CONSEIL DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

9333

CONSEIL DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 16063 Pouvoir adjudicateur : Communauté française de Belgique, représentée par M. Hervé Hasquin, Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles, tél. 02-227 32 11, fax 02-227 32 58. Personne de contact : M. Olivier Bontems, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles, tél. 02-227 32 11, fax 02-227 33 56, courrier électronique : [email protected]. Catégorie et description du service à prester : Catégorie A 15 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. CPC 88442 : services de publication, d’impression, y compris les services annexes tels que, par exemple, la reliure. Le présent marché a pour objet l’impression d’un dépliant en 1 950 000 exemplaires répondant aux prescriptions techniques suivantes : Désignation : dépliant à quatre volets. Quantité : 1 950 000 exemplaires Pliage : trois tracés, pli de tabernacle. Format : ouvert : 594 × 210 mm; fermé : 148 × 210 mm. Papier : couché machine mat - 150 g. Composition : CD fourni prêt au flashage. Photogravure : par les soins de l’adjudicataire. Impression en quadrichromie recto verso. Conditionnement : paquets de 50 ou 100 exemplaires. Adresse de livraison : les dépliants doivent être livrés à une adresse située sur le territoire de la Communauté française, qui sera spécifiée ultérieurement. Délai de livraison : les dépliants doivent être livrés au plus tard le 15 janvier 2002. Préalablement aux travaux d’impression, l’adjudicataire est tenu de fournir une première épreuve pour accord au pouvoir adjudicateur. Lieu de la prestation : les dépliants devront être livrés, aux frais de l’adjudicataire, à une adresse située sur le territoire de la Communauté française qui sera spécifiée ultérieurement. Etendue de l’offre : toute offre doit couvrir l’intégralité des prestations. Variantes libres : le recours aux variantes libres est interdit. Date de fin d’exécution : les dépliants doivent être livrés au plus tard le 15 janvier 2002. Consultation du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. Olivier Bontems, à l’adresse susmentionnée. Date limite de réception des offres : Les offres doivent parvenir au pouvoir adjudicateur au plus tard le 12 décembre 2001, à 18 heures. Les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : Cabinet du Ministre-Président Hervé Hasquin, à l’attention de M. Olivier Bontems, directeur de cabinet adjoint, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles. Les offres doivent être envoyées par pli recommandé. L’offre elle-même doit être contenue dans une enveloppe fermée. L’enveloppe scellée contenant l’offre doit porter comme indication : « Adjudication Charte d’Avenir, Impression, ne pas ouvrir ». L’offre doit être rédigée en français. Ouverture des offres : l’ouverture des offres s’effectuera le jeudi 13 décembre 2001, à 10 heures, au Cabinet du Ministre-Président de la Communauté française, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles. Sont admis à assister à l’ouverture des offres : les représentants de M. Hervé Hasquin, Ministre-Président de la Communauté française; les représentants des participants à l’adjudication. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant total du marché doit être constitué auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations. Modalités de paiement : Le paiement se fera au plus tôt quarante jours à dater de la réception des dépliants. Le paiement doit s’effectuer dans les cinquante jours de la réception du marché et de la fourniture des factures en bonne et due forme. Les factures doivent reprendre les mentions figurant au cahier spécial des charges. Elles doivent être adressées à l’adresse suivante : Cabinet du Ministre-Président Hervé Hasquin, à l’attention de M. Olivier Bontems, directeur de cabinet adjoint, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires reste engagé par leur offre, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de la réception des offres. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 15 novembre 2001.

9334


SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Service fédéral d’Information

Federale Voorlichtingsdienst

N. 15899

N. 15899

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Chancellerie et Services généraux, Centre de Presse international (IPC), rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 501 02 11, fax+ 32-2 513 99 80.

1. Opdrachtgever : Federale Overheidsdienst, Kanselarij en Algemene Diensten, Internationaal Perscentrum (IPC), Wetstraat 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 501 02 11, fax+ 32-2 513 99 80.

2. Attribution : concours de type restreint. 3. Nature et étendue des prestations. Contexte du projet : Centre de presse (URL : www.residencepalace.be) http://www.eu2001.be/R3DEngine.asp?reference=01-99.1101.01-01&lang=fr. Organisation : http://www.eu2001.be/R3DEngine.asp?reference=01-99.1101.02-01&lang=fr. Description du projet. Le site Internet du Centre de Presse international (www.residencepalace.be) doit être renouvelé. Il doit principalement accomplir les fonctions suivantes : 1° Diffusion d’informations : La diffusion vers le monde journalistique des bulletins de presse provenant de différentes sources gouvernementales (c.à.d. des administrations belges fédérales, régionales et locales ainsi que des gouvernements étrangers) est une des tâches principales du site. Les journalistes doivent pouvoir s’enregistrer sur le site et recevoir automatiquement des informations personnalisées. Les informations des contributeurs seront introduites dans le système via un flux contrôlé qui permettra à ces contributeurs ainsi qu’à l’IPC de contrôler et de phaser la distribution. Dans le cadre des conférences de presse ainsi que d’autres activités dans les locaux de l’IPC, le site et l’infrastructure Internet doivent également permettre la distribution digitale (en temps réel ou téléchargement) des reportages audio et/ou vidéo. 2° Gestion de l’IPC : Dans le cadre de la gestion de l’infrastructure et des facilités de l’IPC le site (principalement la partie sécurisée) devra, entre autres, posséder les modules suivants : gestion d’agenda en ligne; liste de distribution (mailing list); module de réservation pour l’infrastructure (restauration, location de salle, etc.). Certaines parties de ces informations seront également disponibles pour le public ou utilisées par d’autres sites. 3° Flux de gestion (workflow) : Les tâches effectuées via le site par les collaborateurs ou toute personne concernée doivent être supportées par un système de « workflow ». 4. Critères de sélection : cinq candidats seront normalement sélectionnés. Cette sélection sera basée sur les critères décrits ci-dessous auxquels des valeurs pondérées seront attribués.

2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties. Achtergrondinformatie : Perscentrum (URL : www.residencepalace.be) http://www.eu2001.be/R3DEngine.asp?reference=01-99.1101.01-01&lang=nl. Organisatie : http://www.eu2001.be/R3DEngine.asp?reference=01-99.1101.02-01&lang=nl. Omschrijving van het project : De Internet-site van het Internationaal Perscentrum (www.residencepalace.be) dient vernieuwd te worden. Hij zal voornamelijk volgende functies moeten vervullen : 1° Informatieverspreiding : Een belangrijke taak is het verspreiden van persberichten komende vanuit verschillende overheidsbronnen (federale, regionale en lokale Belgische overheden, buitenlandse overheden) naar de journalistieke wereld. De site moet journalisten toelaten te registreren en op een geautomatiseerde manier informatie te ontvangen. Het invoeren van informatie door de aanbieders van informatie moet verlopen via een workflow die hen en het IPC toelaat de verspreiding te controleren en te faseren. In het kader van persconferenties en andere activiteiten in het IPC kan de Internet site, en de achterliggende technologie, ook dienen voor de verslaggeving via live streams en downloadbare video of audio.

I. Informations concernant l’entreprise : 1° Coordonnées de la société (adresse, téléphone, fax, e-mail, adresse Internet, noms des contacts principaux pour la sélection...). 2° Mission de la société. 3° Structure de l’entreprise.

2° Beheer van het IPC : Voor het beheer van de infrastructuur en de faciliteiten zijn er op de site (vnl. het afgeschermde gedeelte) ondermeer volgende modules voorzien : agendamodule; mailing list; boekingsmodule voor de infrastructuur (catering, zaalhuur, enz.). Delen van deze informatie zullen ook publiekelijk beschikbaar zijn of gebruikt worden door andere sites. 3° Workflow : De taken die door de medewerkers en betrokkenen via de site uitgevoerd worden moeten ondersteund worden door een workflowsysteem. 4. Selectiecriteria : er wordt verwacht dat er ongeveer vijf kandidaten zullen geselecteerd worden. Deze selectieprocedure zal gebeuren op basis van de volgende criteria waaraan via weging punten worden toegekend. I. Bedrijfsinformatie : 1° Contactgegevens (adres, telefoon, e-mail, fax, URL en naam van de contactpersonen voor deze selectie...). 2° Doelstelling van het bedrijf. 3° Ondernemingsstructuur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II. Décrivez un maximum de cinq projets de référence pertinents.

II. Omschrijf maximaal vijf relevante referentieprojecten.

Cette description doit inclure :

De omschrijving moet bevatten :

1° Aspects fonctionnels :

1° Functioneel :

a) Définition du projet, les besoins du client, solution proposée et vision globale du prestataire. b) Quel était l’impact de ce projet sur les activités du client ?

a) Omschrijving van het project, behoeften van de klant, voorgestelde oplossing en visie van de leverancier. b) Wat was het impact van dit project op de business van de klant ?

c) Fonctionnalités spécifiques développées pour ce projet.

c) Specifiek voor dit project ontwikkelde functionaliteit.

2° Aspects technologiques :

2° Technologie :

a) Architecture : infrastructure déployée pour ce projet.

9335

a) Architectuur : de infrastructuur die werd aangewend om dit project te realiseren.

b) Choix technologiques : matériels et logiciels utilisés, justifiez ces choix. Compétences et certifications disponibles sur ces produits.

b) Technische keuzes : welke hard- en software oplossingen werden aangewend en waarom ? Welke zijn de specifieke competenties en certificaten die de leverancier bezit m.b.t. deze technologieën ?

c) Rapport Buy/Build : rapport entre le développement sur mesure et la fonctionnalité standard utilisée.

c) Verhouding Buy/Build : hoeveel van de oplossing werd op maat ontwikkeld ? Wat is de verhouding van op maat gemaakte code en standaard functionaliteit die werd aangewend ?

3° Délais :

3° Timelines :

a) Durée du projet global.

a) Wat was de duur van het volledige project ?

b) Temps consacré aux phases suivantes :

b) Hoeveel tijd werd er besteed aan :

i. analyse;

i. analyse;

ii. planification;

ii. planning;

iii. design et interface d’utilisation;

iii. design en usability;

iv. développement et mise en œuvre;

iv. ontwikkeling en implementatie;

v. essais;

v. testing;

vi. procédure de réception et déploiement.

vi. handover en roll out.

c) Méthodologie de gestion de projet utilisée.

c) Volgens welk project management methodologie werd er gewerkt ?

4° Personnes à contacter.

4° Contactgegevens bij referentie klant.

III. Capacité économique et financière attestée par :

III. De economische en financiële capaciteit bevestigd door :

1° Les bilans des trois dernières années, dans le cas où la publication de ceux-ci est prescrite par la législation du pays où le candidat est établi.

1° De balansen van de drie laatste jaren, wanneer de publicatie ervan wordt voorgeschreven door de wetgeving van het land waarin de kandidaat gevestigd is.

2° Une déclaration, pour la même période, concernant le chiffre d’affaires global.

2° een verklaring, voor diezelfde periode, met betrekking tot de globale omzet.

IV. Déclaration sur l’honneur : 1° La firme fournit une « déclaration sur l’honneur » montrant qu’elle est en ordre en ce qui concerne les dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 1er août 1996 (faillite, condamnation, ...). V. Attestation de la sécurité sociale :

IV. Verklaring op erewoord : 1° De firma levert een « verklaring op erewoord » waaruit blijkt dat zij in orde is met de gegevens uit artikel 69 van het koninklijk besluit van 1 augustus 1996 (faillissement, veroordeling, ...). V. Sociale zekerheidsattest :

2° Une déclaration montrant que la firme est en ordre en ce qui concerne l’article 69bis.

2° Een verklaring waaruit blijkt dat de firma conform is met artikel 69bis.

5. Date limite d’introduction et adresse : date limite pour introduire les « demandes de participation » : vendredi 30 novembre 2001, à 10 heures.

5. Uiterste datum van indiening en adres : datum waarop de « aanvragen tot deelname » uiterlijk moeten worden ingediend is vrijdag 30 november 2001, te 10 uur.

Les « demandes de participation » seront remises à l’adresse suivante : Centre de Presse international, accueil français (à l’attention de Patty Laïos), accueil néerlandais (à l’attention de Saskia Delandtsheer), Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 235 21 11, fax + 32-2 235 21 10, e-mail : [email protected].

De « aanvragen tot deelneming » worden afgeleverd op het volgende adres : Internationaal Perscentrum, Franstalig onthaal (t.a.v. Patty Laios), Nederlandstalig onthaal (t.a.v. Saskia Delandtsheer), Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. + 32-2 235 21 11, fax + 32-2 235 21 10, e-mail : [email protected].

6. Autres renseignements :

6. Andere inlichtingen :

Coordonnées du responsable du projet pour le contenu : Centre de Presse international (IPC), Mieke Candaele, conseillère IPC, Résidence Palace, bloc C, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 235 21 11, fax + 32-2 235 21 10, e-mail : [email protected].

Contactgegevens inhoudelijke projectleider : Internationaal Perscentrum (IPC), Mieke Candaele, adviseur IPC, Residence Palace, blok C, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. + 32-2 235 21 11, fax + 32-2 235 21 10, e-mail : [email protected].

Coordonnées du responsable du projet pour l’aspect technique : Service fédéral d’Information (S.F.I.), Bart Van Herreweghe, directeur, Résidence Palace, bloc A, 11e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 41 11, fax 02-287 41 00, e-mail : [email protected].

Contactgegevens technische projectleider : Federale Voorlichtingsdienst (F.V.D.), Bart Van Herreweghe, directeur, Residence Palace, blok A, 11e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 41 11, fax 02-287 41 00, e-mail : [email protected].

Date d’envoi de l’avis au Moniteur belge : vendredi 16 novembre 2001.

Datum van verzending van het advies naar het Belgisch Staatsblad : vrijdag 16 november 2001.

9336


Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

N. 15775

N. 15775

1. Pouvoir adjudicateur : Belnet, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 5e étage, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché, numéro, CPA : CPA ... Fourniture de matériel de transmission, routeurs d’accès, commutateurs Ethernet, serveurs de terminal et routeurs de dorsale, pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). 4. Délai de livraison : soixante jours. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande à l’adresse mentionnée en point 1. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 décembre 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : les offres peuvent être rédigées en français, néerlandais et anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire. b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 14 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée en point 1. 8. Cautionnement et garanties : toutes les garanties prévues par la législation belge. 9. Modalités de paiement et de financement : voir cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : sous réserve des formalités visées aux articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993, le fournisseur doit pouvoir porter la preuve qu’il est capable de fournir le service souhaité, attesté par une expérience antérieure et doit pouvoir produire la preuve de son expérience en la matière. 11. Délai de maintien de l’offre : soixante jours. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. Une réunion d’information se tiendra le 3 décembre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 14. Date de publication de la pré-information : 6 février 2001.

1. Aanbestedende dienst : Belnet, Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 5, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : zie lastenboek. b) Voorwerp van de aanbesteding, nummer CPA : CPA ... Levering van netwerkapparatuur, toegangsrouters, Ethernet switches, terminal servers en core routers, voor het Federale MAN-netwerk (FedMAN). 4. Leveringstermijn : zestig dagen. 5. Aanvraag van de stukken : het lastenboek kan worden aangevraagd op het adres vermeld in punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 december 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : de offertes mogen opgemaakt worden in het Frans, het Nederlands en het Engels. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : één vertegenwoordiger van elke inschrijver. b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 14 december 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1. 8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door de Belgische wetgeving. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie lastenboek. 10. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit gestaafd door eerdere ervaringen hiermee.

15. Date d’envoi : 12 novembre 2001. 16. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : 12 novembre 2001.

11. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 12. Gunningscriteria : gespecifieerd in het lastenboek. 13. Overige inlichtingen : zie lastenboek. Een informatievergadering zal plaatsvinden op 3 december 2001, te 10 uur, op het adres van punt 1. 14. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging : 6 februari 2001. 15. Datum van verzending : 12 november 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 november 2001.

N. 15776

N. 15776

1. Pouvoir adjudicateur : Belnet, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 5e étage, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché, numéro, CPA : CPA ... Fourniture de matériel de transmission, routeurs d’accès et switches centraux, pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). 4. Délai de livraison : soixante jours.

1. Aanbestedende dienst : Belnet, Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 5, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : zie lastenboek. b) Voorwerp van de aanbesteding, nummer CPA : CPA ... Levering van netwerkapparatuur, toegangsrouters, en centrale switches, voor het Federale MAN-netwerk (FedMAN). 4. Leveringstermijn : zestig dagen.


9337

5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande à l’adresse suivante : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Personne de contact : M. D. De Dycker, tél. 02-509 58 90.

5. Aanvraag van de stukken : het lastenboek kan worden aangevraagd op volgend adres : SmalS-MvM, V.Z.W., Koninklijke Prinsstraat 102, 1050 Brussel, tel. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Contactpersoon : de heer D. De Dycker, tel. 02-509 58 90.

6. a) Date limite de réception des offres : 14 décembre 2001, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 december 2001, te 11 uur.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langues : les offres peuvent être rédigées en français, néerlandais et anglais.

c) Talen : de offertes mogen opgemaakt worden in het Frans, het Nederlands en het Engels.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : één vertegenwoordiger van elke inschrijver.

b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 14 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée en point 1.

b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 14 december 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1.

8. Cautionnement et garanties : toutes les garanties prévues par la législation belge.

8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door de Belgische wetgeving.

9. Modalités de paiement et de financement : voir cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : sous réserve des formalités visées aux articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993, le fournisseur doit pouvoir porter la preuve qu’il est capable de fournir le service souhaité, attesté par une expérience antérieure et doit pouvoir produire la preuve de son expérience en la matière.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie lastenboek. 10. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit gestaafd door eerdere ervaringen hiermee.

11. Délai de maintien de l’offre : soixante jours.

11. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen.

12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

12. Gunningscriteria : gespecifieerd in het lastenboek.

13. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges.

13. Overige inlichtingen : zie lastenboek.

Une réunion d’information se tiendra le 3 décembre 2001, à 9 heures, à l’adresse reprise au point 1.

Een informatievergadering zal plaatsvinden op 3 december 2001, te 9 uur, op het adres van punt 1.

14. Date de publication de la pré-information : 6 février 2001.

14. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging : 6 februari 2001.

15. Date d’envoi : 12 novembre 2001.

15. Datum van verzending : 12 november 2001.

16. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : 12 novembre 2001.

16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 november 2001.

N. 15777

N. 15777

1. Pouvoir adjudicateur : Belnet, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 5e étage, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34.

1. Aanbestedende dienst : Belnet, Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 5, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34.

E-mail : [email protected].


2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : fourniture.

b) Vorm van opdracht : levering.

3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.

3. a) Plaats van levering : zie lastenboek.

b) Objet du marché, numéro, CPA : CPA ...

b) Voorwerp van de aanbesteding, nummer CPA : CPA ...

Marché concernant des circuits de transmission de données pour le réseau MAN Fédéral (FedMAN). Environ une trentaine de circuits dans la zone de Bruxelles avec des vitesses entre 34 Mbit/s et 1 Gigabit/s (ou liaison fibre optique).

Opdracht betreffende Federale MAN netwerk verbindingen in de zone 34 Mbit/s en 1 Gigabit/s

c) Division en lots : possibilité de présenter une offre pour un lot, pour plusieurs lots ou l’ensemble des lots. Possibilité de fournir une formule permettant de calculer le prix en fonction d’un nombre de lots dans un sous-ensemble à bien déterminer par le soumissionnaire. Les lots sont décrits en détail dans le cahier spécial des charges.

c) Verdeling in percelen : mogelijkheid tot indiening van een offerte voor één, meerdere of alle percelen. Mogelijkheid tot het voorstellen van een formule om de prijs te berekenen in functie van de gekozen percelen in een door de inschrijver goed te determineren deelverzameling.

d) BELNET se réserve le droit pour chaque lot de ne pas l’attribuer.

d) BELNET behoudt zich voor elk perceel het recht deze niet toe te kennen.

4. Délai de livraison : soixante jours. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande à l’adresse mentionnée en point 1.

datatransmissieverbindingen voor het (FedMAN) bestaande uit een dertigtal Brussel met snelheden variërend tussen (of « dark fiber »).

4. Leveringstermijn : zestig dagen. 5. Aanvraag van de stukken : het lastenboek kan worden aangevraagd op het adres vermeld in punt 1.

9338


6. a) Date limite de réception des offres : 14 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : les offres peuvent être rédigées en français, néerlandais et anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire. b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 14 décembre 2001, à 14 heures, à l’adresse mentionnée en point 1. 8. Cautionnement et garanties : toutes les garanties prévues par la législation belge. 9. Modalités de paiement et de financement : voir cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : sous réserve des formalités visées aux articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993, le fournisseur doit pouvoir porter la preuve qu’il est capable de fournir le service souhaité, attesté par une expérience antérieure et doit pouvoir produire la preuve de son expérience en la matière. 11. Délai de maintien de l’offre : soixante jours. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. Une réunion d’information se tiendra le 30 novembre 2001, à 14 heures, à l’adresse suivante : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Personne de contact : M. D. De Dycker, tél. 02-509 58 90. 14. Date de publication de la pré-information : 6 février 2001.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 december 2001, te 14 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : de offertes mogen opgemaakt worden in het Frans, het Nederlands en het Engels. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : één vertegenwoordiger van elke inschrijver. b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 14 december 2001, te 14 uur, op het adres vermeld in punt 1. 8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door de Belgische wetgeving. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie lastenboek. 10. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit gestaafd door eerdere ervaringen hiermee.

15. Date d’envoi : 12 novembre 2001. 16. Date de réception par le Journal officiel des Communautés européennes : 12 novembre 2001.

11. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 12. Gunningscriteria : gespecifieerd in het lastenboek. 13. Overige inlichtingen : zie lastenboek. Een informatievergadering zal plaatsvinden op 30 november 2001, te 14 uur, op volgend adres : SmalS-MvM V.Z.W., Koninklijke Prinsstraat 102, 1050 Brussel, tel. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Contactpersoon : de heer D. De Dycker, tel. 02-509 58 90. 14. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging : 6 februari 2001. 15. Datum van verzending : 12 november 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 november 2001.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)


9339

N. 15724

N. 15724

Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, page 8800, avis 15026

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 9 november 2001, blz. 8800, bericht 15026

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

Officier-acheteur responsable : (e-mail : [email protected]).

Verantwoordelijke aankoopofficier : (e-mail : [email protected]).

lieutenant

S.

Mathieu

luitenant

S.

Mathieu

Erratum n° 1

Erratum nr. 1

2. Erratum n° 1 à la publication relative au cahier spécial des charges SAMA 116513 relatif à l’achat de matériels de pontage en deux tranches. Paragraphe 15, lire : « Autres renseignements éventuels : l’article 296 du Traité d’Amsterdam est d’application pour ce marché. Le marché n’est donc pas soumis aux règles de publicités européennes ». Au lieu de : « Autres renseignements éventuels : l’article 196 du Traité d’Amsterdam est d’application pour ce marché. Le marché n’est donc pas soumis aux règles de publicités européennes. Le présent avis est toutefois publié à titre informatif ».

2. Erratum nr. 1 aan het bericht i.v.m. bestek SAMA 116513 betreffende de aankoop van bruggenbouwmaterieel in twee schijven. Paragraaf 15, lezen : « Andere eventuele inlichtingen : het artikel 296 van het Verdrag van Amsterdam is van toepassing op deze opdracht. De opdracht is bijgevolg niet onderworpen aan de Europese bekendmaking ». In plaats van : « Andere eventuele inlichtingen : het artikel 296 van het Verdrag van Amsterdam is van toepassing op deze opdracht. De opdracht is bijgevolg niet onderworpen aan de Europese bekendmaking. Deze aankondiging wordt nochtans ter informatieve titel gepubliceerd ».

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 15889

N. 15889

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1e Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

Personne de contact : M. Deville.

Contactpersoon : M. Deville.

2. Appel d’offres général : marché de services.

2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten.

Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740.

Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740.

3. Lieu de prestation : quartier Sainte-Anne, Etat-Major Région militaire Bruxelles-Capitale, Garde Palais Royal Bruxelles, Infosermi Bruxelles, Palais d’Egmont, Hôpital Militaire Reine Astrid (Aile A, niveau 5).

3. Plaats van uitvoering : kwartier Sint-Anna, Staf Militaire Regio Brussel-Hoofdstad, Wacht Koninklijk Paleis Brussel, Infosermi Brussel, Egmontpaleis, Militair Hospitaal Koningin Astrid (vleugel A, niveau 5).

4. L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28.

4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s geregistreerd in de categorie 28.

b) Arrêté royal du 5 octobre 1978 et article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) Koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en artikel 90, § 7 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

9340


c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier.

c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven.

5. Néant.

5. Nihil.

6. Voir § 17 du CSC.

6. zie § 17 van het bestek.

7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans.

7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51-52-55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Numéro du cahier spécial des charges : 2/1/F.060.

b) Besteknummer : 2/1/F.060.

c) Prix : 3 500 BEF (86,76 EUR), a payer en espèces ou par versement au n° de compte en banque mentionné en § 8a.

c) Prijs : 3 500 BEF (86,76 EUR), te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a.

9. a) Date limite de réception des offres : 15 janvier 2002, à 11 heures.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 januari 2002, te 11 uur.


b) Plaats : zie punt 1.

c) Langues : français, néerlandais.

c) Taal : Nederlands, Frans.

10. a) Ouverture des offres en séance publique.

10. a) Opening der offertes in openbare zitting.

b) Date et heure : 15 janvier 2002, à 11 heures.

b) Datum en uur : 15 januari 2002, te 11 uur.

c) Lieu : QRE, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere, 1140 Bruxelles.

c) Plaats : KKE, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat, 1140 Brussel.

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5-8 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5-8 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996).

En dérogation à l’article 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète.

In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na de definitieve oplevering.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative :

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie :

a) Exclusion : le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1, ou à l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of in artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacité financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : 1° au nettoyage de locaux et installations similaires; le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,...n’est pas considéré comme similaire; 2° à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique); 3° à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 5 décembre 2001 et 19 décembre 2001 est obligatoire pour les soumissionnaires, sous peine de nullité de l’offre. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 14 novembre 2002. 20. Date de réception du présent avis : 14 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

9341

b) Financie¨le, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan drie maal de omvang van onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : 1° de schoonmaak van soortgelijke lokalen; de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... wordt niet beschouwd als soortgelijk; 2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak); 3° de oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoalsbeschreven in het bestek; b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 5 december 2001 en 19 december 2001 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 14 november 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 14 november 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 15890

N. 15890

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : M.J. Verbruggen. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Limburg + Antwerpen, divers quartiers. Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électroméchaniques. Marché pluriannel de trois ans (2002-2004) en cinq lots.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : M.J. Verbruggen. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Limburg + Antwerpen, diverse kwartieren. Onderhoudswerken, verbouwings- en aanpassingswerken van de elektromechanische installaties. Meerjarige overeenkomst van drie jaar (2002-2004) in vijf percelen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

9342


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 26 pour les lots 2, 3, 4 et 5. Pour lot 1 pas de catégorie spécifique.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 26 voor de percelen 2, 3, 4 en 5. Voor perceel 1 is geen specifieke registratiecategorie vereist.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique ou technique :

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1 pour le lot 1; pour les lots 2, 3, 4 et 5 pas d’agréation requise;

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1 voor perceel 1; voor de percelen 2, 3, 4 en 5 is geen erkenning vereist;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

5. Gegevens m.b.t. het bestek :

Cahier spécial des charges 24V001-5/1 (texte néerlandais). Prix : 1 300 BEF/32,23 EUR.

Bestek 24V001-5/1 (Nederlandse tekst). Prijs : 1 300 BEF/ 32,23 EUR.

6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier par année d’exécution.

6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen per uitvoeringsjaar.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 20 décembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 20 december 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

N. 15891

N. 15891 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, avis 15220

Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 9 november 2001, bericht 15220

Journal officiel des Communautés européennes envoyé le 31 octobre 2001

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd op 31 oktober 2001

Heverlee, quartier De Hemptinne. Leuven, Staf province Brabant flamand. Leuven, Infosermi Brabant flamand. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Cahier spécial des charges 2/1/F.110. Un addendum n° 1 est joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Auprès de la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. La date d’adjudication prévue le 9 janvier 2002 reste inchangée.

Heverlee, kwartier De Hemptinne. Leuven, Staf provincie Vlaams Brabant. Leuven, Infosermi Vlaams Brabant. Huishoudelijke schoonmaak militaire gebouwen en infrastructuur. Bestek 2/1/F.110. Er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Le reste du texte reste inchangé.

Bij de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 43. De datum van de opening der offertes voorzien op 9 januari 2002 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15892

9343

N. 15892 Avis rectificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, avis 14286

Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, bericht 14286

Peer, aéroport Kleine-Brogel. Placement d’une clôture supplémentaire autour de la zone Sierra. Cahier spécial des charges 1/4/A092/2. L’addemdum n° 1 au cahier spécial des charges est disponible au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ou à la 4e KDR, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. L’ouverture des soumissions prévue le 27 novembre 2001 est reportée au mardi 4 décembre 2001.

Peer, vliegveld Kleine-Brogel. Plaatsen van een extra omheining ronde de Sierra-zone. Bestek 1/4/A092/2. Het addendum nr. 1 aan bovenvermeld bestek is te verkrijgen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of bij de 4e KDR, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. De opening der inschrijvingen voorzien op 27 november 2001 wordt verplaatst naar dinsdag 4 december 2001.

N. 15893


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 40 du 5 octobre 2001, avis 12459

Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, bericht 12459

Evere Sud — QRE. Travaux de rafraîchissement et mise aux normes MG 11 F2 (2 tranches). Cahier spécial des charges 1/1/A.103. Un addendum n° 2 sera joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. A la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Le soumissionnaire est prié de mentionner qu’il a tenu compte de cet addendum n° 2 lors de l’établissement de l’offre. La date d’adjudication prévue le 27 novembre 2001 est remise jusqu’au 30 novembre 2001, à 11 heures. Le reste du texte reste inchangé.

Evere Zuid — KKE. Opfrissingswerken en op norm brengen MG 11 F2 (2 tranches). Bestek 1/1/A.103. Er werd een addendum nr. 2 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen op : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. De inschrijver dient bij zijn offerte te vermelden dat hij rekening gehouden heeft met dit addendum nr. 2. De datum van de opening der offertes voorzien op 27 november 2001 wordt verschoven naar 30 november 2001, om 11 uur. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 15894


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, avis 14606

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, bericht 14606

Bruxelles. Musée royal de l’Armée. Travaux d’aménagement pour la partie 1918-1940 du Mémorial des Conflits contemporains et pour la construction d’un Forum européen. Cahier spécial des charges 1/1/A.313. Un addendum n° 1 sera joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. A la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Le soumissionnaire est prié de mentionner qu’il a tenu compte de cet addendum n° 1 lors de l’établissement de son l’offre. La date d’adjudication prévue le 11 décembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Brussel. Koninklijk Legermuseum. Inrichtingswerken gedeelte 1918-1940 van het Memoriaal van de Hedendaagse Conflicten en de bouw van een Europees Forum. Bestek 1/1/A.313. Er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen op : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. De inschrijver dient bij zijn offerte te vermelden dat hij rekening gehouden heeft met dit addendum nr. 1. De datum van de opening der offertes op 11 december 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

9344


MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Administration de la Gestion de la Production

Bestuur Productiebeheer

N. 16058

N. 16058 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture, Administration de la Gestion de la Production agricole (DG3), Service Informatique et Administration des Services Généraux, ICI, Tour W.T.C. 3, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 53 31, fax + 32-2 208 53 20. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Marché de services informatiques (catégorie A7, CPC 84). Le marché a pour objet le développement et la maintenance (évolutive et corrective) d’applications et l’assistance technique sous régie de l’Administration. Il est composé de 9 lots. Les lots 1, 2 et 3 concernent le développement et la maintenance d’applications dans un environnement Oracle. Les lots 4, 5 et 6 concernent le développement et la maintenance d’applications dans un environnement Oracle-Powerbuilder. Les lots 7, 8 et 9 concernent l’assistance technique à l’exploitation de systèmes d’information. Les lots 1 et 4 concernent la fonction de chef de projet. Les lots 2 et 5 concernent la fonction de développeur principal à l’aide d’outils Case (analyse fonctionnelle et technique, conception, génération de code, programmation, tests). Cette fonction peut comprendre la conduite et l’organisation du travail de 1 ou 2 programmeurs. Les lots 3 et 6 concernent la fonction de programmeur (analyse technique, programmation, test, documentation technique et utilisateur). Les lots 7 et 8 concernent la fonction respectivement de « system engineer » et de « field engineer ». Le lot 9 concerne la fonction d’administrateur de base de données Oracle. La durée du marché est de maximum dix-huit mois avec une prolongation possible de six mois. 4. Date d’attribution du marché : 22 août 2001 pour l’Administration de la Gestion de la Production Agricole, Service Informatique. 18 octobre 2001 pour l’Administration des Services Généraux, ICI. 5. Critères d’attribution du marché par ordre décroissant d’importance : 1° de la connaissance théorique et pratique approfondie de logiciels et des aptitudes mentionnées dans le profil informatique (voir partie II du cahier des charges) et de l’aptitude intellectuelle à exercer la fonction correspondant au lot; 2° du prix unitaire proposé; 3° de l’aptitude à fonctionner en équipe et de la motivation pour l’exécution du marché; 4° de l’expérience du soumissionnaire avec des projets analogues et de la durée estimée nécessaire au candidat pour assimiler la matière concernée et être entièrement opérationnel; 5° du bilinguisme (nl./fr.) du candidat et de sa connaissance de l’anglais technique informatique;

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie voor Middenstand en Landbouw, Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG3), Dienst Informatica en Bestuur der Algemene Diensten, ICI, W.T.C. Toren 3, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 53 31, fax + 32-2 208 53 20. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht van informaticadiensten (categorie A7, CPC 84). De opdracht betreft de ontwikkeling en het onderhoud (evolutief en correctief) van toepassing en technische assistentie onder regie van het bestuur. De opdracht bestaat uit 9 loten. De loten 1, 2 en 3 betreffen de ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen in een Oracle omgeving. De loten 4, 5 en 6 betreffen de ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen in een Oracle-Powerbuilder-omgeving. De loten 7, 8 en 9 betreffen de technische assistentie bij de exploitatie van informatiesystemen. De loten 1 en 4 betreffen de functie van projectleider. De loten 2 en 5 betreffen de functie van hoofdontwikkelaar met Case-tools (functionele en technische analyse, ontwerp, codegenereren, programmering, testen). Deze functie kan de leiding en de organisatie van het werk van 1 of 2 programmeurs behelzen. De loten 3 en 6 betreffen de functie van programmeur (technische analyse, programmering, test, technische documentatie en gebruikerdocumentatie). De loten 7 en 8 betreffen de functie van respectievelijk « system engineer » en « field engineer ». Het lot 9 betreft de functie van Oracle data base administrator. De duur van de opdracht bedraagt maximaal achttien maanden, met een mogelijke verlenging van zes maanden. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 augustus 2001 voor het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG3), Dienst Informatica. 18 oktober 2001 voor het Bestuur der Algemene Diensten, ICI. 5. Gunningscriteria van de opdracht, in dalende orde van belangrijkheid : 1° de grondige theoretische en praktische kennis van de software en de vaardigheden vermeld in het informatica-profiel (zie deel II van het bijzonder bestek) en de intellectuele bekwaamheid om de functie die met het lot overeenstemt, uit te oefenen; 2° de voorgestelde eenheidsprijs; 3° de bekwaamheid om in team-verband te functioneren en de motivering voor de uitvoering van de opdracht; 4° de ervaring van de inschrijver met analoge projecten en de geraamde duur die de kandidaat nodig heeft om zich in te werken in de bedoelde materie en om volledig operationeel te zijn; 5° de tweetaligheid (Nl./Fr.) van de kandidaat en zijn kennis van het informatica-technisch Engels;


9345

6° de onmiddellijke beschikbaarheid van de kandidaat;

6° de la disponibilité immédiate du candidat; 7° et, le cas échéant, de la connaissance de la réglementation de l’Union européenne ou nationale concernée.

7° en in voorkomend geval, de kennis van de betreffende nationale of EU-wetgeving.

6. 27 firmes ont fait offre pour un ou plusieurs lots du marché :

6. 27 firma’s hebben een offerte gedaan voor verscheidene loten van de aanbesteding :

Lot 1. Nombre de firmes ayant répondu : 7. Nombre total de variantes : 13.

Lot 1. Aantal geantwoord hebbende firma’s : 7. Totaal aantal varianten : 13.

















7. Nom et adresse des adjudicataires :

7. Naam en adres van de aannemers :

Pour l’Administration de la Gestion de la Production agricole :

Voor het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer :

OrbIT-S, Centrum-Zuid 1527, 3530 Houthalen-Helchteren : lots 1, 2, 3, 7 et 8.

OrbIT-S, Centrum-Zuid 1527, 3530 Houthalen-Helchteren : loten 1, 2, 3, 7 en 8.

Thans Consultancy, 3010 Kessel-Lo : lot 5.

404,

Thans Consultancy, 3010 Kessel-Lo : lot 5.

127,

Compulogica International, 1770 Liedekerke : lot 2.

B.V.B.A.,

Compulogica International, 1770 Liedekerke : lot 2.

Kesseldallaan B.V.B.A.,

97,

bus

Vijfhoekstraat

B.V.B.A.,

Kesseldallaan B.V.B.A.,

97,

bus

Vijfhoekstraat

404, 127,

Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle : lots 2, 5, 6 en 8.

Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle : loten 2, 5, 6 en 8.

GFI Benelux, S.A., chaussée des Collines 54, 1300 Wavre : lot 5.

GFI Benelux, S.A., chaussée des Collines 54, 1300 Wavre : lot 5.

Infinia Informatica, Melkouwensteenweg 7, 2590 Berlaar : lot 5.

Infinia Informatica, Melkouwensteenweg 7, 2590 Berlaar : lot 5.

Summit Software 1731 Zellik : lot 3.

Solutions,

B.V.B.A.,

Hortensialaan

40,

PM Consult, B.V.B.A., Erfstraat 1, 2861 Onze-Lieve-VrouwWaver : lot 7.

Summit Software 1731 Zellik : lot 3.

Solutions,

B.V.B.A.,

Hortensialaan

40,

PM Consult, B.V.B.A., Erfstraat 1, 2861 Onze-Lieve-VrouwWaver : lot 7.

Anaxis, N.V., Guffenslaan 7, 3500 Hasselt : lot 7.

Anaxis, N.V., Guffenslaan 7, 3500 Hasselt : lot 7.

Sylis Belgium, S.A., rue de Hermée 255, 4040 Herstal : lot 8.

Sylis Belgium, S.A., rue de Hermée 255, 4040 Herstal : lot 8.

EVD, B.V.B.A., Grotebaan 100, 1650 Beersel : lot 9.

EVD, B.V.B.A., Grotebaan 100, 1650 Beersel : lot 9.

Pour l’Administration des Services Généraux :

Voor het Bestuur der Algemene Diensten :

Bert Torfs, B.V.B.A., Wilselsesteenweg 245, 3010 Kessel-Lo : lot 4.

Bert Torfs, B.V.B.A., Wilselsesteenweg 245, 3010 Kessel-Lo : lot 4.

CF Systems, S.P.R.L., chaussée de Renaix 176B, 7860 Lessines : lot 5.

CF Systems, S.P.R.L., chaussée de Renaix 176B, 7860 Lessines : lot 5.

Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle : lot 6.

Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle : lot 6.

8. Prix payé (en EUR ou en BEF, hors T.V.A.).

8. Betaalde prijs (in EUR of in BEF, excl. BTW) :

Pour l’Administration de la Gestion de la Production agricole :

Voor het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer :

OrbIT-S : 601.795 EUR.

OrbIT-S, : 601.795 EUR.

Thans Consultancy, B.V.B.A. : 5 060 000 BEF.

Thans Consultancy, B.V.B.A. : 5 060 000 BEF.

Compulogica International, B.V.B.A. : 115.000 EUR.

Compulogica International, B.V.B.A. : 115.000 EUR.

Dolmen Computer Applications, N.V. : 21 019 700 BEF.

Dolmen Computer Applications, N.V. : 21 019 700 BEF.

GFI Benelux, S.A. : 4 830 000 BEF.

GFI Benelux, S.A. : 4 830 000 BEF.

Infinia Informatica : 112.700 EUR.

Infinia Informatica : 112.700 EUR.

Summit Software Solutions, B.V.B.A. : 101.200 EUR.

Summit Software Solutions, B.V.B.A. : 101.200 EUR.

PM Consult, B.V.B.A. : 2 990 000 BEF.

PM Consult, B.V.B.A. : 2 990 000 BEF.

Anaxis, N.V. : 2 047 000 BEF.

Anaxis, N.V. : 2 047 000 BEF.

Sylis Belgium, S.A. : 2 300 000 BEF.

Sylis Belgium, S.A. : 2 300 000 BEF.

EVD, B.V.B.A. : 122.590 EUR.

EVD, B.V.B.A. : 122.590 EUR.

9346


Pour l’Administration des Services Généraux : Bert Torfs, B.V.B.A. : 31.500 EUR. CF Systems, S.P.R.L. : 30.490,90 EUR. Dolmen Computer Applications, N.V., 24.303,60 EUR. 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : Lot 1. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 66.35. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 81.83. Lot 2. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 61.45. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 90.00. Lot 3. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 57.90. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 83.10. Lot 4. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 51.00. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 91.00. Lot 5. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 49.75. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 87.65. Lot 6. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 54.74. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 70.75. Lot 7. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 52.60. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 80.46. Lot 8. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 53.86. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 83.28. Lot 9. Valeur la moins élevée sur un total de 100 points : 55.35. Valeur la plus élevée sur un total de 100 points : 89.00. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : — 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 31 mai 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 14 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. Accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes (Services relatifs à l’annexe 2, B, de la loi) : —

Voor het Bestuur der Algemene Diensten : Bert Torfs, B.V.B.A. : 31.500 EUR. CF Systems, S.P.R.L. : 30.490,90 EUR. Dolmen Computer Applications, N.V. : 24.303,60 EUR. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en laagste offerte die in aanmerking kwamen voor de gunning van de opdracht : Lot 1. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 66.35. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 81.83. Lot 2. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 61.45. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 90.00. Lot 3. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 57.90. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 83.10. Lot 4. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 51.00. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 91.00. Lot 5. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 49.75. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 87.65. Lot 6. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 54.74. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 70.75. Lot 7. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 52.60. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 80.46. Lot 8. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 53.86. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 83.28. Lot 9. Laagste waarde op een totaal van 100 punten : 55.35. Hoogste waarde op een totaal van 100 punten : 89.00. 10. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 mei 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 november 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. Instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (diensten met betrekking tot de bijlage 2, B, van de wet) : —

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 15702

N. 15702

Société nationale des Chemins de fer belges, BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, 9000 Gent. Mercredi, le 9 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : travaux d’entretien du tablier de pont à poutres enrobées sur culées maçonnées, à Renaix, Savooistraat L.86 Km. 47.402.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Gent, 9000 Gent. Op woensdag 9 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : onderhoudswerken aan brugdek met ommantelde liggers op gemetselde landhoofden te Ronse, Savooistraat L.86 Km. 47.402.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation requise : aucune agréation requise. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 51/02/3/01/41 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 3 décembre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée (tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 1 100 BEF (27,27 EUR). Plans : — Total : 1 100 BEF (27,27 EUR). T.V.A. 6 % : 66 BEF (1,64 EUR). Total : 1 166 BEF (28,91 EUR). Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., District NW, Boekhouding Infrastructuur te Gent avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B, rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

9347

Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bestek : 51/02/3/01/41.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S. IIN05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 3 december 2001 alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur op bovenstaand adres (tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 1 100 BEF (27,27 EUR). Plans : — Totaal : 1 100 BEF (27,27 EUR). BTW 6 % : 66 BEF (1,64 EUR). Totaal : 1 166 BEF (28,91 EUR). Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het bestek-nummer, doorfaxen naar N.M.B.S. IIN05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

N. 15709

N. 15709 Avis de modification

Verbeteringsbericht

Société nationale des Chemins de fer belges, BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, 9000 Gent. Mercredi, le 12 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Zeebrugge, avant-port : fourniture, placement, raccordement et mise en service d’un poste haute tension, ainsi que du tableau basse tension y afférent. Eclairage de faisceau et pose de câbles. Il y a : Agréation requise : sous-catégorie C.6, classe 3 ou supérieure. Il faut : Agréation requise : sous-catégorie C.6, classe 4 ou supérieure.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Gent, 9000 Gent. Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Zeebrugge voorhaven : leveren, plaatsen, aansluiten en indienststellen van een hoogspanningspost met bijhorend laagspanningsbord. Bundelverlichting en aanleg van kabels. Er is : Vereiste erkenning : ondercategorie C.6, klasse 3 of hoger. Moet zijn : Vereiste erkenning : ondercategorie C.6, klasse 4 of hoger.

N. 15729

N. 15729 CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

CA Patrimoine, zone Bruxelles, Maintenance lourde et Travaux, section 33, 1060 Bruxelles. Il sera procédé le mardi 18 décembre 2001, à 10 heures, en nos locaux, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimoine, à l’ouverture des soumissions pour :

BE Patrimonium, zone Brussel, Groot Onderhoud en Werken, sectie 33, 1060 Brussel. Op dinsdag 18 december 2001, om 10 uur, zal in onze lokalen, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar bij de BE Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Openbare aanbesteding : Station Brussel-Congres : renovatie van de gevels; leveren van de claustra’s in gebakken aarde. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Vereiste erkenning : geen.

Adjudication publique : Gare de Bruxelles-Congrès : rénovation des façades; fourniture de claustras en terre-cuite. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Agréation requise : néant.

9348


Le cahier spécial des charges n° 43/04/1/01/18 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 16 novembre 2001, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19 moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 200 BEF (4,96 EUR). Plans : 78 BEF (1,93 EUR). Total : 278 BEF (6,89 EUR). T.V.A. 6 % : 12 BEF (0,30 EUR). Total : 290 BEF (7,19 EUR).

Het bestek nr. 43/04/1/01/18 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 16 november 2001 op werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rekening nr. 000-0249600-19 tegen de som van :

N. 15751

N. 15751

Bijzonder lastenkohier : 200 BEF (4,96 EUR). Plans : 78 BEF (1,93 EUR). Totaal : 278 BEF (6,89 EUR). BTW 6 % : 12 BEF (0,30 EUR). Totaal : 290 BEF (7,19 EUR).

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 15 janvier 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : le renouvellement des voies et des appareils de voie dans la zone de Bruxelles en voie principale et accessoire. Voie principale : ligne 28 et ligne 28/2, Schaerbeek Formation Forest Midi, Forest Voitures Etterbeek. Agréation requise : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quarante jours calendrier. Le cahier spécial des charges n° 51/52/1/00/024 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 26 novembre 2001 les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19 moyennant la somme de 1 955 BEF (48,46 EUR). C.S.C. : 1 000 BEF (24,79 EUR). Plans : 844 BEF (20,92 EUR). Total : 1 844 BEF (45,71 EUR). T.V.A. 6 % : 111 BEF (2,75 EUR). Total : 1 955 BEF (48,46 EUR).

Op dinsdag 15 januari 2002, om 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : spoor- en wisselvernieuwing in de zone Brussel in hoofd- en bijspoor. Hoofdspoor : lijn 28 en lijn 28/2, Schaarbeek Vorming Vorst Zuid, Vorst Rijtuigen Etterbeek. Vereiste erkenning : categorie H, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Het bestek nr. 51/52/1/00/024 als ook de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 26 november 2001 op werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rekening nr. 000-0249600-19, tegen de som van 1 955 BEF (48,46 EUR). B.L.K. : 1 000 BEF (24,79 EUR). Plans : 844 BEF (20,92 EUR). Totaal : 1 844 BEF (45,71 EUR). BTW 6 % : 111 BEF (2,75 EUR). Totaal : 1 955 BEF (48,46 EUR).

N. 15846

N. 15846 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 9 janvier 2002, à 11 heures dans les bureaux de la S.N.C.B., BE Instandhouding infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les services suivants : CA MI arrondissement NB Brugge, étendue de l’arrondissement, lignes 50A, 50A/5, 51, 51A, 51B, 66, 201 et 202. Utilisation d’une ou de plusieurs grues hydrauliques rail-route, grues hydrauliques simple, grue hydraulique à chenilles, mini-excavatrice hydraulique, avec conducteur.

Op woensdag 9 januari 2002, te 11 uur in de kantoren van de N.M.B.S, BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende diensten : BE II arrondissement NB Brugge, uitgestrektheid van het arrondissement, lijnen 50A, 50A/5, 51, 51A, 51B, 66, 201 en 202. Gebruik van één of meerdere hydraulische weg-spoorkranen, gewone hydraulische kranen, hydraulische kraan op rupsbanden, hydraulische minigraafmachine, met bestuurder. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of tot bereiken inschrijvingsbedrag. Bestek : 51/52/3/01/46.

Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’au montant de la souscription. Cahier spécial des charges : 51/52/3/01/46 texte en néerlandais uniquement. Vu l’urgence le délai de publication est réduit. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 26 novembre 2001 les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 42. Prix des documents d’adjudication : C.S.C. : 9,92 EUR (400 BEF); T.V.A. : 0,60 EUR (24 BEF); total : 10,52 EUR (424 BEF).

Wegens de dringendheid is de publicatietermijn ingekort. Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 26 november 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag) tussen 9 en 12 uur en tussen 14 en 16 uur op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 42. Prijs der aanbestedingsdocumenten : bestek : 9,92 EUR (400 BEF); BTW : 0,60 EUR (24 BEF); totaal : 10,52 EUR (424 BEF).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., district NW, Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de : N.M.B.S. II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de Vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.

9349

Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S. II N05 bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het Kantoor voor Inlichtingen over de Aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur.

N. 15883 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. 011-29 65 56, fax 011-29 65 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : gemeente Herent. Bouwen van een sectioneerpost en een hoogspanningspost. Bestek 43/04/2/01/32. 4. Erkenning der aannemers : categorie D, klasse 2 of hogere. 5. Verschuldigd bedrag : Bestek : 1 200 BEF + 72 BEF (BTW)= 1 272 BEF of 29,75 EUR + 1,78 EUR (BTW) = 31,53 EUR. Plans : 378 BEF + 23 BEF (BTW) = 401 BEF of 9,37 EUR + 0,57 EUR = 9,94 EUR. Betalingswijze : storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. - BE Patrimonium, te Hasselt - Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/2/01/32 ». Raadpleging en verkoop : op bovenstaand adres. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 20 december 2001, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt.

N. 15887


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001 page 8603, avis 14649

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001 blz. 8603, bericht 14649

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Bureau Travaux, section 33, 1060 Bruxelles. Il y a : agréation requise : catégorie H, classe 1 ou supérieure. Il faut : agréation non requise.

Bureau Werken, sectie 33, 1060 Brussel. Er is : vereiste erkenning : categorie H, klasse 1 of hoger. Moet zijn : geen erkenning vereist.

N. 15888 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. 011-29 63 77, fax 011-29 65 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : station Leuven : liften. Besteknr. 43/04/2/01/05. 4. Erkenning der aannemers : ondercategorie N.1, klasse 4 of hogere. 5. Verschuldigd bedrag : bestek en plans : 8 550 BEF + 513 BEF (BTW) = 9 063 BEF. 211,95 EUR + 12,72 EUR (BTW) = 224,67 EUR. Betalingswijze : storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S.-BE Patrimonium te Hasselt, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Besteknr. 43/04/2/01/05 ». Raadpleging en verkoop : op bovenstaand adres. 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijfentwintig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 20 december 2001, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal (1e verdieping), Stationsplein 2-6, te 3500 Hasselt.

9350


N. 15976

N. 15976 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 20 décembre 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de services de : Ligne 165 : Libramont/Athus, tronçon Libramont/Florenville; ligne 166 : Dinant/Bertrix, tronçon Gedinne/Bertrix (voies électrifiées). Coupe de taillis, abattage d’arbres, élagage de haies et débroussaillement de talus longeant les voies principales.

Fonctionnaire dirigeant : M. D. Hennecart, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, gare de et à 5580 Jemelle, tél. 084-24 55 53, fax 084-24 55 80. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 26 novembre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/49 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 20 december 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende diensten : Lijn 165 : Libramont/Athus, baanvak Libramont/Florenville; lijn 166 : Dinant/Bertrix, baanvak Gedinne/Bertrix (geëlektrificeerde sporen). Het kappen van kreupelhout, het vellen van bomen, het snoeien van heggen en het opruimen van struikgewas op de bermen langs de hoofdsporen. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Bestek 51/52/4/01/49 (Franse tekst). Prijs : 600 BEF + 36 BEF (BTW) = 636 BEF (15,77 EUR). Er is geen plan. Een informatiedrager (diskette) van de in ’t kort herhalend opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « in ’t kort herhalend opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer D. Hennecart, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, boulevard gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 53, 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 26 november 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/49 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 15977

N. 15977

Agréation : non requise. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/4/01/49 (texte français). Prix : 600 BEF + 36 BEF (T.V.A.) = 636 BEF (15,77 EUR). Il n’y a pas de plan. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 20 décembre 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 161 : Schaerbeek/Namur, tronçon Gembloux/Rhisnes (voies électrifiées). Travaux de drainage et d’assainissement de plate-forme, avec renouvellement de la voie et de passages à niveau. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : septante-deux jours de travail (répartis en six week-ends et soixante jours de semaine).

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 20 december 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 161 : Schaarbeek/Namur, baanvak Gembloux/Rhisnes (geëlektrificeerde sporen). Drainerings- en verbeteringswerken van platform, met vernieuwing van het spoor en van de overwegen. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweeënzeventig arbeidsdagen (zes weekends en zestig weekdagen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cahier spécial des charges 51/52/4/01/58 (texte français). Prix : 2 050 BEF + 123 BEF (T.V.A.) = 2 173 BEF (53,87 EUR). Plans (3). Prix : 127 BEF + 8 BEF (T.V.A.) = 135 BEF (3,35 EUR).

9351

Bestek 51/52/4/01/58 (Franse tekst). Prijs : 2 050 BEF + 123 BEF (BTW) = 2 173 BEF (53,87 EUR). Plannen (3). Prijs : 127 BEF + 8 BEF (BTW) = 135 BEF (3,35 EUR).

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Een informatiedrager (diskette) van de in ’t kort herhalend opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « in ’t kort herhalend opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien.

Fonctionnaire dirigeant : M. J. Hubert, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 25 32, GSM 0476-49 02 17, fax 081-25 25 04.

Technische ambtenaar : de heer J. Hubert, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 25 32, GSM 0476-49 02 17, fax 081-25 25 04.

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 26 novembre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 26 november 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/58 ».

Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/58 ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 15997



Mercredi, le 16 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants :

Op woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken :

L86 : De Pinte-Renaix. Travaux d’entretien général des ponceaux et des ponts à arches en maçonnerie, entre Renaix et Audenarde.

L86 : De Pinte-Ronse. Algemene onderhoudswerken aan duikers en boogbruggen in metselwerk tussen Ronse en Oudenaarde.

Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure.

Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere.

Délai d’exécution : cent nonante-deux jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : honderd tweeënnegentig werkdagen.

Cahier spécial des charges 51/02/3/01/30 (texte en néerlandais uniquement).

Bestek 51/02/3/01/30.

Prix des documents d’adjudication :

Prijs der aanbestedingsdocumenten :

Cahier spécial des charges : 1 400 BEF (34,71 EUR).

Bestek : 1 400 BEF (34,71 EUR).

Plans : 50 BEF (EUR 1,24).

Plans : 50 BEF (EUR 1,24).

T.V.A. 6 % : 87 BEF (2,15 EUR).

BTW 6 % : 87 BEF (2,15 EUR).

Total : 1 537 BEF (38,10 EUR).

Totaal : 1 537 BEF (38,10 EUR).

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 10 décembre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 10 december 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09/241 25 37.

9352


N. 15998



Mercredi, le 9 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 204 : Gent-Zeehaven. Placement de signaux et pose de câbles. Agréation : sous-catégorie P.2 ou C.6, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/23/3/01/24 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 580 BEF (14,38 EUR). T.V.A. 6 % : 35 BEF (0,86 EUR). Total : 615 BEF (15,24 EUR). Le cahier spécial des charges peut être consulté et est en vente à partir du 28 novembre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09241 24 75, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges, veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 9 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 204 : Gent Zeehaven. Plaatsen van seinen en leggen van kabels. Erkenning : ondercategorie P.2 of C.6, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/32/3/01/24.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 580 BEF (14,38 EUR). BTW 6 % : 35 BEF (0,86 EUR). Totaal : 615 BEF (15,24 EUR). Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 28 november 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek, gelieve voorafgaandelijk een copie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 15930

N. 15930

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06 ou 02-525 28 69, fax 02/525 48 20. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations : Dossier 73.320.001. Livraison de 6 équipements mobiles pour effectuer la vidange des wc des voitures à voyageurs. L’équipement comprend : un chariot électrique mobile; une installation de vidange wc et de rejet vers égout adapté au chariot; un chargeur de batterie; les documents adéquats et l’écolage. Des renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de M. ing R. Capouillez, tél. 02-525 23 40. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : Les firmes intéressées sont invitées à introduire, par écrit, leur candidature sur base des rubriques mentionnées ci-dessous : description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification; chiffre d’affaires + résultats de pertes et profits des trois dernières années;

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06 of 02-525 28 69, fax 02-525 48 20. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties : Dossier 73.320.001. Levering van 6 mobiele uitrustingen voor het ruimen van wc’s op het reizigersmaterieel. De uitrusting bevat : een mobiel elektrisch wagentje; een wc-ruiminstallatie met een aangepaste aansluiting op de riolering; een batterij-oplader; alle documenten en de opleiding van de gebruikers. Eventuele bijkomende technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. R. Capouillez, tel. 02-525 23 40. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Geïnteresseerde firma’s worden verzocht schriftelijk hun kandidatuur te stellen op basis van de hierna volgende rubrieken : algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie; omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar;


9353

liste de référence durant les trois dernières années (avec mention de la firme et de la personne à contacter);

referentielijst van dergelijke realisaties (max. over drie jaar) + vermelding van bedrijf en contactpersoon;

une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur.

De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier.

Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit.

Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan.

La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.

De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : le 7 décembre 2001, S.N.C.B., Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 7 december 2001, N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Département voyageurs

Departement Personenvervoer

N. 15867

N. 15867 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidaatstelling

1. Entité adjudicatrice : La Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre d’Activités Voyageurs international, Division 02, section 26, rue de France 54, boîte 5/6, 1060 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : Mme M. Marthoz, ingénieur principal, chef de division, tél. 02-525 36 70, fax 02-525 92 57. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de services. Accord-cadre. Procédure négociée avec mise en concurrence préalable.

1. Aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Bedrijfseenheid Reizigers Internationaal, Afdeling 02, sectie 26, Frankrijkstraat 54, bus 5/6, 1060 Brussel. Leidend ambtenaar : Mevr. M. Marthoz, eerste ingenieur, afdelingschef, tel. 02-525 36 70, fax 02-525 92 57. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht van diensten. Raamakkoord. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande raadpleging van de mededinging. CPC-classificatie 871. 3. Plaats van de dienstverlening : Brussel. 4. Nihil. 5. Diensten : a) Ondersteuning in het kader van de communicatie met betrekking tot de internationale reizigersdiensten van de N.M.B.S. b) — c) — d) De kanidaten dienen de namen en de professionele bekwaamheden van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt, te vermelden. e) De opdracht wordt onderverdeeld in meerdere loten en elke kandidaat kan een inschrijving doen per afzonderlijk lot. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst wordt afgesloten voor twee jaar met de mogelijkheid tot verlenging van tweemaal één jaar. 9. Nihil. 10. Ontvangst van de aanvragen tot deelneming : a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 17 december 2001, te 10 uur. b) Op het adres vermeld in punt 1. c) De kandidaatstellingen dienen opgesteld in de Franse en de Nederlandse taal. 11. Borgtocht en waarborgen : er is geen waarborg vereist. 12. Voorschriften van financiering en betaling : deze voorschriften zullen in het lastenboek verduidelijkt worden.

Classification CPC 871. 3. Lieu des prestations : Bruxelles. 4. Sans objet. 5. Nature des services : a) Assistance dans le cadre de la communication relative aux produits « voyageurs » internationaux de la S.N.C.B. b) — c) — d) Les candidats mentionneront les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. e) Le marché est divisé en plusieurs lots et les candidats pourront introduire une soumission pour chaque lot séparément. 6. Sans objet. 7. Sans objet. 8. Délai d’exécution : le contrat aura une durée de deux ans avec une possibilité de prolongation de deux fois un an. 9. Sans objet. 10. Date limite de réception des demandes de candidature : a) Les demandes de participation devront parvenir au plus tard le 17 décembre 2001, à 10 heures. b) A l’adresse mentionnée au point 1. c) Les candidatures seront rédigées en français et en néerlandais. 11. Cautionnement : aucun cautionnement ne sera exigé. 12. Modalités de financement et de paiement : cet aspect sera précisé dans le cahier des charges du marché.

9354


13. Renseignements concernant la situation du prestataire de services et conditions minimales : Expérience de l’agence : liste de clients, références... Aspect financier : comptes annuels des trois dernières années. Moyens humains : taille de l’agence, expérience des collaborateurs... Proximité et disponibilité : réunions à Bruxelles, échange de matériel ou documents par coursier. Langues : l’agence doit avoir une équipe pouvant travailler à la fois en français et néerlandais. O.N.S.S. : documents attestant que le candidat est en règle vis-à-vis de cette administration. Sur base de ces critères, les candidats seront sélectionnés et ils recevront le cahier des charges. 14. Sans objet. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Autres renseignements : Des renseignements complémentaires peuvent être obtenues à : Centre d’Activités Voyageurs international, Division 02, section 26, rue de France 54, boîte 5/6, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 36 70, fax 02-525 92 57, e-mail : [email protected]. 18. Sans objet. 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 14 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par le Moniteur belge : 14 novembre 2001.

13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : Ervaring van het agentschap : klantenlijst, referenties... Financieel aspect : jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Human capital : aantal tewerkgestelde werknemers, ervaring van de medewerkers... Bereik- en beschikbaarheid : vergaderingen te Brussel, uitwisseling van materiaal of documenten door koerierdiensten. Taal : het agentschap dient over personeel te beschikken dat gelijktijdig in het Nederlands en het Frans kan werken. R.S.Z.-attesten : de kandidaat dient het bewijs te leveren van het in regel zijn met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. Op basis van voorgaande criteria zal een selectie gemaakt worden tussen de verschillende kandidaten. De deelnemers waarvan de kandidatuur weerhouden wordt zullen een lastenboek ontvangen. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere inlichtingen : Bijkomende inlichtingen zijn verkrijgbaar bij : Bedrijfseenheid Reizigers Internationaal, Afdeling 02, sectie 26, Frankrijkstraat 54, bus 5/6, 1060 Brussel, tel. 02-525 36 70, fax 02-525 92 57, e-mail : [email protected]. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 14 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Belgisch Staatsblad : 14 november 2001.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 15933


Verbeteringsbericht

Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. Concerne : l’acquisition d’un Firewall au profit de la Police fédérale. Avis paru au Bulletin des Adjudications n° 42 du 19 octobre 2001, page 8002, avis 13679. Il a été constaté qu’il y a une erreur au point 13 de l’avis ainsi qu’au point 10 du cahier spécial des charges : « les critères d’attribution ». Les critères d’attribution sont comme suit : « a) Valeur technique (60 %); b) Prix (38 %); c) Valeur logistique (2 %). » La version corrigée du cahier spécial des charges est mise à la disposition des candidats soumissionnaires à l’adresse suivante : Police fédérale, Service d’Achat, Secrétariat central, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. Betreft : aankoop van een firewall ten voordele van de Federale Politie. Bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 42 van 19 oktober 2001, blz. 8002, bericht 13679. Er werd vastgesteld dat zowel in punt 13 van het bericht als in punt 10 van het bestek DMA 2001 R3 715 foutieve gunningscriteria werden gebruikt. De juiste criteria zijn als volgt : « a) Technische waarde (60 %); b) Prijs (38 %); c) Logistieke waarde (2 %). » De verbeterde versie van het bestek is gratis ter beschikking van de inschrijvers bij de Federale Politie, Aankoopdienst, Centraal secretariaat, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.


9355

N. 15934

N. 15934

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : cahier spécial des charges DMA 2002 R3 305 relatif à l’entretien et à la réparation de pièces d’équipement de la police.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Onderwerp : bestek DMA 2002 R3 305 betreffende het onderhoud en herstelling van uitrustingsstukken gebruikt door het personeel van de politie.

Lot 1 : bottes et combat-shoes.

Perceel 1 : laarzen en combatshoes.

Lot 2 : pièces d’équipement.

Perceel 2 : uitrustingsstukken.

Marché ouvert pluriannuel (2002-2003-2004).

Meerjarige open overeenkomst (2002-2003-2004).

4. Sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectie :

En application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission :

Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen :

La justification de sa capacité technique par une liste des principaux service effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de prestations de service à une autorité publique, les prestations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de prestations de service à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 novembre 2001 au Secrétariat du Service d’Achat, de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

5. Het bestek zal vanaf 23 november 2001 ter beschikking zijn bij het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Date limite de réception des offres : 8 janvier 2002. 7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. b) Séance publique.

6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 8 januari 2002. 7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. b) Openbare zitting.

c) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 8 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

c) Datum, plaats en uur van opening : 8 januari 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

N. 15935

N. 15935

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : cahier spécial des charges DMA 2002 R3 301 relatif à l’entretien des pièces d’équipement de l’Escorte Royale de la Police fédérale.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Onderwerp : bestek DMA 2002 R3 301 betreffende het onderhoud van kledingstukken van het koninklijke geleide van de Federale Politie.

Marché ouvert pluriannuel (2002-2003-2004).

Meerjarige open overeenkomst (2002-2003-2004).


4. Kwalitatieve selectie :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission :

Bij toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving bijvoegen :

La preuve qu’il ne se trouve pas dans les situations suivantes :

Het bewijs dat hij zich niet in één van de volgende gevallen bevindt :

les cas de faillite prévus à l’article 43, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

de gevallen van faillissement voorzien in artikel 43, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

9356


n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger;

niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is;

n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes :

Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, hierboven vermeld bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

Pour l’alinéa 1 : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.

Voor alinea 1 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

Pour les alinéas 2 ou 3 : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Voor de alinea’s 2 of 3 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le paus concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 novembre 2001 au Secrétariat du Service d’Achat, de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

5. Het bestek zal vanaf 23 november 2001 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Date limite de réception des offres : 9 janvier 2002. 7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. b) Séance publique.

6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 9 januari 2002. 7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. b) Openbare zitting.

c) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 9 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

c) Datum, plaats en uur van opening : 9 januari 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

N. 15932

N. 15932 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, services centraux, service VII, direction VII/2, Tour des Finances, boîte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, fax 02-210 37 67 ou 02-210 25 66. 2. Catégorie du service à prester, description du service, n° de la classification CPC : service de nettoyage de bâtiments.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, centrale diensten, dienst VII, directie VII/2, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 37 67 of 02-210 25 66. 2. Categorie van de te verlenen diensten, beschrijving van de diensten, klassificatie bij de CPC : dienst van schoonmaak van gebouwen. « Huishoudelijke » schoonmaak van ruiten van één gebouw ingenomen door het Ministerie van Financiën. De uit te voeren werken zijn uitvoerig beschreven in het bijzonder bestek. Groep 74.7, klasse 74.70, categorie 74.70.1, subcategorie 74.70.13, nr. CPC87403.1 (traditioneel reinigingswerk).

Nettoyage « domestique » des vitres d’un bâtiment occupé par le Ministère des Finances. Les travaux à exécuter sont décrits amplement dans le cahier spécial des charges. Groupe 74.7, classe 74.70, catégorie 74.70.1, souscatégorie 74.70.13, n° CPC 87403.1 (travaux de nettoyage traditionnel).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieux de prestation : Ministère des Finances, rue E. Boucquéau 15, 7100 La Louvière.

3. Plaats van de verrichting : Ministerie van Financiën, rue E. Boucquéau 15, 7100 La Louvière.

4. a) Sans objet.

4. a) Nihil.

b) Sans objet.

b) Nihil.

c) Une liste complète du personnel affecté à l’exécution du contrat est exigée.

9357

c) Een volledige lijst van het personeel belast met de uitvoering van het contract wordt geëist.

5. Le marché est unique.

5. De opdracht is uniek.

6. Les variantes ne sont pas admises.

6. Er mogen geen varianten worden opgegeven.

7. Marché pluriannuel.

7. Meerjarige opdracht.

8. a) Nom et adresse du service où le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1.

b) Date ultime pour demander les documents : 7 décembre 2001.

b) Uiterste datum voor het aanvragen van de documenten : 7 december 2001.

c) Documents gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : 4 janvier 2002.

c) Documenten gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 4 januari 2002.



c) Langues : français ou néerlandais.

c) Talen : Nederlands of Frans.

10. Personnes admises à l’ouverture des offres :

10. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :

a) Séance publique.

a) Openbare zitting.

b) Date et heure d’ouverture : 4 janvier 2002, à 10 heures.

b) Datum en uur van de opening : 4 januari 2002, te 10 uur.

Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, services centraux, C.A.E., Tour des Finances, bte 61, Hall de la Tour des Finances (1er étage), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, centrale diensten, R.A.C., Financietoren, bus 61, Hall van de Financietoren (1e verdieping), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

11. Cautionnement : un cautionnement est exigé et son montant est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A.

11. Borgtochtstelling : een borgtocht is vereist en wordt vastgesteld op 5 % van het initieel jaarlijks bedrag, exclusief BTW.

12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux (Moniteur belge du 18 octobre 1996).

12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).

13. Sans objet.

13. —

14. Conditions minimales :

14. Minimumvoorwaarden :

Capacité économique et financière :

Economische en financiële draagkracht :

Le soumissionnaire doit fournir :

De inschrijver moet verstrekken :

la preuve qu’il a souscrit une assurance couvrant les risques professionnels;

het bewijs dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft onderschreven;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le secteur « entretien journalier des locaux », réalisés au cours des trois dernières années.

een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van de lokalen », verwezenlijkt tijdens de drie laatste jaren.

Capacité technique : ne sont admises pour l’exécution du présent marché, que les entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, l’exécution sans sous-traitance, de trois contrats similaires d’une importance égale au présent marché.

Technische bekwaamheid : slechts die aannemers zullen aanvaard worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht, die uitvoering zonder onderaanneming kunnen aantonen van drie gelijkaardige opdrachten in belangrijkheid tenminste gelijk aan onderhavige opdracht in de loop van de laatste drie jaren.

15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingt jours calendrier, à compter du lendemain de la date d’ouverture des offres.

15. Geldigheidstermijn van de offertes : honderdtachtig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de offertes.

16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.

16. Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de criteria opgenomen in het bijzonder bestek.

17. Sans objet. 18. Aucun avis de pré-information n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes.

17. Nihil. 18. Geen enkele vooraankondiging werd gepubliceerd door de dienst voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.

19. 13 novembre 2001.

19. 13 november 2001.

20. —

20. —

9358


MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Services administratifs généraux

Algemene Administratieve Diensten

N. 16057

N. 16057

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Mme Gerda Bellen, tél. 02-233 43 03.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden : Mevr. Gerda Bellen, tel. 02-233 43 03.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Livraison de petit matériel informatique (disquettes, cartouches d’encre, ...). Exercice 2002. Référence SGC/DIRECO/2001/GB/25. 4. Le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque fournisseur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique. a) Situation personnelle du fournisseur :

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Levering van informaticamateriaal (diskettes, toners, ...). Dienstjaar 2002. Referentie ADC/DIHUDI/2001/GB/25. 4. De aanbestedende overheid gaat op grond van de inlichtingen betreffende de eigen situatie van iedere leverancier en van de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten over tot de kwalitatieve selectie van de inschrijves. a) Eigen situatie van de leverancier.

Le fournisseur communiquera la preuve qu’il ne se trouve dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, par tous les documents probants, notamment par :

De leverancier zal het bewijs moeten leveren dat hij zich in geen enkele situatie tot uitsluiting bevindt, voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, aan de hand van volgende documenten :

Un extrait du casier judiciaire, ou à défaut, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative, d’où il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, ni dans une situation comparable (liquidation, concordat), ni sous le coup d’une procédure y conduisant, et qu’il n’a subi aucune condamnation pour un délit affectant sa moralité professionnelle.

