONENSTAAK
Voorbij de wolken, tussen de sterren, in de zevende hemel, wordt er een prinsje geboren. De koningin is dolblij; de koning niet echt, want het prinsje is erg lelijk. Dus geeft de koning opdracht aan de wind om het prinsje te verstoppen. Maar de koningin gaat op zoek en met de hulp van onder andere Sjaak en zijn bonenstaak komt alles weer goed. Dit bekende Engelse volksverhaal is door John de Winter bewerkt tot een productie die gaat over ouders, zonen en een bonenstaak die als een navelstreng de aarde met de hemel verbindt. Een voorstelling met poppen en acteurs.
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
G C D E WA R A N D E P O O R T Z AT E R DAG 27 F E B U R A R I 2016 15 .00 U U R 51
18mnd+
T H E AT ER D E S P I EG EL
Theater De Spiegel is gespecialiseerd in muziektheater voor de allerkleinsten. Het gezelschap stimuleert de nieuwsgierigheid, verwondering en fantasie van zowel kinderen als volwassenen. In hun nieuwste productie Mouw tonen ze dat het prima is om anders te zijn. Alles wat anders is, kan heel bijzonder zijn. Sokken en kousen dansen er op los. Truien worden gekke kleine wezentjes. Lieve monstertjes piepen langs allerlei gaatjes, mouwen en broekspijpen. Tijdens deze originele theatervoorstelling danst een zanger vol overgave een duet met het meisje met de lange armen. De ongewone muziekinstrumenten, zoals de oed en de alpenhoorn, geven Mouw een unieke sound.
GC DE K AM Z O N DAG 28 F E B R UA R I 2016 11 .00 U U R + 15 .00 U U R 52
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
FA MILIE
MOUW
MUZIEK
DE FANFARE VAN HONGER EN DORST Lieven Tavernier en Frank Vantroyen ontmoetten elkaar een aantal jaren geleden bij de opnames van Lievens cd Wind en Rook. Begin 2010 stelde Frank Lieven voor om met zijn brassband, United Brass, een reeks concerten op poten te zetten. Die kwam er onder de titel De fanfare van honger en dorst, naar het bekende lied, vaker door Jan de Wilde gebracht, maar van de hand van Lieven Tavernier. Het succes van deze concerten inspireerde Lieven om een stapje verder te gaan. In juni 2013 dook hij samen met United Brass de studio in voor de opname van een cd. Die cd stellen we nu graag aan u voor!
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
G C D E WA R A N D E P O O R T Z O N DAG 28 F E B R UA R I 2016 15 .00 U U R 53
HUMOR
TIEN JAAR BEZIG, TWEE UUR GRAPPIG X A N D ER D E R YC K E
In maart 2016 staat Xander De Rycke 10 jaar op de planken. Tijd voor een flashback en een flashforward. Met deze ‘best of’ viert De Rycke zijn eerste trilogie. Niet enkel voor de fans van het eerste uur, ook voor de fans die hem pas onlangs ontdekten. De trilogie is ten einde. De voorstellingen zijn gespeeld en het stof is gaan liggen. Tijd om terug te blikken op de favoriete momenten uit Uw Zoete 666, Mijn Zwarte Parade en Zijn Derde Show. ‘Het zal spannend zijn om mijn eerste stukken comedy van onder het stof te halen en er met een vernieuwde blik en enkele jaren ervaring extra naar te kijken.’ Verwacht een twee uur durende cocktail van zijn beste grappen met een paar leuke extra’s. Heb je de vorige shows gemist? Dit is jouw laatste kans om deze humorklassiekers nog eenmaal live mee te maken.
GC DE K AM V R I J DAG 4 M A A R T 2016 20.00 U U R 54
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
FA MILIE
6+
RADIO OORWOUD ‘HABITAT’
WWF-Rangerclub presenteert een gloednieuwe muziekvoorstelling van het diervriendelijkste (braak)balorkest ter wereld. U mag zich verwachten aan wervelend en humoristisch muziektheater waarbij het publiek mee op muzikale expeditie trekt. Steeds op hoog muzikaal niveau door topmuzikanten en educatief helemaal verantwoord ondersteund door WWF! Met Hannelore Bedert, Thomas Vanelslander, Bart Van Lierde en een vierde nog te ontdekken diersoort.
