CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Kell-e félni terrorveszélytől? 5. oldal

2007. szeptember 19.

38

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

KÁRPÁT

Iskola a város szélén

AJÁNLÓ

Csillagtörténet. Ötven éve kezdődött

r

Naplopó

23. ber 17m e t p e sz

Kell-e félni terrorveszélytől?

5. oldal

Moszkva nem hajlandó együttműködni

5. oldal

Tv-műso

4. oldal

11. évf. 38. szám

2. oldal

HETILAP

Műholdas TV-k műsorai a

Az összetartozás jegyében

magazinban 7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

A hordó kényes portéka

Kisdobrony népe ünnepelt Iskolaavató és falunap

Beszélgetés Antónikné Polónyi Katalinnal „Egész életemben azon fáradoztam, hogy bebizonyítsam: ezen a tájon olyan gyönyörű népművészeti alkotások születtek, amelyek méltók a világ figyelmére.

Amikor a beregi szőttesek, hímzések a Szovjetunió nagyvárosai után kiállítások révén eljutottak Kanadába, Japánba és a világ megannyi más országába, nagy elégtételt éreztem. Folytatás a 6. oldalon

Nemzetközi turisztikai kiállítás és vásár Ungváron

Ú

j, európai színvonalú iskolaépülettel gazdagodott Kisdobrony. Alig két esztendővel azután, hogy a falu közössége elhatározta, hogy a használhatatlanná vált régi helyett új tanintéz-

I

mmáron hatodik alkalommal szervezték meg a megyeszékhelyen, Ungváron a nemzetközi turisztikai kiállítást és vásárt. A rendezvénynek a Junyiszt sportkomplexum,

illetve annak az Ukrajina áruház mögötti szabadtéri területe adott otthont. A hivatalos megnyitót követően az ismerkedésé volt a főszerep. Folytatás az 5. oldalon

Kárpátaljaiak a Kiskun-napokon

Részletek a 3. oldalon

ményt épít, átadásra került a kétszintes, tágas osztálytermekkel, világos előcsarnokokkal rendelkező központi fűtéses kétszintes épület. A hat új tanteremben az elkövetkező napokban az öt alsó tagozatos

osztály rendezkedik be, és itt kap helyet a számítástechnikai szaktanterem is. Immáron tető alatt van a tornaterem. Az építkezés a faluközösség reménye szerint tovább folytatódik, hisz a többi kilenc osztály

egyelőre kénytelen meghúzni magát a helyi református parókia épületében, melyet az egyházközösség ingyen bocsátott a tanintézmény rendelkezésére. Folytatás a 4. oldalon

Tanévnyitó a beregszászi főiskolán A

beregszászi magyar főiskolán ezekben a napokban közel 1100 diák számára vette kezdetét a tanév. A felvételi vizsgákat követően 141 nappali tagozatos, és 153 levelező hallgató iratkozott be a főiskolára – hangzott el a II. Rákóczi Ferenc főiskola tanévnyitóján, melyet ismét a beregszászi református templomban tartottak. Ünnepi köszöntőjében dr. Soós Kálmán, az intézmény rektora hitet tett amellett, hogy a beregszászi főiskola nem csupán a kárpátaljai magyarság egyik alapintézménye, a magyar alkotó értelmiség fontos szellemi Folytatás a 4. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Ukrajna szociális fejlődési stratégiája A kormány kidolgozta Ukrajna szociális fejlődési stratégiáját – közölte a munkaügyi és szociálispolitikai minisztérium sajtószolgálata, mely Mihajlo Papijev egy sajtótájékoztatón elhangzott szavaira hivatkozik. A közlés szerint a dokumentum fő elve az, hogy a havi fizetésnek a lakossági jövedelmek több mint felét kell kitennie. Papijev megjegyezte továbbá, hogy a kormány fő szociálispolitikai irányvonalként a fizetés jelentős megemelését határozta meg és erre az elvre kíván támaszkodni a szociális ország ukrajnai modelljének megteremtése során, ami lehetővé teszi, hogy elkerüljék az állami költségvetés túlzott szocializációját. A stratégia hivatalos bemutatójára előreláthatólag szeptember 20–30 kö-

zött kerül sor. 2006 szeptemberének közepén a Janukovics-kormány jóváhagyta Ukrajna 2007. évi gazdasági és szociális fejlődésének állami programját. Papijev sikeresnek tekinti a kabinet által az egy év során a szociálispolitika terén kifejtett tevékenységet. Az elnöki titkárság viszont, amellett, hogy pozitívan értékeli a makrogazdasági mutatókat, a rossz, átgondolatlan szociális politika miatt kritizálta a kormányt az idei év első felében. Korábban Papijev arra kérte Viktor Juscsenko államfőt, hívja össze Ukrajna Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanácsát, hogy döntést hozzanak azoknak a megyei kormányzóknak a leváltásáról, akik nem teljesítik a kormány döntéseit a szociális kifizetések mértékéről. Erre azonban nem került sor.

Bojko az üzemanyagok árának mérséklődését ígéri Jurij Bojko, Ukrajna üzemanyag- és energetikai minisztere azt prognosztizálja, hogy a közeljövőben 2-3 százalékkal fog csökkenni az üzemanyag ára az országban. A miniszter ezt a Szabadság Rádió hírműsorában jelentette ki. Szavai szerint egész nyár folyamán az üzemanyagárak Ukrajnában stabilak voltak, ,,mert mi végrehajtottunk néhány áruintervenciót az állam pénzéből, és sikeresen használtuk ezt a mechanizmust. Egész nyáron stabilan tartottuk az árakat, különösen a gázolajét, annak ellenére hogy a világpiaci árak ingadoztak. Úgy vélem, hogy a szezonális kereslet az üzemanyagok iránt csökken, és ennek köszönhetően 2-3 százalékkal esni fognak

Info

Heti körkép


az árak, és a helyzet egészében véve stabil lesz”, mondta a miniszter. Az Ukrainian Petroleum Consultants consultingcég adatai szerint augusztus 3-31 között Ukrajnában a kiskereskedelmi üzemanyagárak 0,2-3,4 százalékkal csökkentek (átlagosan 1,3 százalékkal. Évente az ukrajnai üzemanyagpiacon elkelő üzemanyag értéke több mint 3 milliárd dollár. Ukrajna évente 16 millió tonna üzemanyagot fogyaszt, ebből tíz millió tonna benzint és gázolajat, valamint 6 millió tonna mazutatot. A minisztérium adatai szerint az importált üzemanyagok a piac 30-35 százalékát teszik ki. Egyharmadukat Oroszországból szállítják, a többit a belaruszi, litvániai és bulgáriai olajfinomítókból.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7900

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Juscsenko mérgét Oroszországban készítették?

Moszkva nem hajlandó együttműködni Viktor Juscsenko jelenlegi ukrán államfő titokzatos megmérgezése óta eltelt három év, az eset kivizsgálása azonban még mindig nem ért véget. Sőt, egyelőre még a gyanúsítottakat sem tudják, vagy nem akarják megnevezni az illetékesek. A hatalompárti körök nemrégiben arra figyelmeztették a sajtókiadványokat, hogy a parlamenti választás közeledtével a narancssárgák, vagyis az elnök csapata előáll az ügy megoldásával. A kampányidőszakban mindenképp jól jönne az ellenzéknek egy kis siker, hiszen a hatalompárti legnagyobb erő stabilan vezeti a népszerűségi listákat. A nagy bejelentések azonban mindeddig elmaradtak, egyelőre az a legnagyobb hír, hogy a mérgezéshez használt dioxint nem az Egyesült Államokban és nem Nagy-Britanniában készítették. Újlaki László imposztor, aki nagyon hason2004-ben Viktor Juscsenko még elnökjelöltként kapott az ételébe egy akkora adag dioxint, hogy az majdnem az életébe került. A mérgezés következtében komoly változások történtek a testében, amelynek nyomait az arcán a mai napig észre lehet venni. A hivatalos magyarázatok mellett persze nagyon sok összeesküvés-elmélet is született. Voltak közöttük egészen hihetetlenek is, például az egyik szerint Juscsenko nem élte túl a merényletet és az a személy, akit nap mint nap láthattunk és látunk ma is, csak egy lít az igazi elnökre. Egy másik

Újabb elképesztő elméletek

Az ukrán kultúra az összes civilizáció őse? Az emberiség őstörténete nem egyszerű kérdés, és aki azt állítja, hogy tudja a teljes igazságot, az téved vagy hazudik. Igaz ez a különböző népek eredére is, hiszen minden egyes nemzet megpróbálja visszavezetni az őseit a lehető legrégebbi időkbe. Ez minden esetben csak az írásos emlékek megjelenéséig történhet, hiszen hogy mi történt azelőtt, azt még kevésbé tudjuk. Az viszont biztos, hogy mi igencsak érdekes helyre születtünk: a magyar-ukrán határzónába. És hogy miért érdekes ez? Azt tudjuk, hogy az első civilizáció az ókori Mezopotámia területén jelent meg, a sumérokhoz köthető. Az összekötő láncszem a történetben pedig az, hogy mind a magyarok, mind az ukránok egy része azt állítja, hogy ők a sumérok ősei. Aki egy kicsit is utánajárt a magyar nép őstörténetének, tudja, hogy a jelenleg hivatalosan elfogadott koncepció mellett rengeteg más alternatív elmélet létezik. Egyesek tudományos publikációkat, egész

könyveket jelentetnek meg a magyar-sumér, magyar-kínai, magyar-hun és ki tudja még milyen rokonságról. Mindezt főleg etnológiai, régészeti és lingvisztikai bizonyítékokkal próbálják alátámasztani. Vannak olyan kutatók, akik szerint a magyar nyelv olyan ősi

elemeket tartalmaz, amelyek nagyon sok mai nyelvben csak kis mennyiségben vannak jelen. És ezek az elemek hasonlítanak egymásra. Több nyelvben ugyanazokból a mássalhangzókból állnak össze az ugyanazt jelentő szavak (pl. a kör, oroszul „krug”, angolul „circle” stb.). Ez vajon véletlen? – teszik fel a kérdést. Mivel a magyar nyelvben vannak jelen legnagyobb mennyiségben ezek az elemek, így a magyar nyelvet tekintik

KÁRPÁT BEREG

elmélet szerint a mérget maga a narancssárga csapat adta az ellenzéki vezérnek, hogy mártírt csinálhassanak belőle. A hivatalos beszámolók szerint az ügyet még nem lehet lezártnak tekinteni, hiszen a bűnösök még mindig szabadlábon vannak. Az államfő nemrégiben elmondta: a nyomozás során kiderült, hogy mikor, hol, ki és milyen étellel juttatta be a mérget a szervezetébe. A probléma az, hogy a három gyanúsított személy Oroszországban tartózkodik, Moszkva pedig nem hajlandó együttműködni Kijevvel az ügy felderítése érdekében. Ukrajna azzal a kéréssel fordult az oroszországi legfőbb ügyészséghez, hogy adja ki a három gyanúsítottat, sőt, az adott ügyben Viktor Juscsenko orosz kollégájával, Vlagyimir Putyinnal is tárgyalt, de mindeddig eredménytelenül. Az ukrán államfő kijelentette, hogy minden kiderülne az említett személyek kikérdezése után. Az újságírók azon kérdésére, hogy egy személy vagy esetleg valamilyen szervezet, vagy ország állhatott a mérgezés mögött, Juscsenko csak azt válaszolta, hogy ez nem egy magánakció volt. Arra viszont nem válaszolt egyértelműen, hogy az adott állam Oroszország lehet. Nemrégiben lezárult az

Egyesült Államok és a NagyBritanniából származó dioxinminták vizsgálata és összehasonlítása az elnök szervezetében található méreggel. Az egyáltalán nem meglepő eredményeket átadták az Ukrán Legfőbb Ügyészségnek. Mint kiderült, a mérgezéshez szánt dioxint nem az említett két országban készítették. Juscsenko korábbi kijelentése szerint ilyen típusú mérget mindössze három állam laboratóriumában képesek előállítani. A hiányzó harmadik ország pedig a keleti nagyszomszéd, Oroszország, amely olyannyira nem hajlandó az együttműködésre, hogy még mintát sem küldött eddig. Az Ukrán Legfőbb Ügyészségen jelenleg már a negyedik nyomozócsoport foglalkozik az üggyel, ami igazi szégyen Ukrajnára nézve – fogalmazott Hennagyij Moszkal, jelenleg a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NUNSZ) megablokk tagja, egykori belügyminiszter és egykori titkosszolgálati vezető-helyettes. Akkoriban belügyminiszterhelyettesként dolgoztam, de nem engedtek az ügy közelébe, mivel azt a biztonsági szolgálat vezette. Később a szolgálat vezető-helyettese lettem, de az ügy titkosságára hivatkozva még azt sem tudtam felderíteni, hogy ki foglalkozott a nyomozással – mondta Moszkal, majd hozzátette, hogy az ügy felderítése egyedül a lapok hasábjain zajlik…

az összes nyelv ősének. Ezzel együtt a magyar népnek is annyira ősinek kell lennie, hogy az összes többi ősi néppel rokon, hiszen tőle származnak a sumérok, a hunok stb. Nyelvészeti szempontból az egyiptomi civilizációval is megpróbálták összefüggésbe hozni a magyarokat, pl. a fáraók neveivel „játszadozva”. Érdekes módon újabban az ukránok is hasonló úton járnak. Egy, a közelmúltban megjelent írás szerint az ős-ukránok játszottak közre az összes civilizáció létrejöttében. Nekik köszönhető a sumer, az egyiptomi, a görög, a római, indiai civilizáció kialakulása, sőt, még az új-zélandi maori benszülöttekkel is kapcsolatban állnak. Mindezt a régészeti tényekre alapozzák, hiszen köztudott, hogy a mai Ukrajna területén létezett a Tripiljai nevű protocivilizáció, vagy ahogy például Romániában ismerik – a Kukutyeni kultúra. Ez egy nagyon fejlett társadalom volt, a környezetéhez képest sokkal fejlettebb fémmegmunkálással, edénykészítéssel stb. Az ukrán tudósok szerint ez a kultúra, amelynek emlékei egyébként más országokban is megtalálhatóak, adta meg a kezdőlöketet a már említett népeknek, továbbá ahogy a magyarok elméleténél, itt is egy sor lingvisztikai példát hoznak fel. Az említett írással van még egy komoly probléma: a szö-

vegben mindvégig Ukrajnáról beszélnek, sehol sem használják az „Ukrajna mai területe” kifejezést. Nem beszélhetünk több ezer éves intervallumban egy olyan országról, amely több ezer évvel, sőt, néhány száz évvel ezelőtt még nem is létezett. Még egy probléma: a cikk szerint az összes, (megint csak) Ukrajnában egykoron élő nép (tengeri népek, szkíták stb.) a mai ukránok ősének tekinthető. Egy dolog élni egy területen, és másik dolog, hogy azon a területen épp most melyik ország található meg. Az egyiptomi-ukrán ősi kapcsolatok másik bizonyítéka a kutatók szerint a piramisok lehetnek. Egyiptomban, mint tudjuk, valóban állnak ilyen építmények, de Ukrajnában egyelőre nem láthatunk belőlük egyet sem. Arra viszont emlékezhetünk, hogy néhány évvel ezelőtt Luhanszk megyében állítólag hatalmas piramisok csúcsait ásták ki a régészek. Azóta semmi érdemlegeset nem hallhattunk erről a szenzációsnak tűnő eseményről. Amennyiben viszont valóban kiásnának egy hieroglifákkal teli ukrajnai piramist, elkezdhetnénk vakargatni a fejünket… Addig viszont arra gondolhatunk, hogy a nagypolitika és a nacionalizmussal átitatott új irányzatok még a történelem elferdítésére is alkalmasak. Ú. L.

Info Kárpátaljaiak a Kiskun-napokon

Kiskun – a szárazságtűrő kukorica Immár hagyomány, hogy a szeptember közepe táján megrendezésre kerülő Kiskun-napok rendezvénysorozatnak ukrajnai, ezen belül kárpátaljai résztvevői is vannak. Hisz a szárazságtűrő képességükről ismert Kiskun hibrideket egy bő évtizede már ismerik és nagyra tartják az ukrajnai mezőgazdászok. A Kiskunhalason megtartott háromnapos találkozón, melyre a Kiskun hibridekkel foglalkozó magyarországi mezőgazdasági üzemek irányítói mellett eljöttek a cég romániai, bulgáriai leányvállalatainak képviselői, bemutatták a cég legperspektivikusabb fajtáit, kijelölték az elkövetkező évekre szóló irányelveket. Samír Rady főigazgató előadásában nem csupán az általa irányított gárda eddigi tevékenységéről, további törekvéseiről beszélt, hanem vázolta azokat a tendenciákat is, melyek az egyik legfontosabb takarmánynövény, a kukorica nemesítése terén a világon megfigyelhetők. Nehéz helyzetben van jelenleg a termelő, hisz a multinacionális vetőmagnemesítő cégek ajánlatában jelenleg több mint 400 kukorica hibrid szerepel, vázolta a főigazgató. Maga a több mint harminc éve működő Kiskun is mintegy 150 hibriddel van jelen a piacon. Az idei aszályos, hőségrekordokat döntögető év ismét bebizonyította,

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

hogy nincsenek több csodák, elképzelhetetlen, hogy eső nélkül bő termést hozzon bármelyik mezőgazdasági növény. A szárszilárdságukról, aszálytűrő képességükről ismert Kiskun hibridek is csupán arra képesek, hogy kéthárom héttel kitolják a virágzás idejét, így nagyobb a valószínűsége annak, hogy ekkorára az aszályos időszakot felváltja egy csapadékosabb

periódus, s jó körülmények alakulnak ki a leendő termés megporzásához. S az is tény, hogy a hosszú évek óta folytatott gyökérszelekció eredményeként a Kiskun hibridek olyan erős, a talaj mélyebb rétegei felé törő gyökérzetet nevelnek, melyek jól hasznosítják a termőrétegben található kevés csapadékot is. Az új kutatási eredményekről szólva a főigazgató elmondta, hogy sikerült olyan kukorica hibrideket előállítani, melyek termésében közel tíz százalék az olajtartalom. (A kukorica-

olajat a napraforgó olaj mellett egyre több háztartásban használják étkezési célokra.) Tudni kell, hogy a hagyományos kukoricában az olaj mennyisége 3,6 – 3,8 százalék. A vállalatnál méltán büszkék a sötétpiros kukorica hibridekre: ezek tápértéke a benne levő magas karotin tartalom miatt igen kiváló és a termelőnek korántsem mindegy, hogy egy kilogramm táp felhasználása révén a hízójószágnál milyen súlygyarapodást sikerül elérni. A Kiskun vállalat nemesítő gárdája az utóbbi években más irányban is nyitott: jelenleg két, igen perspektivikus búzafajtával rendelkeznek. Azt pedig a világon nekik sikerült először elérni, hogy

olyan napraforgó hibridet állítottak elő, melynek olajtartalma meghaladja az 50 százalékot. (A legjobb napraforgók mostanáig 43 – 44 százaléknyi olajkihozatalt biztosítottak. Visszatérve a kukorica hibridekre. Nem elhanyagolható tényező, hogy a Kiskunnál előállított hibridek gyökérzete nem csupán a talaj mélyebb rétegeiben található vízkészlet hasznosítására alkalmas. Az erős gyökérzetben a kukoricabogár sem tud komoly károkat tenni. A kukoricabogár másik jelentős kárté-

tele az, hogy a kukorica címerét károsítja. Így a csövek nem porzódnak be, ezek termés nélkül maradnak. Nos, valamennyi Kiskun hibrid címere olyan dús és szerteágazó, hogy a bogár kártétele ellenére marad bőven elég pollen a beporzáshoz. Egyébként a pollenben gazdag növény előnye szárazság idején is megmutatkozik, hisz ily módon szintén nagyobb az esélye valamennyi cső megtermékenyülésének. Kint a tenyészbemutatón maga a főigazgató magyarázta el a Kiskun hibridek további előnyeit. Külön kitért Samír Rady arra, hogy ezek a hibridek rendkívül alkalmazkodó-képesek. Ez nem csupán a kiváló tápanyag-hasznosításban jelentkezik, hanem például abban a képességükben is, hogy ha kedvezőre fordul az időjárás, akkor – hibridtől függően az állomány 15-30 %-a képes még egy csövet nevelni. A főigazgató fogadta az ukrajnai, ezen belül a kárpátaljai küldöttséget. Szabó István a Beregszászi központú Elix Kun vállalat vezetője beszámolt róla, hogy az Ukrajnát sújtó aszály miatt egyre többen érdeklődnek nálunk is a Kiskun hibridek iránt. Szó volt arról is, hogy még az ősz folyamán több bemutatóra kerül sor annak érdekében, hogy a Kiskun hibrideket Kárpátalján is jobban megismerjék. Ennek érdekében a jövő esztendőben a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében újabb bemutató részlegeken mutatják be a kárpátaljai gazdáknak a Kiskun kukorica hibridek, valamint napraforgó és búzafajták előnyét. Kovács Elemér


RÖVID HÍREK

Janukovics pozitívan értékelte Juscsenko rendeletét Viktor Juscsenko ukrán államfő rendeletileg kötelezte a kormányt és a Nemzeti Elektromos-energetikai Szabályozó Bizottságot (NKRE), tegyék meg a megfelelő intézkedéseket az UkrGaz–Energo ZRt. és a NAK Naftogaz Ukraini földgázellátási gazdasági tevékenysége során keletkező kiadások feletti hatásos kontrol érdekében. Viktor Janukovics kormányfő kijevi sajtótájékoztatóján pozitívként értékelte az elnöki rendeletet. ,,Ez a rendelet nagyon pozitív. Minél átláthatóbb lesz Ukrajna energiahordozókkal való ellátása, annál jobb lesz az or-

szágnak” – jegyezte meg a miniszterelnök. Janukovics hozzátette, hogy a hatalmi ágak erőfeszítéseinek egyesítése az ilyen kérdések megoldása terén pozitív eredményeket hoz. Megjegyezte továbbá, hogy kormánya sohasem fogja megengedni, hogy ismét megtörténjenek a 2005–2006 évi események, amikor az ukránorosz viszony kiéleződése miatt veszélybe került Ukrajna orosz földgázzal való ellátása: ,,Mi ezt sohasem fogjuk megengedni, a két ország viszonya mindig stabil és prognosztizálható lesz” – szögezte le Viktor Janukovics kormányfő.