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of een overheidsinstantie waaruit blijkt dat de leverancier zich noch in staat van faillissement, noch in een gelijkaardige situatie bevindt (vereffening, akkoord), noch in een procedure verkeert die daartoe zou kunnen leiden en hijzelf geen veroordeling heeft ondergaan voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

Une attestation de l’Office nationale de Sécurité sociale, d’où il ressort que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence.

een getuigschrift van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en, in voorkomend geval, voor de bestaanszekerheid;

Une attestation des autorités fiscales compétentes du siège de l’entreprise du fournisseur d’où il ressort que celui-ci est en règle avec le paiement de ses impôts selon la législation belge.

een getuigschrift van de bevoegde fiscale overheid van de hoofdzetel van de onderneming van de leverancier waaruit blijkt dat deze in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving.

b) Conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

b) Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

Le fournisseur doit pouvoir justifier de sa capacité financière et économique par la présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché (livraison de petit matériel informatique), réalisés au cours des trois derniers exercices.

de leverancier moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door de voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen waarover de opdracht gaat (klein informaticamateriaal), over de laatste drie boekjaren;

Le fournisseur doit pouvoir justifier de sa capacité technique par la présentation d’une liste des principales livraisons, en ce qui concerne la livraison de petit matériel informatique effectuées pendant l’année écoulée avec mention de leurs destinations pour le secteur public ou privé.

de leverancier moet zijn technische bekwaamheid kunnen aantonen door voorlegging van een lijst met de voornaamste leveringen inzake klein informaticamateriaal, verricht tijdens het afgelopen jaar met vermelding van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

5. Le devis peut être demandé par lettre, fax 02-233 43 31 ou e-mail : [email protected], chez Mme Gerda Bellen, direction de l’économat, Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles.

5. Het bestek kan aangevraagd worden per brief, fax 02-233 43 31) of e-mail : [email protected], bij Mevr. Gerda Bellen, directie van het economaat, Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel.

6. — 7. Le mercredi 19 décembre 2001 : ouverture des offres à 11 heures, au Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles.

6. — 7. Woensdag 19 december 2001 : opening van de offertes, te 11 uur, in het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel.


Office national de l’Emploi

9359

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 16011

N. 16011

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Achats, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Dienst Aankopen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82.

Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Nancy Bovendaerde, conseillère adjointe, tél. 02-515 46 69.

Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Nancy Bovendaerde, adjunct-adviseur, tel. 02-515 46 69.

2. a) Mode d’attribution : appel d’offres général. b) Type de marché : marché de fournitures.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van leveringen.

3. a) Adresse de livraison : Magasin Central, route de Lennick 17, 1070 Bruxelles.

3. a) Plaats van levering : Centraal Magazijn, Lenniksebaan 17, 1070 Brussel.

b) Nature et quantités d’articles à livrer : fourniture de papier reprographique (format A4), achat.

b) Aard en omvang van de leveringen : leveren van reprografisch papier (formaat A4), aankoop.

Classification CPA : classe 21.2. c) Quantité : 30 000 000 coupons papier reprographique (format A4).

C.P.A.-classificatie : klasse 21.2. c) Hoeveelheid : 30 000 000 vellen reprografisch papier (formaat A4).

d) Les produits à fournir forment un tout.

d) De te leveren producten vormen één geheel.

4. Durée du marché : deux ans, prolongé d’un an.

4. Looptijd van de opdracht : twee jaar, te verlengen met één jaar.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite à l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Achats, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles.

5. a) Het bestek kan op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Dienst Aankopen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 28 décembre 2001.

b) Uiterste datum om bestek op te vragen : 28 december 2001.

c) Le cahier spécial des charges peut être fourni sans frais.

c) Het bestek wordt gratis ter beschikking gesteld.


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 januari 2002, te 11 uur.

b) Adresse à laquelle elles doivent êtres transmises : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar de offerte moet naar gestuurd worden : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

c) Langue : néerlandais ou français.

c) Taal : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune limite.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : geen beperking.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Office national de l’Emploi, Administration centrale, salle 2, au rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, vendredi le 11 janvier 2002, à 11 heures.

b) Datum, uur en plaats van opening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, hoofdbestuur, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, op vrijdag 11 januari 2001, te 11 uur.

8. Le cautionnement est équivalent à 5 % du montant initial du marché.

8. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

9. Le paiement de la livraison : voir cahier des charges.

9. Betalingswijzen : zie bestek.

10. —

10. —


11. Selectiecriteria :

Pour être pris en considération pour l’attribution du marché, sous peine de nullité, le soumissionnaire doit joindre à son offre le document suivant : une attestation de l’O.N.S.S. d’où il appert qu’il est en règle en matière de cotisations à la sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

De inschrijver zal om in aanmerking te kunnen komen voor de gunning van de opdracht, op straffe van nietigheid volgende documenten moeten toevoegen bij zijn offerte : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

13. Les critères d’attribution : voir cahier des charges.

13. Gunningscriteria : zie bestek.

14. Variantes libres : ne sont pas acceptées.

14. Vrije varianten : zijn niet toegestaan.

15. —

15. —

16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 16 novembre 2001. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 16 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 november 2001. 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

9360


MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 15936

N. 15936

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1, postadres : Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, te 1000 Brussel.

Ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieurdirecteur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieurdirecteur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme de marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : werken.

3. a) Lieu d’exécution : Palais des Congrès, Coudenberg 3, à 1000 Bruxelles.

3. a) De plaats van uitvoering : Congressenpaleis 3, te 1000 Brussel.

b) Nature du marché : remplacement de trois ascenseurs.

b) De aard van de opdracht : vervangen van drie liften.

Cahier spécial des charges : 01/23/22.0040/094 E.

Bestek : 01/23/22.0040/094 E.

4. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables.

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 23 novembre 2001, à 10 heures : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 60 (51, 52, 55) tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 6792005826-60.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 23 november 2001, te 10 uur : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60.

Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ir. P. Buysschaert, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. P. Buysschaert, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-rom : 85,52 EUR ou 3 450 BEF.

b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-rom : 85,52 EUR of 3 450 BEF.

6. a) Date et heure de réception limite des offres : 9 janvier 2002, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 9 januari 2002, te 11 uur.



c) Langues : le néerlandais ou français.

c) Talen : Nederlands of Frans.

7. a) —

7. a) —

b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6 a et point 1.

b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6 a en punt 1.

8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges.

8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek.

9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek.

10. —

10. —

11. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 3.

11. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 3.

Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.

Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.

12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

13. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés.

13. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les visites guidées auront lieu sur place : le mardi 11 décembre 2001, à 10 heures et le jeudi 13 décembre 2001, à 10 heures.

De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : dinsdag 11 december 2001, te 10 uur en donderdag 13 december 2001, te 10 uur.

Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre.

Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte.

14. Date de l’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.


9361

N. 15937

N. 15937

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles. Ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieurdirecteur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : Laeken, justice de paix. b) Nature du marché : aménagement appartement. Cahier spécial des charges : 01/23/22.0159/25 A. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 23 novembre 2001, à 10 heures : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ar. J.-P. De Greef, tél. 02-286 21 58, fax 02-286 21 46. b) Cahier spécial des charges bilingue avec plans + CD-rom : 2 820 BEF ou 69,91 EUR. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 9 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 20. 11. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1, postadres : Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieurdirecteur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Laken, vredegerecht. b) De aard van de opdracht : inrichting appartement . Bijzonder bestek : 01/23/22.0159/25 A. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 23 november 2001, te 10 uur : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60.

12. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : Rendez-vous : mardi 11 décembre 2001, à 10 heures; mardi 18 décembre 2001, à 10 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 13. Date de l’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ar. J.-P. De Greef, tel. 02-286 21 58, fax 02-286 21 46. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-rom : 2 820 BEF of 69,91 EUR. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 9 januari 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6 a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : categorie 20. 11. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 12. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : afspraak : dinsdag 11 december 2001, te 10 uur; dinsdag 18 december 2001, te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

N. 15938

N. 15938

Le mardi 20 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. Henri Gilles, ingénieur, tél. 067-28 19 25.

Op dinsdag 20 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren persoon : de heer Henri Gilles, ingenieur, tel. 067-28 19 25. Betreft : Villers-la-Ville, Abdij, fase 15. Het stevig maken van de kerk, koor en kruisbeuk noord. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11, 19, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen.

Objet : Villers-la-Ville, Abbaye, phase 15. Consolidation église, chœur et transept nord. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégories 11, 19, 28 ou 00. Délai d’exécution : deux cent quatre-vingt jours ouvrables.

9362


Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60.

Cahier spécial des charges 2001/20.0976/046 D (texte français).

Bestek 2001/20.0976/046 D (Franse tekst).

Cahier des charges et plans : 2 200 BEF.

Bestek en plans : 2 200 BEF.

N. 15939

N. 15939

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27.

Personne à contacter : L. Derboven.

Contactpersoon : L. Derboven.


2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme du marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.

3. a) Lieu d’exécution : Wilrijk, Police fédérale, Boomsesteenweg 180.

3. a) Plaats van de uitvoering : Wilrijk, Federale Politie, Boomsesteenweg 180.

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : réfonction et ancrage de corniches, sous-dalles et frontispices (bâtiments A, B, C, D, E, H et I).

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : herstellen en verankeren van betonnen kroonlijsten, onderplaten en voorplaten (gebouwen A, B, C, D, E, H en I).

4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.0280/106 A.

5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0280/106 A.

Ce cahier des charges et 5 dessins peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

Het bestek en 5 tekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, districtchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 décembre 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la catégorie D, classe 1, sont avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne.

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat.

b) Enregistrement : catégorie 11, 21 ou 00.

b) Registratie : categorie 11, 21 of 00.

8. Remarque importante :

8. Belangrijke opmerking :

Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux.

De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les visites guidées ont lieu le :

De geleide bezoeken vinden plaats op :

jeudi 6 décembre 2001, à 14 heures précises;

donderdag 6 december 2001, te 14 uur stipt;

mardi 11 décembre 2001, à 14 heures précises.

dinsdag 11 december 2001, te 14 uur stipt.

Rendez-vous à l’entrée principale, parking visiteurs (à droite de la barrière), Police fédérale, Boomsesteenweg 180, Wilrijk.

Afspraak aan de hoofdinkom, parking bezoekers (rechts van de slagboom), Federale Politie, Boomsesteenweg 180, Wilrijk.

Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd.

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.


9363

N. 15940

N. 15940

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Kapellen, Centre d’Accueil pour Réfugiés.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kapellen, Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, Kazerneweg 14. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : renoveren van de douchezalen in bloc C. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1405/057 A. Het bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, districtchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 december 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 2, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat.

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des salles de douches dans le bloc C. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.1405/057 A. Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 981 52, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 décembre 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la catégorie D, classe 2, sont avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 6 décembre 2001, à 10 heures précises; mardi 11 décembre 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale du Centre d’Accueil pour Réfugiés, Kazerneweg 14, Kapellen. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

b) Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 6 december 2001, te 10 uur stipt; dinsdag 11 december 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Kazerneweg 14, Kapellen. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15941

N. 15941

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés à la même adresse, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires : District Sint-Niklaas, Kazernestraat 10, 1er étage, bloc B, 9100 Sint-Niklaas, chez M. Pierre Maertens, tél. 03-760 94 60, ou M. Franki Dillis, tél. 03-760 94 61.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen : District Sint-Niklaas, Kazernestraat 10, 1e verdieping, blok B, 9100 Sint-Niklaas, door zich te wenden tot de heer Pierre Maertens, tel. 03-760 94 60, of de heer Franki Dillis, tel. 03-760 94 61.

9364


2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Beveren-Waas, Archives de l’Etat, Kruibekesteenweg 39.

3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Beveren-Waas, Rijksarchief, Kruibekestraat 39.

Aménagement bureaux. Il s’agit notamment de la démolition de plafonds et du revêtement de sol, de l’aménagement de nouveaux bureaux (parois, plafonds, revêtement de sol), de l’aménagement de sanitaires et du renouvellement de portes coupe-feu.

Inrichten burelen. Het betreft meer bepaald het uitbreken van plafonds en vloerbekleding; het inrichten van nieuwe burelen (wanden, plafonds, vloerbekleding), het inrichten van sanitair en het vernieuwen van brandwerende deuren.

Cahier des charges 2001/41.0019/150 A.

Bestek 2001/41.0019/150 A.

4. Agréation : catégorie D, classe 1.

4. Erkenning : categorie D, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 11, 20, 22, 25 ou 00.

Registratie : categorie 11, 20, 22, 25 of 00.

5. Ce cahier des charges et les plans annexés sont en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, au prix de 1 150 BEF ou 28,51 EUR. Lors du retrait au guichet, le paiement peut s’effectuer par Bancontact/Mister Cash, Proton, Cartes de Crédit Visa et Eurocard ou en espèces. En cas d’envoi par poste, le paiement s’effectue soit à distance avec les cartes de crédit Visa et Eurocard, ou par virement ou versement au compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres se fera le mardi 11 décembre 2001, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

5. Het bestek en de bijhorende plans zijn te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, voor de prijs van 1 150 BEF of 28,51 EUR. Bij afhaling aan het loket kan de betaling gebeuren met Bancontact/Mister Cash, Proton, de kredietkaarten Visa en Eurocard of in speciën. Bij verzending per post gebeurt de betaling, ofwel op afstand met de kredietkaarten Visa of Eurocard, ofwel door storting of overschrijving op rekening nr. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De offertes worden geopend op dinsdag 11 december 2001, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15942

N. 15942 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 3 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège, Police fédérale, rue Saint-Léonard. Transformation du bloc « F » en vue de l’occupation par la S.A. Astrid. Chauffage central, ventilation et climatisation. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier des charges 2000/61.0193/0193 C (texte français). Cahier des charges disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (fax 04-229 77 53). Plan E98917 (six feuilles) : 14,87 EUR. Visites obligatoires : le 4 décembre 2001, à 10 heures précises, et le 11 décembre 2001, à 10 heures précises.

Op donderdag 3 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège, Federale Politie, rue Saint-Léonard. Verbouwing van blok « F » met het oog op de bezetting door de N.V. Astrid. Centrale verwarming, verluchting en klimaatregeling. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 24, 25 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 2002/61.0193/0193 C (Franse tekst). Bestek verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (fax 04-229 77 53). Plan E9/8917 (zes bladen) : 14,87 EUR. Verplicht plaatsbezoek : op 4 december 2001 te 10 uur stipt en 11 december 2001, te 10 uur stipt.

N. 15943

N. 15943

Le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 20 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Objet : Oostende, Palais de Justice, Canadaplein. Travaux de rénovation et du sécurité dans le jardin intérieur.

Betreft : Oostende, Gerechtsgebouw, Canadaplein. Renovatie- en veiligheidswerken in binnentuin.

Mode de passation : adjudication publique.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Les entrepreneurs doivent être enregistrés dans la catégorie 08 ou 11 ou 00. Cahier des charges 2001/31.0169/063 A (texte néerlandais). Dossier d’adjudication complet : gratuit.

De aannemers dienen geregistreerd te zijn in de categorie 08 of 11 of 00. Bestek 2001/31.0169/063 A (Nederlandse tekst). Compleet aanbestedingsdossier : gratis.


9365

N. 15944

N. 15944

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

Personne à contacter : l’architecte auteur de projet M. J.L. Brugmans, tél. 02-287 37 50, pour la partie technique; et l’ingénieur industriel, chef de district, M. G. Govaerts, tél. 03-240 60 28, GSM 0477-40 99 28, ou M. Thomas Goeminne, architecte, tél. 03-260 68 45, pour la partie administrative.

Contactpersonen : de architect-ontwerper, de heer J.L. Brugmans, tel. 02-287 37 50, voor het technisch deel; en de industrieel ingenieur, districtchef, de heer G. Govaerts, tel. 03-240 60 28, GSM 0477-40 99 28, of de heer Thomas Goeminne, architect, tel. 03-260 68 45, voor het administratief deel.

2. a) Mode de passation : adjudication publique, avis rectificatif n° 1.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding, terechtwijzend bericht nr. 1.

b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, palais de Justice, Britselei 55. Monument classé, Moniteur belge du 19 juin 1967. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : restauration de façade. Phase 1, Justitiestraat.

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Gerechtshof, Britselei 55. Geklasseerd monument, Belgisch Staatsblad van 19 juni 1967. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : gevelrestauratie. Fase 1, Justitiestraat.

4. Délai d’exécution : cent septante-cinq jours ouvrables.

4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen.

5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.0049/059 A.

5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0049/095 A.



Suite à l’avis de publication du 26 octobre 2001, un avis rectificatif a été rédigé, concernant deux corrections apportées suite à l’avis des Monuments et Sites. Le texte adapté de l’avis rectificatif n° 1 a été transmis aux entrepreneurs au cours des deux visites des lieux obligatoires, respectivement les 13 novembre 2001 et 19 novembre 2001, à 10 heures précises et peut être également obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, et au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : inchangés le 29 novembre 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

Aansluitend op het publicatiebericht van 26 oktober 2001 werd een verbeteringsbericht opgesteld met betrekking tot een tweetal aangebrachte correcties naar aanleiding van het Advies van Monumenten en Landschappen. De aangepaste tekst van het verbeteringsbericht nr. 1 is overhandigd aan de aannemers tijdens de twee verplichte plaatsbezoeken, respectievelijk 13 november 2001 en 19 november 2001, te 10 uur stipt, en is eveneens gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : ongewijzigd op 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

N. 15945



1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 35 00, fax : + 32 2 235 25 71. Informations techniques : ir. P. Hannon, tél. + 32-2 235 25 64, fax + 32-2 235 25 71. Informations administratives : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél. + 32-2 235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges 2001/30.2233/083CS. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le 14 novembre 2001, à 15 heures et le 21 novembre 2001, à 15 heures, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux sur rendes-vous avec M. P. Hannon dont les coordonnées sont reprises sous 1. pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 35 00, fax : + 32 2 235 25 71 Technische inlichtingen : P. Hannon, tel. + 32-2 235 25 64, fax + 32-2 235 25 71. Administratieve inlichtingen : R. Veys, adjunct-adviseur, tel. + 32-2 235 25 15. Inzage en verkoop van het bestek 2001/30.2233/083CS. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal, op 14 november 2001, te 15 uur, en op 21 november 2001, te 15 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid na afspraak met P. Hannon (zie 1.) betreffende de plaats van afspraak. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte.

9366


2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie.

2. a) Categorie van de dienst : technische en geïntegreerde technische diensten.

b) Le marché a pour objet, la mission de coordination de la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles, phase réalisation, pour les divers travaux en toiture, Bâtiment des Primaires, à l’école européenne de Woluwe-Saint-Lambert.

b) De opdracht heeft als voorwerp : coördinatie van de veiligheid op de tijdelijke en mobiele werven, fase realisatie, voor de verschillende dakwerken, lagere afdeling, Europese school te SintLambrechts-Woluwe.

c) Numéro de classification : CPC 867.

c) Classificatienummer : CPC 867.

3. Lieu de prestation : école européenne sise avenue Oscar Jespers 75, à 1200 Bruxelles.

3. Plaats van de prestatie : Europese school, O. Jesperslaan 75, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.

4. a) Les membres de l’équipe et les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membres de la Communauté européenne ou d’un des pays ayant pris avec ladite Communauté certains engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dans le cadre de l’Accord sur l’espace économique européen ou du GATT.

4. a) De leden van de ploeg en de onderaannemers zijn fysieke of morele personen van een lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een lid dat met deze gemeenschap bepaalde verbintenissen is aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van het Akkoord over de Europese Economische Ruimte of de GATT.

Chaque membre de l’équipe candidate ne peut faire partie que d’une seule équipe candidate.

Elk lid van een ploeg kan slechts deel uitmaken van één enkele ploeg die kandidaat is.

b) Néant.

b) Niet van toepassing.

c) Il y a lieu d’indiquer les personnes physiques avec leurs qualifications et leurs expériences professionnelles, qui seront chargées de l’exécution de la mission même pour les personnes morales faisant partie de l’équipe ou celles travaillant en sous-traitance.

c) Het is vereist om per discipline de fysieke personen aan te duiden, die belast zijn met de studie, met hun professionele kwalificaties, zelfs voor de morele personen die van de ploeg deel uitmaken of diegene, die in onderaanneming werken.

5. Les prestataires de services ne peuvent pas déposer une offre pour une partie des services.

5. De dienstverleners kunnen geen offerte indienen voor een deel van de diensten.

6. Sans objet.

6. Niet van toepassing.

7. Date et fin d’exécution : début du 1er trimestre 2002, durée du chantier, ± deux mois.

7. Datum en einde van de uitvoering : de werken worden gestart bij het begin van het eerste trimester van 2002 en zullen vermoedelijk ± twee maanden duren.

8. a) b) en c) Les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 6792005826-60.

8. a) b) en c) De documenten met betrekking tot deze opdracht kunnen worden bekomen bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekeningnr. 679-2005826-60.

Pris du cahier spécial des charges bilingue : 600 BEF ou 14,88 EUR.

Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig) : 600 BEF of 14,88 EUR.

Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitsdatum ingekort.

Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle documenten met betrekking tot de aanbestedingen.

9. a) Les offres devront être en possession de la Régie des Bâtiments le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures.

9. a) De offertes dienen op donderdag 6 december 2001 te 11 uur, in het bezit te zijn van de Regie der Gebouwen.

b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire à l’adresse mentionnée en 1, soit remises en mains propres, soit par lettre recommandée avec accusé de réception. Une offre arrivée tardivement ne pourra être prise en considération que dans les conditions prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) De offertes moeten in dubbel exemplaar naar het adres van de aanbestedende overheid, onder punt 1 vermeld opgestuurd worden, hetzij persoonlijk overhandigd, hetzij aangetekend per post met bericht van ontvangst. Een laattijdig toegekomen offerte kan enkel in aanmerking genomen worden onder de zelfde voorwaarden zoals voorzien in het artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) Les dossiers d’offres doivent être rédigés obligatoirement en français ou en néerlandais.

c) De dossiers met de offertes dienenen verplicht in het Frans of het Nederlands te worden opgesteld.

10. a) et b) L’ouverture des offres est publique le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures.

10. a) en b) De opening van de offerte is publiek en gaat door op donderdag 6 december 2001, te 11 uur.

11. Cautionnement : suivant article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 le montant de cautionnement est 5 %.

11. De borgtocht bedraagt overeenkomstig het artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 %.

12. Paiement des prestations : voir article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

12. Betaling van de prestaties : zie artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek.

13. Le prestataire de service est soit une personne morale ou une association momentanée de personnes physiques ou morales.

13. De dienstverlener is ofwel een moreel persoon ofwel een tijdelijke vereniging van fysieke of morele personen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Conditions minimales de sélection : relativement à la situation propre du prestataire de service, à sa capacité technique et à ses capacités économiques et financières, il y a lieu de fournir pour chaque personne (sauf si elle agit pour compte d’une personne morale) ou personne morale, sous-traitant ou non : 1° les attestations qui confirment que chaque membre de l’équipe y compris chaque sous-traitant, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes et des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 69, 5° et 6° et à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° une attestation que le soumissionnaire est assuré pour sa responsabilité professionnelle liée à la mission de coordinateur pour un montant minimal de 15 millions BEF; 3° la liste des titres d’études des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur; 4° la liste des expériences professionnelles des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur. Ces personnes doivent disposer ensemble d’au moins six expériences en matière de coordination réalisation dont une au moins pour un chantier d’importance équivalente; 5° les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent fournir la preuve qu’ils satisfont aux conditions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour être reconnues comme coordinateur pour les chantiers temporaires ou mobiles; 6° les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent faire partie d’une équipe d’au moins cinq personnes, spécialisées dans le domaine de la coordination réalisation. Une liste sera jointe à l’offre reprenant le nom des personnes concernées. 15. le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Le cahier spécial des charges comporte un contrat qui doit être dûment signé et la preuve de la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire doit être établie faute de quoi l’offre sera considérée comme irrégulière pour cause de nullité substantielle. 17. Date de l’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

9367

14. Minimale selectiecriteria : met betrekking tot de eigen situatie van de dienstverlener, zijn technische, economische en financiële capaciteit is het nodig voor elke fysieke of morele persoon (behalve indien deze handelt voor rekening van een morele persoon), onderaannemer of niet : 1° de attesten te leveren die bevestigen dat elk lid van de ploeg, met inbegrip van elke onderaannemer, in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van taksen en belastingen en de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69, 5° en 6° en artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° een attest te leveren dat de inschrijver verzekerd is voor professionele aansprakelijkheid, verbonden aan de opdracht van coördinator voor een minimum bedrag van 15 miljoen BEF; 3° een lijst te leveren van studietitels van de personen die belast zijn met de uitvoering van de huidge opdracht, getekend op erewoord; 4° de lijst te leveren van de professionele ervaring van de personen die belast zijn met de huidige opdracht, getekend op erewoord. Deze personen dienen te beschikken over ten minste zes ervaringen op het gebied van coördinatie realisatie waarvan één tenminste voor een werf van gelijkwaardig belang; 5° de personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen het bewijs te leveren dat zij om als coördinator erkend te worden, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke en de mobiele bouwplaatsen; 6° de personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen deel uit te maken van een ploeg van ten minste vijf personen, gespecialiseerd op het gebied van coördinatie realisatie. Een lijst met de namen van de betrokken personen moet bij de offerte gevoegd worden. 15. De inschrijver blijft verbonden door zijn offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen die ingaan de dag volgend op de opening van de offerte. 16. Het bijzonder bestek bevat een contract dat behoorlijk dient te worden voorzien van een handtekening. Tegelijk zal de inschrijver het bewijs leveren dat de ondergetekende gemachtigd is de inschrijver te binden. Zoniet zal de offerte worden beschouwd als onregelmatig op grond van substantiële nietigheid. 17. Datum van verzending : 14 november 2001.

N. 15946

N. 15946

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.

De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Renseignements complémentaires au District Sint-Niklaas, Kazernestraat 10, 1re étage, bloc B, 9100 Sint-Niklaas, chez M. Pierre Maertens, tél. 03-760 94 60.

Bijkomende inlichtingen in het District Sint-Niklaas, Kazernestraat 10, 1e verdieping, blok B, 9100 Sint-Niklaas, door zich te wenden tot de heer Pierre Maertens, tel. 03-760 94 60.



3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Dendermonde, prison, Sint-Jacobstraat 26.

3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Dendermonde, Gevangenis, Sint-Jacobstraat 26.

Travaux de rénovation toiture résidence administrative et de fonction. Il s’agit notamment de la démolition de l’ancienne toiture, la rénovation de la toiture en zinc et des chenaux et de la réparation des structures en bois.

Renovatiewerken bedaking administratie en ambtswoning. Het betreft meer bepaald de wegbraak van de oude bedaking, het vernieuwen van de zinken dakbedekking en de goten en het herstellen van de houten constructies.


Bestek 2001/41.0044/238 A.

9368


4. Agréation : sous-catégorie D.22, classe 1.

4. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 11, 25 ou 00.

Registratie : categorie 11, 25 of 00.

5. Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres est le mardi 12 décembre 2001, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Rémarque importante : visite des lieux.

5. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De offertes worden geopend op woensdag 12 december 2001, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Belangrijke opmerking : plaatsbezoek.

Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées ne peuvent avoir lieu que le mardi 27 novembre 2001 et le mardi 4 décembre 2001, toujours à 14 heures.

De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op dinsdag 27 november 2001 en op dinsdag 4 december 2001, telkens te 14 uur.

Après la visite toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd, dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte.



N. 15947

N. 15947

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.

De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Renseignements complémentaires au District Aalst, Grasmarkt 1, 9300 Aalst, chez M. Jozef Staelens, tél. 053-75 13 20 ou M. Etienne Gies, tél. 053-75 13 17.

Bijkomende inlichtingen in het District Aalst, Grasmarkt 1, 9300 Aalst, door zich te wenden tot de heer Jozef Staelens, tel. 053-75 13 20 of de heer Etienne Gies, tel. 053-75 13 17.



3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : MelleGontrode, Ministère des Classes moyennes et de l’Argriculture, Département élevage du bétail, sections bovins et porcins, Scheldeweg 68. Rénovation urgente de la façade administration et complexe labo.

3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Melle-Gontrode, Ministerie van Middenstand en Landbouw, Departement dierenvoeding en veehouderij, afdelingen rundvee- en varkenshouderij, Scheldeweg 68. Dringende gevelrenovatie administratie en labocomplex.

Il s’agit notamment de maconnerie et de jointoiement de réfection, renouvellement des assises de chaux dans les pierres de couronnement, enlèvement des dépôts verts sur les façades, rénovation des escalier et carreaux en pierre bleue, siloxanes sur maçonnerie, affinage du bois châssis et portes extérieures, peinture sur fer.

Het betreft meer bepaald herstelmetselwerk en voegwerk, vernieuwen rollagen in dekstenen, verwijderen van groene aanslag op gevels, vernieuwen trappen en tegels uit blauwe hardsteen, siloxanen op metselwerk, houtveredeling op ramen en buitendeuren, schilderwerk op ijzer.


Bestek 2001/41.0128/269 A.

4. Agréation : catégorie D, classe 1.

4. Erkenning : categorie D, klasse 1.



5. Ce cahier des charges et les plans annexés sont en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, au prix de 1 150 BEF ou 28,51 EUR. Lors du retrait au guichet, le paiement peut s’effectuer par Bancontact/Mister Cash, Proton, cartes de crédit Visa et Eurocard ou en espèces. En cas d’envoi par poste, le paiement s’effectue soit à distance avec les cartes de crédit Visa et Eurocard, ou par virement ou versement au compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres est le mardi 11 décembre 2001, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

5. Het bestek en de bijhorende plans zijn te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, voor de prijs van 1 150 BEF of 28,51 EUR. Bij afhaling aan het loket kan de betaling gebeuren met Bancontact/Mister Cash, Proton, de kredietkaarten Visa en Eurocard of in speciën. Bij verzending per post gebeurt de betaling, ofwel op afstand met de kredietkaarten Visa of Eurocard, ofwel door storting of overschrijving op rekening nr. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De offertes worden geopend op dinsdag 11 december 2001, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.


9369

N. 15948

N. 15948

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 49.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 49.

Personne à contacter : A. Blommaert.

Contactpersoon : A. Blommaert.


2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme du marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.

3. a) Lieu d’exécution : Kapellen, O.P.F.-Centrum, H. Cornetlaan 6.

3. a) Plaats van de uitvoering : Kapellen, O.P.F.-Centrum, H. Cornetlaan 6.

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : placement d’une installation de ventilation et de chauffage dans la cuisine.

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : plaatsen van een verluchtings- en verwarmingsinstallatie in de keuken.

4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables pour la 1re partie et pour la 2e et la 3e parties ensembles.

4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen 1e gedeelte en voor het 2e en 3e gedeelte tesamen.

5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.0719/038 C-H.

5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0719/038 C-H.

Ce cahier des charges et 1 dessin peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

Het bestek en 1 tekening zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel ppal S.A.P.C., tél. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87, ou à M. L. Jacobs, assistant technique S.A.P.C., tél. 03-240 59 48, GSM 0479-81 95 47.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer A. Blommaert, e.a. industrieel ingenieur DFTK, tel. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87, of bij de heer L. Jacobs, technisch assistent DFTK, tel. 03-240 59 48, GSM 0479-81 95 47.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 décembre 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

voor

7. Capacité technique, financière et économique :

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid :





het

N. 15949



Le jeudi 29 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège, Police fédérale, rue Saint-Léonard. Transformation du bloc « F » en vue de l’occupation par la S.A. Astrid. Agréation : catégorie D, classe 5. Cahier des charges 2001/61.0193/0192 A (texte français).

Op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège, Federale Politie, rue Saint-Léonard. Verbouwing van het blok « F » met het oog op de bezetting door de N.V. Astrid. Erkenning : categorie D, klasse 5. Bestek 2001/61.0193/0192 A (Franse tekst).



Au chapitre C du métré récapitulatif, page 401, il y a lieu de lire : Poste 323 à 448 (au lieu de 446). Les numéros des postes 447 et 448 du métré descriptif doivent être corrigés 449 et 450 et les postes correspondants repris au métré récapitulatif sous les numéros corrigés avec les indications suivantes :

In hoofdstuk C van de samenvattende opmetingsstaat, blz. 401, moet gelezen worden : Post 323 tot 448 (in plaats van 446). De nummers van de posten 447 en 448 van de beschrijvende opmetingsstaat moeten gewijzigd worden in 449 en 450 en de overeenkomstige posten opgenomen in de samenvattende opmetingsstaat onder de gewijzigde nummers met de volgende vermeldingen : DIV.04.DECOUVERTE D’ASBESTE : Poste 449, prise et analyses d’échantillons SR 50 000. Poste 450 en capsulage ou enlèvement d’asbeste SR 100 000.

DIV.04.DECOUVERTE D’ASBESTE : Poste 449, prise et analyses d’échantillons SR 50 000. Poste 450 en capsulage ou enlèvement d’asbeste SR 100 000.

9370


Les sommes réservées doivent être indiquées aux postes suivants : DIV.03.ELECTRICITE : Poste 328 : 150 000. Poste 329 : 35 000. Poste 330 : 75 000. Poste 331 : 5 000. Les présent avis rectificatif ne donne pas lieu à modification de la date d’adjudication.

De voorbehouden sommen moeten vermeld worden in de volgende posten : DIV.03.ELECTRICITE : Poste 328 : 150 000. Poste 329 : 35 000. Poste 330 : 75 000. Poste 331 : 5 000. Dit verbeteringsbericht geeft geen aanleiding tot wijziging van de aanbestedingsdatum.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 15750


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8618, avis 14584

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8618, bericht 14584

Journal officiel des Communautés européennes le 27 octobre 2001, sous le n° 2001/S 208-142431. Appel d’offres général 735681 relatif à la fourniture de véhicules utilitaires légers, destinés principalement aux Forces armées. Version française. Lot 1 : petites camionettes. Référence cahier des charges : Partie administrative, § 4, contrat d’entretien : « 10 ans et 225 000 km », au lieu de : « 10 ans et 250 000 km ». Note technique : « (I) Freins à disques à l’avant »; « (S) Freins à disques à l’arrière », au lieu de : « (I) Système de freinage avant »; « (S) Système de freinage arrière ». Note technique : « (I) Le véhicule prêt à l’emploi... », ajouter à la phrase : « ..., soite une charge totale de 450 kg ». Note technique : « (I) La banquette ou les sièges arrière(s) doit(vent) pouvoir être rabattue(s) facilement sans outillage ou être facilement démontable. », au lieu de : « La banquette ou les sièges arrière doit(vent) pouvoir être rabattue(s) ou démontée(s) facilement sans outillage... ». Lot 2 : minibus et fourgon tôlé. Référence cahier des charges : Note technique : « (I) Puissance minimale de 55 KW », au lieu de : « (I) Cylindrée minimale de 75 KW ». Note technique : « (I) Freins à disques à l’avant »; « (S) Freins à disques à l’arrière », au lieu de : « (I) Système de freinage avant »; « (S) Système de freinage arrière ». Note technique : « (I) La banquette ou les sièges arrière(s) doit(vent) pouvoir être rabattue(s) facilement sans outillage ou être facilement démontable. », au lieu de : La banquette ou les sièges arrière(s) doit(vent) pouvoir être rabattue(s) ou démontée(s) facilement sans outillage... ».

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 27 oktober 2001, onder nr. 2001/S 208-142431. Algemene offerteaanvraag 735681 voor de levering van lichte bedrijfsvoertuigen voornamelijk bestemd voor de Krijgsmacht. Franse versie : Lot 1 : petites camionettes. Referentie bestek : Administratief deel, § 4, onderhoudscontract : « 10 ans et 225 000 km », in plaats van : « 10 ans et 250 000 km ». Technische nota : « (I) Freins à disques à l’avant »; « (S) Freins à disques à l’arrière », in plaats van : « (I) Système de freinage avant »; « (S) Système de freinage arrière ». Technische nota : « (I) Le véhicule prêt à l’emploi... », bijvoegen : « ..., soite une charge totale de 450 kg ». Technische nota : « (I) La banquette ou les sièges arrière(s) doit(vent) pouvoir être rabattue(s) facilement sans outillage ou être facilement démontable. », in plaats van : « La banquette ou les sièges arrière doit(vent) pouvoir être rabattue(s) ou démontée(s) facilement sans outillage... ». Lot 2 : minibus et fourgon tôlé. Referentie bestek : Technische nota : « (I) Puissance minimale de 55 KW », in plaats van : « (I) Cylindrée minimale de 75 KW ». Technische nota : « (I) Freins à disques à l’avant »; « (S) Freins à disques à l’arrière », in plaats van : « (I) Système de freinage avant »; « (S) Système de freinage arrière ». Technische nota : « (I) La banquette ou les sièges arrière(s) doit(vent) pouvoir être rabattue(s) facilement sans outillage ou être facilement démontable. », in plaats van : La banquette ou les sièges arrière(s) doit(vent) pouvoir être rabattue(s) ou démontée(s) facilement sans outillage... ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Note technique : Ajouter : « (I) Le bouchon ou clapet du réservoir à carburant sera verouillable ».

Technische nota : Bijvoegen : « (I) Le bouchon ou clapet du réservoir à carburant sera verouillable ».

Version néerlandaise : Partij 1 : kleine bedrijfswagens : Référence cahier des charges : Note technique : « De zitbank(en) achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of eenvoudig wegneembaar zijn. »; au lieu de : « (I) De zitbanken achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of gedemonteerd. » Note technique : « (I) De vloerbekleding... », ajouter à la phrase : « ... en moet in de offerte omschreven worden ». Partij 2 : minibussen 8 pl. + 1 en gesloten bestelwagens. Référence cahier des charges : Note technique : « (I) Vermogen minimum 55 KW », au lieu de : « (I) Vermogen minimum 75 KW ». Note technique : « (I) De zitbank(en) achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of eenvoudig wegneembaar zijn. », au lieu de : « De zitbanken achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of gedemonteerd ». Note technique : (I) De voorruit zal voorzien zijn van een sproeisysteem, ruitenwissers,... », ajouter à la phrase : « ... en een efficiënte verwarming ». Note technique : « (S) De achterruit zal voorzien zijn van een sproeisysteem, ruitenwissers... », ajouter à la phrase : « ... en een efficiënte verwarming ». Note technique : La phrase : « Zowel de voorruit als de achterruit hebben een verwarming », à enlever.

9371

Nederlandse versie : Partij 1 : kleine bedrijfswagens : Referentie bestek : Technische nota : « (I) De zitbank(en) achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of eenvoudig wegneembaar zijn. »; in plaats van : « De zitbanken achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of gedemonteerd. » Technische nota : « (I) De vloerbekleding... », bijvoegen : « ... en moet in de offerte omschreven worden ». Partij 2 : minibussen 8 pl. + 1 en gesloten bestelwagens. Referentie bestek : Technische nota : « (I) Vermogen minimum 55 KW », in plaats van : « (I) Vermogen minimum 75 KW ». Technische nota : « (I) De zitbank(en) achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of eenvoudig wegneembaar zijn. », in plaats van : « De zitbanken achterin moeten zonder werktuigen kunnen worden neergeklapt of gedemonteerd ». Technische nota : (I) De voorruit zal voorzien zijn van een sproeisysteem, ruitenwissers,... », bijvoegen : « ... en een efficiënte verwarming ». Technische nota : « (S) De achterruit zal voorzien zijn van een sproeisysteem, ruitenwissers... », bijvoegen : « ... en een efficiënte verwarming ». Technische nota : De zin : « Zowel de voorruit als de achterruit hebben een verwarming », schrappen.

Note technique :

Technische nota :

Ajouter : « (I) De vuldop van de brandstoftank is afsluitbaar ».

Bijvoegen : « (I) De vuldop van de brandstoftank is afsluitbaar ».

Note technique Post a :

Technische nota Post a :

« (I) De vloerbekleding... », ajouter à la phrase : « ... en moet in de offerte omschreven worden ». Note technique Post b :

« (I) De vloerbekleding... », bijvoegen : « ... en moet in de offerte omschreven worden ». Technische nota Post b :

« (I) Een volle bescherming van de zijwanden en de deuren van de laadruimte zal tot op halve hoogte voorzien worden », au lieu de : « (I) Een bescherming van de zijwanden en de deuren van de laadruimte op halve hoogte zal voorzien worden in de laadruimte ».

« (I) Een volle bescherming van de zijwanden en de deuren van de laadruimte zal tot op halve hoogte voorzien worden », in plaats van : « (I) Een bescherming van de zijwanden en de deuren van de laadruimte op halve hoogte zal voorzien worden in de laadruimte ».

N. 15929

N. 15929

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, service mobilier, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, dienst meubilair, Wetstraat 61, 1040 Brussel.

Personne à contacter : Veerle Van Der Meersch, tél. 02-286 48 27, fax 02-286 48 92.

Contactpersoon : Veerle Van der Meersch, tel. 02-286 48 27, fax 02-286 48 92.

2. a) Appel d’offres général AO/01-VM/M002. b) Marché pour la fourniture et la mise en place d’armoires vestiaires nécessaires aux besoins de la Police fédérale dans tout le pays pendant une période de trois fois un an.

2. a) Algemene offerteaanvraag AO/01-VM/M002. b) Opdracht voor het leveren en plaatsen van kleerkasten ten behoeve van de Federale Politie over heel het land gedurende een periode van drie keer één jaar.

9372


3. a) A livrer : dans les services de la Polices fédérale dans tout le pays.

3. a) Te leveren : bij de diensten van de Federale Politie over heel het land.

b) Achat d’armoires vestiaires. CPA : CPV 36121170-7.

b) Aankoop van kleerkasten. CPA : CPV 36121170-7.

c) Quantités présumées pour trois ans :

c) Geraamde hoeveelheden over drie jaar :

500 armoires vestiaires pour le lot 1.

500 kleerkasten voor perceel 1.

350 armoires vestiaires pour le lot 2.

350 kleerkasten voor perceel 2.

d) Deux lots.

d) Twee percelen.

4. Délai de livraison : à annoncer dans l’offre.

4. Leveringstermijn : in de offerte te vermelden.

5. a) Documents en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. Documenten zijn te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Personne à contacter pour des renseignements complémentaires : Mme Veerle Van Der Meersch, au tél. 02-286 48 27.

Te contacteren persoon voor bijkomende Mevr. Veerle Van Der Meersch, tel. 02-286 48 27.

b) —

b) —

c) Prix du cahier spécial des charges : 200 BEF ou 4,96 EUR.

c) Prijs van het bestek : 200 BEF of 4,96 EUR.

6. a) Date limite de réception des offres : le 17 janvier 2002, à 14 h 30 m. b) Adresse : BFA, rue de la Loi 61, service mobilier, 1040 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais, et exprimées en francs belges ou en euro. 7. a) En séance publique.

inlichtingen :

6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2002, te 14 u. 30 m. b) Adres : FAB, Wetstraat 61, dienst meubilair, 1040 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden, in Belgische frank of in euro. 7. a) In openbare zitting.

b) Ouverture des offres : 17 janvier 2002, à 14 h 30 m, Bureau fédéral d’Achats, salle des adjudications, rue de la Loi 61, 1er étage, 1040 Bruxelles.

b) Opening der offertes : 17 januari 2002, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, zaal der aanbestedingen, Wetstraat 61, 1e verdieping, 1040 Brussel.

8. Cautionnement : 5 % de l’estimation, calculé sur le montant total de l’offre approuvé (hors T.V.A.).

8. Borgtocht : 5 % van de raming, berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).

9. Paiement des livraisons : par les services commandeurs.

9. Betaling van de leveringen : door de bestellende diensten.

10. —

10. —

11. Critères de sélection de caractères financier et économique :

11. Selectiecriteria van financieel-economische aard :

Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil précédent la date de l’ouverture des offres (article 43, 5° et article 90, 3, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Si le soumissionnaire n’est pas soumis à cette législation belge, une attestation équivalente du pays conformément aux articles 43, 5° et 90, 3, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van opening der offerten (artikel 43, 5 en artikel 90, 3, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van het land volgens artikelen 43, 5 en 90, 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Une attestation des impôts (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een attest van de belastingen (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Une déclaration de solvabilité bancaire (article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een bankattest van solvabiliteit (artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

La présentation d’une liste d’armoires vestiaires déjà livrés, semblables à ceux qui sont demandés dans ce cahier spécial des charges; au moins trois références pendant les deux dernières années (article 45, 1°).

Een lijst voorleggen met de reeds uitgevoerde leveringen van metalen kasten vergelijkbaar met datgene wat in dit bestek wordt gevraagd; minstens 3 referenties gedurende de jongste twee jaar (artikel 45, 1°).

Une description de l’équipement technique de l’entreprise et/ou des sous-traitants et de son système de contrôle de qualité permettant de juger de la capacité de réalisation réelle du marché (article 45, 2°).

Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en/of van de onderaannemers en van het systeem van kwaliteitscontrole teneinde de werkelijke uitvoeringscapaciteit van het contract te beoordelen (artikel 45, 2°).

12. Validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution sont annoncés dans le cahier spécial des charges. 14. Aucune variante n’est autorisée. 15. Cahier spécial des charges en vente à partir du 23 novembre 2001.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Er worden geen varianten toegelaten. 15. Bestek te verkopen van 23 november 2001 af.

16. Avis indicatif : nihil.

16. Enuntiatieve aankondiging : nihil.

17. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 november 2001.

18. Date de réception de l’avis : 16 novembre 2001.

18. Ontvangstdatum van deze aankondiging : 16 november 2001.

19. Ce marché ne tombe pas sous les accords du GATT.

19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.


9373

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 15804 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Xavier Blanquart, tel. 02-553 48 84, op hetzelfde adres. Het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres, vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer ing. Xavier Blanquart, adjunct van de directeur. Inschrijvers die het bestek persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 15 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek nr. AZF/ALOMA/AB/2001.304. 3. Object van de opdracht : het leveren van regenkleding. Perceel 1 : winterjassen. Perceel 2 : bodywarmers. Perceel 3 : pilootjassen. Perceel 4 : regenpakken. Perceel 5 : regenjassen. 4. — 5. Prijs bestek : de bestekken worden gratis verleend. 6. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de bestelbon. 7. Datum, uur en plaats van opening : 11 december 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 4e verdieping, lokaal 4 E 01.

N. 15868 1. a) Aanbestedende overheid : Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen (VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, tel. 02-227 49 26, fax 02-218 60 93. b) Contactpersoon : Jessy Van Dousselaere, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. b) Omschrijving van de opdracht : het verlenen van advies bij procesimplementatie (PIP) en pesoneelsplanning (PEP). CPA-classificatie : 93.05.01. 3. De opdracht vindt plaats in de hoofdzetel van het VIZO en in de 5 provinciale diensten van VIZO. 4. a) — b) — c) Zie het lastenboek. 5. De opdracht bestaat uit één lot. 6. Vrije varianten zijn toegestaan voor zover het lastenboek wordt gerespecteerd. 7. De opdracht start op 7 januari 2002 en duurt ± veertig weken. 8. a) Het lastenboek VIZO/2001.05 kan aangevraagd worden bij Mevr. Jessy Van Dousselaere, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, tel. 02-227 49 26, fax 02-218 60 93, e-mail : [email protected]. b) De uiterste datum voor de aanvraag van het lastenboek is maandag 10 december 2001. c) Het lastenboek wordt kosteloos ter beschikking gesteld van de kandidaat-inschrijvers indien verzending per e-mail. Bij verzending via De Post wordt 3 000 BEF aangerekend vooraf te storten op rek. 435-4518261-81 van de KBC, met vermelding : « lastenboek VIZO/2001.05 ».

9374


9. a) De inschrijvers en hun gevolmachtigden worden toegelaten tot de opening van de offertes. b) De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in de hoofdzetel van het VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, opleidingslokaal. 10. De bankwaarborg bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag, exclusief BTW. 11. De betaling gebeurt maandelijks dertig dagen na ontvangst van de factuur. 12. Er wordt aan de inschrijvers geen specifieke rechtsvorm opgelegd. 13. Teneinde de kwaliteit van de inschrijvers te kunnen beoordelen, worden ondermeer de volgende documenten gevraagd : zie ook het lastenboek : een R.S.Z.-attest; en verklaring waaruit blijkt dat de firma niet in staat van faillissement of liquidatie verkeert; een recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van directe belastingen; een recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de BTW; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft voor de laatste twee boekjaren; een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver gedurende de afgelopen twee jaar waaruit blijkt dat hij in staat is de vereiste diensten te verlenen; referenties met betrekking tot gelijkaardige projecten. 14. De inschrijvers moeten hun offerte handhaven gedurende negentig kalenderdagen. 15. De prijs, de voorgestelde aanpak en de beschikbare ervaring : zie ook het lastenboek. De gunningscriteria zijn in volgorde van belangrijkheid : kwaliteit van de voorgestelde diensten; prijs; vorm van de offerte. 16. De offerte moet in het Nederlands gesteld zijn. Er wordt een informatiesessie georganiseerd op donderdag 6 december 2001, van 14 tot 16 uur, in de hoofdzetel van het VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het lastenboek. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 14 november 2001. 18. —

N. 16004 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Aarschot : Grote en Kleine Bergstraat. Wegen- en rioleringswerken. Bestek IZ5-01-078. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 55 EUR of 2 210 BEF, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 26 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau A+D Milieu, N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk, tel. 089-32 26 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.


9375

Departement Onderwijs N. 15678 Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 9 november 2001, blz. 8873, bericht 15274 Aankondiging van een opdracht : Brussel, informatiserings- en aanverwante dienstverlening. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Afdeling CLB-NascholingLeerlingenvervoer. In de publicatie betreffende de aankondiging van een opdracht, informatiserings- en aanverwante dienstverlening, is volgende wijziging aan te brengen in de aankondiging : in punt 12 dient « De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 12 november 2001, in ... » te worden gelezen als « De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 19 november 2001, in ... ».

N. 15733 Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 9 november 2001, blz. 8873, bericht 15274 Aankondiging van een opdracht : Brussel, informatiserings- en aanverwante dienstverlening. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Afdeling CLB-Nascholing-Leerlingenvervoer. In de publicatie betreffende de aankondiging van een opdracht, informatiserings- en aanverwante dienstverlening is volgende wijziging aan te brengen in de aankondiging : in punt 12 dient « De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 12 november 2001, in ... » te worden gelezen als « De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 19 november 2001, te 9 u. 30 m., in ... ».

Gemeenschapsonderwijs N. 15844 Openbare aanbesteding Op donderdag 20 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Kinrooi BS, Kasteelstraat. Elektrische installatie in klassenvleugel. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Aantal werkdagen : negentig. Bestek L/52-03/21595. Prijs van bestek en plans : 900 BEF. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 15816 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. De opdracht heeft betrekking op het leveren van diensten bij het ontplooien van een mediaportaal volgens een ASP-concept. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in de domeinen van : het ontwerpen en opzetten van een open architectuur voor 3000 interne en externe gebruikers; de applicatie-integratie van het ERP-systeem met klassieke office-toepassing en specifieke audio- en videoapplicaties;

9376


het opstellen van videoapplicaties; het opstellen van een security model; het opzetten van een beheersplatform voor het operationele en applicatieve beheer en de performance monitoring; het ontwerp en mede implementeren van de service delivery processen en CRM binnen een ASP-model. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Vrije varianten worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : januari 2002 tot eind maart 2003, met mogelijkheid tot verlenging van de opdracht. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT50 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 8 000 BEF (198,31 EUR). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 13 uur. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 13 uur stipt. 11. Waarborg en borgsom : 10.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15817 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. De opdracht heeft betrekking op het leveren van diensten in het kader van de functionele koppeling van het V.R.T. ERP-systeem met een MIS (Management Informatie Systeem). De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in de domeinen van : het in kaart brengen en alalyseren van de MIS-behoeften met betrekking tot de financiële, logistieke en HR-gerichte rapportering; het ontwerpen van een open MIS-architectuur die toelaat om de rapporteringsfunctionaliteiten op een flexible manier uit te bouwen binnen een SAP-omgeving; het opstellen van datamodellen en procedures voor dataextractie en -conversie; meewerken aan de realisatie van de rapporteringsomgeving. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel.


9377

4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : januari 2002 tot vermoedelijk december 2002. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT51 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 8 000 BEF (198,31 EUR). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 13 u. 30 m. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 13 u. 30 m. stipt. 11. Waarborg en borgsom : 5.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15818 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. De opdracht heeft betrekking op het leveren van diensten en expertise bij de vertaling van de interne (media) productieprocessen naar logistieke processen conform de APICS-normering. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in de domeinen van : het analyseren van het programmeringsproces bij de netten van radio en televisie vertrekkende van de strategische uitzendplanning, over de concretisatie en het beheer van het uitzendschema tot en met de uitzending; het in kaart brengen van het volledige contentcreatieproces vertrekkende van een idee tot en met de publicatie in een multi-channel omgeving; het inventariseren van de relevante metadata en documenten die tijdens dit proces ontstaan; het ontwerpen en opzetten van een applicatiearchitectuur die : het programmerings- en contentcreatieproces ondersteunt; volledig geïntegreerd is met de SAP-omgeving van de V.R.T.; ter beschikking wordt gesteld via het mediaportaal van de V.R.T. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel.

9378


4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : januari 2002 -december 2002. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT52 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 8 000 BEF (198,31 EUR). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 14 uur. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 14 uur stipt. 11. Waarborg en borgsom : 5.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15819 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. De opdracht heeft betrekking op het leveren van diensten in het kader van JAVA-ontwikkelingen voor een multichannel-architectuur. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in het domein van : de analyse, design en ontwikkeling van functionaliteiten in JAVA, binnen het volledige spectrum van een J2EE-compliant architectuur, zoals : de integratie van BackOffice-systemen binnen een multichannel architectuur; interactieve media-applicaties die draaien op de nieuwste mediaplatformen; de ondersteuning en opleiding van het eigen team van applicatie-ontwikkelaars; de ondersteuning en opleiding binnen het domein van OOA en OOD; de ondersteuning bij het opzetten van kwalitatieve programmeringsregels en het auditten ervan. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel.


9379

4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : er zal een niet-exclusieve raamovereenkomst worden afgesloten voor een periode van twee jaar. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT53 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 8 000 BEF (198,31 EUR). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 14 u. 30 m. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 14 u. 30 m. 11. Waarborg en borgsom : 5.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15820 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. De opdracht betreft het leveren van diensten met betrekking tot het opbouwen en ontplooien van een web-architectuur voor V.R.T. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in het domein van : de ondersteuning en opleiding in het kader van het ontwerpen en opzetten van internet infrastructuur architecturen; het opzetten van systeembeheer-functionaliteiten voor zulk een infrastructuur, zoals (niet exhaustief) backup, monitoring, upgrading, uitbreidingen, hosting, security, audit, support, ...); het opzetten van internetconnectivity (mail, web, chat, file transfer, ...). De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 50, te 1043 Brussel.

9380


4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : januari 2002 tot vermoedelijk december 2002. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT54 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 8 000 BEF (198,31 EUR). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 15 uur. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 15 uur stipt. 11. Waarborg en borgsom : 7.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15821 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. De opdracht heeft betrekking op het ontwikkelen van de styling, grafiek en userinterface voor de contentapplicatie van een multichannel publicatiesysteem in een B2B- en B2C-omgeving. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in de domeinen van : het opzetten van stijlboeken voor branding op verschillende devices; het grafisch ontwerpen van media-applicaties binnen verschillende kanalen; de ondersteuning bij de functionele analyse van media-applicaties. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel.


9381

4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Vrije varianten worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : januari 2002 tot december 2002. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT55 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 8 000 BEF (198,31 EUR). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 15 u. 30 m. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 15 u. 30 m. stipt. 11. Waarborg en borgsom : 7.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15822 1. Aanbestedende overheid : V.R.T. Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. 2. Deze opdracht betreft strategische consultancy met betrekking tot het streamen en leveren van content op een multichannelplatform. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in de domeinen van : de omkadering van de streamingactiviteiten binnen de marktevoluties en de strategische visie van V.R.T.; het in kaart brengen van welke content en programma’s in aanmerking komen voor streaming; het bepalen van hoe de streaming- en publicatieprocessen kunnen geautomatiseerd worden rekening houdend met de bestaande productiesystemen; het opstellen van een open schaalbaar architectuurplatform; een kostenstudie met betrekking tot de infrastructuur, distributienetwerken en operationele workflow; het opstellen van een roadmap met mogelijk implementatieplan. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. 3. Plaats van de verrichting : V.R.T. Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel.

9382


4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : januari 2002 tot vermoedelijk september 2002. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek IT56 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 december 2001. c) Betaling : 200 EUR. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 16 uur. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 7 januari 2002, te 16 uur stipt. 11. Waarborg en borgsom : 6.000 EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2001.

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

N. 16010 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend volgens de procedure van beperkte offerteaanvraag met Europese bekendmaking overeenkomstig de wet op de overheidsopdrachten van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Binnenlandse Aangelegenheden, Markiesgebouw, Markiesstraat 1 (kamernummer 836), 1000 Brussel, tel. 02-553 40 28, fax 02-553 40 31. Contactpersoon : Linda Boudry, projectleider stedenbeleid, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : advertentie- en reclamediensten (wet van 24 december 1993, bijlage 2). b) CPC-indeling : 871 advertentie- en reclamediensten.


9383

c) CPA-indeling : sectie K, afdeling 74, nr. 74.40.1 reclamewezen. d) Beschrijving : de opdracht behelst de creatie en begeleiding van de communicatie van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op vlak van het stedenbeleid. Het gaat in eerste instantie om een vervolg op de campagne « Thuis in de Stad » die in 2001 gestart werd. Als uitbreiding zal ook de mogelijkheid geboden worden aan de steden om in te pikken op de campagne van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Deze opdracht slaat op een periode van één jaar met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens één jaar. Het stedenbeleid is één van de prioriteiten van de huidige Vlaamse Regering (zie beleidsnota Vlaamse Ministerie voor Stedenbeleid op www.vlaanderen.be). De communicatie heeft de volgende doelstellingen : Vooreerst moet er een positieve boodschap over de steden worden gegeven. De conclusie moet zijn « Stop de stadsvlucht want de steden zijn aantrekkelijk ». Dze positieve boodschap moet geregeld in de media worden gebracht tijdens de ganse duur van de opdracht. Ten tweede zullen de initiatieven, projecten en realisaties van de Vlaamse Regering op vlak van het stedenbeleid stelselmatig en op gepaste tijdstippen worden gecommuniceerd. De doelgroepen zijn : Het brede publiek + Vlaamse tweeverdieners met kinderen + beter gegoede vijftigers voor de algemene inhoud. Kleinere doelgroepen (bijvoorbeeld professionelen) voor specifieke onderwerpen. De opdrachtnemer zal een koepelconcept uitwerken, advies geven over strategische aspecten (timing van de acties, keuze van de media, bewerken van intermediairen) en diverse creaties leveren zowel voor de algemene campagnemomenten als voor specifieke producten gericht op bepaalde doelgroepen. Het opdrachtgevend bestuur wil in eerste instantie beroep doen op media in printvorm zoals kranten, magazines, folders, wenskaarten, print op gadgets, werfpanelen en internet. TV en radio worden in eerste instantie niet voorzien maar zijn niet uitgesloten. Voor het jaar 2002 is een totaal bedrag van 1.250.000 EUR voorzien. Voor de jaren 2003 en 2004 zijn telkens 250.000 EUR voorzien. Deze bedragen zijn richtinggevend en bevatten alle kosten : communicatiebureau, aankoop van mediaruimte, drukwerk en andere kosten. De aankoop van mediaruimte gebeurt rechtstreeks door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. De rechtstreekse kortingen die de media aan de Vlaamse Gemeenschap toestaan, impliceren dat er geen extra kortingen meer worden doorgerekend aan het bureau. 3. Plaats van verrichting : alle eindproducten zullen worden afgeleverd op het bovenvermelde adres van het opdrachtgevend bestuur. Alle vergaderingen en besprekingen zullen eveneens plaatshebben op hetzelfde adres tenzij anders wordt afgesproken (bv. kabinet, adres, bureau, ...). 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moet worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. er zullen 3 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot 30 juni 2004. 9. — 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : donderdag 3 januari 2002, te 15 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. d) De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vier exemplaren (drie kopieën en één origineel). 11. — 12. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 13. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De kwaliteit van het management van de onderneming. De algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren. De ervaring en bekwaamheid in sensibiliserende of gedragsbeïnvloedende voorlichting over maatschappelijke thema’s bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen. De in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel), en haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : CV’s van het management (enkel daarvan) van de onderneming; lijst personeelsleden met vermelding van beroepskwalificatie (daarom niet hun cv’s). Een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel. Een selectieve lijst van de beheerde klanten (overheden, openbare bedrijven of private bedrijven) in de afgelopen vijf jaar met vermelding van de opdracht en het budget. Een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren.

9384


Een selectie van twee zelf te kiezen cases (niet meer of niet minder) die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1996 tot 2000) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Ten hoogste één case mag over evenementiële communicatie gaan. Per case wordt opgegeven (telkens op maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mail-adres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal (bv. voorbeelden van de advertenties of foto’s van het evenement; audiovisuele spots mogen op papier worden samengevat). Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 15895 Aankondiging van opdracht voor de algemene offerteaanvraag bestek 16 DG/01/6. Creatie en uitvoering van de campagnes « overladen vrachtwagens » en « verkeersveiligheid » voor het jaar 2002. 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22, fax 02-553 79 25. 2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : CPC classificatie 87120. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in artikelen 69 tot 71 van het besluit : attest van de rechtbank van koophandel, het R.S.Z.-attest, attest van de directe belastingen, laatste afrekening BTW ontvangsten. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten, te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 110 BEF in speciën in het kantoor zelf of door storting op rek. 679-2005826-60. 6. De uitvoeringstermijn wanneer het geen gunningscriterium uitmaakt : 15 januari — 1 december 2002. 7. De dag, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 18 december 2001, te 11 uur, op het adres vermeld onder punt 1 (omwille van het dringend karakter werd de publicatietermijn ingekort).

N. 15950 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/A14/76. E17. Van Complex « De Pinte » tot « Destelbergen ». Herstellen stroefheid en spoorvorming en aanleg van beveiligingsconstructies. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 78 94. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/78 (Nederlandse tekst). Prijs : 9,92 EUR (400 BEF).


9385

Verbeteringsbericht nr. 1 Volgende tekst op bladzijde 3 : Vanaf : De aanneming omvat hoofdzakelijk : het insnijden en wegschaven van de asfaltverharding (= de toplaag op de linkerrij- en de pechstrook, de top- en eerste onderlaag en plaatselijk de tweede onderlaag op de middenrijstrook, toplaag + twee onderlagen op de rechterrijstrook). Wordt gewijzigd in : De aanneming omvat hoofdzakelijk : het insnijden en wegschaven van de asfaltverharding (= de toplaag op de linkerrij- en de pechstrook, de top- en eerste onderlaag op de rechterrijstrook, de top- en plaatselijk de eerste onderlaag op de middenrijstrook). Verduidelijking van posten 23, 24, 29 en 30 van de opmetingsstaat : Post 23 houdt in : het bijkomend wegschaven tot totaal van 10 cm (= 6 cm verdiepen t.o.v. post 21 voor het afschaven van de eerste onderlaag). Post 24 houdt in : het bijkomend wegschaven tot totaal van 10 cm lokaal op de middenrijstrook (= 6 cm verdiepen t.o.v. post 21 voor het plaatselijk afschaven van de eerste onderlaag). Post 29 : het aanleggen van een profileerlaag in AB-3A als eerste onderlaag op zowel rechterrij- als middenrijstrook. Post 30 : onderlagen in asfalt ter hoogte van de funderingherstellingen.

N. 15951 1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Eddy Wellekens. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Durme, Daknambrug, te Lokeren. Vernieuwen van de elektromechanische uitrusting. c) Orde van grootte per lot : klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Contactpersoon : — b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 300 BEF - 7,44 EUR (plans inbegrepen). Bestek EMG/2001J04. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 november 2001, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en die van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : categorie K of ondercategorie K.1, K.3 of P.2, klasse 2. Registratie : categorie 00, 23, 26 of 27. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking op 9 november 2001. Wegens spoedgeval wordt de publicatietermijn ingekort. Verbeteringsbericht nr. 1 In de samenvattende opmeting gevoegd bij het offerteformulier van het bestek EMG/2001J04 worden de volgende posten gewijzigd of toegevoegd : Post 7 : oleohydraulische cilinder voor de draaibeweging van de brug m.i.v. de cardanophanging en de cilinderstangkop en het aangrijpingspunt op de brug.

9386


Eenheid : st. Hoeveelheid : één. Post 54 : uurloon voor een geschoold werkman voor onvoorziene werken. Eenheid : Vhu. Hoeveelheid : honderd. Post 55 : nameten van het onevenwicht van de brug. Eenheid : TP.

N. 15952 Verbeteringsbericht nr. 1 1. Opdracht : haalbaarheidsstudie bepaling drukverliezen in langsriolen van sluizen in 3D modellering. 2. Bestek 16EB/01/26. 3. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Youri Meersschaut. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 4. Wijziging : de opening zal niet plaatsvinden op 3 december 2001 zoals aangekondigd maar op 29 november 2001, te 15 uur.

N. 15953 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Lievens, tel. 050-44 11 33. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N8, te Wevelgem. Structureel onderhoud. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 7,19 EUR of 290 BEF. Bestek 16DE/01/83. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 december 2001, te 11 uur , Markt 1, 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). 8. Bekendgemaakt op 23 november 2001. Met het oog op de verkeersveiligheid werd de publicatietermijn ingekort.

N. 15954 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/01/80. N370 : Beernem. Herinrichten bushalte ter hoogte van kruispunt Waterstraat. Openbare aanbesteding van woensdag 5 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Bladzijde 2. « Erkenning » dient gelezen klasse 3 in plaats van klasse 2. Bladzijde 8. Prijsherziening : Artikel 13, § 1. Opdrachten voor aanneming der werken. Bij te voegen na de herzieningsformule : met uitzondering van de post nr. 60 vermoedelijk voorbehouden som voor transfertgelden.


9387

N. 15955 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/01/79. Aanleg van beplantingen in het 1e district Brugge. Openbare aanbesteding van woensdag 12 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 In de aankondiging dient gelezen : bestek 16DE/01/79 i.p.v. 16 DE/01/67.

N. 15956 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16 DE/01/78. N357 (Roeselarestraat - Gentsestraat en Gentse Heirweg), te Izegem, van kmpt. 6,960 tot kmpt. 7,950. Heraanleg doortocht, 1e fase. Openbare aanbesteding van donderdag 6 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Bladzijde 220 : De vermeldingen : werken ten laste van het Vlaams Gewest; werken voor rekening van de stad Izegem (in cijfers : inclusief BTW) (in letters : inclusief BTW); werken voor rekening van N.V. Aquafin (in cijfers : inclusief BTW) (in letters : inclusief BTW); dienen geschrapt te worden.

N. 15957 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. N34 : Nieuwpoort-Bad. Herinrichten van de Albert I-laan, 3e fase. Bestek 16DE/01/72. Openbare aanbesteding van woensdag 21 november 2001. Verbeteringsbericht nr. 2 1. De aanbesteding voorzien voor 21 november 2001 is verdaagd en heeft plaats op donderdag 13 december 2001, te 11 uur. 2. De prioritaire riolering (P8 t/m P2) en de zijtakken op deze riolering (Kinderlaan - P8, P7; zijtakken P6’ -P6 - P9, P4’ - P4 - P10, P11 - P2) dienen uitgevoerd te worden in gres met diameter Di = 300 mm, klasse 240. Ten gevolge van de verandering van diameter van deze prioritaire riolering worden op de volgende inspectieputten P8 en P4 een verbinding gerealiseerd met de bestaande te behouden collector met diameter 900/1350 mm d.m.v. een gresbuis di 300 mm. Deze gresbuis wordt onder een helling van 0,5 % aangelegd met het laagste punt in de collector 900/1350 mm. Het peil van dit laatste punt dient zo bepaald te worden opdat het bodempeil van de gresbuis in de inspectieputten P8, P6 en P4 exact 30 cm hoger ligt dan het bodempeil van de vermelde inspectieputten. De aansluiting van de gresbuis tussen P8 op de collector 900/1350 mm gebeurt op de bestaande inspectieput. De aansluiting van de gresbuis enerzijds van P6 en anderzijds van P4 op de collector 900/1350 mm komt tot stand door de bouw van twee nieuwe inspectieputten op deze collector. Deze twee inspectieputten zijn volgens het type inspectieput P12 (zie plan met titel « Bijzondere schouwen »), waarbij de opening voor de buis Ø 600 mm dient vervangen te worden door een opening voor de bestaande koker 900/1350 mm. Een bijkomende opening voor de gresbuis dient voorzien te worden. Het detail van inspectieput P8 (zie plan met titel « Bijzondere schouwen ») wordt dan als volgt opgevat : de aan te leggen betonbuis Ø 500 mm wordt vervangen door een gresbuis Ø 300 mm. De bestaande buis Ø 500 mm zal, afhankelijk van de rioolinspectie waarbij de staat van de buis gecontroleerd wordt, eventueel dienen vervangen te worden door een gresbuis Ø 300 mm. De bestaande buis Ø 250 mm blijft behouden. Een bijkomende opening voor een gresbuis Ø 300 mm naar de collector 900/1350 mm dient voorzien te worden. Het detail van inspectieput P7 (zie plan met titel « Bijzondere schouwen ») wordt dan als volgt opgevat : alle aansluitopeningen aangeduid op het detail dienen te worden uitgevoerd voor een gresbuis Ø 300 mm. Deze aanpassingen aan de prioritaire riolering hebben als gevolg dat de samenvattende opmetingsstaat voor het aandeel N.V. Aquafin de volgende wijzigingen ondergaat : Volgende posten vervallen : De posten met nr. 213, 214, 215, 216, 218, 220, 221, 223, 225, 226, 228, 230, 231, 232, 233, 234, 243, 245, 276. De inschrijver dient deze posten te doorhalen in zijn inschrijving.

9388


Volgende posten wijzigen van hoeveelheid : De posten met nr. 222, 227, 244, 275, 283, 284, 285. Voor de gewijzigde hoeveelheden zie samenvattende opmetingsstaat, deel gewijzigde hoeveelheden. De inschrijver dient deze gewijzigde hoeveelheden manueel in zijn inschrijving aan te passen. Volgende posten worden toegevoegd : Voor de posten die toegevoegd zijn zie samenvattende opmetingsstaat, deel nieuwe posten. De inschrijver dient de totale kostprijs van deze nieuwe posten toe te voegen bij het aandeel van de N.V. Aquafin (deel 4). De inschrijver dient de samenvattende opmetingsstaat, deel nieuwe posten (in bijlage) toe te voegen aan zijn inschrijving na blz. 203 (na deel 4). Hoofdstuk VII, 1.2. Meetmethode voor hoeveelheden dient als volgt aangevuld te worden : De post vertakkingen 45° en 90° meerpijs omvat enkel de kosten van het element zelf. De fundering, omhulling en aanvulling van het element is begrepen in de post van het leveren en plaatsen van de gresbuizen. De samenvattende opmetingsstaat, deel nieuwe posten en de samenvattende opmetingsstaat, deel gewijzigde hoeveelheden, kunnen door de aannemer opgevraagd worden bij Afdeling Wegen en Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, Cel Ontwerpen (contactpersonen : Yves Taverne, tel. 050-44 11 25, of Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, of fax 050-34 23 81). De aannemers die er om verzoeken kunnen de gewijzigde plannen opvragen bij Studiebureau Plantec, Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij de inschrijving te vermelden dat ze met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 2 hebben rekening gehouden.

N. 15958 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/01/41. Onderhoud KWS en betonwegen in het district 312, Kortrijk. Openbare aanbesteding van dinsdag 11 december 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen van 9 november 2001, nr. 15104 Punt 1 : tel. contactpersoon 056-23 71 80. Punt 7. b) Datum van de opening : dinsdag 11 december 2001 i.p.v. 11 november 2001.

N. 15959 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. André Trouwen. Voorwerp van de opdracht : leveren en/of plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in de provincie Limburg, volgens deelopdrachten, gedurende één jaar, 6 percelen. Bestek 16DC/01/46. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 2 Voor perceel 2 : district 712 Hasselt : Post 74 : eenheid m2 i.p.v. m (zie p. 55 en P. 117). Voor perceel 5 : district 715 Maaseik. Post 53 : eenheid st i.p.v. m3 (zie p. 73 en P. 164).

N. 15960 Aankondiging van opdracht bij beperkte offerteaanvraag. Bestek BHP/2001. Lot 1 : opmaak van een uitgebreid beheerplan voor een aantal domeinbossen van de houtvesterij Gent. Lot 2 : opstellen van beperkte beheerplannen voor in gebreke gestelde eigenaars.


