CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor dec jan. 3. A szeretet ajándékai. 4. oldal

2009. december 24.

Tv

3. . 28 - jan. ûsor dec

Tanuljunk ukránul! De hol?

Karácsonyi üdvözlet

A szeretet ajándékai

5. oldal

-m

4. oldal

13. évf. 51. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

51

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Magyarország segített

6. oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

Mindennapi energiánk

AJÁNLÓ

Tizenhatezer könyv

Összesen száznegyven, javarészt iskolai könyvtár illetve számos olyan kárpátaljai intézmény kapta kézhez azt a könyvcsomagot, amelyet a Miniszterelnöki Hivatal rendelt meg, és a Pro Hungaris Tudásközvetítõ Alapítvány munkatársai állítottak össze. Az összességében tizenhatezer könyvet tartalmazó adomány értéke több mint huszonhárommillió forint. A könyvakció helyi lebonyolítója a KMPSZ. – Nagyszerû karácsonyi

ajándékot kaptak a kárpátaljai magyar oktatási intézmények – hangsúlyozta a beregszászi magyar fõiskolán megtartott átadási ünnepségen Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. Aki utalt rá, hogy iskolai könyvtáraink elõször kapnak olyan könyvcsomagot, amelynek összeállításakor figyelembe vették a tanmenetterv elvárásait, a pedagógusok ajánlásait, a kárpátaljai oktatási rendszer sajátosságait. Folytatás a 4. oldalon

BEHARANGOZÓ

Száz perc száz emberért...

Karácsonyi ajándék a nagydobronyi gyermekotthonnak Részletek a következõ számunkban...

Beregszászi Olga idén is

Borfesztivál Ungváron Részletek a következõ számunkban...

elhozta a szeretet ajándékait a Vérke-parti városba. Száz elesettnek, betegnek, nagycsaládosnak tette szebbé karácsonyát azzal a 10-10 ezer forinttal, melyet a Budapesten november 22-én rendezett jótékonysági koncert résztvevõinek köszönhetõen vehettek át december 17-én a beregvidékiek. És nem is akármilyen körülmények között: Beregszászi Olga a Namény étteremben kedves, szívhez szóló, lelket melengetõ – agapéval egybekötött – koncerttel köszöntötte a megjelenteket. Isten jótékony hóval borította be erre a napra a vidéket. Elfedve port, koszt, szegénységet. Iga-

zán szép lett a város! Még a kóbor kutyák is eltûntek az utcáról. És érkeztek a népek a Namény étterembe. Volt, aki tolókocsival vagy járókerettel, volt, aki – láb nélkül – egy deszkán, két kezére csatolt kefével görgette ide magát, s volt, akit ölben hoztak. De eljöttek. És nem csupán az ajándékért, hanem azért is, hogy lássák, hallják azt az embert, aki – a város szülötteként – már évek óta értük (is) fáradozik, megpróbálja szebbé tenni karácsonyukat, aki dalaival a szeretetet hozza el nekik advent idõszakában, hogy érezze mindenki: szívében kell megszülessen a Megváltó… Folytatás a 4. oldalon

Napirenden a kárpátaljai magyar oktatás Kétnapos hivatalos látogatást tett Kárpátalján Szabó Vilmos, a Magyar Köztársaság külügyi államtitkára. Itt tartózkodása során tárgyalt a megye kormányzójával, Oleg Havasival, eszmecserét folyatott a magyarságszervezetek és történelmi egyházak vezetõivel, ellátogatott néhány, a kárpátaljai magyarság szempontjából fontos intézménybe. Szabó Vilmos az ungvári fõkonzulátuson pénteken sajtótájékoztatót tartott.

Ukrajna nem csupán földrajzi fekvésébõl adódóan, hanem a Kárpátalján élõ magyarok miatt is Magyarország fontos stratégiai partnere, szögezte le az államtitkár. Magyarország, mint ahogy tette ezt a korábbiakban, a továbbiakban is támogatja Ukrajna euro-atlanti integrációját. A magyar fél abban érdekelt, hogy legnagyobb szomszédja stabil, demokratikusan fejlõdõ országgá váljon, ahol a kisebbségek, közöttük az itt élõ magyarok

Folytatás a 6. oldalon

2

Amirõl beszélnek

Tanuljunk ukránul! De hol?

1989-ben, Ukrajna függet-

lenségének kikiáltása után elfogadták a nyelvtörvényt, az ukrán nyelv állami nyelvvé vált. Akkor sokfelé nyitottak ukrán nyelvtanfolyamokat, Kijevben például államilag támogatottakat is „Beszéljünk ukránul” címen, melyeken a tisztviselõk napi munkájuk mellett elsajátíthatták az állami nyelvet. 1995-1996-ban, amikor Olekszandr Omelycsenko volt Kijev fõpolgármestere, a Kijevi Városi Közigazgatási Hivatal mellett ukrán nyelvtanfolyamok mûködtek, hallgatóik elvégzésükrõl bizonyítványt kaptak. De ahogy múltak az évek, úgy csökkent az érdeklõdés az ukrán nyelv elsajátítása iránt, napjainkban pedig szinte teljesen megszûnt. Jelenleg tulajdonképpen senki nem foglalkozik ukrán nyelvtanfolyamok szervezésével a felnõtt lakosság részére. Legfeljebb itt-ott nyitnak kis létszámú, fizetett nyelvtanfolyamokat, két héttõl hat hónapig terjedõ tanulmányi idõvel, magas tandíj ellenében. Igaz, már öt éve mûködik díjtalan nyelvtanfolyam a Proszvita Társaság mellett, de Kijevben például, mindössze ketten iratkoztak be. Már 10-15 jelentkezõ esetében elindítják a tanfolyamot. Vidéken, fõleg nálunk, Kárpátalján, még rosszabb a helyzet, nagyon kevesen vannak, akik hajlandók idõt fordítani az államnyelv elsajátítására. A lakosság nagy része inkább oroszul beszél. Nincsenek tankönyvek, melyek segítségével a felnõttek önállóan elsajátíthatnák az ukrán nyelvet, CD-re írt nyelvtanfolyamok, az Interneten megtalálható szótár pedig elég silány minõségû. A sajtóban az utóbbi hetekben rengeteg cikk jelent meg arról, hogy 19 évvel Ukrajna függetlenségének kikiáltása után sokan még mindig nem beszélik az ukrán nyelvet, sõt nincs is szándékukban elsajátítani azt. De hogy ennek mi az oka, arról nem szól a fáma. Érdekes például, hogy mûködik egy nemzetközi ukrán nyelviskola külföldön élõ diákok számára, melyet még 2007 márciusában hoztak létre a Miniszteri Kabinet rendelete alapján az Ukrán Oktatásügyi Minisztérium mellett. A nyelviskola az Internet alkalmazásával távoktatással foglalkozik, elektronikus könyvtárt mûködtet. A külföldön szórványokban élõ ukrán gyerekek tehát elsajátíthatják az ukrán nyelvet. Miért ne lehetne hasonló módon megszervezni a felnõttek oktatását is? Oroszországban mûködik egy széleskörû orosz nyelvoktató program, az Interneten bárki díjtalanul használhatja a „Gramota RU” nevû programot. Ukrajnában semmi ilyesmi nem

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. december 24.

mûködik. Nincsenek népszerû nyelvmûvelõ folyóiratok sem. Az Ukrán Tudományos Akadémia Ukrán Nyelvintézete által 1967 óta szerkesztett „A beszéd kultúrája” címû folyóirat példányszáma már alig éri el a kétszázat. Az ukrán nyelv elsajátítása tehát a polgárok magánügyévé vált, az állam nem nyújt segítséget ebben. Az idõsek között magas azok aránya, akik annak idején felmentést szereztek a középiskolában az ukrán nyelv tanulása alól. Amíg az állam nem vállalja magára az ukrán nyelv oktatásának költségeit, lényeges elõrelépésre számítani ebben nem lehet. Egyébként az országban még mindig az 1928. évben elfogadott helyesírási szabályokat alkalmazzák, melyek sok tekintetben már régen elavultak. Más országoktól eltérõen nálunk még mindig nem állítottak fel az állami helyesírási bizottságot. A 90-es évek elején a Proszvita Társaság foglalkozott ukrán nyelvtanfolyamok szervezésével. Ezek a tanfolyamok azonban öt éve tulajdonképpen már egyáltalán nem mûködnek, nincs érdeklõdés irántuk. Ugyanakkor a Miniszteri Kabinet még 1997-ben elfogadta az ukrán nyelv fejlesztésére és széleskörû alkalmazására irányuló programot, melyet még az egyébként orosz anyanyelvû Valerij Pusztovojtenko miniszterelnök írt alá. Elõírásait azonban a mai napig sem hajtották végre. Az ország keleti és déli részeiben az orosz nyelv dominál. A Volinyi területen például nem fogják az ukrán TV elsõ csatornájának mûsorát, lakosai inkább a fehéroroszországi televízió orosz nyelvû adásait nézik. Komoly hiányosságok vannak az ukrajnai könyvkiadásban is, nincsenek megbízható adatok arról, milyen könyveket vásárol a lakosság. A legutóbbi felmérések szerint Ukrajnában egy lakos évente 1,2 könyvet vásárol, ami Európában a legalacsonyabb mutató. Az ukrán könyvek átlagos példányszáma 1700, az orosz nyelvûeké viszont több mint 3000. Két ukrán nyelvû könyvre nyolc orosz nyelvû jut, a könyvpiacon az ukrán nyelvû könyvek aránya mindössze 20 százalékot tesz ki. A könyvtárak könyvállománya az utóbbi évek alatt alig növekszik, új kiadványok ritkán kerülnek polcaikra, hiszen azok példányszáma igen alacsony, néha alig néhányszáz. A nemzeti kisebbségek anyanyelvi jogait sértõ intézkedések, az ukrán nyelvû felsõ szintû érettségiz bevezetése és a közoktatási minisztérium egyéb intézkedései nem fogják megoldani ezt a problémát!

-i-gy

2009 legfontosabb eseményei (1. rész)

Kampány, egzotikus betegségek és a játékbiznisz vége Közeledik az év vége és a

hagyományoknak megfelelõen ilyenkor visszatekintünk az elmúlt hónapokra. Van mire visszatekinteni, hiszen 2009 folyamán nagyon sok minden történt. A Korrespondent internetes kiadvány összesítette az év legfontosabb eseményeit, amelyekbõl mi most kiragadjuk a legfontosabbakat, amelyek közvetlenül vagy közvetett módon kihatással voltak a mi mindennapi életünkre is. A legrezonánsabbnak mondható események kétség kívül a nagypolitikában zajlottak, és ezek összefüggésben vannak a közelgõ elnökválasztással. A Viktor Juscsenko államfõ és Julija Timosenko kormányfõ közötti ellentét, az influenzajárvány körül kialakult hisztéria, az elnökválasztási kampánnyal kapcsolatos botrányok olyan események, amelyek nagyban meghatározták a 2009. évet. Komoly visszhangot keltett a Korrespondent április elsején elsütött tréfája is, miszerint Kijevben csak korlátozott mennyiségben fognak alkoholos italokat árulni. Sokan elhitték a viccet, komolyabb sajtókiadványok reagáltak a hírre.

A 2009. év legrosszabb párosa Viktor Juscsenko és Julija Timosenko lett, akik 2004-2005-ben még szövetségesek voltak, ma viszont igazi ellenségek. Nem riadnak vissza attól sem, hogy gyerekek módjára sértegessék egymást. 2009-ben már meg

sem történhetett az, hogy õk ketten együtt vegyenek részt valamilyen eseményen. Juscsenko „hajléktalannak” nevezte Timosenkót, aki késõbb Vlagyimir Putyin orosz kormányfõvel együtt nevetett egy róla szóló poénon. Ez az a páros, amely már nem fog megváltozni sohasem. 2009 egyik kulcsfontosságú eseménye a választási kampány. A városokat már ellepték a különbözõ színû sátrak, terjednek az ingyenes kiadványok és sorra követik

2009 legfontosabb eseményei (2. rész)

A legnagyobb visszhangot keltõ bûnözõk és politikusok

Néhány évvel korábban készült egy szociológiai felmérés, amelyben azt vizsgálták, hogy mi jut eszükbe a külföldieknek, amikor az Ukrajna szót hallják. A válaszadók többsége a csernobili atomkatasztrófára asszociált, de sokan megnevezték Andrij Sevcsenko futballistát és a Klicsko-fivéreket. 2009 legrezonánsabb személyei között õk hárman már nem szerepelnek. Sevcsenko mostanában nincs túl nagy formában, Klicskóék pedig hozzák a papírformát: bokszolnak és gyõznek. Az elmúlt évben Ukrajna legnevesebb személyei körözött bûnözõk és neves politikusok voltak. Õk okozták a legnagyobb visszhangot az országban, botrányaikkal és szereplésükkel (vagy épp leszereplésükkel). A „legfontosabbak” között egy kárpátaljai személy is megtalálható, aki nemzetközi botrányt okozott az antiszemita megnyilvánulásaival. Az ukrán politikai életben már megszokhattuk a botrányokat, de nem az ilyeneket. Történt ugyanis, hogy Jurij Lucenko belügyminiszter és fia Németországon át Dél-Koreába akartak repülni, de a német rendõrök nem engedték fel õket a gépre, ugyanis állí-

tólag alkohol befolyása alatt álltak. A miniszter ezután meg tudta tartani tisztségét, sõt, megtiltotta a német ügyészség hivatalos álláspontjának nyilvánosságra hozását, nemrég pedig feloszlott az a két ideiglenes parlamenti nyomozóbizottság, amely az incidens kivizsgálása végett jött létre... Viktor Lozinszkij, a Julija Timosenko Tömb (BJUT) egykori parlamenti képviselõjének neve világszerte ismertté vált, miután az Interpol körözést adott ki ellene. A vád szerint õ, továbbá egy ügyész és egy rendõr kegyetlenül megvertek, majd megöltek egy embert. Az ex-képviselõ elõször tagadott és azt mondta, hogy az áldozatuk fegyverrel fenyegette õket, ezért kellett nekik is fegyvert használniuk. A BJUT az eset után közvetlenül majdnem hõst csinált Lozinszkijból, mondván, hogy milyen bátor tett volt részérõl, hogy megvédte magát és két társát a veszélyes támadóval szemben. Csakhogy a nyomozás eredményei mást mondtak, de ítéletet nem tudtak a mai napig sem mondani Lozinszkij felett, ugyanis megszökött és ismeretlen helyen tartózkodik. Az év legnagyobb fogása Olekszij Pukacs megtalá-

egymást az ígéretek. Hogyan lehet észrevenni Ukrajnában, hogy választás közeledik? Egyszerû: kétszer annyi fizetést és nyugdíjat, utak építését és a régiek javítását ígérik az embereknek. Egyetlen politikus sem beszél arról, hogy jövõre drágább lesz a gáz (pedig ez törvényszerû). Egy külföldrõl érkezõ turista azt hihetné, hogy Ukrajnában – a gazdasági krízis ellenére – komoly gazdasági növekedés van, hiszen ennyi ígéretet csak ezzel lehetne megvalósítani. Az idén hiányoztak az elnökválasztási agitációkból a korábbi évek nagy slágerei, úgymint a NATO kérdése, az orosz nyelv helyzete, az orosz Fekete-tengeri Flotta stb. Ukrajna esetében már a függetlenség óta komoly befolyási tényezõ volt Oroszország. A jövõ évi elnökválasztásnak mindezidáig nincs „orosz favoritja”, ugyanakkor Viktor Medvegyev orosz elnök még nyáron kijelentette, hogy a jelenlegi ukrán vezetõséggel nincs értelme tárgyalni, elõrelépésre csak a választás után kerülhet sor. Ennek ellenére Putyin számára „kellemes” együttmûködni Timosenkóval, így egyes elemzõk úgy vélik, hogy a Kreml mégiscsak a jelenlegi ukrán kormányfõ mellett tette le a voksát. A Korrespondent az év járványának nevezte az influenzajárványt, amellyel a gyógyszergyártók és a pati-

kusok rövid idõn belül milliárdokat kerestek, továbbá okot találtak arra is, hogy többszörösére emeljék a gyógyszerek árát. Az emberek megtakarításainak egy része így elúszott. Közben a vezetõ politikusok arról beszéltek, hogy milyen sikeresen harcolnak a betegség ellen. A sajtóban, az interneten az is elterjedt, hogy NyugatUkrajnában valójában tüdõpestis és néhány más egzotikus járvány terjed. Mindeközben szinte sehol sem lehetett olvasni-hallani arról, hogy 2008-ban sokkal több áldozata volt a szezonális influenzának, mint az idén, és szó sincs semmiféle egzotikumról. Ráadásul a háromhetes elrendelt karantén után 1-2 héttel beindult az igazi járvány, ami az iskolák és óvodák sorozatos bezárását vonta maga után. Ezt a hullámot azonban már nem a politikusok irányították. A 2009. év legnagyobb tiltása egyértelmûen a játéktermek bezárása és a játékgépek likvidálása volt. Május elején Dnyipropetrovszkban egy játéktermi tûz következtében életét vesztette 9 ember. A kormány elõször csak egy hónapra szüneteltette a játékbizniszt, de késõbb teljességgel betiltotta. Viktor Juscsenko megvétózta a törvényt, arra hivatkozva, hogy ezzel több százezer munkahely szûnne meg, de a parlament mégis elfogadta a tiltást. A játéktermeket és gépeket azóta sem tudják teljes mértékben felszámolni. (folyt. köv.)

lása volt. A Gongadze-ügy egyik kulcsfigurája egy kis faluban rejtõzködött és amikor a kommandósok rátaláltak és elfogták, egyáltalán nem lepõdött meg, arcán a félelem legkisebb jele sem látszott. Mintha már várta volna a rend õreit. Az elfogása utáni nagy bejelentések, miszerint most már végre kiderül az igazság, még nem teljesültek. Elõrelépések vannak, de az igazi eredmény – a gyil-

vel fémjelzett Változások Frontja egyik agitátorát. Ratusnyak késõbb „zsidócskának” nevezte Jacenyukot, ami felháborodást váltott ki az ukrajnai zsidó szervezeteknél, Izraelben és Viktor Juscsenko államfõ is aggodalmát fejezte ki a történtek miatt. Annak ellenére, hogy Ratusnyak ellen két bûnvádi eljárás indult, az ügy nagy népszerûséget hozott számára. Az év diplomatája Petro Porosenko lett, akit nemrég kineveztek Ukrajna külügyminiszterének. Az új tisztségében eddig már érkezett látogatást tenni Moszkv á b a n , Brüsszelben, Wa s h i n g t o n ban, Minszkben, Varsóban és Athénban is, sikereket ért el a szomáliai kalózokkal való tárgyalásokon és úgy néz ki, hogy az év végére normalizálódtak az ukrán-orosz kapcsolatok is. Láthatjuk, hogy a sor végén (amely egyébként messze nem nevezhetõ teljesnek) egy pozitív szereplõ található. Nem tudni, hogy a jövõben is megõrzi-e ezt az imázst, az viszont biztos, hogy Ukrajnának több pozitív szereplõre lenne szüksége, és akkor a világszervezetek nem sorolnák egy szintre Pakisztánnal és néhány afrikai országgal...

kosság megrendelõirõl szóló információ – még mindig várat magára. Az év legbotrányosabb embere Ukrajnában Szerhij Ratusnyak, Ungvár polgármestere lett. A független Ukrajna történetében eddig egyetlen választásnál sem történt meg, hogy egy másik állam bírálja valamelyik induló elnökjelöltet. Izrael külügyminisztériuma viszont nem értett egyet a Központi Választási Bizottság (CVK) döntésével, miszerint engedélyezte Ratusnyak részvételét az elnökválasztáson. A polgármester még nyáron – állítólag – fizikailag bántalmazta az Arszenyij Jacenyuk nevé-

Újlaki László

Ú.L.

3

Karácsonyi üdvözlet

Örvendezzünk, mert… Megszületett az igazság a szeretetben, kétezer évvel ezelõtt a föld szívében: Betlehemben! Õrá várt az egész világ, de a próféták ígéretei után különösen a választott nép fiai. A jászoltól a Golgotáig egész életével bemutatta teremtõ Atyánk hozzánk lehajló, végtelen szeretetét, és meghirdette az õ szép országának kezdetét, ahol majd igazságosság lesz és béke. Az õ környezete megtapasztalta, hogy mindaz, amit mondott, azt élte is. Így karácsony titka, az Ige megtestesülése egész életére igaz. Egyrészt megvalósította a próféták jövendöléseit, és Õbenne ezek, mint mozaikkockák, élõ valósággá álltak össze. Õ, és a körülötte lévõ kis csapat – az apostolok – oly átha-

tóan, erõsen tudták az emberek elé élni a Szentháromság Isten közösségi életét, hogy

az mindenkit vonzani kezdett, aki egy csöppet is vágyódott az igazság és a tiszta szeretet után. Õ, aki látható emberi testben a Mennyei Atya tökéletes hasonmása lett itt a földön, úgy rendelkezett,

