Ne használjuk a készüléket mikrohullámú sütő vagy rövidhullámú készülékek közelében. Ezeknek a készülékeknek, ill. az elektromos akupunktúra készüléknek a működésében zavarok léphetnek fel az elektromágneses kölcsönhatás következtében. • Ne használjuk ezt a készüléket nagyfrekvenciás gyógyászati készülékek közelében. Nagyon magas hőmérsékletek léphetnek fel az elektromágneses kölcsönhatás következtében, ami égési sérüléseket okozhat. • Ne használjuk repülőgépen a készüléket. A készülék elektromos impulzusai zavarhatják a repülő fedélzeti elektronikáját, ami veszélyezteti a személyzetet és az utasokat egyaránt. Környezeti feltételek Szállítás, tárolás és használat folyamán ne tegyük ki a készüléket magas páratartalom, nagy meleg vagy nagy hideg, vagy erősen változó légnyomás behatásának. Környezeti feltételek: • Környezeti hőmérséklet +10°C és 40°C között. • Relatív páratartalom 30% és 70% között. • Légnyomás 700 hPa és 1060 hPa között. Eltávolítás A használhatatlanná vált készüléket a törvényi előírások szerint távolítsuk el. A kimerült elemeket ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem vigyük speciális gyűjtőhelyre. Üzembeállítás Megjegyzés: A használathoz egy 9V-os tömbelem van számításba véve. Tulajdonképpen alkalmazható egy tölthető akkumulátor is. Ennél azonban meg kell győződni arról, hogy fel van-e töltve. Gondoljunk még arra is, hogy az alkáli típusú elemeknek nagyobb a kapacitásuk, és ezzel a használati idejük, mint az akkumulátoroknak. Ne használjunk sérült elemeket vagy akkukat! •
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 Akupunktúra készülék Rendelési szám: 840469, 841038 A készülék ismertetése Az elektromos idegingerlés szilárd helyet foglalt el magának a fájdalom elleni küzdelemben, mint elismert terápiás módszer. Kétségtelenül jól kiegészíti a hagyományos farmakológiai és idegsebészeti fájdalom-terápia eszköztárát. A fájdalom kezelésének sok területén – mind a krónikus, mind az akut fájdalmi állapotok esetében – elért sikerek egyre több orvost és terapeutát ösztönöznek arra, hogy alkalmazzák ezt a módszert. Ez a kezelési módszer kíméli a testet, és mentes a mellékhatásoktól. A fájdalmak enyhülnek a fájdalomérzet vezetőpályáiként működő idegrostokra ható elektromos impulzusok által. Az izomrostok is ellazulnak tőlük. Az elektromos idegingerlő készülék két különböző mechanizmuson keresztül hat: • Az elektromos impulzus az idegrostokra hat, és blokkolni képes a fájdalom-jelek továbbvezetését az agyba. • A test fájdalom-elnyomó rendszerét arra ösztönzi, hogy a test saját fájdalomcsillapító anyagait (endorfinok) kiválassza, és a vérkeringésbe juttassa. Ezáltal gyógyszerek nélkül hatásos, természetes módon csillapodik a fájdalom. Egy hatásos terápiai program a felhasználó és az orvos közötti szoros együttműködésen, továbbá az elektromos idegstimulátorral végzett hatékony kezelésen alapszik. Az elektromos idegingerlő készülékkel végzett terápia különösen az izom-és izületi fájdalma, az idegzsába és az amputációs fájdalmak esetében vált be. Az alábbi indikációk esetében használható a készülék (lásd „Az orvos beállítási ajánlásai” c. fejezetet). • a nyaki-, mellkasi-, ill. lágyéki gerincoszlop szindrómája. • bordaközi idegzsába • váll-kar szindróma • teniszkönyök • térd- és csípőartrózis • fantom-fájdalmak • idegfeszültségből adódó fejfájás • izületi merevség hosszabb nyugalmi állapot után • izomsérülések és rándulások Ne végezzünk terápiát anélkül, hogy előzőleg nem konzultáltunk volna az orvossal. Mivel az árammal szembeni érzékenység betegenként változó, nem adhatók meg előre pontos adatok. A terápiát az orvos vezetésével állítsuk be. Ellenjavallatok: Lásd a „Rendeltetésszerű használat” c. fejezetet. A szállítás terjedelme • elektromos idegstimulátor • tömbelem (9 V) • kezelési utasítás • tok Rendeltetésszerű használat Az elektromos akupunktúra készülék