9389

1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, houtvesterij Gent, voor lot 1, ir. Eric Peyskens, Gebr. Van Eyckstraat 4-6, 9000 Gent, tel. 09-265 45 85, fax 09-265 45 81. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, hoofdbestuur voor lot 2, ir. Annemie Clarysse, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 02, fax 02-553 81 05-15. 2. Categorie te verlenen diensten : diensten in verband met bosbouw, CPC-nummer 02.02.10. 3. Plaats van uitvoering : provincie Oost-Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Beroepskwalificaties uitvoerend personeel : Het CV van de personen die met de uitvoering van de opdracht zullen belast worden. Minstens het CV van de projectleider of projectverantwoordelijke moet toegevoegd worden. Specifiek voor de inschrijvers voor lot 2 moet het CV worden toegevoegd van de landbouwkundig ingenieur Waters en Bossen of bio-ingenieur Land- en Bosbeheer die met de uitvoering van de opdracht zal worden belast. Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is te laten uitvoeren in onderaanneming. De kandidaat-uitvoerder dient te beschikken over een uitgebreide plantenkennis en bosbouwtechnische kennis om de opdracht nar behoren te kunnen uitvoeren. 5. Kandidaten mogen zowel een offerte indienen voor de volledige opdracht als voor één van de loten afzonderlijk. De Afdeling Bos & Groen behoudt zich dan ook het recht voor om de loten afzonderlijk toe te wijzen, desgevallend worden lot 1 en 2 uitgevoerd door een andere inschrijver. 6. Voorziene aantal of minimumaantal of maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum 3. 7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is toegelaten. 8. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn voor lot 1 bedraagt maximaal zesendertig maanden. Voor lot 2 bedraagt de uitvoeringstermijn per beperkt beheerplan maximaal zes maanden. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecificeerd. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : donderdag 6 december 2001, te 14 u. 30 m. c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : adres van de houtvesterij Gent, zie onder punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 12 december 2001. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : zie voorwaarden bepaald in het bestek. 14. Gunningscriteria : Voor lot 1 : (in volgorde van afnemend belang) : De inhoudelijke aspecten van de opdracht zoals voorstel van organisatie van publieke participatie en maximale integratie van de beheervisie voor openbare bossen opgesteld door de Afdeling Bos & Groen. De inschrijvingsprijs in relatie tot het voorgestelde concept. De uitrusting van de inschrijving met betrekking tot het uitvoeren van de opdracht. Ervaring hebben met bostypes uit Oost-Vlaanderen. Voor lot 2 : (in volgorde van afnemend belang) : De inhoudelijke aspecten van de opdracht. De inschrijvingsprijs in relatie tot het voorgestelde concept. De leveringstermijn. De uitrusting van de inschrijver met betrekking tot het uitvoeren van de opdracht. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 15931 De Lijn, Vlaamse Vervoermaatschappij, Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen-1, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 38. Terechtwijzend bericht nr. 2 Het terechtwijzend bericht nr. 2 zal integraal deel uitmaken van het bijzonder bestek 725. Oostende : vrije tram- en busbaan aan de Mercator.

9390


Bericht : de inschrijver wordt verzocht bij zijn inschrijving rekening te houden met de hieronder vermelde wijzigingen. Deel III. Spooraanleg en wegeniswerken. Blz. III - 133 : post 0.5. Signalisatie vervalt. Samenvattende opmeting : Blz. 1 : post 0.5. Signalisatie vervalt.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Commissariat général aux Relations internationales N. 15795 Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales, représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : services bancaires (gestion quotidienne de comptes, placements, virements, chèques, etc.). 4. Secteur référencé : 1100. 5. Lieu de livraison : voir point 1. 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve pas dans les cas d’exclusion mentionnés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); preuve de l’affiliation à l’association des banques belges; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise avec copie du dernier bilan. 7. Adjudicataire désigné : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 16 novembre 2001, à 12 heures, à l’adresse reprise au premier point. La candidature sera accompagnée de toutes les pièces justificatives requises et rédigée exclusivement en langue française. 9. Les candidats retenus seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 11. Date de clôture de remise des soumissions : le 11 décembre 2001, à 12 heures. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 12 décembre 2001, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5e étage, à 1080 Bruxelles, à 10 heures, en la salle Marcel Thiry (526). 13. Prise de cours de la convention : le 1er janvier 2002 pour une durée de trente-six mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 15871 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux D.011, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 20 00, fax 081-77 35 33. Objet du marché : C.S.C. 011-01 E19. Egouttage de la ferme et raccordement au collecteur public. Domaine Solvay (château de La Hulpe), chaussée de Bruxelles 111, 1310 La Hulpe.


9391

Mode de passation du marché : le présent marché est passé par voie d’adjudication publique. Marché à bordereau de prix. Les variantes sont interdites. Sélection qualitative : suivant articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les clauses d’exclusion sont telles que citées à l’article 17. Les trois derniers bilans du soumissionnaire sont obligatoirement positifs. A cette fin, les soumissionnaires fourniront un maximum de renseignements dont au moins : un extrait de casier judiciaire, les statuts de société, dernière attestation O.N.S.S. La preuve de la capacité technique sera donnée par une liste de références récentes pour des chantiers de même ampleur, accompagnée de certificats de bonne fin et montants des travaux avec description (ou renseignements similaires). Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 1993, après sélection qualitative. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : à la D.011, adresse précitée, salle d’adjudication, local B0508, le jeudi 6 décembre 2001 à 11 heures. Acquisition du dossier en vue de soumissionner : au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Pour tous virements, en ce qui concerne ce bureau, il y a lieu de communiquer les renseignements suivants : Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Le prix des documents est fixé à : 1 310 BEF (32,47 EUR). Remarque importante : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 15872 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Secrétariat général D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 76, fax 081-77 35 33. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : rue des Brigades d’Irlande 1-3, 5100 Jambes. Travaux de remplacement de la Téléphonie actuelle : travaux de sous-catégories S.1 et P.1, classe 1. 4. Début des travaux estimé : 2002. 5. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Dans les bureaux de la Direction du service adjudicateur tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures auprès de M. Vankoningsloo, assistant principal. 6. a) Date limite de réception des offres : 6 décembre 2001. b) A la Direction reprise au point 1. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des soumissions le 6 décembre 2001 à 11 heures. 8. Durée des travaux de nonante jours calendrier. 9. Prix du cahier des charges : quarante et une pages soit un prix unitaire de 410 BEF. C.S.C. : 011-01-D95. Bureau de Vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte n° 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 15873 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. 2. Procédure de passation, justification (article 11, § 4) : appel d’offres général. 3. Catégorie de service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV 74 87 31 00. CPC 84. Permanence de gestion technique des équipements électromécaniques de la liaison autoroutière E25/E40. CSC n° 454-01-C23. But : avoir une connaissance complète de l’état des équipements électromécaniques, d’exécuter les commandes sur ces équipements, de surveiller l’état de fonctionnement de tous les appareiles, d’assurer la gestion des marchés d’entretien et de maintenance de ces équipements, d’établir des plans d’entretien, des rapports statistiques des évènements ainsi que la formation du personnel de l’Administration. 4. Date d’attribution du marché : 24 octobre 2001. 5. Critères d’attribution : a) Méthodologie appliquée par le soumissionnaire pour assurer les fonctions de permanence de manière optimale. b) Prix. c) Méthodologie appliquée par le soumissionnaire pour assurer les fonctions de rédaction des plans d’intervention et de formation du personnel de l’Administration. 6. Offres reçues : cinq. 7. Prestataire de service : S.A. Dalkia, quai Fernand Demets 52, 1070 Bruxelles. 8. Prix : 25 867 254 BEF, hors T.V.A.

9392


9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 14 juillet 2001 (2001/S134-091799/FR). 13. Date d’envoi de l’avis : le 8 novembre 2001.

N. 15874 1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Ministère de l’Equipement et des Transports D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. Informations complémentaires auprès de M. Passelecq, tél. +32-81 72 77 22 ou +32-477 68 17 49. 2. a) Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité. b) — c) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fourniture : fourniture, installation et mise en service d’un système de gestion de réseaux de télécommunications à haut débit utilisant les technologies GIS. 3. a) Lieu de livraison : Namur. b) Nature des produits à fournir ainsi que, notamment, l’indication que les offres sont demandées en vue d’un achat, d’un crédit-bail d’une location-vente ou d’une combinaison de ces modalités, numéro de la classification C.P.A. : du matériel hardware (un poste serveur et cinq postes de travail ); des « logiciels de base » (une licence serveur + cinq licences fixes de travail + dix licences de consultation + un viewer par internet); une licence streetnet de TeleAtlas; des travaux d’installations et de mise en service de l’application (± vingt-cinq jours homme); des travaux d’encodage (± vingt jours homme) : des travaux de formation et des travaux de Maintenance y compris l’help desk. CPA : 30241100-1. c) — d) Obligation de présenter une offre pour l’ensemble du marché. 4. Délai de livraison : cent vingt jours ouvrables pour le total des ordres de services. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 3 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de l’Equipement et des Transports D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 7. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : 5 % du montant du marché. 8. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : 1° Critères d’exclusion : conformément à l’article 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents suivants sont exigés : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 43, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale. c) Un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné (article 43bis). 2° Critères économiques et financiers : conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit fournir la preuve que le chiffre d’affaires global de l’entreprise pour les trois derniers exercices est supérieur en moyenne à 70 000 000 BEF ou 1.735.254,67 EUR par exercice. 3° Capacité technique : conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents suivants sont exigés : une déclaration mentionnant la liste des fournitures identiques effectuées au cours des trois dernières années, avec leur montant, leur date d’exécution et leur pouvoir adjudicateur public ou privé; une liste des moyens qu’il mettra en œuvre (capacités technologiques en matière d’équipements et de logiciels) pour l’installation et le renouvellement des équipements spécifiques afin que la qualité du travail et les délais qui lui sont impartis dans le cahier spécial des charges puissent être respectés; une liste nominative des membres du personnel de l’entreprise (y compris tous les titres d’études et professionnels pour chaque membre) dont il disposera pour ce marché ainsi que leur disponibilité (y compris pour ses sous-traitants). Cette liste doit comprendre au minimum un chef de projet (niveau 1) ayant une expérience de plus d’un an dans la gestion de marchés analogues. 9. — 10. Variantes libres autorisées. 11. — 12. — 13. Autres renseignements éventuels. Auprès de M. ir. S. Passelecq, tél. 081-72 77 27, GSM 0477-68 17 49, fax 081-72 77 22. 14. Date d’envoi de l’avis : le 13 novembre 2001. 15. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —


9393

N. 15875 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, Division des Programmes et de l’Exploitation (IG 11), boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Personne de contact : M. ir. Baudouin Serruys, directeur a.i., tél. 081-77 26 95, fax 081-77 36 77. Documents : cahier des charges CSC/PL/D111/CCOM/417 disponible au Bureau de vente de la D412 ou à la Direction des Programmes (D111), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 26 92, fax 081-77 36 77, les lundis, mardis et jeudis, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. D412, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91). 2. Mode de passation : appel d’offres général (sans publicité européenne). 3. Nature et étendue des prestations : le présent marché a pour objet la conception d’une stratégie de communication dans le cadre d’une campagne d’information par affiches menée par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports durant l’année 2002. Le thème général de cette campagne est « Vos besoins sont nos objectifs » : elle vise à identifier les actions du Ministère qui répondent aux souhaits des usagers. Le prestataire de service aura pour mission la conception des visuels nécessaires pour les campagnes d’affichage le long des autoroutes. 4. Documents nécessaires : a) L’attestation fournissant la preuve que le soumissionnaire n’a pas soumis au tribunal la déclaration de faillite, ni le concordat judiciaire, qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation. b) L’attestation l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de l’année 2001. c) L’attestation ou certificat établissant la preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 5. Obtention du cahier des charges : cahier des charges disponible gratuitement. 6. Délais d’exécution : la mission prend cours lors de la notification de l’attribution du marché au prestataire et se termine au plus tard à l’expiration de la période d’affichage de la dernière campagne, soit le 30 novembre 2002. 7. Remise et ouverture des offres : le candidat manifeste pour le 7 janvier 2002 au plus tard (le cachet de La Poste faisant foi) son souhait de participer au marché. Pour cela, il introduira sa candidature, en ce compris le dossier d’offre par un courrier recommandé à l’adresse suivante : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, Division des Programmes et de l’Exploitation (IG 11), boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Le pouvoir adjudicateur convoquera les candidats par télécopie début janvier 2002 afin que ceux-ci présentent en détails leur proposition.

N. 15876 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière D.012, Centre administratif du M.E.T., boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 2. Mode de passation : procédure ouverte. 3. Date d’attribution du marché : 23 octobre 2001. 4. Critères d’attribution : le critère économique (50 points); le critère technique (40 points); le critère logistique et administratif (10 points). 5. Offres reçues : Lot 1 : trois offres. Lot 2 : quatre offres. Lot 3 : quatre offres. 6. Adjudicataires : Lot 1 : Futura N.V, Beekvedstraat 68, 9300 Aalst. Lot 2 : Pro Safe S.A., rue de la Margelle 3, 1341 Céroux-Mousty. Lot 3 : Deweer Sécurité S.P.R.L., rue Lesquesne 4, 7750 Mont-de-l’Enclus. 7. Nature et quantité : fourniture de tenues de service et d’uniformes destinés aux agents de l’Administration. Classification CPA : CPV : 18111400-4 et 18222000-1. 8. Montant estimé du marché pour : Lot 1 : 24.089 EUR, hors T.V.A. Lot 2 : 278.984 EUR hors T.V.A. Lot 3 : 52.651 EUR hors T.V.A. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 27 avril 2001. 13. Date d’envoi du présent marché : le 14 novembre 2001.

9394


Port autonome de Namur N. 15884 L’adjudication publique des travaux repris sous objet aura lieu le 16 janvier 2002, à 11 heures, devant M. l’inspecteur général du Port autonome de Namur ou son délégué, place Léopold 7, à 5000 Namur. Objet : aménagement du bâtiment du port de plaisance de Jambes. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 10, 11, 13, 14. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être obtenus par écrit auprès de : In Situ, Dany Poncelet, Jean Liard, Marc Poll, architectes, rue Eugène Copette 26, 5020 Champion, compte 001-2734172-12, tél. 081-30 68 24, fax 081-31 08 43, e-mail : [email protected]. Cahier des charges PAN 01/03. Prix des documents et plans : 840 BEF, hors T.V.A., portés à 940 BEF, hors T.V.A., si l’envoi est demandé par La Poste.

N. 15885 L’adjudication publique des travaux repris sous objet aura lieu le 16 janvier 2002, à 10 heures, devant M. l’inspecteur général du Port autonome de Namur ou son délégué, place Léopold 7, à 5000 Namur. Objet : aménagement du bâtiment « La Plage d’Amée », à Jambes. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00, 10, 11, 14, 15. Délai d’exécution : Deux phases sans interruption pour un total de cent cinq jours ouvrables. La première phase devra être terminée dans un délai de soixante jours ouvrables. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, entre 9 et 12 heures au bureau du Port autonome de Namur, place Léopold 7, 5000 Namur. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents relatifs à la présente adjudication, compte 088-0731460-75, tél. 081-24 09 50. Cahier des charges PAN 01/02. Prix du cahier des charges et du métré : 3 000 BEF. Prix de la soumission et du métré récapitulatif : 200 BEF. Prix des plans : 2 400 BEF.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 15800 1. Pouvoir adjudicateur : TEC-Hainaut (Société de Transport en Commun du Hainaut), place Léopold 9a, 7000 Mons (tél. 065-38 88 11, fax 065-38 88 10). Auteurs du projet et renseignements techniques : Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16). Coordinateur sécurité et santé : ASCO, S.P.R.L., rue Bel-Air 24, 7190 Ecaussinnes-d’Enghien (tél. 067-49 18 26, fax 067-49 18 29). Renseignements administratifs et visite des lieux (obligatoire) : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, service Bâtiments, M. Loterie ou Tauvel (tél. 065-38 88 61 ou 62, fax 065-38 88 65). 2. Nature du marché : marché public de travaux selon le titre IV de la loi du 24 décembre 1993 et l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. 5. Lieu de réalisation : dépôt autobus de Casteau, chaussée de Mons 151, 7020 Casteau. 6. Intitulé de l’opération : transformation d’un immeuble en salle de garde. 7. Nature des travaux : installation de chantier, démolition, démontage, gros œuvre, égouttage, renouvellement charpente et couverture, parachèvements, menuiseries intérieures et extérieures, chauffage, ventilation, sanitaires, électricité, téléphonie, peinture. 8. Délai global d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 9. Date prévisionnelle de début d’exécution des travaux : février 2002. 10. Consultation du dossier d’adjudication : TEC-Hainaut, Société de Transport en Commun du Hainaut, Direction des Services techniques, service « Bâtiments », place Léopold 9a, 7000 Mons, sur rendez-vous de 9 à 16 heures (tél. 065-38 88 61 ou 62);


9395

Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16) sur rendez-vous. 11. Coût des documents : Cahier spécial des charges et plans : 4 000 BEF, T.V.A. comprise. 12. Enlèvement du dossier : à partir du lundi 19 novembre 2001 uniquement au bureau Architecture et Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16) sur rendez-vous contre la preuve du paiement (chèque barré ou photocopie de l’extrait de compte) effectué au profit du compte 000-0072227-59 en mentionnant la référence du dossier. L’envoi du dossier par La Poste fera obligatoirement l’objet d’une demande écrite ou par fax au 069-23 56 16 en joignant la preuve du paiement par virement bancaire. Un plan de sécurité-santé élaboré par le coordinateur sécurité-santé sera fourni complémentairement début décembre 2001 aux soumissionnaires afin d’en tenir compte impérativement dans leur soumission. 13. Adresse d’envoi des soumissions : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, service Bâtiments, place Léopold 9a, 7000 Mons. 14. Date limite de réception des offres et ouverture des soumissions : le mardi 18 décembre 2001, à 14 h 30 m précises, dans la salle Victor Hugo, 1er étage, au TEC-Hainaut, place Léopold 9a, 7000 Mons. 15. Langue : français. 16. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 17. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er du cahier général des charges du 10 janvier 1996). 18. Paiement : paiement mensuel selon l’article 15, § 1er du cahier général des charges du 10 janvier 1996. 19. Conditions minimales : Les causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sont d’application, les candidats fourniront, à cet effet : une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant que celui-ci ne remplit pas les conditions reprises au 1°, 2°, 3° et 4° de l’article précité; un certificat d’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre dont il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (5°); une attestation délivrée par l’autorité compétente attestant du respect des obligations en matière de paiement des impôts et taxes (6°). Il est demandé en outre à chaque soumissionnaire de démontrer sa capacité financière, économique et technique pour exécuter le marché. Pour celà, les offres, pour être recevables, devront comporter un dossier complet comprenant : 1° soit une copie du (ou des) certificat d’agréation délivré par la Commission d’Agréation des Entrepreneurs pour l’exécution des travaux d’Etat ou à un répertoire équivalent dans un autre état membre; soit les pièces justificatives donnant la preuve qu’il remplit les conditions de l’agréation fixées par la loi du 20 mars 1991 (obligations en matière sociale et fiscale, aptitude économique, financière, professionnelle et technique); 2° un certificat d’enregistrement en rapport avec la nature des travaux; 3° les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 4° une liste de références chiffrées reprenant les travaux de nature semblable exécutés par le soumissionnaire durant les cinq dernières années avec production de certificats d’exécution pour les travaux les plus importants; 5° une liste indicative des sous-traitants et fournisseurs consultés et envisagés avec références, agréation et certificat d’enregistrement; 6° une attestation certifiant que le soumissionnaire est disposé à commencer les travaux au début de février 2002. Seules les offres des entreprises, ayant clairement démontrer leurs capacités financière, économique et technique pour exécuter le présent marché seront analysées pour l’attribution du marché. 20. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 21. Date d’envoi de l’avis : 9 novembre 2001.

N. 15880 TEC, Transport en commun Hainaut, dépôt de Tournai. Fourniture et placement d’un élévateur d’autobus tri-fûts dans une fosse existante à 7500 Tournai, boulevard Delwart 40. Appel d’offres général Addenda n° 1 Obligation pour l’adjudicataire Dans le cadre de la coordination réglementaire des chantiers en matière de sécurité et de santé, l’adjudicataire fournira au Maître de l’ouvrage, au plus tard quinze jours avant le début de son intervention sur chantier, son plan particulier de sécurité et de santé. Celui-sera harmonisé et intégré par le coordinateur « sécurité » dans le plan général de sécurité et de santé. L’obligation de fourniture du plan particulier de sécurité s’applique à toutes les entreprises, co-traitantes ou sous-traitantes sur le chantier. Le coordinateur sécurité de réalisation est M. Marc Rorive, rue de la Citadelle 119b, 7500 Tournai, tél. 069-21 32 78. Les soumissionnaires doivent prendre contact avec lui pour connaître toutes les obligations qui seraient supplémentaires au R.G.P.T. ainsi qu’à la loi du 4 août 1996 concernant le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et à l’arrêté royal du 21 janvier 2001, relatif aux chantiers temporaires ou mobiles. Le soumissionnaire doit indiquer dans sa soumission qu’il atteste avoir pris contact avec M. Rorive et qu’il connaît très bien toutes ses obligations.

9396


Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 15981 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, entité fédérée du Royaume de Belgique. Service administratif : Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2ème étage, à 5100 Namur, tél. 081-33 56 83, fax 081-30 66 00. E-mail : [email protected], H. [email protected]. 2. Catégorie de service, description et numéro de classification CPC : catégorie : liste A de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Plusieurs tâches ont été réparties en quatre lots : Lot 1 : réalisation des bilans énergétiques wallons pour l’année 2000. Lot 2 : réalisation des bilans énergétiques wallons « Energies renouvelables » pour l’année 2000. Lot 3 : réalisation des bilans énergétiques wallons « Cogénération » pour l’année 2000. Lot 4 : réalisation de travaux à la demande. CPV : 74231400, 93000000. 3. Mode de passation choisi : appel d’offres général conformément à l’article 14, al. 1 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux articles 53 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 4. Date limite d’exécution du service : un an à partir du 1er octobre 2001. 5. Les critères d’attribution : Une seule offre nous a été proposée, celle de l’Institut wallon A.S.B.L., qui satisfait aux critères d’attribution : fiabilité, et efficacité de la méthodologie; accès aux sources de données; prix normal pour ce genre de service. 6. Date d’attribution du marché : 1er octobre 2001. 7. Nombre d’offres reçues : une seule offre nous a été proposée, celle de l’Institut wallon A.S.B.L. 8. Adjudicataire : l’Institut wallon A.S.B.L. 9. Prix : Lot 1 : 8 539 270 BEF T.V.A.C. Lot 2 : 611 492 BEF T.V.A.C. Lot 3 : 611 492 BEF T.V.A.C. Lot 4 : 776 101 BEF T.V.A.C. Pour un total de 10 538 355 BEF T.V.A.C., soit 261.239,00 EUR T.V.A.C. 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 6 juillet 2001 (date d’envoi : 25 juin 2001). 13. Date de publication de l’avis au Bulletin des Adjudications : 10 août 2001 (date d’envoi : 31 juillet 2001). 14. Date d’envoi de l’avis : —

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi N. 16023 Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, place de la Wallonie 1, 5100 Namur et I.F.P.M.E. (Institut de Formation permanente pour les Classes Moyennes et les Petites Entreprises, Coordination wallonne), boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personne de contact : I.F.P.M.E., Mauro Crapiz. 2. Catégorie de services à prester : catégorie A12, services d’architecture et d’ingénierie (CPC 867). Missions de l’auteur de projet : les missions comprennent toutes les études d’architecture, de stabilité et de techniques spéciales pour la construction d’un centre de formation et de compétences des métiers de bouche à implanter rue de Waremme, à Villers-le-Bouillet. Seront notamment prévus : a) établissement de l’avant-projet (accompagné des estimations), demande de permis d’urbanisme et d’exploiter; b) établissement du projet, cahier spécial des charges, métré, dossier d’adjudication; c) formalités de passation du marché des travaux (lots séparés); d) suivi et contrôle de la phase de réalisation du chantier;


9397

e) contrôle des états d’avancement des travaux; f) réception des travaux. 3. — 4. a) La preuve de son inscription à l’Ordre des Architectes ou à l’organisme officiel compétent de leur pays d’origine ou de provenance et s’engager à se mettre en ordre auprès du conseil de l’Ordre des Architectes dans le ressort duquel le projet doit être réalisé, en référence aux lois des 20 février 1939 et 26 juin 1963, aux arrêtés royaux modificatifs mettant en concordance la législation belge avec la Directive européenne du 10 juin 1985. b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualités professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les offres de services doivent se rapporter à l’ensemble de la mission. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. Les délais d’exécution font l’objet d’un critère d’attribution. La date de début des services est prévue pour janvier 2002. 8. Le cahier spécial des charges et les renseignements sont disponibles auprès de : I.F.P.M.E., Coordination wallonne, Mauro Crapiz, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38, fax 071-23 81 39, e-mail : [email protected]. 9. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir sous double enveloppe à l’adresse suivante : I.F.P.M.E., Coordination wallonne, à l’attention de M. l’inspecteur général, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, avec la mention « Offre pour la désignation d’un auteur de projet pour la réalisation d’un centre de formation à Villers-le-Bouillet » : soit par pli recommandé, le cachet de La Poste faisant foi comme preuve de dépôt; soit remise au secrétariat de l’I.F.P.M.E., Coordination wallonne. La date ultime de rentrée des offres est fixée au 21 décembre 2001, à 15 heures. 10. Ouverture des offres : seules les personnes ayant déposé une offre seront admises à l’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 15 heures, à l’I.F.P.M.E., Coordination wallonne, boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, en la salle de réunion du 5e étage. 11. Cautionnement : 5 % du marché. 12. — 13. Forme juridique : voir cahier spécial des charges. 14. Renseignements à fournir par les prestataires : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le prestataire de services n’est pas dans une des situations reprises à l’article 69, 1° et 2°; 2° un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Pour la sélection qualitative : Capacité financière et économique : Le prestataire produira les pièces suivantes : 1° la preuve d’une assurance des risques professionnels; 2° la présentation des deux derniers bilans ou comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Pour l’évaluation de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité : une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité avec leurs titres d’études et leur ancienneté chez le prestataire; la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années; indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise (par exemple nombre de réunions avec le maître de l’ouvrage, fréquence des visites et des réunions de chantier); l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter et l’identité de ces sous-traitants. 15. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 16. Critères d’attribution du marché : ils sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

9398


Direction générale des Relations extérieures N. 15609 1. Pouvoir adjudicateur, personnes à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. Mme Silvana Flagothier, inspecteur geńe´ral (tél. 02-421 84 32). M. Fabio Mauro, premier attache´ (tél. 02-421 87 75). 2. Mode de passation : proce´dure d’appel d’offre restreint. 3. Marche´ de services relatif au montage et de´montage (transport compris) de quatre pavillons à dimensions modulables. 4. Lieu des prestations : Salon Alimentaria 2002 a` Barcelone. 5. L’offre devra impe´rativement porter sur l’ensemble des services. 6. Les variantes libres ne seront pas autoriseés. 7. Dureé du marche´ : le marche´ s’exećutera du 4 au 8 mars 2002. 8.1. Date limite de remise des demandes de participation : en application de l’article 66 § 1er, alinéa 5 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent eˆtre adresseés au plus tard pour le 30 novembre 2001, à 10 heures, a` l’attention de M. Philippe Suinen, directeur geńe´ral, place Sainctelette 2, a` 1080 Bruxelles (te´l. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74). 8.2. La demande de participation est re´digeé en français. 9. Crite`res de se´lection : 9.1. Seront exclus de la participation au marche´, les candidats soumissionnaires qui : sont en e´tat de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activite´s, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue re´sultant de toutes autres proce´dures de meˆme nature; (idem pour les proce´dures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout de´lit affectant leur moralite´ professionnelle; en matie`re professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en re`gle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90 §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impoˆts et taxes selon la le´gislation belge ou celle de leurs pays d’établissements; se sont rendus coupable de fausses dećlarations dans le cadre du pre´sent marche´. 9.2. Les documents suivants devront eˆtre joints pour permettre la se´lection des candidats (arreˆte´ royal 8 janvier 1996). 1° Pie`ces justificatives a` fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc de´livre´s par les autorite´s judiciaires ou administratives compe´tentes attestant que le candidat ne se trouve pas en e´tat de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres proce´dures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout de´lit affectant sa moralite´ professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matie`re professionnelle. A de´faut de la possibilite´ le´gale d’obtenir de tel documents, une dećlaration sur l’honneur peut eˆtre jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, e´manant de l’autorite´ compe´tente, attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale (O.N.S.S.). Un certificat, e´manant de l’autorite´ compe´tente, attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts (IPP ou ISOC). Un certificat, e´manant de l’autorite´ compe´tente, attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2° Pie`ces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Dećlaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se re´fe´rent le marche´, reálise´s au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alineá final de l’article 70 de l’arreˆte´ royal 8 janvier 1996 restant d’application). 3° Pie`ces justificatives a` fournir concernant l’article 71 Une copie des statuts de la socie´te´ (facultatif). Une attestation de la capacite´ technique d’exećution (nombre et qualite´ des personnes occupeés par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples a` l’appui : Re´fe´rences (a` savoir la liste des principaux services exećute´s par le candidat au cours des trois dernie`res anneés en cette matie`re) et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : Une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualite´ des services a` fournir et de ceux que devront exećuter des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne. 4° Pie`ces justificatives a` fournir concernant l’article 72 : Liste des noms, preńoms et qualite´ des personnes qui pourront eˆtre chargeés de l’exećution des services. 10. Le pre´sent avis a e´te´ envoye´ au Bulletin des Adjudications en date du 9 novembre 2001. 11. Le pre´sent avis a e´te´ reçu (par fax) par le Bulletin des Adjudications en date du 9 novembre 2001.

N. 15832 1. Pouvoir adjudicateur, personnes à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (tél. 02-421 84 32); M. Fabio Mauro, premier attaché (tél. 02-421 87 75). 2. Mode de passation : procédure d’appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif au montage et démontage (transport compris) de quatre pavillons à dimensions modulables.


9399

4. Lieu des prestations : salon Alimentaria 2002, à Barcelone. 5. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 6. Les variantes libres ne seront pas autorisées. 7. Durée du marché : le marché s’exécutera du 4 au 8 mars 2002. 8. Date limite de remise des demandes de participation : en application de l’article 66, § 1er, alinéa 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 30 novembre 2001, à 10 heures, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74). La demande de participation est rédigée en français. 9. Critères de sélection : 9.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché. 9.2. Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tel documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société (facultatif); une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples à l’appui : Références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années en cette matière) et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 9 novembre 2001. 11. Le présent avis a été reçu (par fax) par le Bulletin des Adjudications en date du 9 novembre 2001.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 15740

N. 15740

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (procédure ouverte). b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

9400


b) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture, montage et raccordement de 13 escalators pour le réseau métro de Bruxelles. Numéro CPA : CPV : 29221640. 4. Délai de livraison :

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : levering, montage en aansluiting van 13 roltrappen bestemd voor het Brussels metronet. Nummer CPA : CPV : 29221640. 4. Leveringstermijn :

Mise à disposition en usine et en ordre de marche d’un escalator et de ses équipements associés : cent jours ouvrables. Le délai de cent jours ouvrables sera augmenté de quinze jours ouvrables par escalator supplémentaire repris dans l’ordre de mise en fabrication donné par le fonctionnaire dirigeant. Le fonctionnaire dirigeant se limite à un seul ordre de mise en fabrication des escalators par mois.

Het ter beschikking stellen in de fabriek en werkingsklaar van een roltrap en bijhorende uitrustingen : honderd werkdagen. De termijn van honderd werkdagen zal met vijftien werkdagen per bijkomende roltrap hernomen in het in het order tot aanvang, gegeven door de leidend ambtenaar, verhoogd worden. De leidend ambtenaar beperkt zich tot sturen van één enkel bevel per maand om tot de fabricage van de roltrappen over te gaan.

Livraison, déchargement, montage, raccordement et mise en service en un lieu qui sera précisé dans l’ordre de livraison d’un escalator et ses équipements associés : vingt-cinq jours ouvrables. Le fonctionnaire dirigeant se limite à un seul ordre de livraison par mois.

Levering, afladen, montage, aansluiten en in dienst stellen op een plaats die zal medegedeeld worden in het leveringsorder van een roltrap en zijn bijhorende uitrustingen : vijfentwintig werkdagen. De leidend ambtenaar zal zich beperken tot één leveringsorder per maand.

Voir, pour détails, l’article 52, § 3 de la deuxième partie des clauses administratives.

Zie, voor bijzonderheden, het artikel 52, § 3, van het tweede deel van de administratieve bepalingen.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1030) peut être consulté et obtenu au bureau de vente et de consultation des documents, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

5. a) het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1030) kan bekomen of geraadpleegd worden in het kantoor voor inzage en verkoop van documenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 26 novembre 2001, à 14 heures et jusqu’au 15 janvier 2002.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 26 november 2001, te 14 uur tot en met 15 januari 2002.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1030 : 1 400 BEF (34,71 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1030 : 1 400 BEF (34,71 EUR) in speciën aan het verkooporganisme hernomen onder 5, a hiervoor of door overschrijving op het rekening nr. 679-2005826-60 van dit organisme.


6. a) Uiterste datum 16 januari 2002, te 11 uur.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid.

voor

ontvangst

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

7. a) Opening der offertes : openbare zitting.

van

de

offertes :

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 16 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

b) Datum, uur en plaats van opening : op 16 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezaal).

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaal van het goedgekeurd bedrag van de offerte, zonder B.T.W.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1030.

9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1030.

10. Forme juridique : sans objet.

10. Rechtsvorm : zonder voorwerp.

11. Sélection qualitative des fournisseurs : conformément aux dispositions de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants :

11. Kwalitatieve selectie van de leveranciers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, overgaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers :

une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in de volgende staten verkeert : faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of elke analoge situatie welke voortkomt van eenzelfde bestaande procedure in de nationale wetgevingen of regelgevingen;

une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi;

een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen (BTW) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

une attestation de l’Office de Sécurité Sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 43bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

het getuigschrift uitgaand van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse instantie, volgens het geval, dat aantoont dat de aannemer in regel is op het vlak van zijn sociale verplichtingen in de zin van artikel 43 bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;


9401

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de producten bedoeld in de opdracht en dit voor de drie laatste boekjaren;

la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, date en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, le certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration est admise;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten;

une copie des attestations de conformité prouvant que le système de détection de personnes proposé répond à la norme EN 115 et aux directives européennes décrites aux clauses techniques du présent cahier spécial des charges.

een kopij van de attesten waaruit blijkt dat het voorgestelde personendetectie systeem voldoet aan de EN 115 norm en aan de Europese richtlijnen voorgeschreven in de technische bepalingen van onderhavig bijzonder bestek.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier.

12. Termijn tijdens dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft : honderd vijftig kalenderdagen.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution de l’offre : sont énoncés aux pages 4, 5 et 6 des clauses administratives du cahier spécial des charges 1030.

13. Bij de gunning van de offerte toe te passen criteria : zijn vermeld in paginas 5 en 6 van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1030.

14. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter une ou plusieurs variantes, et ce dans le cadre des critères d’attribution.

14. De inschrijvers zijn vrij één of meerdere varianten te opperen en dit in het kader van de gunningscriteria.

15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1), tél. : 02-204 22 26 ou 02-204 29 45, fax 02-204 15 02.

15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen aangevraagd worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1), tel. 02-204 22 26 of 02-204 29 45, fax 02-204 15 02.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : aucun avis indicatif n’a été publié.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.

17. Date d’envoi de l’avis de marché à l’Office des Publications Officielles des Communautés Européennes : 8 novembre 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging van de opdracht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 november 2001.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 15741

N. 15741

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 ou 02-204 22 28, fax 02-204 15 02.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45 of 02-204 22 28, fax 02-204 15 02.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie L.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie L.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 2 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

b) Nature et étendue des prestations : fourniture et montage des stations de pompage du réseau métro entre les stations Bizet et Erasme.

b) Aard en omvang van de verrichtingen : levering en monteren van pompstations in het metronet tussen de stations Bizet en Erasmus.

4. Délai d’exécution : un délai global de nonante jours calendrier est alloué pour l’exécution des travaux (pour détails, voir article 28, § 1er du cahier spécial des charges n° 1018).

4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van negentig kalenderdagen opgelegd voor de uitvoering van de werken (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van bijzonder bestek nr. 1018).

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1018) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des documents, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1018) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop van documenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 26 novembre 2001, à 14 heures et jusqu’au 16 janvier 2002.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 26 november 2001, te 14 uur en tot 16 januari 2002.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1018 : 1 700 BEF (42,14 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1018 : 1 700 BEF (42,14 EUR) in specie bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door storting op het rekening nr. 679-2005826-60 van genoemd organisme.

9402


6. a) Date limite de réception des offres : 17 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 17 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1018. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal :

la liste des travaux d’études et de montage des installations de tuyauteries faits durant les cinq dernières années; le montant des travaux exécutés; le lieu d’exécution; que les installations de tuyauteries ont été régulièrement menées à bonne fin suivant les règles de l’art. Les certificats attestant ce point seront joints à l’offre. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden ingediend : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 17 januari 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief B.T.W. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1018. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie L.2 en klasse 2 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de technische bekwaamheid voor werken van hydromechanische uitrustinginstallaties moet worden verantwoord op basis van het artikel 19, 2° van voornoemd koninklijk besluit met verplichte vermelding : van de lijst van studie- en montagewerkzaamheden van installaties van leidingen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren; van het bedrag van de uitgevoerde werken; van de plaats van uitvoering; dat de installaties van leidingen regelmatig tot een goed einde werden gebracht volgens de regels van de kunst. De getuigschriften ter staving van dit laatste punt zullen bij de offerte worden gevoegd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. De varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 15742

N. 15742

soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie L.2 et de classe 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la capacité technique du soumissionnaire en matière de travaux d’équipements hydromécaniques doit être justifiée suivant l’article 19, 2° du même arrêté royal en spécifiant obligatoirement :

Appel à candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Entité adjudicatrice : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Transports publics, rue du Progrès 80 bte 1, 1030 Bruxelles, tél 02-204 29 45, fax 02-204 15 14. 2. Marché de services (services catégorie A) : marché de services d’assistance technique dans le cadre de l’étude des équipements pour transporter des passagers à mobilité réduite dans les stations du métro de Bruxelles.

1. Aanbestedende eenheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrustingen en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, Vooruitgangstraat 80 bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45, fax 02-204 15 14. 2. Opdracht van diensten (diensten categorie A) : dienstenopdracht voor technische bijstand in het raam van de studie der uitrustingen voor het vervoer van passagiers met beperkte mobiliteit in de stations van de metro te Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le marché comporte la rédaction :

De opdracht omvat het opstellen :

des spécifications d’implantation;

van de inplantingsspecificaties;

9403

des spécifications techniques dans le cadre de la conception, la fabrication, l’installation sur site, la qualification et la maintenance;

van de technische specificaties in het raam van het ontwerp, de vervaardiging, de installatie ter plaatse, de kwalificatie en het onderhoud;

de l’élaboration et de l’établissement du plan de sécurité et de santé projet.

het uitwerken en het opstellen van veiligheids- en gezondheidsplan ontwerp.

Montant global ± 1 500 000 EUR.

Totaal jaarlijks ± 1 500 000 EUR.

annuel

envisagé

des

équipements :

bedrag

voorzien

van

de

uitrustingen :

3. Date provisoire de l’engagement de procédure de passation : début 2002.

3. Datum voorlopig voorzien voor aanvangen der gunningsprocedure : begin 2002.

4. Type de procédure : procédure négociée avec séléction de maximum cinq candidats soumissionnaires sur base des documents suivants à remettre impérativement dans l’ordre :

4. Procedure : onderhandelingsprocedure met selectie van maximum vijf kandidaten op basis van volgende documenten verplicht te overhandigen in volgorde :

a) Une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat.

a) Een verklaring op eer met de verzekering dat de kandidaat niet in één der volgende situaties is : faling, vereffening, staken van activiteit, gerechtelijk akkoord of concordaat.

b) L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de vreemde bevoegde overheid naargelang, met het bewijs dat de inschrijver in regel is wat betreft zijn sociale verplichtingen in verband met artikel 69 bis § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) La preuve d’être un organisme d’inspection indépendant et notifié au titre des directives européennes 95/16/CE ascenseurs (annexes VI, IX, X et XIII) et 98/37/CE machines.

c) Het bewijs zijnde een onafhankelijk keuringsorganisme en aangesteld ten titel der Europese richtlijnen 95/16/CE liften (bijlagen VI, IX, X en XIII) en 98/37/CE machines.

Justifier la participation permanente au suivi des commissions européennes dans le cadere de ces notifications.

De permanente deelname bewijzen der opvolging van de Europese Commissies in het raam van deze aanstelling.

d) La justification de l’expérience acquise au cours des trois dernières années dans le domaine des élévateurs pour personnes à mobilité réduite et des escaliers mécaniques et trottoirs roulants.

d) Het bewijs van de opgedane ondervinding in de laatste drie jaar op het domein der heftoestellen voor personen met beperkte mobiliteit en de roltrappen en rolpaden.

e) La preuve d’une connaissance approfondie dans le domaine de la sécurité en Belgique.

e) Het bewijs van grondige kennis op gebied van de veiligheid in België.

f) Une liste des services complémentaires qu’il peut réaliser pour le maître de l’ouvrage en ce qui concerne la gestion de projets.

f) Een lijst van complementaire diensten elke hij kan realiseren voor de bouwheer betreffende het beheer van de projecten.

g) La preuve que le candidat est à même de fournir les documents en français et en néerlandais.

g) Het bewijs dat de kandidaat de mogelijkheid heeft alle documenten te leveren in het Frans en in het Nederlands.

h) L’organigramme du groupe au sien duquel le candidat exerce ses activités.

h) Het organigram van de groep inwelke de kandidaat zijn activiteiten uitvoert.

i) Les références d’études pour projets similaires, avec mention de la durée du contrat, de la date de début ainsi que du chiffre d’affaires annuel.

i) De referenties van studies voor gelijksoortige projecten, met vermelding van de duur van het contract, de begindatum en het jaarlijks zakencijfer.

j) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

j) Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer in de loop van de laatste drie boekjaren.

5. Autres renseignements :

5. Andere inlichtingen :

Aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement.

Geen enkel bericht van in mededingingstelling zal later worden bekendgemaakt.

Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou néerlandaise.

De aanvragen tot deelname zullen gesteld zijn in het Nederlands of in het Frans.

Seules les entreprises répondant aux critères de sélection retenus seront consultées suite à leur demande de participation.

Alleen de weerhouden kandidaten op basis van de keuzecriteria zullen als gevolg op hun kandidatuurstelling geraadpleegd worden.

Durée du contrat : durée initiale de trois ans fermes avec possibilité de prolongation d’année en année ou de dénonciation expresse réservée aux deux parties, moyennant un préavis de six mois et permettant une prolongation maximale d’une durée de cinq ans.

Duur van het contract : vaste begin duurtijd van drie jaar met mogelijkheid van jaarlijkse verlenging of opzegging door één der partijen middels een vooropzeg van zes maand en een maximale verlenging van vijf jaar toelatende.

Date limite de réception des demandes de participation : le 14 décembre 2001, à 16 heures, par envoi recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1.

Uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelname : 14 december 2001, te 16 uur, per aantekende zending of per bode op het vermelde adres in punt 1.

6. Date d’envoi de l’avis : 8 novembre 2001.

6. Datum van verzending van het bericht : 8 november 2001.

7. Date de réception de l’avis : 13 novembre 2001.

7. Datum van ontvangst van het bericht : 13 november 2001.

9404


Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 15732

N. 15732

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Concerne : coordination et suivi d’études de sites pour l’amélioration de l’environnement sonore. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : M. H. Convent. N.B. : le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus, sur simple demande, auprès de l’Institut, Gulledelle 98, en s’adressant à M. H. Convent.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M. , Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

1. Caractéristiques dumarché. Type de marché : marché public de services : Mode de passation : le marché est attribué par appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : expertise conseil, préparation et suivi de dossiers d’études en urbanisme et environnement sonore. Le prix du marché ne pourra excéder 2 500 000 BEF (T.V.A. incluse). Variantes : les variantes sont autorisées. Lieu d’exécution ou de livraison : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Délai d’exécution ou de livraison : le délai d’exécution du marché ne pourra excéder dix-huit mois. Modalités de paiement : paiement par tranches de 10 %. Critères d’attribution : (identiques pour les deux lots). La méthodologie d’approche et l’organisation du travail pour la réalisation de la mission. Les prix ventilés en fonction des principales tâches de la mission et les prix unitaires pour d’éventuelles prestations complémentaires.

1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : dienstenopdracht. Manier van toewijzing : de opdracht wordt toegewezen via een algemene offerteaanvraag. Aard en omvang van de prestaties : deskundig advies, voorbereiding en follow-up van studiedossiers inzake stedenbouw en geluidsomgevingen. De prijs van de opdracht mag niet meer bedragen dan 2 500 000 BEF (inclusief BTW). Varianten : varianten zijn toegelaten. Plaats van uitvoering of levering : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Uitvoerings- of leveringstermijn : de uitvoeringstermijn van de opdracht mag niet meer bedragen dan achttien maanden. Betalingsmodaliteiten : betaling in schijven van 10 %. Toewijzingscriteria : De methodologie van de benadering en de organisatie van het werk voor de uitvoering van de opdracht. De prijzen opgesplitst volgens de belangrijkste opdrachten van het bestek van de opdracht en de eenheidsprijzen voor eventuele aanvullende prestaties. De totale volumes van de prestaties, gepreciseerd voor de verschillende interveniënten. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : Een R.S.Z.-attest. Een attest van de fiscale overheid. Een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen. B. Financieel en economisch vermogen : De omzet van de jongste drie jaar. Alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : De inschrijver moet aantonen dat hij beschikt over de vereiste bekwaamheden en relevante ervaring inzake activiteiten die verband houden met het beheer en het uitvoeren van studies aangaande stedenbouw, verkeer en leefmilieu. Daartoe veschaft de inschrijver alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijking tijdens de jongste drie jaar; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht.

Les volumes totaux des prestations précisés pour les différents intervenants. 2. Conditions de participation requises. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : Un attestation de l’O.N.S.S. Un attestation de l’administration fiscale. Un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques. B. Capacités financière et économique. Le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années. Tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique. Le soumissionnaire devra démontrer qu’il dispose des compétences requises et d’une expérience probante dans des activités relatives à la gestion et réalisation d’études en urbanisme, en circulation et en environnement. A cet effet, le soumissionnaire fournira les éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des trois dernières années; Les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché.

Betreft : coördinatie en follow-up van sitestudies voor de verbetering van de geluidsomgeving. Contactpersoon (dossiergelastigde) : de heer Hugues Convent. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen bij het Instituut, Gulledelle 98, kantoor 113, de heer Hugues Convent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Dépôt des offres. Destinataire : M. H. Convent. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Procédure publique : Dépôt d’une offre (date limite) : 20 décembre 2001. Ouverture des offres (date, heure) : 20 décembre 2001, à 10 heures. Délai de validité des offres : nonante jours. 4. Divers. Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? Non.

9405

3. Indiening van de offertes : Geadresseerde : de heer H. Convent. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Nederlands of Frans. Openbare procedure : Indiening van de offerte (uiterste datum) : 20 december 2001. Opening van de offertes (datum, uur) : 20 december 2001, te 10 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : negentig dagen. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? Neen.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 15681 Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen : op donderdag 6 december 2001, te 14 uur, bij de Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Uitvoering van verbouwings-, aanpassings en opfrissingswerken. Fase 2. Lot 9 : glazen dakkoepel in het gemeenschapscentrum De Kattepoel, Rogierlaan 214, te 1030 Brussel (Schaarbeek). Raming : 3 000 000 BEF (74.368,06 EUR), BTW 21 % inbegrepen. Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 11 en/of 23. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs documenten : 1 500 BEF (37,18 EUR), inclusief BTW 21 % en de plannen. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het Architectenbureau Pyramid Architectural Consultancies, Bankstraat 15, te 8560 Wevelgem, vertegenwoordigd door Stefaan Vanpoucke en Mic Vanneste, ingenieurs-architecten, tel. 056-41 83 31, GSM : 0495-54 95 38, e-mail : info pyramid.telenet.be, na storting van bovenvernoemde som op rek. 979-2535654-79, met vermelding : « aanbesteding Kattepoel. Lot 9 ». Selectiecriteria : De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. b) De studie- of beroepskwalificaties van de aannemer. c) Een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting. d) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. e) De financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. f) Een R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001, voorzien van een droogstempel. g) Een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. h) Een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën. i) Een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen.

Commission communautaire française N. 15748 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Kessler, tél. 02-542 83 52, fax 02-542 84 54. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : — 3. a) Lieu d’exécution : C.I.V.A., rue de l’Ermitage 55, à 1050 Bruxelles. b) Nature des travaux : rénovation de la toiture. c) Estimation du marché : 67.500 EUR, hors T.V.A. d) Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables (travaux programmés pour le mois de mai 2002).

9406


5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et retiré pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, jusqu’au 4 décembre 2001, à 16 heures, à l’adresse suivante : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. b) — 6. a) Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 7 décembre 2001, à 16 heures. b) Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 7. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 11 décembre 2001, à 10 heures, à la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 10. — 11. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers; une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 69bis, § 2 ou ceux de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autre sélection qualitative : la liste des principaux travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, justifiés par des certificats signés par les personnes concernées à titre de bonne exécution, en indiquant le montant, la date et le maître d’ouvrage. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. — 14. L’entrepreneur n’est pas autorisé à remettre des variantes libres. 15. Les visites sont prévues les : mercredi 28 novembre 2001, à 14 heures; mercredi 5 décembre 2001, à 14 heures. Chaque société annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, en envoyant un fax à l’intention de M. Kessler, au 02-542 84 54 ou par téléphone au 0473-52 69 88. 16. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 19. —

Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement

Bestuur van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

N. 15912

N. 15912

1. Pouvoir adjudicateur : le Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service des Monuments et des Sites, rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles. Personnes à contacter pour l’obtention du cahier spécial des charges ou pour des informations complémentaires : M. Ph. Thiéry, directeur du service et M. St. Demeter, attaché, en charge de projet, tél. 02-204 24 18, fax 02-204 15 22.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Personen die kunnen worden gecontacteerd voor het verkrijgen van het bijzonder lastenboek of voor meer informatie : de heer Ph. Thiéry, diensthoofd en de heer St. Demeter, attaché, belast met dit project, tel. 02-204 24 18, fax 02-204 15 22.

La consultation du cahier spécial des charges peut se faire à la même adresse, sur rendez-vous.

Het bijzonder lastenboek kan ter plaatse, op ditzelfde adres en mits afspraak worden geraadpleegd.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van aanbesteding : algemene aanbesteding bij inschrijving.


9407

Pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Une présentation des moyens humains et matériels. Un exposé présentant l’expérience et les références du candidat quant aux prestations visées ainsi qu’une liste des réalisations les plus significatives. 6. Les offres seront ouvertes au Service des Monuments et des Sites, rue du Progrès 80, bte 1 (C.C.N., 7e étage, local 7.109), le 19 décembre 2001, à 9 heures.

3. Context en onderwerp van de opdracht : aanbesteding diensten met betrekking tot het gedeelte grafische vormgeving en communicatie van de tentoonstelling « Archeologie in Brussel », die van 1 maart tot 31 december 2002 in de Sint-Gorikshallen in Brussel plaatsvindt. Doel en onderwerp van de aanbesteding : Het grafisch ontwerp van de tentoonstelling. Het ontwerp en de uitvoering van een communicatiecampagne. De locatie en de installatie van 11 trivision panelen. De uitvoering en de installatie van 150 onderschriften en van 19 gewone panelen. 4. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de aanbesteding zal op 3 januari 2002 worden toegewezen. De opening van de tentoonstelling is voor 1 maart 2002 gepland. 5. Inlichtingen en documenten die moeten worden voorgelegd voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden voor de selectie : Voor het laatste boekjaar de jaarrekeningen en een gedetailleerd omzetcijfer per type van beroepsactiviteit. Een staat van de personeels- en materiële middelen. Een voorstelling van de beroepservaring en getuigschriften van de kandidaat met betrekking tot de bedoelde opdracht evenals een lijst van de belangrijkste verwezenlijkingen. 6. Het openen van de offertes vindt plaats op 19 december 2001, te 9 uur, bij de Dienst Monumenten en Landschappen, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (C.C.N.-gebouw, 7e verdieping, lokaal 7.109).

Services du Secrétaire général

Diensten van de Secretaris-Generaal

3. Contexte et nature des prestations : marché de service visant la partie graphisme et communication de l’exposition « Archéologie à Bruxelles » qui se tiendra aux Halles-Saint-Géry, à Bruxelles, du 1er mars au 31 décembre 2002. Le marché vise et a pour objet : La création graphique de l’exposition. La création et la réalisation d’une campagne de communication. La location et l’installation des 11 panneaux trivision. La réalisation et l’installation des 150 légendes et des 19 panneaux classiques. 4. Délai d’exécution de la mission : le marché sera attribué le 3 janvier 2002. L’ouverture de l’exposition prévue pour le 1er mars 2002. 5. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection :

N. 15786

N. 15786 Appel d’offres général


Le 5 décembre 2001, à 10 heures, il sera procédé au C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, au niveau 1,5, à l’ouverture des soumissions introduites pour la fourniture et l’installation d’un système de rayons mobiles pour le compte du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. L’ouverture des soumissions se fera publiquement sans déclaration des prix. La commission d’ouverture des soumissions sera présidée par M. Léon Van Den Bossche. Cette procédure est régie par le cahier spécial des charges MRBC/ARCH/2001.01. Ce document est disponible auprès du Service Economat du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, fax 02-204 28 53 ou par e-mail : [email protected].

Op 5 december 2001, te 10 uur, zal in het C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, niveau 1,5 worden overgegaan tot de opening van de offertes ingediend voor de levering en plaatsing van een mobiel rekkensysteem voor rekening van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting zonder afkondiging van prijzen. De commissie van de opening van de offertes zal worden voorgezeten door de heer Léon Van Den Bossche. De aanneming wordt beheerd door het bestek MBHG/ARCH/2001.01. Dit document is te verkrijgen bij de Huishoudelijke Dienst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, fax 02-204 28 53 of via e-mail : [email protected].

9408



9409

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 15705 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif. M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : Phase 1 — Constructions nouvelles. Exécution du lot 201 : installation d’électricité. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 201 installation d’électricité est de l’ordre de 1.860.000,00 EUR, hors T.V.A. (75 000 000 BEF). 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables s’inscrivant dans un délai global de trois cents jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’architecture Emile Verhaegen, société anonyme, boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 235,54 EUR + T.V.A. 49,46 EUR = 285 EUR (11 497 BEF, T.V.A. comprise). Le paiement se fait soit en espèces, soit par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92.

6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 15 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale SaintJean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 15 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignement sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie P.1, classe 6. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi du présent avis du marché : — 18. Date de réception de l’avis par l’Ofice des Publications officielles des Communautés européennes : 6 novembre 2001.

N. 15706 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif.

9410


M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : à prix global. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : Phase 1 — Constructions nouvelles. Exécution du lot 210 : installation H.V.A.C. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 210 installation H.V.A.C. est de l’ordre de 2.300.000,00 EUR, hors T.V.A. (93 000 000 BEF). 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables s’inscrivant dans un délai global de trois cents jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’architecture Emile Verhaegen, société anonyme, boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 190,08 EUR + T.V.A. 39,92 EUR = 230 EUR (9 278 BEF, T.V.A. comprise). Le paiement se fait soit en espèces, soit par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 15 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale SaintJean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 15 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignement sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.17 et D.18, classe 6. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi du présent avis du marché : — 18. Date de réception de l’avis par l’Ofice des Publications officielles des Communautés européennes : 6 novembre 2001.

Exécution du lot 221 : installations sanitaires. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 221 installations sanitaires est de l’ordre de 1.100.000,00 EUR, hors T.V.A. (± 44 370 000 BEF). 4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables s’inscrivant dans un délai global de trois cents jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’architecture Emile Verhaegen, société anonyme, boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 133,22 EUR + T.V.A. 27,98 EUR = 161,20 EUR (6 503 BEF, T.V.A. comprise). Le paiement se fait soit en espèces, soit par chèque ou par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 15 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale SaintJean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 15 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.16, classe correspondant aux montants des travaux à réaliser. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi du présent avis du marché : — 18. Date de réception de l’avis par l’Ofice des Publications officielles des Communautés européennes : 6 novembre 2001.

N. 15788 Marché matinal de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles

N. 15707 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif. M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : à prix global. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : Phase 1 — Constructions nouvelles.

1. Pouvoir adjudicateur : Marché matinal de Bruxelles (MABRU, A.S.B.L.), quai des Usines 22-23, 1000 Bruxelles, tél. 02-215 51 69, fax 02-245 24 13, représentée par son directeur, M. Verbelen. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution : Région Bruxelles-Capitale, quai des Usines, à 1000 Bruxelles. b) Nature des travaux : charpente en tubes en acier cintrés et auvent en aluminium (surface au sol ± 275 m2), bâtiment de gardien (± 65 m2), voiries et abords (± 3500 m2) pour une nouvelle entrée pour le site du Marché matinal de Bruxelles. 4. Date limite de début des travaux : 8 avril 2002. Délai : septante-cinq jours ouvrables. 5. Le pouvoir adjudicateur n’accepte pas les offres introduites par une association momentanée d’entrepreneurs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 10 décembre 2001. b) Les demandes de participation seront envoyées au bureau d’architecture Art & Build, chaussée de Waterloo 255/8, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57, à l’attention de M. Devos. c) Les demandes seront rédigées en français ou en néerlandais. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 7 janvier 2002. 8. Le cautionnement sera fixé à 5 % du montant initial du marché. Le montant est calculé d’après les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier spécial des charges. 9. Les paiements se feront par acomptes mensuels. 10. Exigences minimales pour la sélection qualitative : certificat d’agréation : catégorie D, classe 4; certificat d’enregistrement; attestation dont il ressort qu’il est satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec documents et informations demandés à l’article 19, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (en particulier concernant les références en travaux de charpentes métalliques cintrées). Entre cinq et huit entreprises seront retenues pour présenter une offre. 11. Les critères d’attribution du marché seront : le prix; le respect du délai ou la proposition justifiée et crédible de le réduire; la valeur technique de l’offre, prouvée par les annexes techniques; la compétence du sous-traitant charpente métallique cintrée prouvée par la qualité de ses références. 12. Les variantes libres seront interdites. 13. — 14. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001. Vroegmarkt Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Beslissende aanbesteder : Vroegmarkt Brussel (MABRU, A.S.B.L.), Werkhuizenkaai 22-23, 1000 Brussel, tel. 02-215 51 69, fax 02-245 24 13, vertegenwoordigd door zijn directeur, de heer Verbelen. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Werkhuizenkaai, te 1000 Brussel. b) Aard der werken : stalen geraamte van gebogen cilindrische profielen en aluminium luifel (grondopp. : ± 275 m2), wachthuis (± 65 m2), wegenwerken en omgeving (± 3500 m2) voor de nieuwe toegang van het terrein van de Vroegmarkt, te Brussel. 4. Uiterste aanvangsdatum van de werken : 8 april 2002. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkbare dagen. 5. De beslissende aanbesteder aanvaardt geen offertes ingediend door een tijdelijke vereniging van aannemers. 6. a) Uiterste inleveringsdatum van aanvraag tot deelname : 10 december 2001. b) De aanvraag tot deelname wordt verzonden naar het architectenbureau Art & Build, Waterloosesteenweg 255/8, 1060 Brussel, tel. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57, ter attentie van de heer Devos. c) De aanvragen worden in het Frans of Nederlands opgemaakt. 7. Uiterste verzendingsdatum voor de beslissende aanbesteder voor de uitnodigingen tot voorstellen van offerte : 7 januari 2002. 8. De waarborg wordt vastgelegd op 5 % van de initiële offerteprijs. Het bedrag is berekend volgens de vastgelegde regels zoals beschreven in artikel 5, § 1 van het algemene lastenboek. 9. De betalingen gebeuren bij wijze van maandelijkse voorschotten. 10. Minimale vereisten voor kwalitatieve selectie :

9411

attest van erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 4; attest van registratie op een officiële lijst van aannemers; attest van de naleving van zijn sociale verplichtingen; lijst van de uitgevoerde werken in de loop van de voorbije vijf jaar met documenten en informatie, zoals gevraagd in artikel 19, alinea 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (in bijzonder betreffende de referenties voor werken van gebogen metalen structuren). Er worden vijf à acht aannemersbedrijven weerhouden om hun offerte voor te stellen. 11. Criteria voor toekenning van de werken zijn : de prijs; het respecteren van de uitvoeringstermijn of een verantwoord en geloofwaardig voorstel om deze termijn te verminderen; de technische bekwaamheid van de onderaannemer voor de gebogen stalen structuur, gestaafd door kwalitatieve referenties. 12. Vrije varianten zijn verboden. 13. — 14. Dit bericht is niet gepubliceerd in het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzendingsdatum van bericht : 14 november 2001.

N. 15831 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 7 janvier 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de pain, petits pains et divers. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 148.750 EUR (T.V.A. de 6 % comprise). Dossier : CDA/AO-2007/HO. Période : du 1er mars 2002 au 28 février 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2. Capacité financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3. Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s) et leurs destinataires publics ou privés ou (arrêté royal, article 45, 4°) : descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1 Echantillons (arrêté royal, article 45, 4° - 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles.

9412


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 7 januari 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offerte betreffende de jaarlijkse opdracht van brood, broodjes en allerlei. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 148.750 EUR (BTW 6 % inbegrepen). Dossier : CDA/AO-2007/HO. Periode : van 1 maart 2002 tot 28 februari 2003. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikel 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis : 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en) en de publiek- of privaatrechtelijke instanties ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : beschrijving toevoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1 Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° - 90 § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, eerste verdieping, te 1000 Brussel.

N. 15850 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, e-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M. G. Stuyck, tél. + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31; M. E. Leempoels, tél. + 32-2 221 42 34, fax + 32-2 221 31 31. Visite obligatoire du chantier : M. G. Stuyck, tél. + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31; M. E. Leempoels, tél. + 32-2 221 42 34, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché de travaux. Construction d’un escalier de secours en béton sur six niveaux, à Bruxelles.

4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), l’entrepreneur doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique de l’entrepreneur (article 18) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; c) en ce qui concerne la capacité technique de l’entrepreneur (article 19) : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en catégorie D, classe 4 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. 5. Cahier spécial des charges : gratuit, à demander de 9 à 17 heures, à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de M. Bertels (tél. 02-221 25 17, fax 02-221 31 31). 6. Délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des offres : Banque Nationale de Belgique, local des Adjudications, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles, le jeudi 20 décembre 2001, à 15 heures. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, e-mail : [email protected]. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer G. Stuyck, tel. + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31; de heer E. Leempoels, tel. + 32-2 221 42 34, fax + 32-2 221 31 31. Verplicht bezoek op de werf : de heer G. Stuyck, tel. + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31; de heer E. Leempoels, tel. + 32-2 221 42 34, fax + 32-2 221 31 31. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken. Bouwen van een betonnen brandtrap op zes verdiepingen, in Brussel. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de minimumeisen : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17 tot 19), dient de aannemer volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht van de aannemer (artikel 18) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de aannemer (artikel 19) : bewijzen van inschrijving in het beroepregister en van erkenning in kategorie D, klasse 4 volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Bestek : gratis, aan te vragen van 9 tot 17 uur, op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer Bertels (tel. 02-221 25 17, fax 02-221 31 31). 6. Uitvoeringstermijn : bepaald in het bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Nationale Bank van België, Aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel, op donderdag 20 december 2001, te 15 uur.

9413

Paiement uniquement par versement préalable au compte bancaire 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécial des charges 75/01. Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 6. Délai d’exécution : cent cinquante-cinq jours ouvrables.

N. 15961 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, et Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, et C.H.U., Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires :

7. a) Date limite de réception des offres : lundi 17 décembre 2001, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 17 décembre 2001, à 14 heures, au siège du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles, salle de réunion au rez-de-chaussée).

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, en Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, te Brussel

a) Documents à consulter : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service de travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m, et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Service des travaux du C.P.A.S. de Bruxelles : M. Vandroogenbroeck, tél. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13 ou tél. 02-534 17 89, fax 02-534 72 01. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : phase II, lot II, 4/13.1, portes et tablettes. c) Estimation de la dépense : 521.619,02 EUR, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Un certificat d’agréation en sous-catégorie D.5, classe correspondant au montant global de marché. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect des ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présentes conditions administratives. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 198,31 EUR, T.V.A. comprise.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, en U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : a) Documenten ter raadpleging : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, (4e verdieping), de werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Dienst der werken van het O.C.M.W. van Brussel, de heer Vandroogenbroeck, tel. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13 of tel. 02-534 17 89, fax 02-534 72 01. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : fase II, perceel II, 4/13.1, binnendeuren en vensterbanken . c) Raming : 521.619,02 EUR, BTW inbegrepen. 4. Toekenningscriteria van de aannemers : Een R.S.Z. attest conform aan het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes. De vereiste erkenning is ondercategorie D.5, klasse in overeenkomst met het globaal bedrag. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het bewijs dat de te respecteren verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door het bevoegd BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat.

9414


De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat ze niet in het geval verkeren van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 3 van onderhavige administratieve bepalingen. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : 198,31 EUR, BTW inbegrepen. Betaling alleen door overschrijving op bankrek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier 75/01. Er zal geen cash betaling noch cheque aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenvijfig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 17 december 2001, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : U.M.C. SintPieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van opening : maandag 17 december 2001, te 14 uur, ter zetel van het U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel (vergaderzaal gelijkvloers).

La preuve du respect des ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présentes conditions administratives. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 210,71 EUR, T.V.A. comprise. Paiement uniquement par versement préalable au compte bancaire 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécial des charges 77/01. Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : lundi 17 décembre 2001, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles.

N. 15966 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, et Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, et C.H.U., Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : a) Documents à consulter : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service de travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m, et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Service des travaux du C.P.A.S. de Bruxelles, M. Vandroogenbroeck, tél. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13 ou tél. 02-534 17 89, fax 02-534 72 01. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : phase II, lot II, 4/15, faux plafonds. c) Estimation de la dépense : 307.531,28 EUR, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Un certificat d’agréation en sous-catégorie D.4, classe correspondant au montant global de marché. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 17 décembre 2001, à 14 heures, au siège du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles, salle de réunion au rez-de-chaussée).

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, en Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, en U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : a) Documenten ter raadpleging : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, (4e verdieping), de werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Dienst der werken van het O.C.M.W. van Brussel, de heer Vandroogenbroeck, tel. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13 of tel. 02-534 17 89, fax 02-534 72 01. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : fase II, perceel II, 4/15, verlaagde plafonds. c) Raming : 397.531,28 EUR, BTW inbegrepen. 4. Toekenningscriteria van de aannemers : Een R.S.Z. attest conform aan het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes. De vereiste erkenning is ondercategorie D.4, klasse in overeenkomst met het globaal bedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het bewijs dat de te respecteren verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door het bevoegd BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat ze niet in het geval verkeren van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 3 van onderhavige administratieve bepalingen. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : 210,71 EUR, BTW inbegrepen. Betaling alleen door overschrijving op bankrek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier 77/01. Er zal geen cash betaling noch cheque aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 17 december 2001, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : U.M.C. SintPieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van opening : maandag 17 december 2001, te 14 uur, ter zetel van het U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel (vergaderzaal gelijkvloers).

N. 15967

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 28 janvier 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de poulet et volailles diverses. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 99 158 EUR (T.V.A. 6 % comprise). Dossier : CDA/AO-2008/HO. Période : du 1er avril 2002 au 31 mars 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2° Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

9415

3° Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés ou (arrêté royal, article 45, 4°) : Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4°, 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés, rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 28 januari 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse opdracht van kip en allerlei gevogelte. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 99 158 EUR (BTW 6 % inbegrepen). Dossier : CDA/AO-2008/HO. Periode : van 1 april 2002 tot 31 maart 2003. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheid : (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, dit willen zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikelen 45, 4°, 90 § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, eerste verdieping, te 1000 Brussel.

9416

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) :

N. 15968 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 28 janvier 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de lait. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 66 132 EUR (T.V.A. 6 % comprise). Dossier : CDA/AO-2009/HO. Période : du 1er avril 2002 au 31 mars 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2° Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectués pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés ou (arrêté royal, article 45, 4°) : Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4°, 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés, rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 28 januari 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse opdracht van melk. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 66 132 EUR (BTW 6 % inbegrepen). Dossier : CDA/AO-2009/HO. Periode : van 1 april 2002 tot 31 maart 2003. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikelen 45, 4°, 90 § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, eerste verdieping, te 1000 Brussel.

N. 15969 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 10 décembre 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition de véhicules divers (camion, minibus, fourgonette, véhicule utilitaire). Lot 1. Acquisition d’un camion pour le Service du Linge : 2 800 000 BEF (69.410,19 EUR) T.V.A. 21 % comprise. Lot 2. Acquisition d’un minibus pour le Centre de Jour Delta : 1 000 000 BEF (24.789,35 EUR) T.V.A. 21 % comprise. Lot 3. Adaptation du véhicule prévu au lot 2 par ajout d’un ascenseur pour chaises roulantes, de fauteuils robustes de type « autocar », rails de fixation, chauffage, ventilation, etc. : 700 000 BEF (17.352,55 EUR,) T.V.A. 21 % comprise. Lot 4. Acquisition d’un petit véhicule utilitaire pour la Régie des Travaux : 700 000 BEF (17.352,55 EUR,) T.V.A. 21 % comprise. Lot 5. Acquisition d’une fourgonnette pour le Département de l’Action sociale : BEF 400 000 (9.915,74 EUR) T.V.A. 21 % comprise. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 5 600 000 BEF, T.V.A. 21 % comprise. Dossier : DE01/002/L/4/N. Crite`res de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1° Capacité propre du fournisseur a` exécuter le marché. La dernie`re attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2° Capacités financière et économique : (arrêté royal, article 44, 3°) : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité technique : (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales fournitures effectuées pendant les trois dernie`res années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. Crite`res d’attribution : les crite`res ont la meˆme valeur. Le prix.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La valeur technique et ses possibilités utiles pour notre administration notamment en ce qui concerne la robustesse des éléments utilisés fréquemment (portes, portes coulissantes, sie`ges, hayons...). La fiabilité des moteurs, compte tenu des expériences et publication. La qualité, la proximité, la disponibilité du service apre`s-vente et la disponibilité des pie`ces de rechange d’origine durant au moins dix ans, pour le véhicule. Les garanties présentées par les soumissionnaires. En ce qui concerne les garanties, il y a lieu d’indiquer clairement leurs étendues et les durées. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, a` 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 10 december 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de aankoop van verschillende voertuigen (vrachtwagen, minibus, bestelauto, gebruiksvoertuig). Lot 1. Aankoop van een vrachtwagen voor de Linnendienst : 2 800 000 BEF (69.410,19 EUR) BTW 21 % inbegrepen. Lot 2. Aankoop van een minibus voor het Dagcentrum Delta : 1 000 000 BEF (24.789,35 EUR) BTW 21 % inbegrepen. Lot 3. Aanpassing van de wagen voorzien voor lot 2 door toevoeging van een lift voor rolstoelen, stoere zetels van het « autocar » type, bevestigingsrails, verwarming, ventilatie, enz. : 700 000 BEF (17.352,55 EUR) BTW 21 % inbegrepen. Lot 4. Aankoop van een klein gebruiksvoertuig voor de Regie der Werken : 700 000 BEF (17.352,55 EUR) BTW 21 % inbegrepen. Lot 5. Aankoop van een bestelauto voor het Departement Sociale Actie : 400 000 BEF (9.915,74 EUR) BTW 21 % inbegrepen. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 5 600 000 BTW 21 % inbegrepen. Dossier : DE01/002/L/4/N. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheid : (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De prijs. De technische waarde en haar nuttige mogelijkheden voor onze administratie vooral wat de stevigheid van de veelvuldig gebruikte elementen (deuren, schuifdeuren, zetels, achterkleppen...) betreft. De bedrijfszekerheid van de motoren, rekening houdend met de ondervinding en publicaties. De kwaliteit, de nabijheid, de beschikbaarheid van de dienst naverkoop alsook de beschikbaarheid van de originele wisselstukken voor het voertuig gedurende ten minste tien jaar de waarborgen geboden door de inschrijver. Wat de waarborgen betreft is het aangewezen duidelijk hun uitgebreidheid en hun duur te omschrijven. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel

9417

N. 15980 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 4 février 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché trimestrielle de viande et de charcuterie. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 96 700 EUR (T.V.A. 6 % comprise). Dossier : CDA/AO-1066/HO/2/wm. Période : du 1er/4/2002 au 30/6/2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2° Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectués pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés ou (arrêté royal, article 45, 4°) : Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4°, 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés, rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 4 februari 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de driemaandelijkse aankoop van vlees en vleeswaren. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 96.700 EUR (BTW 6 % inbegrepen). Dossier : CDA/AO-1066/HO/2. Periode : van 1/4/2002 tot 30/6/2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikels 43, 45) : 1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

9418


3° Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en) en de publiek- of privaatrechtelijke instanties ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikels 45, 4°, 90 § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht om monsters (ten minste twee) te vragen voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekomstcriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, eerste verdieping, te 1000 Brussel.

N. 16009 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché, numéro CPV : 72312000-5. Saisie de données. 4. Date d’attribution du marché : 16 octobre 2001. 5. Critères d’attribution : le prix et la qualité de la saisie. 6. Offres reçues : 4. 7. Prestataire de services : Lot 1 : firmes Protect Disk, Moggeweidestraat 22, à 3570 Alken. UCAD, Industrieterrein Kolmen 1119, à 3570 Alken. Lot 2 : firmes UCAD, Industrieterrein Kolmen 1119, à 3570 Alken. Safarian, rue Pont d’Avroy 7, à 4000 Liège. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 11 janvier 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis : 16 novembre 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding, CPV-nummer : 72312000-5. Intikken van gegevens. 4. Datum van gunning : 16 oktober 2001. 5. Gunningscriteria : de prijs en de kwaliteit van het intikken. 6. Ontvangen offertes : 4.

7. Dienstverlener : Lot 1 : firma’s Protect Disk, Moggeweidestraat 22, te 3570 Alken. UCAD, Industrieterrein Kolmen 1119, te 3570 Alken. Lot 2 : firma’s UCAD, Industrieterrein Kolmen 1119, te 3570 Alken. Safarian, rue Pont d’Avroy 7, te 4000 Liège. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 11 januari 2001. 13. Datum van de verzending van deze aankondiging : 14 november 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 16 november 2001.