Az igazi ünnep „Itt van az Úr, benne reménykedtünk, vigadjunk és örüljünk szabadításának!” (Ézs 25, 1, 6-9) A karácsony örömünnep, mert csodákat vitt véghez az Úr: õsrégi terveket, való igazságot teljesített be. Nem megemlékezés a karácsony, nem egy valamikori születésnap, hanem újra megélt valóságos csoda, hálaünnep, a megváltottak hálaünnepe. Mi, a Kárpátaljai Református Egyházkerület tagjai, most valóban hálaünnepre készültünk? Megváltottakként már az adventi idõszakban arra gondoltunk, hogyan fogjuk kifejezni hálánkat Isten mérhetetlen szeretetéért? Miért kell, lehet, vagy szabad nekünk hálát adnunk? Az ige azt mondja: mert csodákat vitt véghez. Már a Biblia elsõ lapjain hallhatott az ember, az emberiség, te is, és én is az ígéretrõl, hogy eljön majd az asszony magva, aki a kígyó fejére tapos, az pedig annak sarkát mardossa (1Móz 3,15). Õsrégi igazság, õsrégi ígéret, és valóra vált csoda, mert megszületett a Megváltó. Eljött Dávidnak fia, eljött Dávid városába, eljött az életet adó, életet jelzõ városba, Betlehembe, a kenyér városába. Ezért lehet, ezért szabad és kell hálát adni, mert csodákat vitt véghez az Úr. Megtörtént a csoda: a szûz fogant méhében, és fiút szült, és csodálatos nevet kapott: Szabadító, Megváltó, Messiás, Immánuel. Nekünk adatott, értünk adatott az Isten! „Én világosságul jöttem a világba, hogy aki hisz énbennem, ne maradjon a sötétségben.” (Jn 12, 46) Jézus eljött, és világosságot hozott ebbe a világba. Õ leleplezi, azokat, akik takargatják magukat, akik álarcok mögé rejtõzködnek, akik elbújnak különbözõ

leplek, takarók alá. Õ leleplezi a bûnt, a nyomort, a visszaélést. Az én szívemben és a te szívedben is. Lerántja a népekrõl, a nemzetekrõl a bûnnek takaróját, a sötétség leplét. Mert Õ világosságul jött ebbe a világba, hogy aki hisz Õbenne, az ne maradjon sötétségben. Ezért a világosságért, mely Jézus Krisztusban adatott az egész emberiségnek, igenis lehet, kell, szükséges hálát adni! Hálaünnep, a megváltottak hálaünnepe a karácsony. Vajon gondoltál-e már, készültél-e már így erre az ünnepre? Az ige világossága a mienk lehet. Lefordították nekünk a régiek a Szentírást. Teljessé tette a Lélek a magyarok számára az igét, mely világít, mely leleplez, mely lehetõséget ad arra, hogy lássunk. Isten a reformációban ezt a leplet újra levette mindarról, ami le volt takarva, s azt mondta: legyen a tiétek a világosság, hogy ne tévelyegjetek. Senki ne aggódjon, ne tévelyegjen, ne sántikáljon kétfelé! Egyenes ösvényen járjunk, azon az úton, melyet Õ adott nékünk Krisztusban, a megfeszített és feltámadott Úrban! Ezért lehet, kell, és szükséges hálát adnunk! Az ige azt is mondja: véget vet a halálnak örökké. Egyesek szerint ez inkább húsvéti prédikációba illõ mondat lenne. De mi nem végigjátsszuk az eseményeket minden évben, és nem színházban vagyunk! A mi életünk többrõl és másról szól! Mi tudjuk, hogy Krisztus már eljött és lerántotta azt a bizonyos leplet. Azt is tudjuk, hogy Krisztus meghalt értünk a Golgota keresztjén. És remélem nemcsak tudjuk, hanem hisszük is, hogy Jézus feltámadt a halottak közül, és a feltámadásával örökre véget vet a halálnak. Hát ezért lehet, kell, szükséges mindnyájunknak hálát adni! Hálát adni azért is, mert Õ letörli a könnyeket minden arcról. Úgy érzem, az örök életbe vetett hit és a sokszor elõ-

hogy tanítványai is hasonlóképpen legyenek szentek, mint a Mennyei Atya. Ebbõl és az Eucharisztia titkából sejtjük, mennyire szeretné, ha õ megsokszorozódna ezen a földön. Nem véletlenül köszönnek így ebben az idõszakban a keleti egyházban: „Krisztus születik – dicsõítsük õt”! Pontosan azért dicsõítjük az Istent, mert õ minden hûséges, szófogadó tanítványában is megszületik, akik Jézusra figyelnek, Jézust választják királyuknak, s akkor õ elküldi Szentlelkét, az igazság fényét az értelmükbe, hogy megértsék, mi az Isten terve. Elküldi a Szeretet Lelkét, hogy a kölcsönös szeretet által Jézus legyen jelen köztünk is. Így kezd megvalósulni a teremtõ Atya terve (Szent Pál próféciája), hogy Jézus lesz minden mindenben: az Úr fölöttünk, a vezetõ elõttünk, társunk az úton, szabadítónk a bajban, jegyesünk a szívünkben. Beengedjük-e mi is Õt az életünkbe? Nem csak karábukkanó könnycseppek az emberek szemében valahogy összetartoznak ezen a földön. De a mennyországban nem lesz sírás. Nem lesz panasz,

nem lesz gyász, nem lesz fájdalom. Ezért áll szinte külön ígéretként, hogy az Úr letörli a könnyeket minden arcról. Ez a mennyországi élet a miénk is lehet. A tied és az enyém. S ennek a hitnek tudatában élhetjük már most az életünket. …Leveszi népérõl a gyalázatot. Az õ népe, egyháza itt nem diadalmaskodó egyház. Az az egyházi arc, amely együtt menetel a politikával, az úgynevezett fejlõdõ, modern világgal, mely dialógust folytat, és mindenkinek igazat ad, az az egyház nem igazán érzi, hogy gyalázatos lenne az õ sorsa. Pedig azt mondja az ige, hogy Isten azért küldte az Õ Fiát, hogy levegye népérõl a gyalázatot az egész földön. Hogy letörölje a gyalázatot az egyházról, népérõl. Ezt ígérte az Úr. Ígéretét Õ mindig beteljesítette, és az örök élet ígéreteit rajtunk is beteljesíti. Most ismét karácsony van. A te számodra, keresztyén testvérem, vajon milyen ünnep a karácsony? Az evésivás ünnepe, a vásárlás, a rohanás ideje, díszek, díszítések, fenyõfák, ajándékok ünnepe? Vizsgáljuk meg a szívünket, és gondolkodjunk el azon, hogyan is vártuk mi ezt az ünnepet, hogyan készültünk fogadására? Hálával a szívünkben? Valóban az örömünknek, hálánknak a kifejezése ez az ünnep? Sokan úgy tartják, hogy a karácsony a szeretet ünnepe.

csonykor – az egész évben? Hagyjuk-e, hogy odaadja ajándékait, melyeket nekünk hozott? Engedjük-e, hogy társunk legyen egyre nehezedõ mindennapjainkban és örömeinkben is, szabadítónk legyen gondjainkban, Urunk legyen, akinek akaratát teljesítjük? Ha ezt tesszük, mi is elkezdjük megvalósítani Isten országát, amikor Õ lesz a minden mindenben – bennünk is. Õ pedig ígérete szerint százszorosan megajándékoz minket már itt a földön is, utána pedig az örök élettel: a vele való örök együttléttel. Megszületett az igazság a szeretetben, kétezer évvel ezelõtt a föld szívében: Betlehemben! Engedjük neki, hogy bennünk most is megszülethessen! Kárpátalja minden hívének kegyelemteljes, szép karácsonyt kívánok.

Majnek Antal

munkácsi római katolikus megyéspüspök

De vajon helyesen állunk hozzá? Abból indulunk ki, hogy Isten irántunk való szeretete teljes egészében nyilvánvaló lett, hogy Isten önmaga vállalta fel a szenvedést miértünk? Az tény, hogy értünk adta egyszülött Fiát, s ez által megváltott minket. Van ezért hála a szívünkben? És ha nincs, akkor miért? Kedves Testvéreim, csak ott nevezhetõ a karácsony a megváltottak hálaünnepének, ahol nem evés-ivásról szól az ünnep, nem vásárlásról és ajándékozásról, nem díszekrõl és díszítésekrõl, nem fenyõfákról és ajándékokról, nem hangulatokról és érzésekrõl, hanem igazi hálaadásról. És csak ott van hála, ahol jelen van a megváltott élet. És ha számodra furcsa ez a prédikáció, s úgy gondolod, hogy te még soha nem gondoltál erre, akkor én azt mondom neked, hogy még lehet ünneped. Lehet igazi ünneped, hálaünneped, amikor nem egy régi csodálatos születésnapra emlékszel, nem jézuskázol, hanem hálát adsz a megváltásért, a hitedért, az örök életedért, mindazért, amit csodálatosan megcselekedett az Úr! Még lehet ünneped, még kérheted a hit ajándékát. Még eldöntheted Krisztus hívására, hogy megállsz és megfordulsz, nem rohansz tovább a vesztedbe, a kárhozat felé! Megfordulsz, megtérsz Hozzá, szívedet, életedet Neki adod! Így, csak így lehet igazi az ünnepünk, csak így lesz igazi az adventünk. És az igazi adventi várakozás Krisztus második visszajövetelére való tekintettel csak így lehet a miénk. Egyébként csak színjátszás az egész, holott tudnod kell, hogy Isten téged gyermekének teremtett és nem színészének! Ámen!

Zán Fábián Sándor

A Kárpátaljai Református Egyház püspöke azt kívánja minden kedves olvasónak, hogy a Karácsony Ünnepe mindenki számára, a megváltottak hálaünnepe legyen.

2009. december 24.

Kedves testvérek!

Krisztus születik! Dicsõítsétek!

A

liturgikus év, melyet az egyházzal együtt élünk, elsõsorban azt a célt szolgálja, hogy mélyebben megértsük az üdvösségtörténet titkát, amelyet az Úr érettünk vitt végbe. Ebbõl a szempontból Krisztus születése különleges helyet foglal el. Elkezdõdik Krisztus megalázkodása, amely a kereszttel és a sírba tétellel ér véget. Ezért õsi ikonfestészetünk az újszülött Jézust mintegy sírba fekvõnek ábrázolja, betakarva halotti lepellel. Az Isten megaláztatása és elvetése üdvösséget hozott az egész világnak. A világnak ez az ítélete lényeges, és bizonyos megfontolásokra hív. Különösen akkor, amikor a családokra, és az azon belüli kapcsolatokra gondolunk. Ma egyre élesebben látszik, hogy egyházunk jövõje, népünk jövõje, országunk jövõje, sõt az egész emberiség jövõje a családok megújulásán, ezek közül is elsõsorban a keresztény családok megújulásán múlik. Amikor széthullik a család – minden széthullik. Tanúi vagyunk a válásoknak, amivel sokan jobb életet szeretnének elérni. Azonban miközben a „jobb életet” keresi az ember ebben a világban, gyakran mindent elveszít. Mit kell tenni, hogy a jobb élet keresése ne kiábrándultságot hozzon? Mit kell tenni, hogy a családok kiegyensúlyozottabbak legyenek? Feleletként éppen Jézus Krisztus születése szolgálhat nekünk, fõ üzenetével, amelyrõl az elõbb beszéltünk: a kiüresített és eldobott Isten, aki belép az emberiség történelmébe. Testvérek! Sokszor szoktunk beszélni Isten mindenhatóságáról, de ez sokkal többet jelent, mint amit mi elképzelhetünk. Isten mindenhatósága világunkban kimondhatatlan lealázkodásában, elesett emberi természetünk magára öltésében, szenvedéseink magára vállalásában jelent meg. A Mindenható Isten Emmanuel lesz – „velünk az Isten” – hogy magára vegye emberi termé-

szetünket, és mindörökké összetartozzon az emberrel. Megújítani akarja azt a párbeszédet, amely Ádám és Éva bûne miatt megszakadt. Ez azt jelenti, hogy minden párbeszéd – jóbarátok, ellenségek, vagy éppen férj és feleség, szülõk és gyerekek között –,

ahhoz, hogy tényleg párbeszéddé váljon, szükséges, hogy az Istennel együtt történjen. Vagyis a közöttünk, Isten képére és hasonlatosságára – a Legszentebb Háromság képére – teremtett emberek között zajló dialógus át kell hogy alakuljon trialógussá ahhoz, hogy az békét hozhasson, és a teljesség igényével történhessen. Összegezve az elmondottakat, szeretném hangsúlyozni, hogy családjaink megújulhatnak, szilárdabbak és gyümölcsözõbbek lehetnek, ha meghívják saját életükbe azt, aki összekötötte magát szenvedéseinkkel, és kiüresítette önmagát. Ha a férj és feleség közötti utolsó szóért vagy éppen családban való elsõségért folytatott gyakori versengést felváltja a szeretet trialógusa, amelyben a harmadik fél Isten, akkor fontos lesz, hogy elfogadjuk a másikat úgy, ahogy van. Kívánom Karácsony ünnepének örömteli átélését, az Úristen áldja meg mindnyájatok családját, hogy szenteste, az asztal mellett, békében összegyûlve köszönhessük meg az Õ nagy ajándékait, amelyeket ad nekünk. Krisztus születik! Dicsõítsétek! Az Úr áldása reátok!

Milán Sasik görög katolikus püspök

Karácsonyi idézetek „Ne feledd, ha a karácsony hiányzik a szívedbõl, akkor a fa alatt sem találsz rá.” Charlotte Carpenter „Karácsonykor az embernek még otthon is honvágya van.” Carol Nelson „A legjobb karácsonyi dekoráció a fülig érõ mosoly.” Ismeretlen „Semmi sem okoz nagyobb csalódást annál, mint amikor karácsonykor arra ébredünk, már nem vagyunk gyerekek.” Erma Bombeck „A karácsony nem csak egy ünnep. Egy érzés.” Edna Ferber „Az egyetlen jó dolog a karácsonyi vásárlásban, hogy felkészít minket a januári kiárusításra.” Grace Kriley

4

Info

Közélet

2009. december 24.

A KRE Diakónia Osztálya és az AK idén is segített

Karácsony – A jászol körül Text. Lk 2,1-20; Mt 2,1-12 A karácsonynak a tulajdonsága: a mozgatás. Minden mozog: Ég és Föld. Mennyei lények és emberek. Angyalok és pásztorok, bölcsek, szülõk (Mária és József), fejedelmek (Heródes). Mindenki számára meghatározó irányt jelent a karácsony, akár pozitívan, akár negatívan A karácsony ma is mozgat. Pozitívan, amikor Krisztussal együtt újat kezdünk és bennünk ölt testet Jézus; közösségünk lesz Istennel és közösségünk lesz egymással; megbocsát az Isten és megbocsátunk egymásnak. Negatívan, amikor nem bírjuk elviselni a karácsonyt. Pl.: a magyar lakosságnak kb. 20%-a elutasítja és nyûgnek tartja a karácsonyt, legszívesebben kihagyná az ünnepek sorából. Mert sokszor az a tapasztalat, hogy az év más idõszakában talán elvannak egymás mellett, de karácsonykor várhatóan veszekedés, megsértõdés, feszültség van. Mert szembesül az ember a béke, a szeretet és a tisztaság elvárásával, de mivel nem tudja mindezeket teljesíteni, ezért ideges a fogyatékosságát tapasztalva. A továbbiakban azt vizsgáljuk meg, hogy az elsõ karácsony kiket és miként mozgatott meg. Szülõk. Testben közel, lélekben távol. József és Mária volt a legközelebb Krisztus születéséhez. De több jel arra utal, hogy alig értettek a Megváló születésébõl valamit. Mégis engedelmesek voltak, és ez az emberi engedelmesség volt a feltétele a testetöltés ilyenfajta csodájának. Sokan így testben közel vannak az Istenhez, az egyházhoz, a karácsonyi ünnepi forgataghoz, de lélekben hatalmas távolság választja el az embert az Atyától és a testvérektõl. Az egyházunkra jellemzõ álláspont, hogy egyháztagoknak mondjuk magunkat, de amikor a hitvallásainkat kellene idézni, akkor semmit sem tudunk belõle. Talán még a hitvallások címét sem. Amikor áldozatot kell hozni, akkor a magukat reformátusnak mondóknál derül ki, hogy milyen keveset ér a számukra az egyház. A szülõket, Jézus egész életén végigkísérte ez a tudatlanság. (A12 éves Jézust nem értették, amikor a templomban maradt az Atya dolgaival foglalatoskodni; amikor Jézus már felnõttkorban tanított, az anyja eljött érte, hogy hazavigye, mert azt gondolta, hogy megháborodott a fia. Jézus halála után értették csak Jézust.) A szülõk engedelmeskedtek. Isten az engedelmességen keresztül tartja meg az egyházát és végzi el a munkáját. Gyakran elsõsorban nem értelmet, hanem alázatos engedelmességet vár az Isten. Ez a hûség, ami nem az ünnepen, hanem a hétköznapokban és a próbák között mutatkozik meg, tartotta meg az egyházunkat a nehéz idõszakokban, az egyházüldözésben, az áldozathozatalban. Tudsz-e nem csak ünnepi, hanem teljes életedben hûséges keresztyén lenni? Pásztorok és a bölcsek. A pásztorok a társadalom peremét képviselték. Ugyanis a vallásos zsidóság kire-

kesztette õket maguk közül, mert a munkájuk miatt nem tudtak részt venni a szombati istentiszteleteken és sok tisztátalan dolgokkal érintkezhettek, mely megszentségtelenítheti õket. Ezeknek az embereknek az angyal Jézust úgy jelenti be, mint Szabadító, Üdvözítõ. Mert a számkivetett embernek, akik akár a maga, akár a más hibájából került a nyomorba, pont ez a szabadítás kellett. Valamint Izrael népe valamikor pásztornép volt, s így kötött Isten szövetséget velük, most ugyanezekkel a pásztorokkal köt elõször szövetséget, jelezvén, hogy Isten megújítja a szövetségét. Krisztus születése ma is újrakezdést és új lehetõséget jelenthet. Amit elrontottunk az elmúlt évben és már nem tudjuk helyrehozni, azt Jézus helyrehozhatja. A romlásba taszító bûn terhe alól magunk nem tudunk felszabadulni, csak Krisztus tud váltságot adni. A bölcsek a társadalom elitjét képviselték. Ezt az elit-állapotot fejezi ki, hogy módjuk volt drága ajándékokat vinni Jézushoz: aranyat (a gazdagság jele), tömjént (az istennek kijáró ajándék, melyet az istentisztelen használnak jó illatú áldozatként), mirhát (a temetésen alkalmazott rendkívül drága parfümalapanyag, mely talán Jézus halálára mutat elõre). A bölcsek a királyt keresik. Aki majd békét, jólétet és rendet képes teremteni. Mert erre van a társadalomnak szüksége. Mert Jézus, mint mindenható király tud csak igazi békét teremteni a feszültségekkel terhes családokban, a nemzetek között, az egymást kizsákmányoló gazdasági válságokban. A világ berendezkedésének, a szûkebb és a tágabb környezetünkben lévõ problémáknak, az elrontott és sok elfertõzõdött sebbõl mérgezõdõ kapcsolatainknak a békességet és megoldásokat hozó királyra Jézusra van szüksége. A karácsony az egymásra találás alkalma. Aki megérti karácsonyt, az tud örülni. Aki nem érti meg karácsonyt, az elutasítja, csak egy nyûg a számára. S mint ahogy Heródes sem látta Jézusban sem a Szabadítót sem a békesség Királyát ezért durván elutasította, így utasítja el az az ember, aki Jézusból semmit nem ért meg. Akkor tudjuk ismét a karácsonyt, a világot és a magunk életét és környezetét megmentõ és átalakító tartalommal megtölteni, ha meglátjuk és megvalljuk a bûn miatti elveszett állapotunkat; kérjük Istent, hogy tegyen minket bizonyossá a létezésérõl és szeretetérõl; engedjük, hogy bennünk munkálkodjon, és minket formáljon a saját képére és hasonlatosságára. Így átéljük ebben a világban és a mi szûkebb és tágabb életünkben teljes aktualitással az Isten testetöltését. Mi leszünk az Atyától földre jött és értünk született és meghalt Krisztus Szentlelkének a temploma.

Radvánszky Ferenc,

Kaszony és Bótrágy református lelkésze

A szeretet ajándékai Karácsony van. Amikor – az ígéret szerint – „Megváltó születik néktek”. Ezekben

Talán ez idõben jobban odafigyelünk embertársainkra. Szeretnénk örömet szerezni má-

Munkában Munkában aa KRE KRE Diakóniai Diakóniai Osztályának Osztályának munkatársai munkatársai a napokban a csodavárás tölti be a lelkeket. És a szívekbõl is több szeretet árad.

soknak, a mellettünk élõknek, az elesetteknek, az elhagyottaknak. Hisszük, hogy „a ma

Száz perc száz emberért

A vendéget elsõként Imre József, a beregszászi mûvelõdési osztály vezetõje üdvözölte, majd Imre Margit, a Beregvidéki Petõfi Sándor Nyugdíjas Egyesület elnöke, a beregszászi találkozó egyik fõszervezõje mondott köszönetet a város szülöttének, aki nem feledkezett meg földijeirõl, s fáradhatatlanul szervezi a jótékonysági koncerteket, hogy szebbé tegye az itteni rászorulók, elesettek, nagycsaládosok karácsonyát, s hogy dalaival fényt, reményt gyújtson a lelkekben. Jobb adni, mint kapni – idézte a mondást Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház fõgondnoka, a Diakóniai Osztály vezetõje – aki a budapesti jótékony-

Szeretett Testvéreink! A karácsonyi üzenet fényében különös örömmel és Isten iránti hálával tudatjuk, hogy holland testvéri összefogás által a Kárpátaljai Református Egyházkerület Diakóniai Osztálya az idén is több mint 3500 rászorulót ajándékozott meg élelmiszercsomaggal a Szeretet Ünnepén. Kívánjuk, hogy Isten kegyelme és szeretete erõsítse meg hitünket, áldja meg közösségeink ünnepét és egész életét! Istentõl megáldott, boldog Karácsonyi Ünnepeket és sikerekben gazdag, békés, boldog Új Esztendõt Kíván a KRE Diakóniai Osztálya

lennem, mert másoknak kell erõt adnom. Felvettem ennek a városnak a nevét, ezért úgy érzem, kötelezettségeim is vannak az itteniekkel szemben. Olykor megszállottként küzdök azért, hogy küldetésemet elvégezhessem. Én igazából nem tudok segíteni,

is felrázta: nézzetek körül, mellettetek élnek ezek az elesett emberek! Tudtok róluk? Rájuk nyitjátok az ajtót a hétköznapokban? És a szeretet ünnepén gondoltok-e rájuk?... Ezt is köszönjük!

turális örökség részesei vagyunk mindnyájan. A szakállamtitkár a továbbiakban elmondta: már négy évvel ezelõtt magyarországi kormánykörökben eldöntötték, hogy a

gyarság sorsának alakulására különös gondot fordítanak. A miniszterelnöki hivatal ennek megfelelõen alakította ki stratégiáját, s e koncepciók megvalósulásának része a mostani könyvadomány. Az olvasás gyönyörûségérõl fejtette ki gondolatait Dippold Péter, a Pro Hungaris Tudásközvetítõ Alapítvány elnöke. A kárpátaljai

két leginkább támogatásra szoruló magyar nemzetrész, a vajdasági, és a kárpátaljai ma-

magyar oktatási intézmények nevében Szilágyi Lajos, a vári középiskola igazgatója

mondott köszönetet az adományozóknak. Az átadási ünnepség után tartott sajtótájékoztatón Gémesi Ferenc arról szólt, hogy a nehézségek ellenére a lassan mögöttünk hagyott év során számos pozitív fejleményt is elkönyvelhetünk. Ilyen a Kisdobronyi Középiskola új szárnyának átadása, a Nagyberegi Református Líceum új épülete alapkõletétele. A szakállamtitkár arról biztosította a jelenlévõket, hogy a magyar kormány minden rendelkezésére álló eszközt igénybe vesz annak érdekében, hogy a kárpátaljai magyar oktatási intézmények normális körülmények között mûködjenek, jövõjük ne váljon bizonytalanná. Az átadási ünnepségen jelen volt Bacskai József, beregszászi magyar fõkonzul és Zilahi László, a miniszterelnöki hivatal nemzetpolitikai ügyek fõosztálya fõigazgató-helyettese.

sági koncerten Kárpátalját képviselte, s kérte Isten áldását a segítõ szándékú, jóakaratú emberekre – ezúttal meleg szavakkal mondott köszönetet a Vérke-parti város díszpolgárának, s mindazoknak, akik adományaikkal szebbé tették száz beregvidéki család karácsonyát. Aztán szállt az ének. Lelkeket, szomorú szíveket melengetve, reményt sugározva. Szebbé, sokaknak feledhetetlenné tette Beregszászi Olga ezt a délutánt. Akárcsak az immáron nyolc éve ágyban fekvõ fiatalembernek, Sváb Csabának, akit 29. születésnapja elõestéjén személyesen látogatott meg Nagy Béla kíséretében. Megrázó találkozó volt… Mint ahogy a többi is. Mert a megajándékozottak, ha egy-két mondatban is, de elmondták sanya-

Tizenhatezer könyv

A külön iskolatípusokra lebontott könyvcsomagok – más és más könyvcsomagot kaptak az elemi, az általános valamint a középiskolák – a házi olvasmányok mellett különbözõ lexikonokat, szótárakat, térképeket tartalmaznak. Jelenleg, amikor a kárpátaljai magyar nyelvû oktatás veszélyhelyzetben van, minden ilyen jellegû akció politikai üzenetet is hordoz, hangsúlyozta Gémesi Ferenc, a miniszterelnöki hivatal kisebbség és nemzetstratégiáért felelõs szakállamtitkára. Ezzel is azt szeretnénk elérni, hogy a kárpátaljai magyarság nyelvi, kulturális közösségként megmaradjon. Az adomány azt is világosan bizonyítja, hogy egy közös nyelvi, kul-

-marton-

„És mondá az angyal nékik: ne féljetek, mert ímé, hirdetek néktek nagy örömet, mely az egész népnek öröme lészen: Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában.” Lk 2, 10–11

de szeretném szebbé tenni legalább néhány ember karácsonyát. De jó lenne, ha sok-sok elszármazott érezne így! Beregszászi Olga ezzel az akciójával az ittenieket

Karácsonyi ajándék a magyar iskoláknak

Elejét lásd az 1. oldalon

született Bárány”, Krisztus, az igazi békességet hozza el nekünk is. Egymást szeressétek! – kaptuk a parancsolatot Tõle. Ez pedig azt is jelenti, hogy az ünnepi készülõdésben is oda kell figyeljünk a számkivetettekre, az elesettekre, a nélkülözõkre is. A Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya és a hollandiai testvérek (AK Alapítvány) együttmûködésének, testvéri szeretetének köszönhetõen idén is több mint 3500 rászorulónak lesz szebb a karácsonya. Az elmúlt napokban ugyanis ennyi helyre juttatták el holland testvéreink a dobozba zárt szeretetüket. Emellett az itthon meghirdetett cipõs doboz akciónak köszönhetõen is több száz gyermek karácsonya lesz boldogabb.

rú sorsukat. Nekem többször is könny szökött a szemembe. – Hogyan érinti Önt ez a kép? Hogy tudja feldolgozni a sok-sok ember panaszát? – kérdeztük Beregszászi Olgát. – Nekem erõsnek kell

Örömünnep Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon

KÁRPÁT BEREG

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

5 2009. december 24.