Fotókiállítás az Esztergom teremben

Kálmán Imrére emlékeztek A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Kálmán Imre születésének 125. évfordulója alkalmából a zeneszerző életét és munkásságát bemutató fényképkiállítást szervezett Beregszászon a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. A megnyitóra szeptember 13-án került sor. A kiállításra érkezőket Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya köszöntötte, majd Viczián Tamás konzul nyitotta meg a kiállítást. A tárlat anyagai egy héten keresztül – szeptember 21-ig – tekinthetők meg a főiskola Esztergom termében, aztán in-

Közben jogot is hallgatott a budapesti egyetemen, majd a Pesti Napló zenei rovatának vezetője lett, kritikusként írta meg a Berta nagy liba és a Fedák Sári szobalánya című kuplékat. Ez időben írt zenét Fényes Samu Pereszlányi juss című énekes játékához. Első nagy sikere a Tatárjárás volt. 144-szer játszották, s Bécsben és Prágában is bemutatták. A bécsi bemutató világsikernek számított, hiszen Bécs volt akkor az operett fővárosa. Legismertebb operettjei: Az obsitos (1910), A hollandi menyecske (1921), A bajadér (1922), Marica grófnő (1924), A cirkuszherceg-

nen a képeket továbbszállítják Tel-Avivba. A megnyitón Ádám Erzsébet, a főiskola munkatársa ismertette Kálmán Imre életútját. Kálmán Imre Siófokon született, 1882. október 24én vagy 25-én. Ez a „vagy” nem hanyagság miatt került az életrajzba, hanem maga a Kálmán család is két pártra szakadt a születés napját illetően. Nyilván éjféltájt született, s így nehéz volt eldönteni, hogy még 24-én vagy már 25-én. Később maga Kálmán Imre sem csinált nagy gondot a dátumból: megtartotta mindkettőt. Tizenöt évesen iratkozott be a Zeneakadémiára. Koessler Jánosnak lett a tanítványa, akinél Bartók, Kodály, Dohnányi, Weiner, Szirmai Albert és Jacobi Viktor is tanult.

nő (1926), A chicagói hercegő (1928), Az ördöglovas (1934), A montmartrei-i ibolya (1935), Josephine császárné (1937). Valamennyi operettje közül a Csárdáskirálynő vitte el a pálmát. 1915. november 17-én a világháború idején játszották először Bécsben. Magyarul egy évvel később csendült fel a Király Színházban. 1953. április 11-én zenei munkássága megkoronázásaként Kálmán Imrének Párizsban, Joseph Paul-Bencour nyújtotta át a francia becsületrend tiszti keresztjét. A francia fővárosban halt meg 1953. október 30-án. Az életrajzi ismertetőt követően a főiskola énekkara Ladányi Katalin vezetésével – ha nem is operetteket – magyar népdalokat adott elő. /zita/

Fizetett hirdetés

Як накопичити гроші на чорний день На відміну від американців, для яких звично жити в кредит, наша нація перестрахувальників все-таки схильна жити «про запас». Так уже історично склалося, що нам, українцям, характерно накопичувати гроші і відкладати їх на «чорний день», ховаючи у скриньки і потаємні місця, тим більше, що культура спілкування споживача з банком усталилася не так вже й давно. У радянські часи у бажаючих зберегти кошти від інфляцій та інших непередбачених ексцесів, таких як пограбування або пожежа, вибір серед банків був дуже обмеженим – споживач змушений був нести гроші у той єдиний банк, що існував у місті. Зараз ситуація радикально змінилася – в Україні з’явилося безліч фінансових установ, і головним завданням став вибір кращої з них. Пріоритети у виборі банку в населення сформувалися таким чином, що нині для потенційного вкладника на першому місці стоїть авторитет та надійність банку. У свою чергу банки нама-

гаються всіляко зацікавити клієнтів, а найбільш передові йдуть на крок уперед, вивчаючи потреби клієнтів та пропонуючи їм актуальні продукти. З цією метою Надра Банк, що займає лідируючі місця у престижних незалежних рейтингах, для вдосконалення депозитів залучив дослідницьку компанію PRAVDA Research. Заступник директора Департаменту маркетингу Надра Банку Оксана Мороз зазначила: «Ми не вперше звертаємося за допомогою до дослідницьких компаній. Усе це робиться для того, щоб при розробці нового продукту якомога точніше вивчити бажання спожива-

чів. За результатами дослідження Надра Банк удосконалить лінійку депозитів відповідно до актуальних потреб наших клієнтів і загального принципу продуктів Надра Банку «більше, ніж просто продукт». Дослідження показали, що люди вже добре усвідомлюють перевагу зберігання грошей саме на депозитних рахунках. Ця послуга задовольняє дві найважливіші потреби вкладника: схоронність грошей і їхнє накопичення. Але існують деякі бар’єри, які зупиняють людей на шляху до банку. Один з них – відсутність можливості швидко і без втрати відсотків забрати гроші або їхню частину у разі першої необхідності. На думку керівника проектів компанії PRAVDA Research Наталії Хмеленко, впровадження даної умови в депозитні продукти дасть клієнтам психологічну впевненість, а не стане причиною

збільшення кількості дострокових розірвань депозитних договорів. Малоймовірно, що вкладники будуть забирати гроші без вагомих причин, а ті, у кого такі причини існують, заберуть їх, незважаючи на жодні санкції. Слід зазначити, що концепція роботи Надра Банку ґрунтується на принципі партнерських відносин з клієнтами. Правильність такого підходу підтверджується насамперед зростанням кількості продажів продуктів банку, а також їх популярністю серед споживачів. І депозити – не виняток. Незабаром Надра Банк представить на фінансовому ринку України нову унікальну депозитну програму і, як обіцяє, море приємних сюрпризів для своїх клієнтів. Світлана Свєтікова Ліцензія НБУ № 21 від 23.08.2002 року

4

Gondok és remények

Tanévnyitó a beregszászi főiskolán

Iskola a város szélén Beregszász diákváros Beregszászban, a város peremén (Búcsú) működő Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola összességében az 54. tanévét kezdte meg szeptember elsején. Talán kevesen tudják, hogy a Vérke-parti városban ez az egyetlen olyan tanintézmény, ahol az első osztálytól a 11-ig párhuzamosan magyar és ukrán osztályokban folyik az oktatás. Az iskolát 1996 óta vezető Bacskó Magdolna igazgató irányítása alatt 58 tanár igyekszik átadni tudását, tapasztalatát a gyerekeknek.

Info

Közélet


anyagi áldozata révén sikerült elvégezni, de még ennél is fontosabb, hogy tavaly ősszel sikerült végre megoldani egy évek óta húzódozó problémát, az iskola fűtőrendszerének a felújítását, amiért hálával tartozunk Gajdos István polgármesternek és a városi tanács támogatásának. Az elavult, többször is javításra szoruló csőrendszer teljesen kicserélődött és új szivattyúkat is kaptunk a zökkenőmentes üzemeltetéshez. Egyébként többször is segítséget kaptunk már Nagy Bélától, a diakóniai

Elejét lásd az 1. oldalon kapcsán létrejött. Az új tantermek és tanszéki szobák kiműhelye. A főiskola egyút- alakítását eddig 64 magyarortal a város és vonzáskörze- szági település önkormányzatének egyik fontos kultu- ta támogatta anyagilag. Újabrális központjaként műkö- ban már magánszemélyek is dik, és fog működni a to- gyarapítják a szponzorok sovábbiakban is. rait. Felújításra váró terem van Idén 59 államilag elismert, egyetemi szintű oklevelet, illetve 61 baccalaureus szintű diplomát kaptak a végzős hallgatók, akik közül sokan ezekben a napokban álltak a katedrára Kárpátalja különböző tanintézményeiben. Örvendetes, hogy a végzősök többségének már van állása, s hogy eddig megszerzett tudását a szülőföldjén kamatoztatja tovább. Közülük többen tudományos pályára léptek, 8an felvételt nyertek PhD képzésre. A főiskolán immáron 16 olyan tanár oktat, aki az intézmény korábbi ne- még bőven, és bíznunk kell veltje. A rektor beszámolt abban, hogy a magyar-maarról, hogy a nappali tago- gyar összefogás szép példája zaton továbbra is a legnép- másokat is követésre sarkall. szerűbb a matematika-infor- Az ünnepi beszéd során elmatika szak, a levelezőn pe- hangzott: a főiskola fő támodig a tanítói, óvópedagógi- gatója továbbra is a Magyarai szak. Példaértékű az az országi Oktatási Minisztériösszefogás, amely a főisko- um, azonban a növekvő fella főépületének felújítása adatok, az infláció törpítik, el-

KÁRPÁT BEREG

apasztják a megítélt összeget, így a zökkenőmentes működés érdekében a főiskola vezetése a Szülőföld Alaphoz is folyamodott. Köszöntötte az egybegyűlteket, és sikeres évkezdést kívánt az elsősöknek Bazsa Tamás, az Oktatási Minisztérium Határon Túli Titkárságának vezetője, aki az általa képviselt intézmény nevében további támogatásáról biztosította a főiskolát. S ígéretet tett arra is, hogy az itteni

Diákká fogadom... hallgatók a korábbiaknál több magyarországi részképzésben vehetnek részt. Kozma Péter a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei közgyűlés alelnöke hangsúlyozta: a határ túloldalán, a szomszédos megye lakóinak jelentős része már megalakulása óta szimpátiával figyeli a beregszászi főis-

Kisdobrony népe ünnepelt A színvonalas idei tanévnyitó örömteli pillanataiba azért némi üröm is vegyült és ezt nem tudta leplezni beszélgetőtársam sem, amikor a tanintézményt érintő legfontosabb számadatokról érdeklődöm. – Az idei év elejétől egész mostanáig olyan, minden alapot nélkülöző hírek terjedtek el a városban, hogy a Zrínyi Ilona Középiskola bezárásra kerül, mivel annak közvetlen közelében értékes termálvízforrásra leltek... Később azt emlegették, hogy az iskolánkat összevonják a 8-as számúval, de természetesen ebből sem lett semmi, hiszen egy közel félezer gyermeket foglalkoztató tanintézménynek azért komoly súlya van – kezdi az igazgató. – Mindenesetre a mendemondáknak meg lett az ,,eredménye”, hiszen az első osztályba minden eddiginél kevesebb gyerek jelentkezett. A magyar osztályban 11, az ukránban 16 kisiskolás kezdte meg az új tanévet nálunk, és ami az iskolában tanuló diákok összlétszámát illeti, az is visszaesett : a legutóbbi tanévhez képest 454-ről 440-re csökkent. – A nyár folyamán sikerült-e elvégezni a betervezett felújításokat? – Nagyjából igen. A tantermek és a beltér festését, felújítását a szülők

osztály vezetőjétől, aki mellesleg a szülői tanács elnöke is. – Ha jól tudom, az iskola végzősei számos hasznos szakmát is elsajátíthatnak az itt eltöltött évek alatt… – Így van és erre nagyon büszkék is vagyunk. A 10-11. osztályban a lányok gazdaasszonyképző tanfolyamon tanulnak meg varrni és gépírni, a fiúk pedig a szőlészet és borászat rejtelmeibe kóstolhatnak bele a metszés, oltás és egyéb teendők elsajátítása révén, és szerénység nélkül állíthatom, hogy nálunk nagyon magas színvonalon folyik az informatikai képzés is. Az itt tanultaknak a gyerekek majdnem mindig hasznát vehetik a későbbiek során is. – Tervek, gondok, megoldásra váró problémák?… – Már ígéretet kaptunk rá, hogy ebben a tanévben végre rendbe hozzák az iskola melletti utat, amire bizony régóta ráfért volna már egy alapos felújítás. Jó lenne bekapcsolódni az állami iskolabusz programba, hiszen tanulóink jelentős része a környező falvakból utazik be. Persze erre leginkább egy olyan önkormányzat pályázhatna nagyobb eséllyel – például Macsola –, ahol nincs iskola. (jakab)

Iskolaavató és falunap Elejét lásd az 1. oldalon leveleket nyújtott át a kivitelező vállalatok képviselőinek. Az ünnepélyes megnyi- Fedinec Mihajlo, a járási tatón Ember Balázs, Kisdob- nács elnöke elmondta, hogy rony polgármestere annak a a járásban jelenleg még három

reményének adott hangot, hogy a most átadásra kerülő korszerű tanintézmény a továbbiakban nagy lendületet ad a falu fejlődésének. Hisz a kiművelt emberfők sokasága ugyanúgy gazdagítja a közösséget, mint a szorgos kezek munkája. Bátori Ilona iskolaigazgató Köszönetet mondott mindazoknak, akik támogatták a beruházás megvalósulását, s ígéretet tett arra, hogy az intézmény neveltjei jó tanulással hálálják meg a felnőttek gondoskodását. Anatolij Kolibaba, az Ungvári Járási Állami Közigazgatás elnöke gratulált a falubelieknek az iskola új szárnyának átadása alkalmából, és ok-

valamint a KMPSZ és a beregszászi magyar főiskola elnöke. A mindenkori hatalom régi adósságát törleszti ezzel, emlékeztetett rá Orosz Ildikó, mivel az új iskola felépítését már a szovjet érában a két kolhoz – a nagydobronyi és a kisdobronyi – egyesítésekor megígérték. A kellő tárgyi feltételek mellett a megfelelő légkör kialakítása is nagyon fontos. Az eredményes munkához arra is szükség van, hogy a tanárok szívesen tanítsák a gyerekeket, s hogy a tanulók szívesen tanuljanak. Kisdobronyban immár minden feltétel adott. A magyarországi testvértelepülés, Demecser polgármestere, Kiss Gyula gratulált az ünnep alkalmából, s átadta

kola működését, értékeli azt a hősies küzdelmet, melyet a főiskola irányítói folytatnak az intézmény fennmaradása és továbbfejlesztése érdekében. Gubcsi Lajos, a Magyar Művészetért Alapítvány kuratóriumi elnöke a főiskola irányítói munkájának elismeréseképpen átnyújtotta az Árpád fejedelem-emlékdíjat. Mindennek megszabott ideje van, emlékeztetett a Szentírásban foglaltakra dr. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. Most a diákok számára eljött a kemény, elszánt és áldozatos munka ideje. Az elnök asszony hangsúlyozta: aki az anyanyelvén tanulhat tovább, annak minden esélye megvan arra, hogy mély tudásra tegyen szert, jó szakember váljon belőle. A szülőföldünkön való boldoguláshoz ugyanakkor az ukrán nyelv elsajátítása is szükséges. A főiskola a továbbiakban még nagyobb hangsúlyt helyez az intézmény hallgatói ukrán tudásának fejlesztésére. Az elsősök eskütétele után Bohán Béla római katolikus plébános és Taracközi Ferenc református lelkipásztor Isten áldását kérte az intézmény hallgatóinak és tanárainak további munkájára. Eszenyi Gábor közül többen hasonló ajándékban részesítették az újonnan megnyílt iskolát. Köszöntötte az egybegyűlteket Gajdos István, a Határmenti Önkormányzatok Társulásának elnöke, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke, s okleveleket nyújtott át azoknak, akik önzetlenül segítették a beruházás megvalósulását. Gajdos István az általa képviselt szervezetek nevében elektrotechnikai berendezéseket nyújtott át az iskola vezetőinek. Végezetül Kiss Ernő helyi református lelkipásztor áldást kért a tanulókra, a tantestületre, az intézményben folyó további munkára. A délután kezdődő falunapi rendezvényen több hagyományőrző együttes adott egymásnak találkozót. További gazdag kulturális műsor várta az ide kilátogatókat. A népünnepély éjfélig

iskola épül. Herczog György a megyei oktatási főosztály vezetője pedig arról számolt be, hogy ebben az évben Kárpátalján tíz új iskola építését fejezték be, s év végéig még négynek az átadását tervezik. Tritinnik Szvitlana, a járási oktatási osztály vezetője kifejezte abbéli reményét, hogy a korábbinál összehasonlíthatatlanul jobb oktatási körülményeknek köszönhetően az iskola tanulói az eddiginél még eredményesebben fognak szerepelni a különböző szintű rendezvényeken. A cselekvő gondoskodás jelképe ez az épület, hangsúlyozta köszöntőjében Orosz a tanintézménynek az anyaor- tartó táncmulatsággal zárult. Ildikó, a megyei tanács okta- szágbeliek ajándékát, egy száKovács Elemér tási állandó bizottságának, mítógépet. A járás vállalatai

Info Nemzetközi turisztikai kiállítás és vásár Ungváron

Közelebb egymáshoz

magyaros ízek kedvelőit. Töltött káposztával fogadták a vendégeket a beneiek is. Igazi különlegességgel rukkoltak elő a salánkiak, akik jurtájukban nem csupán a Hömlöc aljában termett szőlő nemes nedűjével vendégelték meg a hozzájuk betérőket, de olyan különlegességgel is, mint az erre a vidékre jellemző hólabda (ez a csöröge tésztából készült eledel errefelé egykoron a gyermekágyast meglátogatók komatáljába került, ami igencsak vendégcsalogató finomság ma is). A péterfalviak – Borbély Ida múzeumigazga-

Elejét lásd az 1. oldalon tónak, találkozónak mégiscsak az életszerűség adja a Merthogy voltak, akik sava-borsát. S ebben ezúttal igen komolyan vették az it- is a beregvidékiek meg az ugoteni bemutatkozási lehető- csaiak jeleskedtek. Akik a Kárséget, standjukon megis- pátalján élő magyarok venmertették az érdeklődőket dégszeretetét nem csupán kínálataikkal, olykor-olykor brosúrákban, szórólapokon még szerződések is köttet- illusztrálták, de be is mutatták. tek. Jóleső érzés volt meg- A Csizmár Sarolta vezette állni a bukoviniak, a Kárpátinform Turisztikai Közlembergiek, az IvanoFrankivszkiak, a munkácsiak és még néhány jól felkészült gárdát felsorakoztató térség standja előtt, ahol szívesen adtak tájékoztatót mind az egyéni érdeklődők, mind a turistacsoportokat, illetve az iskolai kirándulásokat szervezők számára. Akik valóban fantáziát látnak ezekben a rendezvényekben, és valós eredményeket várnak tőlük, A derceniek táncra is perdültek azok elhozták termékeiket is. A legnagyobb érdeklődés mindenképpen a technika pont szervezésében a három tó és Illyés István polgármesés a sporttal kapcsolatos nap folyamán felváltva mutat- ter vezetésével vásárral egytermékek bemutatóját övez- ták be a gecsei, csomai, vári, bekötött népművészeti kiállíte. A fiatalok elsősorban a baktai asszonyok a helyi jel- tással rukkoltak elő, akárcsak terepjárók, motoros síszá- legzetességeket, ételkülönle- a beregszászi járás standjánál. nok, robogók köré, illetve a gességeket. Sátruknál már a Újakliból Jáger Katalin az otszámítástechnika nyújtotta megnyitó első perceiben iga- tani falusi zöldturizmus által lehetőségeket bemutató zi kisüstivel meg gőzölgő töl- kínált lehetőségeket népszepavilonok előtt gyülekez- tött káposztával kínálták az rűsítette, standján igazi béketek. oda látogatókat, később pe- beli, nagyanyja receptjei alapEgy-egy ilyen bemuta- dig bográcsgulyás várta a ján készült mézeskalácsokkal

A Kárpátaljai Szövetség balatonföldvári találkozóján

Az összetartozás jegyében Idén is sokan jöttek el az anyaországból és vidékünkről a Kárpátaljai Szövetség hagyományos balatonföldvári találkozójára. Régi barátokként, testvérekként üdvözölték egymást a találkozónak otthont adó Riviéra szálloda előtt, hogy aztán három napon át megosszák egymás között emlékeiket, örömeiket, gondjaikat. Örvendetes, hogy a találkozó résztvevői között sok új arcot láttunk, voltak közöttük olyanok, akik évtizedek óta nem látták egymást. És főleg, hogy sok volt a fiatal! Ismét meggyőződhettünk arról, hogy szükség van a Magyarországra áttelepülteket és a szülőföldjükön maradottakat összefogó Kárpátaljai Szövetségre és annak egyre szerteágazóbb és gyümölcsözőbb tevékenységére. Szeptember 14-én tartotta meg a Kárpátaljai Hírmondó szerkesztőbizottsága kibővített ülését. Munkájáról a harmadik évfolyamába lépett kiadvány főszerkesztője, Füzesi Magda számolt be. Örvendetes, hogy folyamatosan nő a példányszáma, új tollforgatókkal gyarapodik szerzői

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

gárdája. Az olvasók elégedettek színvonalával, sok értékes javaslattal, ötlettel segítik szerkesztőbizottságának munkáját. Dr. Pomogáts Béla irodalomtörténész szerint a Kárpátaljai Hírmondó sikerrel tölti be értesítő szerepét, magazin jellegű kiadvánnyá fejlődött, a feladat most már az, hogy folyóirat jelleget öltsön. Tehát az eddigieknél is mélyebb tartalmú anyagok közlésére van szükség, bővíteni kell szerzői gárdáját, több figyelmet szentelni Kárpátalja történelmi múltjának, gyakrabban írni neves személyiségeiről, városairól, falvairól, regionális kapcsolatairól. A szálloda kiállítótermében Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség elnöke nyitotta meg a Beregvidéki Múzeum két fényképkiállítását. Az egyik a szernyei Gyöngyösbokréta együttest, a másik a bilkei Fircák Iván erőművész életútját mutatta be. Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója elmondta a kiállítás látogatóinak, hogy a 75 tagú Gyöngyösbokréta együttes 1936-ban alakult Balogh Sándor szernyei iskola-igazgató vezetésével, hamarosan megérdemelt hírnévre tett szert nem csak Kárpátalján, de az egész Felvidéken. Műsora

három részből állt, az első a kender termesztését, feldolgozását mutatta be és fonóesttel végződött, a másik részben az aratást, az új kenyér ünnepét, a harmadikban pedig egy fergeteges szernyei lakodalmast láthattak a nézők. Szeptember 15-én tartották meg a Kárpátaljai Szövetség közgyűlését, amelyen Katona Tamás elnök számolt be az elvégzett munkáról, feladatokról. Fontos eseményként emlékezett meg a Kárpátaljai Írók, Képzőművészek, Alkotók Közösségének (KIKMAK), a szövetség ifjúsági szervezete (KARISZ) megalakulásáról, első sikereiről. Sikerült 1 millió forintot gyűjteni Beregszász fejlesztésére, melyet a városi tanács és polgármesteri hivatal javaslatára a búcsúi vízvezeték-hálózat kiépítésére fognak fordítani. Továbbra is támogatni kívánják a kárpátaljai magyar anyanyelvű oktatást, kultúrát, segíteni szeretnék a kisvállalkozókat a pályázatok elnyerésében. Fontos feladat továbbra is biztosítani a határ átjárhatóságát a schengeni egyezmény 2008. január elsejei életbeléptése után is. Mlaticsek Teodor, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Kárpátaljával fog-

kínálta az oda látogatókat. Igencsak kellemes benyomást keltettek a munkácsi járás képviselői, akik pavilonjukba ukrán és magyar népzenét játszó, népviseletbe öltözött zenészekkel csalogatták a látogatókat, és zenéjükre az arra nézelődő derceni Gyöngykaláris Táncegyüttes tagjai rögvest táncra is perdültek. És még voltak néhányan, akik a látványosságra helyezték a hangsúlyt,így csábították standjukhoz a közönséget. És itt is meggyőződhettünk róla: elsősorban erre van szükség. Egyébként a protokollnak megfelelően szinte minden járás, turisztikával foglalkozó iroda képviseltette magát. Mellettük a hágón túlról is sokan érkeztek, de itt voltak Szlovákia, Csehország, Magyarország határmenti régióinak képviselői is. Pavilonjukban színes prospektusokkal, videofelvételekkel, szakmailag jól kidolgozott prezentációval várták az érdeklődőket. Mindezek ellenére kevesen látogattak ki a börzére. Ez pedig a hiányos reklámnak is köszönhető, hisz a manapság már első számú tájékoztatási eszközként fellépő interneten is előzőleg alig találtunk valamilyen tájékoztatót a rendezvényről. Ha pedig nincs hírverés, nincs látogatottság sem… Kovács Erzsébet

lakozó tanácsosa főleg a vállalkozások fejlesztésével kapcsolatos feladatokról, Szabó László, a Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyekkel Foglalkozó Főosztályának főtanácsosa pedig az anyaországnak a határon túli magyarokkal való kapcsolattartásában bekövetkezendő változásokról számolt be. Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke a városrendezés terén elért sikerekről, gondokról osztotta meg gondolatait a közgyűlés résztvevőivel. Értékes javaslatokkal egészítették ki az elmondottakat Szabó Árpád, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium igazgatója, Gortvay Gábor, az Ungvidéki Magyar Kulturális Szövetség képviselője, Báthori Katalin, Géczi Tihamér Vérke-parti öregdiákok és mások. Felejthetetlen műsorral ajándékozta meg a találkozó résztvevőit Beregszászi Olga művésznő, Beregszász díszpolgára. Az összetartozás jegyében lebonyolított találkozó Kovács Vilmos születésének 80., halálának 30. évfordulója alkalmából rendezett konferenciával zárult, amelyen dr. Pomogáts Béla és S. Benedek András irodalomtörténészek ismertették a nagy kárpátaljai költő küzdelmekkel teli életútját, alkotó tevékenységét. Cs. Gy.