N. 15696 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, service équipement, place Colignon, à 1030 Bruxelles, M. Den Haene, tél 02-244 73 04, fax 02-245 80 90, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie des services et objet du marché : CPC 64, services d’hôtellerie et de restauration. Conclusion d’un contrat couvrant l’année 2002 pour la préparation et la distribution à domicile, aux différentes écoles communales de Schaerbeek, de ± 1 000 repas scolaires par jour. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique pour la sélection des candidats : ne pas être exclu de la participation au marché. 1° Situation personnelle : Les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes). S’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations et de sécurité sociale. 2° Capacité financière et économique : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au service faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années. 3° Capacité technique : La liste des principaux services de même type effectués pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration concernant son équipement technique, ses moyens en personnel et les mesures employées pour s’assurer de la qualité. La liste des mesures prises pour : a) assurer le respect des règles générales d’hygiène des denrées alimentaires lors de la préparation, la transformation, le conditionnement, le stockage, le transport; b) limiter les risques de présence d’organismes génétiquement modifiés. 5. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : hôtel communal de Schaerbeek, salle du collège, place Colignon, 1030 Bruxelles, le vendredi 7 décembre 2001, à 10 heures.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst uitrusting, Colignonplein, te 1030 Brussel, de heer Den Haene, tel. 02-244 73 04, fax 02-245 80 90, e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht CPC 64 — hotel- en horecadiensten. Afsluiten van een contract voor het jaar 2002 voor de bereiding en de verdeling ter plaatse, van ± 1 000 schoolmaaltijden per dag. 4. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, en economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie van de kandidaturen : niet uitgesloten zijn van deelneming aan de opdracht. 1° Persoonlijke toestand : De inschrijver verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed, dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen). De inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid. 2° Financiële en economische draagkracht : De inschrijver verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet over de laatste drie boekjaren in diensten waarop de opdracht betrekking heeft. 3° Technische bekwaamheid : De inschrijver verschaft de lijst van de voornaamste diensten van dezelfde aard die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De inschrijver verschaft een verklaring betreffende zijn technische mogelijkheden en zijn personeel, de maatregelen die hij treft om kwaliteiten te waarborgen. De inschrijver verschaft een lijst van de getroffen maatregelen teneinde : a) de naleving te waarborgen van de algemene hygiëneregels voor de bereiding van voedingswaren, de verwerking, de verpakking, het stockeren, het transport; b) de risico’s te beperken van de aanwezigheid van genetisch gewijzigde organismen. 5. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : gemeentehuis van Schaarbeek, collegezaal, Colignonplein, 1030 Brussel, op vrijdag 7 december 2001, te 10 uur.

N. 15703

9419

2. a) Plaats van uitvoering : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, V.U.B. restaurant en cafetaria. b) Aard en de omvang : plaatsen van nieuwe wanden, vloeren, plafonds, ventilatie en afzuiging, elektriciteit en sanitair, schilderwerk, liften. 3. Uitvoeringstermijn van de werken : totale uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 4. Bijkomende inlichtingen kunnen verstrekt worden door : a) Het opdrachtgevend bestuur : Vrije Universiteit Brussel, technische dienst, de heer Drieghe, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. b) De ontwerper : EAP/Eucaten, Rucaplein 8, 2610 Wilrijk, tel. 03-281 13 26, fax 03-281 07 86. 5. Aanbestedingsbundel : Het bijzonder lastenkohier en de plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de ontwerper : E.A.P./Eucaten, Rucaplein 8, 2610 Wilrijk, tel. 03-281 13 26. 3° Bij de technische dienst, Oefenplein, gebouw T, Triomflaan, toegang 6, te 1050 Brussel, de heer Drieghe tel. 02-629 30 00. 4° Bij het secretariaat sociale sector, Oefenplein, gebouw Y, Triomflaan toegang 6, te 1050 Brussel, de heer Van Craen, tel. 02-629 23 14. 6. Prijs van de documenten : Kostprijs dossier : 236,74 EUR of 9 550 BEF (incl. BTW). Een diskette met de meetstaat wordt meegeleverd en is verplicht ingevuld terug te bezorgen. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. Zij moeten worden opgehaald tijdens de kantooruren. De documenten bestaan enkel in het Nederlands. Contante betaling bij afhaling van het dossier. 7. Verkoopadres : bij de ontwerper E.A.P./Eucaten, Rucaplein 8, 2610 Wilrijk, tel. 03-281 13 26. De aannemer dient één dag op voorhand te verwittigen dat hij het dossier zal afhalen. Het lastenkohier is ter inzage vanaf 9 november 2001 en te koop vanaf 12 november 2001. 8. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. 9. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001. 11. Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen moeten ingediend worden ten laatste op 7 januari 2002, te 10 uur, op volgend adres : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw T, lokaal T0014. a) Aangetekende zendingen met De Post : Vrije Universiteit Brussel, technische dienst, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. b) Per drager : de inschrijvingen worden geopend te 10 uur in lokaal T0014 (vergaderzaal) gebouw T, Pleinlaan 2, 1050 Brussel.

N. 15704 Vrije Universiteit Brussel, te Elsene

Op 7 januari 2002, te 10 uur, t.o.v. ing. J. Borloo, afgevaardigde van de heer J. Van Leemput, algemeen administratief directeur van de V.U.B., of zijn plaatsvervanger, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor : de verbouwing en renovatie van de keukens met opslaglokalen en personeelsruimten voor het universiteitsrestaurant en de cafétaria van de Vrije Universiteit Brussel. 1. Aanbestedende overheid : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. Vertegenwoordigd door de heer J. Van Leemput, algemeen directeur.

Vrije Universiteit Brussel, te Elsene Op 7 januari 2002, te 10 u. 30 m., t.o.v. ing. J. Borloo, afgevaardigde van de heer J. Van Leemput, algemeen administratief directeur van de V.U.B., of zijn plaatsvervanger, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor : de verbouwing en renovatie van de keukens en freeflow voor het universiteitsrestaurant en de cafétaria van de Vrije Universiteit Brussel. 1. Aanbestedende overheid : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. Vertegenwoordigd door de heer J. Van Leemput, algemeen directeur.

9420


2. a) Plaats van uitvoering : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, V.U.B. restaurant en cafetaria. b) Aard en de omvang : plaatsen van nieuwe kooktoestellen, bedieningstogen, freeflow meubilair. 3. Uitvoeringstermijn van de werken : totale uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 4. Bijkomende inlichtingen kunnen verstrekt worden door : a) Het opdrachtgevend bestuur : Vrije Universiteit Brussel, sociale sector restaurant, de heer Merckx, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. 02-629 33 60, fax 02-629 33 31. b) De ontwerper : EAP/Eucaten, Rucaplein 8, 2610 Wilrijk, tel. 03-281 13 26, fax 03-281 07 86. 5. Aanbestedingsbundel : Het bijzonder lastenkohier en de plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de ontwerper : E.A.P./Eucaten, Rucaplein 8, 2610 Wilrijk, tel. 03-281 13 26. 3° Bij de technische dienst, Oefenplein, gebouw T, Triomflaan, toegang 6, te 1050 Brussel, de heer Drieghe tel. 02-629 30 00. 4° Bij het secretariaat sociale sector, Oefenplein, gebouw Y, Triomflaan toegang 6, te 1050 Brussel, de heer Van Craen, tel. 02-629 23 14. 6. Prijs van de documenten : Kostprijs dossier : 76,48 EUR of 3 085 BEF (incl. BTW). Een diskette met de meetstaat wordt meegeleverd en is verplicht ingevuld terug te bezorgen. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. Zij moeten worden opgehaald tijdens de kantooruren. De documenten bestaan enkel in het Nederlands. Contante betaling bij afhaling van het dossier. 7. Verkoopadres : bij de ontwerper E.A.P./Eucaten, Rucaplein 8, 2610 Wilrijk, tel. 03-281 13 26. De aannemer dient één dag op voorhand te verwittigen dat hij het dossier zal afhalen. Het lastenkohier is ter inzage vanaf 9 november 2001 en te koop vanaf 12 november 2001. 8. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. 9. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001. 11. Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen moeten ingediend worden ten laatste op 7 januari 2002, te 10 u. 30 m., op volgend adres : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw T, lokaal T0014. a) Aangetekende zendingen met De Post : Vrije Universiteit Brussel, technische dienst, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. b) Per drager : de inschrijvingen worden geopend te 10 u. 30 m., in lokaal T0014 (vergaderzaal) gebouw T, Pleinlaan 2, 1050 Brussel.

Lot 2. Démontage d’une couverture en ondulés d’amiante-ciment. Lot 3. Charpentes et couvertures : charpentes existantes et nouvelle. Lot 4. Menuiseries extérieures : châssis en aluminium laqué à coupure thermique. Lot 5. Electricité. Lot 6. Chauffage et plomberie sanitaire. Lot 7. Revêtements de murs et plafonds : plafonnages, isolations R.F., faux-plafonds acoustiques et R.F. Lot 8. Revêtements de sols : chapes, isolation phonique, carrelages, granito. Lot 9. Menuiseries intérieures : portes, châssis, isolations R.F., faux-plafonds acoustiques et R.F. Lot 11. Démolition des pavillons. Maître de l’ouvrage : Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, A.S.B.L., Schoolgat 5, 1050 Bruxelles. Architecte : Agence d’Architecture Actuelle, Tyberghein, Philippe, rue de Xhygnez 44, 4140 Sprimont, tél./fax 04-382 22 94. Adjudication publique : ouverture des soumissions le jeudi 31 janvier 2002, à 11 heures, au Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, site de Saint-Adrien, Schoolgat 5, à 1050 Bruxelles, devant M. Cocle, directeur de l’institut. La visite des lieux obligatoire ne se fait que sur rendez-vous avec l’architecte qui délivrera une attestation de visite des lieux. Les jours de rendez-vous sont les mardi et jeudi. Les documents relatifs aux différents lots peuvent être consultés à partir du vendredi 16 novembre 2001 : sur rendez-vous, au bureau de l’architecte-auteur du projet; durant les heures d’ouverture : au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques : Bureau des Adjudications publiques, rue de Lalaing 10, boîte 4, à 1000 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 49 90. Les documents peuvent être acquis en versant la somme de : Lot 1. Gros œuvre : 5 000 BEF ou 123,95 EUR + 21 % T.V.A. = 6 050 BEF ou 149,98 EUR. Lot 2. Démontage d’une couverture en ondulés d’amianteciment : 1 150 BEF ou 28,51 EUR + 21 % T.V.A. = 1 392 BEF ou 34,50 EUR. Lot 3. Charpentes et couvertures : 2 400 BEF ou 59,49 EUR + 21 % T.V.A. = 2 904 BEF ou 71,98 EUR. Lot 4. Menuiseries extérieures : 3 500 BEF ou 86,76 EUR + 21 % T.V.A. = 4 235 BEF ou 104,98 EUR. Lot 5. Electricité : 1 150 BEF ou 28,51 EUR + 21 % T.V.A. = 1 392 BEF ou 34,50 EUR. Lot 6. Chauffage : 1 800 BEF ou 44,62 EUR + 21 % T.V.A. = 2 178 BEF ou 53,99 EUR. Lot 7. Revêtements de murs et plafonds : 3 500 BEF ou 86,76 EUR + 21 % T.V.A. = 4 235 BEF ou 104,98 EUR. Lot 8. Revêtements de sols : 2 400 BEF ou 59,49 EUR + 21 % T.V.A. = 2 904 BEF ou 71,98 EUR.

N. 15713 Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, association sans but lucratif, à Ixelles Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, section Saint-Adrien, Schoolgat 5, 1050 Bruxelles. Rénovation d’une aile de bâtiments scolaires et construction d’une nouvelle cage d’escalier. Réadjudication par lots séparés : rénovation complète d’une aile de bâtiments scolaires, y compris l’isolation avec crépi, la construction d’une cage d’escalier de secours, l’aménagement des abords et la démolition de pavillons préfabriqués existants. Lot 1. Gros œuvre : démolitions, égouttage, maçonneries, bétons, structures métalliques et ferronnerie, abords.

Lot 9. Menuiseries intérieures : 2 400 BEF ou 59,49 EUR + 21 % T.V.A. = 2 904 BEF ou 71,98 EUR. Lot 11. Démolition des pavillons : 700 BEF ou 17,35 EUR + 21 % T.V.A. = 847 BEF ou 20,99 EUR. La disquette des métrés sur tableur Excell 97 sous Windows peut être obtenue pour la somme supplémentaire de 260 BEF ou 6,45 EUR + 21 % T.V.A. = 315 BEF ou 7,80 EUR, au compte n° 001-0615402-13 de l’Agence d’Architecture Actuelle, rue Albert 1er 92, à 4280 Hannut, avec en communication « Saint-Adrien 31 janvier 2002, lots n° ... » et le numéro de T.V.A. de l’entreprise, ou à l’enlèvement au bureau de l’Agence d’Architecture Actuelle à Hannut, sur rendez-vous avec M. Lespineux (tél. 019-51 46 30). N.B. : les documents et la facture y relative ne sont envoyés qu’après réception du paiement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délais : cent-cinquante jours ouvrables. Lot 2 : Agréation : catégorie (suivant exigences de l’I.B.G.E. et de la Région Bruxelles-Capitale en matière d’enlèvement, évacuation et traitement d’éléments amiantés), classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 13 ou 28. Délais : dix jours ouvrables. Lot 3 : Agréation : catégorie D ou sous-catégories D.5 et D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 15 et 20. Délais : quarante-cinq jours ouvrables. Lot 4 : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. Délais : soixante jours calendrier (phase atelier) et quinze jours ouvrables (phase chantier). Lot 5 : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 26. Délais : soixante jours ouvrables. Lot 6 : Agréation : catégorie D ou sous-catégories D.16, D.17 et D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 25. Délais : soixante jours ouvrables. Lot 7 : Agréation : catégorie D ou sous-catégories D.4, D.11 et D.25, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 16, 17 et 18. Délais : quarante jours ouvrables. Lot 8 : Agréation : catégorie D ou sous-catégories D.6, D.10, D.15 et D.25, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délais : quarante jours ouvrables. Lot 9 : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. Délais : soixante jours calendrier (phase atelier) et quinze jours ouvrables (phase chantier). Lot 11 : Agréation : catégorie D ou G ou sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 13. Délais : dix jours ouvrables.

9421

5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la 3e direction, service des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 40. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 4 000 BEF (99,16 EUR). Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 150 BEF ou 3,71 EUR) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, vu l’urgence. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 6 décembre 2001, à 11 heures, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : 1° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions; 2° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 5 000 000 BEF chacun; 3° le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin; 4° l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en catégorie C, classe 2. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 14 novembre 2001.

N. 15896

Gemeente Elsene Commune d’Ixelles

1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59. 2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : Petite rue Malibran, à 1050 Bruxelles. b) Travaux d’aménagement d’un espace vert. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables.

1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Elsenesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Hanquinet, tel. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59.

hoofdarchitect,

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opdracht tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Korte Malibranstraat, te 1050 Brussel. b) Inrichtingwerken van een groene ruimte. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen.

9422


5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 40. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a, aan de prijs van 4 000 BEF (99,16 EUR). Zij kunnen worden verstuurd per Post (+ verzendingskosten : 150 BEF of 3,71 EUR) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rekening nr. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, gezien de hoogdringendheid. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes is vastgesteld op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, in openbare zitting in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborg is vastgesteld op 5 % van het beginbedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 1° een afschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid aangaande het voorlaatste afgelopen burgerlijk trimester ten opzichte van de opening van de inschrijvingen; 2° behoudens de bepalingen omtrent de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen omtrent het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de aanneming tijdens de laatste drie dienstjaren. Deze aangifte dient aan te tonen dat de inschrijver ten minste twee werven van ten minste 5 000 000 BEF (123.946,76 EUR) elk heeft verwezenlijkt; 3° de inschrijver moet zijn technische capaciteit rechtvaardigen door de lijst van uitgevoerde werken gedurende de vijf laatste jaren, met een getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste. Deze getuigschriften duiden het bedrag aan, de tijd en de plaats van uitvoering van de werken en zullen nauwkeurig aanduiden of zij uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde geleid werden; 4° de ondernemer moet het bewijs leveren dat hij beantwoordt aan de voorwaarden om erkend te worden in categorie C, klasse 2. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op woensdag 14 november 2001.

4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables à dater de l’ordre écrit par l’administation de commencer les travaux. 5. Date de l’ouverture des offres : 11 décembre 2001, à 10 heures. 6. Adresse du dépôt pour les offres : voir point 1. Les soumissionnaires peuvent venir chercher le cahier spécial des charges, le métré et les plans, au prix de 1 000 BEF au service de l’urbanisme, 1er étage, aile droite de l’hôtel de ville de la commune de Saint-Gilles, ou verser le montant au compte bancaire n° 091-0001780-63. 7. Documents à joindre à la soumission : 1° Le métré récapitulatif dûment complété et signé. 2° L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office. 3° Critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1. La capacité technique : une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 4° La preuve de son enregistrement. 5° Le certificat de visite. Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintGillis, gemeentehuis, Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. + 32-2 536 02 17, fax + 32-2 536 02 02. Verantwoordelijke de heer Christophe Moyson, tel. 02-536 02 17, dienst stedenbouw de heer C. Weyrich, tel. en fax 02-343 93 73. 2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : Emile Feronstraat 21, 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : zware renovatie, reconstructie, ruwbouw en afwerking van het gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen vanaf het opzenden van de bestelbrief. 5. De datum van de opening van de offertes : 11 december 2001, te 10 uur. 6. Adres voor de afgifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers mogen het bestek, de metingen en de plannen aan de prijs van 1 000 BEF komen afhalen op de dienst stedenbouw, eerste verdieping, rechtervleugel van het stadhuis van de gemeente van Sint-Gillis, of het bedrag betalen op de bankrekening nr. 091-0001780-63. 7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 1° De samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend.

N. 15697 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél + 32-2 536 02 17, fax + 32-2 536 02 02. Responsable M. Christophe Moyson, tél 02-536 02 17, service de l’urbanisme M. C. Weyrich, tél et fax 02-343 93 73. 2. Mode de passation : marché public soumis à passer par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue Emile Feron 21, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : rénovation lourde, reconstruction du gros œuvre et parachèvement de l’immeuble.

2° Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met opgave van de toestand van de rekening van de inschrijver tegenover deze Rijksdienst. 3° Kwalitatieve selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht : de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning categorie D, klasse 1. De technische draagkracht : een lijst van de principale werken uitgevoerd in de laatste drie jaren. 4° Het bewijs van de registratie. 5° Het bezoekattest.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15911 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) adjudication publique; b) marché à prix unitaires. 3. a) Lieu d’exécution : Lot 1 : école P6/13, rue de Douvres 80 (phase 2, peinture intérieur); Lot 2 : école P18-L18, rue P. Longin 1 (phase 2, peinture intérieur); Lot 3 : école L13, rue Wayez 56 (phase 2, peinture intérieur); Lot 4 : école P21, rue Van Winghen 1 (phase 1, peinture intérieur); Lot 5 : école ITMR, rue G. Moreau 107 (phase 2, peinture intérieur); Lot 6 : école GAA, rue Saint-Guidon 73 (phase 2, peinture intérieur); Lot 7 : crèche « De Roosjes », place Sévérine 1 (peinture intérieur et extérieur), à 1070 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : travaux de peintures. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.13, classe (conformément le prix). Enregistrement : catégorie 00 ou 22. 4. — 5. Délai d’exécution : Lot 1, P6/13 : vingt-cinq jours ouvrables; Lot 2, P18 : cinquante jours ouvrables; Lot 3, L13 : quarante jours ouvrables; Lot 4, P21 : cinquante jours ouvrables; Lot 5, ITMR : trente-cinq jours ouvrables; Lot 6, GAA : vingt-cinq jours ouvrables; Lot 7, « De Roosjes » : vingt jours ouvrables, à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. Cahier spécial des charges 01/26 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55). Prix de vente : Cahier spécial des charges + métré : 500 BEF. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 18 décembre 2001, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, mardi le 18 décembre 2001, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. —

9423

11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché. Conditions minimales : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° la preuve du respect par le soumissionnaire, de ses obligations en matière d’impôts et de taxes, par la présentation d’une attestation (copie) récente de l’administration des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le receveur de la T.V.A. compétent ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 4° capacité technique : la liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : — Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : : a) openbare aanbesteding; b) opdracht volgens eenheidsprijzen. 3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1 : school P6/13, Doverstraat 80 (fase 2, binnenschilderwerk); Perceel 2 : school P18-L18, P. Longinstraat 1 (fase 2, binnenschilderwerk); Perceel 3 : school L13, Wayezstraat 56 (fase 2, binnenschilderwerk); Perceel 4 : school P21, Van Winghenstraat 1 (fase 1, binnenschilderwerk); Perceel 5 : school ITMR, G. Moreaustraat 107 (fase 2, binnenschilderwerk); Perceel 6 : school GAA, Sint-Guidonstraat 73 (fase 2, binnenschilderwerk); Perceel 7 : Kinderdagverblijf « De Roosjes », Sévérineplein 1 (binnen- en buitenschilderwerk), te 1070 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : schilderwerken. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13, klasse overeenkomstig de prijs. Registratie : categorie 00 of 22. 4. — 5. Uitvoeringstermijn : Perceel 1, P6-13 : vijfentwintig werkdagen; Perceel 2, P18 : vijftig werkdagen; Perceel 3, L13 : veertig werkdagen; Perceel 4, P21 : vijftig werkdagen; Perceel 5, ITMR : vijfendertig werkdagen; Perceel 6, GAA : vijfentwintig werkdagen; Perceel 7, De Roosjes : twintig werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken.

9424


Bijzonder bestek 01/26 : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van het huisbestuur en in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55). Verkoopprijs : Bijzonder bestek + opmetingsstaat : 500 BEF. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 18 december 2001, te 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. c) Nederlands of Frans.

3. a) Lieu d’exécution : rue Auguste Gevaert 19, 1070 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’adaptation et mise en conformité (phase 1 : techniques spéciales), dans le bâtiment situé rue A. Gevaert 19. Agréation : catégories D et P. Enregistrement : catégorie 00, 25 ou 26. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 01/48 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles (tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08), tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op dinsdag 18 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m.

Prix de vente : cahier spécial des charges + métré + plans : 500 BEF/12,39 EUR.

8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden.

Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ».

9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten.

6. a) Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001, avant 9 h 30 m.

10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimum vereisten :

b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 11 décembre 2001, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m.

1° een attest van de RSZ konform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996;

8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé.

2° een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 bevinden;

9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er, du cahier général des charges.

3° het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen nakomt door het voorleggen van een recent attest (of een kopij) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de B.T.W. ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat; 4° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 16001 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-520 12 14. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51.

10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Conditions minimales : Situation d’exclusions : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. b) Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité financière et économique : la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxe, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Capacité technique : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils sont effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre.

2. Mode de passation choisi :

13. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

a) Adjudication publique.

14. —

b) Marché mixte.

15. Date de l’envoi de l’avis : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-520 12 14. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de bouwheer, de heren C. Froidebise, technisch directeur en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats 1070 Brussel.

van

uitvoering :

Auguste

Gevaertstraat

19,

b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : aanpassings- en inconformiteitswerken (fase 1 : speciale technieken), in het gebouw gelegen A. Gevaertstraat 19. Erkenning : categorie D en P. Registratie : categorie 00, 25 of 26. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 01/48 : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel (tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08), iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging bij de dienst van het huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bijzonder bestek + plannen : 500 BEF/12,39 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 11 december 2001, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op 11 december 2001, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis (collegezaal). 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Criteria voor kwalitatieve selectie (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Minimale voorwaarden : Uitsluitingssituaties : a) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. b) De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden. Financiële en economische capaciteit : het voorleggen van een recent attest (of een kopij) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat.

9425

Technische capaciteit : de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van de goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerde werken volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 16005 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Personne de contact : R. Elshoecht. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Travaux d’entretien et de réparation à la piste d’athlétisme, drève Olympique à Anderlecht. Ces travaux concernent : 1° le nettoyage complet du revêtement synthétique; 2° les réparations de la lice fixe; 3° les réparations de la lice amovible; 4° le remplacement de la poutre du steeple; 5° le remplacement de la buttée du lancement du poids; 6° le placement de bac récolteur de sable autour des aires de sauts; 7° le traçage. 4. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : quinze jours après la date de la publication de l’avis. Adresse : administration communale d’Anderlecht, Service Espaces verts, rue du Chaudron 30, 1070 Bruxelles (Anderlecht). Langue : français ou néerlandais. 5. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : 18 décembre 2001. 6. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants, formant les critères de sélection (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics) : a) Une attestation précisant que l’entrepreneur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. b) Une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. c) Une liste des travaux similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectués pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. 7. Six à dix entrepreneurs seront invités à remettre une offre. 8. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Contactpersoon : R. Elshoecht. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Onderhouds- en herstellingswerken aan de atletiekpiste, Olympische Dreef te Anderlecht.

9426


Deze werken betreffen : 1° de volledige reiniging van de synthetische bekleding; 2° het herstellen van de vaste boord van de piste; 3° het herstellen van de afneembare boord van de piste; 4° het vervangen van de vaste steeple balk; 5° het vervangen van de stootrand van het kogelstoten; 6° het plaatsen van zandvangers rondom de springbakken; 7. de belijning. 4. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : vijftien dagen na de datum van de publicatie van de aankondiging. Adres : gemeentebestuur van Anderlecht, Dienst Groene Ruimten, Ketelstraat 30, 1070 Anderlecht. Taal : Nederlands of Frans. 5. Uiterste datum van verzending van de uitnodiging tot het indienen van een offerte : 18 december 2001. 6. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende documenten, welke als selectiecriteria zullen dienen (artikels 16 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de openbare markten) : a) Een attest die aantoont dat de aannemer niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. b) Een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. c) Een lijst van gelijkaardige werken, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke of privaatrechtelijke instanties. 7. Zes tot tien aannemers zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

N. 16040 Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht, rue Van Lint 4, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Mode de passation choisi : a) appel d’offres général; b) marché de services à bordereau de prix. 3. Nature et étendue des prestations : l’entreprise de location et de traitement du linge du Home J. Vanhellemont. 4. Lieu d’exécution : Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, 1070 Bruxelles. 5. Les prestataires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services demandés. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Durée du marché : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Home J. Vanhellemont, bureau administratif, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours fériés, de 9 à 12 heures. Documents en consultation au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55). De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès du maître de l’ouvrage, M. Vander Borght, directeur, auprès du Home J. Vanhellemont, tél. 02-559 71 90, fax 02-559 71 95. Prix de vente : 500 BEF ou 12,39 EUR.

9. a) Date limite de réception des offres est fixée : vendredi 30 novembre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais. d) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le lundi 3 décembre 2001, à 14 heures, au Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, dans la salle des conférences. 10. Cautionnement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 11. Modalités de paiement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’organisme de sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre; le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux prestations de services similaires au présent cahier des charges, de plus de 3 000 000 BEF par an au cours des trois derniers exercices; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pendant les trois dernières années ainsi que l’équipement technique et les stocks dont elle disposera pour l’exécution des services auxquels se réfère le marché. 13. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent cinquante jours calendrier. 14. Date de l’envoi de l’avis : 16 novembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht, Van Lintstraat 4, 1070 Brussel, tel. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Gekozen gunningswijze : a) algemene offerteaanvraag; b) dienstopdracht met globale prijs. 3. Aard en omvang van de prestaties : de huur en de behandeling van het linnen van het Tehuis J. Vanhellemont. 4. Plaats van uitvoering : Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, 1070 Brussel. 5. De aanbesteders mogen geen onvolledige offerte indienen voor de gevraagde diensten. 6. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Periode van de opdracht : van 1 januari 2002 tot 31 december 2004. 8. Het bijzonder bestek : is ter beschikking bij het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te Anderlecht, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur, behalve de zaterdag en op de feestdagen. Documenten ter raadpleging op het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55). De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de bouwheer, de heer Vander Borght, directeur, tel. 02-559 71 90, fax 02-559 71 95. Verkoopprijs : 500 BEF of 12,39 EUR. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op : vrijdag 30 november 2001, te 14 uur. b) Adres waar de offertes gestuurd moeten worden : Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel. c) De offertes worden in het Frans of in het Nederlands opgesteld. d) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op maandag 3 december 2001, te 14 uur, in het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, in de vergaderzaal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. De borgtocht : referte artikel 5 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 11. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 5, § 1 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (van meer dan 3 000 000 BEF per jaar gedurende de drie laatste jaren). In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; het voorleggen van een recent attest (of een kopij) van de direkte belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. 13. De geldigheidsduur van de inschrijving is honderd vijftig kalenderdagen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 november 2001.

N. 16039 Commune de Koekelberg Avis de marché public relatif à la conclusion d’un emprunt pour le financement partiel des dépenses d’investissement prévues au service extraordinaire du budget pour 2001 à la fonction 930. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place H. Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. Renseignements : service des finances. Fonctionnaires dirigeants pour ce marché : Ph. Delaunoy, tél. 02-412 14 33, fax 02-412 14 39. Ph. Greuse, tél. 02-412 14 96, fax 02-414 10 71. 2. Catégorie : annexe 2.A.6. Services financiers, b services bancaires et d’investissement. Description : emprunt unique sans période de prélèvement. Classification C.P.C. 8113. Quantité des services : le prestataire de services prêtera un montant présumé de 14 000 000 BEF; il fournira en outre un support administratif et technique permettant l’intégration optimale d’un tel emprunt dans la gestion communale. Mode de passation : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. — 5. Une offre pour une partie des services n’est pas admise. 6. Trois prestataires de services seront consultés au minimum, sauf nombre insuffisant de candidats sélectionnés. 7. Les prestataires de services pourront décrire dans leur offre les services qui vont au-delà du service minimal demandé. 8. L’emprunt ser remboursable en dix ans, et sa consolidation aura lieu le 31 décembre 2001, ou, au plus tard, lors de l’adoption du compte de l’exercice 2001. 9. — 10. Les demandes de participation doivent être remises en main propre à l’administration communale de Koekelberg, au service des Finances, place H. Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, le lundi 3 décembre 2001, à 12 heures au plus tard. Ces demandes seront rédigées en français ou en néerlandais.

9427

11. — 12. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative : Une attestation ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat respecte les obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale (article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié). Une attestation établissant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et des taxes (article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié). Evaluation de la capacité du prestataire de services en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité au moyen d’un document de format A4, comptant 8 pages au maximum, à rédiger par le candidat (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié). 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le vendredi 16 novembre 2001. Gemeente Koekelberg Bericht met betrekking tot een overheidsopdracht voor het aangaan van een lening voor de gedeeltelijk financiering van de investeringsuitgaven voorzien op de buitengewone dienst van de begroting voor 2001 op de functie 930. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg, H. Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, tel. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. Inlichtingen : dienst financiën. Leidende ambtenaren voor deze opdracht : Ph. Delaunoy, tel. 02-412 14 33, fax 02-412 14 39. Ph. Greuse, tel. 02-412 14 96, fax 02-414 10 71. 2. Categorie : bijlage 2.A.6. financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Beschrijving : éénmalige lening zonder opnameperiode. Classificatie C.P.C. 8113. Hoeveelheid van de diensten : de dienstverlener zal een lening, geraamd op 14 000 000 BEF lenen; hij zal tevens een administratieve en technische steun verlenen die een optimale integratie van een dergelijke lening in het gemeentelijk beheer toestaat. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij het opstarten van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. — 5. Een offerte voor een gedeelte van de diensten wordt niet aanvaard. 6. Ten minste drie dienstverleners zullen geraadpleegd worden, behoudens onvoldoende aantal geselecteerde kandidaten. 7. De dienstverleners zullen in hun offerte de diensten mogen beschrijven, die verder gaan dan de minimale diensten. 8. De lening zal terugbetaalbaar zijn op tien jaar en de consolidatie ervan zal op 31 december 2001 plaatsvinden of ten laatste bij de vaststelling van de rekening van het dienstjaar 2001. 9. — 10. De participatieaanvragen moeten eigenhandig overhandigd worden aan het gemeentebestuur van Koekelberg, ter attentie van de dienst financiën, H. Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, op maandag 3 december 2001, ten laatste te 12 uur. Deze aanvragen zullen in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. 11. — 12. Af te leveren documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Een getuigschrift of certificaat uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid (artikel 69, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd). Een getuigschrift waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen (artikel 69, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd).

9428


Beoordeling van de bekwaamheid van de dienstverlener aan de hand van met name ziijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid met behulp van een door de kandidaat op te stellen document formaat A4 van maximum acht bladzijden (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd). 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 16 november 2001.

N. 15692 Commune de Jette Avis rectificatif

Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) Een attest van de R.S.Z. waaruit de rekeningsituatie van de aannemer (van de rekening van de onderneming) tegenover dit organisme blijkt. b) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in product waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. Uitvoeringstermijn : De termijn voor het leveren wordt bepaald tot twee maanden. De termijn voor het opbouwen wordt bepaald tot vijftien werkdagen. Opening van de offertes : maandag 10 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Antoine Gilsonplein 1, Watermaal-Bosvoorde.

Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, pages 8932, 8933 et 8934, avis 14953 et 15141 La date d’ouverture des offres est le 21 décembre 2001, à 14 heures et non le 7 décembre 2001. Gemeente Jette Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 9 november 2001, blzn. 8932, 8933 en 8934, berichten 14953 en 15141 De openingsdatum is 21 december 2001, te 14 uur (en niet 7 december 2001).

N. 15679 Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administation communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles (WatermaelBoitsfort), tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus auprès de M. Stellian, tél. 02-674 74 52. Mode de passation du marché : appel d’offre général. Nature des travaux : le marché a pour objet la fourniture et la mise en place de nouvelles tribunes à l’Espace Delvaux situé rue Gratès 3, à 1170 Bruxelles. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) Une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de la société vis-à-vis de cet organisme. b) Une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) La liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années. Délai d’exécution : Le délai de livraison est de deux mois. Le délai de montage est de quinze jours ouvrables. Ouverture des soumissions : le lundi 10 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à Watermael-Boitsfort. Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel (WatermaalBosvoorde), tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. De documenten die het bestek uitmaken kunnen verkregen worden bij M. Stellian, tel. 02-674 74 52. Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Aard van de werken : het gaat om een aanneming van levering en plaatsing van een tribune voor « Espace Delvaux », gelegen, Gratesstraat 3, te 1170 Brussel.

N. 15735 Commune de Watermael-Boitsfort Avis rectificatif Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles (WatermaelBoitsfort), tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Philippe Eloi, ingénieur civil architecte, auteur de projet, tél 02-660 01 08. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus pour un montant de 2 000 BEF (T.V.A. comprise), au avenue des Noisetiers 23, à 1170 Bruxelles sur rendez-vous. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : Le marché a pour objet la rénovation de l’immeuble rue du Ministre 1, 3, 5. L’agréation est requise en catégorie : D, classe 2; sous-catégorie D.16, classe 1; sous-catégorie D.17, classe 1; sous-catégorie D.18, classe 1; sous-catégorie P.1, classe 1. Renseignements et documents nécessaires à la situation à la sélection : a) Une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. b) La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. c) Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent-cinquante jours ouvrables. Ouverture des soumissions : le vendredi 14 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à 1170 Bruxelles. Gemeente Watermaal-Bosvoorde Verbeteringsbericht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel (WatermaalBosvoorde), tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Philippe Eloi, ingenieur, architect, ontwerper, tel. 02-660 01 08.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De documenten die het bestek uitmaken kunnen verkregen worden voor een bedrag van 2 000 BEF, BTW inbegrepen, Hazelaarslaan 23, te 1170 Brussel, op afspraak. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : De aanneming heeft tot doel de hernieuwing van het gebouw, Ministeriestraat 1,3,5. De vereiste erkenning is categorie : D, klasse 2; ondercategorie D.16, klasse 1; ondercategorie D.17, klasse 1; ondercategorie D.18, klasse 1; ondercategorie P.1, klasse 1. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in product waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. b) De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. c) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot honderd vijftig werkdagen voor de hele opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Antoine Gilsonplein 1, Watermaal-Bosvoorde.

N. 15815

9429

Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel (WatermaalBosvoorde), tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de inrichting van het rugbyterrein gelegen op het Vorsterieplateau, 1170 Brussel. Diverse inlichtingen hierachter vermeld : Lot 1 : herstelling van het terrein en afwatering, erkenning in ondercategorie G.3, klasse 2. De onderneming moet geregistreerd zijn. Lot 2 : aansluiting op de netten, erkenning in ondercategorie C.2 en C.6, klasse 1. De onderneming moet geregistreerd zijn. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor het selectie : a) een attest van de R.S.Z. waaruit de rekeningsituatie van de aannemer (van de rekening van de onderneming) tegenover dit organisme blijkt; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in product waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; c) de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goede einde werden gebracht. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot dertig werkdagen per lot, t.t.z. zestig dagen voor de gehele bestendige opdracht. Opening van de offertes : donderdag 13 december 2001, om 11 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Antoine Gilsonplein 1, Watermaal-Bosvoorde.

N. 15718 Commune de Watermael-Boitsfort

Commune d’Uccle

Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles (WatermaelBoitsfort), tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10.

1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Uccle, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 11, fax 02-343 59 49. Personnes à contacter : M. De Nutte ou Mme Daras, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 68 12, fax 02-348 68 04. 2. Catégorie : classe CPC 874. Services de nettoyage de bâtiments. Nature : entretien des complexes sportifs. 3. Lieu de prestation : commune d’Uccle, complexes sportifs (voir cahier des charges). 4. L’exécution du service est réservée aux firmes agréées par la commission des entrepreneurs. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Néant. 7. Date d’exécution du marché du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des sports, 3e étage, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du même service, tél. 02-348 68 12. b) Date limite de cette demande : 27 novembre 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement. 9. a) Soumissionnaire et pouvoir adjudicateur. b) Date limite de réception des offres : 3 décembre 2001, à 10 h 30 m. c) Adresse : service des sports, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles.

Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet l’aménagement du terrain de rugby situé sur le plateau de « la Foresterie », à 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort). Renseignements divers : Lot 1 : réfection du terrain et drainage, agréation en souscatégorie G.3, classe 2. L’entreprise doit être enregistrée. Lot 2 : raccordements aux réseaux, agréation en sous-catégories C.2 et C.6. L’entreprise doit être enregistrée. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de l’entrepreneur (du compte de la société) vis-à-vis de cet organisme; b) une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables par lot, soit soixante jours pour la globalité du marché. Ouverture des soumissions : le jeudi 13 décembre 2001, à 11 h 30 m, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à Watermael-Boitsfort.

9430


d) Langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français et/ou néerlandais. 10. Cautionnement 5 % de la valeur annuelle du marché. 11. Modalités de paiement : paiement mensuel.

Commune d’Uccle Adjudications publiques

12. Néant. 13. Attestations et documents à joindre : voir articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 14. Validité de l’offre : nonante jours à dater de l’ouverture des offres. 15. Voir cahier spécial des charges. 16. Néant. 17. Date de l’envoi del’avis : 5 novembre 2001. 18. Néant.

Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 11, fax 02-343 59 49. Personen te contacteren : de heer De Nutte of Mevr. Daras, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-348 68 12, fax 02-348 68 04. 2. Categorie : CPC 874. Schoonmaak van gebouwen. Aard : onderhoud van sportcomplexen. 3. Plaats van de verrichting : gemeente Ukkel, sportcomplexen (zie lastenboek). 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de firma’s officieel erkend door de ondernemingscommissie. 5. De dienstverleners mogen een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Nihil. 7. Uitvoeringsdatum van de opdracht van 1 januari 2002 tot 31 december 2002. 8. a) Het lastenboek kan bekomen worden bij de sportdienst, Alsembergsesteenweg 860, 3e verdieping, 1180 Brussel, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij dezelfde dienst, tel. 02-348 68 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 27 november 2001. c) Het lastenboek kan gratis bekomen worden. 9. a) De inschrijver en aanbestedende overheid. b) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 3 december 2001, te 10 u. 30 m. c) Adres : Sportdienst, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel. d) Talen waarin ze opgesteld moeten worden : Frans en/of Nederlands. 10. Borgtocht van 5 % van de jaarlijkse waarde van de opdracht. 11. Betalingswijze : maandelijkse betaling. 12. Nihil. 13. Toe te voegen attesten en documenten : zie artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 14. Geldigheid van de offerte : negentig dagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 15. Zie lastenboek. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 november 2001. 18. Nihil.

N. 16027

Commune d’Uccle, services des bâtiments communaux, service architecture, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05, où tous renseignements supplémentaires peuvent être obtenus. 1. Construction de nouveaux locaux à l’Ecole du Homborch, Homborchveld 32. Estimation : 15 777 480 BEF (hors T.V.A.) ou 39.113,51 EUR. Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11, activités générales de construction. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Délai d’engagement de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 2. Reconstruction des ateliers à l’I.C.P.H., rue des Polders 53. Estimation : 12 771 711 BEF (hors T.V.A.) ou 316.602,45 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 10, 11, travaux de gros œuvre et activités générales de construction. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Délai d’engagement de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 3. Construction d’un pavillon à l’Ecole de Verrewinkel, avenue Dolez 544. Estimation : 3 981 123 BEF (hors T.V.A.) ou 98.689,46 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1 ou D.18, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 10, 11, travaux de gros œuvre et activités générales de construction. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Délai d’engagement de l’offre : soixante jours caledrier. 4. Aménagements des abords à l’I.C.P.H., rue des Polders 53. Estimation : 3 755 600 BEF (hors T.V.A.) ou 93.098,89 EUR. Agréation : catégorie C, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 05, travaux de routes. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Délai d’engagement de l’offre : soixante jours calendrier. Consultation des documents d’adjudication : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Service des bâtiments communaux des travaux municipaux, rue Auguste Danse 25, 2e étage, bâtiment arrière (tél. 02-348 65 64), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Où ils peuvent être obtenus aux prix respectifs de : 1° 1 600 BEF ou 39,66 EUR pour la construction de nouveaux locaux au Homborch; 2° 1 600 BEF ou 39,66 EUR pour la reconstruction des ateliers à l’I.C.P.H.; 3° 800 BEF ou 19,83 EUR pour la construction d’un pavillon à l’école de Verrewinkel; 4° 800 BEF ou 19,83 EUR pour les aménagements des abords à l’I.C.P.H. Offres à faire parvenir, en français ou en néerlandais, par pli recommandé à M. le bourgmestre d’Uccle ou à remettre en séance. Les critères de sélection qualitative figurent dans les cahiers spéciaux des charges respectifs. Les clauses contractuelles administratives générales sont applicables aux présents marchés en ce qui concerne le cautionnement, paiement, etc. Autre document à joindre obligatoirement aux offres : la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre. Les variantes libres sont interdites.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ouverture des soumissions le 10 décembre 2001, respectivement à: 11 h 15 m pour la construction de nouveaux locaux au Homborch; 11 h 30 m pour la reconstruction des ateliers à l’I.C.P.H.; 11 h 45 m pour la construction d’un pavillon à l’école de Verrewinkel; 12 heures pour les aménagements des abords à l’I.C.P.H; dans le bâtiment annexe de la maison communale, service des travaux publics, rue Auguste Danse 25, 1re étage, à Uccle. Les présents marchés ne sont pas couverts par l’Accord du GATT.

Gemeente Ukkel Openbare aanbestedingen Gemeentebestuur van Ukkel, dienst van de gemeentegebouwen, architectuurdienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02348 65 64, fax 02-348 65 05, waar alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. 1. Bouw van nieuwe lokalen in de Homborchschool, Homborchveld 32. Raming : 15 777 480 BEF (exclusief BTW) of 391.113,51 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11, algemene bouwwerkzaamheden.

9431

3° 800 BEF of 19,83 EUR voor de bouw van paviljoenen in de Verrewinkelschool; 4° 800 BEF of 19,83 EUR voor de inrichting van de omgevingen in de G.I.T.O. Offerten te laten geworden, in het Frans of in het Nederlands, bij aangetekend schrijven ter attentie van de heer burgemeester van Ukkel, of af te geven in zitting. De kwalitatieve selectiecriteria bevinden zich in de respectievelijke bijzondere lastenboeken. De algemene administratieve bepalingen zijn van toepassing op onderhavige opdrachten betreffende de waarborg, betalingen, enz. Documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de offerten : het laaste R.S.Z.-attest. De vrije varianten zijn verboden. Opening van de inschrijvingen op 10 december 2001, respectievelijk te : 11 u. 15 m. voor de bouw van nieuwe lokalen in de Homborchschool; 11 u. 30 m. voor de heropbouw van de werkplaatsen in de G.I.T.O.; 11 u. 45 m. voor de bouw van paviljoenen in de Verrewinkelschool; 12 uur voor de inrichting van de omgevingen in de G.I.T.O.; in het bijgebouw van het gemeentehuis, dienst openbare werken, Auguste Dansestraat 25, 1e verdieping, te 1180 Brussel. Onderhavige opdrachten vallen niet onder het GATTovereenkomst.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 2. Heropbouw van de werkplaatsen in de G.I.T.O., Poldersstraat 53.

N. 15881

Raming : 12 771 711 BEF (exclusief BTW) of 316.602,45 EUR. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 10, 11, ruwbouwwerken en algemene bouwwerkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 3. Bouw van paviljoenen in de Verrewinkelschool, Dolezlaan 544. Raming : 3 981 123 BEF (exclusief BTW) of 98.689,46 EUR. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.18, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 10, 11, ruwbouwwerken en algemene bouwwerkzaamheden. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 4. Inrichting van de omgevingen in de G.I.T.O., Poldersstraat 53. Raming : 3 755 600 BEF (exclusief BTW) of 93.098,89 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 05, wegenwerken. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst van de gemeentegebouwen van de gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, te Ukkel, 2e verdieping (tel. 02-348 65 64), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Ze kunnen er bekomen worden tegen de respectievelijke prijs van : 1° 1 600 BEF of 39,66 EUR voor de bouw van nieuwe lokalen in de Homborchschool; 2° 1 600 BEF of 39,66 EUR voor de heropbouw van de werkplaatsen in de G.I.T.O.;

Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Justification du recours à la procédure accélérée : attribution du marché impérativement en 2001. c) Forme du marché : marché à bordereau de prix, avec quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : place du Sacré-Coeur. b) Nature du marché : création d’un rond-point. 4. Délai d’exécution : maximum soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté sur rendezvous auprès des Services techniques-Aménagement urbain, Tomberg 188, à Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 28 11, M. Dirk Uytterhoeven, inspecteur principal. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu uniquement contre virement de 3 500 BEF (86,76 EUR) (frais d’expédition inclus) au compte 000-0025762-57 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, à 1200 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le 6 décembre 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans, 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. Date, heure et lieu d’ouverture : le 6 décembre 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, salle du collège, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9432


10. — 11. Conditions minimales : La soumission doit obligatoirement être accompagnée des documents suivants : Les critères de sélection : en application des articles 12 et 14 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères de sélection des candidatures sont ceux énoncés aux articles 17 à 19 dudit arrêté royal. Pour ce qui concerne les articles 18 et 19, les références demandées sont les suivantes : 1° pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux travaux de voirie au cours des trois derniers exercices (voir article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 2° pour les capacités techniques : une liste des principales réalisations effectuées pendant les trois dernières années (1998, 1999, 2000), leur montant et leurs destinataires publics. Ces réalisations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; la description de l’équipement technique, des mesures employées par l’entrepreneur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Enregistrement requis : catégorie 05. 12. Durée de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères d’attribution du présent marché sont par ordre décroissant d’importance : le prix; le délai plus court que celui imposé dans le cahier spécial des charges. 14. L’administration accepte les variantes. 15. — 16. Non-publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 28 11. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Rechtvaardiging van de verkorte procedure : toewijzing van de opdracht verplichtend in 2001. c) Vorm van de opdracht : opdracht volgens prijslijst voor werken met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Plaats van uitvoering : Heilig-Hartplein. b) Aard van de opdracht : aanleg van een rond punt. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden op afspraak bij de Technische Diensten-Stedelijke Aanleg, Tomberg 188, te Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 28 11, de heer Dirk Uytterhoeven, hoofdinspecteur. b) Het bijzonder lastenboek kan uitsluitend bekomen worden tegen overschrijving van 3 500 BEF (86,76 EUR) (verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, te 1200 Brussel.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 december 2001, te 11 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, Secretarie, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. Personen toegelaten bij het openen van de offertes : openbare opening. Datum, uur en plaats van het openen van de offertes : 6 december 2001, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, Collegezaal, 1e verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : maandelijkse betalingen overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : De inschrijving moet verplicht vergezeld zijn van de volgende documenten : Selectiecriteria : in toepassing van de artikelen 12 en 14 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de criteria voor de selectie van de kandidaturen deze welke opgesomd worden in de artikelen 17 en 19 van hogervernoemd koninklijk besluit. Voor wat betreft de artikelen 18 en 19 zijn de gevraagde referenties de volgende : 1° voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming, en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (zie artikel 18, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); 2° voor de technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamste verwezenlijkingen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De verwezenlijkingen worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie nr. 05. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen aanvangende de dag volgend op deze van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : In toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn de gunningscriteria van onderhavige opdracht in volgende van afnemende belangrijkheid : de prijs; verkorting van de uitvoeringstermijn ten opzichte van deze opgelegd in het bijzonder lastenboek. 14. Het gemeentebestuur aanvaardt vrije varianten. 15. — 16. Geen publicatie. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.


9433

N. 15635 Ville de Wavre

Commune de Saint-Josse-ten-Noode Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : marché passé selon la procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure. 3. Descriptif du marché : marché relatif à la conclusion d’emprunts pour un montant de 200 000 000 BEF en vue du financement des investissements extraordinaires prévus au budget communal pour 2001, catégorie A, point 6b) services bancaires et d’investissements (annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics). n° CPC : ex 8113. 4. Date d’attribution : 2 octobre 2001. 5. — 6. Nombre d’offres reçues : 1. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 20 juillet 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 13 novembre 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 12 novembre 2001. 15. — Gemeente Sint-Joost-ten-Node Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : gegunde opdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van de procedure. 3. Beschrijving van de opdracht : opdracht betreffende het afsluiten van leningen voor een bedrag van 200 000 000 BEF voor de financiering van de buitengewone investeringen voorzien in de gemeentebegroting voor 2001, categorie A, punt 6b) bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen (bijlage 2 van de wet van 24 decmeber 1993) betreffende de overheidsopdrachten). Nr. CPC : ex 8113. 4. Gunningsdatum : 2 oktober 2001. 5. — 6. Aantal ontvangen offertes : 1. 7. Aannemer : Dexia Bank N.V., Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 juli 2001. 13. Verzendingsdatum van de huidige aankondiging : 13 november 2001. 14. Ontvangstdatum van de huidige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 november 2001. 15. —

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet du marché : fourniture de luminaires d’éclairage public à vapeur de sodium haute pression. Puissance : 70 W — 320 pièces. Puissance 150 W — 10 pièces. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou tous autres documents délivrés par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. Critères de sélection : une déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur à défaut, sur simple déclaration du fournisseur est admise; des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur simple demande écrite. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 15988 Commune de Grez-Doiceau 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Grez-Doiceau, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau, tél. 010-84 83 51, fax 010-84 83 59, compte 091-0001467-41. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Fourniture et placement d’un pavillon préfabriqué pour le Commissariat de Police : pavillon de plain-pied récupérable d’une longueur de ± 25 m et d’une largeur de ± 10 m, comprenant différents bureaux et autres locaux. Délai d’exécution des travaux : vingt-cinq jours ouvrables. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier.

9434


4. Renseignements et documents à joindre à l’offre pour l’évaluation des conditions de caractères financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux d’exploitation; renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3-1; un certificat d’enregistrement; Capacités financières et économiques : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire du présent marché. Capacités techniques : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été menés régulièrement et selon les règles de l’art à bonne fin; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. L’offre ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française ou être accompagnés d’une traduction certifiée par un traducteur juré. 6. Renseignements techniques et consultation des documents d’adjudication : bureau du service des travaux, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau.

c) Consommation annuelle estimée : diesel : 5 000 litres; essence : 35 000 litres. d) Le marché forme un tout indissociable. 4. Le marché concerne la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004. 5. Le cahier spécial des charges sera obtenu gratuitement sur simple demande adressée à la Zone de Police Nivelles-Genappe, Faubourg de Charleroi 86, à 1400 Nivelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, sauf le samedi au 067-88 92 63 ou par fax au 067-88 92 93. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 18 décembre 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à la zone de police NivellesGenappe, Faubourg de Charleroi 86, à 1400 Nivelles. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 18 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle des quinze de l’hôtel de ville de Nivelles, place Albert Ier 1, à 1400 Nivelles (sous-sol entrée côté palais de justice). 8. Aucun cautionnement n’est exigé. 9. Le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date de réception de la facture accompagnée du relevé récapitulatif. 10. Néant. 11. Conditions minimales : fournir les pièces suivantes : extrait du casier judiciaire ou document équivalent. l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Le prix des documents est fixé à 1 350 BEF, ils peuvent être obtenus moyennant versement préalable au compte n° 091-0001467-41 de l’administration communale de Grez-Doiceau, les chèques sont également acceptés.

une déclaration reprenant le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution du présent marché.

Les bureaux du service des travaux de l’administration communale sont ouverts tous les jours de 9 à 12 heures.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours.

7. Date d’ouverture des soumissions : la date d’ouverture des soumissions est fixée au 20 décembre 2001, à l’administration communale, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau. 8. Date d’envoi de l’avis : le 14 novembre 2001.

le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; :

13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

N. 15916 N. 15836 Zone de Police Nivelles-Genappe, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police Nivelles-Genappe, Faubourg de Charleroi 86, 1400 Nivelles, tél. 067-88 92 63, fax 067-88 92 93. 2. a) Le mode de marché est l’appel d’offres général. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : installations du soumissionnaire (au moins une sur le territoire de Nivelles et au moins une sur le territoire de Genappe). b) L’objet du marché : fourniture de carburant de roulage pour les véhicules de la Zone de Police pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : tél. 02-386 05 03, M. J.-P. Forget.

service

des

travaux,

Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le prix des documents est fixé à 2 000 BEF (49,58 EUR) à virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux de mise en conformité de passages piétons et plateaux existants : démontage de revêtement existant en pavage, y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier, l’épaisseur à traiter et la destination étant précisées au métré; les terrassements nécessaires en déblais en vue de rectifier un profil existant; la fourniture et mise en place de fondation suivant prescriptions précisées au métré; le démontage d’éléments linéaires y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier suivant prescriptions précisées au métré; la fourniture et pose d’éléments linéaires; la fourniture et pose de revêtement pour réalisation de passages piétons et plateaux suivant prescriptions du métré; le ragréage de différents types de revêtement. Sont une charge de l’entreprise : tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors du domaine public des terres excédantes, boues, tous déchets de démontage et de démolition, matériaux et objet divers non réutilisables; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuation) qui est inclus dans les prix unitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de sa soumission; les démontages comportent le nettoyage et le triage des matériaux, le transport et la mise en dépôt à l’endroit désigné (la ferme Bon Air, chaussée de Nivelles 275) des matériaux susceptibles de remploi, ce dont le fonctionnaire dirigeant est seul juge, ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances du chantier et sur une décharge à se procurer par l’entrepreneur, des débris et déchets de toute nature. Les frais de versage éventuel constituent une charge d’entreprise, et ce quels que soient les matériaux ou déchets transportés. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 11 décembre 2001, à 11 heures, en l’hôtel communal, salle des Mariages, Grand’Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

9435

N. 15837 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand’Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 03, M. J.-P. Forget. Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 2 000 BEF (49,58 EUR) à virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’aménagement de la rue Jules Hans (partie comprise entre la rue Schépers et la rue du Serment) et la rue du Serment (partie comprise entre la rue Jules Hans et l’avenue Léon Jourez), à savoir : 1° le démontage et l’évacuation de différents matériaux de revêtement tels que trottoirs, pavage, asphalte avec ou sans fondations; 2° le démontage et l’évacuation d’éléments linéaires tels que bordures et de leur fondation; 3° le démontage et l’évacuation d’avaloirs existants; 4° le démontage et l’évacuation de taques de chambres de visite; 5° terrassements divers en déblais et en remblais généraux pour mise sous profil de coffre de voirie; 6° fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs Ø 20 au réseau existant; 7° fourniture et pose d’avaloirs; 8° fourniture et pose de fondations en béton maigre de différentes épaisseurs avec ou sans treillis; 9° fourniture et pose de fondations ou empierrement en deux couches pour revêtements en asphalte; 10° mise à niveau de bouches à clé et de soupiraux; 11° fourniture et pose de bordures droites et courbes de différentes dimensions sur fondation en béton; 12° fourniture et pose de bande de béton; 13° fourniture et pose de différents revêtements de voirie tels que pavés de béton, pavés de terre cuite; 14° le profilage et l’asphalte de bandes de roulement; 15° la fourniture et mise en place d’une signalisation routière; 16° tous les transports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépôt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontages sur des terrains que l’entrepreneur se procure à ses frais; 17° l’amenée à pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur; 18° l’entretien des travaux jusqu’à expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. Les travaux comprennent aussi : les sondages manuels; les états des lieux des voiries empruntées; les essais et contrôles sur matériaux et fondations; la mise en place de signalisation de chantier conforme aux desiderata du service de Police.

9436


Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative :

9° fourniture et pose de fondations en béton maigre de différentes épaisseurs avec ou sans treillis; 10° fourniture et pose de fondations ou empierrement en deux couches pour revêtements en asphalte;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire;

11° mise à niveau de bouches à clé et de soupiraux et autres éléments localisés;

une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques;

13° réalisation d’îlots directionnels en pavage avec fondation en béton;

une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux.

17° l’aménagement d’une zone de stockage de bouteilles de gaz, y compris muret d’isolation et évacuation des eaux pluviales;

Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 11 h 30 m, en l’hôtel communal, salle des Mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

N. 15838 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 03, M. J.-P. Forget. Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 2 000 BEF (49,58 EUR) à virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’aménagement d’un giratoire au carrefour formé par la rue de la Colonelle et la chaussée d’Alsemberg, à savoir : 1° le démontage et l’évacuation de différents matériaux de revêtement tels que dallage en trottoirs, pavage, asphalte avec ou sans fondations; 2° le démontage et l’évacuation d’éléments linéaires tels que bordures et de leur fondation; 3° le démontage et l’évacuation d’avaloirs existants; 4° le démontage et l’évacuation de taques de chambres de visite; 5° la démolition et l’évacuation de diverses maçonneries; 6° terrassements divers en déblais et en remblais généraux pour mise sous profil de coffre de voirie; 7° fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs Ø 20 au réseau existant et/ou à créer; 8° fourniture et pose d’avaloirs;

12° fourniture et pose de bordures droites et courbes de différentes dimensions sur fondation en béton;

14° fourniture et pose de filets d’eau; 15° fourniture et pose de différents revêtements de voirie tels que pavés de pierre naturelle, pavés de béton, béton imprimé; 16° le démontage, déplacement de bouches de dépotage de différents dispositifs publicitaires avec éclairage incorporé, de bornes directionnelles;

18° le reprofilage et l’asphaltage de bandes de roulement; 19° la fourniture et mise en place de terre arable en vue de la réalisation de plantations; 20° la fourniture et mise en place d’une signalisation routière; 21° tous les rapports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépôt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontages sur des terrains que l’entrepreneur se procure à ses frais; 22° l’amenée à pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur; 23° l’entretien des travaux jusqu’à expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. Les travaux comprennent aussi : les sondages manuels; les états des lieux des voiries empruntées; les essais et contrôles sur matériaux et fondations; la mise en place de signalisation de chantier conforme aux desiderata du service de Police. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 11 décembre 2001, à 11 h 30 m, en l’hôtel communal, salle des Mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.


Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : tél. 02-386 05 03, M. J.-P. Forget.

service

des

travaux,

Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 2 000 BEF (49,58 EUR) à virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale, de Brainel’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, saur le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’aménagement de la rue Schépers (entre la rue Jules Hans et la rue Sainte-Anne), à savoir : 1° le démontage et l’évacuation de différents matériaux de revêtement tels que trottoirs, pavage, asphalte avec ou sans fondations; 2° le démontage et l’évacuation d’éléments linéaires tels que bordures et de leur fondation; 3° le démontage et l’évacuation d’avaloirs existants; 4° le démontage et l’évacuation de taques de chambres de visite; 5° terrassements divers en déblais et en remblais généraux pour mise sous profil de coffre de voirie; 6° fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs Ø 20 au réseau existant; 7° fourniture et pose d’avaloirs; 8° fourniture et pose de fondations en béton maigre de différentes épaisseurs avec ou sans treillis; 9° fourniture et pose de fondations ou empierrement en deux couches pour revêtements en asphalte; 10° mise à niveau de bouches à clé et de soupiraux; 11° fourniture et pose de bordures droites et courbes de différentes dimensions sur fondation en béton; 12° fourniture et pose de bande de béton; 13° fourniture et pose de différents revêtements de voirie tels que pavés de béton, pavés de terre cuite; 14° le reprofilage et l’asphaltage de bandes de roulement; 15° la fourniture et mise en place d’une signalisation routière; 16° tous les transports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépôt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontages sur des terrains que l’entrepreneur se procure à ses frais; 17° l’amenée à pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur; 18° l’entretien des travaux jusqu’à expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises.

9437

Les travaux comprennent aussi : les sondages manuels; les états des lieux des voiries empruntées; les essais et contrôles sur matériaux et fondations; la mise en place de signalisation de chantier conforme aux desiderata du service de Police. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 11 heures, en l’hôtel communal, salle des Mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

N. 15904 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, téléphone 02-386 05 03, M. J.P. Forget. Obtention des documents du marché : les documents peuvent eˆtre obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent eˆtre consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé a` 5 000 BEF (123,95 EUR) a` virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou a` verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’aménagement de la rue Jules Hans (partie comprise entre la rue Schépers et la rue du Serment) et la rue du Serment (partie comprise entre la rue Jules Hans et l’avenue Léon Jourez), a` savoir : 1. Le démontage et l’évacuation de différents matériaux de reveˆtement tels que trottoirs, pavage, asphalte avec ou sans fondations. 2. Le démontage et l’évacuation d’éléments linéaires tels que bordures et de leur fondation. 3. Le démontage et l’évacuation d’avaloirs existants. 4. Le démontage et l’évacuation de taques de chambres de visite. 5. Terrassements divers en déblais et en remblais généraux pour mise sous profil de coffre de voirie. 6. Fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs Ø 20 au réseau existant.

9438


7. Fourniture et pose d’avaloirs. 8. Fourniture et pose de fondations en béton maigre de différentes épaisseurs avec ou sans treillis. 9. Fourniture et pose de fondations ou empierrement en 2 couches pour reveˆtements en asphalte. 10. Mise à niveau de bouches a` clé et de soupiraux. 11. Fourniture et pose de bordures droites et courbes de différentes dimensions sur fondation en béton. 12. Fourniture et pose de bande de béton. 13. Fourniture et pose de différents reveˆtements de voirie tels que pavés de béton, pavés de terre cuite. 14. Le reprofilage et l’asphaltage de bandes de roulement. 15. La fourniture et mise en place d’une signalisation routière. 16. Tous les transports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépoˆt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontages sur des terrains que l’entrepreneur se procure a` ses frais. 17. L’amenée a` pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur. 18. L’entretien des travaux jusqu’a` l’expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. Les travaux comprennent aussi : les sondages manuels; les états des lieux des voiries empruntées; les essais et controˆles sur matériaux et fondations; la mise en place de signalisation de chantier conforme aux desiderata du service de police. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative :

N. 15905

Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : phone 02-386 05 03, M. J.P. Forget.

service

des

travaux,

télé-

Obtention des documents du marché : les documents peuvent eˆtre obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent eˆtre consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé a` 5 000 BEF (123,95 EUR) a` virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou a` verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’aménagement d’un giratoire au carrefour formé par la rue de la Colonelle et la chaussée d’Alsemberg, à savoir : 1. Le démontage et l’évacuation de différents matériaux de reveˆtement tels que dallage en trottoirs, pavage, asphalte avec ou sans fondations. 2. Le démontage et l’évacuation d’éléments linéaires tels que bordures et de leur fondation. 3. Le démontage et l’évacuation d’avaloirs existants. 4. Le démontage et l’évacuation de taques de chambres de visite. 5. La démolition et l’évacuation de diverses maçonneries. 6. Terrassements divers en déblais et en remblais généraux pour mise sous profil de coffre de voirie. 7. Fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs ø 20 au réseau existant et/ou à créer. 8. Fourniture et pose d’avaloirs. 9. Fourniture et pose de fondations en béton maigre de différentes épaisseurs avec ou sans treillis.


10. Fourniture et pose de fondations ou empierrement en 2 couches pour reveˆtements en asphalte.

une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

12. Fourniture et pose de bordures droites et courbes de différentes dimensions sur fondation en béton.

une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, a` 11 h 30 m, en l’hoˆtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, a` 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

11. Mise à niveau de bouches a` clé et de soupiraux et autres éléments localisés.

13. Réalisation d’îlots directionnels en pavage avec fondation en béton. 14. Fourniture et pose de filets d’eau. 15. Fourniture et pose de différents reveˆtements de voirie tels que pavés en pierre naturelle, pavés de béton, béton imprimé. 16. Le démontage, déplacement de bouches de dépotage de différents dispositifs publicitaires avec éclairage incorporé, de bornes directionnelles. 17. L’aménagement d’une zone de stockage de bouteilles de gaz, y compris muret d’isolation et évacuation des eaux pluviales. 18. Le reprofilage et l’asphaltage de bandes de roulement. 19. La fourniture et la mise en place de terre arable en vue de la réalisation de plantations. 20. La fourniture et mise en place d’une signalisation routière.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 21. Tous les transports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépoˆt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontages sur des terrains que l’entrepreneur se procure a` ses frais. 22. L’amenée a` pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur. 23. L’entretien des travaux jusqu’a` expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. Les travaux comprennent aussi :

9439

Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux de mise en conformité de passages piétons et plateaux existants : Le démontage de reveˆtement existant en pavage, y compris l’évacuation et/ou mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier, l’épaisseur à traiter et la destination étant précisées au métré. Les terrassements nécessaires en déblais en vue de rectifier le profil existant. La fourniture et la mise en place de fondation suivant prescriptions précisées au métré.

les sondages manuels; les états des lieux des voiries empruntées; les essais et controˆles sur matériaux et fondations; la mise en place de signalisation de chantier conforme aux desiderata du service de police. Agréation : catégorie C, classe 2.

Le démontage d’éléments linéaires y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier suivant prescriptions précisées au métré. La fourniture et pose d’éléments linéaires. La fourniture et pose de revêtement pour réalisation de passages piétons et plateaux suivant prescriptions du métré.

Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.

Le ragréage de différents types de revêtement.

Documents à fournir pour la sélection qualitative :

Sont une charge de l’entreprise :


Tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors du domaine public des terres excédantes, boues, tous déchets de démontage et de démolition, matériaux et objets divers non réutilisables.

une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

Le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuation) qui est inclus dans les prix unitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré.

une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux;

L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de sa soumission.

une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 11 décembre 2001, a` 11 h 30 m, en l’hoˆtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, a` 1420 Braine-l’Alleud.

Les démontages comportent le nettoyage et le triage des matériaux, le transport et la mise en dépôt à l’endroit désigné (la ferme du Bon air, chaussée de Nivelles 275) des matériaux susceptibles de remploi, ce dont le fonctionnaire dirigeant est seul juge, ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances du chantier et sur une décharge à se procurer par l’entrepreneur, des débris et déchets de toute nature. Les frais de versage éventuel constituent une charge d’entreprise, et ce quels que soient les matériaux ou déchets transportés. . Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire;

N. 15906

Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : phone 02-386 05 03, M. J.P. Forget.

service

des

travaux,

télé-

Obtention des documents du marché : les documents peuvent eˆtre obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent eˆtre consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé a` 5 000 BEF (123,95 EUR) a` virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou a` verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures, sauf le samedi.

une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 11 décembre 2001, a` 11 heures, en l’hoˆtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, a` 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

9440


. 15688 Ville de Genappe Marché de travaux pour l’aménagement et la maintenance extraordinaire de la salle polyvalente de l’Espace 2000. Lot 1 : Aménagement des sanitaires et des vestiaires. Lot 2 : Aménagement d’une sortie de secours et de l’entrée de la salle. Lot 3 : Remplacement de la toiture des annexes de la salle. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél 067-79 42 00, fax 067-79 00 91.

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; le chiffre d’affaires des travaux exécutés au cours des trois dernières années. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : aucune. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : —

2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Espace 2000, rue L. Taburiaux 25, 1472 Vieux-Genappe. b) Le présent marché vise l’aménagement et la maintenance de la salle polyvalente de l’Espace 2000 (salle à vocations culturelle et sportive). Ces travaux concernent l’aménagement des sanitaires et des vestiaires à l’intérieur de la salle, l’aménagement d’une sortie de secours et de l’entrée principale de la salle ainsi que le remplacement de la toiture des annexes de cette salle. c) Le marché est divisé en trois lots distincts. Le soumissionnaire a la possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou la totalité des lots du présent marché. L’ordre de grandeur des trois lots est respectivement de 1 700 000 BEF, 750 000 BEF et 1 440 000 BEF. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de trente jours ouvrables pour les lots 1 et 2 et de vingt jours ouvrables pour le lot trois. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe, tél 067-79 42 27. b) Le cahier spécial des charges sera obtenu gratuitement sur simple demande adressée à la ville de Genappe, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 h sauf le samedi, au tél 067-79 42 22 ou par fax 067-79 42 26. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 14 décembre 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 14 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours de calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours de calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : fournir les pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’attesation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs;

N. 15672 Commune de Tubize 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Tubize, Grand Place 1, à 1480 Tubize, tél. 02-391 39 11, fax 02-391 39 12. Service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : dépôt communal, M. Gabriel Ch., tél. 02-355 58 44. 2. a) Mode de passation : le marché sera passé par adjudication publique. b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : services communaux sur le territoire de la commune de Tubize. b) Le marché a pour objet la fourniture de carburants liquides pour la période débutant soit le 1er janvier 2002, soit à la date de notification de l’approbation de la soumission et se terminant le 31 décembre 2002. c) Les quantités présumées de carburants à fournir est de 240 000 litres. 4. Délai de livraison : trois jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu gratuitement à l’adresse suivante : service des recettes, Grand Place 1, à 1480 Tubize, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est le jeudi 20 décembre 2001. Les offres faites par télégrammes, télex, fax ou téléphone, doivent être confirmées par lettre avant le délai d’expiration du délai prévu pour la réception des offres. b) Les offres doivent être envoyées ou remises, sous double enveloppe portant la mention « Offres pour la fourniture de carburants liquides — 2002 », à l’adresse suivante : M. le bourgmestre, marché pour la fourniture de carburants liquides — 2002, Grand Place 1, à 1480 Tubize. c) Langues : tous les documents à caractère officiel ou public devront être établis en français. 7. a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures, salle B, maison communale, Grand Place 1, à 1480 Tubize. 8. Cautionnement : il ne sera pas demandé de cautionnement. 9. Financement/paiement : le prix du marché sera payé par acomptes, au fur et à mesure de l’avancement de la livraison. 10. Critères de sélection qualitative : garantir sa capacité technique en fournissant une liste de clients ou tout autre document probant; garantir sa capacité financière et économique par une attestation bancaire appropriée ou tout autre document probant; garantir de ne pas être dans une des situations décrites à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, dette fiscale ou d’O.N.S.S.,...) par une attestation ou tout autre document probant. 11. Date de l’envoi de l’avis : 9 novembre 2001.


9441

N. 15053

N. 15736

Stad Halle Commune de Tubize 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Tubize, Grand-Place 1, à 1480 Tubize, tél. 02-391 39 11, fax 02-391 39 12. Service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : dépôt communal, M. Gabriel, Ch., tél. 02-355 58 44. 2. a) Mode de passation : le marché sera passé par adjudication publique. b) Marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dépôt communal, rue Ferrer 59, 1480 Tubize. b) Nature : acquisition d’un camion 4×4. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu gratuitement à l’adresse suivante : service des recettes, GrandPlace 1, à 1480 Tubize, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu jusqu’au vendredi 14 décembre 2001. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 19 décembre 2001. Les offres faites par télégrammes, télex, télécopieur ou téléphone, doivent être confirmées par lettre avant le délai d’expiration du délai prévu pour la réception des offres. b) Les offres doivent être envoyées ou remises, sous double enveloppe portant la mention : « offres pourl’achat d’un camion 4×4 », à l’adresse suivante : M. le bourgmestre, marché pour l’achat d’un camion 4×4, Grand-Place 1, à 1480 Tubize. c) Langues : tous les documents à caractère officiel ou public devront être établie en français.