Energiaklub a beregszászi fõiskolán

Mit tehet az átlagos fogyasztó?

Miközben az ENSZ által

szervezett klímacsúcsról érkezõ hírekre figyel a Föld lakóinak azon része, mely felelõsséggel gondol a jövõre, aközben a világ északi felén az emberek azzal vannak elfoglalva, hogy miként oldhatják meg otthonaik fûtését. S ez a hidegre forduló idõjárás miatt sokuk számára nem is egyszerû feladat. Vidékünkön a települések többségében a megfagyástól ugyan nem kell tartani, hisz a földgáz úgymond rendelkezésre áll. Ám sokan már látják, hogy nem tudják kiegyenlíteni az óriásira rúgó gázszámlát. Ukrajnában ma melyik a legolcsóbb tüzelõanyag? Hosszú távú megoldást jelent-e az, hogy országunk nagyjából annak az összegnek az csupán egyharmadát térítteti meg a lakossággal az elfogyasztott gázért, melyet Oroszországnak fizet? Egy átlagos család átlagos fogyasztása esetén minden egyes családtagot

évente nagyjából háromezer hrivnyával dotál az állam, úgy hogy helyette kifizeti az elfogyasztott gáz nagyobbik részét. Meddig mûködik ez a rendszer, ha a lakosság jelentõs része már most is úgy érzi, hogy ezt a kisebbik részt sem képes felvállalni. A jelen körülmények között van-e mód az energianövények elterjesztésére, azok hasznosítására? Ezekre a kérdésekre kereste a választ elõadásában Gál István, a Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ munkatársa, a beregszászi fõiskola harmadikos földrajz szakos hallgatói által alakított energiaklub összejövetelén. Hosszú távú megoldás az lenne, ha az importgázért kifizetett óriási összeg helyett az állam az energianövények és az energiatakarékos kazánok elterjedését ösztönözné. Konkrétan oly módon, hogy annak a családnak, amely vállalja az átállással járó pluszmunkát, a gázért felszámolandó fejkvótát megelõlegezi. Egy átlagos, négytagú család esetében ez

A Mese napja rendezvénysorozat a Fõiskolán

Elek apó és Kányádi Sándor mesélt

A 2009-es esztendõhöz,

amit a magyar nyelv évének neveztek, a magyar irodalom egyik jeles jubileuma is kötõdik. Benedek Elek, a magyar gyermekiroda-

lom megteremtõje 1859ben, 150 évvel ezelõtt született, és 80 évvel ezelõtt, 1929-ben halt meg. Meséin generációk sokasága nõtt fel, s ezek még ma is töretlen népszerûségnek örvendnek, gondoljuk csak A só, a Szóló szõlõ, mosolygó alma, csengõ barack, Az aranyhal, A hétszépségû királykisasszony vagy épp az Ezeregyéjszaka és a Grimm mesék átirataira. A beregszászi fõiskola pedagógia és pszichológia tanszékének tanárai vállalták magukra, hogy itt, Beregszászban is méltó módon emlékeznek meg nemzetünk egyik nagy irodalmáról, s így született meg a Mese napja rendezvénysorozat ötlete. Ennek keretében az intézmény óvodapedagógus, illetve tanító szakos hallgatói elvitték Benedek Elek meséit Kárpátalja óvodáiba, iskoláiba. Ennek elõtte a vállalkozó kedvû hallgatók mesemondó versenyen mérettettek meg, melynek eredményhirdetésére 2009. december 15-én került sor a hagyományos karácsonyi délután

keretein belül. Ekkor nyitották meg a népmesék kapcsán megszületett gyermekrajzokból összeállított kiállítás a Törökbálint teremben. Aztán másnap estére ugyanez a te-

rem izgatottan várakozással telt meg. Az idén 80 éves Kányádi Sándor mesélt a szép számú hallgatóságnak Benedek Elekrõl, a világ közepérõl, az emberi furfangról, a kisebbségi létrõl, a magyar történelemrõl, irodalomról és persze magáról a versrõl. Ez az alkalom a magyar nyelv évének szellemében rendezett rendezvénysorozat záróakkordja, és méltó befejezése, hisz Kányádi Sándor személyében egy olyan költõt köszönthetünk itt, aki munkásságában továbbvitte Benedek Elek lelkületét – fogalmazott köszöntõjében Orosz Ildikó a fõiskola elnöke. A rendezvényt a fõiskola hallgatói a költõ verseinek – megzenésített és prózai formában – és meséinek elõadásával színesítették. A találkozón a moderátor szerepét Balogh Lívia, a fõiskola tanára töltötte be, s Benedek Elekrõl és Elek apó kútjáról kérdezte a költõt. Elek apó emelt fel bennünket – fogalmazott Kányádi Sándor. – Õ indította útjára Erdélyben az író-olvasó találkozókat, amik a nemzetiségi létrõl és a valóságról szóltak. Benedek Elek példá-

tizenkétezer hrivnyát jelentene évente. Ezzel az összeggel már hozzá lehet látni az energiatakarékos fûtési mód elõkészítésére. Még hatékonyabban mûködne a rendszer, ha az energiafûz, mint az egyik legperspektivikusabb energianövény termesztésé-

je, az egyre terjedõ energiatkarékos égõk mind ezt bizonyítják. Ugyanakkor a tájékozatlanságból eredõ energiapazarlás is tetten érhetõ. Klímabarát települések. Klímabarát polgár. Egész Európában terjed a

re és feldolgozására egy egész település összefogna. Van változás. Ezzel a címmel tartott elõadásában Kovács Elemér újságíró arról számolt be, hogy a kárpátaljai lakosság körében is megfigyelhetõ az energiatudatos magatartás. Az otthonok külsõ szigetelése, a régi ablakoknak, ajtóknak modern nyílászárókra való tömeges cseré-

mozgalom, errõl számolt be hallgatóinak Fodor Gyula, fõiskolai tanár. Nem vagyunk olyan gazdagok, hogy errõl lemaradjunk. Az elõadó ezután számos olyan módszert, eljárást ismertetett, melyek révén az energiahatékony módszerek átültethetõk a mindennapokba.

ját akartuk követni, akinek a portréja díszítette a szerkesztõségünk falát. Úgy tartottuk akkor, hogy a nemzetiségi létben anyagcsere szükséges, s ennek három fõ forrása a színház, az istentisztelet és az íróolvasó találkozók. Ezeken gyûjtöttük össze Elek apó kútjának felállításhoz szükséges anyagiakat. Meloccó Miklós készítette el a szobrot, amihez a követ a Hargitáról hozattuk (ezt a szobrot Budapesten az I. kerületben állították fel – szerk.), s azóta már Sopronban és Nagykovácsiban is áll egy-egy Benedek Elek nevét viselõ ivókút. A magyar nemzet az Isten kiválasztott népe, s a magyar nyelv az Isten kiválasztott nyelve a magyar nép számára. Akkor vajon mi lehet a cél? Az, hogy ezt a nyelvet minél tovább megtartsuk, gyarapítsuk az Isten dicsõségére, hangsúlyozta a vendég. S hogy mi a vers és a költészet? A költészet az állandó hiányérzet ébren tartója az ember lelkében, s a vers az nem más, mint amit mondani

pedig lehet, hogy nem. Ugyanis az csak a halál után derül ki, hogy az ember az volt-e, aminek tartották, s aminek tartotta magát életében. Minden az utókortól függ, s ha csak néhány maradandó verset alkottam, akkor már nem éltem hiába – mondta szerényen Kányádi Sándor. S hogy mennyire komolyan gondolja a jövõ nemzedékkel való kapcsolatteremtést, azt jól mutatja, hogy õ a Digitális Irodalmi Akadémia egyik alapító tagja. A hivatalos találkozó után arról is kérdeztük a költõt, mért tartotta fontosnak a részvételt ebben a kezdeményezésben? Nagyon fontos feladat – mondta –, hogy minden szellemi javainkkal felhurcolkodjunk a világhálóra. Ez legalább annyira létkérdés, mint anno István király idejében a kereszténység felvétele volt. Hisz ezzel egyrészt példát mutathatunk, másrészt az interneten keresztül lehetõség van a szigorú

kell – ez utóbbi az egyik találkozón egy falusi kisiskolás szájából hangzott el, s rájöttem, hogy ez mennyire igaz, hisz Gutenberg a könyvnyomtatás feltalálásával könyvbe zárta, számûzte a verset, s ezeket ki kell szabadítani! Önök is azért jöttek el ma ide, mert azt hitték, hogy egy költõvel találkozhatnak,

országhatárok ellenére is arra, hogy magyar a magyarral kapcsolatot teremthessen. S ha nem tud megvenni egy könyvet, akkor azt most már le is töltheti. A világhálónak köszönhetõ, hogy ma már nem lehet ketrecekbe zárni sem a gondolkodást, sem a szellemet!

Felújítják a beregszászi járási tüdõgondozót. Évente száz új beteg

Magyarország segített

A beregszászi járási tüdõgondozó helyiségének teljes rekonstrukcióját sikerül elvégezni abból a pénzbõl, amelyet az egészségügyi intézmény nyert a Magyar Külügyminisztérium pályázatán. A külügyminisztérium a nemzetközi fejlesztési együttmûködési keretébõl több mint tizenkétezer eurót ajánlott fel erre a célra. A munkálatok során a járási tüdõgondozó huszonhat helyiségének a falára embermagasságban csempe kerül, csempeburkolatot kap a padló is, kicserélik a villanyvezetékeket, a helyiségekben új mosdókagylókat szerelnek fel, egyúttal megtörténik a WC-helyiségek és a zuhanyzók teljes rekonstrukciója is. S hogy valóban otthonos, betegbarát környezetet te-

lye, éppen ezért igencsak fontos, hogy a gyógyítás megfelelõ, betegbarát környezetben történjen. Az utóbbi idõben a járóbetegellátás – ami mint említettük, szintén itt történik – fontossága megnõtt. Korábban a járási tüdõkórház száz férõhelyes volt, mostanra az ágyak számát felsõbb utasításra – nyilvánvalóan pénzügyi okok miatt – lecsökkentették negyvenre. – Egy idõben már azt hittük, hogy sikerül háttérbe szorítani ezt a veszedelmes betegséget… – Igen, a múlt század nyolcvanas éveiben valóban csökkent a megbetegedések száma, ám bõ másfél évtizede újult erõvel támad. A munkanélküliséggel járó létbizonytalanság miatt bizony sok

remtsenek – szintén a magyar külügyminisztérium felajánlására – az osztályra nyolcezer hrivnya értékben irodabútort vásárolhattak. – Tizenhárom esztendõvel ezelõtt kapta meg a járási tüdõgondozó ezeket a helyiségeket – emlékezik vissza Benyovszka Ljudmila osztályvezetõ fõorvos. – Tudni kell, hogy ezek szabványos kórtermek voltak, és nem a tüdõgondozóval szembeni elvárások szintjén alakíttatták ki azokat. Kézenfekvõ, hogy egy ilyen osztályon – éppen a fokozottabb fertõzésveszély miatt – az egészségügyi elõírásokat szigorúan be kell tartani. Hogy értsük a helyzetet: orvosaink naponta százhúsz-százharminc beteg kivizsgálását végzik el, ugyanakkor itt történik negyvenöt-ötven járóbeteg ellátása is. Ebbõl is látszik, hogy igencsak forgalmas hely ez. Bizonyára sokan hallottak róla, hogy a gümõkór gyógyítása igen hosszadalmas, legtöbbször hónapokon át tartó folyamat. Nagyon nagy a visszaesés veszé-

élet futott vakvágányra. Évente száz új beteget regisztrálunk. A tüdõbetegségben szenvedõk aránya az erõsen italozók körében igen magas. Mivel e szenvedélybetegek száma nem csökken, hanem inkább nõ, így van nálunk is bõven utánpótlás. Amikor a pályázati feltételek tisztázása céljából felkerestük Bacskai József beregszászi fõkonzult, õ nyomban megértette, hogy egy súlyos, a társadalmat veszélyeztetõ betegségrõl van szó, amely sürgõs orvoslást igényel. Amúgy pedig azért is bátorkodtunk a magyar külügyminisztériumnál pályázni, mivel a külügy egy korábbi pályázatán már sikeresen szerepeltünk. Ennek köszönhetõen osztályunk három számítógépet nyert a hozzájuk tartozó kiegészítõkkel. Hadd mondjam el, hogy Bakó Viktor halábori vállalkozó huszonnyolcharminc fõs brigádja nagyon alapos munkát végez. A csapat megígérte, hogy karácsonyra befejezik a tüdõgondozó felújítását.

-ardai-

Harsányi Andrea

Kovács Elemér

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

6

Magyar-magyar konzultáció Az MMKK-n ugyancsak szóba került Szülõföld Alap 2010-es forrásainak felosztásáról elmondta, hogy „a sokat kritizált költségvetés nyertese a határon túli magyarság”, mivel a rossz gazdasági helyzet ellenére változatlanul megmaradt a csaknem kétmilliárd forintos támogatási lehetõség. Tavasszal kiírják az elsõ pályázatokat is hívta fel a figyelmet. A konzultáción részt vettek a nyugati magyarság képviselõi is. Gémesi Ferenc elmondta, hogy további fontos feladat a nyugati magyarok identitás-megõrzésének támogatása. Erre az idén is több programot indított a kormány. Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke elmondta, hogy a magyar-magyar konzultáció alkalom volt arra, hogy „pozitívan jelezzünk vissza a magyar kormányzatnak, amiért karakánul reagáltak a kárpátaljai magyarokat ért jogsérelmekre”. Kovács Miklós emlékeztetett arra, hogy Ukrajnában gyakorlatilag leállították a magyar tankönyvkiadást. Szerinte a határozott magyarországi álláspont „akár még sikeres is lehet”. Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke ehhez hozzátette, hogy a kárpátaljai magyar iskolákat érõ támadások esetében a tét nagy. „Ha nem lesz Ukrajnában magyar értelmiség, nem lesznek orvosaink, mérnökeink, pedagógusaink, a hatalomban képviselõink, ezért fontos, hogy a magyar kormány kiállt mellettünk” – hangoztatta. Elmondta azt is, hogy az UMDSZ beadványokkal fordult nemzetközi szervezetekhez annak érdekében, hogy az ukrán kormány módosítsa vagy vonja vissza a kárpátaljai magyar oktatást hátrányosan érintõ rendeleteit.

A határon túli magyarok számára legfontosabb kérdéseket tekintették át a Magyar-magyar Kormányzati Konzultáció (MMKK) kedden megtartott ötödik ülésén. A konzultációt követõ sajtótájékoztatón két kárpátaljai magyar vezetõ is elismerõen szólt a magyar kormány kiállásáról az ukrajnai magyar oktatás mellett. Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal (MeH) kisebbség- és nemzetpolitikáért felelõs szakállamtitkára elmondta, hogy a tanácskozáson áttekintették a határon túli magyarság identitásának megõrzése szempontjából fontos „nemzeti intézmények” körét. A 2009-es év pozitív fejleményeként értékelte azt a jelentõs jogalkotási folyamatot Szerbiában, melynek köszönhetõen a vajdasági magyarság számára „a valós kulturális autonómia megerõsítést kapott” – hozzátéve, hogy „van értelme hosszú éveken keresztül dolgozni kulturális autonómiáért”. Negatívumként említette a kétoldalú és nemzetközi egyezményekkel nem összeegyeztethetõ, a szlovákiai magyarok által is sérelmezett szlovák nyelvtörvényt. Ezzel kapcsolatban megjegyezte: „világosan elmondtuk azt, hogy minden olyan ügyben, amelyet a kisebbségek korlátozásként fognak fel, a magyar kormány fel fog lépni”. A szórványban élõ magyarsággal kapcsolatban elmondta, hogy a Szórvány Tanács javaslata alapján a kárpátaljai szórványoktatást is támogatták. Megjegyezte, hogy az ottani egyházi oktatás is „problémássá vált”, miután Ukrajna beszüntette a korábban ennek a területnek szánt támogatásokat. Ezért a magyar kormány maga finanszírozta 2009 utolsó negyedévében a szükséges összegeket – jegyezte meg.

Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9450 Rendelési szám: 1024 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget.

:

88011 .

, . : 1024 (

Info

Tükör

2009. december 24.

.

.

( :

) .,

4. .

, 42/1, . .

,

Ö

. 2 40 89 01.07.2003.

301 .

. 4).

.

: 9450

Sajtótájékoztató az unvgári magyar fõkonzulátuson

Napirenden a kárpátaljai magyar oktatás Elejét lásd az 1. oldalon otthon érzik magukat. Szabó Vilmos emlékeztetett rá, hogy Magyarország – még a múlt század kilencvenes éveinek elején – a szomszédai közül elõször Ukrajnával kötött alapszerzõdést, amelyben mindkét fél kötelezettségeket vállalt az országában élõ kisebbségek irányában. Az elmúlt közel két évtizedben a közös erõfeszítéseknek köszönhetõen sikerült jelentõs eredményeket felmutatni, a két ország gazdasági-kereskedelmi kapcsolatainak fejlesztése, a határon átnyúló szerteágazó kapcsolatok elmélyítése területén. Ebben az

idõszakban számos területen elõrelépés történt. Az itt élõ magyarság közösségként való megmaradása, identitásának megõrzése terén is mérföldkõnek számít a beregszászi magyar fõiskola létrehozása, illetve az, hogy az Ungvári Nemzeti Egyetemen magyar kar mûködik. Ám éppen az oktatás terén jelentkeztek az utóbbi idõkben a negatív tendenciák. Az államtitkár utalt arra, hogy milyen hátrányos helyzetbe kerülnek a magyar iskolák végzõsei amiatt, hogy egy ideje az érettségi és a felvételi vizsgákat õk is csak ukrán nyelven tehetik. Súlyos gondok tapasztalható a magyar iskolák tankönyv-ellátásában.

Mindennapi energiánk

Ahol napkollektor szolgáltatja a meleg vizet

Nyugodtan kijelenthetjük: a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Egészségügyi Gyermekottthon sokban különbözik az ilyen típusú ukrajnai szociális intézményektõl. Hogy mást ne mondjunk, országunkban kevés az olyan árvaház, ahol egyszerre melegházi zöldségtermesztéssel, szarvasmarha- és sertéstenyésztéssel, baromfitartással és méhészkedéssel foglalkoznának. Na meg saját pékséget, gépparkot üzemeltetnek. A fentiekbõl is kitûnik, hogy az árvaház vezetése nyitott az új dolgok iránt. Ezekben a hetekben itt például zaporizsjai szakemberek egy napkollektort és hõszivattyút szerelnek fel. – A berendezések megvásárlásához szükséges pénz túlnyomó részét a Kárpátok Alapítvány által kiírt pályázaton nyertük, a pályázat megírásában a beregszászi székhelyû Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ munkatársai voltak segítségünkre – vezet a hõszivattyú, a melegvíz-tartály és a rendszer mûködtetéséhez szükséges egyéb kellékek elhelyezésére szolgáló pavilonhoz Katkó László igazgató. –Az összesen tizennégy négyzetméter alapterületû napkollektort természetesen a tetõtérbe építettük be. – Nem lett volna egyszerûbb a fûtési költség egy részét megpályázni? Gondolom kétszázezer hrivnyából jó sokáig mûködhettek volna… – Egy darabig bizonyosan. Ám, tudja a fenti pályázat nem errõl szólt. Hanem arról, hogy az energia-

hatékonyság növelésével megpróbáljunk lefaragni a tetemes melegvíz-elõállítási költségekbõl. Hetven gyereket látunk el, mosodát mûködtetünk. A tisztálkodáshoz, fürdéshez, a konyhai mosogatáshoz naponta átlagosan háromezer liter melegvizet használunk el. Télen-nyáron. Villanyszámlánk igencsak tetemes, havonta 2100 hrivnya körül mozog. Ennek egy jelentõs részét próbáljuk a megújuló energiaforrások hasznosítása révén kiváltani. De mielõtt a részletekbe belemennénk, hadd áruljam el elõre, amit talán sokan meglepõdve fognak hallani. Mi a kezdetektõl fogva lemondtunk arról, hogy a fûtésre, a fõzésre, a melegvíz elõállítására földgázt használjunk. Hiába mûködünk gyermekotthonként, nekünk az intézmények számára megállapított megemelt tarifával számolnák fel az általunk elfogyasztott földgázmennyiséget. Ez pedig olyan horribilis összeg lenne, amit nehezen tudnánk havonta elõteremteni. Márpedig nekünk az otthon fenntartása mellett gondoskodnunk kell az itt élõ beteg gyerekek gyógykezelésérõl is. – Ami a fûtést illeti, mostanáig hogyan boldogultak? – Az otthon fûtését fatüzelésû kazán révén oldjuk meg, s ez adja részben a melegvíz-szolgáltatást is. Rengeteg hulladékfát eltüzelünk, de természetesen igen sokat vásárolunk is. Egy évi tûzifaszükségletünk 380-400 köbméter. Durván ötven teherautónyi fa. Ami, míg a kazánba kerül, igen sok munkával jár. Nemrég az egyik helybéli gazda felajánlotta: vágjuk ki az elöregedett gyümölcsösét, a

KÁRPÁT BEREG

A kétnyelvûség érték. Elvárható követelmény, hogy a kárpátaljai magyarok megtanulják az ukrán nyelvet, ám nem lenne bölcs dolog, ha az államnyelvet és a kisebbségi nyelvet szembeállítanánk egymással, hangsúlyozta

Szabó Vilmos. Az államtitkár utalt rá, hogy a magyar nyelvû oktatás helyzetével kapcsolatos kérdéseket Balázs Péter magyar külügyminiszter szintén felveti majd kijevi látogatása során.