Amiről beszélnek

Kell-e félni terrorveszélytől? A múlt héten nem csak New-Yorkban és Washingtonban, de a világ számos fővárosában megemlékeztek annak az USA ellen intézett terrortámadásnak hatodik évfordulójáról, amely közel 3000 áldozatot követelt. 2001. szeptember 11-én az al-Kaida terroristái négy utasszállító repülőgépet kerítettek hatalmukba, hogy azokkal öngyilkos merényletet kövessenek el a Kereskedelmi Világközpont két new-yorki toronyháza, a Pentagon és valószínűleg a washingtoni Capitolium ellen. Az első repülőgép reggel 8 óra 45 perckor csapódott a Kereskedelmi Világközpont északi toronyházába, a másik néhány perc múlva követte. A harmadik gép a Pentagon egyik szárnyát vette célba. A negyedik gép utasai hősiesen ellenálltak a géprablóknak, így az nem jutott el kitűzött céljához és lezuhant. A merénylők, az eltérített gépek valamennyi utasa életét vesztette. A merényletsorozatnak öszszesen közel 3000 áldozata volt. A tévé képernyőjén egész nap figyelemmel kísérhettük az eseményeket, a Kereskedelmi Világközpont felhőkarcolóinak öszszeomlását, a tűzoltók elkeseredett küzdelmét a lángokkal, a mentők nehéz körülmények között végzett munkáját. A borzalmas képsorok sokkoló hatást váltottak ki az egész világon. A merényletért az alKaida vállalta a felelősséget. George Bush amerikai elnök harcot hirdetett a terrorizmus ellen. A világ közvéleménye szerint azonban küzdelme nem hozta meg a kívánt eredményt. Iraki politikája csődöt mondott, az amerikaiak többsége is úgy véli, hogy nem sikerült és közeljövőben sem fog sikerülni rendet teremteni az országban. Nincs olyan nap, hogy ne követnének el véres öngyilkos merényleteket Irakban. Több ország, közöttük Ukrajna és Magyarország is kivonta csapatait az országból. Előbb vagy utóbb kénytelen lesz megtenni ezt az USA is. Irakban már mintegy 3000 amerikai katona vesztette életét. Súlyos merényleteket követtek Madridban, Londonban, melyeknek sok halálos áldozata volt. A terrorveszély tehát nem múlt el, sőt a szeptemberi napokban jelentősen nőtt. Oszama bin Laden, az al-Kaida vezére videoüzenetet intézett a világhoz, amelyben bejelentette, hogy

további merényletekre készül, új támadásokkal fenyegette meg az Egyesült Államokat. Oszama bin Laden 2004 októbere óta hallgatott, most ismét a TV képernyőjére került. Szakállát sötétre festette, egészséges, életerős ember benyomását keltette. A fejére kitűzött vérdíj, a hírszerző szolgálatok minden törekvése ellenére tartózkodási helye továbbra is ismeretlen. A terrorizmust csak globális összefogással, a világ valamennyi országának együttműködésével lehet felszámolni. Sajnos, egyelőre hiányzik ez a valóban hatékony együttműködés. Európa több országában egyre nagyobb tért hódítanak a szélsőséges nézetek, Szlovákiában például a nacionalista erők kerültek többségbe a kormányban, Fico kormányfő és hívei továbbra sem hajlandók elismerni, hogy a benesi dekrétumok összeegyeztethetetlenek az európai demokráciával, ugyanis a kollektív háborús bűnösség vádjával illették a magyar nemzeti kissebséget, több ezer magyart telepítettek ki Szlovákiából. Európa-szerte terjed a neonácizmus, az antiszemitizmus. Nem kivétel ez alól sajnos Magyarország sem. Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke a parlament őszi időszakát megnyitó beszédében kénytelen volt arra kérni az ellenzéki erőket, tekintsenek el a sokakban félelmet, visszatetszést keltő Árpád-sávos zászlók használatától a hagyományos piros-fehérzöld nemzeti lobogó helyett. Kétségtelen, hogy az Árpád-sávos zászlót annak idején a Nyilaskeresztes Párt sajátította ki, sem korábban, sem később azt egyetlen politikai párt sem használta. Valóban, sokakat sért, amikor az látja, hogy a tüntetők egy rúdra kötik fel az Árpád-sávos zászlót és a nemzeti lobogót, mégpedig úgy, hogy a piros-fehér-zöld színű zászló a piros-fehér csíkos alatt legyen. Közeledik a TV budapesti székháza elleni ostrom első évfordulója, október 23-a, az 1956-os forradalom 51. évfordulója. Sokan tartanak attól, hogy a kormány megszorító intézkedései elleni jogos tüntetések ismét véres utcai összeütközésekké válnak. Nem számolunk terrorveszéllyel, de azért nyugtalanok vagyunk, aggódunk. Jó lenne, ha félelmünk alaptalannak bizonyulna. -i-gy

6 2007. szeptember 19.

Csillagtörténet. Ötven éve kezdődött

A beregi szőttes újjászületése Elejét lásd az 1. oldalon kák is. De igaza van: a ládafia mélyéről csak előkerültek kéMert arra gondoltam, hogy résemre a nagy- és dédmamák akik megcsodálják ezeket által szőtt abroszok, dísz- és a szépséges alkotásokat, komakendők, párnahuzatok előbb-utóbb levonják a és ruhadarabok. megfelelő következtetést: ha itt ilyen gyönyörűséges Kincsek a ládafiában Elkezdtem kockás irkaladolgok születnek, akkor lennie kell egy népnek is, pokra átrajzolni, később csoamely ezeket megalkotta. portosítani a rajtuk talált minIly módon vált a beregi tákat. Nem volt könnyű küszőttes az itt élő magyar- lönbséget tenni közöttük. Időság létének fényes bizonyí- ben, mintában, színben szétvátékává.” lasztani azokat. A meggyötört falu Azt tapasztal– Antónikné Polónyi tam, hogy a renKatalinnal immár egy bő geteg mintát órája beszélgetek, ám kö- csoportosítani zös kincsünkről, a beregi kell, mert sok szőttesről mostanáig csak volt az idegen érintőlegesen esett szó. Be- motívum is. Így szélgetőpartnerem annál jöttem rá, hogy a többet mesél arról, hogy a beregi gyűjtőmásodik világháborút és név alatt, vagyis az elhurcolásokat követő- a Tiszahát maen milyen elveszett és ki- gyar falvaiban szolgáltatott volt a kárpát- született mintáaljai magyar falvak népe… kat három nagy – Ez nem véletlen – ál- csoportra kell lítja határozottan beszélge- osztanunk. Az tőtársam. – Mert a beregi elsőbe soroljuk szőttes újjászületésének a helyi asszotörténethez mindez szerve- nyok által készísen hozzátartozik. Amikor tett legegyszeaz ötvenes évek elején rűbb mintákat, Nagyberegre, férjem mun- melyeket saját kahelyére érkeztem – ekkor kezűleg, keresztlett ő a beregi kolhoz elnö- szemes öltéssel ke – megdöbbenve tapasz- varrtak ki kendőikre, abroszataltam a szegénység mellett ikra. Ez háromtól kezdődő 12a reményvesztettséget, ki- 16 soros szélminta, a cakk sok látástalanságot, a munka- változata, a kisszegfű vagy a erős férfiak nélkül maradt levele indás apróvirágos, de családok kétségbeesését. geometrikus minták alapján Sokan a háborúban elesett, képződő csoport. Tehát ezen lágerekben odahalt férjüket, a tájon maguk a falusi asszoapjukat, gyermeküket gyá- nyok fejlesztették ki és adták szolták. Mi a férjemmel egy tovább nemzedékről nemzeilyen özvegyen-árván ma- dékre ezt a gyönyörűséges radt családnál, Kocsi Ida mintakincset. Az idők folyanéninél kaptuk meg a tisz- mán bővültek, nagyobbodtak, taszobát, a konyhát meg formát és nevet kaptak ezek a közösen használtuk a befo- minták, csak a színek maradgadó családdal. A fűrészpo- tak a régiek, éspedig a pirosros kályhán az ő lábasuk kék. Igaz a 20. század 20-as mellett elfért az én kis faze- éveitől a kék színt részben felkam is. Esténként – több- váltotta a fekete. Nagybereg nyire petróleumlámpa mel- és a környék falvai esetében lett, mert csak a hét három ilyen nevezetes minta a farnapján volt áram – átjöttek kasnyomos, a makkos-leveles, a szomszédok és beszélget- törökszekfűs, a tulipános és tünk. A szomorú téma adva hosszan sorolhatnám a mintávolt, mindenki a saját keser- kat és azok számos változataveit mondta el. De a fiata- it. A másik forrás a középkor, labbak hozták a foltozni, az újkor hajnalán a vándor tavarrni valót vagy a rég fél- kácsok, mesterlegények hozták a különböző vidékekről a ben maradt kézimunkát. – S ekkor talált rá a számukra legszebb mintákat. Ezeket a helybeliek átvették, kincsre… – Nem, a kincs mélyen a saját szőttesein alkalmazták, szekrények, a ládák mélyén sokszor tovább fejlesztették, rejtőzködött. Megdöbben- és sajátjukként őrizték tovább. tő, hogy a háborút követő A harmadik csoportba a jöveévek mekkora rombolást vényminták kerültek. Ugyanis vittek végbe az itteni nép amikor megláttam egy teljesen lelkében, pl. a kézimunkái- idegen mintát, megkérdeztem: ban is. Mert az idegenből a nagymama, aki szőtte-hímezjött vajmi kevés jó ízlést tük- te, tősgyökeres, helyi szármaröző minták, a hattyút, szar- zású vagy más vidékről került vast, gombolyaggal játszó menyecskének ide és hozta cicákat ábrázoló előnyo- kelengyéjével együtt? Hogy mott minták voltak elterje- mennyi téveszme él és nem dőben. Gyorsan terjedtek az egy illetékes szakmabeli rögzíolcsó, igénytelen díszítő- tette is ezeket, erre hadd mondminták és vele az új techni- jak el egy jellemző példát. Tör-

Info

Tükör ténetesen éppen a híres rákóczi mintával kapcsolatban. Máig úgy él a köztudatban, hogy a rákóczi minta úgy terjedt el, hogy a 18. sz elején egy ruszin aszszony ilyen mintával hímzett inggel ajándékozta meg a Nagyságos fejedelmet. Eleinte én is elfogadtam ezt a magyarázatot, csak amikor a hatvanas években háziszőttes vagy kenderfonal után kutatva jártuk a környező ruszin falvakat az ilosvai járásban, így Zaricsán, Nagy- és Kisrákóczon láttam, hogy itt mindenki ezt a mintát ugyanúgy öt színnel kivarrva készíti. Ekkor vált bizonyítottan világossá előttem, hogy ez a nagyon bereginek tudott, egyik legszebb minta, egy befogadott, magáénak ismert mintakincsünk a

Ungvári Népművészeti Központba vittük el az első kézimunkáinkat, s a zsűriztetés után azokat átvette valamelyik, művészeti és ajándéktárgyakat árusító bolt. Nem sokkal később az ugyancsak Ungváron működő Képzőművészeti Alap zsűritagjai bírálták el az általunk bemutatott mintadarabokat, s azok alapján a negyedévenként megrendezett vásárkiállításokon a szalonok képviselői által megrendelt kézimunkák eljutottak minden jelentősebb nagyváros ajándéküzletébe. Csakhamar rengeteg megrendelésünk lett, beindulhatott a munka. – De mi módon? – Itt helyben volt egy olyan elképzelés, hogy a kolhoz egy üresen álló épületből

nagy és kisrákóczi minta megnevezés a falu származási helyét jelöli. A XIX. század második felétől kezdődően a Kárpát-medencében is egyre több helyre jutnak el a nagy francia fonalcég a DMC termékei. A jó minőségű színes fonalakkal a mi lányaink, asszonyaink közül is egyre többen foglalkoztak. Tudni kell, hogy minden ötvenedik, századik dobozban a cég képviselői mintacsíkot helyeztek el ajándékképpen. Ezeken a mintalapokon fel volt tüntetve a minta gyűjtésének helye. De sokszor ez sem elég a hiteles tájékozódáshoz. Nagy megdöbbenésemre egy ilyen 1892-ben kiadott mintacsíkon a hágón túli település Sztarij Szambor neve volt feltüntetve: rajta pedig az egyik legrégebbi beregi minta, az eperleveles...

nagy műhelyt rendez be a szövő és hímző asszonyok számára. Ám amikor alaposabban megvitattuk a dolgot kiderült, hogy a hímzést napi nyolc órában senki sem vállalná. Így csakis bedolgozóként foglalkoztatta a kolhoz az asszonyokat. Ennek rengeteg előnye volt, azok a kismamák például, akik pici gyermeküket nem hagyhatták felügyelet nélkül, odahaza a házimunka elvégzése mellett keresethez jutottak. Mondanom sem kell, hogy a leadott darabok után nemcsak pénzt kaptak, hanem felszámolták a munkanapjukat is, ami bizonyos mennyiségű terményt jelentett. Közben nem szűnt meg a munkaviszonyuk sem. A normák megállapítása a szövőasszonyok, hímzőnők esetében nem volt egyszerű, de megoldottuk. A lényeg, a kolhozhoz tartozó három faluban Nagyberegen, Beregújfaluban és Kigyóson a hatvanas évektől kezdődően huszonnyolc, harminc asszony szőtt. Ennél jóval többen hímeztek. A beregújfalui hímzőcsoportnak egy időben ötvenkét tagja volt. Az első tagok Puskás Jolán, Csete Ibolya, Molnár Margit, Puskás Emilia, Tihor Margit, Iván Erzsébet, a 15 éves Molnár Zsuzsa és a többi széplelkű ügyes kezű asszony. A háború előttről megőrzött vászon és fonal az általunk használt alapanyag persze igen hamar elfogyott. Évekig Zaricsára és a környező településekre jártunk felvásárolni a fonalat. A szovjet

Munka, kereset, hírnév… – Bármilyen nemes szándékkal is érkezett, itt, Nagyberegen a múlt század ötvenes éveiben a háború és az elhurcolásokból nehezen ocsúdó falusi néppel mit remélt megvalósítani? – Legfőbb célom nem lehetett más, minthogy az itteni asszonyok némi kiegészítő keresethez jussanak, hisz akkoriban a kolhoz még igencsak szerény jövedelmet biztosított. Azokról volt szó, akik hajlandók voltak otthon a szövőszék mellé ülni, vagy esténként a gyér lámpafénynél a hímzés fölé hajolni. Sok állomása volt ennek az útnak, most csak a legfontosabbakra térnék ki. Az

KÁRPÁT BEREG

valóságra jellemző a következő eset: később a könnyűipari miniszter külön engedélyével a leningrádi fonalgyárból kaptuk az alapanyagot. – Népszerűek, elismertek lettek. S anyagilag sem jártak rosszul a bedolgozók. – Az elkövetkező években, évtizedekben rengeteg elismerésben volt részünk. A hatvanas évektől a nyolcvanas évek végéig a központi lapok gyakran cikkeztek rólunk, a szovjet tévé egyenes adásban közvetítette a beregi lakodalmast, mely előadás kellékeit (a táncosok ruháit, a kelengye darabjait, a dekorációkat) mi szőttük. Akárcsak a Kárpátaljai Állami Népi Együttes a Balogh Klára kiváló művész által koreografált „beregi táncok” ruháit és egyéb kellékeit is mi szőttük. Ugyancsak nagy elismerésben részesültünk a beregi lakodalmas bemutatásával a Budapesti Margitszigeti Szabadtéri Színpadon egy folklórfesztivál alkalmából 1987-ben. Egy idő után már csak konkrét megrendeléseket vállaltunk. 1972-ben az öt legnagyobb kijevi étterem belső terét a mi terítőink, függönyeink, faliképeink díszítették (több száz darabról van szó), akárcsak a megye akkor legelőkelőbb szállodájának, az Ungvár-szállónak a termeit. De említhetném a beregszászi, illetve a Beregszász környéki éttermeket is (Fehér kő, Csalogány, a péterfalvi csárda, stb.). 1980-ban a moszkvai olimpia évében rengeteg ajándéktárggyal láttuk el a népművészeti szalonokat.

Iskolai tantárgy lett a szövés… – Arról még nem beszéltünk, hogy a nagyberegi iskolában szinte ugyanabban az időben – amikor megindultak a bedolgozó csoportok – vagyis a 60-as évek elején, megindult hímzés oktatása. – Azért ezt nem nevezhetjük oktatásnak, de már az 50es évek végén elkezdtem a fiatalok ilyen irányú nevelését. A ma embere talán már el sem hiszi, hogy akkoriban mivel foglakoztak a munkaórákon a tanulók. A lányoknak is a fa- és fémmunkát oktatták, ugyanakkor nem tudtak egy gombot felvarrni a ruhára... Ezért vállaltam el a szakköri munka vezetését. A délutáni foglalkozásokon aztán másra is jutott idő. Például arra, hogy a lányok az általam rendszerezett beregi szőttes mintákat lerajzolják, azokkal behatóbban megismerkedjenek. Természetesen így készültek el a házivásznak darabjaiból a kis alátétek, könyvjelzők tűpárnák. Az igazi áttörés akkor következett be, amikor 1979-

ben felépült az új iskola. Az erre a célra tervezett műhelyben már néhány szövőszéket is felállítottunk A falakat a beregi minták megnagyított és berámázott rajzaival diszitettük.Ezek szemléltetőként is szolgálnak a mai napig. Tanítványommal, Prófusz Mariannával a szövést és a hímzést pedig az országban egyedülálló módon rendes tantárgyként oktattuk, mely érettségi tantárggyá vált. Munkánk elismeréseképpen 1984-ben egyszerre nyolcan kapták meg a Népművészet Mestere kitüntető címet. Néhány évvel korábban én és Derceni Viola az Érdemes Népi Iparművész kitüntetésben részesültünk.. – Mikor ment nyugdíjba? – 1993-ban. Emlékezzünk rá, hogy Ukrajna függetlenségének kivívását követően milyen mély gazdasági válságot élt át az ország. Az alapanyag beszerzése lehetetlenné vált, ebben az időben szinte megszűnt minden megrendelés, senkinek sem volt pénze kézimunkát vásárolni. – Tehát ekkor szakadt vége egy több mint harminc éven át tartó sikertörténetnek. Sajnos ma már egyetlen előkelő étteremben sem találunk olyan függönyöket, terítőket, szalvétákat, amelyet beregi motívumok díszítenek. – Ez igaz. Ám a Nagyberegi Középiskolában a lányok továbbra is tanulnak szőni, hímezni. Oktatójuk, Prófusz Marianna, országosan elismert, sőt Magyarországon megkapta a Népművészet Ifjú Mestere címet.Vele a hetvenes évek közepe óta együtt dolgozunk. Igen magas szinten műveli ezt a szakmát a kígyósi Bakó Olga, Baraté Irén, Ohár Katalin, Kovács Ibolya, Mester Irén – valamennyien a Népművészet Mesterei vagy Derceni Viola Érdemes Népi Iparművész... Volt tanítványaim továbbra is szőnek, munkáik ma is megtalálhatók a különböző kiállításokon. Megvásárolhatók az ajándéktárgy üzletekben. Mindig azt mondtam, ha egy-egy osztályból csak néhány leány viszi tovább ezt a szakmát, igyekezetünk már nem volt hiábavaló. Nem feltétlenül fontos, hogy ott álljon télvíz idején a konyhában a szövőszék, a lényeg az, hogy minél többen az itt élők közül tudatosítsák magukban, hogy mekkora szellemi kincs birtokába jutottunk. Nyolcvanöt éves vagyok, sok mindent láttam a világon. Igaz ugyan, hogy most mindent elborít az olcsó, igénytelen gyári tucatáru, ám hittel hiszem, hogy művészien kivitelezett kézi munkára, mely egy nép művészetét, jóízlését és hagyományit tükrözi, mindig igény lesz. A beregi szőttes ennél sokkal több. Motívumkincsét sok-sok nemzedék munkája fejlesztette gazdagította és tette ily gyönyörűségessé. A beregi szőttest örök életre szánta a Teremtő. Kovács Elemér –

Info

A fűszerpaprika szedése és feldolgozása Az idejében kiültetett fű- rös festékkonponensek arászerpaprika – Nagydob- nya nő, utóérés során éri el a rony pirosaranya – augusz- legmagasabb értéket. tus végén – szeptember A termésérést a termeszelején kezd érni. Ebben a tés során előnyösen befolyászakaszban alakulnak ki a soló tényezők a következők: fűszerpaprika minőségét – nagy biológiai értékű meghatározó vegyületek, vetőmag használata, ezáltal festékanyagok, illó olajok, erőteljesebb a kelés, a nöcukor, vitamivényfejlődés zavarnok, ásványi talan; anyagok. – fejlett (6-8 A termeszlombleveles) palántés során töreta optimális időbe kedjünk arra, (május 15-25) törtéhogy a termésnő kiültetése; érés mielőbb – a megfelelő megkezdődjék, növénysűrűség kiTel.: 2-41-74 hogy a fűszerealakítása; ző hatás szempontjából lé– optimális tápanyagszint nyeges vegyűletek minnél és vízellátás; nagyobb mennyiségben – megelőző növényvédehalmozódjanak fel a termés- lem. ben. A kézi szedés a fűszerpapA minőségi értékek marika termesztés legmunkaigégas szintű kialakulása két fá- nyesebb fázisa. Az érett terzisban történik: més mennyiségétől függően 1. a kertben, (szántóföl- a fűszerpaprikát 3-4-szer lehet dön) levő növényen szedé- (kell) megszedni. Az első szesig; dést átlagos évjárat esetén 2. szedés után a termés szeptember elején kezdhetjük. utóérlelésének időszaká- Szedéskor a teljesen bepiroban. sodott, ép, egészséges terméAz érés látható jele a ter- seket szedjük le. més piros színeződése. Érés A félérett, kormos, napkezdetén a sárga festék ará- égett és beteg termések szenya magasabb, az érés elő- désétől tartózkodjunk. A szerehaladtával, a teljesen be- dést és szállítást úgy tervezpirosodott termésben a vö- zük, hogy a termés ne sérül-

Borosgazdáknak

A hordó kényes portéka

Minden elismerés megillet a háztájiban borászkodókat: nekik számos olyan akadályt kell leküzdeniük, amivel a nagyüzemi borászoknak egyáltalán nem, vagy csak igen ritkán találkoznak. Tessék például megőrizni a bor üdeségét abban a pincében, ahol a nyári átlaghőmérséklet meghaladja a húsz fokot! Bizony nem könnyű feladat. De talán a hordók megfelelő kezelése, egész évi tárolása jelentik a kistermelők számára a legfőbb gondot. Igen sokan tapasztalhatták, hogy nem jó, akárcsak néhány órára is kint hagyni a napon a frissen kimosott, csurgóra állított boroshordót, mert az – legyen bármilyen tiszta is – könnyen ecetet kap. S ki gondolná például, hogy a szabadban – s nem feltétlenül a napon álló – hordóban két nap alatt a leghidegebb kútból merített víz is szagot kap, magyarán, megposhad. S hányan boszszankodtak már türelmetlenségük miatt akkor, amikor a nem teljesen lecsurgatott hordót kikénezték, mert az emiatt egér ízt kapott?! Egy szó, mint száz, a hordó kényes portéka, tisztán tartása nagy odafigyelést, ta-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

pasztalatot igényel. Aki borászkodásra adja a fejét, annak a pince mellett feltétlenül szüksége van egy hűvös

jön, mert a sérült termés penészedik, szotyósodik. A pirosra érett termés utólérlelése elengedhetetlen. Különböző módszerek terjedtek el a gyakorlatban. Háztájiban, kisüzemben használható hagyományos tárolási-utóérlelési módszer a fűzéses tárolás, amelynek során a legkissebb romlási veszteség és a legjobb minőség érhető el. Szedés után a termést 2-3 napig szilárd padozaton 25-30 cm-es réteg vastagságban szikkasztják, majd zsinórra fűzik.A fűzéreket hossza 2-2,5 méter, ezek végét összekötik, felakasztják. Egy fűzér tömege 6-8 kg. A fűzárek ágasokon, pajtákban, házereszek alatt 5-6 hétig utóérlelik. Ennek a módszernek nagy a munkaerőigénye. A fűzéres tároláshoz képest kevesebb munkaerőt igényel hatékonyabb módszer a zsákolós tárolás. A válogatott, nyers fűszerpaprikát ritka szövésű 18-20 cm átmérőjű műanyag hálóba töltjük az erre a célra kialakított adagoló tölcsérrel. Ez a módszer a füzés tároláshoz hasonló minőséget eredményez. A zsákhálók hossza 120-150 cm, tömege – 6-10 kg. Szedés után a nyers ter-

nünk róla, hogy nem szivárog-e valahol a dongák között. Majd ha a mosás és a csöpögtetés után is mindent rendben találunk, csak akkor nyugodhatunk meg véglegesen hordónk állapota felől. Ma már olyan ritka a kádármester, hogy sok településen a borosgazda kénytelen maga kifenekelni a hordóját. Szétszedni úgymond a legkönnyebb, visszatenni a fenékdongát –

Gyékényezés...

kamrára, ahol az üres hordókat az év nagy részében tárolni tudja. A háztáji pincék többsége nem alkalmas erre, mivel túlságosan párás ott a levegő. Most, szüret idején, amikor egymás után vesszük elő a hordókat, csupán bíztató jelként kell értékelnünk azt a tényt, ha az első vizsgálódásra szagmentes. A hideg vizes öblítést, majd ezt követően a forró vizes szódás mosást ezek a tárolóedények sem kerülhetik el, már csak azért sem, mert meg kell győződ-

pláne a kezdőknek – annál babrásabb. Mindenekelőtt éles késsel tegyünk jelt az egyik dongára, hogy visszaillesztéskor minden a régi helyére kerüljön. Szerencsére a fenék visszarakásához nem szükséges speciális kádárszerszám. Egy, az étkészletből

mést ritka lécezésű „almás” ládában is tárolhatjuk. E tárolási mód előnye, hogy szedés után megoldja a termés elhelyezését 2-3 hétig, viszont hosszú ideig (8-10) hét tárolás esetén a termés romlásnak indul. Ilyen körülmények között a kívánt utóérlelési folyamat csupán részbeni. A ládákat lehetőleg fedett, szellős helyen, egymáshoz lazán illesztve kell elhelyezni. Rövid idejű (max. 1 hét) tároláshoz Raschel-zsákos tárolás elképzelhető. A zsákot nem szabad talajra, fűre rakni, mert jelentősen károsodhatnak a bogyók. Ezt a módszert átmeneti tárolásnak kell tekinteni. Folyamatos feldolgozás esetén a nyers fűszerpaprika ömlesztve lehetőleg szilárd padozaton 80-100 cm magas prizmában 4-5 napig tárolható nagyobb károsodás nélkül. A fűszerpaprikát tárolás és utóérlelés alatt különböző penészek és baktériumok károsítják. Az egészséges ép termésekbe kevésbé tudnak behatolni, de sérült, repedt termésfal esetén nagy kárt tehetnek. Ezért tárolni és utóérlelni gondosan szedett, egészséges termést szabad. Folytatjuk!