Op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, zal in de brandweerkazerne van Halle, Possozplein 46, te 1500 Halle, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met doel : leveren van een autopomp voor de gewestelijke brandweerdienst Halle (groepscentrum Z) hulpverleningszone Halle-Lennik. Vereiste erkenning : geen. Leveringstermijn : maximaal twaalf maanden (te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de officiële bestelbon). Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger duizendtal. Bieding : in de Nederlandse taal. Opdrachtgevend bestuur : de stad Halle. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Halle, brandweerdienst, Possozplein 46, te 1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02-356 68 80. Het dossier is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Halle (brandweerdienst). Elke aanvraag dient eveneens schriftelijk te worden bevestigd (fax 02-356 52 93).

N. 15641 Stad Halle

7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : mercredi 19 décembre 2001, à 11 heures, salle B, maison communale, GrandPlace 1, à 1480 Tubize. 9. Financement/paiement : le prix du marché sera payé en une fois après exécution complète. Il ne sera pas prévu de révision du prix. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : a) Garantir sa capacité technique en fournissant une liste de clients ou tout autre document probant. b) Garantir sa capacité financière et économique par une attestation bancaire appropriée ou tout autre document probant. c) Garantir de ne pas être dans une des situations décrites à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, dette fiscale ou d’O.N.S.S. ...) par un attestation ou tout autre document probant.

Algemene offerteaanvraag : aanstellen van een ontwerper voor het bouwen en verbouwen van het kinderdagverblijf ’T Pagadderke, Balthazarstraat 2-4, te 1500 Halle. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, Vlaams Brabant, tel. 02-363 22 11, fax 02-363 24 00. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : A 12, 867. Plaats van de verrichtingen : alle verrichtingen vinden plaats in de zetel van het stadsbestuur van Halle. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. Vrije varianten toegelaten. Looptijd van de opdracht : Indienen schetsontwerp : twee maanden na ondertekening van de ereloonovereenkomst door de ontwerper. Indienen voorontwerp : één maand na kennisgeving door de bouwheer van de goedkeuring van het schetsontwerp.

12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre nonante jours calendrier.

Indienen bouwaanvraagdossier : één maand na kennisgeving door bouwheer van goedkeuring voorontwerp.

13. Le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la moins dissante.

Indienen aanbestedingsdossier : twee maanden na kennisgeving door de bouwheer van de aflevering van de bouwaanvraag.

14. — 15. — 16. Le présent marché en afait pas l’objet d’une publication d’avis au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 12 novembre 2001.

Opening inschrijvingen : twee maanden na kennisgeving door de bouwheer van het aanbestedingsdossier. Evaluatierapport aanbesteding : één maand na opening inschrijvingen. Aanvang der werken : twee maanden na kennisgeving door bouwheer van aanvaarding offerte.

9442


Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : a) Bij het stadsbestuur van Halle, technische dienst, sectie patrimonium (de heer Guido Wieme), Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, Vlaams Brabant, tel. 02-363 25 09, fax 02-363 24 00, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum van ontvangst van de aanvraag tot het bekomen van het bestek : 7 december 2001. c) Deze documenten kunnen gratis bekomen worden bij het stadsbestuur van Halle. Elke aanvraag dient eveneens schriftelijk te worden bevestigd. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening heeft plaats op maandag 17 december 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, 2e verdieping, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Gunningscriteria : zie bestek. Andere mogelijke inlichtingen : de opdracht is onderworpen aan de Belgische taalwetgeving. Bijgevolg dienen de offertes opgesteld te worden in het Nederlands.

N. 15825 Gemeente Dilbeek Op woensdag 19 december 2001, te 11 uur, wordt in het gemeentehuis te Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor voetpaden, buitengewone onderhoudsbeurt 2001 aan verschillende straten of gedeelten ervan. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebesuur van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : 1. Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond, van 18 tot 20 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post of via fax 02-463 04 03 met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

N. 15432 Gemeente Beersel Op 13 december 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Algemene offerteaanvraag voor de aanpassing en optimalisatie van het informaticapark. Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van 850 BEF, vermeerderd met 50 BEF voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rekening 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 15792 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : wegenwerken Beneden Vrijlegem. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de technische dienst, Gemeenteplein 1, 1e verdieping, te 1730 Asse, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 16 uur.

N. 15824 Gemeente Dilbeek Op donderdag 20 december 2001, te 11 uur, wordt in het gemeentehuis te Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor buitengewone onderhoudsbeurt 2001 aan verschillende straten of gedeelten ervan. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebesuur van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : 1. Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond, van 18 tot 20 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post of via fax 02-463 04 03 met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

b) De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van 2 000 BEF (49,58 EUR), voor het bestek en de plannen, inclusief verzendingskosten. 6. Limietdatum voor ontvangst der inschrijvingen : 13 december 2001, te 10 u. 30 m. Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 13 december 2001, te 10 u. 30 m., gemeentebestuur van Asse, technische dienst, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. 8. Borgtocht : van toepassing. 9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 11. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15793 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : wegenwerken Vanden Driesschestraat en J.B. De Greeflaan. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de technische dienst, Gemeenteplein 1, 1e verdieping, te 1730 Asse, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. b) De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van 3 500 BEF (86,76 EUR), voor het bestek en de plannen, inclusief verzendingskosten. 6. Limietdatum voor ontvangst der inschrijvingen : 13 december 2001, te 11 uur. Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 13 december 2001, te 11 uur, gemeentebestuur van Asse, technische dienst, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. 8. Borgtocht : van toepassing. 9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 11. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

9443

2° Bewijs van inschrijving als raadgevend ingenieur in het beroepsregister van een lidstaat van de Europese Unie of een schriftelijke verklaring waaruit blijkt dat hij de nodige beroepsbekwaamheid heeft en de laatste drie jaar als raadgevend ingenieur werkzaam is. 3° Bewijs van erkenning als veiligheidscoördinator niveau I overeenkomstig de wetgeving op de tijdelijke en mobiele werkplaatsen. 4° Indien de kandidaat-ontwerper personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z. van het voorlaatste afgelopen kwartaal of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5° Bewijs van goed gedrag en zeden van de persoon die zal belast worden met de opdracht. 6° Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, met vermelding van de verzekerde bedragen. 7° Lijst van minstens drie referenties van uitgevoerde projecten voor zwembaden waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 29 september 1996 met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) tussen 50 000 000 BEF en 250 000 000 BEF. Voor elke referentie dient opgegeven : algemeen : de bouwheer, de aard en grootte van het project; het oorspronkelijk geraamd budget voorontwerp, het geraamde budget definitief ontwerp en de uiteindelijke kostprijs; ingeval van tijdelijke vereniging dient zowel de architect als de raadgevend ingenieur afzonderlijk te voldoen aan het gunningscriterium. Bovendien moeten ze samen minstens één zwembadproject hebben gerealiseerd. 6. Elke dienstverlener kan één offerte in dienen voor deze studieopdracht. 7. De opdracht dient onmiddellijk na de gunning aangevat. 8. Er wordt geen borgsom gevraagd. 9. Het bijzonder bestek voor de architecturale opdracht is te koop bij het gemeentebestuur van Asse, mits storting van 807 BEF (20 EUR), op rek. 091-0123999-62. 10. Iedereen mag de opening van de offertes bijwonen. Deze opening zal plaatsvinden in één van de lokalen van de technische dienst, 1e verdieping van het gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse, op vrijdag 11 januari 2002, te 11 uur. 11. De gestanddoeningstermijn van de inschrijving bedraagt negentig dagen.

N. 16006 Gemeente Asse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij A. Van den Boeynants, diensthoofd technische zaken, tel. 02-454 19 30, fax 02-454 19 65. Leasingsmaatschappij : N.V. E.S. Finance, Koloniënstraat 62, 1000 Brussel. 2. De diesntverlening is ondergebracht in de categorie A12 Bouwkundige diensten, CPC 867. 3. De opdracht beoogt de aanstelling van een studiebureau voor de oprichting van een nieuw zwembad te Waalborre, zijnde : de architectuur; de stabiliteit; de technische uitrusting; de vaste binneninrichting. 4. Deze opdracht zal toegewezen worden na een algemene offerteaanvraag. 5. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, zullen de kandidaten volgende documenten moeten indienen : 1° Bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de persoon die belast zal worden met de opdracht.

12. Deze aankondiging wordt verzonden naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 12 november 2001.

N. 15834 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik 1. Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. Plaats van de uitvoering : gemeente Herne. b) Aanleg van sportvelden te Herne « Kauter ». 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. b) Ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

9444


c) Prijs bundel : bij afhaling : 4 600 BEF;

Gemeente Merchtem

bij verzending : 5 100 BEF, storting op rek. 091-0006328-52.


Contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening : 25 januari 2002. Uur : 10 uur. Plaats : vergaderzaal van de Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik.

Intercommunale

Haviland,

8. Borgsom : volgens modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan Intercommunale Haviland. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : Erkenning : categorie C, klasse 5. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001.

N. 15835 Gemeente Opwijk Bouwheer : het gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Ontwerp : renovatie van de sportvloer en toebehoren (polyvalente zaal), gemeentelijke sporthal, Heiveld 65, te 1745 Opwijk. Minimum vereiste erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 22. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 15 januari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van het gemeentehuis, administratief centrum te Opwijk, Marktstraat 55. De opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. Taal van de offerte : Nederlands. Inzage van het bestek, de bijhorende plannen en het inschrijvingsbiljet : Bij het gemeentebestuur van Opwijk, dienst technische zaken, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk (tel. 052-36 51 33), elke werkdag van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek, de bijhorende plannen en het inschrijvingsbiljet kunnen worden bekomen bij het gemeentebestuur van Opwijk, dienst technische zaken, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 33, fax 052-36 51 02, rek. 091-0001709-89, mits voorafgaande betaling of tegen contante betaling van de dossierkosten ter plaatse, zijnde 750 BEF of 18,59 EUR (inclusief vezendingskosten).

1. Gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, telefoon 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. 2. Categorie 12, b. Benaming : Diensten van Stedenbouw en Landschapsarchitectuur. Beschrijving : inrichting van een natuur-, sport- en recreatiegebiedontwerp. CPC-indeling : 867. 3. Plaats van levering : gemeente Merchtem (provincie VlaamsBrabant. 4. a) — b) — c) De namen en beroepskwalificaties van de personen, belast met de dienst, dienen aangegeven. 5. De inschrijvers moeten voor de totale dienst inschrijven. 6. — 7. Zie bestek. 8. a) Aanvraag documenten : gemeente Merchtem, financiële dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. b) Uiterste datum aanvraag documenten : 14 december 2001. c) Kostprijs documenten : 300 BEF + 200 BEF port. De documenten zijn verkrijgbaar bij het gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tegen contante betaling of na storting van het vereiste bedrag op rek. 091-0001683-63 van de gemeente Merchtem, met vermelding : inrichting van een natuur-, sport- en recreatiegebiedbestek. De betaling kan ook gelden als aanvraag. d) Documenten liggen ter inzage : In de gemeente Merchtem, dienst grondgebiedzaken, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 9. a) Iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. b) Opening inschrijvingen : 20 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. c) De aanbiedingen die aangetekend verstuurd worden moeten ten laatste op 16 december 2001 bij de post als aangetekende zending afgegeven worden. 10. Borgsommen/waarborgen : overeenkomstig de wettelijke bepalingen. 11. Betaling : zie bestek. 12. — 13. Vereisten : Een uittreksel, attest of verklaring waaruit blijkt dat de ontwerper zich niet in staat van vereffening of faillissement bevindt of afgifte hiervan heeft ingediend. De bewijzen dat de ontwerper zich niet in één van de gevallen bevindt, vermeldt in artikel 69, 4°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bewijzen van financiële en economische draagkracht door volgende referenties bij te voegen (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : laatste BTW-rekening; laatste jaarbalansrekening; verklaring betreffende de totale omzet in werken van de onderneming. 14. Honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : prijs, ervaring en vakbekwaamheid, personeelsbezetting en technische middelen. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 november 2001.


9445

6. a) Uiterste onvangstdatum : 21 december 2001.

N. 15686 Gemeente Affligem

b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, Bellestraat 99, 1790 Affligem. c) Taal : Nederlands.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Affligem, Bellestraat 99, 1790 Affligem, tel. 053-64 72 22, fax 053-68 04 80. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Denderweg (deelgemeente Teralfene). b) Aard en omvang van de uitvoering : ruwbouw + afwerking kleedkamers voor VCL Teralfene. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek en plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, tijdens de kantooruren; in het kantoor van de gemeentelijke technische dienst, G.C. « Bellekouter », Bellestraat 99, 1790 Affligem, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Deze documenten kunnen worden afgehaald bij de ontwerperarchitect, de heer Reimond Van Dessel, Okaaistraat 60, te 1790 Affligem, tel. 053-66 23 93, mits betaling van 2 500 BEF. 6. a) Uiterste onvangstdatum : 21 december 2001. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, Bellestraat 99, 1790 Affligem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) De opening van de offertes heeft plaats op 21 december 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) De opening van de offertes heeft plaats op 21 december 2001, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Erkenning : geen erkenning vereist. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001.

N. 15982 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, sectie beheer van de gebouwen, Grote Markt z/n, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40, fax 02-255 46 49. Leidende ambtenaar : Marie-Louise Holvoet, e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : deze opdracht van werken wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht heeft tot doel het realiseren van een sanitair en kleedkamers ten behoeve van de Stedelijke basisschool en de sporthal in de Karel Trekelsstraat te Houtem. De opdracht omvat het herinrichten van een bestaand gebouw tot een geheel met een gemeenschappelijk sanitair voor de school, de feestzaal en de sporthal en 2 nieuwe kleedkamers. 4. Uitvoeringstermijn : 75 werkdagen. 5. Naam en adres waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde.

N. 15687

Plaats van inzage van documenten : Gemeente Affligem

1° in het kantoor van de dienst stadswerken, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag;

1. Aanbestedende overheid : gemeente Affligem, Bellestraat 99, 1790 Affligem, tel. 053-64 72 22, fax 053-68 04 80.

2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Denderweg (deelgemeente Teralfene). b) Aard en omvang van de uitvoering : speciale technieken voor kleedkamers voor VCL Teralfene (verwarming, elektriciteit, sanitair). 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek en plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, tijdens de kantooruren; in het kantoor van de gemeentelijke technische dienst, G.C. « Bellekouter », Bellestraat 99, 1790 Affligem, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Deze documenten kunnen worden afgehaald bij de ontwerperarchitect, de heer Reimond Van Dessel, Okaaistraat 60, te 1790 Affligem, tel. 053-66 23 93, mits betaling van 2 500 BEF.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : vrijdag 14 december 2001, om 10 u. 30 m. b) Adres : bepaald in het bestek. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting. b) Ten stadhuize, Grote Markt, op vrijdag 14 december 2001, om 10 u. 30 m. 8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek. 10. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een geldig attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod (categorie D, klasse 1);

9446


een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking van onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : opvatting van de indeling en stevigheid van de constructie;

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes.

prijs;

12. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

volledigheid van de offerte.

13. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

uitvoeringstermijn; 13. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

N. 15983 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, sectie beheer van de gebouwen, Grote Markt z/n, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40, fax 02-255 46 49. Leidende ambtenaar : Marie-Louise Holvoet, e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : deze opdracht van werken wordt gegund bij algemene offerteaanvraag.

N. 15984 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde.

3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van een containercombinatie bij het voetbalterrein in de Streekbaan.

b) Aanleggen en vernieuwen voetpaden : Valerius De Saedeleerstraat en Heyssellaan (deel Heembeekstraat - Warandelaan).

De opdracht omvat het leveren en plaatsen van een containercombinatie met kleedkamers, douches, sanitair en cafetaria + aanleg van de nodige fundering onder de constructie.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden :

4. Uitvoeringstermijn : leveringstermijn containers : verplicht op te geven door de inschrijver; uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. Naam en adres waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° in het kantoor van de dienst stadswerken, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : vrijdag 14 december 2001, om 10 u. 40 m. b) Adres : bepaald in het bestek. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting. b) Ten stadhuize, Grote Markt, op vrijdag 14 december 2001, om 10 u. 40 m.

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, om 10 u. 50 m. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullend borgtocht geeïst. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden.

8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom.

10. —

9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek.

11. Artikelen 17-18-19. Criteria van kwalitatieve selectie.

10. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een geldig attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod (categorie D, klasse 1); een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking van onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : Een geldig RSZ-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 november 2001. 18. —

9447

Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 november 2001. 18. —

N. 15986 Stad Vilvoorde

N. 15985 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Aanleg parking School Streekbaan. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, om 11 uur. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geeïst. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17-18-19. Criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig RSZ-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Instellen zone 30 in de wijk Faubourg : Aanleggen verschillende kruispunten. 4. Uitvoeringstermijn : 65 werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, om 11 u. 10 m. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geeïst. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17-18-19. Criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig RSZ-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

9448


Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 november 2001. 18. —

Vereiste erkenning : ondercategorie G.4. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de voorgestelde prijs : 30 punten; de technische kwaliteit van het aangeboden product : 20 punten; de voorgestelde waarborgperiode : 20 punten; de onderhoudsvoorwaarden, op te geven voor een periode van zeven jaar : 15 punten; de voorgestelde 15 punten.

uitvoeringstermijn

(in

kalenderdagen) :

Totaal : 100 punten. 14. Verbod van vrije varianten. N. 15987

15. — Stad Vilvoorde

1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Onderhouds- en herstellingswerken atletiekpiste Domein 3 Fonteinen. 4. Uitvoeringstermijn : maximum dertig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, om 11 u. 20 m. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geeïst. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17-18-19. Criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig RSZ-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 november 2001. 18. —

N. 15461 Gemeente Grimbergen Aanbestedende overheid : gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Gunningswijze : openbare aanbesteding op 18 december 2001, te 10 uur. Aard van de opdracht : herinrichting voetpaden Rijkendalstraat, Grotewinkellaan; voetpaden en wegenis Jan Mulstraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aanvang der werken : onmiddellijk na toewijs. Uiterste datum voor ontvangst inschrijving : Bij afgifte : dinsdag 18 december 2001, te 9 u. 45 m. Per post : aangetekend onder dubbele omslag ten laatste gepost op 14 december 2001. Adres voor indiening inschrijving : gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Bij te voegen documenten van de aannemer : attest inzake tijdelijke betaling R.S.Z.; attest inzake erkenning en registratie; attest inzake betaling belastingen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Studiebureau Goossens, Luc, Koolstraat 28, te 9300 Aalst, tel. 053-71 09 04. 3. Bij de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11. De dossiers worden enkel opgestuurd na overschrijving van onderstaand bedrag op rek. 750-9470416-76. Kostprijs aanbestedingsdocumenten (21 % BTW) : Prijs van de plannen : 3 050 BEF + 641 BEF = 3 691 BEF. Prijs bestek inclusief verzending : 1 650 BEF + 347 BEF = 1 997 BEF. Totaal : 4 700 BEF + 987 BEF = 5 688 BEF. Bij overschrijving van 5 688 BEF dienen vermeld te worden naam, adres en BTW-nummer van de aanvrager.


9449

N. 15358

N. 15088 Gemeente Meise

Gemeente Meise

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem, tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meise, gemeenteplein te 1861 Wolvertem, tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs.

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg te 1860 Meise.

3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg, 1860 Meise. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vast podium- en zaaluitrusting en theatertextiel. 4. Uitvoeringstermijn : achtenveertig kalenderdagen, waarvan dertig dagen fabricatietermijn in de werkplaats en achttien dagen voor plaatsing (zich situerende van 1 tot 18 april 2002).

b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel. 4. Uitvoeringstermijn : achtenveertig kalenderdagen, waarvan dertig dagen fabricatietermijn in de werkplaats en achttien dagen voor plaatsing (zich situerende van 1 tot 18 april 2002).

5. Verkoop en inzage bijzonder bestek : het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 210-0480830-53 van de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, met vermelding « Leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel », worden aangekocht tegen de prijs van 1 000 BEF.

5. Verkoop en inzage bijzonder bestek : het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting, met vermelding « leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel » op rekening 210-0480830-53 van de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC VAN CAMPENHOUT N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever, worden aangekocht tegen de prijs van 1 000 BEF.

De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage :

De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage :

Bij het gemeentebestuur 1861 Wolvertem.

Bij het gemeentebestuur 1861 Wolvertem.

van

Meise,

Gemeenteplein,

te

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 december 2001, te 10 u. 45 m. b) De offertes dienen per aangetekende zending overgemaakt of overhandigd te worden aan het gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem, overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op 4 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 9. Teneinde de economische, financiële en technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver te waarderen, zal de kandidaat de volgende documenten bij zijn offerte voegen : een attest waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de aannemer in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving; een lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (artikel 19 van voormeld koninklijk besluit). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001. De inschrijvingstermijn is beperkt.

van

Meise,

Gemeenteplein,

te

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 december 2001, te 10 u. 45 m. b) De offertes dienen per aangetekende zending overgemaakt of overhandigd te worden aan het gemeentebestuur van Meise, gemeenteplein, te 1861 Wolvertem, overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op 4 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Meise, te 1861 Wolvertem, Gemeenteplein. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 9. Teneinde de economische, financiële en technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver te waarderen zal de kandidaat de volgende documenten bij zijn offerte voegen : een attest waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de aannemer in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving; een lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (artikel 19 van voormeld koninklijk besluit). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001. De inschrijvingstermijn is beperkt.

9450


N. 15789

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zaventem

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

Aankondiging van de opdracht : financiering met projectbeheer van de uitbreiding van het rustoord en van de oprichting van een administratiegebouw.

Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedende bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Zaventem, H. Henneaulaan 1, Zaventem, tel. 02-720 88 84, fax 02-721 71 81. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Johan Decraene, ontvanger. 2. Catgorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 3.092.250 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Zaventem. 4. a) —

15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op 16 januari 2002. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

b) — c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.

N. 14978

6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Zaventem, dienst financiën, gemeente Zaventem, tel. 02-716 32 43, fax 02-721 71 81.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 7 januari 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 januari 2002, vóór 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. van Zaventem, H. Henneaulaan 1, 1930 Zaventem.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : elektrische installatie.

c) Taal van de offerte : Nederlands.

d) —

10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek.

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 16 januari 2002, te 10 uur, op volgend adres : O.C.M.W. van Zaventem, H. Henneaulaan 1, 1930 Zaventem. 11. — 12. 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren) (één van de mogelijkheden kiezen);

5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 79,32 EUR (3 200 BEF), inclusief BTW bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 14979 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht.

9451

Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 81,80 EUR (3 300 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum.

N. 14980

c) Perceel : verwarming en ventilatie. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected].

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum.

9452


c) Perceel : sanitair.

N. 14981

d) — Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 66,93 EUR (2 700 BEF), inclusief BTW bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : keukenuitrusting. d) — 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 37,18 EUR (1 500 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper.

Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper.

Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending.

De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven.

c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 45 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent.

De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

9453

Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden.

N. 14982

10. — 11. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : —

b) Gemengde opdracht.

16. —

3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001.

b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum.

18. —

c) Perceel : lift. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 34,71 EUR (1 400 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

N. 15666 Stad Antwerpen Dit bericht annuleert en vervangt bericht nr. 15039, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 9 november 2001, blz. 8954 Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 23 november 2001. Aankoop van een poederblusinstallatie op slede voor de brandweer : haakarmslede met vaste poederblusinstallatie bestaande uit twee afzonderlijke werkende systemen van ieder 1 500 kg, één vaste CO2 blusinstallatie, twee materieelkasten, verlichtingsmast en omgevingsverlichting met eigen energievoorziening. Algemene offerteaanvraag, bestek 2126, prijs 340 BEF (8,43 EUR). Leveringstermijn : op te geven. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid. Donderdag 6 december 2001. Aankoop, leveren en plaatsen van mobiele eenheden, amigo’s voor minderjarigen, voor de politie : vier cellen, een ruimte voor toezicht, een wasgelegenheid en de nodige circulatieruimte. Inplanting in het Luchtbalcomplex, politie Noord, Noorderlaan. Algemene offerteaanvraag met 2 schetsen, bestek 01/5090, prijs 220 BEF (5,45 EUR). Leveringstermijn : op te geven. Aanstellen van een architect voor het ontwerpen en opvolgen van de werken voor het verbouwen en inrichten van een jeugdcentrum in de gebouwen Prekerstraat 14. Algemene offerteaanvraag, bestek 01/6018, prijs 300 BEF (7,44 EUR). Uitvoeringstermijn : zie hoofdstuk III van het bestek. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

9454


Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 50 BEF (1,24 EUR) verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 15667 Stad Antwerpen Dit bericht annuleert en vervangt bericht nr. 15040, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 9 november 2001, blz. 8955 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : restauratie. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Antwerpen, SintWillibrorduskerk, Kerkstraat. b) Aard en omvang van de te leveren werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van eventuele opties voor latere werken en indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend : 2e fase, deel 1 : ramen en gevels boven niveau 10 meter : metselwerken, bronswerken, plastische steenrestauratie, conserverende behandeling Euvillesteen, gevelreiniging, voegwerken, herstellen binnenbepleistering, glas in lood. c) indien het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, orde van grootte van de percelen en mogelijkheid om voor één, meerdere of alle percelen in te schrijven : — d) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : — 4. Termijnen voor de uitvoering van de werken of looptijd van de opdracht voor de uitvoering van de werken, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang van de werken : driehonderd werkdagen. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Bedrag, aankoop en betalingswijze : bestek 2 000 BEF (49,58 EUR), plans 1 500 BEF (37,18 EUR), hetzij in totaal 3 500 BEF (86,76 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque.

Storting van 3 350 BEF (88,00 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 99/6004 ». Uiterste datum voor aanvraag bestek : 10 januari 2002. Uiterste datum voor storting op rekening : 3 januari 2002. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : donderdag 17 januari 2002, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : donderdag 17 januari 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018, Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijze van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : maandelijkse termijnen. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4 of hogere. Registratie : vereist. Verklaring van de omzet in BEF van de laatste drie boekjaren van de onderneming m.b.t. restauratiewerken. Beroepskwalificaties van de werfleider en de meestergast(en). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : — 14. Indien van toepassing verbod op vrije varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 oktober 2001. 18. Datum ontvangt EEG-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 15676 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 20 december 2001. Betreffende het inspecteren en uitvoeren van herstellingen aan de looprails van de sluisdeuren van de Kallosluis. Bestek 8889, openbare aanbesteding, prijs 1 208 BEF of 29,95 EUR. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 502.1 algemene wegen waterbouw (zie bijlage 1 aan de wet d.d. 24 december 1993, Belgisch Staatsblad d.d. 22 januari 1994). Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : wordt bepaald op vier werkdagen, d.w.z. vier woensdagen met een sluis buiten dienst voor de scheepvaart, telkens over een periode van 12 uur binnen een tijdvenster van 4 tot 22 uur. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst; uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 13 december 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat, voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij op De Post worden besteld; 2. hetzij voor opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

9455

2° Aanstellen van een coördinator-verwezenlijking voor projecten die in uitvoering gaan in 2002 of 2003 en waarvoor geen coördinatieinstrumenten (veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek en postinterventiedossier) werden opgemaakt. Algemene offerteaanvraag, bestek nr. 01/5086, prijs 230 BEF (5,70 EUR). Deskundig toezicht voor het opvolgen van een aantal werven van wegen, riolering en omgevingswerken die uitgevoerd worden in opdracht van de stad Antwerpen en die in 2002 en 2003 in uitvoering gaan. Openbare aanbesteding, bestek nr. 01/5087, prijs 170 BEF (4,21 EUR). Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbiedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken :

N. 15699 Katholiek Onderwijs Bisdom Antwerpen, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op donderdag 20 december 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van K.O.B.A., Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten ramen door aluminiumramen aan het SintGummaruscollege, Kanunik Davidlaan 10, te Lier. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de aanbestedende overheid : K.O.B.A., Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. In het kantoor van de ontwerper, architect Luc Vaes, Jubileumlaan 11, te 2300 Turnhout, tel. 014-41 40 86. Het dossier kan bekomen worden bij voornoemde architectontwerper Luc Vaes, mits de prijs van 1 500 BEF (BTW en port inbegrepen) door middel van een contante betaling of een overschrijving op rek. 733-3441508-75. De inschrijvingen moeten worden ingediend volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek.

alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 50 BEF (1,24 EUR) verzendingskosten wordt gestort op postrekening van : stad Antwerpn, departement voor werken, nr. 000-0312628-94; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans; Techniek, aankoop en logistiek. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 15745 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : vrijdag 7 december 2001 : aanmaken van cadeaucheques voor circa 900 personeelsleden van de stad Antwerpen. Algemene offerteaanvraag, bestek nr. 4434, prijs 120 BEF (2,97 EUR). Leveringstermijn : op te geven; de cheques moeten wel de eerste werkdag van 2002 aan de jubilarissen kunnen overhandigd worden. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid. Donderdag 17 januari 2002 : 1° Aanstellen van een coördinator-ontwerp/verwezenlijking voor projecten die in 2002 of 2003 worden opgestart en waarvoor met de studiefase nog geen aanvang werd genomen vóór 1 mei 2001;

N. 15842 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 4 december 2001, te 10 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : RVT Hof de Beuken — Renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum Perceel : Sanitair. Erkenning : categorie D.16, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

9456


De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 30 november 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers op : de burelen van de derde directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, de ontwerper Architectenbureau Schoonbaert, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Antwerpen (Merksem). De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-646 81 79, tegen de prijs van 8 200 BEF, inclusief BTW (203,27 EUR). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 15843 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 4 december 2001, te 10 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : RVT Hof de Beuken — Renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum Perceel : Keuken. Erkenning : categorie T.4, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 30 november 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers op : de burelen van de derde directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, de ontwerper Architectenbureau Schoonbaert, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Antwerpen (Merksem). De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-646 81 79, tegen de prijs van 2 800 BEF, inclusief BTW (69,41 EUR). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 15855 Stad Antwerpen Addendum Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het uitvoeren van riolerings- en bestratingswerken in de Mauroystraat, district Hoboken, op basis van bestek OB/W/01/3194, een addendum wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op vrijdag 30 november 2001, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

N. 15924 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, Auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : donderdag 20 december 2001. Betreffende het maaien van gras en het groenonderhoud in het havengebied gedurende het jaar 2002. Openbare aanbesteding. Bestek 8895. Prijs : 223 BEF of 5,53 EUR. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 08. Aanleg en onderhoud van diverse terreinen. Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : in werkdagen wordt in ieder werkorder opgegeven en is minstens gelijk aan het geraamde bedrag van het werkorder (exclusief BTW) gedeeld door 1.250 EUR. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. nr. 220-0909673-43, van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op het rekeningnummer van het havenbedrijf : 13 december 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop op het havenhuis Uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven, verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij op de post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 15925 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, Auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : donderdag 20 december 2001. Betreffende het aanbrengen van wegmarkeringen in het havengebied gedurende het kalenderjaar 2002. Openbare aanbesteding. Bestek 8902. Prijs : 265 BEF of 6,57 EUR. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 09, verkeerssignalisatie. Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : de werken moeten voltooid zijn uiterlijk op 31 december 2004. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. nr. 220-0909673-43, van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op het rekeningnummer van het havenbedrijf : 13 december 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop op het havenhuis Uw BTW-nummer te vermelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Posttarieven, verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij op de post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

9457

N. 15974 Provincie Antwerpen Op vrijdag 7 december 2001, te 14 uur, in zaal « Nete », op de derde verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de heraanleg en inrichting van de camping van het Provinciaal Domein Zilvermeer, te Mol — fase 1 — perceel 1 : uitbreiding luifel en receptiegebouw. Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

N. 16030 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-226 15 95. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering meubilair. 3. a) Leveringsplaats : Rust- en verzorgingstehuis Sint-Anna, Floraliënlaan 400, 2600 Berchem (Antwerpen). b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel en/of per subperceel. 4. — 5. a) Het bestek A.2001/83408.001, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer E. Serrien, tel. 03-223 58 93; de heer P. Cootmans, tel. 03-223 58 99, fax 03-226 15 95. b) Uiterste datum voor aanvraag : 8 januari 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 13 EUR (ca. 520 BEF) in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 13 EUR (ca 520 BEF) naar het departement logistieke diensten, afdeling aankopen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 januari 2002, te 10 u. 15 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 15 januari 2002, te 10 u. 15 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er wordt één variante per subperceel toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

Bijkomende inlichtingen : bij N.V. Technum, architect E. Craps, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek en plans ter inzage : bij de Provinciale dienst werken en infrastructuur, op de derde verdieping, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de N.V. Technum, en op dit laatste adres ook verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 7 286 BEF (inclusief BTW) bij afhaling, 7 556 BEF bij verzending, te betalen op rekening 235-0012482-78 van de N.V. Technum.

N. 16000 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, tel. 03-543 97 10, fax 03-544 98 51. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Gesubsidieerde vrije basisschool Sint-Lutgardis Schelle, Peperstraat 17, 2627 Schelle. b) Aanleg centrale verwarming en bouwkundige inrichting stookplaats in bestaand schoolgebouw. Bestek 4006. 4. Zestig werkdagen. 5. a) De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Ontwerper : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Wachters en Van Boxelaere, architecten, Kerkstraat 58b, 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74.

9458


b) — c) 1 500 BEF + 90 BEF (6 % BTW) = 1 590 BEF (verzendingskosten 200 BEF). 6. a) — b) V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) — b) 21 december 2001, te 10 uur, in de lokalen van D.S.K.O. Diocesaan Secretariaat Katholijk Onderwijs, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 8. Zie bestek. 9. — 10. — 11. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 12. Honderd twintig dagen.

2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedende bestuur overmaakt. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 5. a) Naam en adres voor aankoop der aanbestedingsdocumenten : gemeentebestuur van Zwijndrecht, departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. b) — c) Kostprijs bestek : 250 BEF, contant te betalen bij afhaling, of per doorkruiste cheque of door storting op rek. 091-0001255-23. 6. Duur van de opdracht : de looptijd van de leningen bedraagt twintig jaar. De opname van de leningen in uitvoering van deze opdracht beperkt tot 31 december 2002. 7. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 19 december 2001, te 10 uur. b) Datum, uur en plaats van opening der offertes : woensdag 19 december 2001, te 10 uur, vergaderzaal departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. Indienen offertes op het adres : Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht. c) De offertes dienen te worden opgesteld in de Nederlandse taal.

N. 15809 Stad Herentals 1. Stadsbestuur Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50.

N. 15908 Gemeente Zwijndrecht 1. a) Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Dorp West 2, 2070 Zwijndrecht, tel. + 32-3 250 48 70, fax + 32-3 250 48 79. Bijkomende inlichtingen : J. Rombauts, gemeenteontvanger, tel. + 32-3 250 48 22, fax + 32-3 250 48 29. b) Inzage van het bestek : gemeentebestuur, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht, tel. + 32-3 250 48 70, fax + 32-3 250 48 79. Openingsuren : maandag, woensdag, donderdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; dinsdag, van 9 tot 12 uur en van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m.; vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen dienst volgens C.P.C.-classificatie : ex. 81, financiële diensten, bankverrichtingen. Voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen ter financiering van investeringen en de bijhorende dienstverlening. Maximumbedrag der leningen : 65 517 170 BEF (1.624.128,22 EUR). 4. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is.

Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Procedure : algemene offerteaanvraag. 3. Realisatie van een draadloze ethernetverbinding, geschikt voor data en telefonie, tussen de verschillende gemeentelijke gebouwen. 4. — 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst op het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorgaande storting van 350 BEF, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. 6. Ontvangstdatum van de offertes : uiterlijk bij de openingszitting. De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Opening van de offertes : donderdag 6 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.


9459

N. 15683

N. 15441

Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo

Gemeente Zandhoven Op 18 december 2001, te 11 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het gelijkvloers, Vierselbaan 2, 2240 Zandhoven, een openbare aanbesteding gehouden voor de verbouwing en renovatie van het oud schoolhuis te Massenhoven tot drie sociale woongelegenheden. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Datum van verzending publicatiebericht : 6 november 2001. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Kostprijs dossier : 5 759 BEF of 142,54 EUR (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; in het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven, en bij de architect : Archilles Architectenbureau B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits kontante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling, fax 014-58 60 04, of door overschrijving tot uiterlijk 7 december 2001, op rekening van Fortis 230-0568026-14. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of overschrijving.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, zal voornoemde vennootschap, in haar zetel, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor : Enig perceel : nieuwbouw 11 sociale woongelegenheden met carports, garages en bergingen, te Veerle-Laakdal, Brouwerijstraat, fase 4. Raming : BEF 41 791 339, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 000, inclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen in het kantoor van de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rek. 787-5218985-57. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak (014-54 19 41). 4. Na telefonische afspraak in het architectenbureau, Legebaan 103, te 2560 Nijlen, GSM 0495-52 18 38.

N. 15716 N. 15524

Gemeente Lille Gemeente Zandhoven

Op 18 december 2001, te 11 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het gelijkvloers, Vierselbaan 2, te 2240 Zandhoven, een openbare aanbesteding gehouden voor : de verbouwing en renovatie van het oud schoolhuis te Massenhoven tot drie sociale woongelegenheden. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Datum van verzending publicatiebericht : 6 november 2001. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Kostprijs dossier : 5 750 BEF of 142,54 EUR (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling, fax 014-58 60 04, of door overschrijving tot uiterlijk 7 december 2001 op rekening Fortis bank 230-0568026-14. Gelieve het BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of overschrijving.

Aankondiging voor een algemene offerteaanvraag voor de aanneming van de dienst, bedoeld in de wet van 24 december 1993, artikel 5, en bijlage 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 38, nl. aanduiding ontwerper en veiligheidscoördinatoren ontwerp en verwezenlijking aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel in Zand te Lille-Wechelderzande. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tel. 014-88 20 10, fax 014-88 20 50. 2. Inzage van de documenten en bestekken : Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tijdens de kantooruren. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : De Backer, M.L., Achterstenhoek 26, te 2275 Lille, tel. 014-88 98 80, fax 014-88 98 89. 4. Dienst : studie ontwerp en veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking aanleg gescheiden rioleringsstelsels. Classificatienummer bij CPC 876. 5. Over te maken inlichtingen en documenten : Attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, belastingattest). Bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt. Opgave van minstens 3 referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezelfde aard en omvang als de levering waarover de opdracht gaat. Omzet betreffende de levering (artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. 6. De offerte in te dienen in het Nederlands : gemeentehuis van Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille. Datum opening : maandag 17 december 2001, te 18 uur, vergaderzaal 1e verdieping, gemeentehuis van Lille. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001.

Katern 2/2

9460


N. 15634 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Vernieuwen dakbedekking. 3. Plaats van uitvoering : Stedelijke Handelsschool Turnhout, Parklaan 52. b) Aard van de opdracht : vernieuwen dakbedekking. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst stadsgebouwen, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Bij de ontwerper : Forté, Dr. Vandeperrestraat 176, 2440 Geel (tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34) bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper : Froté (BTW-nummer 472-360 009), mits overschrijving van de prijs van 1 500 BEF (exclusief 21 % BTW) + 200 BEF (verzendingskosten), op rek. 733-0027107-74 met vermelding : « dak Stedelijke Handelsschool Turnhout ». Het dossier kan eveneens afgehaald worden in het bureel van de ontwerper mits een contante betaling van 1 500 BEF (exclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 17 december 2001, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden. b) Opening van de offertes : maandag 17 december 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001.

De parkeergarage moet gerealiseerd worden op de plaats en overeenkomstig de regelen, normen en specificaties opgenomen in het bestek en de bijlagen. De concessiehouder dient na voltooiing van de werken en voor de volle duur van de concessie in te staan voor de exploitatie en het beheer van voormelde parkeergarage, eveneens overeenkomstig het bestek en de bijlagen. 3. De uiterste datum voor kandidatuurstelling is vrijdag 4 januari 2002, te 11 uur. De kandidatuurstelling dient verstuurd te worden naar het college van burgemeester en schepenen, stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, volgens de bepalingen ter zake van het bestek. De kandidatuurstelling en alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 4. De persoonlijke, technische en financiële voorwaarden waaraan de kandidaten of inschrijvers moeten voldoen : volgens het bestek. 5. De toewijzing van de opdracht gebeurt op basis van de hieronder opgesomde gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang en met volgende wegingscoëfficiënten : 1° De kwaliteit van het voorgestelde ontwerp (wegingscoëfficiënt : 35 %) : a) de gebruiksvriendelijkheid van de parking wat betreft de hellingen van de in- en uitritten, de circulatiegrootte en de grootte van de parkeervakken; b) de inrichtings- en afwerkingskwaliteit van het parkeergebouw; c) de technische kwaliteit van de ventilatie- en veiligheidsvoorzieningen; d) de architecturale en esthetische kwaliteit van alle vanaf het maaiveld zichtbare toegangsconstructies. 2° De waarborgen en modaliteiten inzake exploitatie en bouw (wegingscoëfficiënt : 30 %) : de openingsuren, het tarief, de kwaliteit van de gevolgde aanwervingsmethode, van de opleiding en eventuele bijscholing van het personeel en van de wijze waarop de inschrijver zijn personeel controleert, de schoonmaakintensiteit en het onderhoudsplan (voor de parkeergarage, de voetgangerstoegangen, het dienstgebouw, de sanitaire voorzieningen, enz.), de financiële en economische draagkracht, het parkeerreglement of de algemene parkeervoorwaarden, het marketingplan, de beperktheid in duur van de concessie, de kwaliteit van de voorstellen die de kandidaat overeenkomstig dit bestek aan de stad moet doen. 3° De startdatum van de exploitatie (wegingscoëfficiënt : 20 %) . 4° Het bedrag van de retributie dat de concessiehouder aanbiedt te betalen, en de voorgestelde betalingsmodaliteiten (wegingscoëfficiënt : 12 %). 5° Het percentage van het aandeel van de werken dat aan derden wordt toevertrouwd (wegingscoëfficiënt : 3 %). 6. Het lastenboek ligt ter inzage bij de milieudienst, de heer Jef Konings, afdelingshoofd, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, tel. 014-44 33 29, fax 014-43 92 75, e-mail : [email protected].

N. 15698 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, fax 014-43 92 75. Bijkomende inlichtingen : Jef Konings, afdelingshoofd, tel. 014-44 33 29. 2. De opdracht omvat de conceptie en bouw, op eigen kosten en risico, van een ondergrondse parkeergarage met minstens 340 en hoogstens 400 parkeerplaatsen voor autovoertuigen, en met 100 fietsplaatsen, bij en in aansluiting op het cultureel centrum « De Warande », te Turnhout.

Het lastenboek kan aldaar bekomen worden mits een contante betaling van 600 BEF. Het lastenboek kan tevens bekomen worden bij voornoemd stadsbestuur, mits overschrijving van 600 BEF + 150 BEF verzendingskosten, op rek. 000-0025717-12, mits duidelijke vermelding : « concessie ondergrondse parkeergarage aan het CC « De Warande » ». 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001. 8. Datum ontvangst aankondiging Bureau van Officiële Publicatie van de Europese Instellingen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15715 Politiezone regio Turnhout, te Turnhout Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Politiezone regio Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, tel. 014-44 33 42, leveren en aanbrengen van een glasvezelverbinding tussen stadhuis (Grote Markt 1), Pidpa-gebouwen (Steenweg op Oosthoven 23-25) en de federale politiekazerne (Noord-Brabantlaan 70), te 2300 Turnhout. Het dossier ligt ter inzage in het secretariaat van de Politiezone regio Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de politiezone mits betaling van de prijs van 600 BEF (eventueel te storten op rek. 091-0001164-29 met vermelding « glasvezel politiezone »). De uiterste datum voor ontvangst en de opening van de offertes is vrijdag 30 november 2001, te 11 uur. De offertes dienen verstuurd te worden naar : Politiezone regio Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bestek. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. Wegens de noodzakelijke snelle uitvoering van de werken wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort.

9461

De documenten kunnen ook aangekocht worden door 650 BEF te storten op rek. 001-2571489-95 van de C.V. De Noorderkempen, te Merksplas (tel. 014-63 95 95), met vermelding « Veiligheidscoördinator ». Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden in de zetel van de C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas, en dient daar uiterlijk op 4 december 2001, te 11 uur toe te komen.

N. 15917 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Merksplas 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 94 80, fax 014-63 94 81. Bijkomende inlichtingen : Luc Horsten, secretaris wnd. O.C.M.W. Plaats waar de bescheiden kunnnen ingezien worden : gemeentehuis Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tijdens de normale kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Uit te voeren werken : aanpassen van 26 badkamers woningen Kern Lindendijk, te Merksplas.

N. 14794

4. Registratie : categorie 00. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, coöperatieve vennootschap, te Merksplas Tijdelijke samenwerking tussen : C.V. De Heibloem, Lichtaartseweg 1, 2250 Olen; C.V. Molse Bouwmaatschappij, Bosveld 152, 2400 Mol;

Erkenning : categorie D, klasse 1. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, mits storting van 300 BEF op rek. 091-0008653-49 van het O.C.M.W. 6. Opening van de offertes : 14 december 2001, te 10 uur, raadzaal gemeente Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas.

C.V. Geelse Bouwmaatschappij, Karmeinestraat 3, 2440 Geel; C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2240 Westerlo; C.V. De Voorkempen, h.e., Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel; C.V. Maatschappij voor de Huisvesting v/h kanton Heist-op-denBerg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg; N.V. Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, NoordBrabantlaan 4, 2300 Turnhout; C.V. Eigen Haard, Kleerroos 100, 2200 Herentals; C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas. Algemene offerteaanvraag VC 01/2001 : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of coördinatorverwezenlijking aan de opdrachtgever voor de opdrachten en projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening van de offertes : op 4 december 2001, te 11 uur, bij de C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas. Plaats van de uitvoering : diverse werven gelegen in het werkgebied van de partners van de tijdelijke samenwerking in het noordelijke deel van de provincie Antwerpen. Deze projecten zijn o.a. gelegen in Wuustwezel, Brasschaat, Brecht, Zoersel, Schilde, kanton Heist-op-den-Berg, Berlaar, Nijlen, Zandhoven en alle gemeenten van het arrondissement Turnhout. Verkoop en inzage documenten : bij bovenvermelde maatschappijen van de tijdelijke samenwerking, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : 500 BEF (+ 150 BEF verzendingskosten).

N. 15791 Stad Geel 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : leveren van een ziekenwagen voor de stedelijke brandweer « dienst 100 ». 3. Plaats van levering : Brandweer Geel, Stelenseweg 92, 2440 Geel. 4. Uitvoeringstermijn : dient de inschrijver bij zijn inschrijving op te geven (= onderzoekscriteria). 5. Het bestek kan verkregen worden bij de brandweer van Geel, Stelenseweg 92, 2440 Geel, tel. 014-58 91 12, fax 014-59 16 26. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 30 november 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 december 2001, te 10 uur. b) Adres voor verzending van de offertes : brandweer van de stad Geel, Stelenseweg 92, 2440 Geel. c) Vermelding op de gesloten enveloppe : de datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij inzending over De Post wordt de omslag in een tweede omslag geschoven, waarop duidelijk de vermelding : « inschrijving in verband met de levering van een ziekenwagen voor de stedelijke brandweer dienst 100 ».

9462


d) De offerten kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. e) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Opening van de offertes : 10 december 2001, te 10 uur, in de brandweerkazerne van Geel, Stelenseweg 92, 2440 Geel, onder voorzitterschap van de heer F. Peeters, burgemeester, of één van de brandweerofficieren. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). Waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de leveringen : betalingswijze volgens het bestek. 10. De rechtsvorm onder dewelke de leveranciers zich kunnen vereningen : nihil. 11. Selectiecriteria (artikelen 42 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 die deelname toelaten aan de opdracht) : 1° De inschrijver heeft de plicht te bewijzen dat hij heeft voldaan aan de verplichtingen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, door volgende documenten bij de offerte te voegen die werden afgegeven door de bevoegde overheid van het betrokken land : attest R.S.Z. uitgereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes; getuigschrift geen faling uitgereikt door het BTW-ontvangkantoor; attest belastingen uitgereikt door het BTW-ontvangkantoor; getuigschrift uitgereikt om te dienen inzake een algemene offerteaanvraag uitgereikt door het Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen; een uittreksel uit de strafregisters van de zaakvoerders. 2° De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan door voorlegging van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, met hun bedrag, data en bestemming. 12. Geldigheidsduur offerte : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. De inschrijvers kunnen zich niet beroepen op de gebeurlijke gebreken in de vorm van hun bieding. 13. Gunningscriteria : volgens het bestek. 14. Varianten zijn toegelaten indien zij voldoen aan de minimumeisen van het lastenboek. 15. Geen Europese bekendmaking.

N. 15781 Gemeente Meerhout Op 3 januari 2002, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Meerhout in de collegezaal een algemene offerteaanvraag gehouden voor het aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor het personeel van de gemeente en het O.C.M.W. van Meerhout. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het bureel van de gemeentelijke personeelsdienst van maandag tot en met vrijdag in de voormiddag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de gemeentelijke personeelsdienst, gemeentehuis van Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-30 31 01, toestel 29, Gilberte Buyens. Het bijzonder bestek kan verkregen worden bij de gemeentelijke personeelsdienst op aanvraag. De uiterste datum voor de indiening van de offerte is bepaald op 3 januari 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15991 Gemeente Meerhout Op 3 januari 2002, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur Meerhout in de collegezaal een algemene offerteaanvraag gehouden voor het aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor het personeel van de gemeente en het O.C.M.W. Meerhout. De bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het bureel van de gemeentelijke personeelsdienst, van maandag tot en met vrijdag, in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. Bijkomendde inlichtingen kunnen bekomen worden bij de gemeentelijke personeelsdienst, gemeentehuis Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-30 31 01, toestel 29, Gilberte Buyens. Het bijzonder bestek kan verkregen worden bij de gemeentelijke personeelsdienst op aanvraag. De uiterste datum voor de indiening van de offerte is bepaald op 3 januari 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis. De gestandsdoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. Gemeentebestuur Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, Gilberte Buyens, diensthoofd personeel, tel. 014-30 31 01, fax 014-30 37 80. E-mail : [email protected].

N. 16002

N. 15813 Stad Geel

Gemeente Balen

Het stadsbestuur zal op 17 december 2001, in het lokaal 1.14, stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de opening der biedingen te : 9 u. 30 m. : leveren van een bestelwagen voor vervoer van mindervaliden. 9 u. 40 m. : leveren van verkeersborden na afroeping. 9 u. 50 m. : aanpassen van kruispunten door derden in regie. 10 uur : herinrichting Elsumerblok. De dossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst der stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Voor deze aanbestedingen zijn de lastvoorwaarden te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 97.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 10, fax 014-81 61 35. E-mail : [email protected] Bijkomende inlichtingen : Annemie Groenen, milieudienst, tel. 014-81 99 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van de dienst : Plaats : containerpark Balen. Aard : verhuren van afvalcontainers, het ophalen en het ledigen ervan. Frequentie : bij oproep. 4. Opening offertes : deze vindt plaats op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, eerste verdieping.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Het bestek ligt ter inzage in het gemeentehuis, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (behalve op dinsdagen vrijdagnamiddag) en donderdagavond van 17 tot 20 uur. Het is verkrijgbaar mits storting van 100 BEF op rekening 091-0000683-33 van de gemeente Balen, met vermelding « afvalcontainer 2001 ». 6. Andere inlichtingen : Adres waar offertes kunnen toegestuurd worden : idem punt 1. Gunningscriteria : zie bestek. 7. Deze opdracht werd niet enuntiatief bekendgemaakt. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001.

9463

Ontwerper : Architectenbureau Van hunsel, Grotehondstraat 32, 2018 Antwerpen. Veiligheidscoördinator : P.O. & C., de heer Sam Lievens, Pulsebaan 77, 2275 Wechelderzande. Opening van offertes : op woensdag 16 januari 2002, te 14 uur, in de refter van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Dorpsplaats 5, te 2531 Vremde (Boechout). Kostprijs aanbestedingsbundel : 25 EUR (1 008 BEF), BTW inclusief. Het dossier kan uitsluitend worden bekomen op het adres van de ontwerper, Architectenbureau Van hunsel, Grotehondstraat 32, 2018 Antwerpen-1, mits contante betaling van het hiervoor opgegeven bedrag en tegen afgifte van de officiële kwijting. Tijdens de schooluren is het gebouw steeds toegankelijk.

N. 16003 Gemeente Balen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 10, fax 014-81 61 35. E-mail : [email protected] Bijkomende inlichtingen : Patrick Claes, financiële dienst, tel. 014-81 99 10. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van de levering : Leveren van gas-oil in de tanks van de gemeentelijke gebouwen. Frequentie : bij oproep. Vermoedelijke hoeveelheid : 400 000 liter. 4. Opening offertes : deze vindt plaats op donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, eerste verdieping. 5. Het bestek ligt ter inzage in het gemeentehuis, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (behalve op dinsdagen vrijdagnamiddag) en donderdagavond van 17 tot 20 uur. Het is verkrijgbaar mits storting van 100 BEF op rekening 091-0000683-33 van de gemeente Balen, met vermelding « gasoil 2001». 6. Andere inlichtingen : Adres waar offertes kunnen toegestuurd worden : idem punt 1. Gunningscriteria : zie bestek. 7. Deze opdracht werd niet enuntiatief bekendgemaakt. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001.

Voor de bezichtiging van lokalen in het gebouw is een afspraak te maken met de heer directeur J. Schoofs, tel. 03-455 22 42. Inrichtende Macht van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Dorpsplaats 5, 2531 Vremde (Boechout).

N. 15828 Gemeente Hove 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-460 33 30, fax 03-454 02 88. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : herstellingswerken en rioleringsonderzoek wijk Lintsesteenweg fase 2. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Technische diensten gemeente Hove. Op de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken, 1 815 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy 1 200 BEF, op rekening 230-0004747-14 bij de Generale Bank N.V., ten voordele van Studiebureel Engels B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : donderdag 20 december 2001, te 9 u. 30 m., op het gemeentehuis van Nijlen.

N. 16025

7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Inrichtende Macht van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Vremde (Boechout) Benaming en adres van het opdrachtgevend bestuur : Inrichtende Macht van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Dorpsplaats 5, 2531 Vremde (Bouchout). Subsidiërende overheid : Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp : uitbreiding sanitair naast blok B + aanpassing bestaand sanitair blok B + regenwaterputten. Vergroten toegangspoort voor brandweer. Aanpassing bestaande stookplaats in blok B, G en D. Adres waar de opdracht uit te voeren is : Dorpsplaats 5, 2531 Vremde (Boechout). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

N. 15833 Gemeente Hove Op woensdag 19 december 2001, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, de opening plaatsvinden van de openbare aanbesteding voor omgevingswerken. Aanleg omgeving kleuterschool en buitenschoolse opvang, fase 1. Erkenning : klasse 2. Prijs bestek : 20 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. De aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren.

9464


2° Bij de technische dienst, gemeente Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tijdens de kantooruren. 3° Bij architect Michel Gerits, Nelelaan 11, 2900 Schoten, rek. 412-9149721-80, na telefonische afspraak, tel. 03-685 29 20, fax 03-685 29 21. 4° Architect Patricia Voorspools, Statiestraat 54, 2600 Berchem, na telefonische afspraak, tel. 03-281 88 60, fax 03-281 88 61, en kunnen enkel aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving van bovenvermelde prijs en vermelding van BTW-nummer bij Architectenbureel Michel Gerits, rek. 412-9149721-80.

Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 3 037 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 14808

N. 16028 Gemeente Hove 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-460 33 30, fax 03-454 02 88. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : herstellingswerken en rioleringsonderzoek wijk Lintsesteenweg, fase 2. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische diensten, gemeente Hove. In de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 1 815 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy 1 200 BEF, op rek. 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : donderdag 20 december 2001, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis van Nijlen. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 14761 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : H.V.A.C. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : elektriciteit. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 3 642 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 14809 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : sanitair. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem.

9465

5. Belangrijke details : Aantal pompen : 4. Aangevraagde vermogen : 2 × 17.5 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage per pompstation. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 34,71 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 4,96 EUR.

Kostprijs dossier : 2 771 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06.

N. 15879 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 15877 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 5018.006, afkoppeling Oostkamp. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 december 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis van de raming : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 1. 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Voorziene uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/5018.006/naam inschrijvers » voor het bedrag van 1 750 BEF, inclusief BTW + 300 BEF voor diskette + eventuele verzendingskosten : 200 BEF.

Openbare aanbesteding Project 20.143A, Pompstation Ratmolenstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 december 2001, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Twee pompen (individueel motorvermogen ca. 14 kW). 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 35 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR.

N. 15989 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 15878 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 96.471, Pompstations Visser & Hazelbeek. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 november 2001, te 9 u. 15 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis van de raming : klasse 1. 4. Registratie : categorie 27.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van een gravitair geschieden rioleringsstelsel in de Hoevestraat en de Karperstraat. Lozing van de RWA op de Oude Leie arm via een olieafscheider. Renovatie van de bestaande riolering langs de Oude Leie arm. Bouw van een pompstation langs de Leihoekstraat en aanleggen van een persleiding langs de Leie Rechteroever, met daarop 3 been ontluchters en een spoeluitlaat. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

9466


5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technisch dienst van de gemeente Aalter, van 9 tot 12 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, Studiebureau Belconsulting N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dieter Lefebvre, projectverantwoordelijke bij Belconsulting N.V., tel. 051-42 65 51. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0986232-33 van Studiebureau Belconsulting N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 10 000 BEF (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 1 500 BEF; het project veiligheids- en gezondheidsplan : 500 BEF; het grondonderzoek : 2 400 BEF; de plans : 5 000 BEF; de inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 1 100 BEF. Totale prijs (incl. BTW 6 %) : 10 500 BEF. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 750 BEF (incl. BTW 6 %). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 december 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 16008

Allerhande werken. 1.2. Herstellingswerken : allerhande werken, heraanplanting, heraanleg verhardingen, herplaatsen van lijnvormige elementen, allerhande werken. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5, volgens raming. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 5. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° De ontwerper, Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Corluy, projectverantwoordelijke bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0605866-04 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21 met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 6 996 BEF (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 1 590 BEF. Het grondonderzoek : 2 120 BEF. De plans : 2 544 BEF. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 742 BEF. Totale prijs (incl. 6 % BTW) : 6 996 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 december 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur Engineering Leidingen, of zijn afgevaardigde.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Projectnummer : 94.520. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

N. 16060 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst het bouwen van een PS + PL Elverdinge, RWZI Ieper in de deelgemeente Elverdinge te Ieper. Dit omvat hoofdzakelijk : 1.1. Bouwkundige werken : voorbereidende werken en grondwerken; Aanleg nieuwe rioleringen : 4 m Ø 500 mm ongewapend beton; 14 m Ø 800 mm ongewapend beton; 26 m Ø 800 mm gewapend beton; 15 m Ø 900 mm ongewapend beton. Kunstwerken in open bouwput : ontluchtingskamer K2, K3 en K5; overstort 01-02; overstort 03; pompstation P1. Bouwen van inspectieputten : twee stuks. Bouwen van persleiding : Ø 225 mm (Ø 198,2 mm) HDPE PN 10 (verplichte variante gietijzer) : 3441 m in open sleuf en 650 m directional drilling.

1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 42 04. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Miranda Geusens (tel. 015-28 41 80) of Roos Servaes (tel. 015-28 43 46). 3. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht met als onderwerp « marketingstrategie softwarepakket MAMBO, Minder Afval Meer Bedrijfsopbrengsten ». De opdracht heeft tot doel de bestaande marketingstrategie te beoordelen (perceel 1) en een voorstel uit te werken voor een verbeterde marketingstrategie (perceel 2) betreffende het OVAM-product MAMBO. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek « marketingstrategie softwarepakket MAMBO Minder Afval Meer Bedrijfsopbrengsten », of in de kantoren van de OVAM, tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 21 december 2001, te 14 uur, in het Officenter van OVAM, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen.


9467

11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek.

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40. Bijkomende inlichtingen : Beteffende algemeenheden : Koen Decoster, adjunct van de directeur, Oostijk 110, 2830 Willebroek, tel. + 32-3 886 80 86. E-mail : [email protected]. Betreffende het luik thesaurie en kasplanning : Dick Kips, adjunct van de directeur, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. + 32-38 86 80 86, fax + 32-3 886 21 98. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening (CPC 84) : aanschaf en inplementatie van een kasplanning- en verbintenissensoftwarepakket. Dit pakket laat toe om op elk moment een duidelijk beeld te hebben van de uitstaande financiële verbintenissen en vorderingen, alsook de thesauriepositie zowel op korte termijn alsook op lange termijn. 3. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. Opdeling van de opdracht : deze opdracht is niet opgedeeld in percelen. 5. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht.

13. Niet van toepassing. 14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directie belastingen, de BTW en de R.S.Z; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; planning; relevante referenties (deze dienen gecertificieerd te zijn); studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestandsdoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.

de

gestanddoeningstermijn

16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek. De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijk vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel.

6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de totale uitvoeringstermijn bedraagt niet meer dan tien kalendermaanden. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters en de heer J. Van Meulder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, met referte : BB 1024. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot vier werkdagen vóór de opening. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaal inclusief verzending 23,08 EUR of 931 EF, totaal exclusief verzending 14,08 EUR of 685 BEF).

N. 15685 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1 bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05.

Bestek : 6,57 EUR of 265 BEF, inclusief 6 % BTW.

2. Gunningswijze en vorm van de opdracht :

Verzendingskosten : 9,00 EUR of 363 BEF, inclusief 21 % BTW.

a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Adinistratiekosten : 7,51 EUR of 303 BEF, inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes, die afgeven worden ter zitting : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 8 a vermelde adres bij de dienst onthaal tussen de genoemde openingsuren. b) Plaats naar waar de offerte per post moeten worden verzonden : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres.

b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats en uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : kanaal Leuven-Dijle, L.O., op het grondgebied van de stad Mechelen. b) Aard van het werk : constructie van een milieuvriendelijke oever en heraanleg van het jaagpad in dolomietverharding tussen Battel en de Zennegatsluis, te Mechelen, volgens het bijzonder bestek 1060. 4. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse : erkenning : categorie B, klasse 5; registratie : categorie 00 of 01.

9468


De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen, op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgeselde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Publicatie : deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 5. Beschikbaarheid van het aanbestedingsdossier : a) Ter inzage bij : N.V. Zeekanaal en Watergebonen Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Te koop bij : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Bijkomende inlichtingen bij : ir. Leo Bosmans, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1 bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 15, fax 03-224 67 05, gsm 0477-58 04 42. d) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek : 11,82 EUR (477 BEF), inclusief 6 % BTW; bijhorende plans : 2,63 EUR (106 BEF), inclusief 6 % BTW; verzendingskosten : 10,51 EUR (424 BEF) inclusief 21 % BTW; totaal : 24,96 EUR (1 007 BEF), inclusief BTW. e) Betaling : aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, met vermelding « BB 1060 »; de aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen in totaal. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid op de zitting : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : vrijdag 30 november 2001, te 12 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. Indienen van de offertes : a) Uiterste datum van de offertes : zie punt 7, b. b) Verzending van de offertes : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1, a, vermelde adres ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7, c, vermelde adres bij de dienst onthaal, tussen 9 en 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de uitvoering van de opdracht. 10. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 9 november.

N. 15710 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40. Bijkomende inlichtingen : Dienen (cfr. 17 andere inlichtingen) schriftelijk aangevraagd worden bij : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC 84). c) Aard van het werk : implementatie van een geografisch informatie systeem (GIS). Levering van data, software, hardware en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : Plaats van uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : De opdracht bestaat uit drie percelen : 1° Perceel 1. Data en data services : opbouw van een databank, geleverd op een data server, en aanbieding van een GIS-expert. 2° Perceel 2. Software High End (GIS), inclusief een applicatie PC en een A10-kleurenplotter. 3° Perceel 3. Software en applicatie voor Intranet GIS, toepassing inclusief een Intranet server, twee A3-formaat kleurenprinter. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meer percelen van de opdracht. De inschrijver kan alleen indienen of met verschillende partners door de vorming van een consortium. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Termijnen : De totale uitvoeringstermijn, ingaande vanaf moment van tekenen van de respectievelijke percelen : voor perceel 1, data en data services, eenenhalf jaar; voor perceel 2, software voor High End GIS, twee maanden; voor perceel 3, software en applicatie voor Intranet GIS, zes maanden. De totale doorlooptijd van de opdracht bedraagt eenenhalf jaar. Exacte fasering zal later worden opgesteld door de opdrachthouders van de voorstudie d.m.v. een gedetailleerd implementatieplan. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid », bij de dienst onthaal (Mevr. C. Wauters en J. Van Meuder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1045. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot één week vóór de uiterste datum van inschrijving.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaalprijs inclusief BTW : 18,02 EUR of 727 BEF zonder verzending 27,02 EUR of 1 090 BEF met verzending). Bestek : 10,51 EUR (424 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : gratis. Administratiekosten : 7,51 EUR (303 BEF), inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1° Bij verzending aan het onder punt 1 vermelde adres t.a.v. de heer ir. L. Clinkers, administrateur-generaal, tot 16 uur daags vóór de opening. 2° Bij afgifte aan de dienst onthaal aan het onder punten 1 en 8 vermelde adres, tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs. 3° Bij afgifte tot voor het ogenblik van de aanvang (11 uur), van de opening van de offertes aan het onder punt 10 genoemde adres. Op de omslag dient duidelijk de benaming van de opdracht, de datum van het bestek en het nummer van het bestek (1045) te worden vermeld. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1 « aanbestedende overheid », t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 januari 2002, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het adres supra « punt 1, aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : nihil. 14. Kwalitatieve selectie — inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : Voor alle percelen : Origineel attest van de directe belastingen. Origineel attest van de BTW. Origineel attest van de R.S.Z. Passende bankverklaring. Origineel attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid. Voor perceel 1, data en data-services : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 1, data en data-services. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel voor perceel 1, data en data-services. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 2, High End GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 2, High End GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 2, High End GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 3, Intranet GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 3, Intranet GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 3, Intranet GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen (zes maanden). 16. Gunningscriteria : zie bestek.

9469

17. Andere inlichtingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek. De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijke vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen gegeven door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-Overeenkomst : onbekend.

N. 15806 Gemeente Willebroek 1. Gemeentebestuur van Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 51, fax 03-886 96 20. 2. a) Algemene offerteaanvraag onder de vorm van een wedstrijd. b) Uitbreiding van de verkaveling « De Kebbingen I ». 3. a) Verkaveling « De Kebbingen », Blaasveld (Willebroek). b) De uit te voeren opdracht omvat de aanstelling van een projectontwikkelaar (ontwerper en aannemer) voor het ontwerpen, oprichten en realiseren van een bouwproject in de verkaveling, in functie van de toegekende verkavelingsvergunning en de daaraan gekoppelde stedenbouwkundige voorschriften. De op te richten woningen zullen worden gebouwd volgens de traditionele bouwwijze. c) De werken kunnen in delen worden toegewezen. Samenvoeging van de projecten heeft voorrang. 4. Niet van toepassing. 5. Gemeentelijke technische dienst, Werner De Backer, afdelingshoofd, tel. 03-860 03 51. Kostprijs bestek : 1 000 BEF + 80 BEF verzendingskosten, rek. 091-0001201-66. 6. a) 4 januari 2002, te 11 uur. b) Gemeentebestuur van Willebroek, Aug. Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek. c) Nederlands. 7. Opening der biedingen : 4 januari 2002, te 11 uur. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs van de woningen; concept : technische haalbaarheid, architecturale waarde, stedenbouwkundige integratie; voorstellen/concepten betreffende de te gebruiken materialen (de gedetailleerde omschrijving is vermeld in het bestek). 14. — 15. — 16. — 17. Verzending : 8 november 2001.

9470


N. 15841 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag « Zeekanaal Brussel-Schelde, kanaal Leuven-Dijle, kanaal naar Charleroi, onderhoud van de dijken, oevers, grondbermen en grachten door distelbestrijding, maaien en kappen van hout ». Is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1070 : 7° Datum en uur van de opening : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m.

N. 15869 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, e-mail : [email protected]. b) De toezichthoudende overheid is het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. W. Vrelust, Afdeling Zeeschelde, tel. 03-224 67 53, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Kallo-Beveren, toegangsgeul. Aard van het werk : bouw van een kraanbalk met fundering en aanleggen van een kaaiverharding. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B of E, klasse 6. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 690 BEF (17,10 EUR), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 520 BEF (12,89 EUR), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 1 210 BEF (30 EUR), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 363 BEF (9 EUR), 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1075. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.

7. a) Omwille van dringende exploitatie-omstandigheden van de betrokken kaaimuur werd de raadpleging ingekort. b) Datum en uur van opening : vrijdag 30 november 2001, te 12 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1, a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7, c vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 15870 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, e-mail : [email protected]. b) De toezichthoudende overheid is het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. W. Vrelust, Afdeling Zeeschelde, tel. 03-224 67 53. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Kallo-Beveren, toegangsgeul. Aard van het werk : bouw van een kraanbalk met fundering en aanleggen van een kaaiverharding. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B of E, klasse 6. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 690 BEF (17,10 EUR), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 520 BEF (12,89 EUR), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 1 210 BEF (30 EUR), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 363 BEF (9 EUR), 21 % BTW.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1075. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. a) Omwille van dringende exploitatie-omstandigheden van de betrokken kaaimuur werd de raadpleging ingekort. b) Datum en uur van opening : vrijdag 30 november 2001, te 12 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1, a, vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7, c, vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

9471

3. In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-489 14 72. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de ontwerpers, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving, met vermelding : « dossier 710.01 + nummer perceel », op rek. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy Ingenieursarchitecten, B.V.B.A., van : Voor perceel 4 en perceel 6 : Afgehaald : 38 EUR (inclusief BTW)/perceel. Verzonden per post : 43 EUR (inclusief BTW)/perceel. Voor perceel 8 : Afgehaald : 25 EUR (inclusief BTW)/perceel. Verzonden per post : 30 EUR (inclusief BTW)/perceel. Meetstaat via e-mail : supplementair 5 EUR (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers : tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89, e-mail : [email protected].

N. 16026 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1

N. 16016 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : zeekanaal Brussel-Schelde, Willebroek, leveren en plaatsen van een telefooncentrale, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1067. 7° a) Datum en uur van de opening : donderdag 6 december 2001, te 11 uur.

In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding : kanaal Leuven-Dijle-Mechelen, constructie van een milieuvriendelijke oever en heraanleg van het jaagpad tussen Battel en de Zennegatsluis is volgende wijziging aan te brengen in het bijzonder bestek 1060. 7. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 30 november 2001, te 12 u. 30 m., in de vergaderzaal 1, van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, wordt uitgesteld en naar een latere datum verschoven.

N. 15507 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Puurs

N. 16019 Sint-Amandus - Sint-Jan-Baptist, vereniging zonder winstoogmerk, te Tisselt Openbare aanbesteding Op woensdag 9 januari 2002, te 10 uur, zal de V.Z.W. SintAmandus - Sint-Jan-Baptist in de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, 2830 Blaasveld, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor bouwen van een kleuterschool. De opdracht behelst : Perceel 4 : binnenschrijnwerk. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Perceel 6 : schilderwerken en linoleum. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Perceel 8 : omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve zaterdag) : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, Blaasveld, na telefonische afspraak op tel./fax 03-886 57 09.

Betreft : uitbreiding/verbouwing rustoord, Palingstraat 48-50, 2870 Puurs. Op dinsdag 8 januari 2002, te 15 uur, zal er in de raadzaal (1° verdieping) van het O.C.M.W.-gebouw, aan de Palingstraat 50, te 2870 Puurs, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. Raming : 138 044 284 BEF of 3.422.028,42 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : driehonderd zestig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen, ter inzage van de belanghebbenden, vanaf 16 november 2001 : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Ludwig Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene-Bornem. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf 16 november 2001, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Prijs van het dossier : 9 880 BEF + 2 075 BEF BTW = 11 955 BEF, te betalen ter plaatse, of voorafgaandelijk over te schrijven op rekeningnummer 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nummer te vermelden).

9472


De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van het O.C.M.W.-bestuur van Puurs, t.a.v. de heer F. Massaer, voorzitter, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, ten laatste op de post besteld vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 15 uur.

De technische en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de opdracht; deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid bijkomende informatie vragen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de biedingen.

N. 15797 Politiezone Klein-Brabant, te Sint-Amands 1. Aanbestedende dienst : Politiezone Klein-Brabant, p/a gemeentehuis Sint-Amands, L. Van der Looystraat 10, 2890 Sint-Amands, tel. 052-39 98 60, fax 052-34 06 65, bijkomende inlichtingen : Rony Merckx, bijzondere rekenplichtige, p/a gemeentehuis Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 11, fax 03-890 69 14. 2. Categorie van dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties : CPV 67000000, CPC 8113. Aangaan van één lening ter financiering van buitengewone uitgaven in 2001, ten bedrage van 50 000 000 BEF (1.239.467,62 EUR), met een driejaarlijkse herziening en een duurtijd van twintig jaar). 3. Leveringsplaats : zetel bestuur, gemeentehuis van SintAmands. 4. a) Voorbehouden voor bepaald beroep : neen. b) Relevante wettelijke en reglementaire bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). c) Vermelding naam en beroepskwalificaties personeel : neen. 5. Offerte voor gedeelte(n) : offerte voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) is niet toegelaten. 6. Varianten : varianten zijn toegelaten.

16. Gunningscriteria : prijs (negentig punten), financiële bijstand en ondersteuning (vijf punten), administratieve dienstverlening (vijf punten). 17. Andere inlichtingen : voor de betrekkingen tussen het bestuur en de inschrijvers geldt het Nederlands als voertaal. 18. Publicatie van de enuntiatieve aankondiging : niet. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 november 2001. 21. GATT-overeenkomst : niet van toepassing.