Kovács Elemér

Tourinfo iroda nyílt a megyeszékhelyen Részletek a következõ számunkban...

munka fejébe a fát elvihetjük. Természetesen vállaltuk a dolgot. – Napkollektor, hõszivattyú. – A napkollektor mûködési elve az, hogy a napenergia felmelegíti a rendszerben található vizet, amit aztán mosásra, fürdésre, mosogatásra használunk. Lényegében úgy mûködik, mint a nyáron a vashordóból, állványból, zuhanyrózsából összeállított kerti zuhanyozó. Csak sokkal hatékonyabban. A most felszerelésre kerülõ hõszivattyú már újabb találmány. Mûködési elvének lényege, a kinti és a benti hõmérséklet-kü-

új esztendõ elsõ napjaiban már beindíthatjuk a rendszert. Ahogy a szerelést végzõ szakemberek elmondták – hisz õk már vagy kéttucat napkollektort beüzemeltek – az év nagy részében a napkollektor és a hõszivattyú kapacitása elegendõ lesz ahhoz, hogy a 2000 literes tartályban mindig elegendõ vizet tudjunk tárolni. – Úgy hallottam, szeretnének energianövényekkel is foglalkozni. – Nemrég a kárpátaljai gazdák egy csoportjával – az utunkat a Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanács-

Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei ügyvezetõje és Katkó László, a nagydobronyi gyermekotthon igazgatója a napkollektor hatékonyságáról beszélnek

lönbséget kihasználva állítja elõ a melegvizet. A mi hõszivattyúnk egészen alacsony kinti hõmérséklet mellett – egészen mínusz 17–18 fokig – el tudja végezni ezt a mûveletet. Ha valamilyen oknál fogva sem a napkollektor, sem a hõszivattyú nem tudná biztosítani az éppen szükséges mennyiségû meleg vizet, akkor a fatüzelésû kazán segíti majd a szisztémát. De ha valamilyen okból a kazán segítsége sem jöhet számításba, akkor kapcsolnának be automatikusan a villamos melegítõk. Tehát a melegvíz-ellátó rendszert négy oldalról lehet táplálni. És ilyen sorrendben, ahogy mondtam. E négy különbözõ típusú energiaforrás összehangolása mûszakilag nem egyszerû feladat. De úgy látszik, hogy az

adó Központ szervezte – a magyarországi Szakolyban jártunk, ahol energiafûz-ültetvényeket és egy biomassza erõmûvet tekinthettünk meg. Hazajõve kiszámoltuk: négy-öt hektár energiafûz fedezné évi energiaszükségletünket. Víznyomásos talaj, ahol az energiafûz jól érzi magát, akad errefelé is bõven. S megoldódna egy másik nagy gondunk is: évente egymillió liter szennyvizet termelünk. Ennek jelentõs részét az ültetvény öntözésére, a növények táplálására tudnánk felhasználni. Talán lesz egy újabb sikeres pályázatunk, s akkor már a fûtési költségeket is jelentõsen tudjuk csökkenteni.

Eszenyi Gábor

7 2009. december 24.

Mit kell tudni a fahamuról? Emlékszem, hogy iskolás felhasználják a növények trá-

szen savanyú talajokra, amilyenek Kárpátalján bõven találhatók. Javasolt átlagos dózis 4-5 tonna hektáronként. Egy fatûzelésû kályha a téli idõszakban kb. napi 3-4 kg kiváló minõségû hamut

koromban a tanártól (taní- gyázására. Összetételét tetóktól) kaptunk olyan fel- kintve pedig kimondottan adatot, hogy fahamut kel- gazdag káliumban (6lett begyûjteni és felvinni 10%), de még a foszaz iskolába. Minden osz- fortartalma is jelentõs tálynak volt egy kis föld- (2-4%). Mindemellett részlege, ahova a mésztarezt kiszórtuk és talma is tebeástuk. Otthon kintélyes a kályhából és (30-35%), spórból kiszedett valamint hamunak is meggazdag mikvolt a rendeltetéroelemeksi helye. Vagy a ben. trágyára öntötAzok a Tel.: 2-41-74 tük ki, vagy szétzöldségféA tyúkok téli szálláshelyén is szórtuk a zöldséges föld- lék, melyek igényesek gyûjthetjük a fahamut, amivel részlegre, ami a tavaszi ol- a káliumra (sárgarépa, szárnyasaink tetvesedését is vadáskor bemosódott a ta- zeller) – elõnyösen megakadályozhatjuk lajba és jó porhanyós, trágyázhatók fahamukönnyen elmunkálható ta- val. A fahamut vékolajt kaptunk. nyan a barázdákba, vagy az termel. Ha ezt a mennyiséget Ma már kevesen tüzel- ültetõgödrökbe kell szórni. A megszorozuk 180 nappal kb. nek a téli idõszakban fával virágok közül a rózsa kifeje- 5,5 – 7,5 mázsa hamut kaés a fahamu jelentõsége is zetten kedveli a fahamut. punk, ami azt jelenti, hogy 10lassan feledésbe merül. PeA fahamu használata ki- 15 szotek földet tudunk dig a fahamut õsidõk óta mondottan hasznos az egé- évente feljavítani fahamuval.

A sütõtök dicsérete Télen az egyik legkedvel-

tebb, könnyen hozzáférhetõ csemege a finom, omlós, édes sült tök. A háziasszonyok régebben kenyérsütõ kemencében vagy búbosban, ma sokkal inkább a gáz- vagy villanytûzhely sütõjében készítik ezt a fölséges, ámde nyersanyagában valójában olcsó ételt, ami valamikor – a második világháborút követõ szûkös esztendõkben – szinte néptápláléknak számított. És nem indokolatlanul, hiszen a sütõtök sok cukrot, vitaminokat, fehérjét és emészthetõ rostot tartalmaz, szénhidráttartalma annyi, mint a burgonyáé. A kabakosok, amelyeknek botanikai családjába a sütõtök is tartozik, mostanában elõrerukkolnak a zöldségfélék rangsorában: a korszerû házikertben ebbõl a növénytani családból nemcsak a hagyományos uborkát, a cukor- és a görögdinnyét termeljük, hanem egyre több kertészkedõ ültet patisszont és cukkinit is. Maga a tök (Cucurbita) nemzetség is egyre népesedik: az indás és a guggonülõ spárgatökbõl friss fõzeléket készítenek, a kolbásztököt kerítésre futtatják, a takarmánytökkel az állatokat etetik, az olajtök magjából olajat sajtolnak, díszként termelik a nagyon változatos színû és alakú turbántököt és lopótököt, téli eltartásra termesztik a laska (istengyalulta) tököt. Valamikor a kukorica köztesnövényeként termelték. Amikor a kukoricát letörték, és a szárát is levágták, különös látványt nyújtott a földön heverõ töktermések szürke tömege. A sütõtök terjedelmes növény. Több méteres, hengeres szárain hatalmas,

márványozott leveleket hordoz, amelyek sûrûn vannak benõve durva serteszõrökkel. Sárga, tölcséres virágai többnyire egyivarúak, azaz vagy csak porzó vagy csak bibe van bennük. A termések

hosszúkásak, gömb alakúak vagy lapítottak is lehetnek, ezüstfehér vagy szürke héjúak. A termés húsa világossárga, sárga vagy narancsvörös, általában 4-5 cm vastagságú. A magja fehér vagy szürke, 30-38% olajat tartalmaz, és a csíraképességét sokáig, 6-8 évig megõrzi. Kedvezõ helyen a sütõtök termése a 6-8 kg-ot is eléri, de a takarmánytökök között nem ritka a 30 kilónál súlyosabb termés sem. A sütõtök kifejezetten melegigényes növény, amit az is mutat, hogy az elvetett magjai csak 12 °C fölötti hõmérsékleten kezdenek el csírázni. Szinte mindenütt megterem, még a laza homoktalajon, sõt az ún. szikes földön is. Nem viseli el a hideg, vízállásos, erõsen savanyú földet. Sok tápanyagra van szüksége, ezért ne fukarkodjunk az istállótrágyával és a mûtrágyával sem. Kiskertben a legalkalmasabb hely számára a komposzthalom. Ha ennek a tetejére ültetjük, akkor kettõs célt érünk el vele:

olyan helyen termelünk értékes terményt, ahol mást nem tudnánk elõállítani, és a növény árnyékhatása elõsegíti a komposzt beérését is. A sütõtök magját állandó helyére vetjük. A magvetés helyén fészket készítünk, ami abból áll, hogy mintegy 40 cm-es körben kiemeljük a talajt (ez ásóval vagy kapával történhet), és az így keletkezett gödörbe 5 kg-nyi érett istállótrágyát teszünk. (Ezt pótolhatjuk mûtrágyával kevert komposzttal is.) A trágya tetejére ismét viszszahúzzuk a földet. Minthogy a sütõtöknek nagy a területigénye, a fészkek egymástól legalább két méterre legyenek. Egy fészekbe 3-4 magot ültessünk 5-8 cm mélyen. Az ültetésre csak akkor kerüljön sor, amikor fagyokkal már kevésbé kell számolni, tehát április végén. A kikelt növények ugyanis roppant fagyérzékenyek, a virágok például már -0,5 °C-nál elfagynak. Amikor a kikelt növénykék háromnégy levelesek, akkor a fészkeket megritkítjuk úgy, hogy egy fészekben két növény maradjon. Az óvatosan kiszedett, fölösleges palántákkal a hiányos fészkek állományát pótolhatjuk. A sütõtök a nyár folyamán nem kíván különleges ápolást. Betegségek, kártevõk általában nem gyötrik, tehát vegyszeres védelemre nincs szüksége. A termések késõ õszre fejlõdnek ki, a növények lombozata fokozatosan leszárad, a sütõtök ezüst-

A bevitt tápanyagokon kívûl a fahamu akadályozza a megtermelt termékek gombafertõzését és a rothadást is. A fahamun kivûl a kémiailag nem kezelt olajos magvak héjának elégetése

Ajándék a kárpátaljai gazdáknak A mezõgazdasági minisztérium százhuszonöt darab szakkönyvet ajándékozott a Kárpátaljai Magyar Agrárvállalkozók Szövetségének. A háromszázezer forint érHomoki László (középen) az adományozókkal...

során keletkezett hamu is kiválóan alkalmas tápanyagutánpótlás céljára. Tóth Gyula szaktanácsadó Terra Dei fehér héja megkeményedik. A gyakorlati tapasztalat szerint a betakarítást akkor ajánlatos megkezdeni, amikor a terméseket a dér egyszer már megcsípte, mert az ilyen töknek ízletesebb, omlósabb a húsa. A terméseket nem szabad a szárukról letörni, hanem éles késsel úgy kell levágni, hogy a szár a termésen maradjon. A sütõtök jól tárolható termény. Csapadéktól és a nagyobb hidegtõl védett helyen, szalma, széna vagy lekaszált fû között akár a szabadban is eltartható tavaszig. Egyébként fûtetlen, fagymentes kamra, pincelejáró, elõszoba, veranda a legjobb tárolóhelye. A sütõtök magja pörkölve kellemes ropogtatnivaló. Amikor még többet termeltek belõle, akkor a magjából ízletes étolajat is sajtoltak. Beköszöntött a tél, beindult a sütõtök szezonja. Leggyakrabban sütve fogyasztjuk, pedig nagyon jó leves, sütemény is készíthetõ belõle. A sütõtökben lévõ karotinoidok és a Cvitamin, a tökmagban lévõ E-vitamin, mint antioxidánsok, védelmet nyújtanak a szervezetnek, mivel jelentõs szerepet játszanak

tékû könyvadományt Magyar Miklós, a SzabolcsSzatmár-Bereg megyei szakigazgatási hivatal földmûvelésügyi igazgatója adta át Urszta Jánosnak, a Kárpátaljai Magyar Agrárvállalkozók Szövetsége elnökének, és Homoki László igazgatónak. A könyvadományt Nagyberegen, a tájházként is mûködõ Sümegi-pincészetben kialakított könyvtárhelyiségben helyezték el. Azokat a kárpátaljai gazdák innét kölcsönözhetik ki.

Készül a hurka az ünnepi asztalra...

Szabadítsuk meg örökzöldjeinket a nehéz hótakarótól...

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány százalék meszet tartalmaz a fahamu? 1. 15–20 % meszet 2. 20–25 % meszet 3. 30–35 % meszet az ún. szabad gyökök hatástalanításában. Csökkenti az érelmeszesedés és a daganatos betegségek kialakulásának kockázatát. A sütõtökpüré már pici babáknak turmixolva is adható (6 hónapos kortól), hisz az könnyen emészthetõ. burgonyával, almával, céklával is kombinálható.

János gazda

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. január 3.

A KárpátInfo 2009. 48. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A sertéstrágya foszforban szegény. (2. válasz) Nyertesünk: Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 5.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Hétfõ, december 28. 05:28 Kárpát Expressz 06:30 Top Shop 05:50 Ma Reggel 07:00 Kölyökklub 09:00 Booky és az - A mentõcsapat álruhás Télapó - Tom és Jerry (kan. családi film) legújabb 10:35 Dr. Bubó kalandjai (musical, 1. rész) - Kengyelfutó 11:30 Ki-ki amit gyalogkakukk érdemel - Hupikék (magyar rajzf.) törpikék 11:45 Sokszínû vallás - Garfield és 12:00 Déli harangszó barátai 12:01 Híradó - Ikrek akcióban 12:10 Roma Magazin 09:35 Disney12:40 Domovina 13:10 Pettson és Findus, rajzfilmsorozat: a rakétás macska Barátaid (svéd anim. f.) Tigris és 14:30 Utazás a Föld Micimackó középpontja felé 10:00 Az égig érõ (am. kalandf., 1. rész) paszuly 16:05 Maupassant legendája történeteibõl (am. kalandf.) (francia filmsor.) Közben: 12.00 16:40 Hírek RTL-hírek 16:45 Körzeti híradó 13:20 Rendõrvicc 16:55 Prizma (am. vígj.) 17:15 Sport 2009: Az 15:00 Misi, a év magyar víziszörny sportsikerei 1. (angol-német 17:45 A Fagyos folyó lovasa (sor., 64. rész)

18:35 Párizsi jóbarátok

(sor., 65-66. rész)

családi kalandf.)

16:35 Örömapa 2. (am. vígj.)

18:30 RTL Klub 19:28 Föld TV Híradó 19:30 Híradó este 19:00 Fókusz 19:50 Sporthírek Közszolgálati 19:55 Idõjárás-jelentés magazin 20:05 Értelem és 19:30 102 kiskutya érzelem (sor., 1. rész)

(am. családi vígj.)

Köszöntjük Kamilla nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Kalandjárat

(angol term. sor., 3. rész)

09:45 A rút kiskacsa meg én (fr.-német-izl. anim. f.)

11:20 Fenyvesvölgyi kalandok (auszt. filmsor., 6. rész)

12:55 A nagy Waldo Pepper (am. filmdráma)

14:55 Párduclányok (kan.-am. zenés vígj.)

16:35 Fergeteges forgatás (am. vígj.)

18:30 Tények 19:05 Viharmadarak (am.-franciaangol akcióf.)

(am. rom. dráma)

Közben: RTLhírek 23:30 Vészhelyzet

(magyar játékf.)

00:30 Vészhelyzet

Közben: Kenósorsolás 22:30 Mentsd meg a pompomlányt!

00:40 Tréfa

02:00 Prizma 02:10 Japán különleges élõvilága 03:13 Mûsorszünet

(am. sor., 3. rész) (am. sor., 4. rész)

02:30 Mûsorszünet

01:50 Mûsorszünet

05:28 Kárpát Expressz 06:30 Top Shop 05:50 Ma Reggel 07:00 Kölyökklub 09:00 Booky elsõ - A mentõcsapat szerelme - Björn mackó 10:30 Szent Pál kalandjai nyomain Máltán - Tom és Jerry 11:00 Szomszédok legújabb (sor., 331-332. rész) kalandjai 12:00 Déli harangszó - Kengyelfutó 12:01 Híradó gyalogkakukk 12:10 Hrvatska kronika - Hupikék 12:40 Ecranul nostru törpikék 13:15 Pettson és 08:30 DisneyFindus - A rajzfilmsorozat: karácsonyi Barátaid ígéret (németTigris és svéd rajzf.) Micimackó 14:40 Karácsony a 08:50 Scooby-Doo: Chestnut Kalózok a Street-en láthatáron (am. vígj.)

(am. vígj.)

00:05 Füles

Szerda, december 30.

16:05 Vad Európa 16:40 Hírek 16:45 Körzeti híradó 17:00 Prizma 17:15 Sport 2009: Az év magyar sportsikerei 3. 17:45 Kutyaélet

(am. akcióf.)

01:30 Vészhelyzet

(am. sor., 5. rész)

(angol-am. vígj.)

05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.)

06:25 Tv2 matiné - TinTin kalandjai - Született kémek 08:45 Mókás állatvilág (angol term. sor., 5. rész)

09:15 Howard, a kacsa

term. sor., 3. rész)

02:25 Mûsorszünet

krimi, 2. rész)

M1 22:15 Még mindig kamuzunk (francia vígj.)

Eddie Vuiber a párizsi szefárdok közé nõsült goj textilkereskedõ újabb kihívás elé néz: Dávidként kell megküzdenie a Santier negyedbe is betörõ globalizációval, a szupermarketek Góliátjával. RTL KLUB 19:30 Tök alsó (am. vígj.)

dráma)

filmsor., 65. rész)

15:05 Majom a bajom

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:05 Értelem és érzelem

16:40 Én a vízilovakkal vagyok

(sor., 67-68. rész)

(sor., 2. rész)

17:00 Macskafogó 2. - A sátán macskája

(angol vígj.)

Walter Goodfellow tiszteletest teljesen lefoglalja élete legjobb prédikációjának megírása. Eközben nem veszi észre, hogy felesége, Gloria a szemtelen golfedzõvel enyeleg, Holly lánya hetente más pasival kavar, Petey fia pedig az iskolai zaklatások céltáblája. Gloria viszont torkig van a szomszéd kutyájának ugatásával, elhidegült házasságával és kamasz gyerekei kihágásaival...

(magyar animációs film)

(angol term. sor., 4. rész)

09:35 Egértanya (am. vígj.)

11:20 Fenyvesvölgyi kalandok (auszt. filmsor., 7. rész)

13:00 Paradicsom kemping (francia vígj.)

14:45 Párduclányok 2. (am. családi vígj.)

16:30 Ha nem vigyázol, dühbe jövünk

(olasz akció-vígj.)

18:30 Tények 19:05 Bankrabló a feleségem

december 31.

05:25 Kárpát Expressz 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 05:50 Ma Reggel - A mentõcsapat 09:00 Bob, a mester - Lisa (angol rajzfilm - Björn mackó sor.) kalandjai 09:30 A megyezvári - Kengyelfutó lovagok gyalogkakukk (angol anim. f.) - Hupikék 10:23 Szeretnivaló törpikék szörnyeteg - Garfield és (német vígj.) barátai 12:00 Déli harangszó 08:45 A kis jeges12:01 Híradó medve 2 - A 12:05 Memento rejtelmes sziget 12:10 Együtt

(olasz krimisor.)

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tv2 matiné - TinTin kalandjai - Született kémek 09:05 Mókás állatvilág

(német akcióvígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Álom.net

Csütörtök,

Köszöntjük Tamás, Tamara nevû olvasóinkat!

(am.-német vígj.)

21:05 Ricchi e Poveri Koncert (magyar vígj.) 22:00 Hírek 21:20 Örök lányok 22:05 Memento (am. vígj.) 22:15 Esti beszélgetés Közben: Müller Péterrel RTL-hírek 22:45 Kubrick menet 23:05 Félhomály (angol-fr. vígj.) (am.-német00:10 Ketten a könnyek angol thriller) szigetén 01:00 Fulltiltpoker.com (orosz film) Red Rock 01:45 Japán különleges élõvilága 01:50 Fejezetek az állatvilág (japán term. sor., 2. rész) történetébõl 02:15 Mûsorszünet 02:34 Mûsorszünet

(olasz vígj.)

TV2 20:40 Az eltakarítónõ

(am. anim. f.)

18:30 Párizsi jóbarátok

15:00 Halhatatlanok Társulata Pártay Lilla 15:55 Don Matteo

(am. vígj.)

02:10 Mûsorszünet

05:28 Kárpát Expressz 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 05:50 Ma Reggel - A mentõcsapat 09:00 Booky híres lesz - Björn mackó (kan. filmdráma) kalandjai 10:35 Dr. Bubó - Kengyelfutó (musical, 2. rész) gyalogkakukk 11:30 Szomszédok - Hupikék (sor., 330. rész) törpikék 12:00 Déli harangszó - Garfield és 12:01 Híradó barátai 12:10 Srpski Ekran 12:40 Unser Bildschirm 08:40 Disneyrajzfilmsorozat: 13:10 Pettson és Barátaid Findus - A Tigris és macskanauta Micimackó (svéd anim. f.) 09:00 Clifford nagyon 14:35 Utazás a Föld nagy kalandja középpontja (am. anim. f.) felé (am. kaland10:10 Kacsamese film 2. rész) (am.-auszt. csa16:10 Múlt-kor ládi kalandf.) 16:45 Körzeti híradó 11:35 Kutyám, Skip 16:55 Prizma (am. családi f.) 17:15 Sport 2009: Az Közben: 12.00 év magyar RTL-hírek sportsikerei 2. 13:25 A dzsungel 17:45 A Fagyos folyó könyve 2. lovasa (auszt. Maugli és Balu

13:10 Charleston

16:30 Szellemirtók

KÁRPÁT BEREG

Kedd, december 29.

Velünk élõ kisebbségek

(am.-kan. kalandf., 1. rész)

(am. vígj.)

01:55 Mûsorszünet

Ha a zenére teszed fel az életed, nem áll könnyû út elõtted. De ha kellõen kitartó vagy és elhivatott – meg persze tehetséges – akkor a siker biztosan nem marad el! Így van ez a Párduclányok esetében is, akik mindent megtesznek azért, hogy sikeresek legyenek. Egy lehetséges szerzõdés miatt le kellene mondani az iskolai zenés versenyt...

(am. vígj.)

18:30 Tények Utána: (sor., 69-70. rész) 15:00 A maszk fia Skandinávlottó (am.-német vígj.) 19:28 Föld TV sorsolás 16:35 A szomszéd nõje 19:30 Híradó este 19:05 Pofa be! mindig zöldebb 19:50 Sporthírek (francia (am. vígj.) 19:55 Idõjárás-jelentés akció-vígj.) 18:30 RTL Klub 20:05 Értelem és 20:40 Az eltakarítónõ Híradó érzelem 19:00 Fókusz (angol vígj.) (sor., 3. rész) 19:30 Tök alsó 21:05 Hajónapló Közben: (kisjátékf.) (am. vígj.) Kenósorsolás 22:00 Hírek 21:05 A Pusztító 22:35 Akire büszkék 22:05 Memento (am. akcióf.) vagyunk! 22:15 Még mindig Közben: RTLA hónap kamuzunk hírek dolgozója (francia vígj.) 23:10 A gyilkos nem 00:10 Nyakék (am. vígj.) felejt (am. kedvesemnek 00:20 Szilveszteri krimi, 1. rész) (grúz filmdráma) durranások 01:35 Japán különleges 00:35 A gyilkos nem (angol filmfelejt (am. élõvilága (japán (am. burleszk)

18:30 Párizsi jóbarátok

(kan.-am. zenés vígj.)

(am. akció-vígj.)

(am. vígj.)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:20 Mi van, doki?

TV2 14:55 Párduclányok

(am. vígj.)

14:45 Merlin 2. A varázslóinas

(am. kalandf.)

(am. családi vígj.)

Szörnyella De Frász, mint elhivatott állatbarát? A hosszú börtönévek mély nyomot hagytak Szörnyella életében. Úgy tûnik, minden szõrmenemûtõl kitör rajta a frász, ám lelke mélyén valahol ott lapul a régi vágy: egy hatalmas, pöttyös szõrméjû bunda!..