©© Rudi Huys
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
G C D E WA R A N D E P O O R T Z O N DAG 6 M A A R T 2016 15 .00 U U R 55
MUZIEK
JAZZ MET PIT INTERNATIONAAL T H O M A S EN H CO EN VA S S I L EN A S ER A F I M OVA
Jong en geweldig. Wonderkind Thomas bracht zijn eerste album uit toen hij amper 16 jaar was. De Bulgaarse Vassilena kaapt internationaal alle grote prijzen in de percussie. Samen vormen ze een virtuoos duo die de grenzen tussen Jazz en Klassiek doen versplinteren, met een ongekende muzikale intelligentie. Uitzonderlijke duo’s uit verre landen die op verteerbare wijze alle aanwezigen met verstomming slagen. Het wordt een traditie in het programma van Jazz met Pit Internationaal. Verleg mee de norm, en hou u vast!
G C D E B O S U I L ORGANISATIE TERVUREN V R I J DAG 11 M A A R T 2016 20. 30 U U R 56
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
THE ATER
DE DAME MET HET HONDJE H ER B ER T F L AC K & K AT R I EN D E B EC K ER
‘Er werd verteld dat er op de boulevard een nieuw gezicht was opgedoken: een dame met een hondje.’ Dit is de openingszin van een ontroerende novelle van de Russische schrijver Anton Tsjechov. De dame met het hondje schetst de onmogelijke liefde tussen twee mensen die elkaar ontmoeten in de mondaine badplaats Jalta. Hij: een onverschillige verleider, gekomen om te ontsnappen aan een bestaan zonder verrassingen. Zij: een onzekere, jonge vrouw, gevangen in een huwelijk met een man die ze minacht. Al snel worden we de bevoorrechte getuige van een ontluikende idylle. Als de korte affaire omslaat in een alles overspoelende liefde, stelt zich de vraag of voor hen samen een gelukkige toekomst is weggelegd. Claude Merle bewerkte de novelle op schitterende wijze voor de theaterplanken.
K A S S A € 19 V V K € 17 A B O € 15
GC DE K AM V R I J DAG 11 M A A R T 2016 20.00 U U R 57
H I L D EB R A N DT CO N S O R T
Wat gebeurt er als enkele bevlogen strijkers een inspirerende orgelpartituur onder handen nemen? Als de strakke orgeltoon vervangen wordt door een soepele boogstreek? Of omgekeerd: als het orgel met zijn warme klanken een virtuoze vioolpartij vertolkt? De verfrissende chemie van deze ‘gedaanteverwisseling’, zoals de oude meesters die verstonden, wordt herboren in de krachtige, beklijvende transcripties van Wouter Dekoninck.Met snaren geeft hij preludes en fuga’s van Bach een extra dimensie en de orkestrale suites transformeert hij tot een nooit eerder gehoord genre voor orgelsolo en strijkers. Samen met de uitstekende musici van het Hildebrandt Consort creëert hij hiermee een verrassend nieuw repertoire in een onvervalste barokstijl! I N L EI D I N G D O O R W O U T ER D EKO N I N C K O M 19.00 U U R I N D E S I N T-P I E T ER S K ER K . O R G A N I S AT I E CG D E K A M S I N T- P I E T E R S K E R K V R I J DAG 18 M A A R T 2016 20.00 U U R 58
K A S S A € 15 V V K € 13 A B O € 11
KL A SSIEK
THE ART OF TRANSCRIPTION – JOHANN SEBASTIAN BACH
OPER A
A GRAND OPERA NIGHT B A N G-U P! O P ER A
BANG-UP! OPERA laat u ontdekken dat opera niet oubollig hoeft te zijn. Dit internationale gezelschap verwent het publiek met stukken uit La Traviata, Carmen, Rigoletto, Il barbiere die Siviglia, Orphée aux enfers, Romeo en Julia, La Bohème, Tosca, een vleugje uit Die Fledermaus en de komische opera Giudetta. Ronny Lauwers van de Operastudio in Gent zette alles in scène.