az idegeknek elektromos impulzusokkal történő közvetlen ingerlésére szolgál. A készülék testi bántalmak és fájdalmak, továbbá stresszes állapot miatti idegfeszültség és idegi zavarok önkezelésére alkalmas. További alkalmazási területekkel és lehetséges akupunktúra-pontokkal ismertet meg még ez a kezelési utasítás. Megjegyzések! A készüléket csak a kezelési utasításnak megfelelően használjuk. Nem szabad a rendeltetésétől eltérően, visszaélésszerűen alkalmazni. Csak külső használatra való (a száraz bőrön). Ne használjuk vagy hordjuk a készüléket fürdés vagy zuhanyozás közben, és óvjuk a nedvességtől. A nedves bőr jobban vezeti az áramot, ami következtében megnő az elektromos impulzusok hatása. Ne használjuk a készüléket: • szívproblémák esetén, különösen ha szívritmus-zavaraink vannak, • szívritmus-szabályzó, vagy más implantátum esetén, • terhesség közben, • gyermeken. Ne használjuk a készüléket a szemhéjakon, vagy a nyak elülső részén (csak ha megbeszéltük az orvossal), vagy úgy, hogy az áram átvezetődik a szíven (pl. közvetlenül a szív közelében), vagy az agyon (pl. a halántékon). Ha nem vesszük figyelembe a fenti figyelmeztetéseket, egészségkárosodást szenvedhetünk. Legfeljebb napi 3-5 alkalommal, legfeljebb 3-5 percig használjuk a készüléket. Hagyjuk abba a készülék használatát, és keressük fel az orvost, ha a terápia kellemetlen vagy hatástalan. Általános biztonsági előírások • A készüléket tároljuk úgy, hogy a gyerekek ne férjenek hozzá.
►
Nyissuk ki az elemtartót úgy, hogy benyomjuk a dudoros felületet, és lehúzzuk.
►
Rakjuk be az elemet az elemtartó alján látható polaritás-jelölés szerint.
►
Zárjuk be az elemtartót. Használat
►
Vegyük le az átlátszó védősapkát a stimuláló tüskékről.
►
Állítsuk az intenzitásszabályzót az orvos által ajánlott fokozatra. Ezzel be is kapcsoltuk a készüléket, és világítani kezd az ellenőrző fény.
►
Vezessük a stimulálótüskéket finom körkörös mozdulatokkal az orvos által ajánlott bőrfelületen. Ha kimerül az elem, leáll a stimulálás, és kialszik az ellenőrző-fény.
►
A kezelés befejezése után kapcsoljuk ki a készüléket úgy, hogy az intenzitásszabályzót a „kör ponttal” jelölésre állítjuk. Egy bepattanás legyen jól érezhető, és az ellenőrzőfénynek ki kell aludnia.
►
Rakjuk vissza a stimuláló tüskék védelmére az átlátszó védősapkát.
A fejfájásnak sokféle oka van, pl. migrén, pangások, arcüreg- vagy fogproblémák, túlerőltetés, kifáradás, feszültség, izgalom, stb. Elemcsere
►
Nyissuk ki az elemtartót úgy, hogy benyomjuk a dudoros felületet, és lehúzzuk.
►
Az elem kivételéhez egy kicsit nyomjuk lefelé az elejét, és húzzuk ki a szalag segítségével a házból.
►
Rakjuk be az új elemet az elemtartó alján látható polaritás-jelölés szerint.
►
Zárjuk be az elemtartót. Ápolás
A rajzon feltüntetett pontok ingerlésével próbáljuk meg közvetlenül, vagy körkörös mozdulatokkal enyhíteni a panaszokat.
1. ábra
2. ábra: Különösen hatásos 3. ábra: Különösen hatásos pangásos eredetű fejfájásnál. mélyen ülő fejfájásnál 4. ábra: kívül, általános fejfájásnál hatásos.
► ►
Kapcsoljuk ki a készüléket használaton kívül.
►
Vegyük ki a telepet a készülékből, ha hosszabb ideig nem fogjuk használni. A kimerült elem kifolyhat, és károsíthatja a készüléket.
Hátproblémák
►
Óvjuk a készüléket a nedvességtől, mivel az elektronikának árthat. Ne merítsük a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Csak egy nedves ruhával tisztítsuk meg.
A legtöbb hátfájás a hát alsó részén jelentkezik. A leggyakoribb okok a hirtelen megerőltető mozdulatok, a rossz testtartás, túlnyújtott izmok, elhibázott emelés, menstruációs panaszok stb. A rajzon feltüntetett pontok stimulálásával – közvetlenül, vagy körkörös mozgással – próbáljuk meg enyhíteni a panaszokat. 5. ábra
Rendszeresen ellenőrizzük a telep állapotát és töltöttségi szintjét, mivel működőképességét és tárolási idejét az eltarthatósága korlátozza.