11:15 Kutyám, Jerry Lee 2. 13:00 A pacák

11:20 Vasakarat

RTL KLUB 19:30 102 kiskutya

Köszöntjük Dávid nevû olvasóinkat!

(am. anim. film)

10:00 Fókaütõk bandája

(am. rom. dráma)

(ism.)

20:45 Száguldó halál

(hongk.-kínai akcióf.)

M1 23:05 Ez nem lehet szerelem

06:25 Tv2 matiné - TinTin kalandjai - Született kémek 09:15 Mókás állatvilág

21:10 Újabb rendõrsztori

21:05 Aranyág 2009 22:50 Hírek Idõjárás-jelentés 22:55 Memento 23:05 Ez nem lehet szerelem

Info

Heti mûsor

2009. december 24.

(am. vígj.)

20:45 Veszélyes vizeken

(am. vígj.)

15:05 Jég veled

(am. vígj.)

16:40 Még zöldebb a szomszéd nõje

Szilveszteri különkiadás

(am. vígj.)

(am. vígj.)

(am.-kan.német vígj.)

02:10 Mûsorszünet Köszöntjük Szilveszter nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tv2 matiné - TinTin kalandjai - Született kémek 09:05 Mókás állatvilág

(angol term. sor., 6. rész)

09:35 Barbie és a Gyémánt Kastély

(am. anim. f.) (am. kalandf.) (angol-am. rom. film)

14:45 Merlin 2. - A varázslóinas

(am.-kan. kalandf., 2. rész)

16:30 Szellemirtók 2. (am. akcióf.)

18:30 Tények 19:00 TV2

Szilveszteri mûsor

- Aktív Extra - Best of Joshi Bharat 18:30 RTL Klub - Irigy Híradó 19:28 Föld TV Hónaljmirigy 19:30 Híradó este 19:00 Különben - Popdaráló 19:50 Sporthírek dühbe jövünk - RETRO 19:55 Idõjárás-jelentés (olasz-sp. BUÉK 20:05 Önök kérték! akció-vígj.) 00:00 Himnusz - Szilveszteri 20:45 Egy szõkénél 00:05 Jack Jack Az igazi különkiadás jobb a kettõ rocksztár az 20:50 Mondom a (am.-kan. vígj.) elsõ próbán magamét! 22:25 Buliszerviz meghal 22:30 Broadway (am.-német vígj.) (magyar zenés Szilveszter 00:00 Himnusz film) 01:00 Magyar 00:05 Ezt kapd ki! 01:55 Grease Bulizene (am. vígj.) (am. zenés film) 01:55 Magyar 01:30 Agyatlan ágyasok 03:45 Ali G Bulizene (am. vígj.) Indahouse 03:06 Mûsorszünet 02:56 Mûsorszünet (am. vígj.) 18:30 Önök kérték!

TV2 19:05 Bankrabló a feleségem

(am. vígj.)

(dél-af. vígj.)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:25 A kicsi kocsi újra száguld

(am. vígj.)

Az évek tovaszálltak, és a hatvanas évek felelõtlen bohóságát is maguk mögött hagyták a legtöbben. De Suzette semmit nem változott. Lélekben ugyanolyan gondtalan és szabad, mint egykor volt – az sem zaklatja fel nagyon, hogy éppen kirúgták a munkahelyérõl, egy Los Angelesi rock klub bárpultja mögül...

00:35 Kalandférgek

12:40 Sok hûhó semmiért

(am. vígj.)

RTL KLUB 21:20 Örök lányok

Közben: Kenósorsolás 22:50 Bébiwatch A betiltott paródia

11:00 Lassie

11:45 Kõbunkó

(angol sor., 2. rész)

Jane Austen remekmûve, úgy tûnik kiapadhatatlan kút, legalábbis ami a könyv filmre vitt adaptációit illeti. Több televíziós és Ang Lee felejthetetlen feldolgozása után a BBC ismét bátorkodott megfilmesíteni a romantikus kedvencet, és mi ezt egy cseppet sem bánjuk...

(am. akcióf.)

(német anim. f.)

10:05 Biztos csak viccel

M1 20:05 Értelem és érzelem

M1 13:10 Charleston

(olasz vígj.)

Charleston hétpróbás csaló, akinek bandájával sikerül megszabadítania szeretett festményétõl még a Scotlnad Yard egyik felügyelõjét is. Sõt, még azt is megeteti egy amerikai maffiozóval, hogy sikerült elsüllyeszetnie egy gyönyörû hajót... RTL KLUB 20:45 Egy szõkénél jobb a kettõ (am.-kan. vígj.)

A szõke nõkrõl alkotott lesújtó kritikák, alaptalan rágalmak nem ebben a filmben dõlnek meg. Dee és Dawn gyönyörûek, elolvad tõlük az Anktartisz, de a férfiak megbabonázásán kívül máshoz nem igazán értenek. A két jószándékú, viszont nem túl okos szõke nõt öszszetévesztik két fejvadásszal. TV2 12:40 Sok hûhó semmiért (angol-am. rom. film)

Info Péntek, január 1.

Köszöntjük Fruzsina nevû olvasóinkat!

05:25 Kárpát Expressz 06:30 Top Shop 05:50 Ma Reggel 07:00 Kölyökklub 09:00 Paddington - A mentõcsapat kalandjai - Csodatévé (angol anim. sor.) - Tom és Jerry 09:25 Az igazi legújabb Micimackó kalandjai (kan. filmdráma) - Kengyelfutó 11:00 Sólyom László gyalogkakukk köztársasági - Hupikék elnök újévi köszöntõje törpikék 11:15 A Bécsi - Garfield és Filharmonikusok barátai újévi koncertje 09:30 Tom és Jerry: 13:40 Hírek Tengerész 13:50 Hungarythm egerész 14:15 Földtenger (am. anim. f.) varázslója 10:45 A keringõkirály (japán anim. f.) (am. zenés 16:10 Kölcsönkutya dráma) örökbe (német vígj.) 12.00 RTL-hírek 17:40 Sport 2009: 12.05 Sólyom László Az év magyar újévi sportsikerei 4. köszöntõje 18:10 Párizsi 13:10 Herbie Monte jóbarátok Carló-ba megy (fr. vígj. sor., 71-

05:10 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné - Kenguk - Levelek Félixtõl - TinTin kalandjai - Született kémek 10:00 Mókás állatvilág

15:05 Medicine Man 19:30 Híradó este (am. kalandf.) 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 16:50 Jenki Zulu 20:00 Sólyom László (dél-afrikaiújévi köszöntõje am. vígj.) 20:15 Csak a szerelem 18:30 RTL Klub (am. rom. dráHíradó ma, 1. rész) 19:00 Kutyabajnok 21:45 Hírek (am.-kan. vígj.) Idõjárás-jelentés 21:55 A pillangó meg- 20:40 Férjhez mész, mert azt rebbenti mondtam! szárnyát

18:30 Tények 19:05 Matilda, a kiskorú boszorkány

(am. vígj.)

73. rész)

(fr. filmdráma)

23:40 Herbie Hancock: Lehetõségek

(am. vígj.)

22:30 A sárkány közbelép (am.-hongk. akcióf.)

(am. dok.-film)

01:15 Az Andok országai

00:20 Görzsaruk

(fr. dok.-film)

02:24 Mûsorszünet

(am. akcióf.)

01:48 Mûsorszünet

Vasárnap,

január 3.

(angol term. sor., 7. rész)

10:35 Hüvelyk Panna (am. anim. f.)

11:55 A Loch Ness-i tó titka (német-osztrák családi film)

13:35 Paulie

02:55 Mûsorszünet

(am. vígj.)

Harry Colebourn állatorvosként szolgál a 34. Fort Garry Lovashadosztály kötelékében az elsõ világháború idején. A hadnagy egy árva medvebocsot adoptál, melyet a szülõvárosa, Winnipeg után Winnie-nek nevez el. Bár bajtársai óva intik attól, hogy a bocsot magával vigye, a katonákkal együtt behajózzák Európa felét… RTL KLUB 20:40 Férjhez mész, mert azt mondtam! (am. vígj.)

(francia vígj.)

16:50 Fogtündér kisegér

(arg.-sp. animációs film)

(am. vígj.)

20:50 Forrest Gump (am. filmszat.)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Dilis randi (am. akcióf.)

00:50 Darwin-díj Halni tudni kell! (am. vígj.)

02:15 Hunter: Gyõz az igazság

(am. krimi)

03:35 Mûsorszünet

TV2 19:05 Matilda, a kiskorú boszorkány (am. vígj.) Matilda nem mindennapi kislány. Bár vannak, akik flúgosnak mondanák vagy rettentõnek vagy elviselhetetlennek, esetleg borzasztó okosnak. Egy szélhámos természetû használtautókereskedõ és az õ használt autóihoz hasonló felesége gyermekeként látta meg a napvilágot, képességei különlegesnek mondhatók…

2009. december 24.

Szombat, Január 2.

06:30 Top Shop 06:00 Látlelet a Földrõl 07:00 Kölyökklub 06:30 Tv2 matiné - A mentõcsapat - Kenguk - Björn mackó - Levelek Félixtõl kalandjai - Fifi - Tom és Jerry virágoskertje legújabb - Roary, a kalandjai versenyautó - Kengyelfutó (sor., 13/10. rész) Nickelodeon gyalogkakukk 08:35 Spuri blokk: - Hupikék ( sor., 24. rész) - Dora, a törpikék 09:00 A Black Rose felfedezõ Garfield és vár titka - Csudalények! barátai (sor., 13/13. rész) - Avatar 09:20 Disney09:25 Ókori kalandok - SpongyaBob rajzfilmek 09:55 Városrajzolatok Kockanadrág 10:00 Pókember - Budapest 10:30 414-es küldetés (sor., 1. rész) (sor., 8. rész) (fr. ism. sor.) 06-91-33-55-33 10:25 Mária, Jézus anyja 10:30 Hívjon! Játsszon! 11:00 Szurikáták (am. filmdráma) udvarháza Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 11:30 A dadus (angol dok. sor., 12:01 Hírek (am. vígj. sor., 37. rész) 12:05 Készüljünk 22. rész) 11:30 Babavilág együtt... 12:00 RTL Klub 12:00 Kalandjárat Labdarúgó VilágHíradó Az útitárs bajnokság 2010 12:10 Autómánia Kandász Andrea 12:35 A csáfordi Autósmagazin 12:30 Charly, majom kerek erdõ 12:40 Doki a családban 13:00 Az aranyrózsa (sor., 67. rész) (sor., 92. rész) barlangja 13:30 Míg a halál el 13:25 Hegylakó (olasz fant. nem választ (sor., 60. rész) kalandf., 1. rész) (sor., 9. rész) 14:20 90210 14:40 A füstmentes terv 14:20 Daybreak (am. sor., 24. rész) (fr. dok.-film) Idõbe zárva 15:10 Buli az élet 15:35 Kínai cirkusz (sor., 1. rész) (am. vígj.) (olasz cirkuszfilm) 15:05 Tengeri õrjárat 16:55 Hajrá csajok, 16:40 Visszajátszás (sor., 17. rész) újra! (am. vígj.) 17:35 III. OTP Bank 16:00 Szökésben 18:30 Tények Lovas Világkupa (sor., 3. rész) 19:05 Top Gun 18:35 Úri házak titkai 16:50 Atomjárat (sor., 5. rész)

(akcióf., 2/1. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:30 Híradó este 20:00 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz 20:45 Csak a szerelem 19:30 Sakáltanya (am. rom. dráma, 2. rész)

22:10 Hírek 22:15 Sporthírek 22:30 A lány és a farkasok (fr. dráma)

(am. vígj.)

Közben: RTLhírek 21:20 Az ítélet eladó

(am. filmdráma)

23:30 Titokzatos folyó (am. thriller)

00:25 Bagratyion

01:50 Fókusz Plusz

02:54 Mûsorszünet

02:20 Mûsorszünet

(grúz filmdráma)

filmdráma)

02:55 Napló (ism.)

01:05 Mûsorszünet

03:55 Mûsorszünet

Mérlegen a valóság

Magazin

(am. akcióf.)

21:00 Flashdance

(am. rom. vígj.)

TV2 20:05 Waterworld Vízivilág

(am. fant. kalandf.)

A sarki jégtakarók megolvadása után a Föld egyetlen hatalmas tengerré válik. A Szárazföld talán már csak a mesében létezik. Minden túlélõ azt keresi, de senki sem tudja, merre lehet. A mesterséges zátonyok lakói és a tenger hajósai egymással és a kalózokkal hadakoznak…

RTL KLUB 19:30 Sakáltanya (am. vígj.)

Violet arról álmodik, hogy sztár lesz. Gitárral a kézben, saját dalait énekelve szeretne a reflektorfénybe kerülni, így New Yorkba költözik. Ám nem kapkodnak érte, ezért munkát vállal egy kocsmában, melyben öt lány dolgozik. Lassacskán rájön, hogy a Sakáltanyán megtalálta azt, amit keresett. TV2 21:00 Flashdance

(am. zenés f.)

Közben: Kenósorsolás 22:40 James Bond: Dr. No (angol akcióf.)

00:40 Kalandjárat

(ism.) Az útitárs Kandász Andrea

01:10 Teleshop 02:35 Mûsorszünet

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

A világon minden ember gazdag akar lenni. Longfellow Deeds kivétel: õ csupán arra vágyik, hogy gyermeteg versikéit üdvözlõlapok hátára nyomtassák. Egyébként szereti a csendes kisvárost. Egy nap Deeds kénytelen elmenni a nagyvárosba, hogy átvegye örökségét, melyet soha nem látott nagybácsikája hagyott rá…

(francia filmdráma)

A gyönyörû Angéle 20 éves. Még kislány korában megmentett egy árván maradt kis farkas kölyköt. A farkas erre évek múltán is emlékszik, és hálából védelmezi a lányt, mikor bajba kerül. Angéle nem felejti el gyerekkori fogadalmát, hogy állatorvos lesz és segíteni fog a védtelen teremtéseken.

(am. zenés f.)

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

RTL KLUB 19:55 A kismenõ

M1 22:30 A lány és a farkasok

Hirdessen nálunk, itt megéri!

M1 13:35 Malabar hercegnõje (fr. filmdráma)

Köszöntjük Ábel nevû olvasóinkat!

06:00 Híradó 06:10 6 órai tea 07:05 Fõtér - Az év települése 08:00 Híradó 08:10 Mézga Aladár különös kalandjai

Köszöntjük Genovéva, Benjamin nevû olvasóinkat!

00:35 Portré otthon Riportmagazin

(kan. filmdráma)

15:10 Csúcskölykök

06:30 Top Shop 05:45 Reggeli 07:00 Szívvel lélekkel gondolatok 07:20 Kölyökklub 06:15 Látlelet a Földrõl - A mentõcsapat 06:45 Tv2 matiné - Björn mackó - Kenguk kalandjai - Levelek Félixtõl - Tom és Jerry - Fifi legújabb virágoskertje kalandjai - Kengyelfutó - Roary, a gyalogkakukk versenyautó - Hupikék - Dora, a törpikék felfedezõ Garfield és (sor., 13/11. rész) - Csudalények! barátai 08:30 Spuri - Avatar A komisz (sor., 25. rész) - SpongyaBob aranyhal 09:00 Vallási mûsorok 10:05 Pókember Kockanadrág 12:00 Déli harangszó (sor., 2. rész) - TinTin 10:25 Recept Klub 12:01 Hírek kalandjai hétvégén 12:10 Teknõc a 09:45 Mókás állatvilág 10:40 06-91-33-55-33 (sor., 8. rész) láthatáron - Ne Hívjon! Játsszon! 10:15 Dokik cidrizz, Nyerjen! (am. sor., 21. rész) biciklizz! 11:40 meneTrend Utazási magazin 10:40 Két TestÕr 12:40 Már egyszer Életmódmagazin 12:00 RTL Klub Híradó tetszett! 11:10 Stahl konyhája 12:10 Havazin 13:35 Malabar 11:45 Száguldó vipera 12:40 Doki hercegnõje (sor., 42. rész) (sor., 68. rész) (fr. filmdráma) 12:40 Smallville 13:30 Tuti gimi 15:15 Azurexpress (sor., 7. rész) (sor., 107. rész) 14:15 Nász-nap 13:30 Tequila és (magyar vígj.) (sor., 1-2. rész) Bonetti (am. 16:35 Bolyai-díjasok Nem szentírás filmsor., 5. rész) 17:30 Magyarország 15:05 (sor., 3. rész) Telitalálat története 15:50 Titkos küldetés 14:25 (am. vígj.) (46/17. rész) (sor., 13. rész) 16:00 Alatriste Közben: 16.00 18:00 Találd ki magad! kapitány (fr.Hatoslottó18:30 Yorkshire-i sp.-am. kalandf.) sorsolás szívügyek 16:45 Atomjárat (am. 18:30 Tények (angol sor., 7. rész) akcióf., 2/2. rész) 19:00 Napló Mérlegen a valóság 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub Híradó 20:05 Waterworld 19:00 Cobra 11 20:00 Zséda: Rouge Vízivilág (sor., 11. rész) Koncertshow az (am. fant. kalandf.) 19:55 A kismenõ Arénában 22:30 Magányos farkas (am. rom. vígj.) 21:50 Hírek (am. akcióf.) 21:35 Heti hetes 21:55 Sporthírek Közben: Vidám, aktuális Kenósorsolás talk-show 22:05 Sorsfordítók 00:25 Született Utána: RTL(sp. dráma) hírek július 4-én 00:25 Az utca embere 22:40 Csak egy kis pánik (am. háborús (am. vígj.) (dokumentumf.)

M1 09:25 Az igazi Micimackó

(am. családi vígj.)

05:53 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:10 6 órai tea 07:05 Fõtér - Zalakaros - Hévíz 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:08 Mézga Aladár különös kalandjai

02:30 A hold fázisai

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti mûsor

2009. december 24.

Hétfõ,

Kedd,

december 28.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:28 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Magyar népmesék 09:05 Dzsungellakók

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Törzsasztal 09:30 Divathét (sor., 8-9. rész) 10:00 Daliás idõk 09:15 Kótyomfitty 11:30 Kívánságkosár 09:25 A macskacicó 11:45 Híradó, 09:40 Liliputi Mimikri idõjárás-jelentés 10:10 Pizsama-parti 12:00 Déli harangszó 10:35 A Nagy vita 12:01 Vers - Lackfi 11:05 A múzsa csókja János: 11:30 Átjáró Bújócska 12:00 Déli harangszó 14:00 Híradó 14:00 12:01 Hírek 12:05 Slovenski Utrinki 14:10 Kalandozó 14:40 Csupa 12:30 Együtt nyalánkság 13:00 A kölcsönka(francia-kan. pott Föld ism. sor., 3. rész) 13:25 Gellérthegyi 15:30 Egyedül álmok (magyar dráma)

15:10 Ez történt ma reggel 17:00 Lenny, a csodakutya (am. kalandf.)

18:20 Magyar rock 19:20 Az idõjárás titkai 19:25 Marci 19:40 Therese nõvér.com 20:30 Híradó este 21:00 Kapcsolat a mennyországgal (am. dráma, 1. rész)

22:30 Záróra 23:20 Magyar rock 00:15 Itt a piros, hol a piros? (fr. krimi) 01:35 Vezérlõ fény (sor., 83. rész)

02:15 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai

(sor., 28/16. rész)

Péntek,

(magyar versösszeáll.)

16:20 Halld Izrael! 16:50 Heuréka! Megtaláltam! 17:20 Zorro (am. kalandfilmsor., 3. rész)

17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:40 Mese 19:00 Sportaréna 20:00 Mundi Romani 20:30 A csirke, a hal és a királyrák 22:00 Szerelem (magyar dráma)

23:25 Kilenc nap, kilenc szimfónia 00:20 Sport - Esti 00:25 Vers 00:30 Himnusz

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Kárpát Expressz 06:40 Nõi pulzus 05:50 Ma Reggel 07:10 Lepkécske és 09:00 Caillou pillangócska (sor., 7-8. rész) 07:15 Ethelbert, 09:10 Pizsama-parti a tigris (sor., 22. rész) 07:25 Ördögi 09:35 Bob, a mester szerencse 10:35 Zenelánc 10:40 Mesélõ cégtáblák 09:25 Szökevények 09:50 Carlo és 11:05 Nem csoda! Mérnök! vendégei 11:30 Átjáró 10:25 Nagyanyó 12:00 Déli harangszó nyomoz 12:01 Sólyom László 11:45 Híradó, köztársasági idõjáráselnök újévi jelentés köszöntõje 2010 12:10 Hrvatska kronika 12:00 Déli harangszó 12:35 Ecranul nostru 12:01 Sólyom László Újévi 13:05 Delta 13:30 Sophie - a nem köszöntõje kívánt jegyesség 12:10 Befordultam a (sor., 65/39. rész) konyhára 13:55 Múzeumtúra 12:50 Univerzum 14:25 Magyar bulizene 14:25 Levél a 15:20 Ez történt Ma királynak Reggel 16:15 Mi vagyunk 17:10 Marci az unió 17:25 Magyar népmesék 17:35 Johann Strauss: 16:35 Beavatás A denevér 16:50 Szórvány (magyar tévéf.) 17:15 Állomás 20:30 Híradó este (magyar tévéfilm 20:57 Sólyom László sor., 12. rész) köztársasági 17:50 Példa-Képek elnök újévi köszöntõje 2010 18:00 Híróra 18:00 18:25 Mese 21:10 Egy hulla a 19:00 A bengáli tigris szobatársam családi élete (am. vígj.) 22:40 Keserû méz 20:00 Interoperett (angol-fr. dráma) 21:40 Õfelsége 01:00 A tizenhetes pincére voltam számú ház (cseh-szlovák (angol thriller)

02:10 Vezérlõ fény (sor., 87. rész)

02:45 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai

(sor., 28/20. rész)

03:35 Delta

M2 05:28 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Varjúdombi mesék 09:05 Dzsungellakók (sor., 10-11. rész)

09:15 Rongyoska 09:30 Hársvitéz 09:45 Liliputi Mimikri 10:15 Pizsama-parti 10:40 A dicsekvõ varga 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tea: Tajvan aranykincse 12:30 Vándor 12:55 Unokáink is látni fogják 13:35 Ezer év száz percben 15:15 Ez történt ma reggel 17:10 Velencei paloták 18:15 Magyar pop 19:15 Marci 19:25 A legkisebb ugrifüles 19:35 Therese nõvér.com

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Isten kezében 08:35 Kikötõ 09:00 Lepkécske és pillangócska

(belga anim. sor.)

09:05 Marsupilami 09:30 Ethelbert, a tigris 09:35 Magyar népmesék 09:50 Kincskeresõ kisködmön (magyar dráma)

rom. vígj.)

23:40 Drót

(am. tévéfilm sor., 11. rész)

00:40 Petõfi Sándor: Felhõk - 1846 01:00 Himnusz

M2

M2 07:10 A világ legszebb meséi 07:35 Sherlock Holmes, a mesterkopó 08:00 Válaszd a tudást! 09:00 A fantasztikus nagynéni 09:45 Én táncolnék veled 10:00 Kiváncsi Fáncsi 10:05 A kockásfülû nyúl 10:15 Vízipók csodapók (magyar rajzf.)