Idejében szólunk

Vessünk salátát! Szeptemberben még vethető az áttelelő fejes saláta, aminek nagy előnye, hogy nem sokkal a hajttatott saláta után szedhető, vagyis annak is teremhet primőr salátája, akinek nincs fóliája. Átteleltetésre csak az erre nemesített fajták alkalmasak, amelyek fokozott hidegtűrésükkel a telet károsodás nélkül elviselik. A kereskedelemben kapható fajták közül ilyen a Nansen, a Téli vajfej és a Május csodája. Ez utóbbi nem tévesztendő össze a Május királya fajtával, amely csak tavasszal ültethető és a téli fagyokat nem bírja. Az áttelelő fajtáknak a

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

kikopott vasnyelű kés is megteszi, csak a lapos hegyét néhány milliméterrel a végén derékszögben be kell hajlítani. Az így kialakított kampós résszel – a hordót ilyenkor az oldalára fordítjuk – könnyen a helyére tudjuk tenni a fenékdongát, melyre már a kivevés előtt egy megfelelő hosszúságú lécet szegezünk (hogy a dongák el ne hajoljanak). A hordó kiégetésére – ez a legjobb módszer a dohpenész ellen – a gyaluforgács és az újságpapír együtt a legalkalmasabb. A lángok nagyságát a fenékdonga segítségével szabályozzuk, méghozzá oly módon, hogy azt fedőként használjuk. Így mindig annyi levegőt adunk a hordóban égő tűznek, amilyen nagyságú lángra éppen szükségünk van. Tessék elhinni, kipróbált módszerről van szó. De bármennyire is szakembernek érezzük magunkat, legyünk elővigyázatosak, az égetés ideje alatt álljon ott mellettünk egy vödör víz. Jó tudni előre, a kifenekelt hordót összerakás után csaknem mindig szükséges újragyékényezni. Ez is türelmet és odafigyelést kívánó munka. -ardai-

Felhívás

A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében szeptember 21-én 10 órai (közép-európai idő) kezdettel Nagyberegen kukorica- és napraforgóbemutatóra kerül sor. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A szervezők

környezettel szemben támasztott igénye hasonló a tavaszi fajtákéhoz, talajban nem válogatnak, a kötött és laza talajokon egyaránt megnevelhetők, szerves trágyázást nem igényelnek, amire érzékenyek, az a túltrágyázás, a szikesedés és a gyomirtó szerek. Vízigénye kicsi, öntözni csak a kiültetés idején szoktuk, esetleg ha nagyon meleg az október, még egy-két alkalommal a tél beállta előtt meglocsoljuk. A koraiság jelentősen növelhető, ha déli lejtőre, vagy a kerítés és az épületek napsütötte déli oldalára ültetjük. Vigyázzunk, nagyon sok fényt igényel, az árnyékot nem tűri. Nagy hideg esetén, ha nincs hó,

szalmatakarással védjük. Általában palántázzák, de helyre is vethető. Nagyon ügyeljünk az időzítésre, mert a túl korán ültetett saláta túlfejlődik, jarovizálódik és magszárat fejleszt, a későn ültetett a fagyokig nem képes eléggé begyökeresedni, gyenge marad és a tél folyamán kifagy. Palántaneveléshez a magot szeptember elején szabadágyakba vessük. Erre a célra a kertnek olyan részét jelöljünk ki, ahová nem folyik össze az esővíz, nem árnyékos és a talajszerkezet jó. Egy négyzetméterre megközelítőleg egy gramm magot vessünk, amiből – számolva a gyengébb csírázással is – 600-800 palánta fejlődik. Minél ritkábbra vetünk, annál fejlettebb palántákat tudunk nevelni, az egyenletesen elszórt magot vékonyan tőzeggel takarjuk, majd alaposan öntözzük meg. Ezt követően csak az egyenletes talajnedvességre ügyeljünk. A palántázást október első napjaiban 25 cm-es sortávolságra és 15 cm-es tőtávolságra végezzük. A betegségek megelőzése érdekében a palántákat csak sekélyen rakjuk a talajba. A talaj nedvességétől függően az ültetést követően azonnal iszapoljuk be (öntözzük meg) a palánták gyökereit. Tavasszal a szedésig csak gyomlálni és kapálni kell a növényeket. A hajttatott salátához képest valamivel keményebb levelű, de jól szállítható egy-két napig jól tárolható salátát vághatunk április második felében. -kósa-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az alábbiak közül melyik nem áttelelő saláta? 1. Május királya 2. Téli vajfej 3. Május csodája A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. szeptember 30. Nyeremény: borászati segédanygok

8

Hétfő, szeptember 24. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 10:00 Kalandos nyár 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:40 Bolygónk, a Föld 14:35 Múlt-kor (ism.) 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersorozat - 39.)

01:16 Műsorzárás

K

L

U

B

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:45 A társulat (ism.) 14:40 Kormányváró 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:45 Kisváros 18:25 Bűvölet (olasz tévéfilmsorozat)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Miss World Hungary 2007. évi döntője 22:05 Az este – Szerda 22:45 Kultúrház 23:15 Lapozó 23:45 Hírek Időjárásjelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:21 Műsorzárás

Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes (am. filmdráma) Mokka Közben: 09:25 Stahl konyhája 12.00 Hírek 09:35 Betűbár 13:30 Disney10:25 Teleshop rajzfilmsorozat: 11:40 Kétbalkezes kiskölyök Kis tini hős (fr. vígjáték) 14:00 06-91-334-455 13:20 Észbontó 15:15 Receptklub 14:20 Melrose Place 15:30 L. A. Heat – (am. filmsor. - 101.) Halálos páros 15:25 Perzselő (am. akciófilmszenvedélyek 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Szeretetre vágyva

(német filmsorozat - 5.)

sorozat - 16.)

16:30 Balázs – A szembesítőshow 16:25 Rex felügyelő 17:30 Monk – Flúgos (talk show) nyomozó 17:25 Mónika –A (am. krimisor. - 24.) kibeszélőshow 18:30 Tények (talk show) 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub 20:20 Favorit (2007.) Híradó 21:00 NCIS – 19:10 Szeress most! Tengerészeti (magyar helyszínelők filmsorozat - 80.) (am. krimisorozat 20:00 Fókusz - 51.) 20:35 Barátok közt 22:05 Gyilkos (magyar számok filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Totál szívás (fr.-német-angol vígjáték)

Utána: Hírek 23:25 Acélzsaru (am. akciófilm)

01:20 Reflektor 01:40 Bundesliga 02:40 AutóMánia 03:10 Fókusz (ism.) 03:45 Műsorzárás

K

L

U

B

(am. krimisorozat - 29.)

23:10 Különleges ügyosztály


Közben: Kenósorsolás 00:10 Kurázsi (2007.) 00:45 Tények Este 01:20 A cucc (fr. komédia)

(ism.)

Szerda, szeptember 26. mtv

Info

Heti mûsor


03:00 Aktív (ism.) 03:30 Favorit

(2007., ism.)

M1 00:15 Titkos Szolgálat – MI5

(angol thrillersor. - 39.)

Ros elfogadja Adam ajánlatát és csatlakozik az MI5-hoz. Öngyilkos merénylet készül: a fanatikusok célja: bosszút állni a csecsen áldozatok miatt. Az MI5 felkeresi a terrorszervezet mindenre elszánt tagjának ex-barátnőjét, hogy általa szerezzék be a szükséges információkat... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Botond Vanda mellett egy másik nő után is epekedik. László piszkos húzásra szánja el magát biztonsága érdekében, de a dolog érdekes fordulatot vesz. A kedélyek Tóni temetését követően sem csillapodnak. Claudia és Júlia kapcsolata rendeződni látszik. Vanda féltékeny lesz Emmára. Imre nem bír tovább viaskodni a lelkiismertével. Tv2 21:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 51.)

Amikor egy tiszthelyettest agyonlőnek az autópályán, az NCIS nyomozásba kezd. Az első nyom az a tény, hogy az áldozat kettős életet élt, ezért Gibbs-ék ezen indulnak el. Ám fordul a kocka, amikor kiderül, hogy az áldozat búcsúlevelet is hagyott...

Köszöntjük Jusztina nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Napóleon

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (fr.-német-olaszUtána: kanadai-am.Koffeinmentes angol-magyarspanyol-cseh Mokka filmsorozat - 4/3.) 09:10 Stahl konyhája Közben: 09:20 Betűbár 12.00 Hírek 10:00 Teleshop 13:20 Disney11:15 Mystery Men – rajzfilmsorozat: Különleges Kis tini hős hősök (am. akció13:50 06-91-334-455 vígjáték) 15:15 Receptklub 13:20 Észbontó 15:30 L. A. Heat – 14:20 Melrose Place Halálos páros (am. akciófilmsorozat - 18.)

(am. filmsorozat 103.)

(talk show)


15:25 Perzselő 16:30 Balázs – A szenvedélyek szembesítőshow 17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 82.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 5.)

22:15 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 5.)

Utána: Hírek 23:20 A főnök

16:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 28.)

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 26.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Frei Dosszié 22:20 Jericho (am. filmsor. - 3.)

23:20 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 6.)

Közben: (am. krimisor. - 2.) Kenósorsolás 00:20 Reflektor 00:20 Tények Este 00:40 Rejtélyes 00:50 Gyilkos tinik félelem (am. krimi) (kanadai thriller) 02:30 Drága testek 02:25 Az internet (am. krimisor. - 72.) csodái 03:20 Aktív (ism.) 02:45 Fókusz (ism.) 03:50 Favorit 03:20 Műsorzárás (2007, ism.)

M1 18:25 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Mariella felkeresi Giuliát, de vita közben legurul a lépcsőn. Antoniónak persze azt hazudja, hogy a lány lökte le. De Nittis részben beavatja Tillyt családja tragédiájába. Liliana Donati követeli Antoniótól, hogy hagyja békén a lányát. Hogy pénzhez jusson, Mariella másolatot csináltat egy értékes festményről... RTL KLUB 21:15 A szökés


Debra rájön, hogy Tweener az egyik szökött fegyenc, de nem adja fel a rendőrségnek, futni hagyja. A Zsebes is megérkezik Utah-ba, és megszerzi a térképet a telekről, ahol a pénz lehet. Sucre Vegasba tart, hogy találkozzon Maricruzzal... Tv2 22:20 Jericho

(am. filmsorozat 3.)

Jake úgy dönt, hogy csapatokat szervez a város lakóiból, hogy közös erővel derítsék ki, mi is történhetett Jericho-n kívül. Rövid időre sikerül a műholdvevőknek információhoz jutni, melyből lassan szinte biztossá válik, hogy az Egyesült Államokat több ponton is támadás érte.

KÁRPÁT BEREG

Kedd, szeptember 25. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Színházi esték a 100 éves magyar kabaré jegyében (ism.) 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek 21:45 A társulat – Extra 22:05 Az este –Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Fejlesztés alatt 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Pengető 01:14 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Rondó 13:40 Önök kérték! 14:35 KészPénz (ism.) 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet (olasz tévéfilmsorozat)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:05 Az este – Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Panoráma 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Magánbeszélgetések (ism.) 01:13 Műsorzárás

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes (am. családi film) Mokka Közben: 09:20 Stahl konyhája 12.00 Hírek 09:30 Betűbár 13:15 Disneyrajzfilmsorozat: 10:20 Teleshop 11:30 Inferno – Kis tini hős Tomboló 13:45 06-91-334-455 tűzvihar 15:15 Receptklub (fr. katasztrófa 15:30 L. A. Heat – film) Halálos páros 13:20 Észbontó (am. akciófilm14:20 Melrose Place 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Riadó a fedélzeten

sorozat - 17.)

(am. filmsorozat -

16:30 Balázs – A 102.) szembesítőshow 15:25 Perzselő (talk show) szenvedélyek 17:25 Mónika – A (német filmsorokibeszélőshow zat - 6.) (talk show) 16:25 Rex felügyelő 18:30 RTL Klub 17:30 Monk – Flúgos Híradó nyomozó 19:10 Szeress most! (am. krimisorozat (magyar filmsorozat - 81.)


Utána: Hírek 21:15 Gyilkosok gyilkosa

(am. akciófilm)

Utána: Hírek 23:05 XXI. század – a legendák velünk élnek 23:40 Reflektor 00:00 Gacy (am. életrajzi dráma)

01:40 Seven Days – Az időkapu


02:30 Fókusz (ism.) 03:05 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

L

Köszöntjük Eufrozina, Kende nevű olvasóinkat!

- 25.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Született feleségek (am. vígjátéksorozat - 50.)

22:05 Irigy Hónaljmirigy 23:05 Columbo: Halálos lelkiállapot (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Alfred Hitchcock bemutatja 01:35 Hukkle 03:00 Aktív (ism.) 03:30 Favorit (2007, ism.)

M1 18:30 Bűvölet


A féltékeny Mariella Sergióval vigasztalódik. Mikor nem találja a tengerparti ház kulcsát, azonnal odamegy. Giulia nem szól Antoniónak a kellemetlen találkozásról. Tilly kicsit megnyugszik, amikor De Nittis értesíti, hogy megtalálták Massimót. Gomez arra gyanakszik, hogy Giovanna meghatalmazását Tilly hamisította alá... RTL KLUB 01:40 Seven Days – Az időkapu (am. akciófilmsorozat - 43.)

Az elnökválasztási kampány során az egyik jelölt lányáról félmeztelen képek jelennek meg az újságokban. Jeri mindent elkövet, hogy az apjából ne lehessen elnök, mert olvasta apja naplóját, és tisztában van azzal, hogy Ázsia lerohanására készül... Tv2 21:00 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 50.)

Bree és Orson örömmámorban úszva várakoznak a repülőtéren, hogy a nászútjukra induljanak, amikor is Bree meghökkentő riportot lát a tévében. A műsorban hajléktalan gyermekekről van szó, és éppen Andrew-t faggatják sanyarú gyermekkoráról...

szeptember 27. Köszöntjük Adalbert nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Strucc 05:30 WS Teleshop 06:25 Tények Reggel 06:00 Reggeli 07:00 Mokka 10:05 Top Shop A TV2 reggeli 11:10 Receptklub műsora 11:25 Kerge kacsák 3. Utána: (am. vígjáték) Koffeinmentes Közben: Mokka 12.00 Hírek 09:20 Stahl konyhája 09:30 Betűbár 13:25 Disneyrajzfilmsorozat: 10:20 Teleshop 11:30 Pénznyelő Kis tini hős (am. vígjáték) 13:55 06-91-334-455 13:10 Észbontó 15:15 Receptklub 14:00 Melrose Place 15:30 L. A. Heat – (am. filmsorozat Halálos páros 104.) (am. akciófilm15:00 Perzselő szenvedélyek sorozat - 19.) (német filmsoro16:30 Balázs – A zat - 8.) szembesítőshow 15:55 Rex felügyelő (talk show) 17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Szeress most! (magyar filmsorozat - 83.)


(osztrák-német krimisorozat 29.)



17:55 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat 601.)

20:20 Favorit (2007.) Utána: Hírek 21:00 A mandzsúriai 21:15 Esti Showder jelölt Utána: Hírek (am. filmdráma) 23:10 Házon kívül 23:35 Nyomtalanul 23:45 Kemény zsaruk (am. krimisorozat (am. akciófilmsorozat - 3.)

00:45 Reflektor 01:05 Infománia 01:35 Bundesliga 02:45 Házon kívül (ism.)

03:15 Fókusz (ism.)

03:50 Műsorzárás

- 29.)

Közben: Kenósorsolás 00:30 Strucc (ism.) 01:05 Tények Este 01:35 Drogosztag (am. akcióthriller)

03:10 Aktív (ism.) 03:40 Favorit (2007, ism.)

M1 18:30 Bűvölet


Mariella zsarolója autóbalesetben meghal. Az asszony felkeresi a férfi húgát, és sikerül visszaszereznie a negatívokat. Giada végre elmeséli Giuliának, hogy visszatérő rémálmában egy rossz ember bántja az anyját. Tilly ismét De Nittistől tudja meg... RTL KLUB 23:45 Kemény zsaruk (am. akciófilmsorozat - 3.)

Három fiatal lányt holtan találnak egy mexikói sofőr teherautójának titkos, lezárt részében. A lányok megfulladtak. Az emberkereskedő-hálózat lebuktatásához bemikrofonozzák Tinát, aki kis híján nagyon nagy bajba kerül. Kavanaugh elégedetlen Lemmel, azt gondolja, hogy szabotálja a nyomozását... Tv2 23:35 Nyomtalanul


Nicholas Sawyer gimnazista, aki a szülei házából tűnik el egy éjszaka. A riasztó adataiból kiderül, hogy nem ez volt az első eset: a fiú az utóbbi hetekben rendszeresen elhagyta – szülei tudta nélkül – éjjel a házat. A gyanútlan szülőknek hamarosan egyre több újdonságot kell megtudniuk a fiukról...

Info Péntek, szeptember 28. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:20 Válaszd a mozgást! 14:35 Ablak 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Színházi esték a 100 éves magyar kabaré jegyében 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Beszélj a szerelemről! (fr. filmdráma)

01:59 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Vencel nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Autós csajok

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli (am. életrajzi műsora dráma) Utána: Közben: Koffeinmentes 12.00 Hírek Mokka 13:10 Disney09:20 Stahl konyhája rajzfilmsorozat: 09:30 Betűbár Kis tini hős 10:20 Teleshop 13:40 06-91-334-455 11:35 A Sárkány 15:15 Receptklub nyomában: 15:30 L. A. Heat – Jackie Chan és Halálos páros elveszett (am. akciófilmcsaládja sorozat - 20.) 13:20 Észbontó 16:30 Balázs – A Melrose Place szembesítőshow 14:20 (am. filmsorozat (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 84.)


105.)

15:25 Perzselő szenvedélyek


16:25 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisorozat - 30.)


(am. krimisor.- 28.)

18:30 Tények 19:00 Aktív Utána: Hírek 19:40 Jóban Rosszban 21:15 CSI: Miami 20:20 Favorit (2007.) helyszínelők (am. krimisor. - 1.) 21:00 Okosabb vagy, mint egy 5.-es? 22:15 Lost – Eltűntek (2007.) (am. kalandfilm22:10 Médiacápa sorozat - 1.) 23:10 Kódtörők Utána: Hírek (kanadai-am. sci-fi) 23:20 Az igazságosztó Közben: (am. akciófilm) Kenósorsolás 01:20 Reflektor 01:35 ittHON 01:20 Tények Este 01:55 Seven Days – 01:50 Ördögi nyomozó Az időkapu (am. krimisor. - 5.) (am. akciófilm02:40 Reménysziget sorozat - 44.)

02:40 A sors cirkusza

(kanadai tévéfilmsorozat - 4.)

(am. filmsor. - 1.) 03:30 Aktív (ism.)

03:15 Fókusz (ism.) 03:50 Műsorzárás

Vasárnap, szeptember 30.

04:00 Favorit

(2007., ism.)

m1

K

L

U

B

KLUB

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika A futam közvetíté06:45 Tv2 matiné se élőben – Casper 08:30 Pokémon – Benjámin, az 08:50 Jackie Chan elefánt legújabb – Kenguk kalandjai – Babar 09:15 A tini nindzsa – Született teknőcök új kémek (12) kalandjai – Spongya Bob 09:35 Inuyasha kockanadrág 10:05 Receptklub – Frédi és Béni, 10:25 06-91-334-455 avagy a két 11:30 meneTrend kőkorszaki 12:00 RTL Klub szaki Híradó Benne: JETIX 12:05 Tuti gimi – Sissi 12:50 Egy rém rendes hercegnő család – Nyekk, a 13:15 UNIQA Magyar macska Autósport – Bébi Bolondos Magazin Dallamok 13:30 Forma 1 – 09:45 Lassie Japán Nagydíj 10:15 Két TestŐr A futam közvetíté- 10:50 Stahl konyhája se felvételről 11:25 Mrs. Columbo 16:00 Hatoslottó12:25 Knight Rider sorsolás 13:20 Charly, majom (olasz filmsorozat 16:10 A dadus a családban - 4.) 16:35 Tarzan 14:20 A mélység 18:00 Bolyai-díj átadás 17:30 Eltűntnek fantomja 18:55 M.O.M. 15:20 Smallville nyilvánítva Musical16:25 Száguldó vipera (am.-kanadai Operettakciófilm-sor. - 8.) 17:30 Walker, a texasi Magazin 18:30 RTL Klub kopó 19:28 Föld TV 18:30 Tények Híradó 19:30 Híradó este 19:00 Napló 19:00 Cobra 11 Sporthírek (német akciófilm- 20:00 Igazából Időjárás-jelentés sorozat - 8.) szerelem 19:55 Tűzvonalban 20:00 Armageddon 22:40 Gimiboszi (am. katasztrófa 20:55 A szólás (am. vígjáték) film) szabadsága Közben: 23:05 Heti hetes 22:00 24 Kenósorsolás Utána: Hírek (am. filmsor. - 3.) 00:40 12 majom 00:25 Dől a lé 22:50 Hírek (am. fantasztikus (am. romantikus Időjárás-jelentés kalandfilm) vígjáték) 23:00 Telesport 02:50 Napló (ism.) 02:00 Portré Sport 7 03:50 Esküdt 02:25 Fagyhatár 23:55 Telesport ellenségek: Az (am. akciófilm) Motorsport utolsó szó jogán 03:45 Műsorzárás 00:28 Műsorzárás (am. krimisor. - 3.)