N. 16062 InterProvinciale Onafhankelijke Scholen I.P.O.S., vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Aanbestedend bestuur : InterProvinciale Onafhankelijke Scholen I.P.O.S., V.Z.W., Eekhoornlei 9, 2900 Schoten, tel. en fax 03-658 01 96. Bijkomende inlichtingen : Vestingsplaats Freinetschool ’t Schommelbootje, te Alken, tel. 011-72 92 26.

7. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de dienst : looptijd, namelijk twintig jaar (zie punt 2).

De ontwerper, Scoop, B.V.B.A., tel. 011-74 01 03.

8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan worden aangevraagd en ligt ter inzage in het gemeentehuis van Sint-Amands (secretaris van het Politiecollege) en het gemeentehuis van Bornem (bijzondere rekenplichtige).

b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken.

b) Uiterste datum aanvraag : geen. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 18 december 2001, te 9 uur. b) Adres : de offertes worden afgegeven tegen ontvangstbewijs of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan : voorzitter van het Politiecollege, p/a L. Van der Looystraat 10, 2890 Sint-Amands. c) Taal of talen : de inschrijvers dienen hun inschrijving in het Nederlands in te dienen. 10. a) Bij de zitting toegelaten personen : de zitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 december 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Sint-Amands. 11. Borgsom : geen. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Rechtsvorm : nihil. 14. Inlichtingen of formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : indien de inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Freinetschool ’t Schommelbootje, Dieregaertstraat 9, 3570 Alken. b) Algemene kenmerken : verbouwingswerken. Fase 2 : algemene aanneming van ruwbouw, afwerking, ingebouwde uitrusting, technieken en omgevingsaanleg. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo). 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen; aanvang der werken : februari 2002. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In Freintschool ’t Schommelbootje, Dieregaertstraat 9, te 3570 Alken, alle schooldagen van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, werkdagen van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak. b) Het dossier is te bekomen door voorafgaande overschrijving met vermelding van uw BTW-nummer op rekening van Scoop, B.V.B.A., 068-2165081-68, of af te halen bij Scoop, tel. 011-74 01 03. Kostprijs : 8 619 BEF (= 213,66 EUR), inclusief BTW en verzendingskosten (210 BEF of 5,2 EUR). 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 9 januari 2002, te 16 u. 30 m. b) Plaats van aanbesteding : Freinetschool ’t Schommelbootje, Dieregaertstraat 9, te 3570 Alken c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) — b) Opening offertes : Freinetschool ’t Schommelbootje, Dieregaertstraat 9, te 3570 Alken, op woensdag 9 januari 2002, te 16 u. 30 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 11 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

9473

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en het uur van de aanbesteding.

N. 15671 Stad Leuven

N. 15915

Erratum Gemeente Brasschaat Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de ophaling van GF-afval en T(uin)-afval in het dienstjaar 2002 (verlengbaar tot eind 2005). Gunningsdatum : 13 november 2001. Gunningscriteria : prijs, garantie op uitvoeringsfrequentie, garantie op uitvoering bij herziening aangeboden recipiënten. Aantal ontvangen offertes : 3. Aannemer : BVBA Jos Van Mogh, Vonckstraat 58, te 2270 Herenthout. Opdracht : ophaling van GF-afval (citybins), bij een aantal van 5 040 aangeboden per ophaalbeurt en 52 ophaalbeurten per jaar aan 2 249,85 EUR (excl. BTW) per ophaalbeurt Ophaling van T-afval (containers van 120/240 l) bij een aantal van 8 500 aangeboden per ophaalbeurt en 37 ophaalbeurten per jaar aan 5 486,75 EUR (excl. BTW) per ophaalbeurt. Bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 september 2001. Verzendingsdatum deze aankondiging : 14 november 2001.

N. 15444 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 3 appartementen, in de Rerum Novarumlaan 17, te 2990 Gooreind-Wuustwezel. Raming : 9 781 469. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 4 000 BEF. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper, Edwin Binnemans, Pieter Van Passenstraat 41, te 2610 Wilrijk, tel. 03-663 02 69, fax 03-663 35 96.

Heraanleg en vernieuwen van de riolering in de Riddersstraat, te Leuven. Openbare aanbesteding : 27 november 2001, te 11 uur. De hoeveelheid van post nummer 2.2.2.2.6 « kunststofladder volgens III.94 » van het inschrijvingsfomulier wordt 5,20 str.m in plaats van 6 000 str.m.

N. 15730 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3000 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Quadrupool Ion Trap LC/MS/MS systeem. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 10 december 2001. 6. Referentie dossier : 01.1195.

N. 15808 Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Herent Opdrachtgever : C.V. Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij voor het arrondissement Leuven, Bremveldstraat 1, 3020 Herent, tel. 016-30 98 01, fax 016-30 98 02. Openbare aanbesteding : op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, zal de bovenvermelde maatschappij op haar zetel gelegen te 3020 Herent, Bremveldstraat 1, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van twintig appartementen en een commerciële ruimte op een grond gelegen aan de Mgr. Van Waeyenberghlaan te Leuven.

9474


De opdracht behelst een lot met algemene aanneming, categorie D, klasse 6.

N. 15731 Gemeente Overijse

Registratie en erkenning is vereist. De termijn voor de uitvoering van de opdracht is vijfhonderd zestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Alle offertes dienen uiterlijk op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, in het kantoor van de S.B.K. Leuven ingediend te worden. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : bij de S.B.K. Leuven, Bremveldstraat 1, te 3020 Herent, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, bij Architecten ’t Jonck-Nilis, E. Ruelensvest 83/002, te 3001 Leuven. Dossiers te bekomen : bij de S.B.K. Leuven.

Bouwheer : gemeente Overijse, Justus Lipsiusstraat 9, 3090 Overijse. Lot 7 : vast meubilair voor de serviceflats, Brouwershof 2e fase, J.B. Dekeyzerstraat 43-47. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : gemeente Overijse, dienst openbare werken, Dreef 40, 3090 Overijse, op maandag 10 december 2001, te 11 uur. Documenten te raadplegen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij het architectenbureau Arch-I. De inschrijvingen worden bij hoogdringendheid verwacht op 10 december 2001. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem (tel. 03-230 98 80), rek. 411-8020641-04 tegen een bedrag van 2 200 BEF (inclusief BTW) met vermelding : « Vast meubilair serviceflats Brouwershof + vermelding van het BTW-nummer ».

De dossierkosten zijn te storten op rekening 330-0625401-96 van de S.B.K. Leuven. Prijs van het dossier : 12 000 BEF (inclusief BTW).

N. 15778

Eventuele verdere inlichtingen kan u steeds bekomen bij de architect.

N. 15802 Gemeente Kortenberg Aanbesteding voor : herstellingswerken aan de Sint-Pieterskerk van 3071 Erps-Kwerps (Kwerps). Dossier : D.298/99. Vereiste erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 16 januari 2002, te 15 uur, in zaal Hensmans (gelijkvloers), gemeentehuis van Kortenberg, Dr. V. De Walsplein 30, te 3070 Kortenberg. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de aannemer, alle werkdagen, behalve zaterdag in de kantoren van :

Gemeente Haacht 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, tel. 016-60 05 22, fax 016-60 40 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen brug over de Lipsebeek, slopen bestaande brug in metselwerk en het plaatsen van een nieuwe brug in prefab betonnen kokerelementen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 15. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 800 BEF, 19,83 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 20 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van 3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 november 2001.

1° Het gemeentehuis van Kortenberg, Dr. V. De Walsplein 30, te 3070 Kortenberg, dienst openbare werken, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 2° Het kantoor van architect Lismont, Schoonaardestraat 137, te 3078 Meerbeek, mits afspraak op GSM 0475-31 00 91. 3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in het kantoor van architect Lismont, Schoonaardestraat 137, te 3078 Meerbeek, na telefonische afspraak op GSM 0475-31 00 91 en na contante betaling of voorafgaande storting op KBC-rek. 734-3630283-67, met vermelding van : « herstellingswerken aan de Sint-Pieterskerk van Erps-Kwerps », naam en adres aannemer en BTW-nummer. Prijs van de bescheiden : bestek, samenvattende meetstaat en inschrijvingsformulier 1 210 BEF, BTW 21 % inbegrepen.

N. 15391 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken in de Leuvenselaan (tussen Vierde Lancierslaan en Withuisstraat). 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimumomzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerdeskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten. Kwalificatie : preventieadviseur niveau 1. 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

9475

N. 15392 Stad Tienen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken in de Vierde Lancierslaan. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimumomzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerdeskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten.

9476


Kwalificatie : preventieadviseur niveau 1. 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 14 uur. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

N. 15680 Virga Jesseziekenhuis en Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 1. Aanbestedende faxnummer) :

overheid

(naam,

adres,

telefoon-

en

Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Instellingen O.C.M.W., A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : verstrekken van leningen met bijhorende dienstverlening ter financiering van het budget 2001. Instellingen O.C.M.W. van Hasselt : Perceel 1 : leningen op drie jaar. Perceel 2 : leningen op vijf jaar. Perceel 3 : leningen op tien jaar. Perceel 4 : leningen op twintig jaar.

N. 15721

4. Nihil. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Landen Het O.C.M.W. van Landen schrijft een algemene offerte aanvraag uit voor de levering van voedingsmiddelen en het beheer van de centrale keuken met voedingsbereiding ten behoeve van het rusthuis « Oleyck », voor de periode van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2005. Bestek te verkrijgen tegen 12.40 EUR in het O.C.M.W., O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen, tel. 016-88 02 00, fax 011-88 58 92. Uiterste ontvangstdatum offertes : 30 januari 2002, te 14 uur. De inschrijvingen dienen verstuurd te worden naar O.C.M.W. Landen, t.a.v. Mevr. de voorzitster, O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen. Opening der inschrijvingen : raadszaal van het O.C.M.W. Landen, O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen, op 1 februari 2002, te 14 uur.

5. Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : perceelsgewijze toewijzing. 6. Nihil. 7. a) Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt (tel. 011-30 81 71, fax 011-30 81 58), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de aankoopdienst, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 300 BEF, vrij van BTW.

N. 15632 Stad Sint-Truiden en gemeente Gingelom Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Haspengouw, vak Engelmanshoven tot Boekhout. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 12 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 3 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de stad Sint-Truiden worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 1 300 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

Bij verzending langs De Post of via e-mail dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 500 BEF (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 8. a) — b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 3 december 2001. c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten : zie punt 8, a. 9. a) Openbare zitting (onder afroeping van prijzen). b) Datum en uur van de opening : De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 17 december 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (gelijkvloers), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 17 december 2001. 9. a) — b) — c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. — 12. Rechtsvorm : de uitvoering is voorbehouden aan de in België erkende of toegelaten kredietinstellingen. 13. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte te voegen documenten (artikelen 69-73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen; niet in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid; het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het tweede kwartaal 2001. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op negentig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 16. Nihil.

N. 15701 Provincie Limburg 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van Limburg, provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt, tel. 011-29 59 00, fax 011-29 59 01. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : Levering van collecties voor een totaal bedrag van 168.418,86 EUR, inclusief BTW (behoeften 2002). De opdracht omvat 10 percelen, te weten : 1° non-fictie-boeken; 2° fictie-boeken; 3° jeugdboeken; 4° strips; 5° boeken over actuele kunst; 6° boeken over cultureel erfgoed; 7° audio-cd’s : klassieke muziek; 8° audio-cd’s : andere genres; 9° cd-roms; 10° video’s en DVD’s. Het bestuur behoudt zich het recht voor sommige percelen niet en andere wel toe te wijzen, hetzij de percelen aan verschillende leveranciers toe te wijzen. 4. Uitvoeringstermijn : periodisch naargelang de behoeften; totale levering voor het einde van het dienstjaar 2002. 5. Plaats van levering : provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. 6. Gunningscriteria : zie bestek. 7. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. 8. Opening offerten : Adres : provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt, ten overstaan van Mevr. Patricia Dirix. Datum + uur : maandag 17 december 2001, te 11 uur. Inzendingen over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding opdracht) moeten gericht zijn aan Mevr. Paricia Dirix, PBL, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. Offerten mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur bepaald voor de opening.

9477

N. 15827 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt. Oproep tot kandidatuur betreffende : het onderhoud van de openbare verlichting voor de regio’s Beringen I, Bree, Maasmechelen, Genk, Tongeren, Sint-Truiden en Hasselt. Doel van de publicatie : Het doel van deze publicatie is het zoeken van kandidaten voor het onderhoud van de openbare verlichting. Zoals in het lastenboek beschreven kan per regio ingeschreven worden. Aan de hand van het lastenboek dienen de kandidaten een offerte in voor de onderhoudswerkzaamheden voor één jaar met een mogelijke verlenging per jaar tot een maximum van drie jaren. Indienen der kandidaturen : kandidaturen kunnen, onder vermelding « onderhoud openbare verlichting » ingediend worden op het volgende adres : Interelectra C.V.B.A., ter attentie van de afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. De kandidatuurstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren tot 5 december 2001. De offertes kunnen ingediend worden ten laatste op 18 december 2001, te 9 uur. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 15994 Gemeente Lummen Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Limburgse Kempen - deel Kwezelstraat en andere (beton). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 19 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de derde directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is : 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Lummen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 610 BEF of 15,12 EUR op rek. 000-0889107-05 van de Provincie Limburg, derde directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 15739 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Bijkomende inlichtingen : Marc Peremans, dienst automatisatie, tel. 011-53 73 71. 2. Categorie, beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties, gunningswijze : Categorie 7, computer en aanverwante diensten. Beschrijving : beheer van het gemeentelijk informaticasysteem. Classificatienummer CPC : 8425. Hoeveelheid : Post 1. Monitoring : permanent tijdens de operationele uren.

9478


Post 2. Support ter plaatse : ± dertig werkdagen per jaar. Post 3. Support bij implementatie van nieuwe toepassing : ± tweeëntwintig werkdagen per jaar. Post 4. Helpdesk : tijdens normale kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 17 uur. Opties voor aanvullende diensten : nihil. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. 4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : nihil. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding namen en beroepskwalificaties personeel : ja. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten is niet mogelijk. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. Looptijd van de opdracht : onbepaalde duur (minimum tot 31 december 2002). 8. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst financiën van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, fax 011-53 83 78. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 20 december 2001. c) De documenten worden kosteloos verstrekt. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes naar moeten gestuurd worden : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) De offertes worden geopend in het openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 januari 2002, te 16 uur, in het aanbestedingslokaal van het gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. 11. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW op jaarbasis. 12. De betaling geschiedt binnen de vijftien kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten van elke deelprestatie werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur en de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners : nihil. 14. Inlichtingen en documenten voor de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet aangetoond worden door volgende referenties bij de offerte te voegen : 1° studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 3° een verklaring die de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. De rechtspersonen moeten deze referenties aanvullen door in hun offerte de namen en de passende beroepskwalificaties te vermelden van de personen die met het verlenen van de dienst zullen worden belast. 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad voor Europese Gemeenschappen : nihil. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 8 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 november 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 16061 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Annulatiebericht Betreft : algemene wedstrijdofferteaanvraag sportinfrastructuur. Aankondiging verzonden naar Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 23 oktober 2001. Aankondiging verzonden naar Bulletin der Aanbestedingen op 9 november 2001. Gelet op bijzondere omstandigheden wordt bij deze voormelde publicatie geannuleerd.

N. 15728 Intercommunale Vereniging voor Hulp aan Gehandicapten in Limburg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zonhoven Op vrijdag 4 januari 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van IGL Begeleidingscentrum Ter Heide, Klotstraat 125, te 3600 Genk, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor de levering van vers vlees. Opdracht : de levering op afroep van vers vlees voor het Begeleidingscentrum Ter Heide, vanaf 1 maart 2002 tot en met 28 februari 2003. Deze opdracht kan tweemaal met één jaar worden verlengd, indien aangaande de eenheidsprijzen een consensus wordt bereikt. De levering wordt één perceel bestaande uit vijfentwintig artikelen, waarvoor volledig moet worden ingeschreven. Plaatsen van levering : Begeleidingscentrum Ter Heide, Klotstraat 125, te 3600 Genk. Begeleidingscentrum Ter Heide, Brikhof 68, te 3840 Borgloon. Begeleidingscentrum 3700 Tongeren.

Ter

Heide,

Baversstraat

32,

te

Indiening van de offerte : de rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan IGL Centraal Beheer, t.a.v. de heer Henri Vandermeulen, Klotstraat 125, te 3520 Genk. Er wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan voordat de zitting aanvangt. De inschrijvingen kunnen uitsluitend in het Nederlands gebeuren. Het lastenboek is ter inzage en kan gratis afgehaald worden bij Begeleidingscentrum Ter Heide, dienst economaat, Klotstraat 125, te 3520 Genk, of ten laatste op 17 december 2001 besteld worden door voorafgaande overschrijving van de verzendingskosten, zijnde 150 BEF, op rek. 091-0110942-03 van IGL Ter Heide, met vermelding van : « lastenkohier vers vlees ». Het lastenkohier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen tijdens de kantooruren bij Begeleidingscentrum Ter Heide, de heer Eddy Hoeyberghs, manager economaat, tel. 089-32 39 30. Datum van verzending van de aankondiging van de opdracht : 12 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15798 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Oproep tot kandidaten Leveringen niet onderworpen aan de Europese bekendmakingsvoorschriften. Raming : 7 500 000 BEF of 185.970,14 EUR, exclusief BTW. Opdrachtgever : V.Z.W. Het Domein Bokrijk, 3600 Genk. Inlichtingen : a) V.Z.W. Het Domein Bokrijk, de heer M. Jansen, tel. 011-26 53 50, fax 011-26 53 60, GSM 0475-83 81 57, e-mail : [email protected]. b) De ontwerper : N.V. Eltrowill Ingenieursbureau, de heer A. Willems, tel. 011-85 11 60, fax 011-85 11 63, GSM 0475-59 58 06, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag tussen de geselecteerde kandidaten die aan deze oproep hebben deelgenomen. Datum : woensdag 19 december 2001, te 14 uur, burelen technische dienst Domein van Bokrijk, 3600 Genk. Prestaties : leveren van DMX 512 gestuurde intelligente in hoofdzaak waterdichte IP65 verlichtingstoestellen voor buitenopstelling en enkele intelligente rook-, verlichtings- en gobotoestellen voor binnenopstelling. Plaats van levering : Het Domein Bokrijk, 3600 Genk. Data offertevraag : Uitnodiging : midden januari 2002. Opening : eind maart 2002. Levering : eind juni 2002. Borgtocht : 5 %. Betaling : 60 % bij levering. 100 % bij oplevering. Criteria voor kwalitatieve selectie : alle documenten zijn op te stellen in het Nederlands, documenten in andere talen worden als niet ingediend beschouwd. Uitsluitingsgronden : een aannemer wordt uitgesloten van deelneming aan een opdracht van levering : wanneer hij in staat van faillissement of van vereffening verkeert, wanneer hij zijn werkzaamheden heeft gestaakt of wanneer hij een rechtelijk akkoord heeft bekomen; wanneer hij aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of wanneer jegens hem een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord lopende is; wanneer hij, bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis (definitief), veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; wanneer hij bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; wanneer hij niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid;

9479

De technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de leverancier/fabrikant dient aangetoond te worden door de volgende referenties : door studie- en beroepskwalificaties; door de lijst van de leveringen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften; door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de leverancier/fabrikant en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; door een verklaring waarin de technici en de technische diensten vermeld worden die, deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor het herstellen en het onderhoud van de geleverde toestellen. Compatibiliteit en performantie : Bij de kandidatuurstelling dient de kandidaat drie verlichtingstoestellen ter beschikking te stellen van de opdrachtgevers welke deze op een niet destructieve manier op compatibiliteit met hun (DMX 512) sturingen en op de inzetbaarheid op hun terreinen zullen testen gedurende één maand. Daarom zal de kandidaat voor deze proefplaatsing samen met de hoger verplichte en gevraagde documenten 3 waterdichte IP65, intelligente verlichtingstoestellen voor buitenopstelling, ter beschikking stellen. Deze toestellen dienen van de middenklasse uit hun aanbod te zijn en met volgende prestaties : 1° DMX 512 compatibel; 2° WD-IP65 met grondbeugel en aansluitingskabels 220 V en DMX; 3° 100 % dimbaar via DMX-sturing; 4° bestuurbare kleurenfilters via DMX; 5° a) toestel 1 : met vaste lichtopening; b) toestel 2 : met bestuurbare zoom; c) toestel 3 : met zoom en effectenwiel. Deze toestellen dienen ten laatste op datum van kandidatuurstelling (19 december 2001) te worden afgeleverd bij de technische dienst van de opdrachtgevers, samen met de manuals, de technische specificaties en de vermelding van het te verzekeren bedrag tegen diefstal en breuk, uitgedrukt in euro. Belangrijke opmerking : De proefplaatsing, inbegrepen het brengen en terug afhalen zal gebeuren zonder kosten voor het bestuur. Wanneer de inschrijver geen of slechts gedeeltelijk of niet tijdig gevolg geeft aan deze proefplaatsing wordt zijn kandidatuurstelling niet weerhouden. Gedurende de proefplaatsing zullen de toestellen zoals hogervermeld op hun functionaliteit getest worden en of zij bestand zijn tegen de verwachte gebruiksbelasting. Mogelijke schade dien te gevolge kunnen niet te laste gelegd worden van de opdrachtgevers. Criteria bij de (latere) gunning : In afnemende belangrijkheid : 1° de technische en lichttechnische mogelijkheden van de aangeboden toestellen; 2° eigenschappen bij buitenopstelling (anti-vocht, antivandalisme, anti-corrosie, etc.); 3° offerteprijs; 4° onderhoud en herstellingsgaranties; 5° het bedieningsgemak in de sturingen; 6° beschikbaarheid van de drivers en beveiligingen.

wanneer hij niet in orde is met de betaling van zijn belastingen; wanneer hij zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Financiële en economische draagkracht : De volgende referenties zijn voor te leggen : passende bankverklaring(en); voorlegging van balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

N. 15814 Gemeente Lanaken Op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Lanaken worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : aanleg omgeving van de bibliotheek. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken.

9480


In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de R.S.Z.; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere (attest bij de inschrijving voegen).

De bestekken met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van 2 200 BEF (inclusief BTW), op KB-rekening 453-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van 2 200 BEF (inclusief BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu, tegen betaling van 2 120 BEF (inclusief BTW).

Registratie : categorie 00 of 05 (attest bij de inschrijving voegen). R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tegen betaling van 2 017 BEF of 50 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 091-0004813-89 op naam van het gemeentebestuur van en te Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

N. 15708 Algemeen Ziekenhuis Vesalius, te Tongeren 1. Aanbestedende overheid : A.Z.-Vesalius, Hazelereik 51, 3700 Tongeren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : A.Z.-Vesalius, Hazelereik 51, 3700 Tongeren. b) Aard van de opdracht : levering van een geïntegreerd elektronisch patiëntendossier. c) — d) Toewijzing in totaliteit. 4. Leveringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. Het dossier ligt ter inzage : a) A.Z.-Vesalius, Hazelereik 51, 3700 Tongeren, directiesecretariaat (5e verdieping), tel. 012-39 75 04, fax 012-26 22 63. b) Uiterste datum aanvraag documenten : 13 december 2001. c) De dossiers zijn te verkrijgen bij : A.Z.-Vesalius, Hazelereik 51, 3700 Tongeren, directiesecretariaat (5e verdieping), tel. 012-39 75 04.

N. 15725 Gemeente Maasmechelen Op 17 december 2001, te 11 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Heirstraat, te 3630 Maasmechelen, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende gemeente Maasmechelen, herinrichting woonwagenpark (gebouwen). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11.

Tegen contante betaling van 500 BEF (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 091-0107037-75. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 december 2001, te 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z.-Vesalius, dienst economaat, Hazelereik 51, 3700 Tongeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van de prijzen. b) Datum, plaats en uur opening : donderdag 27 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal, 5e verdieping, blok D, Hazelereik 51, 3700 Tongeren.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen voor de gebouwen.

8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag.

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen.

10. —

9. De levering wordt door de opdrachtgever gefinancierd. 11. Inlichtingen betreffende de toestand van de inschrijvers : getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid.

De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester, de heer W. Terwingen.

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig dagen.

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.

14. Geen verplichte en/of facultatieve varianten.

De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester van Maasmechelen of diens afgevaardigde.

16. Europese bekendmaking.

13. Gunningscriteria : volgens bestek. 15. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15913 Stad Tongeren 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Tongeren, administratief centrum Praetorium, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Tongeren : verbetering van een aanleg riolering langs de Waterkuilstraat. Samenvattende beschrijving opdracht : opbraakwerken en grondwerken; aanleg van riolering ø 0,40 m incl. fundering en omhulling in zandcement en sleufaanvulling in zand; het realiseren van een rijweg in K.W.S. bestaande uit een onderlaag type AB-3A, 7 cm dik en een toplaag type AB-4C op een dikte van 4 cm; het aanleggen van een fundering in steenslag met continue korrel onder de rijwegverharding bestaande uit een onderlaag type II op 15 cm dikte en een bovenlaag type I van 108 cm dikte; het aanleggen van voetpaden in betonstraatstenen 220 x 110 x 100 mm gefundeerd op 20 cm steenslag met niet-continue korrelverdeling; het plaatsen van geprefabriceerde kantopsluitingen type ID2. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. De vereiste registratie is 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; het Ingenieursbureau Eureplan N.V., Sabinuslaan 13, bus 2, te 3700 Tongeren, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; de stad Tongeren, administratief centrum Praetorium, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer F. D’Huys, projectverantwoordelijke bij Ingenieursbureau Eureplan N.V., Sabinuslaan 13, bus 2, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 05 01, fax 012-23 44 88. 6. De documenten zijn te koop gesteld mits kontante betaling of door voorafgaandelijke storting op rek. 000-1702921-86 van Ingenieursbureau Eureplan N.V., Sabinuslaan 13, bus 2, te 3700 Tongeren (tel. 012-39 05 00, fax 012-23 44 88) met vermelding : stad Tongeren, Waterkuilstraat gevolgd door het BTW-nummer, voor de totale prijs van 1 640 BEF of 40,65 EUR, BTW en verzending inbegrepen. Buitenlandse verzendingen worden verstuurd op kosten van de bestemmeling. Samenvattende meetstaat op diskette formaat DOS of MAC Microsoft Excel 2001 : 1 000 BEF (incl. 6 % BTW). 7. De uitvoeringstermijn bedraagt zeventig werkdagen. 8. Opening van de biedingen : vrijdag 11 januari 2002, te 11 uur, in de raadszaal van het administratief centrum « Praetorium » van de stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 15970 Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Intercompost C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de dienst : de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen in de gemeenten Alken en Riemst. Categorie A, nr. 94. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 24 oktober 2001. 5. — 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de aannemers :

9481

Perceel 1 : Watco Limburg N.V., Steenweg naar As 2, 3630 Maasmechelen. Perceel 2 : Biffa N.V., Mechelsesteenweg 462, 1800 Vilvoorde. 8. Jaarlijkse kostprijzen (exclusief BTW) : Perceel 1 : 7 550 012 BEF. Perceel 2 : 4 673 760 BEF. 9. Laagste/hoogste offertes (beide percelen, exclusief BTW) : laagste : 4 673 760 BEF; hoogste : 7 964 227 BEF. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 november 2001.

N. 15787 Gemeente Riemst Opdrachtgever : gemeentebestuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, fax 012-45 12 34, e-mail : [email protected]. Op woensdag 19 december 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal (schepenzaal), Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst, overgegaan worden tot opening van de offerten van de beperkte offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht i.v.m. het renten van informaticamateriaal zoals personal computer, printers, enz... voor de gemeenteadministratie van Riemst. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden : « Aan het college van burgemeester en schepenen, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst ». In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn van de opdracht : telkens binnen de vijftien werkdagen na kennisgeving aan de leverancier. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. A. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. B. Technische bekwaamheid : De inschrijver dient een lijst bij te voegen van de voornaamste informaticaprojecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar uitgevoerd heeft, hun bedrag, data en de besturen waarvoor zij bestemd waren. Deze leveringen moeten aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld of geviseerd. Het bestek kan gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, toestel 38, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m.

9482


N. 15807 Gemeente Riemst Op woensdag 9 januari 2002, te 14 uur, zal er in de schepenzaal van het gemeentehuis, Maastrichtersteenweg 2b, te 3770 Riemst, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de herinrichting schoolomgeving en aanleg speelplaats gemeentelijke basisschool te Riemst. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : 1. Erkenning : Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 2. Registratie : Registratie : categorie 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 3. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij architect J.P. Nivelle voor een bedrag van 1 800 BEF voor het dossier of 847 BEF voor het dossier op diskette, door storting op rek. 000-1137182-51, met de vermelding : « omgeving en speelplaats school Riemst ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect J.P. Nivelle, Tongersesteenweg 4, te 3770 Riemst, tel. 012-45 30 52.

N. 15338

Maximum negen maanden voor het totaal van de opdracht. Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 4. Veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. CPA-classificatie : De CPA-classificatie van de te verlenen diensten volgens de bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie 74.20.3 (CPC 867b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724) en categorie 74.20.5 (CPC 867d). Een afschrift van het bewijs van classificatie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : het stadsbestuur van Lommel, technische dienst, de heer Mario Geuens, hoofd van de stedelijke technische diensten. Hij is telefonisch te bereiken via nr. 011-54 47 61. b) Gekocht worden bij het stadsbestuur van Lommel, technische dienst, mits voorafgaande storting van 500 BEF voor het bestek, op rekening 000-0019625-31, van het stadsbestuur van Lommel, met de vermelding : « N769 : ontsluitingsweg Balendijk-Kattenbos ». Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 15643 Stad Lommel

Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderzaal gelijkvloers, Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht : studie voor het opmaken van een haalbaarheidsstudie voor de gewestweg N769 : ontsluitingsweg Balendijk-Kattenbos. Uitvoeringstermijn voor de opdracht die wordt opgesplitst in drie fasen, is onderdeel van de gunningscriteria.

Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 7 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal gelijkvloers, te Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht leveringsrecht dranken sportcomplex Lommel.


9483

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor een termijn van vijf jaar, onder geen enkel beding stilzwijgend verlengbaar. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gunningscriteria : 1° Leveringsvergoeding en exploitatierestorno’s. 2° Uitrusting horeca. 3° Onderhoud, service en herstellingen. 4° Vergoeding of investering voor het aanbrengen van publiciteit in de evenementenhal. 5° Publi-promotioneel marketingbudget. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : niet noodzakelijk. B. Registratie : niet noodzakelijk. C. R.S.Z. de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de heer Danny Cools, sportfunctionaris bij de sportdienst van de stad Lommel. Hij is telefonisch te bereiken op het nummer 011-54 01 82. b) Gekocht worden in het stadhuis te Lommel, dienst ontvangerij, mits voorafgaande storting van 500 BEF voor het bestek, op rek. 000-0019625-31 van de stad Lommel. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

N. 15644

N. 15690 Stad Lommel

Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 7 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal gelijkvloers, te Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht leveringsrecht dranken sportcomplex Lommel. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten.

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor een termijn van vijf jaar, onder geen enkel beding stilzwijgend verlengbaar. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gunningscriteria : 1° Leveringsvergoeding en exploitatierestorno’s. 2° Uitrusting horeca. 3° Onderhoud, service en herstellingen. 4° Vergoeding of investering voor het aanbrengen van publiciteit in de evenementenhal. 5° Publi-promotioneel marketingbudget. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : niet noodzakelijk. B. Registratie : niet noodzakelijk. C. R.S.Z. de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de heer Danny Cools, sportfunctionaris bij de sportdienst van de stad Lommel. Hij is telefonisch te bereiken op het nummer 011-54 01 82. b) Gekocht worden in het stadhuis te Lommel, dienst ontvangerij, mits voorafgaande storting van 500 BEF voor het bestek, op rek. 000-0019625-31 van de stad Lommel. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18.

Dorp

57,

te

Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal/vergaderlokaal, gelijkvloers, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van brandweerkazerne. Lot : algemene bouwwerken, inclusief technieken. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

9484


De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel.

Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden :

Het bestek en de plannen liggen ter inzage, tijdens de kantooruren :

In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Kerkplein 23, te 3920 Lommel.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van 5 927 BEF, inclusief BTW (+ 294 BEF verzendingskosten), op rek. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding van : « stad Lommel, brandweerkazerne + BTWnummer » of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper. Wegens hoogdringenheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

Bij de ontwerper, de heer Jan Janssen, brandweer Lommel, telefonisch te bereiken, tel. 011-54 29 00. b) Verkregen worden op eenvoudige aanvraag bij het stadsbestuur van Lommel, technische dienst aanbestedingen, bij Willy Cox en/of Bieke Emmers, tel. 011-54 47 61, binnenlijn 273 en 274. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 15927 Stad Hamont-Achel

N. 16013

Renovatie riolering Hitsvelden en Overstort Bien (RIO-L 200273). Bestek : 727.99.

Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18.

Dorp

57,

te

Op 11 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal, gelijkvloers, Dorp 57, 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht « leveren brandstoffen voor verschillende diensten van het stadsbestuur ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de uitvoeringstermijn, de levering dient te gebeuren op afroep. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren;

De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 14 januari 2002, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis te Hamont-Achel. De uitvoeringstermijn is twintig werkdagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 2 (volgens raming). De vereiste registratie is 05 of 00. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de technische dienst van de stad Hamont-Achel en op de burelen van Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep N.V., mits voorafgaandelijke storting van 2 720 BEF (BTW 6 % inbegrepen), op KB 457-4539121-12 van Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze worden afgehaald mits betaling van 2 470 BEF (BTW 6 % inbegrepen). Het bijzonder bestek : 600 BEF. Het cameraonderzoek (verslag + videoband) : 1 300 BEF. Plans : 320 BEF. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 250 BEF. Totale prijs (incl. 6 % BTW) : 2 470 BEF.

2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : geen erkenning vereist. B. Registratie : de inschrijver moet niet geregistreerd zijn. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes.

N. 15673 Gemeente Tessenderlo Op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis te Tessenderlo worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg rond buurthuis De Griffel - Hulst. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Tessenderlo. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning is categorie C, klasse 2. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met het daarbijhorende plan kan alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst van de gemeente alsook in de burelen van de ontwerper, Willy Reynders, Tuinarchitectuur, N.V., Inakker 107, te 3550 Zolder. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in het kantoor van de ontwerper Willy Reynders, Inakker 107, te 3550 Zolder, tegen betaling van 2 645 BEF (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0486211-59 van Willy Reynders, Tuinarchitectuur, N.V. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 2 645 BEF (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Piet Rietveld, Inakker 107, te 3550 Zolder (tel. 011-53 69 52, fax 011-53 69 53).

9485

Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Erkenning : categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst van de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, Willy Reynders Tuinarchitectuur, N.V., Inakker 107, te 3550 Zolder. Het bestek en de plannen kunnen bekomen in het kantoor van de ontwerper, Willy Reynders, Inakker 107, te 3550 Zolder, tegen betaling van 2 645 BEF (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0486211-59 van Willy Reynders Tuinarchitectuur, N.V. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 2 645 BEF (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Piet Rietveld, Inakker 107, te 3550 Zolder, tel. 01153 69 52, fax 011-53 69 53.

N. 15682 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

N. 15738

Avis rectificatif Gemeente Tessenderlo Op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis te Tessenderlo worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg rond buurthuis De Griffel, Hulst. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Tessenderlo. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 61 11, fax 04-226 47 47. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature des produits à fournir : programme de gestion intégrée des achats et des stocks. 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Ouverture des offres : Date et heure : 18 janvier 2002, à 10 heures. Adresse : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

9486


N. 15693 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., ayant son siège social, boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04220 94 11, fax 04-221 40 43.

13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver :

Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Sébastien Constant et M. Philippe Scauflaire.

qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. Dans le cas d’une association momentanée, chaque associé est tenu, à titre individuel, de fournir la preuve de son agréation en catégorie 7;

2. Description du service : étude de caractérisation d’un Site d’Activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique.

leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années;

Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ».

une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché;

3. Le lieu de prestation : Poudreries réunies de Belgique, rue de la Station 103, à 5680 Matagne-la-Grande (Doische). 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’études agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a) : voir ci-dessus. c) Liste du personnel : les soumissionnaires sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisées. 7. Durée du marché : cent jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 7 décembre 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 74,36 EUR ou 3 000 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège avec obligatoirement la mention : « Adjudication - Poudreries réunies de Belgique ». Le cahier des charges sera disponible à partir du 19 novembre jusqu’au 7 décembre 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 10 décembre 2001, avant 10 h 45 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 10 décembre 2001, à 10 h 45 m, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois.

la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : visite facultative du site proposé au marché : le jeudi 29 novembre 2001, à 14 heures. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 15694

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., ayant son siège social, boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04220 94 11, fax 04-221 40 43. Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Sébastien Constant et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude de caractérisation d’un Site d’Activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Le lieu de prestation : zone portuaire de Sclaigneaux, rue André Renard, à 5300 Sclaigneaux (Andenne).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’études agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a) : néant. c) Liste du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisées. 7. Durée du marché : cent vingt-cinq jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 7 décembre 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 74,36 EUR ou 3 000 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège avec obligatoirement la mention : « Adjudication - Zone portuaire de Sclaigneaux ».

9487

une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : visite du site proposé au marché : le mercredi 28 novembre 2001, à 10 heures. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 15746

Le cahier des charges sera disponible à partir du 19 novembre jusqu’au 7 décembre 2001.

Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège

Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Avis rectificatif

9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 10 décembre 2001, avant 11 h 15 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 10 décembre 2001, à 11 h 15 m, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. Dans le cas d’une association momentanée, chaque associé est tenu, à titre individuel, de fournir la preuve de son agréation en catégorie 7; leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années;

Bulletin

des

Adjudications n° 45 du 9 page 9014, avis 15083

novembre

2001,

Point 1 : Mode de passation du marché : il faut lire marché public de travaux, adjudication restreinte. Point 6 : Réception des demandes de participation : le 30 novembre 2001, à 10 heures.

N. 15897 Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, S.C.I.R.L., rue Sainte-Marie 11, 4000 Liège, tél. 04-254 46 00, fax 04-252 80 55. 2. Mode de passation : par procédure négociée avec publicité, au départ d’une liste d’entreprises sélectionnées sur base des dispositions de l’article 12, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. Cette liste sera valable douze mois soit du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Prestations : 1° Réalisation de travaux de pose de canalisations gaz acier et PEHD et la mise en service durant la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. L’étendue des prestations comprend les marchés de pose de canalisations du pouvoir adjudicateur, dont le montant estimé, hors T.V.A., est supérieur à 100.000 EUR. 2° Une liste d’entreprises sélectionnables subdivisée sera dressée. Tous les entrepreneurs sélectionnables seront, au fur et à mesure du lancement des marchés, invités à soumissionner pour les marchés exigeant une classe égale ou inférieur à leur agréation.

9488


4. Conditions minimales : Les candidats fourniront en vue de leur sélection tous documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévue à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications, tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, à savoir : un extrait du casier judiciaire récent; l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; deux documents du Ministère des Finances (une attestation des contributions directes et une attestation de la T.V.A.) déclarant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Ils joindront à leur demande de participation la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneurs conformément à la législation belge, en sous-catégorie C.2, classe 1 minimum, ou qu’ils remplissent des conditions équivalentes ainsi que les informations ci-après : dénomination ou raison sociale et statut juridique, adresse complète du siège social; preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conformément à la législation du pays où ils sont établis; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de pose de canalisations de gaz de chacune des trois dernières années; une liste de références de pose effective et soudage de canalisations de gaz en acier; une liste de références de pose effective et soudage de canalisations de gaz en PEHD; une liste de références, avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés; la description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché; le certificat VCA ou l’attestation BESACC, à défaut la preuve d’inscription à la certification ou à la qualification. 5. Date et heure limites pour la réception des demandes de participation : le 10 décembre 2001, à 16 heures au plus tard, à l’Association liégeoise du Gaz, rue Sainte-Marie 11, à 4000 Liège, à remettre ou à adresser, sous pli, à l’Association liégeoise du Gaz, avec la mention « Demande de participation suite à l’avis paru dans le Bulletin des Adjudications du 23 novembre 2001 ». 6. Autres renseignements : les demandes de participation doivent être introduites en français.

Lot 4 : branchements, niches isolées et réparation des revêtements sur fondation existante sur la zone de Seraing.

N. 15898

dénomination et statut juridique, adresse complète du siège social;

Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, S.C.I.R.L., rue Sainte-Marie 11, 4000 Liège, tél. 04-254 46 00, fax 04-252 80 55. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Prestations : réalisation d’extensions basse pression dont l’estimation est inférieure à 100.000 EUR, branchements et niches isolées ainsi que la réparation des revêtements sur fondation existante. Ces travaux sont à exécuter sur le territoire de nos différentes zones d’exploitation. Ce marché est, dès lors, subdivisé en six lots distincts, pour lesquels vous trouverez, à titre indicatif et non garanti, pour l’exercice 2002, les quantités d’ouvrages, à savoir : Lot 1 : branchements, niches isolées et réparation des revêtements sur fondation existante sur la zone de la ville de Liège. Nombre d’ouvertures approximatif : 500 pièces. Lot 2 : branchements, niches isolées et réparation des revêtements sur fondation existante sur la zone de Jupille. Nombre d’ouvertures approximatif : 900 pièces. Lot 3 : extensions basse pression dont l’estimation est inférieure à 100.000 EUR sur la zone de Jupille. Nombre de mètres linéaires approximatif : 13 000 mètres.

Nombre d’ouvertures approximatif : 700 pièces. Lot 5 : extensions basse pression dont l’estimation est inférieure à 100.000 EUR sur la zone de Seraing. Nombre de mètres linéaires approximatif : 12 000 mètres. Lot 6 : a) branchements, niches isolées et réparation des revêtements sur fondation existante; b) extensions basse pression dont l’estimation est inférieure à 100.000 EUR sur la zone de Dison. Nombre d’ouvertures approximatif : 500 pièces. Nombre de mètres linéaires approximatif : 7 000 mètres. Nous vous signalons, également, que les propositions d’extensions basse pression sur nos réseaux correspondant aux lots 3, 5 et 6B sont approximativement les suivantes : 50 % extension BP < à 50 mètres; 25 % extension BP < à 200 mètres; 25 % extension BP > à 200 mètres. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu au bureau d’études de l’A.L.G. (tél. 04-254 46 14). 4. Conditions minimales : Les candidats fourniront en vue de leur sélection tous documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévue à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, à savoir : un extrait du casier judiciaire; l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; deux documents du Ministère des Finances (une attestation 276 C2 des contributions directes et une attestation de la T.V.A.) déclarant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Ils joindront à leur demande de participation la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneurs conformément à la législation belge, en sous-catégorie C.2, classe 1 ainsi que les informations ci-après :

preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conformément à la législation du pays où ils sont établis; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de pose et mise en service de canalisations de gaz de chacune des trois dernières années; une liste de références, avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés; la description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché; le certificat VCA ou l’attestation BESACC, à défaut la preuve d’inscription à la certification ou à la qualification. 5. Date et heure limites pour la réception des demandes de participation : le 10 décembre 2001, à 16 heures au plus tard, rue Sainte-Marie 11, à 4000 Liège, à remettre ou à adresser, sous pli, à l’attention de l’Association liégeoise du Gaz, avec la mention « Demande de participation suite à l’avis paru dans le Bulletin des Adjudications du 23 novembre 2001 ». 6. Autres renseignements : les demandes de participation ainsi que les différents documents demandés doivent être introduits en français. Ce marché pourrait être reconduit en 2003 sur base de l’article 39, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.


9489

Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 74,36 EUR ou 3 000 BEF (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Crédit Communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège avec obligatoirement la mention : « Adjudication, Bois Saint-Jean ».

Avis rectificatif

Le cahier des charges sera disponible à partir du 26 novembre jusqu’au 14 décembre 2001.

N. 16014

1. Pouvoir adjudicateur : Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : construction d’un bâtiment relais à Kelmis (La Calamine). 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Ouverture des offres le 10 décembre 2001, à 10 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11 à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Christophe Leclercq, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 16024

Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception 17 décembre 2001, avant 11 heures.

des

offres :

le

lundi

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 17 décembre 2001, à 11 heures, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges).

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE, S.A. », à Liège

14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver :

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE, S.A. », ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43.

qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. Dans le cas d’une association momentanée, chaque associé est tenu, à titre individuel, de fournir la preuve de son agréation en catégorie 7;

Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. André Lox et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude hydrogéologique dans le cadre d’un confinement par drainage et comprenant la réalisation de piézomètres, d’essais de pompage, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux). Ce marché est passé par adjudication publique.

leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années;

Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ».

une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché;

3. Le lieu de prestation : site de Bois Saint-Jean, rue Biez du Moulin, à 4102 Ougrée.

la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés.

4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : bureau d’études agréé en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a : voir ci-dessus. c) Liste du personnel : les soumissionnaires sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisées. 7. Durée du marché : cent dix jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 14 décembre 2001.

L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : visite facultative du site proposé au marché, le mercredi 5 décembre 2001, à 14 heures. Le lieu de rendez-vous est fixé à l’entrée du parking de l’entreprise Technifutur, Parc scientifique du Sart-Tilman, rue Bois SaintJean 15/17, à 4102 Liège (Ougrée). 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

9490

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires :

N. 15771 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Angleur Avis rectificatif Rectification portant sur le point 10 de l’avis. 1. Entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège, tél. 04-367 84 11, fax 04-367 29 33. 2. Nature du marché : marché de travaux, passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Liège (Angleur), domaine universitaire (Bois Saint-Jacques), situé en aplomb de la rue de Tilff (RN 633). 4. Construction d’un bassin tampon de 300 m3 en béton armé et fourniture et pose de 406 mètres de nouvelles canalisations d’adduction et de distribution d’eau (350 m de DN 700 et 56 m de DN 150). 10. Date limite de réception des offres : la date de dépôt est reportée au mardi 18 décembre 2001, à 14 heures.

A consulter à l’adresse indiquée au point 1, de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables. A demander au pouvoir adjudicateur spécifié au point 1. 6. Date, heure, lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 décembre 2001, à 11 heures, à A.C. Sprimont (voir point 1).

N. 15903 Commune de Héron 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin), tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. Information : secrétariat, de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : amélioration de diverses rue de l’entité.

N. 15796

4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Commune de Sprimont

5. Ouverture publique des offres : Date : mercredi 19 décembre 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sprimont, rue du Centre 1, 4140 Sprimont, tél. 04-382 18 91, fax 04-382 36 73. Contact : J. Corbesier, conducteur des travaux, tél. 04-382 43 13. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester : A.12. Numéro de classification CPC : 867. Description : mission complète d’auteur de projet pour la réalisation du collecteur et du réseau principal d’égouttage du village de Lincé. 4. Documents et renseignements à fournir par le prestataire de service pour la sélection qualitative : Clauses d’exclusion - situation personnelle (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; une attestation pouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes (modèle 276 C2). Capacité financière et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation d’assurance professionnelle, y compris la responsabilité décennale. Capacité technique : La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du présent marché.

Heure : 11 heures. Lieu : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin). 6. Renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : a) dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) sous peine d’exclusion : document de non-faillite ou de non-concordat délivré par une autorité judiciaire; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1998; certificat d’agréation : catégorie C, classe 2; certificat d’enregistrement : catégorie 05, 08 ou 00; certificat de paiement des impôts et taxes; c) capacité financière et économique : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; d) capacités techniques : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les postes de l’entreprise réalisés directement par elle-même et les postes réalisés en sous-traitance ainsi que la liste des sous-traitants habituels de l’entreprise et qu’elle se propose d’employer en cas d’adjudication. 7. Les documents peuvent être obtenus à la maison communale moyennant paiement de 500 BEF, ou par envoi suite au versement de 500 BEF au compte 091-0004250-11. N.B. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat doivent être établis en français.


9491

N. 15829

N. 15990 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Informations complémentaires : ville de Hannut, service technique communal, même adresse, MM. Joseph Jennes et Christian Delwiche. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : fourniture d’un camion neuf équipé d’une benne à immondices, le marché étant passé en un lot unique.

Ville de Verviers Fourniture des carburants pour l’année 2002 - Marché par appel d’offres général Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 45. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires ainsi que le cahier des charges peuvent être obtenus : M. Pierre Joye, économe, tél. 087-32 52 78. Date ultime pour le dépôt des offres accompagnées de tous les documents requis : 21 décembre 2001, à 10 heures.

5. Renseignements à fournir :

Détail des fournitures envisagées :

formule de soumission en double exemplaire;

± 30 000 l/an essence super sans plomb 98 octanes;

métré récapitulatif en double exemplaire;

± 30 000 l/an essence super avec substitut de plomb 98 octanes;

attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant le jour de l’ouverture des offres; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédant le jour de l’ouverture des offres; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (Bureau de la T.V.A.) et impôts (Bureau des Contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédant le jour de l’ouverture des offres; une liste de minimum trois références pour fournitures similaires effectuées au cours des trois dernières années; la preuve d’une inscription au registre professionnel ou du commerce; les documents techniques exigés au cahier spécial des charges et ceux que le fournisseur jugerait utiles de joindre pour la compréhension de l’offre. 6. Documents d’adjudication : Les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 300 BEF au service technique communal de la ville de Hannut dont références aux points 1 et 2 ci-dessus. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de 500 BEF, au compte 000-0025384-67 au nom de la ville de Hannut, avec les références : « C.D.C. Camion Immondices ». 7. Délai de livraison : le délai de livraison est de maximum cent quatre-vingts jours de calendrier. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Ouverture des offres : les soumissions rédigées en langue française et accompagnées des documents repris au point 5 ci-dessus, seront ouvertes en séance publique le vendredi 14 décembre 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, salle du conseil communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

± 35 000 l/an gasoil diesel routier. Critères de sélection qualitative : A titre de sélection qualitative telle que prévue dans les articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la capacité financière, économique et technique du fournisseur sera appréciée en fonction des références suivantes : les comptes annuels de l’entreprise relatifs au dernier exercice clôturé; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché envisagé, réalisés au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons effectuées durant les trois dernières années ainsi que leur montant. Cette liste indiquera notamment la destination publique ou privée des livraisons; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. En outre, le respect, par le fournisseur, de ses obligations envers l’Office national de Sécurité sociale et le fisc sera apprécié par ces deux attestations : une attestation certifiant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation certifiant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

N. 16035 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 3287 34 28 00.

N. 15719 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8751, avis 14517 Le point 6 est à modifier : Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la SWDE, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 19 décembre 2001, à 10 h 30 m.

2. Nature du marché : marché de fourniture par adjudication publique. 3. Lieux de livraison : S.W.D.E., à 4040 Herstal, 5300 Seilles, 7160 Piéton, 7080 Frameries, 7000 Mons et C.I.L.E. à 4031 Angleur. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : Robinetterie et appareils de protection, entrant dans la constitution des réseaux de distribution d’eau potable, pour une valeur annuelle estimée à 516.597,26 EUR (20 839 482 BEF). Le marché sera conclu pour trois ans, éventuellement prolongeable un an. b) Division en lots : le marché est divisé en lots. Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les lots attribués à un même adjudicataire formeront un marché unique.

9492


5. —

N. 16036

6. Présentation de variantes libres : non autorisée. Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers

7. — 8. Délai d’exécution : Les livraisons seront échelonnées dans le temps à partir de la notificatation du marché. Délai : quinze jours de calendrier après chaque ordre. 9. Obtention des documents contractuels : sur demande par lettre ou fax à la S.W.D.E., service des achats, voir point 1. 10. a) Date limite de réception des soumissions : le mercredi 19 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : française. 11. a) — b) Ouverture des soumissions : le mercredi 19 décembre 2001, à 14 heures, dans les locaux de la S.W.D.E., voir point 1. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur, hors T.V.A. du marché. 13. Modalités de paiement : selon prix fermes actualisables annuellement. 14. — 15. Conditions à remplir : Les soumissionnaires seront sélectionnés en fonction de leurs capacités financière et technique, appréciées sur base des documents suivants, obligatoirement joints à la soumission : le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatif aux trois derniers exercices; l’effectif en personnel sur les trois derniers exercices; les références pour des fournitures similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 30 juin 2001; l’engagement de conserver ou constituer un dépôt en Belgique en cas d’attribution du marché, afin d’y maintenir un stock minimum et d’y faire procéder aux opérations de réception technique, pendant toute la durée du marché; l’engagement à fournir un échantillon perdu pour chaque article, sur demande de la S.W.D.E. 16. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. 17. Critère d’attribution du marché : les prix unitaires. 18. Autres renseignements : Clauses d’exclusion : tout manquement à une des conditions suivantes entraînera la nullité de l’offre pour le ou les lots concerné(s) : la conformité aux prescriptions techniques de référence; la non-toxicité des matériaux en contact avec l’eau potable entrant dans la constitution des fournitures proposées; de plus, le soumissionnaire apportera la preuve que les produits proposés sont vendus sous la garantie qu’ils sont fabriqués par une entreprise disposant d’un certificat d’assurance qualité basé sur les séries de normes européennes en ISO 9000. Si le soumissionnaire n’est pas lui-même le fabricant et qu’il n’apporte aucune valeur ajoutée aux pièces offertes, il produira le(s) certificat(s) de son (ses) sous-traitant(s) fabricant(s). 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. 2. Nature du marché : marché de fourniture par appel d’offres général. 3. Lieux de livraison : S.W.D.E., à 4040 Herstal, 5300 Seilles, 7160 Piéton, 7080 Frameries, 7000 Mons et C.I.L.E. à 4031 Angleur. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : Matériel de lutte contre l’incendie : poteaux et bouches d’incendie, entrant dans la constitution des réseaux de distribution d’eau potable, pour une valeur annuelle estimée à 273.030,30 EUR (11 014 015 BEF). Le marché sera conclu pour trois ans, éventuellement prolongeable un an. b) Division en lots : le marché est divisé en lots. Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les lots attribués à un même adjudicataire formeront un marché unique. 5. — 6. Présentation de variantes libres : autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : Les livraisons seront échelonnées dans le temps à partir de la notificatation du marché. Délai : quinze jours de calendrier après chaque ordre. 9. Obtention des documents contractuels : sur demande par lettre ou fax à la S.W.D.E., service des achats, voir point 1. 10. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 19 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : française. 11. a) — b) Ouverture des offres : le mercredi 19 décembre 2001, à 14 heures, dans les locaux de la S.W.D.E., voir point 1. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur, hors T.V.A. du marché. 13. Modalités de paiement : selon prix fermes actualisables annuellement. 14. — 15. Conditions à remplir : Les soumissionnaires seront sélectionnés en fonction de leurs capacités financière et technique, appréciées sur base des documents suivants, obligatoirement joints à la soumission : le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatif aux trois derniers exercices; l’effectif en personnel sur les trois derniers exercices; les références pour des fournitures similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 30 juin 2001; l’engagement de conserver ou constituer un dépôt en Belgique en cas d’attribution du marché, afin d’y maintenir un stock minimum et d’y faire procéder aux opérations de réception technique, pendant toute la durée du marché; l’engagement à fournir un échantillon perdu pour chaque article, sur demande de la S.W.D.E. 16. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. 17. Critère d’attribution du marché : la qualité technique 50 %; le prix unitaire 50 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 18. Autres renseignements : Clauses d’exclusion : tout manquement à une des conditions suivantes entraînera la nullité de l’offre pour le ou les lots concerné(s) :

N. 15714 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa

la non-toxicité des matériaux en contact avec l’eau potable entrant dans la constitution des fournitures proposées; le soumissionnaire apportera la preuve que les produits proposés sont vendus sous la garantie qu’ils sont fabriqués par une entreprise disposant d’un certificat d’assurance qualité basé sur les séries de normes européennes en ISO 9000. Si le soumissionnaire n’est pas lui-même le fabricant et qu’il n’apporte aucune valeur ajoutée aux pièces offertes, il produira le(s) certificat(s) de son (ses) soustraitant(s) fabricant(s). 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.

N. 15923

Association intercommunale d’Œuvres médico-sociales de la Région de Moresnet, société coopérative à responsabilité limitée, à Moresnet 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Œuvres médico-sociales de la Région de Moresnet, A.I.O.M.S., S.C.R.L., rue de la Clinique 24, à 4850 Moresnet, tél. 087-78 90 00, fax 087-78 72 40. 2. Forme et mode de passation du marché : marché public de travaux passé sous forme d’appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Centre de Soins Saint-Joseph, rue de la Clinique 24, à 4850 Moresnet. 4. Nature et étendue des travaux : construction du nouveau pavillon préfabriqué d’environ 480 m2 pour l’Unité de Soins palliatifs du Centre de Soins Saint-Joseph, rue de la Clinique 24, à 4850 Moresnet. Lot 01. Gros œuvre : catégorie D, ou sous-catégorie D.1. Lot 02. Modules préfabriqués : sur référence. Lot 04. Electricité : sous-catégorie P.1. Lot 05 : Chauffage-ventilation : sous-catégorie D.17. Lot 06. Sanitaire : sous-catégorie D.16. Classe : aucune classe n’est requise. 5. Consultation des documents : Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures à l’Atelier d’Architecture et d’Urbanisme, S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, tél. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. Vente des documents : à partir du lundi 26 novembre 2001 au bureau AAU, S.A., de 10 à 17 heures au prix de 1 000 BEF + T.V.A. 21 % pour les lots 01, 04, 05 et 06, et au prix de 2 000 BEF + T.V.A. 21 % pour le lot 02. Les commandes se feront uniquement par l’envoi d’une confirmation par fax. Le paiement se fera uniquement par chèque et l’envoi des documents ne se fera qu’après réception de ce chèque. Les frais d’envoi par taxi-poste sont à votre charge. Prévenir 24 heures avant enlèvement de votre dossier en nos bureaux. 7. Ouverture des offres : le 17 décembre 2001 : à 10 heures pour le lot 02; à 10 h 30 m pour les lots 01, 04, 05 et 06, au Centre de Soins Saint-Joseph, rue de la Clinique 24, à 4850 Moresnet.

9493

Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de S.C.R.L. (R.C. Verviers n° 371 - T.V.A. : BE.465 435 890), siège administatif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09. Agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Lieu d’exécution : divers abords de voiries réparties sur les communes de Dison, Jalhay, Malmedy, Pepinster, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Trois-Ponts, Verviers, Waimes et Welkenraedt. b) Nature et étendue des prestations : fourniture et pose d’une signalétique touristique. c) Coût estimatif : 410 000 EUR. 3. a) Procédures : appel aux soumissions : novembre 2001. Adjudication : février 2002. b) Début des prestations : date provisoire : mars 2002. c) Fin des prestations : date provisoire : juin 2002. 4. Conditions de financement : fonds propres et subventions publiques. 5. Divers : — 6. Date d’envoi de l’avis : 20 octobre 2001. 7. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 30 octobre 2001. 8. Accord du GATT : —

N. 15900 Commune de Stoumont 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Stoumont, route de l’Amblève 41, 4987 Stoumont, tél. 080-78 57 55, fax 080-78 65 30. Contact : ir Steve Renard, secrétaire communal a.i. 2. Mode de passation du marché : le marché sera attribué par voie d’adjudication restreinte. 3. Caractéristiques générales de l’ouvrage : protection des eaux carbo-gazeuses de Stoumont et environs. Il s’agit de travaux de protections de cinq captages comprenant principalement : pose de caniveaux semi-circulaires en béton (DN=300 mm) : 336 m; pose de tuyaux en béton non armé circulaires (DN=300 mm) : 44 m; pose de caniveaux de talus à section trapézoïdale : 47 m; pose de clôtures périphériques (hauteur= 2 m) avec trois rangées de fils barbelés en finition supérieure : 446 m; réalisation d’un escalier (12 marches) à l’aide de bordures en béton mises à plat. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables et le début du chantier sera programmé au début de l’année 2002. 4. Sélection qualitative : Le nombre maximum de candidats qui seront invités à présenter une offre est fixé à vingt. Les candidats seront sélectionnés sur base des documents suivants, qu’ils devront impérativement joindre à leur demande de participation : pour le candidat belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence;

9494


pour le candidat étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi que, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence; la preuve que l’entreprise dispose de l’enregistrement dans la catégorie 00 ou dans la catégorie 05; la preuve que l’entreprise dispose de l’agréation dans la catégorie C, classe 1. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation seront rédigées en langue française et devront parvenir au pouvoir adjudicateur à l’adresse indiquée ci-dessus pour le mardi 4 décembre 2001, à 16 heures au plus tard. Le pouvoir adjudicateur enverra les invitations à présenter une offre au plus tard le vendredi 7 décembre 2001. Les documents d’adjudication (dossier complet) pourront être obtenus moyennant le paiement de la somme de 1 815 BEF, T.V.A. comprise sur le compte bancaire 248-0435558-58 de la S.P.R.L. Werner José, auteur de projet (tél. 080-78 59 80, fax 080-78 64 96). L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 21 décembre 2001, à 9 heures. Date d’envoi de 16 novembre 2001.

l’avis

au

Bulletin

des

Adjudications :

N. 15700

Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise (Bureau économique de la Province de Namur), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux (à prix global dans son ensemble hormis quelques postes à quantités présumées). 3. a) Lieu d’exécution : parc d’activités usine Materne-Confilux, allée des Cerisiers 1, à 5150 Floreffe. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un troisième congélateur sur le site précité. Lot n° 2 : frois, électricité. 4. Délai d’exécution imposé : nonante-huit jours calendrier comprenant quatre délais partiels de rigueur. 5. Consultation des documents à partir du 20 novembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution), au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, bureau d’études, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi de 14 heures à 15 h 30 m. Vente des documents à partir du 20 novembre 2001, uniquement au bureau économique , bureau d’études, au 3e étage. Coût du dossier : 99,16 EUR, T.V.A. comprise (4 000 BEF, T.V.A. comprise). Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, soit un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de 9,92 EUR (400 BEF) sera transmis à l’adresse du Bureau économique (bureau d’études), soit versement de ladite somme sur le compte Dexia de la Région namuroise 091-0008362-49 avec en communication « Floreffe, 3e congélateur, lot 2 : froid, électricité ».

Pour informations complémentaires : architecte A. Stevens, BEP, tél. + 32-81 71 71 62, fax + 3281 71 71 00, e-mail : [email protected]; architecte G. Wargnier, BEP, tél. + 32-81 71 71 52, fax + 3281 71 71 00, e-mail : [email protected]. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures, au Bureau économique de la Province de Namur, bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion (modèle joint au cahier spécial des charges); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) complétée d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. b) Capacité financière et économique : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en sous-catégorie T.3, classe 3 ou supérieure) la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global de son entreprise et le chiffre d’affaires de cette dernière en travaux, au cours des trois dernières années (2000, 1999, 1998). c) Capacité technique : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en sous-catégorie T.3, classe 3 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : la liste des travaux significatifs exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années (2000, 1999, 1998, 1997, 1996) et tout particulièrement ceux s’apparentant aux travaux ici visés, soit des installations de production de froid pour congélateur à -30°C avec évaporateurs fonctionnant à l’ammoniac pompé. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 novembre 2001.


9495

4. Durée du marché : du 1er janvier au 31 décembre 2002, renouvelable avec deux tacites reconductions de un an sauf préavis de trois mois donné par l’une ou l’autre des parties.

une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il ne se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Ces documents devront êtres joints obligatoirement à l’offre. b) Capacités financière et économique : une liste déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 13. Critères d’attribution du marché établis par ordre décroissant d’importance : le prix des produits; le délai de livraison. 14. L’introduction dans l’offre de variantes libres est interdite. 15. Renseignements éventuels : origine des produits. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

5. a) Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Ph. Hendrick, conseiller juridique, directeur, administration provinciale de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur.

N. 15853

N. 15826 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur, tél. 081-24 39 23, fax 081-24 39 32. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : E.H.P., avenue de l’Ermitage 7, 5000 Namur; Mess provincial, rue Eugène Tibault 1, 5000 Namur; E.T.P.A., domaine de St.-Quentin, 5590 Ciney; I.P.E.S., rue F. Jassogne, 5300 Seilles. b) Fourniture de viandes, 4 500 000 BEF (hors T.V.A.).

valeur

présumée

de

c) et d) Le marché se décompose en quatre lots : Lot 1 : Ecole provinciale hôtelière. Lot 2 : Mess provincial. Lot 3 : Ecole provinciale d’Agriculture. Lot 4 : Institut provincial d’Enseignement secondaire de Seilles.

b) Dix jours au plus tard avant la date limite ficée pour la réception des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le 19 décembre 2001, à 10 heures.

Province de Namur

un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; ce certificat devra être délivré dans le mois qui précède la date de l’ouverture des soumissions;

1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique procincial, chaussée de Charleroi 85, IEPIIA, 1er étage, à 5000 Namur; chez M. B. Frogneux, commissaire voyer à Ciney, tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous), fax 083-21 64 30, e-mail : [email protected] 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : province de Namur. Création d’une voirie de liaison entre la Plaine des 5 Frères et les étangs au Domaine provincial de Chevetogne. Cahier spécial des charges n° VE-01.124. Les travaux comportent principalement : essouchement et débroussaillage nécessaires au droit de la voirie à construire; terrassements généraux nécessaires; construction de la voirie constituée d’un revêtement hydrocarboné en deux couches de 4 mètres de largeur entre deux bandes de contrebutage de 50 cm de largeur et établi sur une fondation en empierrement de 36 cm d’épaisseur; ouverture locale de fossés avec reprise et décharge par une canalisation diam. 400 se déchargeant dans le ruisseau; mise sous profil des accotements; démantèlement de la voirie existante.

un certificat délivré par l’autorité compétente duquel il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale seont les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999;

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

b) Les offres doivent être transmises à l’administration provinciale générale de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur. c) Les documents devront être rédigés en français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : une personne par fournisseur. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le 19 décembre 2001, à 10 h 30 m, au palais provincial de Namur, place Saint-Aubain 2, salle Strickland. 8. Il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Modalités de paiement : chaque livraison fera l’objet d’une facture. Le versement d’avances n’est pas prévu. Les paiements seront effectués dans un délai de cinquante jours. 10. Néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit obligatoirement joindre à son offre, sous peine de nullité, conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats. a) Preuves de non-exclusion : une attestation apportant la preuve que l’atelier de préparation de produits à base de viande est agréé par la C.E.E. en vue de l’exportation. A cet effet, il joindra à sa soumission la photocopie du certificat d’agréation ou numéro d’agréation;

9496


b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestaton de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13 § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 2 500 BEF en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des Recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85 (EPIIA), à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85 (EPIIA), à 5000 Namur. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. Enoncé des prix : les soumissionnaires choisissent entre les deux monnaies EUR ou BEF pour l’élaboration de leur offre et, dès que ce choix est fixé, tous les prix de toutes les postes, de tous les lots ainsi que le montant global de l’offre devront être libellés dans la même monnaie choisie; s’il y a lieu les soumissionnaires remettant l’offre en EUR peuvent préciser les prix jusqu’à quatre chiffres après la virgule.

N. 16020 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, rue de Fer 1, 5000 Namur. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Servais, tél. 081-24 63 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché public pour travaux de désamiantage. 4. Délais d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Cahier des charges : le cahier des charges, réf. B1265, peut être consulté à partir du 26 novembre 2001, auprès du service du Patrimoine de la ville de Namur, rue de Fer 1, 5000 Namur, M. Servais, tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures. Il peut être acheté au prix de 1 240 BEF, T.V.A. comprise, payable au compte n° 091-0109191-95. 6. Date d’ouverture des offres : le 14 décembre 2001, à 11 heures, à l’hôtel de ville, 3e étage, aile F. Bovesse. Les offres seront transmises à l’attention de MM. les bourgmestre et échevins, hôtel de ville, rue de Fer, 5000 Namur et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier des charges. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 4 avec agréation spécifique amiante classe 3. 9. Sélection qualitative : L’entrepreneur est tenu de joindre à son offre : les certificats d’enregistrement et agréation;

une liste récapitulative et détaillée de tous les documents qu’il a joints à son offre; le métré récapitulatif dûment complété et signé; une liste des erreurs qu’il a relevées dans le métré récapitulatif; une attestation O.N.S.S.; une liste nominative des sous-traitants auxquels il envisage de faire appel pour l’exécution de son entreprise; tous les renseignements nécessaires aux critères de sélection repris en annexe 5 du cahier spécial des charges et tous autres renseignements que le soumissionnaire jugerait utile de joindre à son offre ayant trait à ses capacités et à son expérience; l’attestation de visite. 10. — 11. — 12. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. 13. Date de l’envoi de l’avis : 16 novembre 2001.

N. 16041

Société wallonne des Aéroports, société anonyme, à Beez Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8493, avis 14218 1. Le nom, l’adresse, l’adresse te´le´graphique, les nume´ros de te´le´phone, de te´lećopieur du pouvoir adjudicateur : Socie´te´ wallonne des Ae´roports S.A. (SOWAER), rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Beez (Namur), te´l. 081-23 49 86, fax 081-23 49 71, e-mail : [email protected] 2. Nature du marche´, nomenclature CPC, forme de marche´ : proce´dure ne´gocieé acce´le´reé. Mise en concurrence europeénne. Cate´gorie de services : cate´gorie A.12 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, n° CPC 867, sous-classe 8671, 8672 et 8673. 3. Lieu de prestation : ae´roport de Charleroi - Bruxelles Sud. 4. Sans objet. 5. a) Nature et quantite´s des services à fournir, options : Mission comple`te de services d’architecture, d’ingeńierie, de construction et services de conseils techniques connexes relative a` l’e´tude de projet d’une ae´rogare a` l’ae´roport de Charleroi Bruxelles Sud d’une capacite´ de 2,5 millions de passagers, ainsi que des abords exte´rieurs (y compris les parkings). b) Re´servation a` une profession de´termineé : le marche´ est ouvert a` tout groupement, comprenant au moins une personne physique ou morale habiliteé a` exercer la profession d’architecte dans leur pays d’e´tablissement. c) Pour la Belgique, loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte et loi du 26 juin 1963 creánt un Ordre des architectes. d) Il y a lieu pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel charge´ de l’exećution du service. e) Les prestataires ne peuvent soumissionner pour une partie des services. 6. Sans objet. 7. Neánt. 8. Le dossier complet de l’e´tude du projet devra eˆtre de´pose´ dans un de´lai de six mois au plus tard apre`s la notification du marche´; la date de de´marrage des services faisant l’objet du pre´sent marche´ est pre´vue courant premier trimestre 2002. 9. Neánt.


9497

10. a) Les demandes de participation doivent parvenir au plus tard le 17 dećembre 2001, a` 12 heures.

14. Les crite`res d’attribution du marche´ seront mentionne´s dans le cahier spećial des charges.

b) Les demandes doivent eˆtre adresseés a` la S.A. SOWAER, a` l’adresse reprise ci-dessus.

15. Autres renseignements e´ventuels : les candidats ayant déjà de´pose´ une demande de participation dans le cadre de l’avis n° 014218 peuvent se limiter a` communiquer les e´le´ments comple´mentaires e´ventuels requis en fonction du pre´sent avis rectificatif.

c) Les demandes de participation ainsi que les documents y annexe´s doivent eˆtre re´dige´s en français, les documents originaux re´dige´s dans une autre langue doivent eˆtre accompagne´s d’une traduction en français par un traducteur jure´. 11. Le cautionnement demande´ est pre´vu a` l’article 5 du cahier geńe´ral des charges (annexe a` l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

16. Neánt. 17. Toute information concernant le pre´sent marche´ peut eˆtre obtenue a` l’adresse sus indiqueé aupre`s de M. Luc Vuylsteke, président. 18. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001.

12. Les modalite´s de paiement sont pre´vues a` l’article 15, § 2, du cahier geńe´ral des charges prećite´. 13. Outre les e´le´ments relatifs a` leur situation personnelle, la se´lection des prestataires de services sera ope´reé en fonction des crite`res suivants :

N. 16042

a) En ce qui concerne la capacite´ ećonomique et financie`re : 1° l’apprećiation de la capacite´ financie`re par une institution spećialiseé; 2° la qualite´ de la couverture des risques professionnels; 3° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spećifiques aux services a` prester. b) En ce qui concerne la capacite´ technique : 1° les effectifs moyens annuels en personnel; 2° le niveau geńe´ral de qualite´ des services; 3° les re´fe´rences; 4° la maıˆtrise des re´glementations europeénne et belge sur les marche´s publics. Les demandes de participation doivent eˆtre accompagneés des renseignements et documents suivants : une dećlaration sur l’honneur attestant que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion vise´s a` l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marche´s publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’eńergie, des transports et des te´lećommunications; dans cette dećlaration, le prestataire s’engagera expresse´ment a` produire a` la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nećessaires; une attestation certifiant que le prestataire est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sećurite´ sociale selon la le´gislation belge ou celle du pays d’e´tablissement du prestataire; une attestation certifiant que le prestataire est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes selon la le´gislation belge (document C276) ou celle de son pays d’e´tablissement; une dećlaration d’une institution financie`re attestant la capacite´ financie`re de l’entreprise candidate a` mener a` bonne fin les prestations pre´vues; cette dećlaration doit eˆtre conforme au mode`le disponible a` l’adresse prećiteé; une dećlaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire de services et le chiffre d’affaires concemant les services auxquels se re´fe`re le marche´ reálise´ pour chacun des trois derniers exercices; une dećlaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services pour chacune des trois dernie`res anneés civiles ećouleés; une description des mesures prises par le prestataire pour s’assurer de la qualite´ des services; la liste des principales re´fe´rences du prestataire de services au cours des trois dernie`res anneés relatives a` des services correspondant a` ceux dećrits au pre´sent avis de marche´ et indiquant le montant, la date et les destinataires ces re´fe´rences seront certifieés par les destinataires.