10:20 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:10 Derek, a fenegyerek 11:30 Húzzad prímás 12:01 Világörökségeink 12:25 Verssor az utcazajban 12:35 Natúra - Téli kék 4. Télvarázs 13:00 Magyarok az emberevõk földjén 13:30 Múzeumtúra 15:05 Tornyot választok 16:30 A gordonka hangja Perényi Miklós 17:20 Mr. Polly lázadása 18:55 Haydn - A búcsú-szimfónia 19:20 Kiváncsi Fáncsi 19:40 A jazz születésétõl napjainkig 20:30 Híradó este 21:00 Az öt zsaru 21:50 Szoba kilátással 23:25 Kék Papagáj 01:05 Magyar bulizene 02:00 Castiglione grófnõ 03:25 Az öt zsaru

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:10 Gazdakör 07:00 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:10 Lepkécske és pillangócska 07:15 Mikor érünk már oda? 07:25 Hol volt, hol nem volt... 07:45 Ördögi szerencse 09:40 Cimbora 10:10 Vannak vidékek 11:10 Divathét 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Élõ népzene 13:05 Dickens szelleme 14:40 Standard Formációs Táncok Európa Bajnoksága Miskolc 15:35 Kisenciklopédia 15:45 A fény útján 16:15 Szerelmes földrajz 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:30 Kirakat 19:05 Muzsikás történet 20:05 Állomás 20:35 Fekete tulipán 22:25 Lélek Boulevard 22:55 Dunasport 23:05 Idõjárás-jelentés 23:10 Kilenc nap, kilenc szimfónia 00:00 Vers 00:05 Viola csókja (olasz vígj.)

01:35 Himnusz 01:40 Híróra 18:00 (ism.)

02:05 Kirakat 02:40 Kikötõ (ism.) 03:05 Interoperett

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:28 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 05:50 Ma Reggel 06:00 Hattól Nyolcig 09:00 Dzsungellakók 08:00 Lyukasóra (ism.) (sor., 12-13. rész) 08:50 Duna színpad 09:10 Nyárfalevél 09:35 A világörökség 09:20 A lóvátett kincsei ökrösgazdák 09:50 Copperfield Dávid 09:30 Liliputi Mimikri (am. filmdráma, 10:00 Pizsama-parti 1. rész) 10:25 Századfordító 11:30 Kívánságkosár magyarok 11:45 Híradó, 11:20 Nyitott stúdió idõjárás-jelentés 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Hírek 12:05 Roma Magazin 14:00 Híradó 14:00 14:10 Euro-Med 12:30 Domovina 13:00 A vendéglátás Music Festival tudománya 14:55 Európai kóstoló 13:25 Vigyázz, kész, rajt! 15:25 Zenés idõutazás 13:50 Emlékjelek 16:25 Élet a viharos (magyar portréf.) 50 fok alatt 14:45 Sophie - a nem 17:20 Zorro kívánt jegyesség (sor., 5. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:00 14:10 Talpalatnyi zöld 14:45 Tudós vélemények a magyar õstörténetrõl 15:40 Falvak Vasban 15:50 Az országunk háza 16:15 XIV. Duna (sor., 65/37. rész) Karnevál 15:10 Sorstársak 16:45 Madonnák 15:35 Ez történt ma nyomában reggel 17:20 Zorro 17:25 Jó kis bagázs (sor., 4. rész) (fr. film, 15. rész) (sor., 13-14. rész) 17:50 Példa-Képek 20:30 Híradó este 18:15 Magyar válogatott 18:00 Híróra 18:00 20:50 Sporthírek 19:15 Az idõjárás titkai 20:55 Idõjárás-jelentés 18:35 Mese 19:00 Török kezdõknek 19:20 Marci 21:00 Kapcsolat a (sor., 31-32. rész) 19:30 Mekk mester mennyországgal (am. dráma, 2. rész) 20:00 Hajléktalanok 19:40 Therese nõvér.com pályája (fr. film, 16. rész) 22:25 Záróra (lengyel vígj.) 20:30 Híradó este 23:20 Magyar pop 22:00 Gdyniai mazurka 21:00 Argo (magyar 00:15 Húgocskám 22:45 Sport - Esti (német akcióf.) akció-vígj.) 22:50 Divathét 01:45 Vezérlõ fény 22:45 Záróra 23:20 Kilenc nap, kilenc 23:40 Magyar válogatott (sor., 84. rész) szimfónia 02:25 Sant’ Angelo 00:35 Címlapsztori 00:00 Az olasz álom Egy kórház (am. vígj.) 01:05 Vers hétköznapjai 02:15 Chaplin, a katona (sor., 28/17. rész) 01:10 Himnusz (am. burleszk)

Szombat, január 2.

január 1.

M2

Szerda, december 30.

december 29.

17:50 Példa-Képek 18:00 Híróra 18:00 18:35 Mese 19:00 Török kezdõknek

(német vígj. sor., 33-34. rész)

20:00 Tosca

(olasz operaf.)

22:00 Sukiyaki Western Django

(japán western)

00:00 Sport - Esti 00:10 Kilenc nap, kilenc szimfónia 00:50 Vers 01:00 Himnusz

Vasárnap, M2 06:00 Híradó 06:05 A lisszaboni villamos 06:40 Kulissza 07:10 Frakk, a macskák réme 07:15 Caillou 07:25 Pizsama-parti 07:50 Dogstar, az eb-busz 08:15 Tudásakadémia 09:15 A fantasztikus nagynéni 10:10 Nincs kapcsolat 11:05 Bob, a mester 11:30 Hagyományok Háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Vallási mûsorok 13:55 Baptista magazin 14:25 Református ifjúsági mûsor 14:30 Tanúságtevõk 14:55 Evangélikus templomok Mezõberényben 15:10 „Száz vasutat, ezeret...” 15:45 Sári bíró 16:50 Koncert Vilniusból 18:25 Messzirõl jött ember 19:15 Kiváncsi Fáncsi 19:25 A legkisebb ugrifüles I. sorozat 19:35 SZÓSZ?!:-) 20:30 Híradó este 20:55 retrock 21:00 Fekete Dália

Info Csütörtök, december 31. KÁRPÁT BEREG

január 3.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Gazdakör 06:10 Csodabogarak 07:05 Trapiti 07:35 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:45 Lepkécske és pillangócska 07:50 Ethelbert, a tigris 07:55 Marsupilami 08:20 Cimbora (ism.) 08:50 Szökevények 09:15 Ebigazság - Az ember legjobb barátja 10:45 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 11:10 Hatodik sebesség 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élõ egyház 12:35 Élõ népzene 13:05 Csellengõk 13:30 Majális 14:40 Ízõrzõk: Magyarpolány 15:20 Törzsasztal 16:20 Kortársaim 17:15 Kutyaélet 17:40 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:35 Arcélek 18:50 A világörökség kincsei 19:10 Kanapé (német-am. thriller) 20:00 Heti Hírmondó 23:00 A jazz születé- 21:00 El Greco sétõl napjainkig 22:55 Kilenc nap, kilenc szimfónia 23:45 Messzirõl jött 23:40 Dunasport ember 00:35 A házasságszédelgõ 23:55 Beavatás (ism.) (am. filmdráma) 00:10 A hangya és a 02:00 Castiglione grófnõ tücsök (fr.-olasz-sp. 00:20 Wildorado dráma, 2. rész) 00:55 Vers 03:20 SZÓSZ?!:-) 01:00 Himnusz A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

M2 05:25 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:10 A három narancs 09:35 Pizsama-parti (sor., 21. rész)

10:00 Bob a Vadnyugaton 10:55 „Szél hozott és szél visz el” 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Srpski Ekran 12:30 Unser Bildschirm 12:55 SZÓSZ?!:-) 13:50 Néprajzi értékeink 13:55 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/38. rész)

14:25 Múzeumtúra 14:50 Petõfi Sándor: Útirajzok 15:30 Ez történt ma reggel 17:20 Jó kis bagázs

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Élõ egyház 08:30 Arcélek 08:50 Miazami 09:15 Marsupilami (fr. anim. sor.)

09:40 Szökevények (angol tévéfilm sor., 1. rész)

10:05 Copperfield Dávid (am. dráma, 2. rész)

11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Nótacsokor 12:35 Szeressük egymást (magyar vígj.)

14:00 Bújjék a Kosárba!

(magyar szór. mûsor, 114)

(sor., 15-16. rész)

15:55 Zorro

(sor., 52/4. rész)

16:30 Bújjék a Kosárba!

18:15 Magyar retro 19:10 Marci

19:30 Süni és barátai 19:35 Therese nõvér.com

(sor., 6. rész) (magyar szór. mûsor)

(fr. film, 17. rész) 18:00 Híróra 18:00 18:30 HETED7ORSZÁG 20:30 Híradó este 18:35 Mese 20:50 Sporthírek 20:55 Idõjárás-jelentés 19:00 Mindent egy helyen 21:00 Kísért a volt nejem (belga-fr. vígj.) 20:00 Bújjék a 22:30 Broadway Kosárba! Szilveszter 21:30 Határok nélkül 01:00 Magyar retro - Szilveszteri 01:55 Záróra gálamûsor a 02:45 Vezérlõ fény Szolnoki (sor., 86. rész) Szigligeti 03:25 Sant’ Angelo Színházból Egy kórház 00:05 Bújjék a hétköznapjai (sor., 28/19. rész) Kosárba!

Vicc - vicc - vicc Rendõr egy reggel fekete karszalaggal jelentkezik szolgálatra az õrszobán. Részvétteli kollégáinak szipogva meséli, hogy az éjjel meghalt az anyja. Másnap reggel megint bemegy dolgozni, de már a másik karján is fekete szalag van. Mindenki szörnyülködve érdeklõdik, hogy mi történt már megint, mire a rendõr nagy nehezen lekûzdi a zokogást, erõt vesz magán és meséli: - Képzeljétek, este hívott az öcsém, és neki is meghalt az anyja... *** A rendõr bemegy a hangszerárushoz: - Kérem azt a fehér harmonikát és azt a piros szaxofont. - Nézze, a poroltót viheti, de a radiátort gondolja meg még egyszer! *** A rendõr fia áll a térkép elõtt, és kérdezi az apját: - Apu, hol van az Alpok? Mire a rendõr: - Kérdezd meg anyádat, õ rak el mindig mindent... *** Két sofõr pálinkázik a kocsmában, kint meg járó motorral pöfögnek a kocsik. Az ablakon keresztül lesi a rendõr, ahogy a sofõrök koccintanak. - Hé! - Kiált oda. - Maguk mit isznak? - Pertut. - Az más! Mert ha pálinka lenne, most rögtön elvenném a jogosítványukat!

Info KRIMINÁLIS barátaival együtt a helyi Éden kávézóban ünnepelték gyermekük születésnapját. Asztaluknál helyet foglaltak barátaik, Oleg és a rendõrségen dolgozó Ruszlán is. Este betért a kávézóba az ittas állapotban lévõ Mihajlo is, aki azonnal kötekedni kezdett névrokonával… Mihajlo nem volt hajlandó verekedni, felszólította kötekedõ ellenfelét, hagyja békében. Az illetõ elhagyta ugyan a kávézót, de csak azért, hogy mobil telefonján segítséget kérjen barátaitól, akik rövidesen meg is érkeztek egy Mercedes kisautóbuszon. A két társaság összeverekedett. Oleg és Ruszlán vendéglátójuk Mihajlo segítségére siettek. Az egyik verekedõ egy doronggal súlyosan megsebesítette a rendõrségen dolgozó Rusz-

lánt, akit súlyos fejsérüléssel kórházba szállítottak. A kávézó vendégei felhívták a rendõrséget, az egész társaságot letartóztatták. A nyomozás befejezése után az ügy bíróság elé került. Ukrajna Büntetõ-törvénykönyve értelmében a verekedést kezdeményezõ Mihajlóra és Ivánra háromtól hét évig terjedõ börtönbüntetést lehetett volna kiszabni. A bíróságnak figyelembe kellett volna venni azt is, hogy mindketten hasonló bûncselekményért már megjárták a vádlottak padját. A bíróság azonban érthetetlen módon tulajdonképpen a vádlottak pártjára állt, mindkettõjüket szabadlábra helyezte. Talán nem véletlen, hogy az egyik vádlott felesége a járási bíróságon dolgozik... A felperesek természetesen fellebbeztek a bíróság ítélete ellen.

Kifosztották hiszékeny áldozatukat Kora reggel ketten látogattak meg egy lárok, hanem értéktelen papírszalvéták volNagybereznán lakó idõs nyugdíjas asszonyt. A férfi és a nõ arra kérte, váltsa át hrivnyára dollárjaikat. Az idõs asszony teljesítette kérésüket. Hogy becsapták, azt csak akkor vette észre, amikor látogatói eltávoztak. Ugyanis a borítékban, amit nála hagytak, nem dol-

tak. Összesen kétezer hrivnyával károsították meg áldozatukat. A szélhámosok szürke színû Zsigulin közlekedtek, a férfi 50–60, a nõ negyven éves lehetett. Személyleírásukat leadták valamennyi járási rendõrkapitányságnak.

Egyre gyakrabban törik fel és rabolják ki a templomokat Kárpátalján túlnyomórészt vallásos emberek élnek, akik tisztelik a templomokat. De persze vannak kivételek is. Az utóbbi idõkben egyre gyakrabban fordul elõ, hogy feltörik a templomokat, kifosztják a perselyeket. Az esetek túlnyomó többségében a tettesek fiatal emberek. A leggyakrabban a rahói, ökörmezõi, técsõi, beregszászi járásokban fordulnak elõ ilyen esetek. A napokban az ungvári járási rendõrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy Patakos (Packanyovo) községben feltörték a templomot, az ismeretlen tettes 100 hrivnyát lopott el a perselybõl, ezen kívül egy aranyozott keresztet zsákmányolt. A rendõrség egy 54 éves hajléktalant gyanúsít a betöréssel, az ellopott keresztet ugyanis megtalálták nála. Hasonló eset történt a rahói járási Nyi-

lason (Roztokán) is. Itt 200 hrivnyát vittek el a templom betört ablakán keresztül behatoló tolvajok. Mivel az ablak kisméretû volt, a nyomozók jogosan feltételezték, hogy a tettes serdülõkorú lehetett. Mivel számos ujjnyomot hagyott a templomban, leleplezése nem okozott sok gondot. A tettes a Felsõapsán lakó 17 éves Iván volt. Apja meghalt, édesanyja nem sokat törõdött nevelésével. Lopásért már megjárta a vádlottak padját, fiatal korára való tekintettel azonban börtönbüntetésének letöltését felfüggesztették. Kiderült, hogy nem csak a nyilasi templom feltörése terheli a lelkiismeretét, õ fosztotta ki a gyertyánligeti templomot, sõt a község egyik üzletét is. Letartóztatásakor nagy mennyiségû aprópénzt találtak nála, amit a templomok perselyeibõl lopott el.

Nem volt idejük eltüntetni az ellopott pénztárcát Sok gondot okoznak a rendõrségnek az

ország más vidékeirõl érkezõ bûnözõk, akik bûntényük elkövetése után eltûnnek Kárpátaljáról, az esetek többségében a rendõrség bottal ütheti a nyomukat. De azért vannak kivételek is. Az 51 éves Anatolij Lembergbõl érkezett Kárpátaljára, a técsõi járási Taracközön akart bútort vásárolni. MAH márkájú tehergépkocsijával déltájban egy bútorüzlet elõtt parkolt le. Pénztárcáját azonban óvatlanul az autó kabinjában hagyta. Miután kiválasztotta a megfelelõ bútort, visszatért teherautójához a pénzért. Pénztárcájának azonban már csak a hûlt helyét találta. Természetesen azonnal értesítette a rendõrséget. A helyszínre érkezett nyomozók nem csak a károsultat hallgatták ki, de a környékbeli lakosokat is. Többen is állították, hogy három kaukázusi külsejû fiatalembert láttak

ólálkodni az üzlet körül, sõt arra is emlékeztek, hogy a fekete Cheri márkájú „kínai” gépkocsin hajtottak el Huszt felé. A rendõrség lezárta a Huszt felé vezetõ autópályát, átfésülték a mellékutakat is. Bizonyos idõ múlva megpillantották a keresett autót. A rendõrség gépkocsija bekapcsolt szirénával a nyomába eredt, és rövidesen megelõzte. A gépkocsiban hárman ültek. Elõször felháborodottan tiltakoztak leállításuk miatt, de amikor a kesztyûtartóból elõkerült Anatolij pénztárcája, melyet nem volt idejük eltüntetni, belátták, hogy a tagadásnak nincs sok értelme. Mindhárman az egyik kaukázusi köztársaságból érkeztek, ideiglenesen Csernyivecben béreltek lakást. Látogatásuk célját nem tudták megnevezni. Lehetséges, hogy más bûntények is közük lehet.

Holttest a híd alatt A huszti járási Lipcsén, a községbe vezetõ úton fekvõ híd alatt ismeretlen férfi tetemére bukkantak. A helyszínre érkezett rendõröknek rövid idõ alatt sikerült megállapítani személyazonosságát. Kiderült, hogy a férfit már

régen kereste a rendõrség. Mivel nem sikerült nyomára bukkanni, eltûntnek nyilvánították. Testén nem találtak erõszakos cselekményre utaló nyomokat. Valószínûleg a férfi a vízbe fulladt. Halálának körülményeit még vizsgálja a rendõrség.

Öngyilkosságot kísérelt meg egy várandós asszony A nagybereznai járási kórházba súlyos állapotban szállítottak be egy 25 éves várandós asszonyt. Az orvosok mély, szúrt sebet találtak

2009. december 24.

SPORT

Szabadlábra helyezték a rendõrverõ huligánokat A Volócon lakó Mihajlo feleségével és

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

hasfalán. Az asszony azt állította, hogy öngyilkosságot kísérelt meg, egy konyhakéssel hasba szúrta magát. Tettére nem tudott elfogadható magyarázatot adni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Az olvasóhoz! A karácsonyi ünnepek miatt lapunk e heti lapzártájára korábban került sor, ezért a hétvégi sporteseményekrõl következõ számunkban olvashatnak.

A torna hajrájára jöttek bele a magyarok

Örömjátékkal a 9. hely a vb-én A szakszövetség által elvárt minimális

célkitûzést – a legjobb 12 közé kerülést – maximálisan teljesítette a magyar nõi kézilabda-válogatott a Kínában vasárnap véget ért világbajnokságon, de az elért 9. hely miatt azért lehet egy kis hiányérzete a hajrára belelendülõ fiatal csapatnak. A középdöntõt veretlenül záró magyar csapat (döntetlen Spanyolország és Korea ellen, illetve 25-21 arányú gyõzelem a házigazdákkal szemben) a 9. helyért lebonyolított helyosztón pazar játékkal 41-25-re gázolta el a szünetben még csak két gólra lemaradó osztrákokat. Mátéfi Eszter fiatal együttese összességében 5 gyõzelem és két döntetlen mellett csak két vereséget szenvedett, mégis be kellett érni a 9. hellyel, ami azért reménykeltõ a gárda átlagéletkorát figyelembe véve. A többi helyosztókon az 5. helyért Dánia 33-31-re verte Koreát, a 7. helyért

Németország nem várt nagy fölénnyel, 3525-re lépte le Romániát, a 11. helyet pedig Angola szerezte meg Kína 26-25-ös legyõzésével. Az alsóházban érdekelt ukránok még a vert mezõnyben is csalódást keltettek, mivel

végül is csak a 17. helyet szerezték meg Elefántcsontpart 34-29 arányú legyõzésével. A lapzártánk után sorra kerülõ elõdöntõben Franciaország Spanyolországgal, a címvédõ oroszok pedig az olimpiai bajnok norvégokkal találkoznak.

Gera góljával lépett tovább a Fulham Izgalmas

mérkõzésekkel búcsúzott a csoportküzdelmektõl az Európa-liga. A legjobb 32 között már egyenes kiesési rendszerben zajlanak a küzdelmek. A J-csoportban nem sikerült megõriznie veretlenségét a csoportelsõségét már korábban bebiztosító Sahtar Donyecknek, amely a zárómeccsen 1-0-ra kikapott az eddig pont nélküli Partizantól. A második továbbjutó helyért rendezett mérkõzésen az FC Bruges 1-0-ra gyõzte le a Toulouse csapatát. Igazi ki-ki meccset vívott az E-csoportban a Basel és a Gera Zoltánnal felálló Fulham. A svájciaknak hazai pályán már egy döntetlen is elegendõ lett volna ahhoz, hogy a csoportelsõ Roma mögött továbblépjenek. A vendég londoniak végül izgalmas csatában 3-2-re nyertek, ráadásul a harmadik vendégtalálatot a magyar középpályás szerezte.

Elsõ helyen lépett tovább csoportjából a Dzsudzsák Balázst foglalkoztató PSV Eindhoven, amely az utolsó játéknapon Kolozsvárott egy 3-0-s gyõzelemmel abszolválta sikerét. Ugyancsak továbbjutott Dárdai Pál csapata, a Hertha BSC, amely hazája bajnokságában abszolút sereghajtó és csak egy huszáros tavaszban bízva kerülheti el a Bundesligából való kiesést. Ugyanakkor az UEFA megerõsítette: nem lesz az Európa-liga kiemeltjei között a Liverpool csapata, mivel a kiemelt 16 együttest a 12 EL-csoportgyõztes és a négy legjobb BL-csoport harmadik alkotja. Így még akár Liverpool – Juventus párharcra is sor kerülhet a legjobb 32 között. Az angol csapatok közül egyébként a Fulham és az Everton sem kiemelt.

Történelemírásra készül Ukrajna és Lengyelország Kijevben színpompás prezentáció és egy sor híresség jelenlétében bemutatták a 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság emblémáját és mottóját. A két és fél év múlva immáron biztosan Ukrajnában és Lengyelországban sorra kerülõ kontinensbajnokság rendezõ városai – Kijev, Donyeck, Lviv, Harkiv, Varsó, Gdansk, Poznan és Wroclaw – képviselõi mellett az eseményen jelen volt Viktor Juscsenko államfõ, Julija Timoscsenko kormányfõ, Michel Platini az UEFA elnö-

Néhány sorban

A 2009-es év utolsó FIFA rangsorát

magabiztosan vezeti az Eb-címvédõ spanyol válogatott, amely Brazíliát és Hollandiát elõzi meg a rangsorban. Ukrajna két pozíciót javítva legutóbbi helyezésén a 22., míg Magyarország egy helyet javítva, az 54. a listán. Érdekesség, hogy a 10. és a 12. helyen két olyan ország válogatottja – Horvátország és Oroszország – szerepel, amely nem lesz ott a jövõ évi világbajnokság 32-es mezõnyében.

ke, illetve a két rendezõ ország labdarúgó szövetségének elsõ embere, Hrihorij Szurkisz, valamint Grzegorz Lato. Az Európa-bajnokság logóját tulajdonképpen egy virágba nyíló futballabda jelképezi, az esemény mottójául pedig az ,,Együtt írunk történelmet” megnevezést választották. Az UEFA végrehajtó bizottsága egyébként éppen a napokban döntött arról, hogy a már korábban biztos résztvevõ Kijev után Donyecket, Harkivot és Lvivet is hivatalos Eb-helyszínnek nyilvánította.

Hazai pályán 2-0-ra gyõzött, így ledolgozta Debrecenben összeszedett hátrányát az MTK a Magyar Kupa negyeddöntõjében. A 11-es rúgásokban viszont a DVSC bizonyult jobbnak, miután a tíz ítéletvégrehajtó közül egyedül Nikházi Márk hibázott. A legjobb négy között a Loki mellett az Újpest, a Honvéd és a Zalaegerszeg várhatja a tavaszi folytatást. A fináléba kerülésért a kispestiek a Debrecennel, a lilák a ZTE-vel játszanak. Rovatvezetõ Jakab Lajos

12

Bútor Használt hálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739.