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Nagybánya és környéke 08:50 A Google kulisszatitkai 09:45 ,,Így szól az Úr!” 09:55 Evangélikus magazin 10:20 Evangélikus ifjúsági műsor 10:30 Tanúságtevők 11:00 Metodista istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:15 A kölcsönkért kastély 13:50 Vágyakozás 15:45 Unokáink sem fogják látni 16:40 Csellengők 17:05 Elisa di Rivombrosa

05:30 WS Teleshop 06:00 Forma 1 – Japán Nagydíj

M1 00:15 Beszélj a szerelemről!

(fr. filmdráma)

Justine és Richard 15 éve élnek együtt, három gyerekük van. Justine elválik Richardtól, másik lakásba költözik és elvállal egy külföldi munkát. A válás űrként tátong a súlyos múlt és a még bizonytalan jövő között... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők


Miami elegáns negyedének egyik utcáján elgázolnak egy gyönyörű lányt. A helyszínre érkező Horatio a kezdetben cserbenhagyásos gázolásnak tűnő esetet a nyomok tüzetes átvizsgálása után gyilkosságnak minősíti. A részletesebb eredmények egy nagyvilági életet élő, latin-amerikai testvérpárhoz vezeti a nyomozókat... Tv2 01:50 Ördögi nyomozó


A rendőrség egy sorozatgyilkos után nyomoz, aki fiatal nőket, főleg prostituáltakat öl meg, brutális kegyetlenséggel. Creegan és Branca nyomozók először melléfognak, és nem a megfelelő embert vallatják. Aztán Jesse kér segítséget, miután elveszítette a szerelmét...


Szombat, szeptember 29. Köszöntjük Mihály nevű olvasóinkat! mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Nekem csak a divat számít! 10:00 Az ezüst vadló 10:25 Napfényes Kythera 10:55 Odüsszeusz kalandjai 11:25 A varázsló háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Egy asszony visszanéz (magyar filmdráma, 1941)

14:25 Autóvízió 14:50 Válaszd a mozgást! 15:05 Telesport 15:35 Telesport 17:40 Klipperek

(magyar tévéfilmsorozat - 36.)

18:10 Ötcsillagos szerelem


19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Pompei (olasz filmdráma - 2.)

21:55 Dob+basszus 22:25 Hírek Időjárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:40 Drakula (am. horror)

00:54 Műsorzárás

K

L

U

M1 22:00 24

(am. filmsor. - 3.)

Jack figyelmezteti Lynne-t a CTU-t fenyegető bombáról, de Eric, akinek megvan a saját terve, szabotálja a fáradozásait, hogy riassza Palmert. George megtalálja a raktárépületet, ahova a nukleáris bombát elrejtették, de a felfedezése tragédiát eredményez. Kim elviszi Megant a CTU központjába... RTL KLUB 20:00 Armageddon

(am. katasztrófa film)

Hatalmas méretű aszteroida közeledik a Föld felé, 40.000 km/órás sebességgel. A becsapódás – amely elkerülhetetlennek látszik – bolygónkat a teljes megsemmisüléssel fenyegeti. A NASA egyik vezetője, Dan Truman egyetlen esélyt lát a megmenekülésre: ha sikerül még az űrben elpusztítani a fenyegetően közeledő égitestet... Tv2 03:50 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 3.)

Lyle Jones erőszakos szexuális bűnözőként van nyilvántartva. Nemrég szabadult és ugyanabban a városrészben él, ahol korábban aljas tetteit elkövette. A lakóközösség egy elszánt ügyvédnő és Gaffney segítségével vissza akarja juttatni a börtönbe, de a bíróság elutasítja az indítványt.

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop – Casper 06:00 Egy letűnt világ – Benjámin, az 06:25 Okostojások elefánt 06:40 Forma 1 – – Kenguk Japán Nagydíj – Kacsakalamajka Az időmérő edzés – Babar közvetítése élőben – Született 08:30 Winx Club kémek (12) 08:50 Disney– Spongya Bob rajzfilmek kockanadrág – Mickey egér – Frédi és Béni, avagy a két klubja kőkorszaki – Gumimacik szaki – Kis tini hős – Sissi 10:05 Receptklub hercegnő 10:25 06-91-334-455 – Nyekk, a 11:30 Ötletház macska 12:00 RTL Klub – Bébi bolondos Híradó dallamok 12:10 AutóMánia 11:05 Szurikáták udvarháza 12:45 Ki vagy, doki? 11:35 Babavilág 13:35 Forma 1 – Japán Nagydíj 12:10 A világ legerősebb Az időmérő edzés emberei közvetítése 12:35 Ed felvételről 13:30 J.A.G. – 15:30 A hálózat Becsületbeli csapdájában ügyek (am. akciófilmsorozat - 22/22.) 14:30 Bűbájos 16:25 Golfőrültek 2. 15:30 boszorkák Csillagkapu (am. vígjáték) 16:30 Rejtélyes 18:30 RTL Klub vírusok Híradó nyomában 19:00 Fókusz Plusz 17:30 Az elveszett ereklyék 19:30 Men in Black – fosztogatói Sötét zsaruk 18:30 Tények (am. akció19:05 Magellán vígjáték) 19:40 Activity – A Utána: Hírek milliós 21:25 Pánikszoba küldetés (2007) (am. thriller) 20:20 Ilyenek voltunk! – 10 23:35 A bérgyilkos éves a TV2 (am.-kanadai 22:05 Apádra ütök akciófilm) Közben: 01:25 Szörnyek Kenósorsolás szülője 00:15 A frontvonal (am. thriller) mögött 02:50 Fókusz Plusz 01:45 Tökéletes (ism.) katona 3 03:20 Műsorzárás 03:20 Ed

M1 20:15 Pompei

(olasz filmdráma - 2.)

A Vezúv első hatalmas kitörése rémületet kelt a városban, s a megfeszítésre váró keresztények elkerülik a kínhalált. Caius egy pillanatnyi gyengeségét kihasználva Helent is sikerül kiszabadítani, és Darius megtudja a hírt... RTL KLUB 21:25 Pánikszoba

(amerikai thriller)

A frissen elvált Meg Altman és kislánya egy hatalmas, négyszintes New York-i lakásba költözik. Az ingatlannak van egy titkos, használaton kívüli helyisége, amelyet vasbeton falak és páncélajtó véd, továbbá fel van szerelve minden, a túléléshez szükséges eszközzel. A ház korábbi lakója, azért építette, hogy ha valaki betörne hozzájuk legyen hova bújni... Tv2 22:05 Apádra ütök

(amerikai vígjáték)

Greg Beckur fülig szerelmes barátnőjébe, Pambe, és kész rá, hogy feltegye a nagy kérdést. Amikor a lánykérést félbeszakítja egy telefon Pam húgától – aki közli, hogy férjhez megy –, Greg rájön, hogy Pamela kezéhez a lány apján, a félelmetes Jack Byrneson át vezet az út...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Jeromos, Gabriella nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor


Hétfő, szeptember M2 05:00 Nekem ne lenne hazám? (ismeretterjesztő filmsorozat) Fény a fenyőalagút végén 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Föld és tűz 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 19:55 Sprothírek Időjárásjelentés 20:00 A falu jegyzője (magyar tévéfilm - 1.) 21:00 Klikkerek 21:30 Kultúrház 22:00 Védelmi jog (olasz film - 9.) Egy anya védelmében 23:30 Nap-nyugta 03:00 Kékfény

Kedd,

24.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötő (ism.) 09:30 Sors-váltó

szeptember 25.

M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Etűdök építészetre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, szeptember 26. M2

04:30 Agora (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Hírháttér 08:30 Isten kezében

05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? – Trianon 3. rész: Revíziós törekvések és kisebbségek (ism.) 10:00 Roma Magazin Zarándoklat 10:30 Domovina Máriaremetére 11:00 Kárpát Expressz (2007) (fr. ismeretterjesz10:30 Csillagvadászok 09:00 Magyar elsők 11:30 Átjáró tő filmsorozat) (német tévéfilm09:30 Csillagvadászok 12:00 Záróra 16:30 Válaszd a sorozat, ism. (német tévéfilm13:00 A világ titkos tudást! 11.) sorozat, ism. urai – A 17:30 Membrán 11:30 Kívánságkosár 12.) Rothschildok 17:55 Parázsló 14:00 Halld Izrael! 11:30 Kívánságkosár 13:30 Sorstársak szenvedélyek 14:30 Európa kék 14:00 Talpalatnyi 14:00 Akartam volna (fr. minisorozat szalagja, a zöld (ism.) mutatni 7.) Duna 14:30 Állat-barát 18:40 Esti mese (magyar (magyar 15:00 Civilben 18:55 Fekete vipera dokumentumfilm) ismeretterjesztő (magyar (angol vígjátéksofilmsorozat, ism.) 15:00 Vigyázz, kész, dokumentumfilm rajt! rozat - 17.) 15:30 ,,Halak, sorozat - 2.) 16:00 Világunk vizek...” 15:30 Regélő kövek 19:30 Híradó este 17:00 Csillagvadászok 19:55 Sporthírek 16:00 Világunk 16:00 Etűdök (német tévéfilm17:00 Csillagvadászok építészetre Időjárássorozat - 12.) (német tévéfilm16:30 Válaszd a jelentés 18:00 Híróra sorozat - 13.) tudást! 20:05 A falu jegyzője 18:30 Mese 17:30 Membrán (magyar tévéfilm 18:00 Híróra 19:00 Derrick 18:30 Mese 18:30 Esti mese - 2.) (német krimisorozat) 21:10 Klikkerek 19:00 Egy lépés előre 19:30 Híradó este 20:00 Hírháttér (spanyol 20:00 A falu jegyzője 21:30 Kultúrház tévéfilmsorozat 20:30 Sportaréna 21:50 Védelmi jog (magyar tévéfilm 84.) 21:30 Isten (olasz film - 10.) 20:00 Kikötő – Háttér - 3.) szalmaszálán 22:45 Napló 21:30 Kultúrház 20:30 Hukkle (magyar 22:50 Záróra 22:00 Védelmi jog (magyar portréfilm) 23:35 Kodály 125 (olasz film - 11.) filmszatíra) 23:30 Cosimo de' 23:40 Nap-nyugta 23:00 Záróra 22:00 Mindentudás Medici kora 00:00 Nap-nyugta Egyeteme (olasz filmdráma 02:10 Titokzatos Násztya 03:00 Mesélő 23:00 Lilja 4-ever - 2.) (svéd-dán cégtáblák (orosz-am. 01:00 Híróra filmdráma) 03:30 Vigyázz, kész, filmsorozat - 23.) 01:30 Hírháttér 01:00 Híróra rajt! 02:00 Váltó (ism.) 02:55 Telesport – 01:30 Kikötő – Háttér 04:00 Nyitott stúdió 02:30 XIII. Magyar Motorsport Grand Prix és 04:30 Válaszd a 03:20 Pernye András 02:00 Váltó (ism.) 04:00 Világunk (ism.) X. Kűrverseny tudást! emlékére

Info Csütörtök, szeptember 27. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (3.) 09:30 Schiff András (2007 - 3.) Bach Angol 08:30 Kikötő – Háttér szvitjeiről (1.) 09:30 Bioritmus 10:00 Srpski Ekran (2006, ism.) 10:30 Egy lépés előre 10:30 Unser Bildschirm 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szövetségben a 11:00 Kárpát Expressz (ism.) fákkal 11:30 Átjáró 14:30 Equator Klub 12:00 Záróra (ism.) 13:00 Hátrányból 15:00 Európa csodái sikerre madártávlatból 13:30 És még 15:30 Európa kék egymilló lépés szalagja, a 15:00 Segítünk – Duna Munkaügyi 16:00 Világunk körkép 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilm- 15:30 Regélő kövek 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Válts!

sorozat - 1.)

18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 85.)

(fr.-kanadai dokumentumfilm sorozat - 5.)

16:00 Etűdök építészetre

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Hírháttér 08:30 Élő egyház (ism.)

09:00 Magyar elsők 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism. - 1.)

10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 85.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Lyukasóra (ism.) 15:00 Látogatóban (magyar ismeretterjesztő filmsorozat, ism.)

16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 2.)

18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre

(fr. ismeretterjesztő filmsorozat)

(spanyol tévéfilmsor. - 86.)

16:30 Válaszd a tudást! 20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Deed bíró 17:30 Membrán (angol tévéfilmso18:30 Esti mese rozat - 18.) 19:30 Híradó este 20:00 A falu jegyzője 22:30 Jagoda, avagy eper a (fr. tévéfilmsoro(magyar tévéfilm - 4.) szupermarketben 21:30 Kultúrház zat - 2.) (szerb-német23:00 Záróra 00:00 Di Grine olasz akcióKuzine koncert 00:00 Nap-nyugta vígjáték) 03:00 Segítünk – 01:00 Híróra 00:00 Kalandozásaink Munkaügyi 01:30 Hírháttér Faludy körkép 02:00 Váltó (ism.) Györggyel 03:30 Membrán 02:30 Mindentudás 01:00 Híróra 04:00 Nekem ne Egyeteme 01:30 Kikötő – Háttér lenne hazám? 02:00 Váltó (ism.) 03:30 Látogatóban 04:00 Világunk (ism.) 04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Világunk (ism.) 20:00 Hírháttér 20:30 A pityergő teve története 23:00 Királyságról álmodtak

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

szeptember 28.

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (4.) 09:30 Kulissza 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Munka-Társ 14:00 Az emberi test 15:00 Info-generáció 15:30 Regélő kövek

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Anziksz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 10:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 86.)

Szombat, M2

szeptember 29. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Néprajzi értékeink 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Csipike, az óriás törpe

04:30 Világunk (ism.) 05:00 Négyzetméter 05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” (ism.) 06:30 Vannak vidékek 07:30 Hol volt, hol (magyar bábfilm) nem volt... (ism.) 10:30 Tinik, tenisz, 08:00 Tweeniék szerelem (kanadai-fr. tévéfilmsorozat 43.)

(angol bábfilmsorozat - 67.)

08:30 Skippy kalandjai 11:30 Kívánságkosár 11:30 Puskás Sándor (ausztrál tévéfilm14:00 Duna Mozi nótafelvételeiből sorozat - 31.) 14:30 Egy év a királyi 12:00 Pecatúra 09:00 Castillo, a botanikus 12:30 5 jó tanács kertben sárkány álláskeresőknek (angol ismeretter(német-olasz jesztő filmsorozat 13:00 Korszakanimációs sorozat - 19.) Alkotás - 10.) 15:00 Hagyományőrzők 13:30 Eszem-iszom 09:30 Cimbora – Decs 14:00 Tanuljunk (fr.-kanadai 10:00 Látogatóban 16:30 Négyzetméter szakmát – dokumentumfilm 11:00 Talpalatnyi zöld 17:00 Váratlan utazás Szakképzési sorozat - 6.) 12:00 Isten kezében (kanadai tévéfilmkörkép 13:00 Élő népzene 16:00 Etűdök sorozat - 3.) 14:30 ,,La Boudeuse” 15:00 Állat-barát építészetre 18:00 Híróra Vitorlással a 15:30 Borvilág (fr. ismeretterjesz- 18:30 Hírháttér Föld körül 16:30 A GEO 19:00 Labdarúgótő filmsorozat) (fr. természetfilm bemutatja mérkőzés sorozat - 2.) 16:30 Válaszd a 17:00 Egy manzárd-őr 21:00 Kikötő 15:30 Premier tudást! feljegyzései 22:00 Egy utolsó tánc 16:00 Nem ér a nevem 17:30 Membrán 17:30 Duna tér (szingapúri (magyar vígjáték, 18:00 Agatha 18:00 Híróra akciófilm) 1961) Christie: 18:30 Mese 00:00 Kentaur – 17:30 Szabadlábon Holttest a 19:00 A simlis és a Urban Stigmata Erdélyben (2.) szende könyvtárszobában (magyar 18:00 Popsziget (am. vígjátéksokoncertfilm - 1.) (angol krimi - 2.) 18:30 Klikkerek rozat - 2.) 01:00 Híróra 19:30 Híradó este 19:00 Bravó TV 21:30 Dunasport 01:30 Hírháttér 19:30 Híradó este 20:00 Színe Jáva 02:00 Valahol 20:00 Skalpvadászok 22:00 Álmodozók 21:00 Klikkerek (fr.-angol-olasz Európában (am. western21:30 Ördöggerinc filmdráma) (spanyol-mexikói dráma)

(magyar vígjáték, 1968) filmdráma, 1947) 22:00 Akira

00:30 ,,És fölzeng a 04:00 Rockzenei világ” 00:00 Nap-nyugta 23:30 Záróra Tehetségkutató 03:30 Az élet derekán 01:00 Híróra 00:30 Nap-nyugta Verseny (német filmdráma 01:30 Labdarúgómérkőzés 03:30 Az élet derekán 04:30 Világunk (ism.) - 2.)

Vasárnap, M2

szeptember 30. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:00 Töredékek – 08:00 Nap-kelte plusz Fejezetek a 09:00 Válaszd a magyar mozgást! művelődés 09:30 Hurrá, vidékre történetéből költözünk! 05:30 Hírháttér (angol ifjúsági 06:00 Cimbora filmsorozat - 8.) Egyetem 10:00 Paddington 06:30 Franeker medve műemlékei kalandjai 07:00 Cimbora (ism.) (angol animációs 07:30 Tweeniék film - 7.)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem

(kanadai-fr. tévéfilmsorozat - 44.)

11:30 Egy történet, egy zene – aki mesél: Lukács Ervin 12:00 ,,Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Evangélikus magazin 13:30 Tanúságtevők 14:00 Metodista istentisztelet 15:00 UNESCO 15:30 A XX. század nagy románcai 17:00 Kulissza (3.) 18:30 Esti mese 19:00 Bravó TV 19:30 Híradó este 20:00 A nap szerelmese

(angol bábfilmsorozat - 68.)

08:00 Skippy kalandjai

(ausztrál tévéfilmsorozat - 32.)

08:30 Közlekedj okosan! – Sládek intelmei 09:00 Castillo, a sárkány 09:30 Nyelvőrző 10:00 A Jönsson banda 11:30 Go Para (2007) 12:00 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:30 ,,Szeptember végén” 15:00 Kéz-keringő 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 19:00 Mese (am. filmdráma) 19:30 A galamb szárnyai 22:00 Magánbeszél22:00 Dunasport getések 22:30 Arc 00:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 03:00 Titokzatos 02:00 Párbaj a szigeten Násztya 04:00 Színlap – (orosz-am. színházi filmsorozat - 28.) folyóirat 04:00 Az élet derekán A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Sör Két apáca vásárol egy kisboltban, és egy pillanatra megállnak a sörös polcnál. Megszólal az egyik: – Én szívesen innék egy sört, de nem merek venni. Félek, hogy megszólnak. – Bízd csak rám, majd én elintézem – mondja a másik és betesz a kosárba egy hatos csomagot. Odamennek a kasszához, és mondja az apáca a pénztárosnak: – Veszünk egy kis sört, azzal mossuk a hajunkat. A pénztáros erre berak a kosarukba két perecet, és hozzáteszi: – Akkor ne feledkezzenek meg a hajcsavarókról sem!

Gyorshajtás Egy házaspár Amerikában, Észak-Karolinában autózik. Egyszercsak észreveszi a férj egy rendőrautó villogóját a visszapillantó tükörben. Lehúzódik az út szélére, megáll, a rendőr odajön az autóhoz: – Jó napot kívánok, ugye tudja, hogy túllépte a megengedett sebességet? Kérem a jogosítványát, forgalmi engedélyét! A férj szól az asszonynak, hogy vegye elő az iratokat a kesztyűtartóból. Amíg ez megtörténik, kedélyesen kezd csevegni a rendőrrel. – Nahát, nem is értem, mi történhetett velem... Soha nem szoktam gyorsan hajtani. Közben az asszony odanyújtja a papírokat. A rendőr megnézi: – Köszönöm!... Csak egy kis gond van, ez nem a jogosítványa, uram... Hanem egy bírságcédula gyorshajtásért Dél-Karolinából, tegnapi dátummal.

Info

20 fogyókúrás tipp A súly megtartása sokszor nehezebb feladat, mint maga a fogyókúra. A feltételei azonban ugyanazok: táplálkozz egészségesen, és gyakran végezz testmozgást. Hogyan fogj hozzá? 20 tippünk segít abban, hogy a kilók ne szökjenek vissza. Ahhoz, hogy a leadott súly ne kúszhasson vissza, új, eddig nem használt módszereket is be kell vezetned, oly annyira, hogy aztán napi rutinná is váljanak. Íme 20 olyan tipp, melyek betartásával

olyan mozgásformákat, amik könnyen beépíthetők a sokszor unalmas hétköznapi teendők helyett vagy épp feldobják azokat. Mosd le otthon a kocsid ahelyett, hogy beállsz vele az autómosóba. Gyalog vagy kerékpárral intézd a kisebb bevásárlásokat! Vegyél részt a gyerekek játékában a játszótéren, a kutyasétáltatáskor is légy aktív, szaladgálj kicsit, labdázz kedvenceddel, és ne egy padon ülve nézd végig, ahogy kutyád más gazdikkal és kutyákkal rohangál fel-alá.

alapján, vagy akár testzsírszázalék mérő készülék segítségével. Testsúlyod rendszeres ellenőrzése és követése során megtudhatod, hol tartasz, nem indult-e el újra a súlygyarapodás, és 10. Legyen alkalmad így időben meg tudod előzni arra, hogy a családi ebédet a nagyobb súlyfelesleget. valóban együtt költsétek el. Szüntesd meg a tévé előtti evést, ez ugyanis nagyban befolyásolja azt, hogy mennyit és mit eszel. 11. Mindig lásd, amit eszel. Ha egy nagy dobozból vagy fazékból falatozol, nem tudod, mennyit eszel. Ezzel szemben, ha tányérodon vár a táplálék, sokkal jobban tudod moderálni magad a mennyiség terén. 12. Variáld a testmozgásokat. A megszokott mozgásformákat cseréld újra, vagy felváltva gyako-

elérheted, hogy egészséges is maradj, és a mérleggel se állj hadilábon.