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
G C D E WA R A N D E P O O R T Z AT E R DAG 19 M A A R T 2016 20. 30 U U R 59
KL A SSIEK
RASKIN & FRIENDS P H I L I P P E R A S K I N & F R I EN D S
Philippe Raskin is een vaste waarde in GC de Lijsterbes. Hij heeft een trouwe schare fans die geen seizoen overslaan zonder zijn concert mee te pikken. Als je er nog nooit bij was, dan is dit het moment om zijn prachtige vertolking van grote klassiekers als Mozart, Beethoven en Brahms te ontdekken. Philippe brengt ook deze keer een aantal enthousiaste vrienden mee. Samen zullen ze je met hun passie voor muziek weten te raken. I . S . M . AQ UA R EL AT EL I ER ‘ D E L I J S T ER B E S ’
GC DE LIJSTERBES Z AT E R DAG 19 M A A R T 2016 20. 30 U U R 60
K A S S A € 18 V V K € 16 A B O € 14
FA MILIE
4+
ONZEN HELD D E KO LO N I E MT
Kom, zegt de vader tegen zijn zoon. We gaan op reis. Waar naartoe? En voor hoe lang? Wat nemen we mee? En is er op het einde de zee? Ko-om, zegt de vader tegen zijn zoon. De wereld wacht. In Onzen Held ondernemen twee acteurs een muzikale en visuele roadtrip. Met weinig woorden vertellen ze het verhaal van een vader die zijn zoon de wereld laat zien. Of is het omgekeerd? En wie van de twee is ‘onzen held’? Deze muzikale voorstelling voor kinderen van 4 tot 7 jaar neemt je mee in een zwervend zigeunerbestaan vol wilde verhalen en heimwee naar plekken waar je nog nooit was, op pompende ritmes en in dromerige Balkansferen.
K A S S A € 10 V VK € 8 ABO € 6
GC DE LIJSTERBES Z O N DAG 20 M A A R T 2016 16 .00 U U R 61
SENIOREN
BAR SANSEVERIA Bar Sanseveria staat voor u klaar met een nieuwe show en in een nieuwe bezetting om al uw favorieten uit het Nederlandstalige repertoire te spelen met respect, met humor en met veel liefde. Laat je tomeloos gaan op Zeil je voor het eerst, Geen wonder dat ik ween, Ik mis je elke dag een beetje meer, Zij gelooft in mij en vele andere toppers. Gezellig luisteren, heerlijk swingen of ongegeneerd meezingen met Bar Sanseveria: meer heb je niet nodig om een feestje te bouwen!
G C D E WA R A N D E P O O R T D I N S DAG 12 A P R I L 2016 14 . 30 U U R 62
K A S S A € 12 V V K € 10 ABO € 8
MUZIEK
LA PRINCESSE DE POLIGNAC C H R I S LO M M E EN I S O L I S T I D EL V EN TO
Rond de vorige eeuwwisseling speelden de Parijse salons, georganiseerd door rijke gastdames, een grote rol in het culturele leven van Frankrijk. Winnaretta Singer la princesse de Polignac, de erfgename van het fortuin van de naaimachinefabrikant, was een van de belangrijkste en meest genereuze mecenassen in het Europa van die tijd. Ze was een raadselachtige vrouw die zelf ook de kleurrijke persoonlijkheid van een kunstenaar bezat. Zo vonden de eerste uitvoeringen van de muziek van Stravinsky, Poulenc, Debussy, Fauré en Ravel plaats in haar salon. I Solisti del Vento en Chris Lomme brengen dit salon weer tot leven met een prachtig muziek- en woordenspel.