Gépkocsi

Eladó egy 1978-ban gyártott sárga színû Lada 2101es személygépkocsi nagyon jó állapotban, szép szalonnal, Opel ülésekkel, riasztóval, új akkumulátorral, 2010-ig érvényes mûszakival, szép festéssel, rozsdamentes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2393357.

Lada 2104-es kombi 1,3-as motorral, 1992-es évjárattal Barkaszón sürgõsen eladó eladó vagy elcserélhetõ. egy 1988-as kibocsátású VAZ Mob.: 098-7729783. 2107-es, gyöngyházfehér szeEladó egy Opel Omega, mélyautó. Ár megegyezés 1987-es kibocsátású, benzin szerint, de csere is érdekel. és gázzal (propán) mûködik. Mob.: 050-2764749. Irányár 3300 USD. Mobil: Elcserélném jó állapotban 095-604-4472, 067-1006383. lévõ Lada 2106-omat külföldiEladó egy UAZ-469 egyedi re utánfizetéssel. Mob.: 095kialakítással, 1979-es évjá- 0872270. rat. Ár megegyezés szerint. Lada 2106 személygépkocsi Mobil: 095-6044472, 067- (1978, sötétkék, mp3-as CD1006383. lejátszó, új akkumulátor, 2011Lada 2102-es 2010-ig érvé- ig érvényes mûszaki) eladó. nyes mûszakival eladó. Irány- Irányár: 1700 USD. Mob.: 066ár: 6500 hr. Csere is érdekel. 3597497. Mob.: 050-2484796. Ötajtós meggyszínû Opel KaEladó egy Audi 100 (1987-ben det 1,3-as motorral, benzines, gyártott, 2.2 motor, metángáz- alufelnivel, 1989-es évjáratú zal is mûködik). Csere is érde- személygépkocsi jó állapotkel. Ár megegyezés szerint. ban eladó. Irányár 2500 USD. Mobil: 066-6050975. Mobil: 097-3260247. Lada 2105 Nova (1987. gyárt- Volkswagen Passat (1989-es mány) személygépkocsi fel- évjárat, 2000-es 16 szelepes újított bel- és kültérrel, enge- motor, sport változat, piros színdélyezett sötétítéssel, mûsza- ben, extrákkal, kifogástalan álkival eladó. Irányár 16 000 hr. lapotban eladó. Irányár: 5000 Mobil: 096-8534248. USD. Mob.: 050-133-5141. Eladó egy 1986-os szürke szíEladó egy jó állapotban lévõ nû átmeneti Audi 80-as 1,6-os turbódízeles motorral. Ár 2106-os személygépkocsi, megegyezés szerint. Mob.: nem drágán, vagy cserélném 08, 09, vagy 099-esre utánfi050-9742661. zetéssel. Minden ajánlat érdeLada 2109-es személygépkocsi kel. Mob.: 095-0872270. (1993-as, mp3 lejátszó, központi zár, riasztó, kis tuning) 1994-es VW Vento 1,9 D, eladó. Ár: 3100 USD. (Csere 2010-ig érvényes mûszakival, érdekel „púpos” Audira). Mob.: jó állapotban eladó. Mob.: 066-0529481. 097-9535737. Moszkvics 2140 (1985-ös, sok alkatrész, bézs szín, mûszaki, biztosítás) garázsban tartott gyári állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0861128.

Gépkocsi tartozékok

Eladó egy 1,3-as injektoros komplett motor automataváltóval elsõkerekes autókhoz cseremotorként beszerelhetõ. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy szürke Lada Sama- 099-2725319. ra. Mob.: 095-4583431. Kamaz teherautóba kiváló álEladó egy 1985-ös gyártmá- lapotban lévõ fûtésradiátor nyú Zaporozsec személygép- áron alul eladó (200 hrivnya). kocsi. Ár: 1000 hr. Mob.: 068- Mob.: 050-6747336. 5575968. Eladó egy Volkswagen sebes1984-es gyártmányú Lada ségváltó. Mob.: 095-8611233. 2106-os személygépkocsi sötétbarna színben, 2103-as Haszongépjármû motorral, mp3 cd-lejátszóval, 2 új téli gumival, új akkumulá- Sürgõsen eladó GAZ 53A tetorral, 6,9 literes fogyasztás- herautó, felújított állapotban. sal, 2010-ig érvényes mûsza- Ár megegyezés szerint. Szekival eladó. Irányár: 2300 mélygépkocsira való csere is leUSD. Mob.: 066-0051303. hetséges. Mob.: 050-1054432. Eladó egy Lada 2109-es (1996- JuMZ nagykabinú traktor os kibocsátású, 1500-as mo- utánfutóval, tárcsával, borotor) felnikkel, metálzöld szín- nával, illetve Niva kombájn ben. Mobil: +38098-7737891. eladó. Mob.: 050-0737266. Eladó egy 1996-os VW Passat B4 Caravan személygépkocsi,1,8-as benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9742661. Eladó egy 1991-es fehér színû Tavria személygépkocsi. Ár: 11,000 hr. Mob.: 095-8987471. Ford Transit 2.5 turbo diesel eladó hozzá való alkatrészek nélkül. Futott 315 ezer km-t. Gyártási év 1996. Mob.: 0660941738.

Info

Hirdetések

2009. december 24.

Ingatlan

es kétszobás összkomfortos házrész pincével, földrészleggel eladó, vagy cserélhetõ 2-4szobás lakásra értékegyeztetéssel. Tel.: 2-51-17. Mob.: 097-1301601.

A Beregszászi járásban ingatlan melléképülettel, nagy kerttel, gyümölcsössel eladó, illetve személygépkocsira cserélhetõ. Ár: 6000 USD. Nagymuzsalyban kertes csaMob.: 095-3607448. ládi ház eladó (egy szoba, Jó állapotú háromszobás la- konyha, spájz, kis veranda). kás eladó az V. emeleten Be- Ár megegyezés szerint. Mob.: regszászban a Venelina Huci 099-4786878. utcán. Saját fûtés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik A beregszászi járásban csabeüvegezve. Tel.: 3-35-00 ládi ház melléképülettel, gaMob.: 8050-6937716, 8050- rázzsal, nagy kerttel és gyümölcsössel olcsón eladó. 3179728. Mob.: 098-8034546. Beregújfaluban négyszobás családi ház nyári konyhával, Badalóban az Esze Tamás melléképületekkel, nagy kert- u. 48. szám alatt félkész tetel eladó. Ár megegyezés sze- tõteres családi ház eladó. Gázcsonk az udvarban. Ár rint. Mob.: 095-4060716. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, közel a piac- 066-8887552. Telefon: 69-3hoz, a Bakó Gábor út 51. szám 43. alatt kertes családi ház eladó. Irányár: 22000 USD. Mob.: Házrész eladó Beregszászban az I. Franko u. 48. szám 050-1614666. alatt. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a V. Huci úton Mobil: 066-0823913. kétszobás lakás eladó az ötödik emeleten. Mob.: 066-5351317. Családi ház eladó Mezõváriban a Vadász u. 15. szám alatt. Beregdarócon három szobás Mob.: 096-9587117, 095-836amerikai konyhás, összkom- 9753. fortos kertes ház, sok gyümölcsfával eladó. Mobil: 0620- Magyarországon Kisvárda mellett, Jékén 130 m2-es össz4066703, 097-0830345. komfortos családi ház nagy Borzsován kertes családi ház kerttel eladó. Mobil: 0670eladó a Kis út 35. szám alatt. 5470807. Fehér Károly. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bátyúban harmadik emeleti 095-4874933. háromszobás lakás, saját fûBeregszászban a Lónyai u. téssel, kerttel eladó. Mob.: 12. sz. alatt eladó két házrész 066-2164223. (két- és háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy Eladó Beregszászban a Tomezen a telefonszámon: 2-34-57. pa u. 73. szám alatt családi ház. Telefon: 3-33-31. Mobil: Beregszászban a Sportkomp- 099-3683229 lexum környékén családi házban lévõ 3 szobás házrész két Beregújfaluban négyszobás külön bejárattal eladó. Van családi ház nyári konyhával, nyári konyha, garázs. Ugyan- melléképületekkel, nagy kertitt egy kétszobás házrész is tel eladó. Ár megegyezés szeeladó. Tel.: 3-32-97. rint. Mob.: 095-4060716. Beregszászban négyszobás, Nagymuzsalyban eladó egy 4. emeleti lakás (egy konvek- négyszobás családi ház. Gáz, tor, gáz-, vízóra) eladó a víz bevezetve, nagy kert, gyüKorjatovics úton az uszodá- mölcsös. Ár: 18000 USD. val szemben. Tel.: 2-27-58. Mob.: 095-6825885. Beregszászban egy kertes Nagymuzsalyban a Fõ út 236. ház (2 szoba, konyha, fürdõszám alatt eladó egy négyszoszoba, központi gáz, víz) elbás családi ház nagy kerttel, adó. Mob.: 095-4583431. gyümölcsössel, központi fûBeregszászban a Széchenyi téssel, saját vízzel. Mob.: út 21. szám alatt sürgõsen la8095-5502357, 8095-6825885. kás eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: 099-2359245. Beregdédában a Határõr u. 16. Tiszaújlakon családi ház szám alatt eladó egy családi (10x10-es, új építésû) eladó. ház. Telefon: 3-34-50. Mob.: 8099-7376165. Mob.: 097-6013851. ABC-Kávézó eladó reális áron. Mobil: 050-2650671.

Kiadó Beregszászban, a Muzsalyi utcán a harmadik emeleten egy összkomfortos, egyszobás lakás kiadó. Ár megegyezés szerint. Mobil: 095-333-1731.

Beregszászban a Muzsalyi úton kisfenntartású lakás eladó (egy szoba, konyha, fürdõszoba, elõszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: Összkomfortos házrész kiadó 050-7596686. Beregszász központjának köÖsszkomfortos családi ház zelében. Tel.: 2-43-78. Salánkon eladó kis kabinú eladó. Mobil: 050-2650671. Konvektorok JMZ-6 traktor jó állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: 096- Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond út 7. szám alatt eladó egy Vegyes tüzelésû öntöttvas 9564978. összkomfortos családi ház kazán eladó. Mobil: 099-532Salánkon eladó egy T-42-es melléképületekkel. Tel.: 243- 7088. Tel.: 3-11-23. traktor, eke, pricep. Mob.: 097- 61548. Mob.: 095-615-8713. Fa- és széntüzelésû öntött1773385. Borzsován kertes családi ház vas-kazán eladó. Mob.: 099Hangszer eladó a Kis út 35. szám alatt. 2576486. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt gázkonvektorok, Borzsován gyári állapotban 095-4874933. gázkazán, gáztûzhely és laplévõ felhangolt Ukraina zonradiátorok eladók. Mob.: 096Beregszász központi részén, gora eladó. Mob.: 095csendes környezetben, 68 m2- 7328344. 4874933.

KÁRPÁT BEREG

Fatüzelésû kazánok eladók. Munkavégzés helye: Beregszász. Csak olyan kollégákat Mobil: 067-7998371. keresünk, akik délután (16:00Eladóak jó állapotban lévõ 20:00) tudnak dolgozni, illetkazánok (Fég, Western stb.). ve hétvégén (9:00-16:00). JeMob.: 066-9602757. lentkezni: fényképes önéletrajzzal lehet a szolosi.noLakás [email protected] és a luBeregszászban kétszobás la- [email protected] ekás eladó. Mob.: 066-2559736. mail címeken. Érd.: 099-36-46550 (Szõlõsi Nóra), 095-421Elcserélném második eme- 6218 (Lukács Róbert). leten lévõ összkomfortos, saját fûtéssel rendelkezõ Felsõszintû kategóriával rennégyszobás lakásomat delkezõ (konzervatóriumi dip(Muzsalyi u. 34 A/ 79) egy loma) zongoratanárnõ, a Líra családi házra. Mob.: 050- nemzetközi zenei fesztivál (Magyarország 2000) díjnyer8773079. tese, iskoláskorú gyermekek számára vállal óraadást, valaMezõgazdaság mint olyan felnõttek számára Nagybégányban eladó két- is, akik gyermekkori zenetahektáros privatizált szántó- nulási vágyaikat szeretnék föld. Mob.: 095-6825885. megvalósítani. Érdeklõdjenek a 4-29-21-es telefonszámon Jó minõségû szemes kukorik.e.i. szerint 17:00 után. ca, búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Rendelésre házhoz is Magántanárt keresek gyerszállítható. Tel.: 2-32-68. mekem számára. Mob.: 095Mob.: 050-6680756. 465-4697.

Mobiltelefon Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon (2 Mpx kamera, mp3, mp4, 256 MB memóriakártya, töltõ). Ár: 650 hr. Mob.: 0997856183. Eladó egy független Nokia 2760 mobiltelefon dobozával, töltõvel, headset-tel. Ár: 300 hr. Mob.: 066-3515419.

Ukránul és magyarul beszélõ pultost keresünk Benében a Retro Café-ba. Info: 095-8217670.

Mûszaki cikkek Alig használt Hajdú márkájú, 120 literes villanybojler eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3789740.

Régiség Eladó egy Fly MP220 kamerás (1,3 MPx) mobil headsettel, töltõvel (mp3, GPRS). Ár: Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papír200 hr. Mobil: 066-3515419 pénzt és egyéb régiséget a Vásárolnék Nokia 6233, vagy beregszászi piacon az újság6234 mobiltelefont jó állapot- árusnál. Mob.: 099-2501929. ban. Mob.: 050-1506645. Szerszám, ipari gép

Samsung E200-as akkumulátort vásárolnék. Csak erede- Eladó egy 4,0 kw villany moti, gyári érdekel. Mob.: 098- tor 2920 fordulatszám és egy 8043478. hegesztõ egy fázisú. Mob.: Eladó egy Nokia 6233 mobil- 097-6710608. telefon (bluetooth, infra, mp3, Eladó egy fûrészasztal gyalump4, sztereó hangzás, 2 Mpx val és egy frézer. Mob.: 096kamera, 2 GB memóriakártya, 6054370. stb.) Ár: 500 hrivnya. Mob.: 050-2495632. Szolgáltatás Eladó egy Nokia 6233 mobiltelefon (2 Mpx 1 GB memória, sztereóhangzás, újszerû állapotban. Ár: 600 hr. Csere is érdekel. Mob.: 066-5937898.

Becsületes hölgy Beregszászban idõs hölgy vagy úr gondozását vállalja. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 0994135990.

Motor, robogó

Second Hand angol minõségi használt ruházat kisés nagykereskedése. Cím: Beregszász, Stefanik u. 62. Mob.: 050-2795402. www.secondhand.net.ua

Eladó egy Alpha Mustang 49 köbcentiméteres motorkerékpár elsõ amortizátor problémával. Ár: 4000 hrivnya. Mob.: 096-9552740.

Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 Hornet 200-8 fekete Chopper, (Beregszász, 4 óra után). 2008-as gyártmány, 3000 km- Mob.: 066-2372333, 099-654rel, rendezett papírokkal el- 7674. (Bármikor). adó. Ár: 13000 hr. Mob.: 096Szilvesztereznél? De még 2722495. nem tudod hol? Szilveszterezz Benében a Retro CaféMunkát kínál ban! Info: 095-8217670. Dinamikusan fejlõdõ cég felvételt hirdet telemarketinges Manikûrt, mûkörömépítést munkakörben. Az elvárásaink: és zselés körömépítést vállaa magyar nyelv anyanyelvi lok korszerû gépekkel Beregszintû ismerete, jó probléma- szászban a Beregszászi Nagy megoldó készség, talpraesett- Pál 57. szám alatt. Telefon: 4ség, kiváló kommunikációs 27-54. Mob.: 095-5737700. készség és a számítógép fel- Márvány- és csiszolt sírkövek használói szintû ismerete. készítése. Érd.: Beregszász, Alpha motor eladó (600 kmrel) gyári állapotban, papírokkal, könnyû felnik. Ár: 500 USD. Mob.: 050-1333578.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2009. december 24.

Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. (16 ár/szotek) eladó. Mob.: Uborkatermelési eszközök elMob.: 8066-4688890. 095-7347882. Tel.: 4-22-09. adók (karó, háló, drót, permetezõ, Képkeretezés! Több mint 50 Nagybaktán építkezési telek szivattyú). Mob.: 067-1127213. féle keretléc. Elkészítési idõ: eladó. Mob.: 050-7102136. Eladó egy használt csugun két nap. A bekeretezendõ kékád és egy pléh kád. Telefon: pet hozza be a következõ Állatok 62-248. Mob.: 095-1512739. címre: Kárpátalja kincsei kizárólag német alapanyagból (Aluplast) év garancia! ajándékbolt. Beregszász, Eladó belga óriás nyúl és vi- Eladó egy kitûnõ állapotban További ajánlataink: Akció Zrínyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70. etnami malac. Mob.: 050- lévõ (alig használt) piros-krémkülsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, 2704097. színû gyerekülés (13 kg-ig). reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Tiszakeresztúrban a Sound–10-15 % Disco december 31-én 9 órai Kígyóson fajtiszta pitbull Ár: 300 hr. Mob.: 066-8951623. kezdettel szórakozást hirdet. egyhónapos kiskutyák el- Eladó Izsnyétén egy 1800 l-es - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Asztalfoglalás: 30 hrivnya adóak. Hívjon bátran, meg- víztartály. Mob.: 050-1597662. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). egy fõ részére. Külön ban- egyezünk. Mobil: 066-005Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Használt hûtõk, fagyasztók, kett-teremmel rendelkezünk, 8000, 050-0782208. automata mosógépek, mû50 személy kényelmes elheanyag és alumínium ablakok lyezésével. Bõvebb informáÉpítkezési kellék eladók. Mob.: 066-6543435. ció: 097-4339366. Vas csövet vennék 50,60,70Karácsonyra házhoz lehet rendelni a betlehemest! Mob.: 099- es méretben, akár használtan Minden vasárnap 9777242. Henkel János, Bereg- is,130 cm hosszúságtól. a VITA étteremben Mob.: 096-6322409. ardó, Dózsa György u. 19. Sírkõ, mûkõ, kerti bútorok Méz! A Tentorium méhész- Nagyméretû betonágas (100 mûkõbõl megrendelhetõ db) eladó. Mob.: 050-1633887. társaság elsõ terméke. TerCsongoron, a Rózsa u. 49. mékeinket a természet teszám alatt Tamási Bélánál. remtette az Önök egészégé- Építkezés, munkagépek Kezdés: 19:00 Ár megegyezés szerint. ért! Mellékkereseti lehetõséBelépõ: ingyenes! Mobil: 095-3934149. get és együttmûködést aján- Alig használt 6.5 kW-os lunk minden érdeklõdõnek. háromfázisos, benzines Cím: Ungvár, Minaji út 16/ Honda áramfejlesztõ eladó. www.karpatinfo.net 204. Mob.: 095-8809236. Ár 6500 hr. Mob.: 099Kárpátalja hírforrása www.tentorium.ru 5236725, 050-1005443.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5

DISCO!!!

Derékszög oldalnézetû hengerelt acél 140x140x10 (6m), Haranglábon egy építkezés- továbbá 2 tonna szén eladó. re alkalmas privatizált telek Mobil: +38050-1777347.

Telek

Figyelem!

A NYUGODT ÁLOM TITKA – – – –

Tollpárnák, paplanok, plédek tisztítása, felfrissítése. A tollak fertõtlenítése, káros anyagok eltávolítása. A párnahuzatok lecserélése. Pihepaplanok megvarrását is vállaljuk.

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat!

OSZTRÁK, NÉMET PÁRNAHUZATOK SZÉLES VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLJUK.

– Petárda Kedvezõ árak! – Tûzijátékok szervezése és Cím: Beregszász, kivitelezése minden alkalomra I. Franko u. 8. – Telefonkártyák Nyitva: 700-1400

Cím: Munkács, Kupalyna út 4. (a zöld piac mellett). Mob.: 095-4809425.

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont Teljes körû konzultáció, urológiai kivizsgálás és gyógyászat, nõgyógyászat, szexuálpatalógia, ultrahangos diagnosztika, fizioterápiás gyógykezelés és laboratóriumi kivizsgálás, férfi és nõi meddõség gyógyítása. Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 03131-24052. 384-35

lic. MO3 N 300631

FIGYELEM! Decembertõl már Vegyes gyermekorvos-házhoz rendelés és gyermekkonzultáció várja Önöket Munkácson (J. Eladó használt szõnyeg (2,5x2 Mudrij u. 19/2.). Mob.: 095- m) jó állapotban. Telefon: 3-3640 estére. Mob.: 099-2393269. 1110227. Sürgõsen eladó egy TERMOSzámítástechnika TEKO gázkazán. Mob.: 095Pentium III-as és IV-es szá- 8611233. mítógépek (gépház, monitor, Folytonégõ kandalló eladó. Ár: billentyûzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-924- 2300 hr. Mob.: 096-3926296. 0804, 050-0156667 Vásárolnék egy erõsítõt Számítógép eladó: Intel 100-2000 Wattig. Mob.: 066Pentium IV, 2400 MHZ, Xeon 0823917. processzor (szerver), 1024 Magyar nyelvû könyvek elMB. RAM, 40 GB winches- adók (regények és szépirodater, 128 Mb videokártya, ’17 lom). Mob.: 095-7362606. monitor, billentyûzet, egér. Garancia – Szállítás. Ár: 1350 TIPMAN98 típusú paintball UAH. Mob.: 099-6268046. puskák (10 db), teljes tartoSzámítógép eladó (ház, moni- zékkal+kiegészítõk (öltözék, tor, billentyûzet, egér, hang- maszk, lõszer) egyben eladó. szóró). Irányár: 320 USD. Ár: 2500 USD. Mob.: 0956599646. Mob.: 066-1332020.

Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elõ lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtörõket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elõ a Naplopót!

Mûanyag nyílászárók, ablakok, ajtók,

reluxák és párkányok a német Rehau cégtõl

Akció: -30 % Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetõség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-66-507-10-50; 0-96-605-43-90.

:

; .

.

Ö

,

Ö

.

.

Ñ

;

.

;

,

, 15

.: (03131) 4 15 27; 093 455 56 97; 050 776 17 77.

Ablak, ajtó mûanyagból

már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)

Akció -10% Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

Minõségi nyílászárók

akció

-20 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

14

2009. december 24. Beregszászban december 22-én ünnepelte 2. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint dédi. „Két éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged elõször karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged!”

Garanyi Sándorka

Tiszaújfaluban december 29-én ünnepli 17. születésnapját

Baksa Kornélia.

Ezúton szívünk teljes szeretetével köszöntünk téged, kívánunk számodra erõt, egészséget, sok boldogságot, sikert a tanulásban, sok szerencsét az életben: nagyszülei, dédmama, Boglárka és Lóránt. „Olyan legyen életed, mint egy friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni.” Beregszászban december 23-án ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt barátai. „Névnapod reggelén ezer áldás érjen, öröm és szerencse örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön. ”

Glóger Viktória

Fornoson december 22-én ünnepelte 35. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Karcsi, valamint két fia: Richárd és Krisztofer, továbbá bátyja, Dezsõ, valamint édesanyja és édesapja. „Születésed napján mit kívánjunk néked? Adjon a jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked sok-sok boldogságot. De ha mégis életed egére felleg borul, szívedben a bánat csatája dúl. Ne legyen sorsod a csüggedés, hiszen az élet iskolája szenvedés. Legyen a szívedben béke és nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Mi szeretünk téged, ezt ne feledd, legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

Simon Krisztina

Nagybaktán december 21-én ünnepelte 2. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt mamikája és keresztanyja, Anita. „Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Mikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ a földre érkezett. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a téli napsugár ragyogja be szíved. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.”