5. Felejtsd el a kész, félkész ételeket! A hűtőben, kamrában se tarts ezekből! 1. Mozogj minden nap! Ha magas zsír- és kalóriatar30-60 percnyi testmozgás talmú ételekkel próbálod már elegendő ahhoz, hogy leküzdeni a rosszkedvedet, éhségedet, akkor csak formában tartsd magad. romlik a helyzet! Sose tarts Tudom, kevés az időd, tehát otthon túl sokféle ételt állandóan rohansz! Ez se – ha ezt eléred, kevesebbet legyen kifogás: tornázz is fogsz enni, meglátod! többször kevesebbet! Mozogj inkább háromszor 6. Tervezz nagy családi 10 percet, mint egyszer fél kiruccanásokat! Kerékpározórát, úgy sokkal hatásozatok, vegyétek elő a sabb. lestrapált tollas ütőket vagy 2. Legalább háromszor focizzatok! egyél egy nap. Különösen 7. Ha megéhezel, először a kiadós reggeli fontos: a egészséges ételeket vegyél a kihagyott étkezések csak tányérodra. Olyanokat, fokozzák az éhségérzetet, melyek alacsony kalóriatarés felesleges rágcsálásra talmúak. Ha ugyanis csak ez ösztönöznek. után következnek a kedvenceid – a csoki, vagy a 3. Fókuszálj a zöldségyorséttermek kínálata – már gekre és gyümölcsökre. nem fog kopogni a szemed Kezdd a napot egy rold kedvenc sportodat, gyümölcsökkel megszórt, az éhségtől. mellé válassz eddig nem cukormentes reggeliző8. Ügyelj az adagokra! próbáltakat. Óvakodj attól, pehellyel, lédús barackkal hogy unalmassá váljon a futás vagy az aerobik, a testépítés. Egyik nap gyalogolj, másnap menj és ússz egyet, biciklizz. Keress új mozgásfajtákat: karatézz, táncolj, teniszezz vagy kezdj el pilatesre járni.

felturbózott joghurttal, túrókrémmel. Szendvicseid ízét fokozd friss paradicsommal, salátával, uborkával vagy Cvitaminban gazdag paprikával. 4. Rendszeresen mérd magad: mérlegen, a szoknyáid derékbősége

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Az asztalra ne a nagy leveses, rántott húsos edényt tedd, hanem a tányérokra szedett egy adagnyi ételt. Mindig szedj kevesebbet, mint amit először gondolsz – ha nagyon szükséges, csak akkor repetázz! 9. Légy kreatív! Találj

13. Ne stresszelj! A stresszes élet túlevésre, felesleges falatozásra késztet. Dolgozz ki olyan módszereket, melyek kiszakítanak a negatív hatásokkal bíró környezetből, megnyugtatnak, ellazítanak. Erre is nagyon jó módszer lehet a torna, a légzőgyakorlatok elvégzése. Nevess, kiabálj vagy szerelmeskedj egyet – ez is feloldja a feszültséget.

ják, hogy étteremben jóval többet bírunk magunkba tömni, mint otthon, nyugodt környezetben. Az étterembe járás jó dolog, ez nem kérdés: ha úgy döntesz, hogy étteremben költöd el a szombat esti vacsorád, nagyjából azért tervezd meg, hogy mit és mennyit eszel majd. A maradékot még mindig hazaviheted becsomagolva, hogy ne vesszen kárba. 15. Igenis léteznek egészséges rágcsálnivalók! Te se hagyd ki őket: a gyümölcsből, zöldségből készült étkeket, teljes kiőrlésű lisztből készült kekszeket, alacsony zsírtartalmú tejtermékeket. 16. Kezdd a napot magas rosttartalmú reggelizőpehellyel. Ha ez épp nincs otthon, akkor szórd meg a szokásos müzlidet feldolgozatlan zabpehellyel, korpával, hajdinapehellyel vagy búzacsírával! 17. Vacsora után sétálj 10 percet, reggel pedig – ha teheted, kelj egy kicsit korábban, és gyalog indulj munkába, menj úszni.


Kos (III. 21.-IV. 20.) Nagyon sokat dolgozol a napokban, de úgy érzed, hogy kevés eredménnyel. Nem a saját munkáddal vagy elégedetlen, hanem sokkal inkább feletteseid hozzáállásával. A magánéletedben nagyon fontossá válik, hogy lehetőséged nyíljon a kikapcsolódásra – szervezz szórakoztató programot, amelyet családtagjaiddal is megoszthatsz! Például lepd meg a családot színházjeggyel! Gondold végig, hogy mennyire régen voltatok már valahol közösen!

Bika (IV. 21.-V. 20.) Nagy hajtóerőt jelentene, ha a munkahelyeden elismernék a tehetségedet, azonban nem nagyon számíthatsz arra, hogy dicséretet kapsz a felettesedtől. A magánéletedben egy kissé egyedül érezheted magad, hiszen senki nem akarja levenni a válladról az otthoni munkákat. Sokkal derűsebb és kipihentebb lennél, ha legalább egy kis segítséget kapnál. Nem szégyen, ha megkéred családtagjaidat arra, hogy ők is vállaljanak valamit a házimunkából!

Ikrek (V.21.-VI.21.) Energikus hangulatban vagy, arra vágysz, hogy egész nap pöröghess. Amikor rádöbbensz, hogy unatkozol vagy monotonnak érzed a munkádat, akkor nagyon elkedvetlenedhetsz. A magánéletedben nagy szükség lenne néhány csendes estére, amikor beszélgethetsz egy kicsit családtagjaiddal. Jó ötlet, ha közösen főzitek meg a vacsorát, hiszen ez meghitt hangulatot teremthet! A közös házimunka rengeteg mókára teremt lehetőséget!

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

18. Készíts bevásárlólistát, hogy ne kelljen felesleges köröket futni a közértbe – ezzel elkerülheted a túlvásárlást és az ételek felhalmozását is. 19. Ha rád tör a nassolhatnék, vond el a figyelmed. Hívd fel a barátnőd, tegyél be egy jó cd-t és táncolj, kezdj el takarítani. Ha az agyad másra koncentrál, könnyebben lemondasz majd a nassolásról is.

20. Időnként jutalmazd is magad. A fogyókúra ugyanis sokszor lelkiállapotunkra is erősen kihat. Ha egy kis sikert is elértél, azonnal jutalmazd magad, de nem ízes finomságokkal: vegyél egy könyvet, egy új ruhát, ami segít, 14. Ha teheted, egyél hogy még jobban érezd otthon! Felmérések bizonyít- magad a bőrödben.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Minden erőtartalékodra szükséged lesz, ha zökkenőmentesen akarod átvészelni a következő napokat. Anynyira fáradt lehetsz, hogy akár szükséged lehet egy-két szabadnapra is! A magánéletedben is látszik, hogy sokkal kedvetlenebb, morcosabb vagy. Ez akár veszekedésekhez is vezethet, amelyek azért robbannak ki, mert nincs elég erőd ahhoz, hogy valóban odafigyelj a családtagjaidra. Valahonnan energiát kellene merítened!

Skorpió (X.24.-XI.22.) Semmi kedved a napokban, csapatban dolgozni, de bármennyire is idegesítenek a többiek, mégis alkalmazkodnod kell hozzájuk. Harmonikusak maradnak a munkahelyi kapcsolataid akkor, ha kedvesen viselkedsz. A magánéletedben nem vagy túl optimista hangulatban, leginkább a boszszantó eseményeket tartod szem előtt. Így elég gyakran lehetsz lehangolt. Koncentrálj inkább a pozitív történésekre, lásd meg a hétköznapokban is a jót!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.)

Nagyon fontos, hogy a kapcsolataid mindig rendelkezésedre álljanak, és még inkább így van ez, ha pénzügyekkel foglalkozol! Gondozd egy kicsit jobban az ismeretségeidet! A magánéletedben igaz lehet, hogy szinte minden idődet kedveseddel szeretnél tölteni! Annyira birtokolni akarod őt, hogy könnyen keríthet hatalmába a féltékenység. A zöldszemű szörny egy kapcsolatnak sem használt még!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Nagyon változékonyak a hangulataid, megtörténhet, hogy egészen szélsőséges a kedélyállapotod. Munkatársaid nem igazán tudják, hogy miként kezeljék a szeszélyességedet – ez bizony sok bonyodalomnak lehet a forrása! A magánéletedben meglehetősen szürkének érzed a hétköznapokat, és nagyon kellene valami, ami végre felráz! Ilyen lehet egy kisebb utazás: csinálj egy hosszú hétvégét a családoddal!

Munkatársaid tőled várnak iránymutatást és tanácsokat, és te nagyon szívesen vállalod a vezető szerepet. Valójában óriási tehetséged van ahhoz, hogy a többiek munkáját megszervezd! A magánéletedben kedvességet és odafigyelést tapasztalhatsz: a családtagjaid kimutatják feléd a szeretetüket. Fogadd el és viszonozd a kedves gesztusokat, lepd meg minden nap valamilyen apró figyelmességgel párodat és gyermekeidet!

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Rengeteg munka vár a napokban, és nagyon ügyesen kezeled a feladataidat. Okosan szervezed meg a napodat, de még így is előfordulhat, hogy nem minden teendő kerül sorra. A magánéletedben nagyon vágynál párod kedvességére és odafigyelésére, de azt tapasztalhatod, hogy most nincs ideje és energiája a kapcsolatotokkal törődni. Megteheted, hogy közlöd vele, hogy valójában mire lenne szükséged!

Legyél kicsit kedvesebb munkatársaiddal, hiszen ha népszerűséget szerzel a munkahelyeden, akkor sokkal inkább számíthatsz a többiek segítségére! Lehetnek olyan helyzetek, amikor egyedül nehezebben boldogulsz! Ha viszszaszerzed az önbizalmadat, akkor magabiztosabb leszel a párkapcsolatodban is. Kellemes napjaid lehetnek, és otthon elég elfogadó a légkör ahhoz, hogy jól érezd magad, és energiát gyűjthess. Fontos, hogy kialudd magad!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Te olyankor is hajlandó vagy két ember helyett dolgozni, amikor nem kapsz ezért plusz pénzt. Most azonban anyagi szinten is eredménye lehet a túlóráknak! Könnyen előfordulhat, hogy pénz áll a házhoz, ami elégedettséggel tölt el. A magánéletedben nyugalomra és gyengédségre vágysz. Különösen kedvesed szeretetére lehet nagy szükséged! Amikor azt tapasztalod, hogy nem figyel rád eléggé, akkor nagyon megsértődhetsz!

Halak (II. 21.- III. 20.) Próbáld meg visszaszerezni az energikusságodat, hiszen nagyon naprakésznek kell lenned! Elképzelhető, hogy ezen múlik feletteseid jóindulata. Ha megfelelsz a követelményeknek, akkor hosszú távon is fantáziát látnak majd benned! A magánéletedben minden percet ki kellene használnod, amikor önfeledten együtt lehetsz a családoddal. Ha otthon vagy, akkor ne gondolj a munkahelyi problémákra, kötelezettségekre!

12

Hirdetések

2007. szeptember 19. Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: Összkomfortos családi ház bú- 8050-1564192. torral kiadó Beregszászban. Mob.: 8050-5598721, 80954- Beregszászban tetőtér-beépítéses családi ház eladó a Dó059807. zsa György u. 19. szám alatt Jánosi központjában összkom- melléképületekkel, gyümölfortos három szobás családi ház csössel,, kerttel. Irányár: 40 kiadó. Ár megegyezés szerint. 000 f.e. Tel.: 4-34-00. Mob.: Mob: 8098-4894383. 8050-3729344.

Albérlet kiadó

Beregszászban a Mihók u. 10. szám alatt kertes családi ház elKiadó egy kétemeletes üzletház adó. Telefon: 2-36-59. Beregszászban, a Leszja Ukra- Kisbégányban a Felszabadulás jinka 2. szám alatt (135 m2). út 1/a. szám alatt eladó egy kétMob.: 8050-4320656. Keretes szintes családi ház kedvező áron. Mob.: 8066-7334907.

Bérlemény

Albérletet keres

Egy háromtagú család albérletet keres Beregszászban vagy környékén. Mob.: 80-508152962.

Bútor

Beregszász központjában, a Tinódi u. 11. szám alatt félig felújított állapotú családi ház eladó 10 szotek földterülettel. Gáz, csatornázás van. Mob.: 8050-5943873.

Beregszászban eladó használt konyhabútor, 3 ajtós szekrény, új duplaágy, tv-asztal, fotel, rekamié. Tel.: 2-42-58.

Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, Régi hálóbútor, kombinált szek- melléképülettel eladó. Csere is rény, konyhaszekrény eladó. érdekel egyszobás lakásra. Ár Érd: a 2-50-02 számon 1800 után. megegyezés szerint. Mob.: 80992725215, 80996117214.

Családi ház

Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. Beregszászban a Kölcsey u. 15. 7. szám alatt, saját udvarral. szám alatt összkomfortos csalá- Mob.: 8050-8680234. di ház eladó. Tel.: 2-26-65. Beregszászban a Pacsovszkij u. Tiszaújlakon a Gorkij út 33. 38. szám alatt két generáció részám alatt (Fő út) eladó egy csa- szére alkalmas családi ház eladó. ládi ház. Mob.: 8097-8476736, Mob.: 810-36-20-3862071, 8100630-9065039. 3645402042. Beregszászban eladó egy két- Váriban (beregszászi járás) félszobás összkomfortos ház kis kész állapotban lévő kétszintes udvarral, garázzsal. Érdeklődni: családi ház eladó. Van gáz, víz, Beregszász, Munkácsi u. 22/4. 15 szotek földterület, garázs. Mob.: 8068-5557316. Mob.: 8097-3475616, 8067Családi ház eladó Beregszász- 9790209. ban a Czabán Sámuel u. 11. szám Családi ház eladó Beregszászalatt, a város központjának kö- ban a Sport u. 51. szám alatt (prizelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. vatizált 0.17 ha telek). LehetséHáromszobás házrész eladó Be- ges csere Munkácson. Minden regszászban a Lónyai u. 12. szám lehetőséget figyelembe veszünk. Mob.: 8050-9509603. alatt. Tel: 3-32-97. Félkész ház, nagy kerttel privatizált telken Nagymuzsalyban eladó. Mob.: 8066-3766218, 8066-1734351. Beregszászban 2 szobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 9. szám alatt. Tel.: 3-37-96. Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 2-22-72 Beregszász központjában a Bethlen Gábor utca 6/2. szám alatt felújítás alatt álló kétszoba, konyhás, összkomfortos ház privatizált telekkel eladó. Mob.: 0620-2054879, 8050-3727612. Nagybégányban a Komszomol utca 8. szám alatt családi ház eladó (három szoba, konyha, fürdőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) Mob: 8095-4216204. Beregszászban a Rozsoskert u. 46/1. szám alatt családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, spájz) sürgősen eladó. Tel: 2-41-84. Beregszászban az Engels u. 29. szám alatt (a 100 pudos környékén) családi ház, nagy gyümölcsössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám, vagy a Majakovszkij u. 14. szám alatt. Beregszászban a Sevcsenko u. 69. szám alatt eladó egy családi ház. Mob.: 8050-9977979. Kétszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Nap u. 4. szám alatt. Mob: 80685066741. Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt két szobás, összkomfortos lakás eladó. Mob.: 8098/9779457. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi

Audi 80 (benzines, 1987 kibocsátás, 1.8 motor, tetőablak, ri- Jármű és tartozékok asztó, központi zár, piros szín) személygépkocsi eladó. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő piros IZS Jupiter 5-ös motorkerék8066-4023314. pár 2009-ig érvényes műszaki1996-os jó állapotban lévő fehér val. Ár: 430 f.e. Mob.: 8066színű, háromajtós Tavria Bátyú- 5120061. ban eladó. Mob.: 8095-8918845. Eladó egy jó állapotban lévő JuLada 2101-es személygépkocsi piter-3 motorkerékpár új gyűrűeladó kitűnő gyári állapotban, új zéssel, okmányokkal. Ár 800 gumikkal, új akkuval, új rend- hrivnya. Mob.: 8067-7989194. számmal, 2008-ig érvényes műszakival. Mob.: 8099-1922206, Konvektorok vagy 8098-6024350. Vásárolnék 08-as, vagy 09-es Jó állapotban lévő 30-as, 50-es Lada Samarát. Irányár: 3000 f.e. konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: +38096-8405Mob.: 8067-7317024. 541, +38095-1454250. 1978-as felújított, sötét meggyszínű LADA 06-os eladó. Irány- Nevetlenfaluban használt, jó ár: 2100 f.e. Mob.: 8066-332- állapotban lévő gázkonvektorok széles választékban eladók. Ér6975. deklődni a +380-967328344 teVAZ-2105-ös, fehér színű, 1983- lefonon. as kibocsátású, 1,3-as motorral ellátott személygépkocsi eladó Lakás Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-9660863 Beregszász központjában eladó egy háromszobás lakás nagy teBeregszászban 1992-es Tavria lekkel. Érdeklődni: Széchenyi út kitűnő állapotban eladó. Irány- 40/1. Mob.: 8050-3725810. ár: 1300 f.e. Tel: 2-33-00 Mob: 8066-6360735. Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeEladó egy Moszkvics 1977 év- leten eladó egy kétszobás lakás járat, jó állapotban (Mp3 leját- vagy elcserélem egy egyszobás szó, sötétítve, szép szalon). lakásra. Érdeklődni a helyszínen. Mob.: 8093-6773160. Négyszobás negyedik emeleti Lada 21063 (1984-es kibocsátás) lakás eladó Beregszászban a eladó. Irányár 2100 f.e. Mob.: Korjatovics (az uszodával szem8050-5470826. ben) úton. Tel.: 2-27-58.

Gépkocsi tartozékok

Sürgősen eladó egy felújítás után lévő háromszobás lakás a MuVolkswagen Passat motor (1,9- zsalyi u. 103/79. szám alatt. Mob.: es sima dízel) jó állapotban el- 8050-9626372. Tel: 3-13-63. adó. Tel.: 59-344. Elcserélem Bocskai úti (BeregZsigulihoz vadonatúj (még a szász) kétszobás kertes lakásoszovjet időben gyártott) starter mat 2-3. emeleti lakásra.. Tel.: 2Beregszászban eladó. Tel.: 8097- 46-73. 2141052. Kétszobás, privatizált lakás elMercedes 124 15-ös alufelni és adó Beregszászban a Muzsalyi gyári üzemanyag-tank eladó. út 103/53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érd: este 6 után. Mob.: 8096-7408282. Mob: 8050-3727511.

Hangszer

Nagybaktán kétszobás összkomfortos lakás, gázzal, vízzel Használt zongorát vásárolnék! eladó. Ár 10000 f.e.. Mob.: Mob.: 8096-8361076. Elveszett 8099-4579236, 8099-4345440. Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS- Beregszászban a Muzsalyi út Elveszett egy szürke, sárga taré- 2) eladó. Mob.: +38096-1062226. 34b/99. szám alatt eladó egy kétjú nimfa papagáj. A megtaláló juszobás, bútorozott lakás. Tel.: 4talomban részesül. Tel.: 3-10-30 Háztartási gépek 32-07 (este 17:00 után hétköznap.) (Beregszász).

Gépek, alkatrészek

Beregszászban eladó egy há- Lakás eladó Beregszászban a romkarikás gázspór és egy vil- Sevcsenko utcán. Mob.: 8067lanysütő. Tel.: 3-36-65. 3123554, 8066-6434828.

Újszerű állapotban lévő kézi körfűrész (2000 W) és egy kézi Ingatlan elektromos gyalu (710 W) eladó. Mob: 8066-4787272. Igényes fiatal pár ápolt, rendezett környezetben összkomforGépkocsi tos lakást vagy házat venne, illetve bérelne. Mob.: 8097-7248736. LADA 2107 (1985-ös évjárat, alufelnivel, CD-vel) jó állapotban Eladó egy kétemeletes üzleteladó. Irányár: 2400 f.e. Mob: ház Beregszászban, a Leszja 8066-2107277. Ukrajinka 2. szám alatt (135 m2). Mob.: 8050-4320656. Eladó egy középes méretű Volkswagen LT28-as mikrobusz (Légkondicionáló, elől 2 Ismerkedés ülőhely, elektromos ablakemelő, elektromos tükör, en- 50 éves, 5 éve elvált orvos vagedélyezett határátkelés, ki- gyok a Dunántúlról. Szeretnék tűnő állapot). Mob.: 8068- megismerkedni egy hölggyel 30 1432680. és 42 korig, akivel a későbbiekEladó egy 1963-as évjáratú 21- ben komoly kapcsolat kialakules Volga felújításra váró állapot- hat - kölcsönös szimpátia esetén. Tel.: 0036 203932650. Eban. Mob.: 80-979342670. mail: [email protected]. Eladó egy 1977-ben gyártott AZLK-2140 Moszkvics téglapí- 58 éves, egyedülálló, energikus, ros színben teljes körűen felújít- megfelelő anyagiakkal rendelkeva. Friss műszakival, új festés- ző hölgy megismerkedne jólelkű, sel, jó motorral, új lengéscsilla- ádámtermészetű, szenvedélyekpítókkal, sötétítve, szép szalon- től mentes úrral. Mob.: 8097-21nal, MP3-as PIONEER CD-rá- 20537. Tel.: 8-243-2-30-90. dióval és sok-sok új alkatrésszel ellátva. Ár 900 f.e. Mob.: 80Jármű 931438477, 80-934524053, 80502427012 érdeklődni 1600 után. Eladó egy 12 voltos Jawa 2007es regisztrációval. Érd.: Kígyós, Tiszapéterfalván eladó egy Esze T. u. 4. Tel.: 63223, Mob.: VAZ-2106-os Lada 8099-2649214. személygépkocsi jó állapotban, 1979-es évjárat. Voszhod 3M eladó kitűnő állaÁr megegyezés szerint. potban. Ár 2000 hrivnya. Tel.: Mob.: 8097-6030710. 71-323. Mob.: 8095-1374060.

Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Lónyai utca 17/31. szám alatt, a 3. emeleten. Mob.: 8099-2311493. Beregszászban a Széchenyi utca 7/11. szám alatt eladó egy kétszobás lakás, akár irodának, üzletnek is alkalmas. Munkaidő után érdeklődni lehet a 80509377354 számon. Beregszászban eladó egy 3-ik emeleti két szobás lakás a Munkácsi útközben. Tel: 2-46-72. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 105/45. szám alatt. Mob.: 8067-2642668. Nagybaktán eladó egy összkomfortos kétszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-1101. Mob.: 8095-2186561. Beregszászban egyszobás lakás eladó a Széchenyi u. 34/24. szám alatt. Tel.: 2-29-51. Mob.: 80957127396. Nagyszőlősön eladó egy kétszobás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, fűtés van). Mob.: 8050-8652181 (bármikor). Beregszászban lakás eladó a Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. Mob: 8050-7453556.

Mezőgazdasági gép 1989-es, 6 m széles, Don 1500 kombájn eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-5250250.

Info

KÁRPÁT BEREG

Jó állapotban lévő búzavetőgép, szükséges. Cím: Beregszász, ötkerekű utánfutó és szárzúzó Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. eladó. Mob.: 80-97621329.