K A S S A € 19 V V K € 17 A B O € 15
GC DE LIJSTERBES Z AT E R DAG 16 A P R I L 20. 30 U U R 63
MUZIEK
ELLA TO BACHARACH S O F I E V ER B R U G G EN
Jazz- en soulstem Sofie bundelt in haar nieuwe theaterprogramma klassiekers van onder meer Ella Fitzgerald en Burt Bacharach. Ze brengt een hartverwarmend programma met songs als Lullaby of Birdland, Walk on by, Say a little prayer, I never fall in love again … De nummers kregen eigentijdse arrangementen van producer en musical director Hervé Martens. Sofie interpreteert deze klassiekers met veel uitstraling en een unieke stem. Swingende uptemponummers en ingetogen ballades brengt ze met evenveel stijl. Het voorprogramma wordt verzorgd door het Mixolydian Jazz Ensemble (gitaar, tenorsax, bas en drums). Een BelgischBritse muziekgroep uit het Brusselse, gespecialiseerd in bebop, latin en mainstream jazz. I . S . M . K A M K LU B
GC DE K AM V R I J DAG 22 A P R I L 2016 20.00 U U R 64
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
HUMOR
VLIEGANGST OP DE PECHSTROOK K A M AG U R K A
Uit angst om te vliegen, besluit de reizende Kamagurka om de auto te nemen. Hierdoor belandt hij echter in een monsterfile, met de meest uiteenlopende, bizarre en onwaarschijnlijke situaties als gevolg. Net op het ogenblik dat hij denkt dat het echt niet erger meer kan, beginnen de problemen pas echt. Maar natuurlijk mag er ook al eens gelachen worden. Lang voor de hype van de stand-upcomedy bracht Kamagurka reeds zijn absurdistische hersenspinsels en teksten op de planken. Hij voelt zich als performer dan ook als een vis in het water en doet je ook deze keer van zijn verhalen genieten.
©© Johan Jacobs
K A S S A € 16 V V K € 14 A B O € 12
GC DE LIJSTERBES V R I J DAG 29 A P R I L 2016 20. 30 U U R 65
D E ZO N D ER L I N G EN
‘The course of true love never did run smooth.’ Onder het motto ‘er mag al eens gelachen worden’, brengen de Zonderlingen hun versie van Midzomernachtsdroom. Aanleiding is de herdenking van Shakespeares overlijden, exact 400 jaar geleden. Bij volle maan maakt de liefde wel eens gekke sprongen. Bij de geliefden in Midzomernachtsdroom slaan de stoppen helemaal door. Zo wanhopig zijn ze op zoek naar de ware. Als het gezelschap in een woud bevolkt door bizarre figuren belandt, is het hek helemaal van de dam. Niemand is zichzelf nog. Ten slotte loopt er nog een bende acteurs verloren. Ambiance verzekerd! Voor deze romantische komedie van Shakespeare halen de Zonderlingen alles uit de kast. Live muziek incluis. En valt het dan toch nog tegen, denk dan: ‘Ik was in slaap gevallen, ‘t was maar een droom.’ G C D E L I J S T E R B E S 20. 30 U U R VRIJDAGEN 6/05/2016 EN 13/05/2016. ZATERDAGEN 7/05/2016 EN 14/05/2016 66
K A S S A € 10 V VK € 9 ABO € 8
THE ATER
MIDZOMERNACHTSDROOM (NAAR WILLIAM SHAKESPEARE)
KL A SSIEK
EUROPADAG TERVUREN A P ER I T I EF CO N C ER T M E T M A R T I J N EN S T EFA A N B L A A K
De broers Blaak zijn specialisten in het spelen op twee piano’s en het quatre-mains spel. Zij kunnen u laten horen waarom deze vorm van musiceren eeuwen geleden al zo populair was. Muzikaal genot, speelplezier en een visueel spektakel kunt u allemaal beleven bij deze twee uitstekende musici. Zij brengen u een repertoire van barok tot hedendaags.
©© Pollert
G R AT I S - VO O R A F I N S C H R I J V EN I S V ER EI S T
G C D E WA R A N D E P O O R T Z O N DAG 8 M E I 2016 20.00 U U R 67
HUMOR
‘MET MIJ GAAT ALLES GOED’ B EG I J N L E B L E U
Volgens de Westerse maatschappij zijn er maar drie woorden die er toe doen in deze wereld: pluk de dag. Hoe Begijn er toch telkens in slaagt het leven moeilijker te maken dan het is, laat hij zien in Met mij gaat alles goed. Begijn Le Bleu is bekend van het tv-programma Foute Vrienden en is met deze voorstelling niet aan zijn proefstuk toe. In 2005 won hij de jury- en publieksprijs van het Camerettenfestival in Rotterdam en is sindsdien een graag geziene gast in de Culturele Centra.