Biró Bianka

Nagyberegen december 24-én ünnepli 2. házassági évfordulóját és felesége,

Pika Miklós Melinda.

Ebbõl a szép alkalomból köszöntik õket a tiszaújlaki és a nagyberegi szülõk. „Egy pár hónappal ezelõtt megfogtuk egymás kezét, megígértük, hogy azt soha el nem engedjük. Azóta két év telt el felettünk, amit egymás mellett boldogan tölthetünk. Isten kegyelmébõl családunk lett, nevelhetünk egy gyönyörû gyermeket. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szeretõ párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog az életed.”

Dercenben december 22-én ünnepli 4. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.”

Dóka Enikõ

Gáton december 26-án ünnepli névnapját

Élész István.

Máté Rita Kapitány Szergej.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük õt, kívánunk számára erõt, egészséget, boldog életet: szeretõ szülei, nõvére, Melinda és a Harsányi keresztszülõk. „Az életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha senkiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyeket, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog névnapot kívánunk!”

Gáton december 22-én ünnepli

Nagybégányban december 19-én ünnepli 12. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt, s kívánnak számára erõt, egészséget, jó tanulást és hosszú boldog életet szülei, testvére, Renáta és Ica mama. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne zárjál ki minket.”

Beregújfaluban december 24-én ünneplik eljegyzésüket és Ezen a szép napon köszönti õket Margó mama és Joli mama. „Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szeretõ párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog az életed. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néktek egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódjatok, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk titeket. Isten járjon veletek, õrizze minden léptetek, hogy még sokáig élvezzétek a következõ éveket, és az Úr vezessen titeket.”

23. születésnapját és 26-án névnapját

Tar István.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és húga, Klaudia. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed és neved napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, õrizze minden léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.” Beregszászban december 28-án ünnepli 8. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, öccse, Bécike, valamint Etu mama Csetfalváról. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl ne zárjál ki bennünket.”

Márki Renátó

Gáton december 23-án ünnepli névnapját

Kacsó Viktória.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Benjamin, fiai: Milán és Máté, valamint édesanya, testvére és családja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Tiszaújlakon december 19-én ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását . Ebbõl az alkalomból szeretettel köszönti õt felesége, Erzsike, lánya, Marica és családja, fia, Jani és családja, valamint öt unokája: Imi, Norbika, Dávidka, Márk és a kicsi Barbara. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sosem bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Harman János

Tiszabökényben a napokban ünnepelte

70. születésnapját

Papp Sára.

Ebbõl az alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életére. Sok örömet, szeretetet és békességet. Szeretettel: Forgolányból Szabó Tihamér és családja.

Fekete Nikolett

Badalóban december 26-án ünnepli névnapját és pici fia, Istentõl megáldott szép karácsonyi, névnapi ünnepeket, egészséges életet kívánok néktek. „Ne tudjátok meg soha, mi a bánat, kerüljön el titeket minden, ami fájhat. Csillogó szemetek ne borítsák könnyek.” Szeretettel: anyuci

Tar István

Istvánka.

Beregszászban december 24-én ünnepli névnapját . Szívünk teljes szeretetével köszöntjük õt: férje, fiai, menyei és unokái. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Bence Éva

Beregszászban december 23-án ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Zsolt. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívem köszöntõ szavát, hogy veled ünnepelhessem a neved napját.”

Lánci Viktória

Nagypaládon a napokban ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, keresztszülei, valamint az almási és a paládi nagyszülõk. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérje egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni.”

Marozsi Tamara

Nagypaládon a napokban ünnepli névnapját

Kokas Dzsenifer Ramóna.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, keresztszülei, unokatestvére, Tamara, valamint az almási nagyszülõk. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Ez a nap is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a jó Isten ezeket megadja!” Nagyberegen december 25-én ünnepli névnapját

Gábor Éva.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt keresztfia, Lacika, anyósa, apósa és a legkedvesebb, élettársa Öcsi, valamint a Szarka és a Salánki család. „Kevés ez a lap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked: egészséget, békességet, hosszú boldog életet. És ha egy könnycsepp folyik végig az arcunkon, az azért van, mert nagyon szeretünk. Bennünk él egy arc végtelen szeretettel, amit senki soha el nem vehet. Isten féltõ keze vezéreljen téged.”

Info

A szilveszter státus szimbóluma: a pezsgõ

Miért koccintunk szilveszter-

kor éppen pezsgõvel? Miért nem bort, pálinkát vagy éppenséggel sört iszunk? Milyen szilveszteri szokások, hiedelmek között ünnepeljük az újesztendõt? Szilveszter és újév napján számos szimbolikus jelentõségû tevékenységet végzünk. Van aki állarcot visel, zajoskodik a szerencsétlenség elijesztésére. Az év elsõ napja jelentõsen befolyásolja az elkövetkezõ év eseményeit. Szilveszterkor semmit sem szabad kiadni a házból, szemetet kidobni, mert minden jót elvisz az újévben. Nem szabad veszekedni, mert az egész év bosszúsággal és perlekedéssel fog telni. Kimondottan szerencsétlenséget hoz, ha valaki szilveszteri vacsoraként szárnyast vagy lábasjószágot fogyaszt. A hiedelem úgy tartja, hogy a baromfi hátrafelé kapar, így elkaparja a szerencsét, míg a lábasjószág hátrafelé rúg így elriaszthatja a következõ év sikereit.

A szilveszteri menü mindenképpen malacsült legyen, a disznó elõre túr orrával, kifordítja a szerencsét. Szemes termékeket is ajánlatos fogyasztani, pénzt hoz a házhoz. Újév napján szerencsét hoz, ha elsõként férfit látunk, ha nõvel találkozunk, az szerencsétlenséget hoz. Úgy tartják aki újév napján hideg vízben mosakszik egész évben egészséges lesz. Szilveszterkor csakis gazdagságot hozó italt fogyasszunk. Erre más nem is alkalmasabb mint a pezsgõ. Kezdetekben a pezsgõ csak az elit osztály által volt hozzájutható. Elsõként az 1600-as években készítettek pezsgõt, Dom Perignon francia szerzetes borból véletlenül pezsgõt készített. A rákövetkezõ években külön üvegekben erjesztették a pezsgõt, egy-egy üveg pezsgõ elkészítése évekbe tellett. A legtöbb üveg a készítés alatt felrobban, ezért is volt csak a nemesek kiváltsága pezsgõt fogyasztani. Nagy mennyiségû pezsgõ gyártásáról az 1850-es évekrõl maradtak fent írásos jegyzetek. Napjainkban bárki hozzájuthat egyegy üveg pezsgõhöz, ám a pezsgõ ennek ellenére megtartotta elõkelõ jellegét. Ha újévben pezsgõt iszunk gazdag, úri évünk lesz.

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

2009. december 24.

Érdekes, hogy a különbözõ falvak mennyire eltérõ módon ünnepelték meg az év fordulóját: akadt, ahol semmilyen különösebb szokásról nem számolt be a néprajzkutató, máshol hagyományok egész sorát jegyezte le. Számba vettük a fontosabb tradíciókat.

Szilveszter és újév

hagyományai

Szerelemjóslás

A leányok galuskába, gombócba vagy más nyers tésztaféle közepébe apró papírokat raktak, amelyeken egy-egy férfinév szerepelt. Pontban éjfélkor bedobták a forró vízbe, az elsõnek felbukkanó férfinév leendõ párjuk nevét árulta el. Nem jövendõbelijükrõl, hanem a férjhezmenetelükrõl adtak hírt a malacok: a lányok kiszaladtak a disznóólhoz, megrúgták az ól falát, s ha a disznók röfögtek, biztos volt, hogy az új évben férjhez mennek. A vénlánycsúfolás is része volt a csínyeknek. A legények szalmabábut állítottak azoknál a házaknál, ahol idõsebb lány lakott, vagy felmásztak a háztetõre, és ott helyezték el a szalmát. Amennyiben a gazda szemfüles volt és észrevette a legényeket, elvitte a létrát, és csak másnap reggel hozta vissza, a legények pedig büntetésül egész éjjel a tetõn virrasztottak.

Ajándékozás

Az újév népies elnevezése kiskarácsony, s a nagykarácsonyhoz hasonlóan néhány településen ilyenkor is megajándékozták a gyermekeket. A meglepetést nem az angyalka, hanem az újévi csikó hozta. Természetesen az ajándék dióra, almára, pogácsára korlátozódott.

Tréfák

Az idõsebb lányok mellett a gazdákat is megtréfálták a legények. A kilincshez kecskét kötöttek, így a háziak nem tudták kinyitni az ajtót. Ennél elterjedtebb szokás volt, hogy a kertkapukat és az ajtókat kicserélték egymással – esetleg elrejtették, gazdának olykor több napjába telt, amíg megtalálta a sajátját.

Tilalmak

Tilos volt kölcsönkérni és kölcsönadni bármit, beleértve a pénzt vagy a használati tárgyakat is. Aki korábban kölcsön kapott valamit, újév napjára visszaadta a tulajdonosnak. Tilos volt szárnyast fogyasztani, különben elrepül a szerencse. Helyette malacot ettek, mert az elõretolja a gazdagságot. Tilos volt az asszonyoknak újév napján kimozdulni a házból, mert ha az elsõ vendég nõ volt, akkor balszerencse érte a háziakat.

Újévköszöntés Az újév köszöntésének két fontosabb formája alakult ki, az egyik a zajkeltés: éjfél után a fiúk kolomppal, ostorral, kereplõvel járták az utcákat, lármával köszöntötték az évet. A másik szokás szerint a fiúk házról házra jártak, köszöntõ verseket és énekeket mondtak, jutalmul pedig tejet, diót vagy almát kaptak.

Gazdagság

A gazdák éjfélkor vizet húztak a kútból, amelyet aranyvíznek neveztek. Aki ivott belõle, arra gazdagság várt.

Jóslás

Az idõsebb asszonyok ólmot öntöttek, amelynek a formája elárulta a jövõt. Például a bölcsõ alakú gyermekszületést jelzett.

Éjféli éneklés

Az éjféli mise után a férfiak felmentek a templomtoronyba és egyházi énekeket adtak elõ.

KOS (3. 21.-4. 20.) Hétfõn és kedden szembe kell nézned a merevebbnél merevebb szabályokkal, de remélheted a legjobbakat. Nem hagyod, hogy mások fejtsék ki a befolyásukat olyan kérdésekben, amihez gõzük sincs! Beleszólsz a társalgásba, s rámutatsz a hibáikra. Persze ezzel nem leszel túl népszerû, de valakinek meg kell tenni, mielõtt rád hozzák a bajt. BIKA (4. 21.-5. 20.) Hétfõn vagy kedden kissé túlteng az egód, de javarészt ártalmatlan és mókás vagy, csak kevesen tartanak irritálónak. Ameddig ki tudod gúnyolni saját magadat, biztos lehetsz benne, hogy mások sem fogják véresen komolyan venni a hibáidat. A barátaid igényt tartanak a társaságodra, de jelentõsebb válság, amire megoldást kell találni – egyszerûen szeretnek.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Hétfõn vagy kedden egy kicsit viszszahúzódsz a csigaházadba, mert túl sok a dolgod, és nem akarod, hogy mások leszívják az energiáid, így is a holtpont tájékán mozogsz állandóan. Kikapcsolod a telefonodat, magadra zárod az ajtót, és nem veszel tudomást a külvilágról. Szerencsére a hét közepén magadhoz térsz, és bepótolod a barátaiddal ez elvesztegetett idõt.

IKREK (5.21.-6.21.) Nehezen tudsz együttmûködni a családoddal és a munkatársaiddal, ezen a héten mindenki feszült körülötted. Egy kevés figyelemmel azonban feloldható ez a rossz helyzet, s ha igazán ügyes vagy, kellemes légkört varázsolhatsz magad köré. Hétfõn vagy kedden meglátsz valamit, amitõl ihleted támad. Csodálatosnak érzed a terved, de senki nem akar hallani a megvalósításáról. RÁK (6.22.- 7. 22.) Sok idõt töltesz társaságban ezen a héten, ami része a legújabb szocializálódási tervednek. Kedves vagy mindenkivel, ami ez esetben nem csupán taktika. Hétfõn és kedden a csoportban végzendõ feladatok állítanak kihívások elé, de sikeresen helyt állsz. A hét közepén nagyon elfáradsz, de nem pihenhetsz, hiszen rengeteg a munkád. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején meglehetõsen furcsák számodra az emberek, s nagyon kell koncentrálnod, hogy elkerülj mindenféle zûrzavart. Ez a mostani egyike azon idõszakoknak, mikor az emberek túl kemények a sok stressztõl, de te ne foglalkozz ezzel. Szerdán és csütörtökön rengeteg információt kell befogadnod, s ha magától nem megy, ki kell húznod az emberekbõl ami értékes lehet. SZÛZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten rád mosolyog a szerencse, különösen hétfõn és kedden. Ez persze nem jelenti azt, hogy az összes pénzedet váltsd azonnal lottóra, de érzelmileg megéri egy kis kockázatot vállalni, s talán még az üzleti életben is, ha erre érzel késztetést. Örökké persze nem tarthatsz az árral, ezért a hét közepén állítsd le magad és ne kísértsd tovább a sorsot.

NYILAS (11.23.-12. 21.) A munkahelyeden hétfõn és kedd pánikhangulat kerekedik, mert mindenki egyszerre szeretné érvényesíteni a saját érdekeit. Ilyen hangulatban nehéz jól teljesíteni. Érvek feszülnek érvekhez, s te kapod a békéltetõ – nem túl hálás – szerepét. Próbáld meg közös nevezõre hozni az ötleteket, s a végén még jól is kijöhetsz a dolgokból. BAK (12. 22.-1. 20.) Képes vagy rá, hogy a hét elején feltárd kreatív oldaladat anélkül, hogy bárkinek is elõidéznéd a rosszallását. Minden helyzetben feltalálod magad, s mindenbõl kidumálod magad. Különösen fogékony vagy most a mûvészetekre, legfõképpen a zenére. Figyelj oda az életed apró részleteire, mert hamarosan össze fognak kuszálódni, s nagyon kell koncentrálnod, ha ki akarod õket bogozni. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) A hét elején felveszel egy ritmust, s egész héten ezt tartod. Készen állsz bármire, tele vagy energiával. Persze most is akadnak problémák, de képes vagy pillanatok alatt felülkerekedni rajtuk. A hét közepén egy kicsit visszahúzódóbbá válsz, s kimerülsz a korábbi sok teendõtõl. Azonban ha ragaszkodsz az idõbeosztásodhoz, rendre végezni fogsz mindennel. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nagyon régóta várod ezt a heted, igazi ünnepi lázban égsz! Ajándékhegyeket csomagolsz, s közben dúdolod a karácsonyi dalokat. Idõd van rengeteg, hiszen be kellett iktatnod egy kis egészségügyi pihenõt. Sikeresen összeszedtél valami nyavalyát, ami elég ahhoz, hogy otthon maradhass, de nem, egyáltalán nem hagyod el magad.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Most legfõképpen a tudásodra és a tehetségedre van szükség. Amint elmúlik ez a mini-krízis, újra feltöltõdsz pozitív energiával, s felszabadulsz. A szerda és a csütörtök nem éppen a mókázás ideje, tekintve az idõbeosztásodat, de ha fegyelmezett vagy és gyorsan végzel, nem kell hazavinned a munkát. Ellenkezõ esetben ezt nem tudod elkerülni.

16

A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba ILLYÉS GYULAIDÉZET

2

DURVA, BRUTÁLIS

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. december 24.

KASSÁK LAJOS SZERKESZTETTE LAP

KELVIN ÁZSIAI ÁLLAM

MÉTER KOCSONYÁS TESTŰ TENGERI ÁLLAT FÉLSZ !

EZÜST

PÉKTERMÉK

JÓD

VÁGÓESZKÖZ

BESZÁMOLÓJÁT MEGTARTJA

MINDEN RENDBEN !

BECÉZETT GÁBOR

NÉVELŐ NEHEZTEL

Kedves rejtvényfejtõk!

CSILLAPÍTÓ BERENDEZÉS

V

1 KIS SPORTVITORLÁS … ÉS BARBUDA ÁLLAM

MENYASSZONY

KÁRTYAJÁTÉK MELLRÉSZ

EGYETEMI DÍSZTEREM

BECŐ RÉSZE !

ÁLMÁBÓL RIAD

DETROIT RÉSZE !

AUSZTRÁL TÓ ÉSZ

EURÓPAI FOLYÓ

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

… LOY OLASZ FILMRENDEZŐ

SUGÁR

MARÓ FOLYADÉK

… AIR - LÉGI TÁRSASÁG

SOMMAG !

BERN FOLYÓJA

NŐI NÉV BECÉZETT NATÁLIA

A NAGYTAVAK MÁSIK NEVE RÉSZBEN FOLYTONOS!

A GULAG CENTRUMA! BRIT AMATŐR ORNITOLÓGUS BETÉTI TÁRSASÁG

ABLAKKERET ! GRAMM

OSCAR-DíJAS AMERIKAI SZÍNÉSZ (CARY)

BÍRÁLT

KIVIRÁGZANI

ELLENÉRTÉK SZÓVÉG RÉSZE ! AZ EMLÍTETT IDŐTŐL FOGVA

EGYNEMŰEN IGÉR ! GALLY HOSSZÚ MORZEJEL JOULE

EGYSZERŰ FEHÉRJEFAJTA

Felhívás!

január 3.

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – kettõ kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A két megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Ki az abszolút újgazdag földmûvelõ? – ??? – Aki még a madárijesztõt is … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170.) Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Badó Szilvia (Muzsaly, Rákóczi F. u. 44.) Elek Attila (Gecse, Béke u. 40.) Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Dolenai Gizella (Bátyú, Kossuth u. 170.) Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u.94.) Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Puskás Tünde (Muzsaly, Rákóczi F. u. 11.) Gerõ Péter (Beregszász, Újvilág u. 17.) Gáti Sándor (Oroszi, Fõ u. 58.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

EINSTEINIUM

49. szám megfejtése: A becsüle-

BÉRBŐL BÜNTETÉST ELVESZ

tesség olyan erény, ami az embernek sokba kerül.

OXIGÉN

Plusz egy vicc: – Na, és milyen volt az operett?

I

Plusz egy vicc

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Kétbetûsek: AS, ÁT, DT, DZ, KC, LO, NÓ, ÓT, RO, SÓ, ST, VZ. Hárombetûsek: ARE, DPA, ENA, HÁT, ILA, KAT, KÁD, LEE, LOP, NUR, OTI, SEA, UJJ, ZAT. Négybetûsek: ALIG, ALÓL, ALUL, ANNA, APOL, ATYA, CÁRI, DARA, EGRI, ETIL, HAZA, IKES, ITAL, KERT, KOFA, KOPT, LIAZ, MIKÓ, OKOS, OTTÓ, POLC, RIGA, RÓLA, STÁB, TÓTH, URÁN. Ötbetûsek: AKARÓ, AVERS, ÁNYOS, ÉTERI, HAJRÁ, HALLÉ, HÁREM, HOZZÁ, INALÓ, INPUT, KNORR, MEGAD, ODAÉG, PADKA, PRÁGA, SÁPAD, SISAK, TAMÁS, TRÓJA, ZSOLT. Hatbetûsek: ELIJED, ÉSZAKI, GIZIKE, IGÁSLÓ, KARÓZÓ, LÁTNOK, ODALÉP, OSZLAT, PERZSA, RAKLAP. Hétbetûsek: ACSAROG, ALAGCSÕ, HÁLAADÓ, KOLÓNIA, ODAFUTÓ, RÁRAGAD. Nyolcbetûsek: ÁLOMALAK, ELÁRADÁS, ERESZALJ, HARAKIRI, NEKILÁTÓ, RÉPAVÁGÓ, TOVASIET. Kilencbetûsek: DEKAMERON, LECSAPÓDÓ, ÖLTÖZTETI. Tízbetûsek: ÕSLAKOSSÁG, VIGASZTALÓ. Tizenegy betûsek: LIBAÚSZTATÓ, NERCBUNDÁBA, REHABILITÁL.

H A Z A

Ropogós malacsült

Szilveszteri korhelyleves Hozzávalók: 30 dkg savanyú káposzta, 20 dkg füstölt kolbász, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 2 dl tejföl, 1 babérlevél, 1 evõkanál piros fûszerpaprika, 1 evõkanál ételízesítõ, 1 evõkanál liszt, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1/2 citrom leve és héja, késhegynyi törött fekete bors, csipetnyi cukor. Elkészítés: A füstölt szalonnát apró kockákra vágjuk, és zsírját kiolvasztjuk. Rátesszük a megtisztított és finomra vágott vöröshagymát, majd üvegesre pirítjuk. A tûzrõl lehúzva belekeverjük a pirospaprikát, ezután 1 evõkanál vizet ráöntve, hozzáadjuk az apróra vágott és lecsöpögtetett savanyú káposztát. Néhány percnyi pirítás után felöntjük szûk egyliternyi vízzel. Beleszórjuk az ételízesítõt, a borsot, a zúzott fokhagymát, hozzáadjuk a babérlevelet, a citrom apróra vágott héját, és befedve felforraljuk. 20 percig fõzzük. Közben a kolbász bõrét lehúzzuk, és felkarikázzuk. A fõzés félidejében beletesszük a levesbe. Végül belekeverjük a fél dl vízzel és liszttel simára kevert tejfölt, majd jól kiforraljuk. Csak akkor ízesítjük a citromlével, ha nem elég savanyú. Csipet cukrot is belekeverünk, és forrón tálaljuk.

Hozzávalók 4 személyre: 1 kg bõrös malaccomb, 5 dkg zsír, 10 dkg szalonna, 2 dl sör, só, majoránna. Elkészítés: A letisztított bõrt, amennyiben a zsírréteg vastagabb, mint szeretnénk, bevagdossuk, hogy sülés közben a zsír kiolvadhasson. A combot a húsos oldala felõl sózzuk, fûszerezzük, a bõrét egy kis hideg zsírral bekenjük. Tepsibe fektetve, közepes hõmérsékletû sütõben kb. 1, 5 óráig sütjük. Sütés közben idõrõl idõre sörbe mártott szalonnával megkenegetjük, hogy szép pirosra és ropogósra süljön.

Almás lencsesaláta

Hozzávalók: 20 dkg lencse, 1 doboz kukorica, 6 db. jó minõségû virsli, 3 kis fej lilahagyma, 20 dkg füstölt sajt, 5 közepes zöldalma, 1 nagy tejföl, 1/2 nagy joghurt, majonéz, só, bors, fokhagyma, 1 ek. olívaolaj. Elkészítés: A lencsét elsõ forralás után leöblítjük, és újra feltesszük fõni sós vízben. Addig fõzzük, míg puha nem lesz, de nem málik szét. Leöblítjük, lehûtjük. Eközben már a hagymákat nagyon apróra vágva összekeverjük a kukoricával, kockázott almával, kockázott sajttal és a kockázott virslivel. A majonézt is kikeverjük a tejföllel és a joghurttal, ízesítjük az olívával, sóval, fokhagymával, cukorral és borssal, ízlés szerint. Mire kész a lencse és lehûlt, csak hozzákeverjük a többi alapanyaghoz, és alaposan behûtjük. Apróra vágott petrezselyemmel megszórjuk.