►
Akkumulátor használata esetén mindig teljesen feltöltött állapotban tároljuk az akkut, hogy a lehető leghosszabb élettartamot biztosítsuk számára. Az akkut ne süssük ki teljesen (mélykisütés), mivel attól károsodhat. A töltési időt a töltőkészülék vagy az akkumulátor kezelési utasításában találhatjuk meg. Műszaki adatok Az idegstimulátor a BF betegvédelmi osztályú érintés-védelemmel bír. Forgókapcsoló:
KI = BE = 1 – 5 (intenzitásfokozatok) Impulzusfrekvencia*: 8 – 12 Hz Impulzusszélesség: 75 – 250 µs (fokozatmentesen szabályozható Tápfeszültség: tömbelem (9 V) Áramfelvétel: max. 90 mA (500 Ohm terhelés) Méretek: 152 x 48 x 58 mm Súly: 146 gramm (elemmel együtt) * A beállítható műszaki értékek tűrése ±15%. A típustábla az elemtartó belsejében található. Az orvos beállítási ajánlásai Beszéljük meg a terápia lefolytatását az orvossal. Tanácsot ad a használat időtartamáról, gyakoriságáról és intenzitásáról. Az alkalmazás időtartama és gyakorisága Ha az orvos nem rendeli másképp, naponta 3-5 alkalom, és alkalmanként 3-5 percnyi kezelés ajánlható. Az orvos ajánlását írassuk fel a német leírás 18.-19. oldalán feltüntetett módon: 1.(2.) terápia: Ajánlott kezelési pontok (a képek pontjai szerint): Ajánlott intenzitás: Ajánlott időtartam: Ajánlott gyakoriság: A kiválasztott bőrfelületen körkörös mozdulatokkal gyengén simogassuk a bőrt. Az intenzitás szabályzása Az intenzitás-szabályzóval fokozatmentesen állítható be az idegingerlés erőssége. A forgószabályzón az 1-5 számjelölés van, minél nagyobb a beállított szám, annál nagyobb az intenzitás (impulzus-amplitúdó). Kezelés közben jellemző bizsergést kell éreznünk.
6. ábra
7. ábra
Alvászavarok Alvászavarokat a stressz, az alvási környezet megváltozása, nagy magasság (pihenés a hegyekben), hirtelen túlérzékenység a halk zajokkal szemben, túl bőséges étkezés, nagy testi megerőltetés stb. okozhat. 8. ábra Próbáljuk meg enyhíteni a panaszokat a rajzon feltüntetett pontok ingerlésével – közvetlenül, vagy körkörös mozgással. 9. ábra: belül
Az intenzitás-érzet függ az aznapi testi állapotunktól. Szabályozzuk ezért igény szerint az intenzitást. Próbáljuk ki az elektromos akupunktúrát Fejfájás
10. ábra: Különösen hatásos ideges és stresszes alvászavarnál. Vállpanaszok Vállpanaszokat okozhat a nehéz testi munka, a túlnyújtott izomzat, a helytelen testtartás (pl. munka az íróasztal vagy a számítógép mellett), általános túlterhelés, sérülés vagy közvetlen ütés a vállra, nyálkazacskó-gyulladás, izületi gyulladás, reuma stb.
Térdpanaszokat okozhat a kopás, túlerőltetés (pl. kocogás), az izmok vagy szalagok túlnyújtása vagy túlerőltetése, sérülés vagy a térdet ért közvetlen ütés (pl. elesés), nyálkazacskó-gyulladás, izületi gyulladás, reuma stb.
11. ábra
18. ábra: Különösen hatásos térdpanaszok esetén (a satírozott felületekkel együtt). 13. ábra: kívül
12. ábra: Különösen hatásos vállpanaszok esetén. 14. ábra
19. ábra Nyaki panaszok Nyaki panaszokat idézhet elő az ülés hosszú ideig, a helytelen test- vagy fejtartás, az izmok túlnyújtása vagy túlerőltetése, általános túlerőltetés, vagy helytelen (pl. hirtelen) fejmozdulat, izületi gyulladás, reuma stb.
Könyökpanaszok 20. ábra
Könyökpanaszokat okozhat a nehéz tárgyak cipelése, túlterhelés sport által (teniszkönyök), az izomzat általános túlnyújtása vagy túlterhelése, közvetlen ütés a könyökre (például eleséskor, nyálkazacskóvagy izületi gyulladás, reuma stb.
16. ábra
21. ábra
15. ábra
16. és 17. ábra: Különösen hatásos vállpanaszok esetén.