68
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
©© Guy Kokken
G C D E WA R A N D E P O O R T V R I J DAG 20 M E I 2016 20. 30 U U R
MUZIEK
STOOMBOOT 2014 ging hard voor Stoomboot: een eerste plaat, veel airplay, kleine en grote podia en als klap op de vuurpijl een MIAnominatie voor ‘Beste Doorbraak’. Samen met zijn geweldige crew gaat hij in 2015 op zoek naar uitgepuurde liedjes die niet alleen meer over vrouwen gaan die hij niet krijgen kan. Vanaf januari 2016 wordt Stoomboot#2 te water gelaten voor het Vlaamse publiek. Stoomboot speelt Champions League in Kleinkunstland, kleinkunstheld in wording.
©© Cis Vangoidsenhoven
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
G C D E WA R A N D E P O O R T Z AT E R DAG 21 M E I 2016 20. 30 U U R 69
KL A SSIEK
PIANODUO MARZENA & BERNARD Het pianoduo Kasprzak – Godeaux brengt werk van Chopin. Marzena Kasprzak studeerde aan het Conservatorium F. Chopin te Warschau. Ze soleerde reeds op jeugdige leeftijd in Frankrijk, Italië en Duitsland. De getalenteerde BelgoAmerikaanse pianist Bernard Godeaux studeerde aan het Koninklijk Muziekconservatorium te Brussel, aan de befaamde Juilliard School in New York en vervolgens in Parijs. Hij is laureaat van diverse nationale en internationale wedstrijden.
G C D E WA R A N D E P O O R T ZATERDAG 28 MEI 2016 20.30 UUR 70
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
THE ATER
BLÈTEN WA R R E B O R G M A N S , J O K K E S C H R E U R S & B I G DAV E R EN I ER S
©© Hugo Van Beveren
Eén oogopslag volstaat voor dit mannetje. Het is de kleine Warre, op de gevoelige plaat vastgelegd door z’n vader Armand Borgmans. Warretje is zich zeer bewust dat hij jaren later op een podium in uw buurt zal optreden, geflankeerd door de geweldige Jokke Schreurs op gitaar en ‘Big Dave’ Reniers op mondharmonica. En dan zullen ze het hebben over lief en leed, pijn en plezier, durf en schrik,… kortom: de dingen des levens! De drie beloven veel noten op hun zang te hebben!
K A S S A € 14 V V K € 12 A B O € 10
G C D E WA R A N D E P O O R T V R I J DAG 3 J U N I 2016 20. 30 U U R 71
OP ZOEK NAAR EEN ZAAL? Wil je graag in de rand rond Brussel met je vereniging vergaderen, een jubileum vieren, een evenement of reünie organiseren? Zoek je ruimte voor een opleiding met je personeel, je leden, je klanten, …? De Kam in Wezembeek-Oppem, de Lijsterbes in Kraainem en de gemeente Tervuren bieden je een breed assortiment vergaderruimten en polyvalente zalen.
72
Voor meer informatie en de specifieke voorwaarden voor zaalverhuur per locatie, neem contact op met
[email protected],
[email protected],
[email protected], of surf naar de websites.
COV ER B EEL D - R H O K E T T E R B E E K
N AC H T V LU C H T I S EEN S A M EN W ER K I N G VA N
G R A F I S C H O N T W ER P - E L K E B R O OT H A E R S . B E EI N D R EDAC T I E T EK S T EN G C D E K A M EN G C D E L I J S T ER B E S - TOTA A L B U R E AU. B E
M E T D E S T EU N VA N
73
V. U . : N E L E D E M E Y E R - L I J S T E R B E S S E N B O M E N L A A N 6 , 1 9 5 0 K R A A I N E M