Növények

Eladó egy korpuszos eke JuMZ traktorhoz. Ár megegyezés sze- Eladó egy szép filadendron virint. Mob.: 80984573845, 8050- rág. Érdeklődni Beregszászban a 7481061. Pacsovszkij u. 38. szám alatt. Mezőgazdasági gépek: 1989-es Szolgáltatás 6 m széles Don 1500 kombájn eladó. Ár: 18000 f.e. Mob.: 80671009564. Vízgyógyászati központ Nagymuzsalyban! A gerincEladó egy négyköldökös eke és bántalmak gyógykezelésének egy nagy teljesítményű kétfáziegyedülálló módjaival várjuk. sú hegesztő. Mob.: 80-67910Súlyfürdő - a gerinc víz alatti, 7809. függőleges állapotban történő Jó állapotban lévő mezőgazdanyújtása. Licenz: AB No sági gépek eladóak a szántástól a 317296, Kelt: 2006. 12. 29. betakarításig elvégzendő munCímünk: Muzsaly, Lenin u. kákra. Tel.: 93-222. Mob.: 809892. Tel.: (03141)7-13-84; 8829003. Mob.: 8050-6905381. Eladó két piros színű traktor (MTZ-82 és MTZ-80) újszerű Fotózás minden téren! Esküvők, állapotban, új gumikkal, nagy rendezvények; tablóképek, alfülkével. Mob.: 8050-6680756. bumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfolióMobiltelefon készítés. Magas színvonal, elérEladó egy Motorola V3 mobil- hető árak! Fülöp László, Beregtelefon 550 hrivnyáért Benében. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Tel: 074-327. Mob.: 8099-179- Mob.: +380-66-2500-544 1110. Szeretne minőségi vákuumos ajVásárolnék egy Nokia 6300 tót és ablakot, bármilyen színben mobiltelefont, 5 hónaposig, 1000 és méretben? Új ablakredőnyt hrivnyáig. Mob.: 8099-2641439. vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Eladó egy LG L600v mobiltele- Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: fon jó állapotban, sztereo fülhall- 8050-8260712 (Bármikor). gatóval, 13 Mpx, mp3, mp4, video, bluetooth, bővíthető me- Egyszerű és összetett weboldalak elkészítését, már meglémória. Mob.: 8099-6030437. vő weboldalak frissítését, ECDL vizsgákra való felkészítést és Munkát keres alapfokú számítógép-kezelés Kozmetikus állást keres Bereg- oktatását vállalom. Mob.: 8099szászban! Tel.: +3803141-723- 4272625. Tel.:3-10-50. 68, Mob.: +38066-8371719. Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnaMunkát kínál pokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes Magyar állampolgársággal vagy eseményről. Komputeres kidolmagyarországi letelepedési enge- gozás, zenei aláfestés, fotó, vidéllyel rendelkező, munkatársa- deokazettára, DVD-re, CD-re kat keresek üzletkötői munkára. mentünk. Úgyszintén vállaljuk Bővebb információ a 06-205- videokazetták DVD-re való át520004 az esti órákban. írását. Mob.: 8050-3724222. Közös ukrán-magyar cég, beTechnika regszászi irodába keres tapasztalattal rendelkező könyTiszapéterfalván eladó egy velőt. Importban jártasság Kijev 88TTL fényképezőalapkövetelmény. Tel.: 4-31gép vadonatúj állapotban. Ár 19. Mob.: 8066/3483739. megegyezés szerint. Mob.: Varrónőket keresek Budapest 8097-6030710. mellé hosszú távra felső ruházat készítésére. Szállás megoldva. Eladó egy vadiúj Fujiton Amilo la Mob.: +3630-7469687. 1703 laptop 3200+ sempron, 1 GB Ram, DVD RW, 128 VGA, 15,4 A Vopak Szupermarket kerescolos kijelző, 80 GB Sata wincheskedelemi tapasztalatokkal renter, + egér + 1 év garancia. Irányár: delkező elárusítókat, számí680 f.e. Érd: 8095-7983209. tógép-kezelőket, hadseregtől Eladó egy 5.1 hangfalszett (40 leszerelt őröket 35 éves koW mélyláda, 5x20 satelitek, berig, valamint anyagmozgatóépített dekóder). Mob.: 8066kat keres. Karrierépítés lehet1213857. séges! Érdeklődni Vopak Szupermarket adminisztrációján a Sürgősen eladó 1 éves garanciákövetkező telefonszámon: 4val rendelkező P4-es számítógép (3200 MHz, 160 GB winches32-42 (Beregszász). ter, 1 GB RAM, DVD író, 17" Kőművesek, ácsok, burkolók! monitor). Mob.: 8066-1213857. Munkalehetőség Kijevben! Bérezés megegyezés szerint. Tel.: Nagyberegen eladó egy P-III4-22-23. Mob.: 8067-7620959, as számítógép (512 MB RAM, 11 GB HDD, 791 MHz CPU, 8099-2143960. 64 MB videokártya, CD-ROM, Pincéreket keresünk beregszá- hálózati kártya, hangkártya) szi kávézóba. Tel.: 4-20-52. Mob.: 8099-1874271. Mob.: 8063-4259849. Egy erős P4-s számítógép (80 Gb A Kárpátinfo szerkesztősége film és zene, Cd/DVD-RW, 128 Mb munkatársakat keres! Elvárás: jó videokártya, 2.4 GHz proci, 512 iráskészség, ukrán tudás, kommu- Mb RAM) eladó Benében! Tel: nikáció, mobilitás. Tel.: 2-40-89. 074-327. Mob.: 8099-1791110. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Új, MP-4 DVD-DivX eladó. Mob.: 80964807318 Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! JeEladó egy 250 GB-s HDD. Ár: lentkezési feltétel: munka400 hrivnya. Mob.: 8097-700könyv, életrajz. Érdeklődni 8915. lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Telek 8050-2119283. Eladó 12 szotekes privatizált Munkásokat keresünk: C-kate- földterület Beregszászban a góriájú sofőr, menedzserek, ter- Csizaj utcában. Mob.: 8066mékügynökök, árukísérők, szá- 6434828. mítógép-kezelők, pénztárosok, takarítónők, raktárosok. Az uk- Kígyóson építési telek tervrajzrán vagy orosz nyelv tudása zal eladó. Tel: 3-32-97.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

KÁRPÁT BEREG

13

Hirdetések


Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

XLIV. Beregszászi Járási Fesztivál 2007. szeptember 22-23-án kerül sor a Beregvidéken a hagyományos „Barátság határok nélkül” járási fesztiválra, amely keretében régiónk ad otthont az Eurázsia Kupa nemzetközi előadói verseny-fesztivál rendezvényeinek. A seregszemle mellett az érdeklődők a helyi önkormányzatok által felállított sátrakban ,,mustrát” kaphatnak a települések kulturális életéről, mindennapjairól, de lesz virág- és népi iparművészeti kiállítás, illetve sor kerül a járás legjobb falusi kultúrintézmények díjazására. A hagyományos járási barátságfesztivál ünnepélyes megnyitójára 2007. szeptember 22-én kerül sor 12 órai kezdettel (kijevi idő) a városi szabadtéri színpadon. A beregszászi labdarúgópályán kispályás bajnokságokat tartanak az ifjúsági és a veterán sportolók csapatai számára. 2007. szeptember 23-án a Barátság stadionban a Badaló SE (Badaló) és a BeregFoods FC (Muzsaly) a VIZSI-3000 nemzetközi kupa, a szolyvai Avangard és a munkácsi Munkács pedig a VIZHIBU-szuperkupa elnyeréséért mérkőzik meg egymással. Minden érdeklődőt szerettel várnak a szervezők!

Nagypaládon szeptember 22én ünneplik 2. születésnapjukat

Sebestény Ádám és Sebestény Dávid.

Ebből az alkalomból köszönti őket anyu, apu és testvérük, Márk. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincseink tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lábuk, mindig gondod legyen rájuk. Adjál nekik egészséget, fejük fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életükben csak jó érje. Virág hulljon lábuk elé, reménységük csak te legyél!” Beregszászban szeptember 24-én ünnepli születésnapját

Petruska Icuka.

augusztus 25 szeptember 25.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzzel történő vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

„A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az őszi szél. De a szeretet, ha tiszta szívből ered, elkíséri az embert, amíg csak él.” Édesanyád. Beregszászban szeptember 15-én ünnepelte születésnapját

Jóni Károly.

E szép nap alkalmából nagyon sok erőt, egészséget, boldogságot kíván számára szerető felesége, Ildikó, lánya, Marika, unokája, Ildikó és férje, Andris. Somban szeptember 15-én ünnepelte névnapját

Ködöböcz Enikő.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára sok erőt, boldogságot keresztszülei, Ildikó és Károly, unokanővére Marika, keresztlánya, Ildikó és férje, Andris Beregszászból. Beregszászban szeptember 15-én ünnepelte 60. születésnapját

Gerevics Éva.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti fia, István, menye, Nellike, unokái, Istvánka és Miklóska, násza András, nászasszonya, Sárika és ismerőse, Iván Böske. „Hatvan év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

www.karpatinfo.net

Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – Szépészet nyárutón – Teszt: Jóban vagy önmagaddal? – Tippek megfázásra – Két műtétet vállalt a babáért Keresztes Ildikó – Damu Roland újra nőt vert – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek

Bélyegek, kártyanaptárak és képeslapok eladók. Csak orosz Vásárolnék használt, de jó álla- nyelven írjanak! Cím: 98300 potban lévő szüretelőkádat, kb. Kercs Lenin u. 29/34. Emma 400 literest. Mob.: 8063-241- Szezonova. 9747. Eladó elég jó állapotban lévő boBeregszászban gázbojlerbe új roshordó (300 l, 200 l, 160 l, 100 kalorifer eladó. Telefon: 8097- l), kád (1000 l), prés, daráló. Tel.: 2-49-34 (Beregszász). Mob.: 2141052. 8066-3515419. Eladó egy szőlődaráló egy szőlőprés és új boroshordó. Mob.: Beregszászban eladó egy alig használt Pikolo One Touch I. +380-661781790. babakocsi. Adatok: összecsukMészpor eladó. Mob.: 8096- ható, lábzsák, levehető tálca, biztonsági öv, fektethető hát3926296. támla, 8 kg súly. Tel: 3-10-50. 3 Eladó egy 50 cm -s Simson mo- Mob.: 8099-4272625, 8066ped, új almazöld fürdőszoba fel- 8463144. szerelés, 1000 l-es szőlős kád, 140 l-es hordó. Érdeklődni este Eladó egy cserépkályha samot17.00-tól 21.00-ig. Tel: 3-29-11 téglával, ajtókkal és rostéllyal egyben Beregardóban. Mob.: Telekhely gazdasági épületek- 8067-7317024. kel, komoly szárítóval eladó, vagy bérbe kiadó. Mob.: 8050Állatok 2656361. Villanyhegesztő eladó Bereg- Növendék kecske eladó Oroszászban a Pacsovszkij u. 39. sziban a Fő u. 128. szám alatt. szám alatt. Tel: 2-39-33. Beregszászon ingyen elvihető Vennék egy német márkájú 4 db kiscica (perzsa-sziámi kefolytonégőt jó állapotban. Mob.: verékek) Mob.: 8097-6030690. 8099-1816493. Kilencéves tarka tehén eladó Vásárolnék egy 20 tonnás kon- Beregszászban. Tel.: 2-35-89. ténert reális áron. Jelentkezni a Építkezési kellék következő számon lehet: 80988028421. Sürgősen vásárolnék bordó Eladó egy jó állapotban lévő láb- színű palát. Tel.(Beregszábal hajtós varrógép. Érd.: Bereg- szon): 2-49-86.

Vegyes

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Szuperakció

A tartalomból:

Eladó egy telek Beregszászban a szászban a Pacsovszkij u. 38. Csizaj utcában. Ár megegyezés szám alatt. szerint. Mob.: 8063-7827074. Eladó egy 24 kötetből álló Új Telek eladó Beregszászban az Idők Lexikona 1939-es kibocsáIfjúság utcán (2-es iskola környé- tású jó állapotban. Mob.: 80ke). Mob.: 8067-7620959. 979342670.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

14

Felhívás

Titokzatos hangok

Érzéki csalódás vagy titokzatos hang? Ahol azt hinné az ember, hogy mélységesen mély a csend, ott bizony ezer éve, vagy még régebb óta fura hangok, neszezés, zaj hallható. Egyik ilyen hely a sivatag, ahol nappal felforrósodik, éjjel pedig lehűl a levegő is, és a homok is. A levegő hőmérséklete nappal sok esetben a hatvan Celsius-fokot is meghaladja, a homoké pedig eléri a kilencvenet is, hogy aztán éjjel nulla fokig hűljön. Ez óriási megterhelés az ott é1ő emberek szervezetének. De most nem a megterhelésről lesz szó, hanem arról, hogy „zenél a sivatag”. Minden bizonynyal a hőingadozásnak köszönhetően. Vagy lehet, hogy mégsem amiatt? Az mindenesetre tény, hogy a köves sivatagban minden reggel jól ismert jelenség, hogy napfelkelte után, amikor a hideg enyhülni kezd, a kövek furcsa, pattogó hangot hallatnak. Ez a „hajnal zenéje”. A homok viszont nem zajong. Ott valami egészen más hallatszik. Ázsiai vándorok már másfél évezreddel ezelőtt leírták, hogy a homokdűnék néha olyan hangot adnak ki magukból, mintha valami történne odalenn, a mélyben. A homokra fekvő ember olyan hangokat hall, mintha tenger hulláma csobogna, állatok vágtatnának, vagy több kilométeres mélységben embercsoportok trappolnának... Lehet, hogy valaki most azt gondolja, a valóságban semmilyen zaj nincs, csupán a felizgatott idegrendszer miatt hallucinálnak a sivatag vándorai. Vagyis nem a Föld produkál hanghatást, hanem a figyelő ember tudata, tudatalattija, vagy érzékszervei produkálnak hangokat. A dolog azonban nem ilyen egyszerű. Akadtak már kutatók, akik – Ausztráliában és másutt is – érzékeny műszereikkel fogni és regisztrálni tudták a homoksivatag hangjait (és nemcsak a homokét). Sőt, már tudományos igényű magyarázat is született, bár ez korántsem teljes és kimerítő. Egyes tu-

Info

Turmix


dósok úgy vélik, hogy a homokdűnék mélyén a finom szemcsék milliárdjai ugyancsak mozgásban vannak. Talán mert így követik a Föld forgását, vagy a mélyből jövő rezgéseket. Ez a vibráció okozza a hanghatásokat. Mások geomágneses erőnek, vagyis a Föld mélyében lévő mágneses erőknek tulajdonítják e hatásokat. Akadnak, akik attól sem riadnak vissza, hogy a lemeztektonikával hozzák összefüggésbe. Szerintük a Föld nagy lemezei (némelyik kontinensnyi méretű) mozognak, s e mozgás adja a hangokat. Sokan viszont azt is hallották – a többi között maga Charles Darwin is, amikor világ körüli úton járt –, hogy a homok nemcsak finom és halk hangokat hallat, hanem nyüszít, bömböl, olykor fütyül is. És nem viharban, hanem teljesen nyugodt, szélcsendes időben. Egy angol fizikus ekként írta le a tapasztalatait: „Éjszaka olyan zaj támadt, mintha egész tömeg ember lenne valahol a közelben. Mintha a sokadalom kiabálna, topogna.” A tudós által igen találóan „vibráló morajlásnak” nevezett, összefüggő, pillanatnyi szünetet sem tartó zaj olyan hangossá vált, hogy társával csak kiabálva tudott szót érteni. Mindkettőjüknek az volt az érzése, hogy valahol a föld alatt, valamilyen ismeretlen erő által gerjesztett erő vonul el. A kibírhatatlan zaj ugyanis alig pár percig tartott, aztán (ahogy a megfigyelők feljegyezték) mindez „tovagördült”, vagyis elment másfelé. Dél-Afrikában és másutt olyan zajról beszélnek az ott lakók, mintha az ég dörögne valahol a távolban, és annak mintegy megszűrt, finomított változata jutna el hozzájuk. Nem kétséges tehát, hogy valami történik a jó öreg földgolyó belsejében, ami a felszínhez közel ilyen különös hanghatást vált ki. A Föld mélye azonban még őrzi ezt a titkot. Így lesz mit kutatniuk az utódainknak is. (Nemere István nyomán)

Nagymuzsalyban szeptember 19-én ünnepli 20. születésnapját

ifj. Fisher Béla.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára Istentől megáldott boldog ifjúkort és nagyon hosszú boldog életet, sok sikert a tanulásban. Szülei, Lenke mama, keresztszülei és unokatestvérei. ,,A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda és az Apáczai Közalapítvány szakképzést indít „Projektfejlesztési és menedzsment tréning Kárpátalján” elnevezéssel. A képzésen tervezett előadások témái: Az európai regionális politika rendszere, a Kohézisós Alap és a Strukturális Alapok, mint a fejlesztések forrásai, Az Eu határon átnyúló programjai INTERREG, TACIS CBC, PHARE CBC, Szomszédsági Programok, Projektcsapat felkészítése, team feladatok, kommunikáció, munkaszervezés, konfliktuskezelés, tárgyalási technikák Gyakorlat: konkrét pályázat teljes kidolgozása Helyszín: Turisztikai Információs Központ, Beregszász, Zrínyi út 25/2. Időpont: 2007. október - 2008. március (minden második hétvége) Amennyiben részt szeretne venni a képzésen, kérem jelezze Irodánk felé faxon, e-mail-en, telefonon vagy postai úton 2007. szeptember 28.-ig. Beregszászi Turisztikai Információs Központ 90202 Beregszász, Zrínyi út 25/2. Fax/tel.:+380-314-14-32-70 mobil: 80506890543 e-mail: [email protected]

A képzéssel kapcsolatosan bővebb információ kérhető mind az ungvári, mind pedig a beregszászi irodánál! A képzés ingyenes!

Сплата належних платежів до бюджету – першочергове завдання СГД Податкове зобов”язання – зобов”язання платника податків сплатити до бюджетів або державних цільових фондів відповідну суму коштів у порядку та у строки, визначені законами України. Закон України від 21.12.2000р. №2181-ІІІ ,,Про порядок погашення зобов”язань платників податків перед бюджетами та державнимицільовимифондами”зізмінамитадоповненнями(далі Закон України №2181) є спеціальним законом з питань оподаткування,якийустановлюєпорядокпогашеннязобов”язань юридичних або фізичних осіб перед бюджетами та державними цільовими фондами з податків і зборів (обов”язкових платежів), включаючи збір на обов”язкове державне пенсійне страхування та внески на загальнообов”язкове державне соціальне страхування, нарахуванняісплатипеніташтрафнихсанкцій,щозастосовуються до платників податків контролюючими органами, у тому числі за порушення у сфері зовнішньоекономічної діяльності, та визначає процедуру оскарження дій органів стягнення. Цим Законом України передбачено, що контролюючим органом стосовно податків і зборів (обов”язкових платежів), які справляються до бюджетів та державних цільових фондів є податкові органи, крім тих податків, зборів (обов”язкових платежів), які контролюються митними органами, органами Пенсійного фонду України та органів фондів загальнообов”язкового державного соціального страхування. Відповідно до статті 5 Закону України №2181 платник податків зобов”язаний самостійно сплатити суму податкового зобов”язання, зазначену у поданій ним податковій декларації, протягом десяти календарних днів, наступних за останнім днем відповідного граничного строку передбаченого для подання податкової декларації. Звертаємо увагу платників податків, що для своєчасного надходження платежу до бюджету слід його сплатити у перші дні цього періоду, не чекаючи його останнього дня. У разі, якщо узгоджена сума податкового зобов”язання, не сплачена платником податків у законодавчовстановлені строки, вона визнається сумою податкового боргу (п.п.5.4.1 п. 5.4 ст.5 цього Закону України). Однак є суб”єкти господарської діяльності, які допускають виникнення податкового боргу та не погашають його, внаслідок чого до бюджетів усіх рівнів не надходять значні суми платежів. Станом на 01.09.2007року у Берегівській ОДПІ обліковуються ряд СГД, які боргують державі значні суми коштів. Найбільшими боржниками до бюджетів усіх рівнів по Берегівському району є : юридичні особи – ТОВ ,,Закарпатполіметали”– 537,0 тис. грн.(Берегівський район, с. Мужієво, вул. Чіпи, 2, директор – Бабинін О.К.), КП ,,Яношівське”–317,1 тис. грн.(Берегівський р-н, с. Яноші, вул. Головна, 78, директор – Сабов М.П.), ТОВ ,,Інтершпан-Україна”– 88,2 тис. грн.(Берегівський р-н, с. Косонь, вул. Барток Бейли, 5, директор-Баркасі Є., ВАТ ,,Берегівський комбінат хлібопродуктів”– 52,9 тис. грн.(Берегівський р-н, с. Гать, вул. Головна, 221, директор –Дорош Ю.М.), ТОВ ,,Генерал-Імпекс”– 46,6 тис. грн.(Берегівський р-н, с. Попово, вул. Леніна, 4, директор-Дюрдяй С.С.). фізичні особи – п/п Келемен О.Я. – 71,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Вари, вул. Довжа Дєрдь, 72.), п/п Беркі О. Г. – 27,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Геча, вул. Миру, 7), Свищо Й. Й. – 14,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Н Ремети, вул. Центральна, 5), Хміль В. В. – 6,4 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Дийда, вул. Прикордонна, 22), Геренгу Й. Й. – 85,9 тис. грн (Берегівський р-н, с. М. Бегань, вул. Б. Хмельницького, 17) по м. Берегово: юридичні особи – ТОВ ,,Баумгартен”– 654,4 тис. грн. (м. Берегово, вул. Суворова, 36, директор – Горзов С.О.), ПП ,,Якобенчук” – 655,7 тис. грн. (м. Берегово, ур. Чізай, 6, директор – Якобенчук В.М.), КП ,,Аптека №146” – 420,1 тис. грн. (м. Берегово, вул. Лінера, 2, директор-Юшко О. В.), ЗАТ фірма ,,Вікторія” – 389,3 тис. грн. (м. Берегово, вул. Фабрична, 53, директор – Ломага В. В.), ВАТ ,,Берегівський дослідно-експериментальний завод” – 83,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Фабрична, 36, директор – Яжян Л. Є.), ТОВ ,,Термал-Перегіум” –56,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Корятовича, 1/105, директор-Гарапко П.П.), ВАТ ,,Райагротехсервіс” – 39,8 тис. грн. (м. Берегово, вул. Сільваї, 4, директор – Ляшко М. М.);. фізичні особи – п/п Харламов В. А. – 33,4 тис. грн. (м. Берегово, вул. Лехела, 24), п/п Ляля В. І. – 7,0 тис. грн. (м. Берегово, вул. Бетлена, 22) , Цапець В. Я. – 4,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Чернишевського, 47б), Маркан П. П. – 4,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Мужайська, 54/ 29), Орос О. А. (м. Берегово, вул. Нова, 3/11). Статистика не втішна, однак її потрібно виправляти шляхом погашення боргу та збільшення надходжень до бюджетів усіх рівнів. Марія Хранюк, начальник відділу погашення прострочених податкових зобов”язань Берегівської ОДПІ

KÁRPÁT BEREG

Csetfalván a napokban ünnepelte névnapját

Erdei Diána.

E szép alkalomból köszöntik őt keresztszülei, valamintIstvánka és Norbika. „Pici szíved legyen mindig boldog, gyönyörű szemed ragyogását ne árnyékolják gondok. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Legyél ilyen édes és aranyos, amilyen mindig vagy, szeretni fogunk. Névnapodra mondunk száz jó kívánságot, legyen ez a napod szép, boldog és áldott! Kedves képed hű szívünkben ragyog, névnapodon veled együtt mi is boldogok vagyunk!” Beregszászban szeptember 20-án ünnepli 60. születésnapját

Figura Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt férje, lányai, vejei, unokái és testvérei. „Hatvan év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Sok szeretettel köszöntjük

Csortos Róbertet és Barkaszi Tímeát

házasságkötésük alkalmából. Szülei és húga, Maris mama és keresztszüleik.

A járási művelődési dolgozók szakszervezeti bizottsága köszönti

Szatmári Violát,

a gecsei klub vezetőjét, aki a napokban ünnepli 55. születésnapját. ,,A napnak sugara simogasson téged, Jézusnak szent szíve öleljen át téged. Szűz Mária palástja óvja minden lépted, betegség és bánat kerüljön el téged.” A napokban ünnepli 55. születésnapját

Deák Gyula,

a kovászói művelődési ház művészeti vezetője. Ebből az alkalomból köszönti őt a járási művelődési dolgozók szakszervezeti bizottsága. ,,Ötvenöt év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Bótrágyon szeptember 14-én ünnepli 6. születésnapját

Halász Judit Vanda.

Ebből az alkalomból köszöntünk nagyon sok szeretettel, boldog születésnapot kívánunk, erőt, egészséget, az életben felhőtlen gyermekkort és jó tanulást az iskolában. Akik őt nagyon szeretik: nagymama, nagyapa és szülei. „Ezen a szép napon azt kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregszászban szeptember 15-én ünnepelte 50. születésnapját

Izsák Balázs.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia és lánya. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen a jó Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj a szépnek, a családod így kíván néked az 50-hez még 50 évet.” Asztélyban 70. születésnapját ünnepli

Pál Bertalan.

Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Veronika, húga, Joli, valamint sógornője, Juci. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, boldog születésnapot kívánunk mi néked.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Az idén már 41 korrupciós ügyben indítottak büntetőeljárást Kárpátalján

A múlt évben a hatóságok 76 esetben vettek fel jegyzőkönyvet korrupciós ügyben, az idén nyolc hónap alatt már 108 esetben, ami arról tanúskodik, hogy a megvesztegetés továbbra is a leggyakoribb bűntények egyike Kárpátalján. Ez év nyolc hónapja alatt a bíróságok 88 ügyben hoztak ítéletet korrupciós ügyben, 62 személyt adminisztratív büntetésben részesítettek. Az idén további 41 esetben kezdeményeztek büntetőeljárást. Ez arról tanúskodik, hogy az illetékes hatóságok aktivizálták a megvesztegetések elleni harcukat, egyre több korrupciós bűntényt tárnak fel.

A korrupció vádjával elítélt jogi és fizikai személyek eddig az általuk okozott kár 80 százalékát térítették meg. 22 esetben azonban a bíróság kénytelen volt végrehajtást elrendelni. Az idén nyolc hónap alatt 24 esetben vettek fel jegyzőkönyvet megvesztegetésekről, csúszópénzek elfogadásáról. 16 esetben a vádlottak állami intézmények, hivatalok tisztviselői, többek között adóhivatalok vezetői, a városi és járási közigazgatások osztályvezetői voltak. Megvesztegetéssel gyanúsítják több járási közigazgatási hivatal elnökhelyettesét is.

Valamit visz a víz! A cigarettacsempészés továbbra is nagy jövedelemmel kecsegteti azokat, akik könynyen és gyorsan szeretnének meggazdagodni. A csempészek leleményessége határtalan, a vámosok éberségét azonban az esetek többségében nem tudják kijátszani. Tiszasalamonnál a csapi határőrség szolgálatot teljesítő járőre felfigyelt arra, hogy a Latorcán két műanyaghordó úszik a szlovákiai part felé. Sikerült még idejében kihalászni azokat a vízből. A két hordóban összesen 3300 doboz cigaretta volt. Ugyanezen a napon a határőrök feltar-

tóztattak egy 30 éves román állampolgárt, aki 1090 doboz Ronson márkájú cigarettát próbált átcsempészni Ukrajnából Romániába Dacia gépkocsijának ülése alatt, üzemanyag-tartálya mellett. A cigarettát és a csempészés eszközéül használt gépkocsit elkobozták. Pallón, az ukrán-szlovák határ közelében a vámosok gyanúsnak találták egy ércet szállító vasúti vagon rakományát. Gyanújuk nem volt alaptalan, a vagonban kialakított rejtekhelyről ugyanis 600 karton cigaretta került elő.

Feledékeny bankigazgató A rendőrségnek néha komikus helyzetekben kell intézkedni. Mint ez a napokban Ungváron történt. Egy 37 éves bankigazgató bejelentést tett a városi rendőrkapitányságon arról, hogy a Belinszkij utcáról eltűnt Hyundai márkájú gépkocsija. A rendőrség nagy erőket mozgósított az értékes jármű elhajtóinak felkutatására. Mivel egy ilyen drága járművet nem könnyű eladni, felmerült annak gyanúja, hogy azt valamelyik garázsban rejtegetik, illetve szétszedett állapotban, alkatrészenként próbálják majd értékesíteni. A rendőrség tehát átkutatta a város garázsait, autójavító műhelyeit, megfigyelés alá helyeztek mindenkit, akit valamikor autólopáson értek. A nyomozás azonban napokon át ered-

ménytelennek bizonyult. A rendőrség igyekezett tisztázni, mikor és hol parkolt le az autó tulajdonosa gépkocsijával. Az illető az állította, hogy a Silver bár előtt hagyta autóját, majd hosszabb ideig a bárban szórakozott barátai társaságában. A nyomozók kihallgatták azokat, akik a károsulttal együtt szórakoztak. Egyikük felkacagott, amikor az eltűnt gépkocsi felől érdeklődtek tőle. Elmondta, hogy a járművet tulajdonosa nem a bár előtt, hanem az egyik Kapos utcai szervizállomáson hagyta, ahol azt sértetlenül meg is találták. A feledékeny bankigazgató bocsánatot kért a rendőrségtől, kijelentette, hogy hajlandó kifizetni a rendőrség félrevezetéséért kiszabható bírságot.

Akárcsak egy amerikai akciófilmben A Turja-Remetén lakó 20 éves Pavlo bejelentést tett a perecsenyi járási rendőrkapitányságon arról, hogy ismeretlen egyének elrabolták gépkocsiját. A fiatalember BMW-524 márkájú gépkocsiján hazafelé tartott, amikor váratlanul egy Volkswagen-Passat keresztbe állt előtte az úton és megállásra kényszerítette. A következő percekben amerikai akciófilmekben látható események történtek. Egy 2025 éves fiatalember ugrott ki a Volkswagen-Passatból, kiráncigálta Pavlót autójából, egy ökölcsapással a földre terítette, majd beugrott a BMW-be és teljes sebességgel elhajtott helyszínről. A fekete színű Volkswagen–Passat, melynek kormányánál egy másik fiatalember ült, követte. Pavlo észrevette, hogy szalonjában, a vezetőn kívül egy kék szvetteres szőke hölgy ül, feljegyezte az autó rendszámát is. Megpróbálta utolérni a rablókat, de hamarosan megértette, hogy egyedül nem fogja tudni feltartóztatni őket. Szerencsére a visszafelé vezető úton

találkozott a perecsenyi járási rendőrkapitányság járőrével, tőle tudta meg, hogy a kocsirablók a szolyvai járás felé tartottak. A megyei rendőrkapitányság azonnal mozgósította a perecsenyi, szolyvai, nagybereznai és ungvári járási rendőrkapitányságok járőreit. A BMW-t a szolyvai járási Szarvaskút (Olenyevo) közelében találták meg. A Volkswagen rendszámának birtokában a rendőrségnek nem volt nehéz az autótolvajok nyomára bukkanni. A gépkocsi egy szolyvai asszony tulajdonát képezte, de nem ő, hanem 23 éves fia, Mikola járt rajta, akit garázdaságért már nem egyszer vontak felelősségre. Rövidesen megtalálták bűntársát is. A szőke hölgyet azonban még keresik. Nem is olyan régen hasonló bűncselekményekért még nagyon enyhe büntetést szabhatott ki a bíróság. Nemrégen azonban módosították a Büntető törvénykönyv 289. szakaszát, gépkocsi elhajtásért 3-5, ha pedig azt csoportosan követték el, akár 510 évi börtönbüntetés is kiszabható.

Elrabolta élettársa csecsemőjét Egy 20 éves ketergényi asszony feljelentést tett élettársa, egy 21 éves eszenyi férfi ellen, aki elrabolta csecsemőjét. A férfi ittas állapotban verekedni kezdett apósával, majd felkapta ágyából élettársa újszülött csecsemőjét és egy irányta-


xiban Ungvárra utazott vele. A rendőrség rövid idő alatt megtalálta a férfit, a csecsemőt visszaadták édesanyjának. Egyelőre nem sikerült tisztázni, mi volt a szándéka a férfinak az elrabolt csecsemővel.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

VIZHIBU Szuperkupa Beregszászon

A kupá(k)ban is a legjobbak döntőznek Az immáron 44. alkalommal megrendezésre kerülő beregszászi járási Barátság fesztivál keretében két rangos sporteseményre is sor kerül szeptember 23-án, vasárnap a beregszászi Barátság stadionban. Elsőként a VIZHIBU cég és a beregszászi járási labdarúgó-szövetség által 2001ben létrehozott járási kupa fináléjára kerül sor a Badalói SC és a Muzsalyi FC között. Érdekesség, hogy az eddigi győztesek közül még egyetlen csapatnak sem sikerült dupláznia, de most mindenképpen másodszor kerül fel majd a nyertes csapat neve a serlegre, hiszen a muzsalyiak 2003-ban, a badalóiak pedig tavaly előtt diadalmaskodtak a fináléban. A vasárnapi találkozó egyébként amolyan előrehozott bajnoki döntőnek is beillik, hiszen a most zajló járási bajnokságban a badalóiak és a muzsalyiak egyenlő pontszámmal vezetik a tabellát. Az előmeccset a VIZHIBU Szuperkupa döntője követi, ahol a megyei bajnokságban toronymagasan vezető Munkácsi FC a címvédő Szolyvai Avangard ellen kísérelheti meg a trónfosztást. A kupasorozatban zsinórban 4 győzelmet arató szolyvaiaknak

minden eddiginél nehezebb lesz megvédeni címüket, hiszen a Viktor Rjasko által vezetett munkácsiaktól már aligha lehet elvenni az idei megyei elsőséget, amellett pedig természetesen a kupát is szeretnék megnyerni.

Az előzetes program szerint 11.00 órától (k.e.i.sz.) kerül sor a Badaló–Muzsaly összecsapásra, majd délután 14.00 órától kezdődik a Szolyvai Avangard–Munkácsi FC találkozó.

Vereség az első lembergi bevetésen Tíz napon belül kétszer is Lvivben volt, van fellépése az Ungvári Zakarpattyának. Először szombaton az élvonalbeli labdarúgóbajnokság 9. fordulójában a Kárpáti Lviv vendége volt Petro Kuslik csapata, szeptember 26-án pedig az Ukrán Kupában a másodosztályú FK Lviv lesz az ellenfél. Az első lembergi bevetés nem sikerült valami jól, hiszen az új szakvezető, Valerij Jaremcsenko által irányított vendéglátók 20-ra nyertek. A hazai találatokat a találkozó hajrájában Kovel távoli szabadrúgásból, majd Tkacsuk fejesből szerezte. Odesszában, Donyeckben és Dnyipropetrovszkban játszották a forduló legnagyobb érdeklődéssel várt találkozóit. A listavezető Sahtar nehezen, a címvédő Dinamo Kijev pedig az utolsó percben esett – az egykori ungvári – Mihalik találatával csikarta ki a győzelmet a Metalurg vendégeként. Az UEFA-kupában a héten bemutatkozó két ukrán résztvevő egymással találkozott Dnyipropetrovszkban, és ebből a párharcból a hazaiak kerültek ki győztesen. A Zakarpattya soron következő, szombati ellenfele, a Krivbász hazai pályán vesztett a Zorja Luhanszk ellenében. A 9. forduló eredményei: Kárpáti Lviv– Ungvári Zakarpattya 2-0, Csornomorec Odessza–Sahtar Donyeck 1-2, Metalurg Zaporizzsja–Vorszkla Poltava 1-1, Me-

talurg Donyeck–Dinamo Kijev 1-2, Arszenal Kijev–Tavrija Szimferopol 0-1, Dnyipro–Metaliszt Harkiv 3-0, Krivbász– Zorja Luhanszk 1-2, FK Harkiv–Naftovik Ohtirka 1-0. A tabellát 25 ponttal a Sahtar vezeti a 22 pontos Dnyipro és a 18 pontos Dinamo Kijev előtt. A kilenc ponttal 13. helyen álló Zakarpattya szeptember 22-én, szombaton a Krivbász ellen játszik kiesési rangadót. *** A magyarországi Soproni ligában a 8. forduló után is tartja első helyét a Honvéd. A kispestiek ezúttal Siófokról hozták el a három pontot. Az üldözők közül a Fehérvár és a címvédő Debrecen is biztosan gyűjtötte be a három pontot. Eredmények: Debrecen–Vasas 2-0, UTE–Tatabánya 3-0, Paks–REAC 0-2, ZTE– Kaposvár 2-1, Siófok–Honvéd 1-2, Diósgyőr–Nyíregyháza 0-0, Fehérvár–Sopron 20. Az MTK–Győri ETO összecsapást lapzártánk után, hétfőn este rendezték. A bajnoki tabellát 19 ponttal a Honvéd vezeti az egyformán 16 pontos Fehérvár és Debrecen előtt. *** Az NB-II Keleti csoportjában a hétvégén rendezett 6. fordulóban ismét botlott a Ferencváros. Csank János csapata Orosházán „ért el” 3-3-as döntetlent.

Néhány sorban

A

várakozásnál gyengébben rajtolt az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokság múlt héten kezdődő 2007/2008-as idényében az Ungvári Kárpáti-UNE. A legutóbbi pontvadászatban a dobogóról csak hajszállal lemaradó ungváriak a nyitótalálkozón 23-20-ra győzték le a Dnyiprjanka Herszont, majd némi meglepetésre 26-26os döntetlent értek el az egyébként légiósokat is foglalkoztató újonc Szmart Krivij Rih ellenében. A Halicsanka Lviv ellen súlyos, 48-25 arányú vereség következett, mint ahogy nem sikerült pontot szerezni a Nalohovij Universzitet Irpeny ellen sem (1921). Szeptember 21-től 23-ig Ungváron a Junyiszty sportcsarnokban javíthat a Kárpáti – sorrendben – az Ekonomuniver Ternopil, a Szpartak Kijev és a címvédő Motor Zaporizzsja ellen. *** ettős Ferrari-siker született az 58. Formula–1-es vb 14. futamán, a Belga

K

Nagydíjon. A finn Kimi Räikkönen nyert csapattársa, a brazil Felipe Massa előtt. A McLaren két pilótája, a címvédő Fernando Alonso és az összetettben vezető Lewis Hamilton harmadik, illetve negyedik helyen ért célba. Összetettben a 97 pontos Hamilton előnye mindössze két egységre csökkent Alonso előtt. Räikkönen 84, Massa 77 pontos. *** almácsi Gábor a második lett a 125 cm3ek mezőnyében a gyorsaságimotorosvilágbajnokság Portugál Nagydíján. Estorilban a győzelmet a spanyol Hector Faubel szerezte meg, míg a harmadik helyen egy úgyancsak spanyol versenyző, Pol Espargaro ért célba. Összetettben négy futammal az idény vége előtt Talmácsi 209, Faubel 204 ponttal áll az élen. A két éllovas mögött messze lemaradva a japán Kojama Tomojosi 154 ponttal a harmadik.

T

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. szeptember 19. A rejtvényt készítette:

SZÜRKÉS SZÍNŰ KÖNNYŰ FÉM

ÉSZAKAMERIKAI INDIÁN

VANÁDIUM ÜTLEGEL RÉGEBBI MŰVÉSZETI ISKOLA

PÁRA

ÉJFÉL !

TILTÁS ORVOS (FERENC) KISSÉ INHALÁL !

MŰVÉSZISÉG EGYSZERŰ GÉP

FOSZFOR LABDAJÁTÉK CÉLJA

PARIPA

OLASZ FOLYÓ

RÉGEBBI TELJESÍTMÉNY EGYSÉG

KRONOMÉTER

RÁNGAT FÉRFINÉV KÉTJEGYŰ BETŰ

AZ ORRÁHOZ AMERIKAI TÁBORNOK

FÉL VOLT !

ÖSVÉNY

URÁN ÉS ÓN ANGOL ADMIRÁLIS CHUUK (MIKRONÉZIA) SZÉKHELYE

LERAKAT

KÉN ÉS LÍTIUM

ILYEN ÍRÁS AZ OGAM ALMA-… KAZAH FŐVÁROS

CITÁL

MEGFOG

KÖLTŐI SÓHAJ

KÉTES ! BELÜL OSON !

… RIDGE USA VÁROS

RÉSZBEN MEGLAZUL!

KISSÉ HETYKE !

NÖVÉNYI FORRÁZAT

KÉTJEGYŰ BETŰ

A SZOBÁBA

ÁSÍTOZIK

VADÁSZZUBBONYSZERŰ FELSŐKABÁT AMPER

VÍZI ÁLLAT TESTRÉSZE

Plusz egy vicc

VOLT BECÉZETT RICHÁRD

TÁRSADALMI OSZTÁLY

SZINTÉN

MÉTER

SZÍNÉSZNŐ (ÉVA)

… RIVER USA FOLYÓ

IDŐBEN ÉRKEZIK VETERÁN KAMERUNI KAPUS

MÉTER

NEWTON

TERMÉK

FÓLEG ROMÁNIÁBAN ÉLŐ NÉP EBÉD UTÁNI ÉDESSÉG

1

2

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: szeptember 30.

Balázsi Csaba PLAUTUSIDÉZET

Info

Rejtvények

NAGYSZÜLŐK KEDVENCE

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Hányadika is van ma, drágám? – kérdezi reggelizés közben a feleség. – Sajnos, fogalmam sincs! – Hogyhogy fogalmad sincs? Éppen az újságot olvasgatod! (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Sonka őszibarackkal

Hozzávalók: 1 füstölt sonka, 1 sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 1 zellerlevél, 1 babérlevél, 30 szegfűszeg, 3 evőkanál konyak, 1-1 evőkanál mustár és barna cukor, 10 szem egész őszibarackbefőtt, őrölt bors, só Elkészítés: 1. A sonkát 36 órára hideg vízbe áztatjuk, közben többször cseréljük a vizet. A sárgarépát és a hagymát vékonyan felszeleteljük. A zellerleveleket finomra vágjuk.A sonkát és a zöldségeket a babérlevéllel együtt fazékba tesszük, hideg vízzel felöntjük, felforraljuk, és lefedve kis lángon 2 óráig főzzük. Amikor kész, levesszük a tűzről, és a sonkát a lében hagyjuk kihűlni. 2. A sonkát lecsepegtetjük, és szárazra töröljük. A zsíros külsejét éles késsel keresztben levag-

KB. 6,4 KILOMÉTER

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Macák Irén (Beregszász, V. Guci 2/11), Bíró Ibolya (Dercen, Rákóczi u. 230.), Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.). Naplopó szórakoztató magazin: Gecsei Valéria (Beregrákos, Engles u. 20.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Dobán Anzselika (Tivadar, Rákóczi u. 275.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Krucán Viktória (Bátyú, Kossuth u. 170.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20), Komáromi Béla (Forgolány, Béke u. 172.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/ 53.), Huszár Mária (Gödényháza, Mező u. 1.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Gyidu Sándor (Péterfalva, Majakovszkij u. 13.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Bíró Levente (Nagypalád, Kossuth u. 203.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Pap Noémi (Jánosi, Petőfi u. 5.), Nagy Anita (Nagymuzsaly, Szűk u. 1.). 36. szám megfejtése: Aki tanít, az kétszeresen tanul.

Plusz egy vicc: ...te még nem is jársz

3

iskolába!

Kétbetűsek: DE, EF, EZ, ÉG, FS, ID, ML, NC, ÓI, ŐD, RK, TA, TE, YO. Hárombetűsek: ATL, ESE, FEL, FRA, HAS, ILU, KES, LÁZ, MAR, NNY, OMO, POL, REA, RIS, ROM, TEL, TIN, VAK. Négybetűsek: AKTA, ALEF, AURA, ÁRIA, ÁZÁS, BAKA, DUSI, ELIT, FETT, FIAS, GITT, IGEN, IKVA, ILON, KALI, KÓLÓ, MISE, NEMO, REMI, ROZS, TANK, TETT, TLAN, TŐKE, ZOLI. Ötbetűsek: AKARÓ, AKELA, AMOTT, ÁSZKA, BÍZIK, ERJED, FŐSOR, ILONA, INDOK, IRAKI, JIMMY, KARLA, KIÍRÓ, KIVER, LEVIN, LOTTI, NIMFA, OZORA, ÓMAMA, RÉMES, SAJKA, SODOR, STAND, TERKA, TILDE, TOLAR, VAKOL, VÍDIA. Hatbetűsek: ANALÓG, DORONG, EDBERG, ÉRETTE, ÉRSEKI, FEKETE, FOSZTÓ, GYATRA, GYÍKOK, HÓNAPI, IDERAK, KEDÉLY, KENDŐZ, KLISÉZ, KŐRAJZ, MEREDT, TURBÁN, VEDLIK. Hétbetűsek: ETIKETT, KASTATÓ, TEGNAPI. Nyolcbetűsek: ÉRZÉKELŐ, FAKORONA, LELDZIK, NEKIERED. Kilencbetűsek: ALTATÓDAL, FAKERETES. Tizenegy betűsek: AMFITEÁTRUM, ANTIKVÁRIUM, MEGASZALÓDÓ, MISKAKANCSÓ. daljuk, és minden rész közepébe 11 szegfűszeget teszünk. 3. A konyakot, a mustárt és a barna cukrot simára keverjük. A konyakos krémmel a sonkát mindenütt bekenjük. Alufóliába csomagoljuk, majd a sütő rácsára tesszük. 20 percig meleg sütőben sütjük. Az alufóliát levesszük, és még 20 percig pirítjuk. Az elkészült húst 10 percig pihenni hagyjuk a lezárt sütőben. A barackokat a sziruppal együtt megmelegítjük. A sonkát tálra tesszük, és a barackokkal körítve, melegen tálaljuk. Jó tudni: Egy közepes nagyságú sonka kb. 2 kg. Ha ezt az ünnepi büféasztalra tesszük, 8-10 főre elegendő ételt kapunk.

Sajtos-almás töltött rétes

Hozzávalók: 50 dkg darált sertéshús, 1 fej vöröshagyma, 1 alma, 10 dkg kemény sajt, 1 csokor petrezselyem, 1 tojás, 1 csomag (50 dkg-os) rétestészta, őrölt bors, só Elkészítés: A hagymát finomra vágjuk, összekeverjük a darált hússal, a hajszálvékonyra szeletelt almával és sajttal. Jól összekeverjük, majd felverjük a tojást, és egy evőkanálnyit beledolgozunk a masszába. A felengedett rétestésztát kinyújtjuk, és egy 35x30 cm-es

négyszöget vágunk ki belőle. A húsos keverékből kolbászformát kanalazunk a tészta közepére, a tésztát feltekerjük, a végeit megnedvesítjük, és jól begyűrjük, összenyomkodjuk, nehogy kifolyjon a töltelék. A tésztahengert megkenjük a maradék tojással, és 20 percre előmelegített, forró sütőbe toljuk, majd mérsékeljük a sütő hőfokát, és még 20 percig sütjük. Friss salátával tálaljuk. Jó tudni: Amikor a húsos tekercs teljesen kihűlt, folpackba csavarva le is fagyaszthatjuk.

Mazsolás almatorta II.

Hozzávalók 6 személyre: 15 dkg kristálycukor, 15 dkg vaj, 2 tojássárgája, 1 egész tojás, 1 citrom, késhegynyi só, 4-5 alma (golden), 3 dkg mazsola, 2 dkg fenyőmag, 2 evőkanál nádcukor, kevés vaj és liszt (a sütéshez)

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Elkészítés: A lisztet és a cukrot tálba öntjük, belekeverjük a sót, a citrom héját, a megpuhított vajat, a tojást és a tojássárgákat. Összegyúrjuk, golyóvá formázzuk, és fél órán át hűtőben pihentetjük. A mazsolát meleg vízben kiáztatjuk. A tésztát lisztezett deszkán szétterítjük, és fél centi vastagságú körlapot nyújtunk belőle. Lisztezett sodrófára tekerjük, és belenyomkodjuk egy 26 cm átmérőjű, hullámos szélű, kivajazott, kilisztezett

tortaformába. Villával megszurkáljuk, és sugár alakban, minél tetszetősebben rárakjuk a meghámozott, kimagozott, vékony szeletekre vágott almákat. Egyenletesen rászórjuk a mazsolát, a fenyőmagot és a nádcukrot, majd közepesen meleg sütőben 25-30 percig sütjük. A formában hagyjuk kihűlni, majd óvatosan elválasztjuk a tésztát a

tortaforma falától, tálra csúsztatjuk, és fahéjjal ízesített tejszínhabbal kínáljuk.

Kókuszgolyó Hozzávalók: 50 dkg darált háztartási keksz, 10 dkg porcukor, 3 evőkanál kakaópor, 4 evőkanál rum, 2 dl főzött feketekávé, 2 dl langyos tej, 15 dkg kókuszreszelék Elkészítés: A kekszet gyúrd össze a porcukorral, a kakaóporral, locsold meg rummal, a kávéval és a tejjel. Ha még túl száraz lenne a massza, lazítsd további langyos tejjel. Formázz belőle tetszés szerinti gömböket (valaki a diónyit szereti, valaki a sárgabarack méretűt), és forgasd meg a kókuszreszelékben.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Kell-e félni terrorveszélytől? 5. oldal

Recommend Documents