Société wallonne des Aéroports (SOWAER), société anonyme, à Beez 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de fax du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports, S.A. (SOWAER), rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), tél. 081-23 49 86, fax 081-23 49 71. Responsable du dossier : Alain e-mail : [email protected].

Belot,

directeur

général,

2. Mode de passation : procédure négociée accélérée. 3. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : marché de travaux relatif à l’aménagement d’un immeuble existant au sein de l’aérogare actuelle de l’aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud, transformation et extension de cette aérogare, aménagement d’une cafétéria, de sanitaires et vestiaires dans les locaux techniques. L’ouvrage constitue un lot unique. 4. Lieu d’exécution : aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud, à Gosselies. 5. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier, étant entendu que le délai sera scindé en phases distinctes avec exigences particulières. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique requises : déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; un certificat d’enregistrement; une attestation en matière de sécurité sociale au sens de l’article 78 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; soit une attestation bancaire certifiant à la date de la demande de participation, la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux prévus, soit une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire; une liste de références, tant pour l’entrepreneur général que pour les sous-traitants éventuels, portant sur les trois dernières années, de travaux comportant des murs rideaux et des constructions métalliques, travaux de rénovation, chantiers dans les lieux publics en activité, leur date de mise en œuvre, leur montant, leurs destinataires publics ou privés; agréation : catégorie D, classe 5 sur base du montant présumé des travaux. 7. Langue : français. 8. Demande de participation à transmettre, accompagnée des annexes complètes citées au § 6, pour le 17 décembre 2001, à 12 heures au plus tard, par voie recommandée avec accusé de réception à l’adresse mentionnée au § 1er.

9498


La Propriété du Namurois, société coopérative à responsabilité limitée, à Jambes

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 17 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Alain Collin, directeur-gérant, tél. 081-30 02 06, fax 081-31 08 19.

1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. La Propriété du Namurois, dont le siège est situé rue Capitaine Jomouton 44, à 5100 Jambes, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 043.

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 15972

2. Fait appel pour l’équipement d’un lotissement social (voiries, égouts et abords à créer), sis à 5351 Haillot (Ohey), rue de l’Eglise, dossier 9247/6, 2e phase, et comprenant le lot suivant : Lot 1 et unique.

N. 15852

Estimation : 6 337 203 BEF (157.095,16 EUR), hors T.V.A. Ville de Dinant

Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : septante jours ouvrables. Prix du dossier : 1 200 BEF (29,75 EUR), hors T.V.A. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Dinant, rue Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76 ou 21 32 77, fax 082-22 72 49 ou 21 32 77. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Dinant. Chez M. René Masson, commissaire voyer à Ciney. Tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Dinant. Travaux d’entretien de la voirie en 2001. Cahier spécial des charges CV-01 128. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la réalisation de raccordements particuliers d’habitations;

a) la photocopie du certificat d’agréation;

la construction d’un empierrement continu;

b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches;

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 871 BEF en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 21 décembre 2001, à 12 heures, en la maison communale de Dinant, rue Grande 112, 5500 Dinant. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

9499

2° une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° attestations récentes de respect de ses obligations en matières d’impôts et de taxes, à savoir, un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recette de la T.V.A. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par les documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité technique :

N. 15928

Cette capacité sera justifiée par : Commune d’Yvoir

Travaux : aménagement de l’avenue de Lhonneux, à Yvoir; renouvellement des conduites de distribution d’eau et des raccordements. Pouvoirs adjudicateurs : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11; Société wallonne de Distribution d’Eau, rue J. Saintraint 14, 5000 Namur, tél. 081-25 66 11, fax 081-25 66 00. C’est la commune d’Yvoir qui interviendra en leur nom collectif pour l’attribution et l’exécution du marché. Informations complémentaires sur le marché : M. D. Poncelet, auteur de projet, atelier 4D, chaussée de Louvain 391, 5004 Namur, tél. 081-21 48 20, fax 081-21 43 94; M. J.-M. Bernard, agent technique en chef, administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 26, fax 082-61 03 11; M. Charlot, S.W.D.E., rue J. Saintraint 14, 5000 Namur, tél. 081-25 66 34, fax 081-25 66 00. Mode de passation du marché : marché conjoint, adjudication par adjudication publique, marché mixte. Description des travaux : A. Voirie : remplacement d’une partie de la canalisation d’égouttage; remplacement de tous les raccordements particuliers; remplacement des bordures et des avaloirs; terrassements, empierrement et revêtement de la voirie en pavés béton; tous les trottoirs sont réfectionnés en pavés béton; aménagement de plateaux. B. Distribution d’eau : pose d’une nouvelle conduite de distribution d’eau de chaque côté de la voirie; remplacement de tous les raccordements particuliers. Agréation requise : sur base de l’estimation, l’agréation est requise en catégorie C et sous-catégorie C.2, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00, une copie de l’attestation ou tout autre document attestant du respect par l’entrepreneur de ses obligations sociales et fiscales. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Exclusion de la participation aux marchés publics : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) : 1° une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal compétent;

a) une liste des trois travaux similaires à ceux du présent marché exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution (PV de réception provisoire); b) les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 3 ou supérieure conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. Sera exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points 1 et 2 ci-dessus. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables (y compris la distribution d’eau). Estimation : Voirie : 13 589 579 BEF (336.876,86 EUR). Distribution d’eau : 7 609 569 BEF (188.636,29 EUR). Total : 21 199 148 BEF (525.513,15 EUR), T.V.A. comprise. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 5 000 BEF (123,95 EUR) en indiquant le motif du paiement au compte 001-2423488-19 de l’atelier 4D, chaussée de Louvain 391, 5004 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. Ouverture des offres : le 7 janvier 2002, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de M. le bourgmestre O. Monin, hôtel de ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établies en langue française. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

N. 16021 Commune d’Yvoir Travaux : amélioration du chemin d’Harnoy, à Evrehailles (Bauche). Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. Informations complémentaires sur le marché : Inasep, M. Dorthu, rue des tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75;

Viaux

1b,

5100

Naninne,

M. M. Bauwens, commissaire voyer, rue Walter Sœur 66, 5590 Ciney, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte.

9500


Description des travaux : pose d’une canalisation de reprise des eaux pluviales avec exutoire dans le Bocq; mise en œuvre de filets d’eau préfabriqués avec avaloirs à raccorder dans la canalisation à poser; localement, la construction d’un nouveau coffre de voirie; le reprofilage de la voirie et la pose d’une couche de roulement en produits hydrocarbonés; aménagement d’un mini rond-point; mise sous profils des accotements. Agréation requise : sur base de l’estimation, l’agréation est requise en catégorie C et sous-catégorie C.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00, une copie de l’attestation ou tout autre document attestant du respect par l’entrepreneur de ses obligations sociales et fiscales. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Exclusion de la participation aux marchés publics : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) : une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal compétent; une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestations récentes de respect de ses obligations en matières d’impôts et de taxes, à savoir, un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recette de la T.V.A. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par les documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacité technique : Cette capacité sera justifiée par : a) une liste des trois travaux similaires à ceux du présent marché exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution (PV de réception provisoire); b) les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 1 conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. Sera exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points 1 et 2 ci-dessus. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Estimation : 5 362 085 BEF, T.V.A. comprise (132.922,61 EUR). Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 1 615 BEF (40,03 EUR) en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 de l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. Ouverture des offres : le 14 janvier 2002, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de M. le bourgmestre O. Monin, hôtel de ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établies en langue française. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001.

N. 15790 Commune de Vresse-sur-Semois 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Pouvoir adjudicateur : commune de Vresse-sur-Semois, représentée par M. Bruno Tellier, bourgmestre et M. Dominique Leduc, secrétaire communal, rue du Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06, 50 08 44, fax 061-50 15 47. 1.2. Auteur de projet : Traces T.E.I., rue du Centre 21B2, 5620 Flavion, tél. 082-68 84 31, fax 082-68 71 11. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant point 1.1. ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. L’objet principal porte sur la fourniture et pose de balises, de supports de balises et généralement de l’ensemble des équipements propres à équiper les 496 km d’itinéraires pédestres et VTT définis pour la commune de Vresse-sur-Semois par le Bureau d’étude Traces T.E.I. Les kilométrages mentionnés sont ceux inhérents au balisage proprement dit, comprenant des itinéraires à sens unique et des liaisons ou tronçons à double sens. L’ensemble constitue un réseau interconnecté. La localisation des implantations est définie dans un document appelé « Schéma d’implantation du balisage et des équipements ». 3.2. Agréation requise : catégorie G, sous-catégorie C.3 ou D.5 ou D.12, classe 1 ou supérieure. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : catégorie 08, 09 ou 11. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à l’offre : le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires en toutes lettres et signé; une attestation de respect par le soumissionnaire de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou par l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (sélection qualitative — clause d’exclusion); une attestation de l’autorité fiscale établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 du dernier trimestre écoulé (contributions directes) (sélection qualitative — clause d’exclusion); le certificat d’enregistrement en catégorie 08 ou 09 ou 11 (sélection qualitative — clause d’exclusion); une déclaration présentant les personnes qualifiées de l’entreprise qui seront appelées à intervenir réellement dans l’exécution du présent marché (qualifications attestées, spécialisations, curriculum vitae, ...) (sélection qualitative — capacité technique); une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage (sélection qualitative — capacité technique); une liste de référence de réalisations similaires au présent marché et la fourniture d’attestation(s) de bonne exécution à leur sujet (sélection qualitative — capacité technique). En matière d’agréation : soit la preuve de l’agréation du soumissionnaire dans la catégorie G, sous-catégorie C.3, D.5, D.12, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par l’inscription du soumissionnaire sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnée ci-dessus. Un descriptif précis des modèles d’équipements autonomes et spécifiques proposés (bancs, poubelles, panneau de départ...). Les échantillons suivants : une balise directionnelle simple ou un jalon; une balise directionnelle complète.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : a) Le présent cahier spécial des charges et métré récapitulatif régissant le marché : clauses adminstratives; clauses techniques; modèle d’offre; métré récapitulatif. Ces documents peuvent être obtenus gratuitement auprès de l’administration communale. b) Le projet d’exécution comprenant : le schéma d’implantation et document d’étude; deux cartes avec report des itinéraires; la répartition des signes par équipements de balisage. Ces documents peuvent être consultés chez l’auteur de projet ou chez le maître de l’ouvrage, sur rendez-vous. Ces documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet au prix de 8 500 BEF (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte 732-0009451-93 ouvert au nom de Traces T.E.I. 6. Délais d’exécution : cent quarante jours de calendrier pour l’entièreté du marché. 7. Ouverture des offres : le 20 décembre 2001, à 9 heures, à l’administration communale de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 16033 Centre public d’Aide sociale de Rochefort 1. Objet de l’entreprise : pour le C.P.A.S. de Rochefort, rue du Square 7A, 5580 Rochefort, reálisation de l’assainissement de la partie du site des anciens magasins Nopri appartenant au C.P.A.S. de Rochefort, rue du Square, 5580 Rochefort (travaux de démolitions, terrassement, sous-fondations et fondations, reveˆtement, éléments linéaires, petits ouvrages d’art, travaux d’entretien et de réparation d’ouvrage d’art, engazonnement, plantation et travaux complémentaires). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu le 3 janvier 2002, à 15 heures, au C.P.A.S. de Rochefort situé rue du Square 7A, 5580 Rochefort (salle de réunion, 2e étage). L’autorité chargée de l’ouverture des soumissions est le C.P.A.S. de Rochefort. 4. Les plans et le cahier spécial des charges peuvent eˆtre achetés et consultés les jours ouvrables de 9 à 17 heures, au C.P.A.S. de Rochefort situé rue du Square 7A, 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 50). Ils peuvent eˆtre consultés également au bureau d’architecture Atelier 4D, situé chaussée de Louvain 391, à 5004 Bouge (tél. 081-21 48 20). 5. Le prix du dossier s’éle`ve à 500 BEF ou 12,39 EUR. Le paiement se fait par che`que ou par virement au compte n° 091-0010128-69. 6. Crite`re de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépoˆt de l’offre) : 1° Un certificat de bonne vie et mœurs du soumissionnaire (personne physique) ou (personne morale) de son ou de ses mandataire(s) confirmant l’absence de condamnation affectant sa (leur) moralité professionnelle.

9501

2° Une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal de commerce compétent. 3° Une attestation de respect de ses obligations en matie`re de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, a` l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996. 4° Attestation récentes de respect de ses obligations en matie`res d’impoˆts et de taxes, a` savoir un mode`le 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. Pour les soumissionnaires non belges, les pie`ces et attestations dont question plus haut pourront eˆtre remplacées par les documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996. Sera également exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points a, b et/ou c, du présent article. b) Capacité financie`re et économique : l’entrepreneur fournira une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au présent marché, réalisés par lui au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : A justifier en produisant l’offre : Les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie G.5, classe 3 ou supérieure conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. La liste des travaux similaires au présent marché, exécutés par l’entreprise au cours des trois dernie`res années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. L’entrepreneur doit également donner la preuve de son passage sur site. 7. L’annonce a été envoyée par recommandé au Bulletin des Adjudi cations le 15 novembre 2001.

N. 15677 Ville de Ciney 1. Ville de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. Personne de contact : M. Didier Hamainte, tél. 083-23 10 14. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : ateliers communaux, avenue de Namur, à Ciney. b) Fourniture d’un tracto-pelle polyvalente dont les caractéristiques générales sont reprises au cahier spécial des charges. c) Sans objet. d) Sans objet. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : critères d’attribution. 5. a) Obtention des documents et informations complémentaires : voir 1. Date limite de la demande : le 10 décembre 2001. Le paiement du cahier spécial des charges doit être effectif à cette date et enregistré au bureau des recettes de l’administration communale. b) Montant et modalité d’obtention : le document est en vente au prix de 320 BEF (8 EUR). En cas de paiement par chèque barré, par versement ou par virement au compte n° 091-0005236-27 de l’administration communale de Ciney, il conviendra d’apporter la mention « Pelle polyvalente - dossier n° 261.11-01/0901 » ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme.

9502


La ville transmettra le cahier spécial des charges par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au mardi 18 décembre 2001, à 15 h 30 m au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : administration communale, service travaux, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. Elles seront glissées sous enveloppe double avec la mention « Marché de fournitures - pelle polyvalente ». c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le mardi 18 décembre 2001, à 15 h 30 m, en la salle du conseil communal de la ville de Ciney, hôtel de ville, rue du Centre 35, à 5590 Ciney.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumissions pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Les critères d’attribution sont précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est tolérée. 15. Voir 1. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 9 novembre 2001. 18. Sans objet.

N. 15854 Institut médico-pédagogique Saint-Feuillen, association sans but lucratif, à Omezée

8. Cautionnement et garanties demandés : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de réception de la facture à l’administration communale, service comptabilité, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. 10. Les formes juridiques : les formes juridiques sont celles autorisées dans les Etats membres. 11. Renseignements à transmettre par le fournisseur dans le cadre des règles de sélections qualitatives (article 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). L’évaluation de la situation personnelle du fournisseur et la vérification des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à exécuter le marché seront réalisés sur base des renseignements et documents suivants : La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. A cet effet, les candidats joindront : un extrait du casier judiciaire destiné à démontrer qu’ils répondent aux conditions posées à l’article 43 primo, secundo, tertio de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur selon laquelle ils satisfont aux conditions posées à l’article 43 quarto de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou d’une caisse d’assurances pour travailleurs indépendants selon laquelle ils sont en règle par rapport à leurs obligations en la matière à la date d’introduction de leur candidature; une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes (imposition, T.V.A.). Ce, à la même date. L’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la capacité financière et économique du fournisseur est justifiée par : 1° Les déclarations bancaires appropriées. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet des marchés réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. L’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la capacité technique du fournisseur peut être justifié par la liste des livraisons principales effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur sera admise; le fournisseur indique également toute information destinée à garantir le produit et sa qualité, ainsi que la qualité des services qu’il est en mesure d’assurer.

Le 17 janvier 2002, à 14 heures, à l’Institut médico-pédagogique Saint-Feuillen, rue d’Omezée 22, à 5600 Omezée (Philippeville), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique des travaux d’amélioration de sécurité incendie pour le compte de l’A.S.B.L. Institut médico-pédagogique Saint-Feuillen, à Omezée. Marché à lot unique : gros œuvre/parachèvement/électricité. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. Agréation, sélection qualitative : O.N.S.S., agréation : catégorie D, classe 2, déclaration de non-faillite, certificat d’enregistrement déclaration C.A., attestation modèle 276 C2, liste de trois travaux de références similaires (trois dernières années, 7 000 000 BEF), attestation de visite préalable. Vente et acquisition des documents : à la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Ph. Jaspard, rue Richier 45, à 5500 Dinant (Bouvignes), de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, sur rendez-vous, tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65, e-mail : [email protected], compte 001-2535943-51. Prix des documents et vente : (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) : 2 904 BEF (71,99 EUR) + 218 BEF (5,40 EUR). Consultation des documents : au bureau de l’architecte et au siège du pouvoir adjudicateur chargé de l’ouverture des soumissions.

N. 15723 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société coopérative à responsabilité limitée « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél 071-20 77 11, fax 071-20 77 56. 2. Fait appel pour la réhabilitation de deux immeubles d’habitations unifamiliales situées à La Louvière, rue Saint-Vaast 27 et 29 et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Démolitions, gros œuvre, béton, toiture. Lot 2 : Parachèvements. Lot 3 : Menuiseries intérieures. Lot 4 : Menuiseries extérieures. Lot 5 : Chauffage, sanitaire. Lot 6 : Electricité. Lot 7 : Peintures extérieures. Pour un montant estimé à 4 400 000 BEF (hors T.V.A.). 3. Mode de passation : appel d’offres restreint (les candidats peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots). 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. La sélection des soumissionnaires s’opérera sur base :

9503

N. 15684

a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

Ville de Charleroi

7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir à l’architecte Isabelle Prignot, rue Marconi 104, à 1190 Bruxelles pour le mercredi 28 novembre 2001, à 17 heures au plus tard.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), tél. 071-53 91 63, fax 071-53 91 64. Consultation des documents : (cahier spécial des charges et plans) Cellule développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre, 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 071-53 91 63. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80. b) Objet du marché : chauffage, sanitaires, ventilation. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie D, classe 2. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Clauses d’exclusion : Production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou, pour les candidats étrangers, tout document probant. Fournir un extrait récent du casier judiciaire. Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Les critères techniques repris dans le cahier des charges. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous (tél. 071-31 04 69 ou GSM 0475-25 82 77) et au prix de 2 000 BEF au bureau d’architecture Laurent & Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 2 janvier 2002 et seront terminés au plus tard le 10 août 2002. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 7 décembre 2001, à 10 heures, à la route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre (2e étage).

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Isabelle Prignot, rue Marconi 104, à 1190 Bruxelles, tél 02-345 63 07.

N. 15799

b) de l’enregistrement; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux; d) du respect de l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) une liste reprenant les travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges et en euro (et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. d) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale de travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation. Les soumissionnaires originaires d’un Etat membre de l’Union européenne doivent pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés par la Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’il répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point a) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

9. Conformément à l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension du marché. 10. Conformément à l’article 18, alinéa 2 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve, à tout moment, le droit de renoncer à l’attribution de certains lots et de décider que ces lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant une autre procédure. 11. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du lundi 12 novembre 2001.

Commune de Courcelles Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél 071-46 99 71, fax 071-46 99 73. Les renseignements complémentaires peuvent être demandés à l’administration communale de Courcelles, service des travaux, auprès de M. Van Audenhove, chef de service administatif. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie 6b : services financiers bancaires et d’investissements (CPC : ex 81).

9504


Lieu de prestation : siège administratif de la commune de Courcelles. Description du service : emprunt de 743.680,57 EUR en vingt ans destiné à l’exécution des travaux de restauration et de réaménagement de l’hôtel de ville de Courcelles, deuxième phase (programme triennal — exercice 1999 -> 2001) et les services y relatifs. Profession déterminée : établissements de crédits agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires.

Délai de validité de l’offre : l’offre est valable pendant un délai de deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. Date d’envoi du présent avis : le 8 novembre 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Références légales belges : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédits. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

N. 15886

Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. Les variantes ne sont pas autorisées conformément au prescrit du cahier spécial des charges. Durée du marché ou date limite d’exécution du marché : durée de l’emprunt. Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés gratuitement : administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél 071-46 99 71, fax 071-46 99 73.

L’Habitation moderne, société coopérative, à Châtelet 1. La société immobilière de service public : S.C. L’Habitation moderne, dont le siège est situé rue Chavepeyer 201-202, 6200 Châtelet, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 515. 2. Fait appel pour la rénovation sanitaire de la cité de la Bergerie de 38 logements, sis à 6200 Châtelet, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 4 642 458 BEF.

Date limite de réception des offres : le 18 janvier 2002, avant l’ouverture de la séance.

Agréation : catégorie D, classe 16.

Les offres doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles.

Délai : deux cents jours calendrier.

Les offres doivent être rédigées en français. La séance d’ouverture des offres est publique. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 18 janvier 2002, à 10 heures, à l’adresse suivante : administration communale de Courcelles, salle du conseil communal, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles. Sous peine de nullité, les offres doivent parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Modalités de financement et de paiement : intérêts payés semestriellement. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services : Les soumisssionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° la capacité technique sera jusitifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples.

Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Prix du dossier : 1 000 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous); 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 3 décembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Lisarde, tél. 071-40 06 23 ou fax 071-40 06 23. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14999 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63 (service des travaux), fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur l’entité de Fleurus. Ils consistent en l’entretien extraordinaire des voiries communales et vicinales.

9505

4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2e trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5000 BEF, au service administratif des travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Bail d’entretien 2001, achat C.S.C. ». Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : le lot 1 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 2 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 3 sera exécuté en cinquante jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 15000

Agréation : Pour les trois lots : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations localisées et/ou généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que les réparations éventuelles du coffre; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la fourniture et le placement d’éléments linéaires et accessoires ≠ de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; fraisages ou démolitions d’anciens revêtements divers; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la pose de revêtements constitués de béton, de pavés, de matériaux hydrocarbonés (≠ types) et/ou enduisage, schlammage. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, Edition 1994. Le marché est divisé en trois lots. L’entrepreneur a la possibilité de remettre offre pour un seul ou plusieurs lot(s). Ces travaux sont estimés à : Lot 1 : 3 581 903 BEF (88.793,06 EUR), T.V.A. comprise. Lot 2 : 4 798 376 BEF (118.948,63 EUR), T.V.A. comprise. Lot 3 : 3 469 675 BEF (86.011 EUR), T.V.A. comprise.

Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus, service travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à la rue Brennet à Fleurus. Travaux de rénovation de la rue Brennet à Fleurus. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 1. Possibilité de faire appel à un sous-traitant agréé en C.2. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que la réparation du coffre;

9506


le remplacement, la fourniture et le placement de nouveaux éléments linéaires et accessoires de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; démolitions d’anciens revêtements divers; la pose de nouveaux revêtements constitués de matériaux hydrocarbonés et de pavés (≠ types); la pose de conduites d’eau. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99. L’entrepreneur a l’obligation de remettre offre pour la partie Administration communale et pour la partie Impétrant. Ces travaux sont estimés à 8 398 853 BEF (208.202,12 EUR) T.V.A. comprise (administration communale et Impétrant). 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2ème trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5 000 BEF au Service administratif des Travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Rue Brennet, phases 2 et 3, achat C.S.C. ». Concernant le volet distribution d’eau, les autres documents nécessaires à la pose de conduites pourront être obtenus auprès de l’Intercommunale suivant les conditions prévues à la page 3 de l’annexe 1 qui sera fournie avec le C.S.C. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : Partie administration communale : quatre-vingts jours ouvrables; Partie Impétrant : trente-cinq jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 11 décembre 2001 à 14 heures, au Service Travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 15691 Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut (Intersud), S.C.R.L., Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. 2. Mode de passation et forme du marché : a) le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique; b) le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise : l’entreprise à pour objet la réalisation des stations de pompage (SP1 et SP2) à Gozée (Thuin). Les travaux consistent principalement en la pose de conduites de refoulement (± 1000 m) de diamètre 160 et 225 mm en PHED ainsi qu’à la construction de deux stations de pompage : SP1 et SP2. Un bâtiment de service sera également construit sur chaque station de pompage. Ces conduites de refoulement seront posées essentiellement en accotement longeant la RN53 (rue de Marchienne). Trois petits tronçons gravitaires (± 350 m) sont également prévus dans ce marché. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de cent cinquante-cinq jours ouvrables. 5. a) Le dossier d’adjudication peut être demandé auprès de l’Association intercommunale Intersud, à l’adresse précitée. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir F. Rousseaux, chef de service, bureau d’études ou M. Legrain, responsable de projets. b) Le dossier sera fourni contre versement préalable de 93 EUR (T.V.A. comprise 21 %) au compte 091-0007515-75 chez Dexia avec indication de la mention « EGozC3 ». 6. et 7. Remise des offres : la remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le vendredi 14 décembre 2001, à 9 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euro. 8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 9. et 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires (critères d’exclusion et de sélection qualitative) : 1° Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : certificat d’enregistrement; extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance; certificat délivré par l’Office de Sécurité sociale du pays concerné; certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en ce qui concerne le paiement des impôts et taxes. 2° — 3° Critère de capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par la détention d’une agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 3 ou supérieure. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 13. (Adjudication publique). 14. Variantes : néant. 15. Néant. 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 9 novembre 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15726 Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, S.C.R.L. Intersud, Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. 2. Mode de passation et forme du marché : a) le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique. b) le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise : Les travaux consistent principalement en la pose d’une conduite diamètre 300 gravitaire en béton (±990 m) et de refoulement diamètre 125 en PEIID (±555 m) ainsi qu’à la construction d’une station de refoulement. Un bâtiment de service sera construit sur cette station de pompage. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de cent cinq jours ouvrables. 5. a) Le dossier d’adjudication peut être demandé auprès de l’Association intercommunale Intersud, à l’adresse précitée. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. F. Rousseaux, chef de service bureau d’études ou M. Legrain, responsable de projets. b) Le dossier sera fourni contre versement préalable de 100 EUR (T.V.A. comprise de 21 %) au compte 091-0007515-75 chez Dexia avec indication de la mention « EHWC1 ». 6. et 7. Remise des offres : La remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le lundi 17 décembre 2001, à 9 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euro. 8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux.

9507

N. 15805 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : travaux d’amélioration de la voirie agricole. 4. Prix des documents : 500 BEF. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Agréation : catégorie C, classe 2. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « travaux d’amélioration de la voirie agricole ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 10 décémbre 2001, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « travaux d’amélioration de la voirie agricole ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11.Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonne conduite, vie et moeurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours.

9. et 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires (critères d’exclusion et de sélection qualitative). 1° Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : certificat d’enregistrement; extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance; certificat délivré par l’Office de Sécurité social du pays concerné; certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en ce qui concerne le paiement des impôts et taxes. 2° — 3° Critères de capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par la détention d’une agréation en catégorie C ou C.1, classe 3 ou supérieure. 12. Délai de validité des offres : deux-cent jours. 13. Adjudiation publique. 14. Variantes : néant. 15. Néant. 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 12 novembre 2001.

N. 15995 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : le 5 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : La valeur technique du matériel proposé. Les garanties offertes sur les conteneurs et pièces détachées, au-delà de la garantie minimale de cinq ans prévue à l’article 63 du cahier spécial des charges. Le prix d’achat du matériel proposé. La qualité, la précision et la pertinence des documents annexés à l’offre (descriptifs techniques, fiches techniques, etc.). La réduction des délais de fourniture. 5. Nombre d’offres reçues : trois.

9508


6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Soneville S.A., chemin des Cœuvins, 6720 Habay-la-Neuve. 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture de conteneurs cloisonnés et non cloisonnés de différents volumes, destinés à la collecte des déchets ménagers. 8. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 28 août 2001. 9. Date d’envoi du présent avis : le 13 novembre 2001.

9. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que M. Lacasse, auteur de projet. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14 pour lui parvenir au plus tard le 14 décembre 2001, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de renouvellement des conduites d’eau à Libin ». 11. Montant du devis estimatif : 4 173 290 BEF, hors T.V.A.

N. 15902

12. Date de l’envoi de l’avis : le 31 octobre 2001. Fabrique d’Eglise Saint-Martin de Guerlange, à Messancy Marché passé Liste des adjudicataires désigné par le conseil de Fabrique d’Eglise Saint-Martin de Guerlange : Lot 4A : nouveau pavement et génie civil du chauffage . Entreprise de maçonnerie Eric Poncin, rue du Stoquet 1, 6950 Harsin, pour le prix de 3 775 868 BEF (T.V.A. comprise). Lot 4B : installation chauffage à air pulsé. Detem, S.A., rue de Hottleux 37A, 4950 Waimes, pour le prix de 642 897 BEF (T.V.A. comprise). Lot 5 : électricité. S.A. Breda, Pierre et Fils, rue Haute 73, 6769 Sommethonne, pour le prix de 623 114 BEF (T.V.A. comprise).

N. 15999 Commune de Libin 1. Administration communale, rue du Commerce 14, à 6890 Libin, tél. 061-65 50 93 ou 65 57 38, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : transformation et agrandissement de l’école communale de Ochamps. 4. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de 11 500 BEF T.V.A. comprise à verser préalablement au compte 194-0149111-22 de l’Atelier d’Architecture A4, rue Victor Libert 45, à 6900 Marche-en-Famenne.

N. 15316

Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : Commune de Libin

1. Administration communale, rue du Commerce 14, à 6890 Libin, tél. 061-65 50 93 ou 65 57 38, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : remplacement des conduites d’eau, rue Bac d’en Haut, rue du Monty et rue de Glaireuse, à Libin.

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, au bureau de l’auteur du projet : Atelier d’Architecture A4, rue Victor Libert 45, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 24 24, fax 084-32 25 25. 6. Agréation : catégorie D, classe 5.

4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux.

7. Enregistrement : 11 ou 00.

5. Documents : en vente au prix de 1 500 BEF à verser préalablement au compte 000-0009084-63 de la commune de Libin, rue du Commerce 14.

a) Dénomination de l’entreprise.

Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous :

8. A. Renseignements à fournir : b) Autres documents à fournir sous peine d’exclusion : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement.

au bureau des consultations et ventes des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50;

B. Capacités financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 5, catégorie D.

au bureau de l’auteur de projet : bureau d’études LacasseMonfort, Thier Del Preux 1, à 4990 Sart (Lierneux), tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19, gsm 0496-25 60 21.

9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

6. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. A. Renseignements à fournir : a) dénomination de l’entreprise; b) autres documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. B. Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.2, classe 2. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

10. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 28 décembre 2001, à 11 heures, en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune, ainsi que l’Atelier d’Architecture A4, à Marche-en-Famenne, auteur de projet. 11. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14 pour lui parvenir au plus tard le 28 décembre 2001 ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de transformation et agrandissement de l’école communale d’Ochamps ». 12. Montant du devis estimatif : 57 672 073 BEF T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : 14 novembre 2001.


9509

N. 15810 Ville de Marche-en-Famenne Ville de Marche-en-Famenne

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, 6900 Marche. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, boulevard du Midi 22, à 6900 Marche-en-Famenne. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’exécution du renouvellement des toitures de l’hôtel de ville avec rehausses, du réaménagement du second étage, du nettoyage des façades et le placement de nouveaux châssis.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche, M. Leriche, directeur, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 2. Catégorie de services à prester : A.12, annexe 2.A de la loi du 24 décembre 1993. Numéro de classification CPC : 867. Description : mission complète d’auteur de projet pour les travaux d’étude de l’aménagement de l’installation d’égouts et remplacement de filets d’eau (avec réparation de la chaussée en tarmac, à Aye. Etablissement d’un avant-projet et d’un projet de travaux, vérification des candidatures et offres déposées pour le marché de travaux consécutif, contrôle de l’exécution du marché de travaux.

4. Le délai d’exécution est de cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux.

Ces travaux sont prévus dans la phase 2002 du plan triennal approuvé 2001-2003.

5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40.

3. Lieu de prestation : commune de Marche-en-Famenne - section Aye.

Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Philippe Bosquée, avenue du Monument 3, à 6900 Marche, tél./fax 084-32 38 15.

4. Néant. 5. Néant. 6. Néant.

Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

7. Délai d’exécution : l’étude doit être réalisée conformément au calendrier ci-après :

b) Les documents sont en vente au service des travaux de la ville de Marche-en-Famenne.

introduction de l’esquisse : dans les soixante jours calendrier de la commande;

Paiement : 6 000 BEF, non remboursables, par virement à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, au compte 000-0019776-85, avec la mention « Réaménagement de l’hôtel de ville à Marche-enFamenne ». 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, maison Jadot, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 18 décembre 2001, à 14 heures, à la maison Jadot, service des travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-enFamenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Documents servant à procéder à la sélection qualitative : les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneur de travaux : catégorie D, classe 3; enregistrement : catégorie 10 ou 00 ou 11; l’attestation de l’O.N.S.S. suivant les modalités prévues par l’arrêté royal du 3 décembre 1973; sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation : la capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

introduction de l’avant-projet définitif : trente jours ouvrables après réception des remarques du maître d’ouvrage sur l’esquisse; introduction du dossier pour adjudication et du dossier de permis d’urbanisme : soixante jours ouvrables à partir de la notification de la commande de ces documents par le maître d’ouvrage; rapport d’adjudication : quinze jours ouvrables après l’ouverture des soumissions; le décompte final et les procès-verbaux de réception : dans un délai de dix jours ouvrables comptés à partir du jour de la réception provisoire ou définitive. 8. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : A consulter à l’adresse indiquée au point 1, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, sauf le vendredi 15 heures. A demander au pouvoir adjudicateur spécifié au point 1, contre versement préalable d’une somme de 300 BEF à payer en espèces ou par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche au compte n° 000-0019776-85. 9. — 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 décembre 2001, à 14 heures précises, dans les bureaux de l’administration communale, service des travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 11. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 12. Paiement : voir cahier spécial des charges. 13. Néant. 14. Documents et renseignements à fournir par le prestataire de service pour la sélection qualitative : Situation personnelle et preuves de conformité. Une déclaration sur l’honneur du prestataire de services comme quoi il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité financière : une attestation de souscription d’assurance couvrant sa responsabilité professionnelle; le chiffre d’affaires des trois dernières années.

9510


Capacité technique : outillage, matériel et équipement technique; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années avec indication des montants, des dates et des destinataires (publics ou privés) accompagnée de certificats de bonne exécution (pour les plus importants). 15. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours à partir du jour de la date limite de réception des offres. 16. Date d’envoi de l’avis : le 8 novembre 2001.

Les documents peuvent être examinés au service marchés de travaux de l’Université, situé au 1er étage du bâtiment, place du Parc 20, à Mons, tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures sauf pendant les vacances d’hiver s’étalant du 22 décembre 2001 au 6 janvier 2002. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : l’entreprise a pour objet la construction d’une cabine de transformation en dur, avec placement des équipements HT et BT et alimentation des bâtiments existants. Site de la Plaine de Nimy, à Mons. Ce marché est scindé en deux parties adjugées globalement :

N. 15734

Partie 1 : bâtiment.

Centre hospitalier régional — Clinique Saint-Joseph, à Mons Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional — Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, tél. 065-38 55 01, fax 065-35 93 04. Personnes à contacter : Philippe Canon, directeur technique de la Clinique Saint-Joseph; M. max De Meyer, architecte, tél 065-31 59 63, fax 065-34 08 29; Bureau d’études Fally-Delbar-Jouniaux, ingénieurs-conseils, tél 071-29 89 00, fax 071-51 96 90. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional — Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons. b) nature et caractéristique de l’ouvrage : construction d’une cage d’escaliers et ascenseurs. c) Division en lots : Lot 1 : Gros œuvre - stabilité - parachèvements : Agréation : catégorie D, classe 4. Prix du dossier : 4 000 BEF (hors T.V.A.). Lot 2 : Techniques spéciales : électricité - chauffage - sanitaire : Electricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF (hors T.V.A.). Chauffage - Sanitaire : Agréation : sous-catégorie D.16-D.17, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF (hors T.V.A.). Lot 3 : Ascenseur - monte malade : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF (hors T.V.A.). d) Délai d’exécution : cent-vingt jours ouvrables. e) Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture Max De Meyer, à 7000 Mons, chemin à Baraques 27g, tél 065-31 59 63, fax 065-34 08 29. 5. langue demandée : le français. 6. Ouverture des soumissions : le 7 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil d’administration de la Clinique SaintJoseph, à l’adresse mentionnée au point 1.

Partie 2 : électricité. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires et documents à fournir : une déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); les travaux sont soumis à l’application de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le candidat doit dès lors satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 5. Le cahier spécial des charges régissant ce marché sera disponible au service des marchés de travaux, place du Parc 20, à Mons (Mme J. Godfroid, tél. 065-37 30 36), à partir du lundi 26 novembre 2001. Vous pouvez vous le procurer moyennant la preuve du paiement de la somme de 1 200 BEF au compte 091-0098701-81 du Patrimoine de l’Université, avec la mention CSC-G.I.00.47. 6. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : jeudi 10 janvier 2002, à 11 heures, salle dite « des comptes », rez-de-chaussée du bâtiment, place du Parc 20, 7000 Mons.

N. 16012 Centre de Formation et de Diffusion technique en qualité, en abrégé : « Cequal », association sans but lucratif, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre de Formation et de Diffusion technique en qualité, en abrégé : « Cequal », A.S.B.L., boulevard Dolez 46, à 7000 Mons, tél. 065-36 43 33, fax 065-36 14 52. 2. Objet du marché : le marché a pour objet des prestations de services de la catégorie 24 « Services d’éducation et de formation professionnelle » de la classification centrale des produits (CPC 92) des Nations Unies, visés à l’article 5, de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Le présent avis concerne l’établissement d’une liste d’opérateurs de formation dont les formateurs/accompagnateurs effectueront des prestations dans le cadre du Projet Qualité Région. Un cahier des charges « Opérateur » décrivant les exigences et missions du formateur/accompagnateur, daté du 19 juillet 2001, est disponible sur simple demande.

N. 15907 Université de Mons-Hainaut, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Mons-Hainaut, place du Parc 20, à 7000 Mons, tél. 065-37 30 36, fax 065-37 32 49. Pour tout renseignements complémentaires : d’ordre administratif : contacter Jacqueline Godfroid (tél. 065-37 30 36); d’ordre technique : contacter Georges Poliart (tél. 065-37 37 10).

La passation du marché se fera ensuite sous le mode de l’appel d’offres restreint. Le projet « Qualité Région » a pour objectifs la sensibilisation, la formation (par grappes d’entreprises) et l’accompagnement personnalisé de plusieurs centaines de PME wallonnes à la démarche Qualité. 3. Toute information complémentaire (modèle de fiche d’identification ou cahier des charges) peut être obtenue auprès du pouvoir adjudicateur, par voie de fax ou par voie postale uniquement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Sélection qualitative : Afin d’examiner les candidatures, les organismes intéressés devront fournir les renseignements suivants : une fiche d’identification de l’organisme; un document de présentation de l’organisme; une copie des statuts de l’organisme; une attestation de sécurité sociale conformément à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une preuve que l’organisme est en ordre en matière d’impôts; une preuve que l’organisme est en ordre en matière de taxe sur la valeur ajoutée; une fiche d’identification par formateur/accompagnateur proposé et par remplaçant. La capacité de l’organisme sera évaluée en vertu notamment du savoir-faire, de l’efficacité, de l’expérience et de la fiabilité de ses formateurs/accompagnateurs. La capacité technique des formateurs/accompagnateurs devra être justifiée par : la liste exhaustive des formations et accompagnements réalisés par les formateurs/accompagnateurs au cours des six derniers mois, en spécifiant le contenu, la période, la durée, les destinataires (secteur et taille des entreprises et type de public) et les coordonnées d’une personne de contact; le support de cours utilisé dans le cadre de prestations similaires. 5. Cequal sélectionnera entre cinq et vingt opérateurs de formation pour le présent avis. 6. Les candidatures doivent parvenir au siège de Cequal en quatre exemplaires, endéans les dix-huit jours qui suivent la date de publication du présent avis au Bulletin des Adjudications, soit au plus tard le mardi 11 décembre 2001, à 10 heures. 7. La liste de candidats sélectionnés restera valable jusqu’au 31 décembre 2002.

9511

d) une attestation de l’administration des finances prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée; e) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; f) la capacité technique doit également être justifiée par la liste des principales fournitures effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, celles-ci sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration du prestataire est admise. 5. Montant et modalités d’obtention : Le cahier spécial des charges est en vente au prix de 1 000 BEF, par versement au compte 091-0107371-21, recettes et produits divers en y mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges, réf. 22.564 + l’adresse de votre société ». Le cahier spécial des charges vous sera transmis dès que nous serons en possession de la preuve de votre versement qu’il est possible de transmettre par fax (065-38 23 36), à l’attention de M. Beugnies. 6. Voir cahier spécial des charges. 7. La date, lieu et heure d’ouverture sont les suivants : le 10 décembre 2001, à 11 heures précises, à l’Inspection générale de l’Administration, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, bâtiment annexe au Delta, 1er étage.

N. 15823 Ville de Soignies

N. 16029

Annulation Province de Hainaut

1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Inspection générale d’Administration, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. Personne à contacter : M. Jean-Paul Beugnies, secrétaire d’administration, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 23 36. Le cahier spécial des charges peut être examiné sur place durant les heures de bureau. Réf. 22.564. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature du produit à fournir : système multimédia de gestion de moteur pour la formation des techniciens automobiles. Marché constitué de deux lots. 4. Critères de sélection qualitative : Pour être sélectionnés, les candidats doivent fournir : a) un extrait du casier judiciaire attestant que le soumissionnaire : n’est pas en état de faillite, ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; b) une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale (attestation de l’avant-dernier trimestre précédant celui de l’ouverture des offres) ou tout document équivalent ou preuve alternative émanant du pays d’origine; c) une attestation de l’administration des contributions directes prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts;

Publication au Bulletin des Adjudications du 16 novembre 2001. Avis rectificatif publié au Bulletin des Adjudications du 23 novembre 2001. Assainissement d’un site d’activité économique désaffecté dit « Granitière Hanuise ». Date prévue pour l’ouverture des offres : le 5 décembre 2001. Ce marché est annulé et reporté à une date ultérieure.

N. 15918 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : le Parc d’Aventures scientifiques S.C.R.L., rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. Procédure d’urgence. Marché de services. 3. Nature et étendue des prestations : le marché porte sur la réalisation de l’aménagement des abords de bâtiments nouvellement réhabilités dits « Silo-Garage-Trémies » sur le site du Parc d’Aventures scientifiques situé à Frameries, en Belgique. Ce marché est scindé en 3 lots distincts : Lot 1 : terrassement, voiries, réseaux. Lot 2 : plantations, équipements. Lot 3 : ferronnerie.

9512


Tout soumissionnaire peut choisir de répondre sur un ou plusieurs lot(s). 4. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) d’impôts et taxes; pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par type d’activités. Si le candidat est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être sollicité à l’adresse reprise au point 1, moyennant la somme de 500 BEF hors T.V.A.

6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière, avec la mention : « offre de prix pour les travaux d’aménagement du terrain n° 4 et de venelles d’accès au stade de Tivoli ». Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 20 décembre 2001, à 10 heures, en la salle de réunion n° 1, rue Kéramis 26, bâtiment arrière, 1er étage, à 7100 La Louvière. 8. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier. 9. Variante : aucune variante libre n’est autorisée. 10. Monnaie : vu la proximité du passage à l’euro, les remises de prix se feront de préférence dans cette monnaie.

6. Délai de réalisation : le 28 février 2002. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 10 heures au Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

N. 16031 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière, tél. 064-27 78 71, fax 064-27 79 92. Représentée par M. Taminiaux, bourgmestre et M. Ankaert, secrétaire communal. A contacter pour informations complémentaires sur le marché : des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, M. Marc Heck, architecte, rue des Bollandistes 24, à 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 02-734 28 74 et auprès de M. Claude Marcelle, tél. 064-27 78 71. Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26, à 7100 La Louvière, bâtiment arrière, rez-de-chaussée ainsi qu’auprès de l’auteur de projet dont l’adresse est susmentionnée. Les bureaux du service travaux sont accessibles de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Il s’agit d’un marché mixte. Les travaux sont rangés dans les sous-catégorie G.3 et la classe 2 (estimée). 3. Objet et description du marché : aménagement du terrain n° 4 en gazon naturel et de venelles d’accès. Lieux d’exécution : stade Tivoli, boulevard du Tivoli, à La Louvière. 4. Critères de sélection qualitative : les candidats devront obligatoirement joindre à leur offre : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Un certificat d’agréation. 3° Un certificat d’enregistrement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 5. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre virement de 1 500 BEF (37,18 EUR) au compte 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme au service de la recette communale, rue de la Loi 22, à La Louvière, tél. 064-27 78 25.

N. 16032 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, place Communale, 7100 La Louvière, tél. 064-27 78 11, fax 064-27 79 92. Représentée par M. Taminiaux, bourgmestre et M. Rudy Ankaert, secrétaire communal. Des informations complémentaire peuvent être obtenues auprès de M. Thierry Lhote, tél. 064-27 78 80. 2. Catégorie du service et description de celui-ci : le service dont il est question ci-après est classé dans la catégorie A.12. L’objet du marché consiste en la conception et au suivi de réalisation du renouvellement de la scénographie au théâtre communal. L’étude tiendra également compte de la stabilité de la cage de scène. Le mission du prestataire de service comprendra notamment : la coordination projet - réalisation conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001; la participation aux réunions préliminaires pour la mise au point du programme de l’avant-projet; l’établissement d’un avant-projet; l’établissement du projet d’exécution; la vérification des offres; la participation aux réunions de chantiers; la vérification des états d’avancement; la participation aux réceptions provisoire et définitive. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Durée du marché : jusqu’à la réception définitive des travaux. 5. Consultation du dossier : Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26 (bâtiment arrière, 1er étage, local 205) à 7100 La Louvière. 6. Vente du dossier : Les documents peuvent être obtenus contre virement de 500 BEF (12,39 EUR) au compte 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme au service de la recette communale, rue de la Loi 22, à La Louvière, tél. 064-27 78 25. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Adresse : administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière. Avec la mention « offre de prix pour l’étude du renouvellement de la scénographie du théâtre communal de La Louvière. Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 18 décembre 2001, à 11 heures en la salle de réunion rue Kéramis 26 (bâtiment arrière, 1er étage) à La Louvière.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Cautionnement et garanties : sera spécifié dans le cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : A. Causes d’exclusion : Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, fournira une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Si tel n’est pas le cas, le soumissionnaire fournira une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti. B. Capacités financières et économiques : Pour justifier de ces capacités, le soumissionnaire fournira les documents suivants : une attestation de souscription d’une police d’assurance couvrant sa responsabilité civile professionnelle et le montant de celle-ci. Cette attestation devra comprendre : le numéro de police; le nom de la compagnie d’assurances;

9513

N. 16037

Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière (Hainaut), tél. 064-27 78 71, fax 064-27 79 92. Représentée par M. Taminiaux, bourgmestre et M. Ankaert, secrétaire communal. A contacter pour informations complémentaires sur le marché : des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, le Bureau Archivert, rue des 4 Fils Aymon 8, à 7000 Mons, tél. et fax 065-34 89 77 et auprès de M. Jacques Vandenhende, tél. 064-27 80 12. Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26, à 7100 La Louvière, bâtiment arrière, rez-de-chaussée ainsi qu’auprès de l’auteur de projet dont l’adresse est susmentionnée. Les bureaux du service travaux sont accessibles de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures.

les coordonnées de cette compagnie;

2. Mode de passation du marché :

le montant pour lequel il est assuré;

Le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

les clauses générales régissant son contrat;

Il s’agit d’un marché mixte.

les clauses particulières régissant son contrat; les avenants éventuels à ladite police; une attestation de la compagnie prouvant que le soumissionnaire est toujours couvert suivants les garanties souscrites.

Les travaux sont rangés dans les sous-catégorie C.5 et G.3 et la classe 2 (estimée). 3. Objet et description du marché : rénovation du SAED Ce 142 « Terril Albert 1er », à Saint-Vaast.

Pour justifier de ces capacités, le soumissionnaire fournira les documents suivants :

Les travaux comportent le débroussaillage et l’abattage d’arbres pour tracer un cheminement vers le sommet du terril, le tracé de celui-ci avec gestion des déblais et remblais, la construction d’un escalier d’accès au site, la pose d’un revêtement pour une promenade autour du terril, la plantation de végétaux pour agrémenter ces chemins, l’aménagement d’un accès principal vers ces chemins et de parkings.

la preuve de ses compétences en matière de scénographie, de design et d’ingénierie (à démontrer par tous les moyens possibles);

4. Critères de sélection qualitative : les candidats devront obligatoirement joindre à leur offre :

la description de sa méthodologie de travail dans de précédents projets comparables;

1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999.

Le chiffre d’affaires relatif aux activités en rapport avec l’objet du marché. C. Capacités techniques :

titres d’études et expérience professionnelle utile, conformes aux exigences des articles 56, 57, 58, 59, 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001; l’organigramme de son entreprise; le curriculum vitae des membres présumés de l’équipe qui sera affectée à l’étude. Remarque importante : si la demande de participation émane d’une association momentanée, tous les documents sont à fournir par chacun des administrateurs. 11. Critères d’attribution du marché : 1° Une note d’intention mettant en exergue l’originalité et la qualité de la conception des ouvrages à mettre en oeuvre. A cet effet, une liste des besoins des utilisateurs de l’infrastructure est jointe au présent cahier spécial des charges; Celle-ci est donnée à titre tout à fait indicatif et n’est pas exhaustive. Cette note sera accompagnée si nécessaire d’une ou de plusieurs esquisses : 30 points. 2° Proposition(s) technique(s) pour la stabilité de la cage de scène : 25 points. 3° Enveloppe budgétaire des travaux : 20 points. 4° Prix de l’étude : 15 points. 5° Délais pour la remise de l’avant-projet et du projet définitif : 10 points. 12. Date d’envoi de l’avis : 9 novembre 2001.

2° Un certificat d’agréation. 3° Un certificat d’enregistrement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 5. Vente du dossier : les documents être obtenu contre virement de 1 500 BEF (37,18 EUR) au compte 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme au service de la recette communale, rue de la Loi 22, à La Louvière, tél. 064-27 78 25. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière, avec la mention : « offre de prix pour les travaux de rénovation du SAED Ce 142 terril Albert 1er, à Saint-Vaast ». Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 10 h 30 m, en la salle de réunion 1, rue Kéramis 26, bâtiment arrière, 1er étage, à 7100 La Louvière. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Variante : aucune variante libre n’est autorisée. 10. Monnai : vu la proximité du passage à l’euro, les remise de prix se feront de préférence dans cette monnaie.

9514


N. 16038

Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière (Hainaut), tél. 064-27 78 71, fax 064-27 79 92. Représentée par M. Taminiaux, bourgmestre et M. Ankaert, secrétaire communal. A contacter pour informations complémentaires sur le marché : des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, le Bureau Archivert, rue des 4 Fils Aymon 8, à 7000 Mons, tél. et fax 065-34 89 77 et auprès de M. Jacques Vandenhende, tél. 064-27 80 12. Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26, à 7100 La Louvière, bâtiment arrière, rez-de-chaussée ainsi qu’auprès de l’auteur de projet dont l’adresse est susmentionnée. Les bureaux du service travaux sont accessibles de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Il s’agit d’un marché mixte. Les travaux sont rangés dans les sous-catégorie C.5, D.1 et G.3 et la classe 2 (estimée). 3. Objet et description du marché : rénovation du SAED Ce 149 « Terril n° 10 des Houssus », à Haine-Saint-Paul. Les travaux comportent le débroussaillage et l’abattage d’arbres pour tracer un cheminement vers le sommet du terril, le tracé de celui-ci avec gestion des déblais et remblais, la construction d’un escalier d’accès au site, la pose d’un revêtement pour une promenade autour du terril, la plantation de végétaux pour agrémenter ces chemins, l’aménagement d’un accès principal vers ces chemins et de parkings. 4. Critères de sélection qualitative : les candidats devront obligatoirement joindre à leur offre : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Un certificat d’agréation. 3° Un certificat d’enregistrement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 5. Vente du dossier : les documents être obtenu contre virement de 1 500 BEF (37,18 EUR) au compte 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme au service de la recette communale, rue de la Loi 22, à La Louvière, tél. 064-27 78 25. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière, avec la mention : « offre de prix pour les travaux de rénovation du SAED Ce 149 terril n° 10 des Houssus,, à HaineSaint--Paul ». Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 10 heures, en la salle de réunion 1, rue Kéramis 26, bâtiment arrière, 1er étage, à 7100 La Louvière. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Variante : aucune variante libre n’est autorisée. 10. Monnai : vu la proximité du passage à l’euro, les remise de prix se feront de préférence dans cette monnaie.

Institut de Formation permanente, association sans but lucratif, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.F.O.P., A.S.B.L., Centre de Formation permanente pour les Indépendants et les PME, rue Milcamps 3, 7100 La Louvière, tél. 064-22 37 20, fax 064-28 54 24. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : construction d’un Centre de Formation permanente. Marché de travaux. Chantier sis rue des Boulonneries, 7100 La Louvière. Nature et étendue des prestations : Lot 1 : démolitions, gros œuvre couvert, aménagement des abords. Lot 2 : menuiserie extérieure. Lot 3 : parachèvements architecturaux (chape, carrelage, plafonnage, cloison, menuiserie intérieure, faux-plafond, ...). Lot 4 : peintures. 4. Renseignements et documents nécessaires : les soumissionnaires peuvent obtenir les renseignements utiles aux adresses ci-dessous. Partie architecture : bureau d’architecture Dooms, S.P.R.L., rue des Alliés 15, 6044 Roux (tél. 071-46 06 77, fax 071-46 18 15). Personnes à contacter : MM. Dooms, J.P. et Furgiuele, J.P. Partie stabilité : bureau A.D.E.M., S.P.R.L., place de Flandre 9, 7000 Mons (tél. 065-33 56 90, fax 065-34 02 98). Personne à contacter : M. Boulanger. 5. Division en lots : L’entreprise est divisée en sept lots : Lot 1 : démolition, gros œuvre couvert, aménagement des abords. Lot 2 : menuiserie extérieure. Lot 3 : parachèvements architecturaux (chape, carrelage, plafonnage, cloison, menuiserie intérieure, faux plafond, ...). Lot 4 : peintures. Lot 5 : chauffage, ventilation, sanitaire. Lot 6 : électricité (courant fort/courant faible, pré-câblage, protection incendie, téléphonie, ...). Lot 7 : ascenseur. 6. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres aura lieu en date du 21 décembre 2001, dans les locaux de l’I.N.F.O.P. (rue Milcamps 3, 7100 La Louvière). Elles doivent être remises à l’adresse ci-dessus à M. le président de l’I.N.F.O.P., A.S.B.L. Elles auront lieu aux heures suivantes : Lot 1 : 9 h 30 m. Lot 2 : 10 heures. Lot 3 : 10 h 30 m. Lot 4 : 11 heures. 7. Langue : en français uniquement. 8. Capacité financière et économique et capacité technique : a) Catégories et classes : Le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : lot 1 en catégorie D, classe 5; lot 2 en sous-catégorie D.14, D.20, classe 2; lot 3 en catégorie D, classe 3; lot 4 en sous-catégorie D.13, D.25, classe 1. b) Les entrepreneurs doivent joindre à leur offre la liste des travaux similaires et les montants correspondants à l’agréation requise exécutés au cours des trois dernières années avec certificats de bonne exécution délivré.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Une déclaration mentionnant le nombre de techniciens ou de cadres de l’entreprise avec leur titre d’études requise en particulier les personnes responsables de la réalisation des travaux. d) Le certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce.

3.4. Description des lots : Nature : Lot 1. Région de Charleroi. Montant estimé : 4.214.000 (matières comprises); 1.413.000 (hors matières).

e) Une attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre.

Devise : EUR.

f) L’attestation de l’enregistrement.

Quantité estimée : 18 900 points lumineux.

9. Délais de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Nature : Lot 2. Région de La Louvière/Mons.

10. Cautionnement : 5 % du marché hors T.V.A. 11. Acquisition du dossier d’adjudication : par versement préalable et par virement uniquement au compte 260-0180200-43 de la Dooms, S.P.R.L. Dossier lot 1 : la somme de 7 200 BEF, hors T.V.A. Dossier lot 2 : la somme de 3 100 BEF, hors T.V.A. Dossier lot 3 : la somme de 3 800 BEF, hors T.V.A. Dossier lot 4 : la somme de 2 900 BEF, hors T.V.A. Les dossiers seront disponibles au bureau d’architecture Dooms à partir du 23 novembre 2001. Les entrepreneurs intéressés sont priés de prendre contact téléphoniquement avec le bureau d’architecture un jour avant de prendre possession du dossier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 novembre 2001.

9515

Montant estimé : 4.214.000 (matières comprises); 1.413.000 (hors matières). Devise : EUR. Quantité estimée : 18 900 points lumineux. Nature : Lot 3. Région Ath/Tournai. Montant estimé : 595.000 (matières comprises); 173.500 (hors matières). Devise : EUR. Quantité estimée : 2 400 points lumineux. Nature : Lot 4. Entité de Mouscron. Montant estimé : 397.000 (matières comprises); 185.000 (hors matières). Devise : EUR. Quantité estimée : 750 points lumineux. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

N. 15747

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Cet avis annule et remplace les textes parus aux Bulletins des Adjudications nos 7 et 45 des 16 février 2001 et 9 novembre 2001, sous les nos 1845 et 14789, pages 1126 et 9047 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Tournai et l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J. ?P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 2.2. Type de marché : travaux, exécution des travaux. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : Lieu géographique : province du Hainaut. 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TEPHT02. Description : travaux sur réseau aérien d’éclairage public. Montant global estimé hors T.V.A. : 9.420.000 (matières comprises); 3.184.500 (hors matières). Quantité estimée : 40 950 points lumineux. Devise : EUR. 3.3. Division en lots : oui, possibilité de soumissionner pour : un lot (spécifier le numéro du lot), plusieurs lots (spécifier les numéros des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er mai 2002 jusqu’au 30 avril 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 14 décembre 2001, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TEPHT02. Adresse : Electrabel S.A. (Distribution Wallonie), Cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception.

9516


1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées par ce marché. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. N° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 2.3. Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. 2.4. Nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s). Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables.

6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 7° Copie de la certification selon les critères BeSaCC, VCA ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de la remise de l’offre. 8° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 9° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Règles spécifiques au marché : 10° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Minisère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2. 11° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type du travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. Un candidat ne peut eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci sont rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français sont accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 13 novembre 2001.

N. 15919 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvainla-Neuve) et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/c J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : fournitures, achat. 2.3. Accord-cadre : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Description des fournitures : 3.1. Lieu de livraison : Lieu géographique : livraisons à effectuer dans toute la région wallonne de Belgique. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales des fournitures : Référence de l’ouvrage ou du marché : FCPTMT02. Description : groupes de comptage (classe 1) en coffret pour la mesure d’énergie électrique en moyenne tension. Quantité estimée : 600 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 750.000. Devise : euros. 3.3. Division en lots : non. 4. Délai de livraison : durée en douze mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er août 2002 jusqu’au 31 juillet 2003. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 4 janvier 2002, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : 01 : référence à indiquer : FCPTMT02. 02 : Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant : Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse du point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marché publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception; 1° Identification du candidat et du (des) fabricant(s) : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure pour le candidat : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur.

9517

3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire 276 C2). 4° Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclarations délivrées et signées pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Liste des activités de l’entreprise pour le candidat et le(s) fabricant(s). 7° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 8° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le meˆme objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne avec, en tout cas, une liste significative de références en dehors du marché domestique, avec mention des montants des contrats et coordonnées des personnes de contat), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 9° Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 10° Copie du certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s). 11° Description des moyens de production et de controˆle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s). 12° Liste des opérations de production et de controˆle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 8.3. pour ce(s) soustraitant(s).

9518


13° L’acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de controˆle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de controˆle (document duˆment signé). 14° L’engagement explicite du candidat à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document duˆment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvent eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Annie Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. S. Mahaut, avenue Monnet 2, 1348 Ottignies (Louvain-la-Neuve), fax + 32-10 48 69 75. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit eˆtre adressée sous forme écrite à M. Mahaut. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

N. 15920 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-laNeuve et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin.

4. Délai de livraison : durée : trente-six mois. A compter du 1er octobre 2002 jusqu’au 30 septembre 2005 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. Date limite de réception des demandes de participation : 27 décembre 2001, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : FAFM02. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat et du (des) fabricant(s) :

2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée.

1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale.

2.2. Type de marché : fournitures, achat. 2.3. Accord-cadre : non.

2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure pour le candidat :

Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

3. Description des fournitures : 3.1. Lieu de livraison : Lieu géographique : livraisons à effectuer dans toute la région wallonne de Belgique. 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des fournitures : Référence de l’ouvrage ou du marché : FAFM02. Description : fourniture d’accessoires en fonte malléable (selon la norme NBNEN-10242 de novembre 1994 et de son addendum d’avril 1999) pour utilisation sur réseau de distribution de gaz naturel. Quantité estimée : 450 000 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 500.000. Devise : euros. 3.3. Division en lots : non.

2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire 276 C2). 4° Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclarations délivrées et signées pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Liste des activités de l’entreprise pour le candidat et le(s) fabricant(s). 7° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 8° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), avant le meˆme objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne avec, en tout cas, une liste significative de références en dehors du marché domestique, avec mention des montants des contrats et coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 9° Description des dispositions prises pour assurer le service après-vente. 10° Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s). 11° Description des moyens de production et de controˆle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s). 12° Liste des opérations de production et de controˆle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 8.3. pour ce(s) soustraitant(s). 13° L’acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de controˆle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de controˆle (document duˆment signé). 14° L’engagement explicite du candidat à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document duˆment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré).

9519

9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Annie Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. O. Francotte, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax + 32-64 27 27 30. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit eˆtre adressée sous forme écrite à M. Francotte. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

N. 15921

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marcheen-Famenne; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen, et l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : services concernant la mission complète d’architecture, d’ingénieur en stabilité et de techniques spéciales (catégorie 12 selon annexe de la loi du 24 décembre 1993). 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu de prestation : Lieux géographiques : Marche-en-Famenne, Zoning de Aye, Strépy-Bracquegnies. 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SARCHBEC02. Description : conception, suivi et contrôle des travaux de construction de deux complexes (l’un à Aye, l’autre à Strépy), destinés à l’accueil des services administratifs et techniques, composés de bureaux, ateliers, magasins, garages et aménagement des abords.

9520


Montant global estimé des honoraires : Aye : 300.000. Strépy : 300.000. Devise : euros. Ce marché de services constitue un élément d’un marché public de travaux dont le montant total est estimé à 6.000.000 EUR. 3.3. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (à préciser); les deux lots (à préciser). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Durée du marché de services et date de démarrage : Durée : vingt-quatre mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er juillet 2002 jusqu’au 30 juin 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 28 décembre 2001 avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : SARCHBEC02. Marche-en-Famenne, Zoning de Aye, Strépy-Bracquegnies (mission d’architecture). Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception : 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur.

3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 4° Le prestataire de services joint la preuve qu’il : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. 6° Le prestataire de services joint la preuve qu’il peut exercer la profession d’architecte (inscription au tableau de l’ordre). 7° L’organigramme décrivant la structure de la société, la composition actuelle du bureau : architectes et/ou associés, collaborateurs, ... 8° La preuve de la souscription d’une assurance couvrant les risques professionnels. 9° Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par type de construction durant les cinq derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). 10° Liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq ans), ayant le même objet (pour un montant minimum de 1.250.000 EUR), dans les régions de Marche-en-Famenne et de Strépy-Bracquegnies; en Belgique ou dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des constructions; pour chaque référence, fournir une brève description du projet, des photos de l’ouvrage réalisé, les coordonnées du maître de l’ouvrage concerné, le coût total des travaux de construction, les délais d’exécution, la date de mise en service des ouvrages et la composition de l’équipe chargée des études (nombre de personnes et qualifications de celles-ci); la préférence sera donnée au(x) candidat(s) ayant des références pour la construction d’un bâtiment réalisé dans les régions les plus proches possibles de Marche-enFamenne et de Strépy-Bracquegnies. Entre trois et cinq candidats seront invités à soumissionner.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11° Réalisations architecturales personnelles jugées remarquables par le candidat.

9521

3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage :

12° Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel informatique, logiciels, ...).

Référence de l’ouvrage ou du marché : TCONSBATAYE02.

13° Publications éventuelles ainsi que tout autre renseignement utile.

Construction d’un complexe destiné à recevoir des magasins.

14° Un engagement, en cas de sélection, à réaliser gratuitement et dans un délai de trois semaines à dater de la réception du dossier de marché, les esquisses, maquette ou tout autre élément figuratif permettant au pouvoir adjudicateur de se faire une idée précise de l’avant-projet. 15° Un engagement de respecter les délais imposés par le pouvoir adjudicateur, à savoir deux cent cinquante jours calendrier pour la phase d’étude. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 510 77 11, fax + 32-2 510 77 18. Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Merckx. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

N. 15922

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Télélux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marcheen-Famenne; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : exécution de travaux de bâtiment. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu de prestation : Lieu géographique : Marche-en-Famenne, Zoning de Aye.

Description : Réalisation en entreprises générales, en ce inclus la stabilité, la construction du gros œuvre, le prachèvement plus les techniques spéciales (chauffage, ventilation, électricité, éclairage, détection incendie) et l’aménagement des abords (voirie, parking). Ce marché ne comprend pas la fourniture de mobilier, terminaux PC, téléphones, ni des magasins automatisés. Montant global estimé des honoraires hors T.V.A. : 1.350.000. Devise : euro. Ce marché de travaux constitue un élément d’un marché public de travaux incluant des fournitures et les prestations de services nécessaires à l’exécution de ceux-ci dont le montant est estimé à 3.000.000 EUR. 3.3. Division en lots : non. 4. Durée du marché de travaux et date de démarrage : Durée : vingt-sept mois. A compter du 1er mars 2002 jusqu’au 1er juin 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 14 décembre 2001, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TCONSBATAYE02. Adresse : Electrabel, S.A. (Distribution wallonie), à l’attention de M. Musin, J.P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les dates et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte le preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré.

9522


1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. N° d’enregistrement. 2° Répresentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 4° Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif dont les activités commerciales ont été suspendues ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de tout autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéresé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société; que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de la société. 7° Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par type de construction durant les cinq derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). 8. Liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq ans), ayant le même objet (construction d’un complexe destiné à recevoir des magasins pour un montant minimum de 1.000.000 EUR, avec mention des montants des constructions; pour chaque référence, fournir aussi une brève description du projet, les cooordonnées du client et des personnes de contact, les délais d’exécution.

9° Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel). 10° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la catégorie D, pour la classe correspondant au montant des travaux. 11° Copie de la certification selon les critères BeSaCC VCA ou équivalents et de la certification assurance qualité ISO ou équivalent ou système interne d’assurance qualité. 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre. Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 45, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service du point 1 : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 510 77 18. Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

N. 15926

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marcheen-Famenne; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : exécution de travaux de bâtiment. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu de prestation : Lieu géographique : Aye (Zoning de Marche-en-Famenne) et Strépy-Bracquegnies.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCONSBATBEC03. Description : Travaux de construction de deux bâtiments (l’un à Aye, l’autre à Strépy) destinés à l’accueil des services administratifs et techniques, composés de bureaux, ateliers, magasins, garages et aménagement des abords. Réalisation en entreprises générales, en ce inclus la stabilité, la construction du gros œuvre, le parachèvement + les techniques spéciales (chauffage, ventilation, conditionnement d’air, électricité, éclairage + petite force motrice, réseau structuré câblage DATA, détection incendie, intrusion + contrôle d’accès, installation des sanitaires + ascenseurs), l’aménagement des abords (voirie, parking et plantations). Ce marché ne comprend pas la fourniture de mobilier, terminaux PC, téléphones. Montant global estimé hors T.V.A. : Aye : 2.700.000. Strépy : 2.700.000. Devise : euros. Ce marché de travaux constitue l’élément principal d’un marché public de travaux dont le montant total est estimé à 6.000.000 EUR. 3.3. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot); l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 3.4. Description des lots :

9523

Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les dates et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte le preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. N° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.);

Nature : Lot 1, Aye. Montant estimé : 2.700.000.

paiements des taxes (T.V.A.);

Devise : euros.

impoˆts (formulaire n° 276 C2).

Nature : Lot 2, Strépy. Montant estimé : 2.700.000. Devise : euros. 4. Durée du marché de travaux et date de démarrage : Durée : dix-huit mois. A compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 30 juin 2004 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. Date limite de réception des demandes de participation : 7 janvier 2002, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TCONSBATBEC03. Adresse et service : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. Musin, J.P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par fournisseur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant.

4° Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré.

9524


Cette déclaration mentionne :

N. 16034

que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société; que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de la société. 7° Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par type de construction durant les cinq derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). 8. Liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq ans), ayant le même objet (construction d’un complexe destiné à l’accueil des services administratifs et techniques pour un montant minimum de 2.700.000 EUR) avec mention des montants des constructions; pour chaque référence, fournir aussi une brève description du projet, les coordonnées du client et des personnes de contact, les délais d’exécution. 9° Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel). 10° Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la catégorie D, pour la classe correspondant au montant des travaux. 11° Copie de la certification selon les critères BeSaCC, VCA ou équivalents et de la certification assurance qualité ISO ou équivalent ou système interne d’assurance qualité. 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre. Un candidat ne peut eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Melle Hanocq, cellule marchés publics, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 45, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 510 77 18. Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2001.

Ville d’Enghien 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville d’Enghien, place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. B. Demeulder, chef du département technique, administration communale de et à Enghien. Estimation : 3 996 388 BEF ou 99.067,87 EUR, T.V.A. comprise. c) Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent eˆtre consultés les jours ouvrables, aux heures d’ouvertures de bureaux : A l’administration communale d’Enghien, service des travaux. Auprès de M. P.H. Evens, commissaire voyer circ. principal, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux de réfection des trottoirs de la rue de la Station. Ces travaux comportent la mise en œuvre de bordures saillantes en béton et de pavés de béton colorés. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique. Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut eˆtre obtenu en réservant les documents par fax et contre versement préalable de la somme de 400 BEF au compte 001-3231013-19 en mentionnant : « C.S.C. ENGH/EN-OR/2001-1 ». 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 19 décembre 2001, a` 11 heures, a` l’hoˆtel de ville, salle des mariages, place Pierre Delannoy 6, a` 7850 Enghien. Stad Edingen 1. a) Aanbestedende overheid : stad Edingen, Pierre Delannoy Plaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. b) Inlichtingen : De inlichtingen kunnen bij de volgende persoon bekomen worden : de heer B. Demeulder, hoofd van de technische dienst, stadhuis Edingen. Schatting : 3 996 388 BEF of 99.067,87 EUR, BTW inbegrepen. c) Inzage van de documenten : Het bijzonder bestek en plannen liggen alle werkdagen ter inzage tijdens de openingsuren van de burelen :

N. 15840

Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Appel d’offres général du 13 décembre 2001, à 10 h 30 m. : produits d’hygiène et de nettoyage, besoins 2002. Le cahier des charges peut être obtenu par La Poste, contre versement de 350 BEF ou 8,68 EUR au CCB-compte 091-0114643-18 (uniquement), « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai, au plus tard le 30 septembre 2001. Pour tout renseignement s’adresser au service économat, tél. 069-88 05 14.

In het stadhuis, technische dienst. Bij de heer P.H. Evens, wegencommissaris, wegendienst, rue de la Station 59, te 7060 Soignies, tel. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gegevens betreffende de werken : de huidige onderneming betreft de uitvoering van de herstelling van de stoepen in de Stationstraat. Deze werken bevatten de uitvoering van uitspringen voetpadranden in beton en van gekleurde betonstenen. 4. Inlichtingen en nodige documenten voor de evaluatie van de minimale voorwaarden met financieel, economisch en technisch karakter : Erkenning : het erkenningsattest in categorie C, klasse 1. Registratie : het registratiebewijs in categorie 05 of 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Ontvangst van de documenten : het bijzonder bestek is beschikbaar door aanvraag van de documenten per telefax en voorafbetaling door overschrijving van 400 BEF op rek. 001-3231013-19, met de referentie « C.S.C. ENGH/EN-OR/2001-1 ». 6 Uitvoeringstermijn : de termijn is dertig werkdagen. 7. Datum, plaats en uur van de opening der aanbestedingen : 19 december 2001, te 11 uur, stadhuis, trouwzaal, Pierre Delannoy, Plaats 6, te Edingen.