17. ábra: belül Térdpanaszok
Próbáljuk meg enyhíteni a panaszokat a rajzon feltüntetett pontok ingerlésével – közvetlenül, vagy körkörös mozgással.
23. ábra 22. ábra: Kívül, alkalmazás egymás után mindkét kézen. Akut fájdalmak Akut fájdalmak, pl. kólika vagy akut hasfájás esetén gyakran az elektromos akupunktúra gyors eredményt hozhat. Mégha sikerült is csillapítani a fájdalmat, feltétlenül fel kell keresnünk az orvost. 24. ábra: Hozzájárulhat a fizikai stabilizáláshoz.
26. ábra: kívül
25. ábra: Belül, hányinger és rosszullét esetén.
26. és 27. ábra: Különösen hatékony pontok.
27. ábra
Influenzás fertőzés Ez a fertőzéses betegség többnyire a hideg évszakban, cseppfertőzés (köhögés, tüsszentés) útján terjed. Ha légúti fertőzés esetén ráz a hideg, és magas lázunk van, általában közönséges megfázásról van szó. Tartós láz esetén feltétlenül forduljunk orvoshoz.
Idegesség Az izgalmi állapotokat gyakran sikeresen kezelhetjük az elektromos akupunktúrával. Gyakran már egyetlen kezelés után is észrevehető a javulás. A tartós kiegyensúlyozottság gyakran már néhány kezelés után elérhető.
36. ábra 28. ábra
29. ábra: belül 38. ábra: kívül 38. és 39. ábra: hatásos pontok láz esetén
37. ábra: belül
39. ábra
30. ábra
31. ábra: belül
Gyomorhurut Gyomorhurut lehet az oka a gyomorégésnek, teltségi érzésnek és heves gyomortáji fájdalomnak. A krónikus gyomorhurut tünetei az étvágytalanság, általános fáradtság és gyomortáji ürességérzet. Az elektromos akupunktúra enyhítheti a fájdalmat, de nem szünteti meg az okokat. A gyomorbajt orvossal kell kezeltetni.
Asztma Asztma esetén hatásos lehet az elektromos akupunktúra. Krónikus asztma esetén is gyakran lehet csökkenteni a görcsöt. 40. ábra: belül
32. ábra
41. ábra: Elősegíti a sűrű és mélyen ülő nyálka kidobását. 42. ábra
34. ábra: belül
33. ábra
35. ábra
43. ábra
Bőrbetegségek Az elektromos akupunktúra számos bőrbetegség, pl. a szőrtüszőgyulladás, a herpesz, a pikkelysömör és az ekcéma esetén alkalmazható. A kezelés nem közvetlenül az érintett helyen, hanem a tüdő és a vastagbél meridiánjai mentén történik. Gyakran az étkezési szokásokat is meg kell változtatni.
Alacsony vérnyomás A jelei hideg végtagok, gyenge koncentráló-képesség, fáradtság, szédülés, fejfájás, cikázó látás-zavar stb. A véredények edzése, pl. a kefés masszázs, a váltófürdő vagy váltózuhany, sportolás stb. mellett megpróbálhatjuk a rajzon feltüntetett pontok közvetlen, vagy körkörös ingerlésével enyhíteni a panaszokat. 44. ábra: belül
45. ábra
51. ábra A vérnyomás-eltérés feltétlenül orvosi kezelést igényel. Kérjük ki az orvos véleményét, hogy kezelését kiegészítsük-e elektromos akupunktúrával. 52. ábra: belül
53. ábra 46. ábra: kívül
47. ábra Élénkítés, felfrissülés Olyanok, akiknek egy hosszú nap után még késő este is dolgozniuk kell, diákok, akik éjszaka is tanulnak, és sokan mások, akik valahogy sok energiát veszítettek, nagyon hasznosnak fogják találni az elektromos akupunktúra frissítő hatását. Ingereljük a rajzon feltüntetett pontokat közvetlenül, vagy körkörösen. Ennél az alkalmazásnál ajánlott az egyes pontok váltogatása.
Magas vérnyomás A magas vérnyomás nem fáj – éppen ez teszi olyan alattomossá és veszélyessé. Az alkohol és a dohányzás, vagy a helytelen táplálkozás, a stressz és a mozgáshiány a fő rizikótényezők. A vérnyomás-eltérés feltétlenül orvosi kezelést igényel. Kérjük ki az orvos véleményét, hogy 48. ábra: kívül kezelését kiegészítsük-e elektromos akupunktúrával.
49. ábra
50. ábra
54. ábra
55. ábra: kívül 55. - 56. ábra: különösen fontos pontok 56. ábra