N. 15157

9525

De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 1 100 BEF of 27,27 EUR. Prijs plan : 300 BEF of 7,44 EUR. Prijs van de diskette : 1 000 BEF of 24,79 EUR. Verzendingskosten : 60 BEF of 1,49 EUR (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 15811 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge

Stad Brugge Openbare aanbesteding

Op woensdag 19 december 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 17 appartementen in de wijk « De Kaproen », te Assebroek (Brugge). Raming : 50 237 127 BEF, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : categorie 11 of 00. Prijs van het dossier : 9 540 BEF (BTW inclusief) + 390 BEF verzendingskosten op rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage op het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 19 december 2001.

N. 15779 Stad Brugge Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen op donderdag 13 december 2001, te 10 u. 10 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Aanneming : bouwen van een berging voor de groendienst, Jacobinessenstraat. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : drieëntachtig werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest (bewijs van registratie en erkenning). Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° In de Conferentiezaal Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Aanneming : aanpassingswerken voor de integratie van de politiedienst in het administratief bureau, Generaal Lemanlaan 123. Perceel 3 : centrale verwarming. Uitvoeringstermijn : zestien werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 13 december 2001, te 10 u. 05 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 450 BEF (11,16 EUR). Prijs van het plan : 300 BEF (7,44 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op prk.) : 60 BEF (1,49 EUR).

N. 15812 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : aanpassingswerken voor de integratie van de politiedienst in het administratief bureau, Generaal Lemanlaan 123. Perceel 2 : elektrische installatie. Uitvoeringstermijn : eenendertig werkdagen. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, om de werken te kunnen toewijzen tijdens het huidig begrotingsjaar, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 13 december 2001, te 10 uur in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

9526


Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 450 BEF (11,16 EUR). Prijs van het plan : 300 BEF (7,44 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op prk.) : 60 BEF (1,49 EUR).

De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is de heer ing. D. Verlet, tel. 050-40 33 67. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : aanpassen waterhuishouding in het Provinciaal Onderzoekscentrum voor de Land- en Tuinbouw, afgekort : P.O.V.L.T., te Rumbeke-Beitem. De opdracht wordt geraamd op 7 735 651 BEF (inclusief BTW), of 191.761,78 EUR. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Voorlegging van een getuigschrift van de gevraagde erkenning of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning : categorie C, klasse 2. 2° Voorlegging van een getuigschrift van registratie in categorie 00 of 04 of 05. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 koninklijk besluit 8 januari 1996.

N. 15849

5. Vereiste erkenning : Stad Brugge

Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 04 of 05.

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Verantwoordelijke dienst : Groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : Openbaar groen. Heraanleg voetbalveld - F.C. Brugse Leeuwkes. Raming van de opdracht : 4 499 530 BEF (BTW inbegrepen). 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : In het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, te Brugge, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : 560 BEF. Prijs van de plans : 600 BEF. Verzendingskosten : 60 BEF. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 6. Erkenning en registratie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. 7. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge, op dinsdag 4 december, te 11 u. 10 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : 1 000 BEF (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge, 5 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 8 november 2001.

N. 15979 Gemeente Zedelgem 1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem : uitvoeren van verbeteringswerken in de Fazantenlaan te Zedelgem. 2. Opdrachtgevend 8210 Zedelgem.

bestuur :

gemeentebestuur

Zedelgem,

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : adres : Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem - Veldegem (kantoren technische dienst, tel. 050-28 82 20).

N. 15711

Datum : woensdag 19 december 2001, te 10 uur, en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn gevaardigde. Provincie West-Vlaanderen

1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, bij de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries).

5. Inzageadressen : a) technische dienst gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem-Veldegem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 050-28 82 20, b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, c) kantoor van de ontwerper, het studiebureau B.V.B.A. Verhaeghe, Stationstraat 2b, te 8210 Loppem, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, tel. 050-84 20 30, fax 050-84 20 32.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De bescheiden kunnen mits voorafgaandelijke storting op rekening 475-7031201-75 van het studiebureau B.V.B.A. Verhaeghe, Stationsstraat 2b, te 8210 Loppem, of door contante betaling in de burelen van de ontwerper, aangekocht worden aan volgende voorwaarden (vermelding : dossier : W.W. 43/95 - 07 en BTW-nummer) : bijzonder bestek en beschrijvende opmeting, inschrijvingsbiljet en samenvattende opmeting, diskette met samenvattende opmeting (Excel) en de plannen (vijf plannen) : Totaal (BTW en verzendingskosten inbegrepen) : 105,11 EUR, 4 240 BEF (inclusief 6 % BTW). 7. Erkenning : categorie C, klasse 4. 8. Registratie : categorie 05 of 00. 9. Uitvoeringstermijn : wegen rioleringswerken : honderd werkdagen; beplantingen en bezaaiingswerken : twintig werkdagen.

N. 15675 Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.), te Brugge 1. Voorwerp van de opdracht : Bedrijventerrein Noord. Uitbreiding GPW/2. Dossier 00.55. 2. Aanbestedende overheid : Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.) 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : kantoren W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Assebroek (Brugge). Datum : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer G. Sanders, directeur van de W.V.I. of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de W.V.I., van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 897 BEF. Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 0.5 : 795 BEF, (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of het 3e kwartaal 1999 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001.

9527

N. 15830 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemel Opgenomen, te Assebroek Openbare aanbesteding Aanneming : herstellen van gevelstenen en betonstructuur van de toren van de Maria Assumtakerk, Elisabethsquare, Brugge (Assebroek). Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemel Opgenomen, p/a Olmendreef 16, 8310 Assebroek. Opening van de inschrijvingen op maandag 22 januari 2002, te 14 uur, in de sacristie van de Maria Assumptakerk, Elisabethsquare, Brugge (Assebroek), ten overstaan van het bureel van de kerkfabriek of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Bij Architectuur- en Studiebureel Declercq, Oudenburgweg 59, 8490 Jabbeke (na telefonische afspraak, tel. 050-38 72 74). 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop (na telefonische afspraak, tel. 050-38 72 74) bij de architect, Oudenburgweg 59, 8490 Jabbeke, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 979-9389801-12 van het architectenbureau. Prijs bestek : 500 BEF (12,39 EUR). Prijs plannen : 1 500 BEF (37,18 EUR). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 EUR). Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op prk.) : 60 BEF (1,49 EUR).

N. 15971 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 403, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen : dienst werken en leveringen, kantoor 106, eerste verdieping, stadhuis Oostende, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Kamer der Bouwbedrijven : Ezelstraat 25, 8000 Brugge; Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk; Poststraat 25, 8800 Roeselare, Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, Nacebo V.Z.W., Gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : infrastructuurwerken in het Maria Hendrikapark. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° en 6°. b) Erkenning : categorie C, klasse 2.

9528


5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 1 300 BEF (32,23 EUR). c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van « Bestek nr. 89/2001 - infrastructuurwerken in het Maria Hendrikapark » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 19 december 2001 voor 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 19 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal, eerste verdieping stadhuis.

N. 15737 Gemeente Middelkerke De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, te Middelkerke, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de burelen van het gemeentehuis van Middelkerke. Betreft : wegen- en rioolwerken in de wijk Zonnelaan, 3e fase. Bestek 1014. Erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Middelkerke. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Middelkerke. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rekening nr. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 980 BEF. Prijs van het offerteformulier : 210 BEF. Prijs van de plannen : 955 BEF. Prijs grondonderzoek : 590 BEF. Totaal : 2 735 BEF. BTW 6 % : 164 BEF. Algemeen totaal : 2 899 BEF. Prijs samenvattende meetstaat diskette formaat Excel.XLS (inclusief BTW) : 1 060 BEF.

Beschrijving van de dienst : afsluiten van leningen ter financiering van investeringen voor een totaal geraamd bedrag van 66 157 000 BEF (1.639.989,19 EUR). 3. Plaats van de dienstverlening : gemeentehuis Bredene. 4. — 5. De opdracht bevat één perceel. 6. Het indienen van varianten is mogelijk. 7. De looptijd van de opdracht of de uiterste datum van uitvoering van de dienst is afhankelijk van de duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken ter inzage liggen of aangevraagd kunnen worden : financiële dienst, Centrumplein 1, te 8450 Bredene, telefoon nr. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36; bijkomende inlichtingen : gemeenteontvanger Willy Vandenberghe, Centrumplein 1, te Bredene, telefoon 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. b) Uiterste datum voor de aanvraag : tot de werkdag vóór de openingsdatum. c) De documenten zijn gratis te bekomen : « bestek gemeenteraad 5 november 2001 ». 9. a) De inschrijving dient te gebeuren vóór 11 december 2001, te 9 uur. b) De offertes dienen opgestuurd te worden naar het gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, te 8450 Bredene of ingediend te worden in de vergaderzaal van het gemeentehuis. c) De inschrijving dient opgesteld te worden in het Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 11 december 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis. 11. — 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 13. — 14. Minimum eisen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : de offerte is zestig kalenderdagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Officiêle Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 augustus 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 12 november 2001. 21. —

N. 15767 Gemeente Zwevegem

N. 15973 Gemeente Bredene Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : Categorie A.6, financiële diensten, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 8550 Zwevegem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van aanneming : onderhoudswerken 2001, te 8550 Zwevegem. Bestek W-01/33. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 4. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inzage en verkoopadres van de documenten :

9529

N. 15743

a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage :

Gemeente Kortemark

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. bij de technische dienst van de gemeente Zwevegem, van 10 tot 12 uur. bij de ontwerper : Studiebureau, Duynslaeger & C°, N.V., Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaande storting van 118,3 EUR (BTW inclusief) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,6 EUR (BTW inclusief) voor diskette in Excel 2000, op rek. 000-0586974-27, van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « Aanbestedingsdossier, onderhoudswerken 2001 te Zwevegem »; door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 10 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van en te 8550 Zwevegem. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001.

N. 14928 De Vlashaard, coöperatieve vennootschap, te Wevelgem Op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. De Vlashaard, te 8560 Wevelgem, Vanackerestraat 43, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor inbreidingsdossier « Kafhoek ». Bouwen van 2 woningen, 6 duplexwoongelegenheden en 4 garages na sloping van 3 woningen. Raming : 21 436 329 BEF. Erkenning : categorie D, klasse 4.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark, gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21, fax 051-56 81 66. 2. Voorwerp van de opdracht : Kortemark (afdelingen Kortemark en Zarren-Werken), herstellen van diverse wegen programma 2001), zijstraat Sneppestraat, Markeveldstraat, zijstraat Hoogledestraat, Ichtegemstraat (herstel betonvak), Pollaertstraat, Barisdamstraat, Zarren-Lindestraat (dossier met subside investeringsfonds). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 20 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Kortemark, gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding : « Kortemark, landbouwwegen programma 2001 », en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten :

Registratie : categorie 11 of 00.

Bestek, inschrijving + 8 plans = 2 420 BEF of 60,00 EUR (inclusief BTW).

Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.

Diskette met opmetingsstaat = 1 210 BEF of 30,00 EUR (inclusief BTW).

Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Inzage dossiers : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de erkende vennootschap, het bestuur C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem, tel. 056-41 25 01. Openingsuren : maandag en woensdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op donderdag, van 16 tot 19 uur. Bij Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 05631 17 02, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve de vrijdagnamiddag. Prijs dossier : 5 000 BEF, BTW inbegrepen, te storten op rek. 000-0086407-77 van de C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

7. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : Categorie 05 (wegenwerken). Categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 12 november 2001.

N. 15774 Gemeente Kortemark Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. Voorwerp van de opdracht : bouw kleedkamers bij 3e sportterrein, gemeente Kortemark. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, te 11 uur.

9530


Aard der werken : ruwbouw en afwerking, elektriciteit, sanitair en verwarming. Datum : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger. Inzageadressen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) In het bureel van ir-architect Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31, 8610 Kortemark, tel. 051-56 97 19, na afspraak. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1, volgens bedrag inschrijving. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs dossier : 1 500 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief). Verkoopadres : Ontwerp- en Studieburo Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31, 8610 Kortemark, mits voorafgaande storting van 1 500 BEF, op rek. 001-2464957-69, met vermelding : « aanbesteding bouw van kleedkamers 3e sportterrein Kortemark ».

Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het Bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 513 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op postrekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer.

N. 16018

7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C en/of ondercategorie C.5, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Gemeente Koksijde

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde. 2. Voorwerp van de aanbesteding : verbouwen van brandweerarsenaal, Schoolstraat 4A, 6, 8, 8670 Koksijde-Oostduinkerke. Lot 1 : ruwbouw en afwerking : Deel I : metselwerken, timmer- en schrijnwerken, glas- en schilderwerken. Deel II : verwarming, sanitair, rook- en dampafzuiging. Deel III : elektriciteit. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : raadzaal gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Datum : woensdag 16 januari 2002, te 11 uur. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. Prijs dossier : 2.438 BEF of 60,44 EUR, port en BTW inbegrepen. De stukken zijn te bekomen door overschrijving van bovenvermeld bedrag op rek. 000-0401229-37 van architect Borgonie, F., Leopold II-laan 148, te 8670 Koksijde-Oostduinkerke, met vermelding van BTW-nummer. 5. De stukken liggen ter inzage op : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Opdrachtgevend bestuur : gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Architect Borgonie, F., Leopold II-laan 148, 8670 Koksijde-Oostduinkerke, tel. 058-51 36 28.

Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegegens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkosmtig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : Hoofdstuk 1 : veertig werkdagen. Hoofdstuk 2 : twintig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15863 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan diverse landbouwwegen - dienstjaar 2001. Dossier nr. 01.35. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen :

N. 15862

Adres : stadhuis te Tielt. Stad Tielt

1. Voorwerp van de opdracht : verkeerstechnische maatregelen dienstjaar 2001. Dossier Nr. 01.45/00.60. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt.

Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 611 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke overschrijving op postrekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : Er is geen erkenning vereist in de categorie C en/of ondercategorie C.5, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratieattest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

9531

Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratieattest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tachtig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15865 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Steenstraat. Dossier nr. 99.19. Min. Kenmerk : W99288. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt.

N. 15864 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Schependomstraat, de Kistestraat en de Manestraat. Dossier nr. 01.33. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt. Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 630 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke overschrijving op postrekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : Er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag.

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt. Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het Bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 164 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke oversschrijving op rekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is geen erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998).

9532


9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) :

N. 15914

kopie registratie-attest;

Stad Tielt

origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tachtig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

Stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Ontwerp : renovatie en verbouwen van schoolgebouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op 17 december 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis van Tielt. Perceel 1 : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11.

N. 15866

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Stad Tielt

1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken diverse voetpaden - dienstjaar 2001. Dossier nr. 01.34. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt.

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van 5 106 BEF (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het Bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 135 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke oversschrijving op rekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is geen erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 15772 Gemeente Oostrozebeke Ontwerp : oprichten nieuwe bibliotheek te Oostrozebeke. TU01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Oostrozebeke, E. Brengierstraat 6/1, 8780 Oostrozebeke. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 3 750 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 4087-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 21 december 2001, te 9 uur. b) Plaats : in de raadzaal van het gemeentebestuur van Oostrozebeke, E. Brengierstraat 6/1, 8780 Oostrozebeke. c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 12 november 2001.

N. 15773 Gemeente Oostrozebeke Ontwerp : oprichten nieuwe bibliotheek te Oostrozebeke. TU02 : elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Oostrozebeke, E. Brengierstraat 6/1, 8780 Oostrozebeke. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend.

9533

Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Classificatienummer : CPA 45.23. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : overlagen met slijtlaag in koolwaterstofbindmiddel van bestaande verhardingen van diverse gemeentewegen en aanleggen watergreppels. 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op postrekening 000-0019153-44 van stadsbestuur Waregem, met vermelding van « overlagen met slijtlaag en aanleggen watergreppels ». Prijs van de documenten : « lastenboek, inschrijvingsbiljet » = 300 BEF. 7. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden volgens behoeften van het stadsbestuur maar vóór juli 2002. 8. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem. Datum en uur : donderdag 19 december 2001, te 14 u. 45 m. Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem of zijn afgevaardigde. 9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 3 750 BEF, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 4087-TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 21 december 2001, te 9 u. 30 m. b) Plaats : in de raadzaal van het gemeentebestuur van Oostrozebeke, E. Brengierstraat 6/1, 8780 Oostrozebeke. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 12 november 2001.

N. 15857 Stad Waregem Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de technische dienst van de stad Waregem, gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur.

N. 15858 Stad Waregem Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de technische dienst van de stad Waregem, gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Classificatienummer : CPA 45.31. 3. Gunningswijze : via algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : Vernieuwen terreinverlichting hoofdterrein sportstadion Waregem. 5. Vereiste erkenning : categorie P, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op postrekening nr. 000-0019153-44 van stadsbestuur Waregem, met vermelding van « vernieuwen terreinverlichting hoofdterrein sportstadion Waregem ». Prijs van de documenten : « lastenboek, inschrijvingsbiljet » = 300 BEF. 7. Uitvoeringstermijn : is een gunningscriteria. 8. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem. Datum en uur : donderdag 19 december 2001, te 14 uur. Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem of zijn afgevaardigde. 9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

9534

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inzageadressen :

N. 15168 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : ontsluitingsweg ter ontdubbeling van de Stationsdreef. Lot 1 : riolerings- en wegeniswerken. Dossier 99.80.A. Min. kenmerk : W200188. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : stadhuis te Roeselare, vrijdag 7 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 7 696 BEF (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekeningnummer 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, naar oordeel van het bestuur klasse 6 (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag), (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : Kopie registratieattest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of 3e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tweehonderd veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15169

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 915 BEF (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekeningnummer 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C en/of E, klasse 4 naar het oordeel van het bestuur (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag), (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : Kopie registratieattest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of 3e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. Lijst referenties (gelijksoortige projecten). 10. Gunningscriteria (in volgorde van afnemend belang) : 1° Prijs. 2° Uitvoeringstermijnen A en B. Termijn A : de totale uitvoeringstermijn in werkdagen (maximum honderd werkdagen). Termijn B : de termijn dewelke de Koning Leopold III-laan (vak : spoorweg-rotonde Rotsestraat), zal onderbroken blijven voor het verkeer zonder rekening te houden met de heraanleg (maximum dertig kalenderdagen). 3° Concept, technische en architecturale waarde. N.B. : vrije varianten zijn toegelaten. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15847 Stad Roeselare

1. Voorwerp van de opdracht : ontsluitingsweg ter ontdubbeling van de Stationsdreef. Lot 2 : aanleg tunnel en keermuren. Dossier 99.80.B. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 4. Opening van de inschrijvingen : stadhuis te Roeselare, vrijdag 7 december 2001, te 10 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur.

Kasteel van Rumbeke, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare (Rumbeke) Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare (Rumbeke). Restauratie kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare (Rumbeke). Bouwwerken, fase 1. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Openbare aanbesteding op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, in het kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare (Rumbeke). Documenten ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het kasteel van Rumbeke. Aanbestedingsdocumten ter inzage en te koop mits overschrijving van 6 000 BEF + BTW 6 % = 6 360 BEF op rek. 470-0501191-16 van de B.V.B.A. architectenbureau Dugardyn, Spinolarei 10, 8000 Brugge.

9535

N. 15861 Gemeente Ardooie 1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan wegen met landbouwkarakter - dienstjaar 2001. Dossier Nr. 01.26. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Ardooie. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen :

N. 16007

Adres : gemeentehuis. Datum : donderdag 13 december 2001, te 11 uur. Stad Roeselare

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding.

Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; gemeentesecretariaat, van 10 tot 12 uur;

3. Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad Roeselare, H. Spilleboutdreef 33, 8800 Roeselare.

burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken stedelijk zwembad.

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft :

Lot 2 : verwarming, sanitair en ventilatie. Bestek 40/009-2000 (1051-2). 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 279 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW).

7. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 2.

Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer.

8. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C en/of ondercategorie C.5, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. 10. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling in het kantoor, na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. Lot 2. Verwarming, sanitair en ventilatie : 4 770 BEF (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001.

Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001. 12. Wegens het dringend karakter van de werken is de ruchtbaarmakingstermijn ingekort.

N. 14993 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Project « Rosseel ». Gedeeltelijke afbraak, aanleg parking. 3. a) Plaats van uitvoering : Izegem, Kruisstraat 22, Wijngaardstraat.

9536


b) Algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft tot doel : gedeeltelijke afbraak van de bestaande gebouwen en aanleg parking. Het perceel « aanleg parking » zal vervangen worden door een opdracht tot het effenen van de gronden volgens de instructies van de leidende ambtenaar en volgens alsdan bij voorbaat overeengekomen prijzen, waarbij de verwante offerteprijzen als referentie gelden. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Leidend ambtenaar : Architectenbureau Jan Vangheluwe, Burg. Vandenbogaerdelaan 37, te 8870 Izegem. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 1 200 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 385-0035202-54 van Architectenbureau Vangheluwe met vermelding : project « Rosseel ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 3 december 2001. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 3 december 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Niet van toepassing.

Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 7 116 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 9 u. 30 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : categorie D, klasse 5. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15753 Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : houten binnenschrijnwerken. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 3 807 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 9 u. 40 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15752 N. 15754 Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : ruwbouw- en voltooiingswerken. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54.

Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : timmerwerken. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 3 290 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 9 u. 50 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

9537

c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 10 u. 10 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15757 Stad Ieper

N. 15755 Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : dakwerken. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 3 290 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 10 uur. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : aluminium en PVC schrijnwerken. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 2 723 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 10 u. 20 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15758 Stad Ieper

N. 15756 Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : schilderwerken. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 2 404 BEF, inclusief BTW.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : sanitair en HVAC. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 4 470 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper.

9538


6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 10 u. 30 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorieën D.16, D.17 en D.18, klasse 4. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 10 u. 50 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : categorie L, klasse 4. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15761

N. 15759

Stad Ieper

Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : elektriciteit. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 2 882 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 10 u. 40 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15760

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : volkernschrijnwerk. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 1 742 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 11 uur. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15770 Stad Ieper

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : waterbehandeling. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 2 242 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands.

Stad Ieper 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : herinrichting stedelijke zwembaden. c) Perceel : omgevingsaanleg. 3. Bouwplaats : Leopold III-laan 18, 8900 Ieper. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop van 19 november 2001, bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 728-3294152-54. Na voorafgaande afspraak, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : 1 873 BEF, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. In het bureel van de ontwerper.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : 22 december 2001, te 11 u. 10 m. b) Plaats : stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie C of D, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15859 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 51 14, fax 057-33 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

9539

5. Erkenning : Klasse 1, (onder)categorie P.1. 6. Registratie : categorie 00 of 26 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60; de ontwerper : Buro II B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 8. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij : de ontwerper mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tegen de kostprijs van 2 420 BEF of 59,99 EUR (bestek, plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen). 9. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 10. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 14 uur, Sint-Franciscusinstituut V.Z.W., Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge, Tau-zaal (inkom Komstraat).

3. Bouwplaats : Bruggestraat 14 te 8970 Poperinge. 4. Aard en omvang van het werk : aanpassen hoogspanningscabine. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 15047 Universiteit Gent, te Gent

5. Erkenning : geen erkenning vereist. 6. Registratie : categorie 00 of 26 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60; de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 8. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij : de ontwerper mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tegen de kostprijs van 1 815 BEF of 44,99 EUR (bestek, plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen). 9. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 10. Opening van de offertes : woensdag 19 december 2001, te 14 u. 30 m., Sint-Franciscusinstituut V.Z.W., Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge, Tau-zaal (inkom Komstraat).

Op 12 december 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offerte voor de algemene offerteaanvraag R2/98102 : herinrichten sanitaire blokken links, Home Fabiola, Stalhof 4, 9000 Gent. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig aannemingsvoorwaarden.

artikel

15

van

de

algemene

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie. a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie;

N. 15860 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Selectiecriteria.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 51 14, fax 057-33 79 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : Bruggestraat 14 te 8970 Poperinge. 4. Aard en omvang van het werk : elektrische installatie en brandbestrijding. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van het volgende document : Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op de regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

9540


Bij de offerte te voegen documenten : Teneinde de beoordeling van de offertes mogelijk te maken moeten bij de offertes de documenten en gegevens gevoegd zijn zoals vermeld in de technische beschrijving en alle documenten en gegevens nodig voor de beoordeling van de kwalitatieve selectie en de gunningscriteria. Vrije varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Callaert, ind. ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45 of door de heer T. Ceriez, ind. ing., tel. 09-264 70 57, GSM : 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 15670 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent.

Die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast. Die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan. Die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen. Die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : Een recent attet (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel. Een recent attest (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de directe belastingen. Een recent attest (drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de BTW-administratie. Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Het bestek is na schriftelijke vraag gratis te bekomen bij de leidinggevende ambtenaar (zie punt 1). 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar. 7. Opening van de offertes : donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

Leidend ambtenaar : de heer Pol Verbeke, tel. 09-266 99 59, fax 09-266 97 75, e-mail : [email protected]. Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten : Mineraalwater en bronwater : 27 580 bakken. Frisdranken : 10 028 bakken.

N. 15695 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01.

Tafelbier : 4 700 bakken.

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems.

Dranken bar : 7 565 bakken.

Plaats inzage documenten, alle werkdagen :

4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren,, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden. Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : Lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar. Korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen. Eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers : Die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In de Hogeschool Gent, receptie Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus BME-CTL, CTL-gebouw, Voskenslaan 270, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : renovatie inkom CTL. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Verkrijgen bestek en wijze nr. TD/KW/01.20/Hogeschool Gent.

van

betaling :

bestek

Afhaling op receptie Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent : 2 000 BEF. Verzending dossier : 2 500 BEF. Vooraf betalen door gekruiste cheque. Vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Referentiebrief receptie Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending : 09-266 08 00. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanvang van de werken : maart 2002. 7. Opening van de offertes : op woensdag 9 januari 2002, te 9 u. 30 m., Hogeschool Gent, Campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent.

9541

2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, leveren, plaatsen en aansluiten van acht droge transformatoren in de HS-cabine van gebouw K4, K6, K13 en BC van het U.Z.-Gent. 3. a) Plaats van verrichting : U.Z.-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K4, K6, K13 en BC. b) Verdeling in percelen : neen.

N. 15717

4. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Universiteit Gent, te Gent

1. Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 45 of 09-264 47 31, fax 09-264 49 94. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : prof. G. De Soete, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 50, fax 09-264 49 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek ARC/2001/0901, leveren op afroep van toners voor laserprinters ten behoeve van de shop van het academisch rekencentrum van de Universiteit Gent. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering op afroep van toners voor laserprinters. 4. In te dienen documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld (selectiecriteria) : 1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeft verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd en wijze van betaling daarvan : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. De prijs van het bestek is 1 000 BEF. Het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens de kantooruren mits contante betaling of kan worden overgezonden op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten, tel. 09-264 47 45. 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op woensdag 19 december 2001, te 10 uur, door prof. G. De Soete, directeur-diensthoofd van het academisch rekencentrum in openbare zitting in het lokaal 8 van het academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent.

5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 2 000 BEF. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. U.Z.-Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste datum van de offertes : 16 januari 2002, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : U.Z.-Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 16 januari 2002, te 9 uur, in U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden.

N. 15727 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Bestek openbare aanbesteding UZG/GT/OA-12/2001. Het uitvoeren van werken : leveren, plaatsen en aansluiten van acht droge transformatoren in de HS-cabine van gebouw K4, K6, K13 en BC van het U.Z.-Gent. 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak ir. A. Vergult, tel. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92.

10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het U.Z.-Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie P. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hogere is vereist in de genoemde categorie. Voor deze werken is een registratie vereist.

9542


Selectiecriteria : Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. Artikel 18 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet bekendmaking ervan. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 15744 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Hubert Van der Beke, brandweer stad Gent, Academiestraat 6, 9000 Gent, tel. 09-235 48 30, e-mail : [email protected]. 2. a) Classificatienummer C.P.C. : 18.21.11.

8. a) Adres afhaling bestek : Hubert Van der Beke, kledingfonds, hoofdkazerne brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 11 januari 2002. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 750 frank/18,59 EUR of door overschrijving van 750 BEF/18,59 EUR op rek. 091-0002777-90 (Dexia) van het stadsbestuur van Gent met vermelding van « bestek PERDS/0104uniformen ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 11 januari 2002, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 11 januari 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : de facturatie gebeurt na geleverde en aanvaarde prestaties. De facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post te worden verzonden, gericht aan het college, stadhuis, t.a.v. het Kledingfonds, Academiestraat 6, te 9000 Gent. De facturen moeten worden voorzien van datum, echtverklaring en handtekening. De betaling geschiedt binnen een termijn van vijftig dagen na ontvangst van de vorderingsstaat door de stad Gent, behoudens wanneer het stadsbestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : om de technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, wordt bij de offerte een lijst gevoegd van de voornaamste gelijkaardige leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het leveringen aan overheden betreft, worden ze aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Uit deze lijst moet duidelijk blijken dat de firma ervaring heeft met het leveren van uniformen. 15. Gestandoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : de gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn : de kwaliteit van het gepresteerde maat- en/of confectiewerk (35 punten); de termijn waarbinnen de uniformstukken bij gewone bestelling kunnen worden geleverd (25 punten); de prijs (20 punten); de termijn waarbinnen de uniformstukken in geval van hoogdringendheid worden geleverd (10 punten); de voorgestelde dienstverlening voor de vervanging van de geleverde uniformstukken (10 punten). 17. Verzending aankondiging : november 2002.

b) Beschrijving van de opdracht : leveren van uniformstukken ten behoeve van het kledingsfonds van de stad Gent. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : kledingfonds, hoofdkazerne brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent. 4. Leveringstermijn : de uniformstukken zijn te leveren binnen de in de offerte opgegeven termijn. Die mag niet meer bedragen dan twee maanden bij gewone leveringen, drie weken voor hoogdringende leveringen tot 10 stukken en één maand voor hoogdringende leveringen van meer dan 10 stukken. 5. Draagwijdte van de offerte : de leverancier dient een offerte in voor het geheel van de levering. 6. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zesendertig kalendermaanden : van 1 maart 2002 tot en met 28 februari 2005.

N. 15749 Universiteit Gent, te Gent Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7625, bericht 12402 Algemene offerteaanvraag R2000/169, F.I. Algemeen. Project 974/1. Digitaal opmeten van terreinen. Opening offertes 26 november 2001. De datum van de openingszitting wordt verschoven naar maandag 17 december 2001, te 10 uur, zaal raad van bestuur, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Al degenen die bij ons een bestek aankochten zullen eerstdaags bijkomende documenten (objectencatalogus) ontvangen. Degenen die uiterlijk op 30 november 2001 de bijkomende documenten nog niet ontvingen of meer inlichtingen wensen, kunnen zich wenden tot de heer Patrick Derycker, tel. 09-264 31 90 of via GSM 0475-65 73 01.

N. 16022 Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent In opdracht van : Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas Gent, V.Z.W., Groene Briel 1, 9000 Gent, tel. 09-224 61 11, fax 09-224 61 10. Gebouw : A.Z. Sint-Lucas, Groene Briel 1, 9000 Gent. Werk : A.Z. Sint-Lucas, project 2, nieuwbouw, blok H, I, J, D (verbindingsgang en bovenbouw keuken). Perceel 2a en b : buitenschrijnwerk. Perceel 2a : buitenschrijnwerk, blok H, I, J. Perceel 2b : buitenschrijnwerk verbindingsgang, blok D en bovenbouw keuken. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, afdeling VIPA, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 31 09, fax 02-507 32 87. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur, A.Z. Sint-Lucas, Groene Briel 1, 9000 Gent, Sint-Jozef 2-zaal (straat 08). Uitvoeringsdatum : honderd twintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.5, D.14, D.20, klasse 5. Registratie : categorie 00, 20 of 21. Architectuur en coördinatie, deel a en b : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Architectuur deel a : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Architectuur deel b : Studiebureau De Geyter & Partners, N.V., Dorpstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09-355 61 99, fax 09-355 20 82. Stabiliteit : Libost-Groep, N.V. Herckenrodesingel 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

101,

Technieken : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 233, 8200 Brugge, tel. 050-38 84 76, fax 050-38 86 75. Controlebureau : Seco, N.V., Aarlenstraat 53, 1040 Brussel, tel. 02-238 22 11, fax 02-238 22 61. Coördinatie veiligheid en gezondheid : Seco, N.V., Aarlenstraat 53, 1040 Brussel, 02-238 22 11, fax 02-238 22 61. Kostprijs aanbestedingsbundel : 19 000 BEF (inclusief 6 % BTW), of 471,01 EUR (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werkdagen liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

9543

N. 15763 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk,te Gent Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 4 : verwarming en verluchting. Bestek : O41VSP-HVAC. Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Bezoekuren aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 066 BEF + 434 BEF (21 % BTW) = 2 500 BEF = 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15764 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 3 : sanitair. Bestek : O41VSP-SA. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen.

9544


Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 1 405 BEF + 295 BEF (21 % BTW) = 1 700 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15765

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 826 BEF + 174 BEF (21 % BTW) = 1 000 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15768 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal- en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Centrum voor Volwassenonderwijs, Vromingsleergang voor Sociaal en Pedagogischj Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

3. Voorwerp opdracht : nieuwbouw- & verbouwingswerken aan schoolgebouw.

Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95.

4. Bezoekdagen aannemers, in aanwezigheid van architecten en ingenieurs :

Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent.

Lot 1 : Gesloten ruwbouw & afbouw.

woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur; woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur.

Lot 5 : liftinstallatie.

5. In te dienen documenten :

Bestek : O41VSP-LI.

getuigschrift van erkenning, categorie D, klasse 6;

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.

getuigschrift van registratie 00 of 11.


R.S.Z.-attest met droogstempel.

Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : zestig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z. attest met droogstempel in te dienen. Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen (fase 1) + tachtig werkdagen (fase 2). 7. Opening offertes : de opening der aanbiedingen zal plaatsvinden op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent. 8. Inzage dossier : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. V.S.P.W. (Vormingsleer voor Sociaal- en Pedagogisch Werk Gent V.Z.W.), Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Kantoor van de ontwerper : Stoop & D’Herde Architects & Partners C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54. 9. Verkoop van het dossier : het bestek kan enkel verkregen worden mits contante betaling of na overschrijving van 7 705 BEF of 191 EUR (inclusief 21 % BTW), op rekening Fortis 290-0211002-48 van Stoop & D’Herde Architects & Partners C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer.


9545

3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg.

Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 2 : elektrische installatie. Bestek : O41VSP-EL. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Bezoekuren aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 231 BEF + 469 BEF (21 % BTW) = 2 700 BEF = 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

b) De opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. c) Perceel 9 : vast meubilair. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de werken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig kalenderdagen, met een onderbreking. 5. bestek en aanvullende documenten kunnen worden bekomen bij het Studiebureau a.a.r.o.s., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 SintAmandsberg. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supra punt 1, aanbestedende overheid en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs voor het bekomen van de documenten : 10 000 BEF. De aannemers die deelgenomen hebben aan de eerste aanbesteding kunnen de dossiers gratis bekomen bij de ontwerper. Betalingswijze : door voorafgaande storting op rek. 0011874676-33 van de C.V. a.a.r.o.s., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 Sint-Amandsberg. De dossiers kunnen worden afgehaald na telefonische afspraak. Er worden geen dossiers opgestuurd. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : volgens het bestek, artikel 17. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offerte worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De offerte worden publiek geopend op 10 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Financiering en betalingen : de werken worden gesubsidieerd overeenkomstig de Vipa-reglementering. Alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de zestig kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 10. Indien ingeschreven wordt door een tijdelijke vereniging dient bij de inschrijving een kopie gevoegd te worden van de overeenkomst van tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers. Verwezen wordt naar de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit nr. 1 en de wetgeving betreffende de erkenning en registratie van aannemers. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

N. 15848 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, Campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot doel : het leveren en plaatsen van het vast meubilair voor een nieuw rust- en verzorgingstehuis op de Campus Sint-Amandsberg, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg.

13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn toegelaten, binnen de perken beschreven in het lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de inschrijving moet een lijst worden gevoegd van eventuele onderaannemers. Na de toekenning van de opdracht zullen geen andere onderaannemers worden aanvaard. Alle hiervoor in het bijzonder artikel 8 van de administratieve bepalingen van het bestek. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2001. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 14 november 2001.

9546


N. 15851

Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : elektrische installatie.

Centrum voor Volwassennonderwijs Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Bezoekuren aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur.

1. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. 2. gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp opdracht : nieuwbouw- & verbouwingswerken aan schoolgebouw. Lot 1 : gesloten ruwbouw & afbouw. 4. Bezoekdagen aannemers, in aanwezigheid van architecten en ingenieurs : woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. 5. In te dienen documenten :

Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 231 BEF + 469 BEF (21 % BTW) = 2 700 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62.

6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen (fase 1) + tachtig werkdagen (fase 2).

De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

7. Opening offertes : de opening der aanbieding zal plaatsvinden op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting.

Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 6. Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11. R.S.Z.-attest met droogstempel.

8. Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

Bij V.S.P.W. (Vormingsleergang voor Sociaal- & Pedagogisch Werk Gent, V.Z.W. Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. In het kantoor van de ontwerper : Stoop & D’Herde Architects & Partners, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54. 9. Verkoop van het dossier : het bestek kan enkel verkregen worden mits contante betaling of na overschrijving van 7 705 BEF of 191 EUR (inclusief BTW 21 %), op rek. Fortis 290-0211002-48 van Stoop & D’Herde Architects & Partners, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer).

N. 15962 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-EL. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15963 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-HVAC. Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 4 : verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen.

Lot 2 : elektrische installatie.

Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3.

Aard van de prestaties : verwarming en verluchting.


Bezoekdagen aannemers :

Uitvoeringstermijn :

Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur.

Partim verbouwing : tachtig werkdagen.

Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur.

Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen.

Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 2 066 BEF + 434 BEF (21 % BTW) = 2 500 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

9547

De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15965 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-LI.

N. 15964 Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek : O41VSP-SA.

Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent.

Aanbestedende overheid : Centrum voor Volwassenonderwijs, Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, Antwerpsesteenweg 573, 9040 Gent, tel. 09-229 15 95.

Lot 5 : liften.

Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsideerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.


Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiding van bestaande gebouwen in de E. Tinelstraat 92, 9040 Gent. Lot 3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : Partim verbouwing : zestig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen.


Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Uitvoeringstermijn :

Aard van de prestaties : liften.

Partim verbouwing : tachtig werkdagen. Partim nieuwbouw : zestig werkdagen. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : sanitair. Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04.

Bezoekdagen aannemers : Woensdag 5 december 2001, van 10 tot 12 uur. Woensdag 9 januari 2002, van 10 tot 12 uur. Ontwerpers architectuur : Stoop & d’Herde Architects, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent, Jan Verspeyenstraat 54, 9000 Gent, tel. 09-225 50 54, fax 09-233 36 04. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken :

Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26.

mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 826 BEF + 174 BEF (21 % BTW) = 1 000 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent;

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken :

mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62.

mits voorafgaande overschrijving bij verzending van 1 405 BEF + 295 BEF (21 % BTW) = 1 700 BEF + 300 BEF verzendingskosten, BTW inbegrepen, op KBC-rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-225 32 62.

De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

9548


De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar V.S.P.W. Gent, V.Z.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent en dienen uiterlijk per post afgegeven op 11 januari 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 januari 2002, te 9 u. 30 m., V.S.P.W., Edgard Tinelstraat 92, 9040 Gent.

N. 15163 Gemeente Lochristi Op maandag 10 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de herstellingswerken aan de voetpaden in de Azalealaan, Begonialaan, Kerkstraat en de wijk Volkshaard, te Zaffelare. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05.

Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : 7 500 BEF of 185,92 EUR (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werkdagen liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi.

N. 14868

Plannen en lastenboek liggen ter inzage op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, elke werkdag van 8 tot 12 uur en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.

Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, elke werkdag van 9 tot 12 uur, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 1 000 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten).

b) Vorm van de opdracht : leveringen.

Ontwerper : Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, tel. 09-230 08 79, fax 09-231 75 08, rekening 737-0026965-42.

Voedingswaren. Deze opdracht omvat volgende partijen :

3. a) — b) Object van de aanbestedingen CPA-nummer : CPV : 15000000. Partij E : dieetkaas. Partij O : kaas. Partij X : vers vlees. Partij Y : vleeswaren.

N. 16015

Partij Z : wild en gevogelte. Psychiatrisch Centrum Caritas Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle Wijzigingsbericht In opdracht van : Psychiatrisch Centrum Caritas Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., tel. 09-252 16 45, fax 09-252 24 61. Werk : nieuwbouw PVT, Poelstraat, te 9820 Merelbeke. Lot : voltooiing. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (V.I.P.A.) Administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : maandag 10 december 2001, te 14 uur, Psychiatrisch Ziekenhuis Caritas, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens); tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye).

4. Leveringstermijn : tot 31 december 2002. 5. a) Aanvraag van de stukken : de aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. b) — c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 10 december 2001. b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 10 december 2001, te 15 uur, in zaal Olympus, gebouw 3A, van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Minimumeisen : bij te voegen bescheiden, opgesteld in de Nederlandse taal : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen. Korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen. Recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel. Een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie. Een R.S.Z.-attest bijvoegen (artikel 90, § 3.5 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : technische waarde : 60 %, inschrijvingsbedrag : 40 %. 14. — 15. Overige inlichtingen : er is geen erkenning vereist. Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 40. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 31 december 2002 na toewijzing. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

9549

Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 14 december 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Christiaens van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03760 92 35.

N. 15722 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht voor beheer en uitbating cafetaria via algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 43, fax 03-760 86 42. 2. Categorie 55.52.13 ref. CPC 64230.3 catering voor andere ondernemingen en andere instellingen. 3. A.Z. Waasland, campus stadskliniek, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. 4. De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : drie jaar, verlengbaar met één jaar of voor de tijd nodig voor het voeren van een nieuwe procedure. 8. a) Het bestek is te bekomen bij de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren. De bestekken worden op schriftelijke aanvraag verzonden of gemaild. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal en zullen uiterlijk toekomen op 7 januari 2002. c) Het bestek is kosteloos.

N. 15510

9. De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. Stad Sint-Niklaas

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Hulstbaan (Sinaai). b) Aard en omvang van de werken : heraanleg fietspad. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 800 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag.

b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van de administratie AZW, kliniek, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, op maandag 7 januari 2002, te 15 uur. 10. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op jaarbasis. 11. Het bestuur dat voor de betaling instaat is AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen (zie artikel, hoofdstuk II, artikel 4, § 2 AVV van het bestek). 12. Er wordt van de dienstverlener geen speciale rechtsvorm vereist. 13. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, moeten de documenten vermeld in artikel 69, 70, 71 en 73 bij de offerte worden gevoegd. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : de aannemer detailleert in een bijlage zijn prijs bijvoorbeeld aan de hand van de prijszetting van de producten : 45 punten.

9550


2° De waarde van het voorgestelde dienstenpakket met o.a. de functiebeschrijvingen, de kwalificaties en de capaciteiten van de verantwoordelijke van de cafetaria en zijn medewerkers en van het organisatiemodel gestaafd door een gedetailleerde uitwerking van het dossier alsmede de garanties voor de continuïteit van de dienstverlening; de organisatie van de hygiënische controle (pagina 11); de aanpak voor de opmaak van een onderhoudsschema (pagina 14); de opgave van de soorten schotels die worden aangeboden; de aanpak van het snel en flexibel inspelen op schommelingen in de hoeveelheid van schotels; de opgave van de geboden service; de aanpak van het financieel afhandelen van het dossier (onderscheid pesoneel en bezoekers) : 35 punten.

N. 15782

3° De instrumenten 10 punten.

b) Aard en omvang van de werken : uitvoeren verbouwingswerken.

voor

integrale

kwaliteitsbewaking :

4° De wijze van controle en rapportering : 10 punten.

Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool Nieuwkerken.

c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie D en ondercategorie D.1, klasse 2 (op basis van de raming).

Totaal : 100 punten. 16. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 39. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 9 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Registratie : categorie 00, 11 of 15. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 1 500 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag).

N. 15762 Stad Sint-Niklaas

Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht.

7. Opening van de offertes : op vrijdag 21 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, op tel. 03-760 92 39.

3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijk Zwembad. b) Aard en omvang van de werken : uitvoeren aanpassingswerken. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie D en ondercategorie D.1, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 11. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 800 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 21 december 2001, te 10 u. 10 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, op tel. 03-760 92 39.

N. 15845 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht voor beheer en uitbating cafetaria via algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 43, fax 03-760 86 42. 2. Categorie 55.52.13 ref. CPC 64230.3 catering voor andere ondernemingen en andere instellingen. 3. A.Z. Waasland, campus stadskliniek, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. 4. De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : drie jaar, verlengbaar met één jaar of voor de tijd nodig voor het voeren van een nieuwe procedure. 8. a) Het bestek is te bekomen bij de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren. De bestekken worden op schriftelijke aanvraag verzonden of gemaild. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal en zullen uiterlijk toekomen op 7 januari 2002. c) Het bestek is kosteloos.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van de administratie AZW, kliniek, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, op maandag 7 januari 2002, te 15 uur. 10. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op jaarbasis. 11. Het bestuur dat voor de betaling instaat is AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen (zie artikel, hoofdstuk II, artikel 4, § 2 AVV van het bestek). 12. Er wordt van de dienstverlener geen speciale rechtsvorm vereist. 13. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, moeten de documenten vermeld in artikel 69, 70, 71 en 73 bij de offerte worden gevoegd. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : de aannemer detailleert in een bijlage zijn prijs bijvoorbeeld aan de hand van de prijszetting van de producten : 45 punten. 2° De waarde van het voorgestelde dienstenpakket met o.a. de functiebeschrijvingen, de kwalificaties en de capaciteiten van de verantwoordelijke van de cafetaria en zijn medewerkers en van het organisatiemodel gestaafd door een gedetailleerde uitwerking van het dossier alsmede de garanties voor de continuïteit van de dienstverlening; de organisatie van de hygiënische controle (pagina 11); de aanpak voor de opmaak van een onderhoudsschema (pagina 14); de opgave van de soorten schotels die worden aangeboden; de aanpak van het snel en flexibel inspelen op schommelingen in de hoeveelheid van schotels; de opgave van de geboden service; de aanpak van het financieel afhandelen van het dossier (onderscheid personeel en bezoekers) : 35 punten. 3° De instrumenten 10 punten.

voor

integrale

kwaliteitsbewaking :

9551

De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 11 januari 2002 (artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) In het kantoor van de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, P. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren, tel. 03-780 54 06. Het dossier is uitsluitend te verkrijgen via verzending per post en enkel bij de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, na voorafgaandelijke storting van de prijs van het dossier ten bedrage van 5 000 BEF of 123,95 EUR (inclusief BTW) op rek. 418-8051751-24, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

N. 16064 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Wijzigingsbericht 4. b) Object van de aanbesteding : de kandidaat-inschrijvers hebben de mogelijkheid om in te schrijven voor ofwel de combinatie van lot 1 met lot 2, lot 3 ofwel het gehele pakket van vereiste leveringen. Indien de kandidaat-inschrijver aanbiedt voor de combinatie van lot 1 met lot 2 dient de compatibiliteit van werking tussen lot 1 en lot 2 gegarandeerd te worden. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 december 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands, Frans, Engels.

4° De wijze van controle en rapportering : 10 punten. (Vertaling)

Totaal : 100 punten. 16. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen op de aankoopdienst van het AZW, Lod. de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 39.

Electrabel, société anonyme, Distributie Vlaanderen, à Lokeren Avis rectificatif

17. Verzenddatum van de aankondiging : 9 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 15901 Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas

4. b) Objet du marché : les candidats-soumissionnaires peuvent présenter une offre pour la partie du lot 1 combiné avec lot 2, lot 3 ou pour l’ensemble des lots. Si le candidat-soumissionnaire remet offre pour le lot 1 combiné avec le lot 2, la compatibilité du fonctionnement entre les deux lots doit être garanti. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 décembre 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., service d’achats, Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Langues : français, néerlandais, anglais.

Opdrachtgevend bestuur : C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. Op maandag 14 januari 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor : de wegen- en rioleringswerken in woonproject « Hoogland ». Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : Zestig werkdagen voor fase 1. Dertig werkdagen voor fase 2. Tien werkdagen voor fase 3.

N. 15674 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : renovatie van de materniteit en verloskwartier, campus Wetteren. c) Varianten : niet toegelaten.

9552


3. Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/33 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst, mits : a) Storting van 2 500 BEF op rekeningnummer. b) Betaling van 2 500 BEF in handen van. Limietdatum voor aanvraag van het bestek : woensdag 19 december 2001. 5. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : donderdag 20 december 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, in het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 7. Borgtocht : is van toepassing. Deze is bepaald ter waarde van 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 8. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek. 9. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 10. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 12. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Uitvoeringstermijn : 35 punten. b) Kostprijs van de renovatie-installatie : 30 punten. c) Technische waarde en kwaliteit van het aangeboden materiaal : 20 punten. d) Samenstelling offerte : 10 punten. e) Referenties soortgelijke werken : 5 punten. 13. Eventuele overige inlichtingen : Leidend ambtenaar : Raf Sterck, tel. 053-76 48 27, fax 053-76 48 94. 14. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 9 november 2001.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van renovatie- en herstellingswerken aan stadsgebouw « Dekenij » SintMartensplein 5, te Aalst. Bestek 109/01. Het betreft in hoofdzaak herstellingswerken aan daken, kroonlijsten en metselwerken. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in klasse 1 in de ondercategorie D.12. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : document waaruit de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken : minimum graduaat. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 12,39 EUR (500 BEF). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in de trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 15909 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene Europese offerteaanvraag.

N. 15856 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect H. Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (eerste verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van vers vlees voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, O.C.M.W. van Aalst en stad Aalst. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. Stad Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/35 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 3 januari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 9 januari 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/35. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuzen van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang :

9553

7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/34. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2001/34. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 16 november 2001.

a) prijs volgens de beschrijving van de technische voorwaarden; b) zekerheid van bevoorrading; c) referenties; d) beoordeling in verband met volledigheid van de offerte en de bij te voegen bescheiden.

N. 16045 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse

14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2001/35. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 16 november 2001.

1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected].

N. 15910

Url. : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van gaascompressen voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/34 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 19 december 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Nieuwe inkom en cafetaria, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. HVAC installatie : leveren, plaatsen en aansluiten en inbedrijfstellen van de luchtbehandelingsinstallatie. Bestek : M2002/HVAC/IC. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 210,21 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 8 u. 15 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse.

9554


8. Afwijking op de A.A.V. :

N. 16047

straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be.

N. 16046

De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17.

Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Ombouw en vernieuwing OP en Recovery, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. HVAC installatie : leveren, plaatsen en aansluiten en inbedrijfstellen van de luchtbehandelingsinstallatie.


Bestek : M2002/HVAC/OPR.

Url. : www.micconsult.be.

4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3.

De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren :


In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Wijze van prijsbepaling : globale prijs.

Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Ombouw en vernieuwing centrale sterilisatie, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. HVAC installatie : leveren, plaatsen en aansluiten en inbedrijfstellen van de luchtbehandelings- en persluchtinstallatie.

5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 45 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. 8. Afwijking op de A.A.V. :

Bestek : M2002/HVAC/CS.

straffen;

4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 2.

verzekeringen;

Registratie : categorie 00 of 25. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden.

termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 uur, in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. 8. Afwijking op de A.A.V. :

N. 16048 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse

straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren :

4. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.


Registratie : categorie 26.

Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Nieuwe inkom en cafetaria, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Elektrische installatie : uitbreiding hoogspanningscabine, laagspanning, verlichting, stopcontacten, bijzondere inrichtingen (branddetectie, telefonie, toegangscontrole, enz...).

Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 11 u. 15 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse.

Bestek : M2002/E/IC.

8. Afwijking op de A.A.V. :


straffen;

Registratie : categorie 26.

verzekeringen;

Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 210,21 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. 8. Afwijking op de A.A.V. : straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

9555

termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

N. 16050 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be.


De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Ombouw en vernieuwing OP en Recovery, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Elektrische installatie : algemene elektriciteit, laagspanning, verlichting, stopcontacten, bijzondere inrichtingen (branddetectie, telefonie, toegangscontrole, enz...).


Bestek : M2002/E/OPR.



Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Ombouw en vernieuwing centrale sterilisatie, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Elektrische installatie : algemene elektriciteit, laagspanning, verlichting, stopcontacten, bijzondere inrichtingen (branddetectie, telefonie, toegangscontrole, enz...). Bestek : M2002/E/CS.

Registratie : categorie 26. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 12 uur, in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse.

9556


8. Afwijking op de A.A.V. : straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

N. 16051 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Nieuwe inkom en cafetaria, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Sanitaire installatie : leveren, plaatsen, aansluiten en inbedrijfstellen van de sanitaire installatie. Bestek : M2002/S/IC. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 14 uur, in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. 8. Afwijking op de A.A.V. : straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

N. 16052 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17.

E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Ombouw en vernieuwing centrale sterilisatie, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Sanitaire installatie : leveren, plaatsen, aansluiten en inbedrijfstellen van de sanitaire installatie. Bestek : M2002/S/CS. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 14 u. 45 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. 8. Afwijking op de A.A.V. : straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

N. 16053 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Ombouw en vernieuwing operatiekwartier en recovery, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Vloeren, plafonds, wanden : leveren en plaatsen van de vloeren, verlaagde plafonds en systeemwanden met alle toebehoren voor de afdeling operatiekwartier en recovery. Bestek : M2002/VWP/OPR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00, 17 of 20. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 210,21 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 15 u. 30 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. De prijzen worden niet afgeroepen. 7. Afwijking op de A.A.V. : termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 8. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 9. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001. 11. Gunningscriteria : technische waarde, prijs, referenties.

9557

N. 16055 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Toestellen en bijhorigheden voor de centrale sterilisatie, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse.

N. 16054 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected]. Url. : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Ombouw en vernieuwing centrale sterilisatie, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Vloeren, plafonds, wanden : leveren en plaatsen van de vloeren, verlaagde plafonds en systeemwanden voor de afdeling sterilisatie. Bestek : M2002/VWP/CS. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 16 u. 15 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. 7. Afwijking op de A.A.V. : termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 8. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 9. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001.

Toestellen centrale installatie : inrichten met leveren en ingebruikname van toestellen met toebehoren voor de afdeling centrale sterilisatie. Bestek : M2002/T/CS. De opdracht bestaat uit een basisbeschrijving met twee verplichte varianten. 4. Vereiste erkenning : geen. Registratie : vereist. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig + vijfentwintig werkdagen. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 105,11 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 17 u. 45 m., in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. De prijzen worden niet afgeroepen. 8. Afwijking op de A.A.V. : termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001. 11. Gunningscriteria : technische waarde, prijs, referenties, onderhoud.


9558



N. 14850

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever (adres : zie bestek) alle werkdagen, tijdens de kantooruren.

Stad Ninove

Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak.

Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken aan diverse wateroverlastknelpunten te Ninove en deelgemeenten.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Toestellen en bijhorigheden voor de ombouw en vernieuwing operatiekwartier en recovery, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse. Toestellen OP en recovery : inrichten met leveren en ingebruikname van toestellen met toebehoren voor de afdeling operatiekwartier en recovery. Bestek : M2002/T/OPR. De opdracht bestaat uit volgende loten, waarop afzonderlijke kan ingeschreven worden :

Perceel 1 : Meerbeke, St.-Pietersstraat, Elsbeek. Perceel 2 : Meerbeke, Edingsesteenweg, Elsbeek. Perceel 3 : Appelterre-Eichem, J.V. Langenhaeckestraat, Ophembeek. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.

Lot 001 : operatietafels en toebehoren.

Het dossier ligt ter inzage :

Lot 002 : operatielampen.

1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Lot 003 : pendels. Lot 004 : anaesthesie. Lot 005 : bistouris. Lot 006 : radiologische apparatuur. Loy 007 : monitoring. Lot 008 : losse medische apparatuur. Lot 009 : medisch meubilair.

2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren B.V.B.A., Gemeentehuisstraat 20, te 9402 Meerbeke, na telefonische afspraak, tel. 054-32 04 70 of GSM : 0477-44 24 53. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 1 694 BEF (inclusief BTW) op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren B.V.B.A.

Lot 10A : algemeen instrumentarium. Lot 10B : instrumentarium neurochirurgie. Lot 10C : algemene-, thorax- en vaatchirurgie. Lot 10D : instrumentarium oogheelkunde.

N. 15720

Lot 10E : instrumentarium ORL.

Stad Ninove

Lot 10F : instrumentarium gynaecologie. Lot 10G : instrumentarium orthopedie.


Lot 10H : instrumentarium urologie. Lot 10I : instrumentarium stomatologie. Lot 11 : fotodisruptor. 4. Vereiste erkenning : geen. Registratie : vereist. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen per lot (niet cumuleerbaar). 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 210,21 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Opening der inschrijvingen : dinsdag 8 januari 2002, te 17 uur, in het « Centrum Glorieux », gelegen op de campus van het A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, toegang via Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse. De prijzen worden niet afgeroepen. 7. Afwijking op de A.A.V. : termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 8. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 9. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 14 november 2001. 11. Gunningscriteria : technische waarde, prijs, referenties, onderhoud.

1. Aanbestedende overheid : stad Ninove, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49, voor wie hierna optreden : de heer Luc Durant, burgemeester, en de heer Herman De Groot, secretaris. 2. Categorie van de te verlenen dienst : categorie CPC 867 : studieopdracht van architectuur, stabiliteit en technieken voor de bouw van een zwembad. 3. Plaats van de verrichting : het zwembad wordt ingeplant op het terrein gelegen in het stadspark naast het oude zwembad gekend ten kadaster Ninove, 2e afdeling, perceelnummer 1581n, Parklaan 1, 9400 Ninove. 4. Dienstverleners : de kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Gedeelte van diensten : het is niet toegelaten in te schrijving voor een gedeelte van de opdracht. 6. Niet van toepassing. 7. De duur van de opdracht : de duur van de opdracht wordt in het bestek gedefinieerd en loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 8. Gegevens tot het bekomen van het bestek : a) Naam en adres van de dienst : stadsbestuur van Ninove, stedelijke sportdienst, Parklaan 1, 9400 Ninove, Mevr. Tania De Jonge, de heer Geert Goubert, tel. 054-33 40 64, 054-33 93 97, fax 054-33 40 64.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Uiterste datum tot het bekomen van het bestek : 29 november 2001.

N. 15783

c) Betalingsvoorwaarden tot het bekomen van het bestek : niet van toepassing. 9. Opening offerte : a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 10 januari 2002, te 10 uur, op volgend adres, stadhuis Ninove, vergaderzaal 1e verdieping, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 10. Niet van toepassing. 11. Betalingsmodaliteiten : zie bestek, artikel 17. 12. Niet van toepassing. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door het overmaken van : Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op de gelijkaardige officiële lijst, van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Het attest van de R.S.Z. voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis. Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s minstens geldig tot het einde van het lopende jaar, waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en de risico’s van het bouwproject en de betrokken bouwplaats. Bewijs van goed gedrag en zeden van de perso(o)n(en) die zal (zullen) belast worden met de opdracht. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. 3° De techische bekwaamheid wordt aangetoond door overhandiging van volgende referenties : Lijst van minstens drie referenties van uitgevoerde bouwprojecten waarvan de voorlopige oplevering dateert van na drie jaar vóór de datum van publicatie met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) tussen de 120 000 000 BEF en 300 000 000 BEF. Deze bedragen dienen geattesteerd te zijn door de bouwheer. Per ingediende referentie dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum of datum van ingebruikname;

9559

Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen, administratief centrum, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 91. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Marc Truyen, e.a. industrieel ingenieur bij het stadsbestuur van Geraardsbergen, tel. 054-43 44 30. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij het departement leefmilieu en infrastructuur, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en donderdagavond van 17 u. 30 m. tot 20 uur, tel. 054-43 44 50. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : aankoop van een rioolkolkenzuiger MIV en een hogedruk rioolreinigingsinstallatie. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid). 5. Bedrag van de aanbestedingsbescheiden : 500 BEF. Betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 500 BEF op rek. 000-0019275-69 van het stadsbestuur van Geraardsbergen, met vermelding : « aankoop bestek, rioolkolkenzuiger ». Ze kunnen ook tegen contante betaling afgehaald worden op het departement leefmilieu en infrastructuur. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven in de offerte. 7. Opening der inschrijvingen op maandag 10 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal 2.01 van het administratief centrum van de stad Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen. De termijn voor de ontvangst van de offertes is vastgesteld op zesentwintig volledige dagen in plaats van zesendertig, teneinde de opdracht van levering nog vóór het einde van het jaar te kunnen toewijzen. De offertes dienen, per aangetekend schrijven en onder dubbel omslag ingediend op de wijze zoals vermeld in het bijzonder bestek en conform hoofdstuk II van titel VI van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, op het administratief centrum van Geraardsbergen toe te komen uiterlijk op vrijdag 7 december 2001. Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening van de zitting.

certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer. Bij een inschrijving door een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging te worden bijgevoegd. De ingediende referenties moeten uitgevoerd zijn door dezelfde tijdelijke vereniging. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Onderhavige opdracht is onderworpen aan de GATTakkoorden.

N. 15784 Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen, administratief centrum, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 91. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Marc Truyen, e.a. industrieel ingenieur bij het stadsbestuur van Geraardsbergen, tel. 054-43 44 30. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

9560


Bij het departement leefmilieu en infrastructuur, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en donderdagavond van 17 u. 30 m. tot 20 uur, tel. 054-43 44 50. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : aankoop van een middelgrote straatzuigveegmachine voor opkuis stadscentrum. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid). 5. Bedrag van de aanbestedingsbescheiden : 500 BEF. Betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 500 BEF op rek. 000-0019275-69 van het stadsbestuur van Geraardsbergen, met vermelding : « aankoop bestek, straat-zuigveegmachine ». Ze kunnen ook tegen contante betaling afgehaald worden op het departement leefmilieu en infrastructuur. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven in de offerte. 7. Opening der inschrijvingen op maandag 10 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal 2.01 van het administratief centrum van de stad Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen. De termijn voor de ontvangst van de offertes is vastgesteld op zesentwintig volledige dagen in plaats van zesendertig, teneinde de opdracht van levering nog vóór het einde van het jaar te kunnen toewijzen. De offertes dienen, per aangetekend schrijven en onder dubbel omslag ingediend op de wijze zoals vermeld in het bijzonder bestek en conform hoofdstuk II van titel VI van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, op het administratief centrum van Geraardsbergen toe te komen uiterlijk op vrijdag 7 december 2001. Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening van de zitting.

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de leningen. 8. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : de dienst financiën van de gemeente Lierde, van 9 tot 12 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Lierde, dienst financiën, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde, tel. 055-43 10 11, fax 055-43 10 16. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van 500 BEF op rekening 091-0002953-72 van het gemeentebestuur van Lierde met vermelding « bestek leningen 2001/1 » of door contante betaling van 450 BEF bij afhaling op het bestuur (elke werkdag van 9 tot 12 uur). 10. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 17 december 2001, te 11 uur. De openingszitting is openbaar. De offertes dienen verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van het gemeentebestuur van Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde. Alle documenten dienen opgemaakt te worden in overeenstemming met de Belgische taalwetgeving. 11. Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 17 december 2001 vóór 11 uur. 12. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 13. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

N. 15366 Gemeente Lierde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde, tel. 055-43 10 11, fax 055-43 10 16.

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op het in de bestek bepaalde vervaldagen en aanrekeningsdata. 14. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten.

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Donald Nuttynck, gewestelijk ontvanger.

15. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten :

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst :

De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door :

Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met belegggingen.

enerzijds de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is;

Beschrijving van de dienst : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven voor een geraamd bedrag van 100 400 000 BEF (2.488.850,99 EUR). Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurlijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast.

anderzijds het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste BTW-afrekening of een verklaring die door het bevoegde BTW-kantoor verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

10. —

De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

11. Minimumvoorwaarden :

Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedende bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

b) Registratie : categorie 00 of 05.

16. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

9561

a) Erkenning : categorie C, klasse 2.

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 12 november 2001.

N. 16044 N. 15780 Stad Zottegem Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Zottegem, Markt 1, 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 64, fax 09-364 64 79. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 96, fax 09-364 64 99. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : aanleg van greppels. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden ingekeken : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Zottegem, Trapstraat 43, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen worden bekomen in de burelen van de technische dienst, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, mits voorafgaande overschrijving van BEF 500, op rek. 000-0019981-96 (met vermelding van het BTW-nummer) van het stadsbestuur van Zottegem of tegen contante betaling ter plaatse (tijdens de kantooruren) tot maandag 7 januari 2002, te 11 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 7 januari 2002, te 11 uur. Adres waar de offertes moeten worden ingediend : het stadhuis te 9620 Zottegem, Markt 1 en/of ter zitting voor opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending te worden opgestuurd. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 7 januari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis te Zottegem, 1e verdieping, Markt 1, te 9620 Zottegem. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : renovatie van het stadscentrum fase Verbindingsweg tussen de Beverestraat en de Meerspoort.

XV.

3. a) Plaats van uitvoering : verbindingsweg tussen Beverestraat en Meerspoort. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 2 000 BEF, rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van : « bestek verbindingsweg Beverestraat-Meerspoort », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 7 december 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 7 december 2001, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek.

9562


9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : 2 000 BEF. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001.

N. 15794 Stad Oudenaarde Op vrijdag 18 januari 2002, te 14 uur, zal in het administratief centrum, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hiernavermelde werken : restauratie stadhuis, vroeggotisch deel kant Nederstraat. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Registratie : categorie 19. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs dossier : 5 000 BEF of 123,95 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het administratief centrum, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 12 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. De burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 24 december 2001 t.e.m. woensdag 2 januari 2002.

De gelijkvloerse oppervlakte bedraagt circa 155 m2. de totale oppervlakte bedraagt circa 625 m2. Van deze ruimte dient circa 50 m2 voorbehouden aan de stad, de overige oppervlakte is te gebruiken voor woningen en winkels. De aard van de opdracht bestaat in het bouwen van een nieuwbouw en de financiering van deze werken. De stad verleent aan de kandidaat aan wie de opdracht op basis van de gunningscriteria zal worden toegewezen een erfpacht. Gezien reeds een overeenkomst bestaat met het Architectenbureau RNR uit Deinze dient deze dienstverleningsovereenkomst door de gegadigde te worden overgenomen. 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. Contactpersoon : Luc Vanquickenborne, tel. 055-33 51 27, e-mail : [email protected]. 2. Plaats van de verrichting : Hoogstraat, 1, 3, 5 en 7. 3. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de promotor die instaat voor de financiering en het bouwen van een nieuwbouw op volgende kadastrale percelen, 1e afdeling Oudenaarde, sectie B, nrs. 211, 212, 213 en 214. 4. Het aantal kandidaten dat uitgenodigd zal worden om in te schrijven bedraagt : maximaal zeven. 5. Rechtsvorm : natuurlijke persoon of rechtspersoon. 6. a) Versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 december 2001. c) Adres van toezending : opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). d) De taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld worden : Nederlands. 7. De uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 31 januari 2002. 8. Selectiecriteria voor de kandidaten en minimumeisen : Referenties van nieuwbouwprojecten gerealiseerd de laatste vijf jaar. Financiële inlichtingen, de jaarrekening van de laatste twee boekjaren. Indien het aantal geïnteresseerde kandidaten meer dan zeven bedraagt, zal het opdrachtgevend bestuur, op basis van een beoordeling op grond van de selectiecriteria, de kandidaten selecteren die zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. De technische en de financiële referenties zullen hierbij als gelijkwaardige beoordelingscriteria worden aangewend. 9. De gunningscriteria : worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001. Aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen bij het opdrachtgevend bestuur, vermeld onder punt 1.

Datum verzending aankondiging : 7 november 2001. N. 15442 N. 15803 Stad Oudenaarde Oproep tot kandidaten Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard van de opdracht : aannemingsovereenkomst van werken bij wege van promotieovereenkomst. De stad is eigenaar van de huizen met nummers 1, 3, 5 en 7, gelegen in de Hoogstraat. Alle huizen zijn aangebouwd tegen de lakenhalle van het stadhuis. De huizen liggen binnen het geklasseerd stadsgezicht van Oudenaarde. Omwille van de bouwfysische toestand is het bestuur Monumenten en Landschappen akkoord dat deze huizen worden afgebroken. De nieuwbouw dient rekening te houden met de omgeving.

De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele Er zal voor rekening van de V.Z.W. « De Pelgrim » te Oosterzele een openbare aanbesteding plaatsgrijpen, algemene offerteaanvraag, voor de inrichting van de nieuwe gebouwen van de kliniek. Deel 4 : uitrusting gebouw. Perceel 4.4 : materiaal voor sportinfrastructuur. Perceel 4 : uitrusting gebouw. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Productietermijn : dertig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 23.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage op het architectenbureau van de G+D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomen bij Reproduct Voskenslaan 205, 9000 Gent, na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 09-265 81 82). De kostprijs van deze documenten : totaal 500 BEF. Eventuele verzendingskosten te regelen met reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83 met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen « Aan de heer Voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim » te Oosterzele; met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis 13, Spiegel 15 te Oosterzele op vrijdag 7 december 2001 te 11 u. 30 m.

N. 15443 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele Er zal voor rekening van de V.Z.W. « De Pelgrim » te Oosterzele een openbare aanbesteding plaatsgrijpen, algemene offerteaanvraag, voor de inrichting van de nieuwe gebouwen van de kliniek. Deel 4 : uitrusting gebouw. Perceel 4.2 : materiaal voor ergo + kine. Perceel 4 : uitrusting gebouw. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Productietermijn : dertig kalenderdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage op het architectenbureau van de G+D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomen bij Reproduct Voskenslaan 205, 9000 Gent, na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 09-265 81 82). De kostprijs van deze documenten : totaal 500 BEF. Eventuele verzendingskosten te regelen met reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83 met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen « Aan de heer Voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim » te Oosterzele; met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis 13, Spiegel 15 te Oosterzele op vrijdag 7 december 2001 te 11 u. 30 m.

9563

N. 15506 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele Er zal voor rekening van de V.Z.W. « De Pelgrim », te Oosterzele een openbare aanbesteding plaatsgrijpen voor de infrastructuurwerken rond de nieuwe gebouwen van de kliniek. Projectfase 1bis : infrastructuurwerken : Perceel 1 : aanleg wegverharding en omgevingswerken. Perceel 2 : elektriciteit en data buiteninfrastructuur. Projectfase 1bis : infrastructuur. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage in het Architectenbureau van de G + D studiegroep architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 09-220 08 29) en zijn te bekomen bij Reproduct Voskeslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten : totaal : 1 500 BEF. Eventuele verzendingkosten te regelen met reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-23, met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen : « Aan de heer voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim », te Oosterzele, met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis nr. 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur.

N. 15992 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Openbare aanbesteding (heraanbesteding). b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 1.A. : ruwbouwwerken. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye.

9564


b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.A ». Kostprijs dossier : 20 140 BEF, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 16 januari 2002, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 23 november 2001. 17. 15 november 2001.

N. 15993 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Algemene offerteaanvraag (heraanbesteding). b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad.

Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 1.B. : aluminium schrijnwerk en beglazing. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.B ». Kostprijs dossier : 13 780 BEF, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 16 januari 2002, vóór 11 u. 30 m. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 16 januari 2002, te 11 u. 30 m., V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 4 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn.


9565

12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. Deel uitmakend vanhet bijzonder bestek. 14. — 15. — 16. 23 november 2001. 17. 15 november 2001.

Deze bescheiden kunnen enkel worden aangeschaft op het studiebureau AWP Engineering, Weststraat 118, te 9950 Waarschoot, mits voorafgaandelijke storting op rekening 961-1992334-46 met vermelding « uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Oostmoer en de Bellebargie ». Prijs van het bestek, de bijzondere samenvattende opmeting en de plannen : 5 445 BEF (BTW inbegrepen). Versnelde procedure wegens hoogdringendheid.

N. 15996

N. 15577 Gemeente Waarschoot Openbare aanbesteding

Op 21 december 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, te 9950 Waarschoot, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding tot het uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Oostmoer en de Bellebargie. Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Waarschoot. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : aanleg wegenis- en rioleringswerken : honderd twintig werkdagen. Lot 2 : aanleg fietspaden : veertig werkdagen. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage bij : de gemeentelijke technische dienst, Dorp 1, te Waarschoot, elke werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., tel. 09-376 81 70, het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, het studiebureel AWP Engineering, Weststraat 118, te 9950 Waarschoot, tel. 09-377 13 16.

Gemeente Assenede Het gemeentebestuur van Assenede maakt bekend dat op woensdag 19 december 2001, te 14 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 4, te 9960 Assenede, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offertevraag betreffende aankoop van verkeerssignalisatie, project 2001. De leveringstermijn van de aanneming is vastgesteld op vijfenveertig kalenderdagen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de technische dienst van het gemeentehuis, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99, van 9 uur tot 11 u. 45 m., tijdens werkdagen, dossierbeheerder : de heer P. Van Staveren. Het bijzonder bestek kan gratis bekomen worden mits telefonische of schriftelijke aanvraag bij voormelde dossierbeheerder. De offertes zijn af te geven in het gemeentehuis of per aangetekend schrijven onder dubbel gesloten omslag te zenden aan het college van burgemeester en schepenen, Markt 4, te 9960 Assenede en dienen uiterlijk binnengekomen te zijn op woensdag 19 december 2001, vóór 14 uur.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

9566


CONSEIL DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Recommend Documents