compactSteam –parní zvlhčovače pro bydlení a komerční prostory
Návod k obsluze
¼ČTĚTE A USCHOVEJTE» TYTO POKYNY
¼ČTĚTE A USCHOVEJTE» TYTO POKYNY Šetříme Váš čas a peníze! Ubezpečujeme Vás, že pečlivým přečtením této příručky bude zajištěna správná instalace a bezpečný provoz popsaného výrobku
UPOZORNĚNÍ
PŘED INSTALACÍ NEBO MANIPULACÍ S PŘÍSTROJEM SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A POSTUPUJTE PODLE INSTRUKCÍ A BEZPEČNOSTNÍCH NOREM POPSANÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE A NA ŠTÍTCÍCH, UMÍSTĚNÝCH NA JEDNOTCE compactSteam. Tento přístroj vyrábí netlakovou páru pomocí elektrod, ponořených do vody, instalovaných v plastové vyvíjecí nádobě. Elektrický proud prochází vodou mezi elektrodami a zahřívá vodu tak, že vzniká pára, která se pak používá ke zvlhčování vzduchu. Kvalita používané vody ovlivňuje provoz této jednotky, takže compactSteam může být napájen neupravenou vodou, pokud je pitná a není změkčená nebo demineralizovaná. Odpařená voda je automaticky doplněna pomocí napouštěcího ventilu. Periodicky, podle kvality vody, bude jednotka také vypouštět nějakou vodu ke zředění akumulovaných minerálů ve vyvíječi páry a tím se bude prodlužovat jeho životnost. Tento zvlhčovač byl vyvinut výlučně k přímému zvlhčování prostor nebo vzduchotechnických potrubí a používá distribuční systém. Instalační, uživatelské a servisní úkony musí být prováděny v souladu s instrukcemi, obsaženými v této příručce a na štítcích, umístněných vně nebo uvnitř zařízení. DŮLEŽITÉ: PŘED započetím instalace: • Zkontrolujte obal, zda nebyl poškozen při dopravě. Shodně označte na průvodce. • Otevřete obal a zkontrolujte, zda není skryté poškození. Shodně označte na průvodce. • Zkontrolujte přepravní list, zda byly dodány všechny položky. Uvědomte Carel CZ o chybějících a poškozených dílech. Podmínky provozu a napájecí napětí musí odpovídat štítkovým hodnotám, uvedených na zařízení. Jakákoli jiná použití a přizpůsobení zvlhčovače, která nejsou povolena výrobcem jsou považována za nevhodná a výrobce nepřejímá zodpovědnost za následky takového neoprávněného používání. Prosím všimněte si, že stroj obsahuje napájená elektrická zařízení a horké povrchy. Všechny servisní úkony musí být prováděny kvalifikovaným pracovníkem, který si uvědomuje nutná opatření a je schopen provádět zásahy správně. Odpojte zvlhčovač od hlavního přívodu napájení před přístupem k jakýmkoli interním dílům. Zvlhčovač musí být instalován v souladu se všemi místními a státními předpisy. Zvlhčovač je zhotoven z kovových a plastických komponentů. Při likvidaci těchto komponentů postupujte v souladu s místními a státními předpisy na likvidaci odpadu. Certifikace: Kvalita a bezpečnost výrobků CAREL je zaručena certifikovaným systémem výroby Carel dle ISO 9001, jakož i zapsáním do UL, cUL, CE, TUV, ETL, cETL a dalších. UPOZORNĚNÍ: Váš zvlhčovat potřebuje k provozu vodu. Nemontujte ho nad materiály nebo stroje, které by mohly být poškozeny vzniklým únikem. CAREL nepřebírá odpovědnost za následně nebo jiná poškození vzniklá úniky.
Likvidace dílů zvlhčovače: Zvlhčovač je vyroben z kovových a plastových dílů. Všechny díly musí být likvidovány v souladu s místními a stáními předpisy na likvidaci odpadu.
OBSAH: 1.
Princip funkce zvlhčovače compactSteam....................…………………………………………………....
4
2.
Modely ….....………………………………………………………………………………………………
5
3.
Instalace ………....................……………………………………………………………………………… 3.1 Umístění …………………………………………………………………..................…………. 3.2 Montáž ………………………………………………………………………................……….. 3.3 Instalace …………………………………………………………………………………........... 3.4 Distribuce páry ………………………………………………………………………………….. 3.5 Elektrický přívod …………………………………………………………………………… 3.6 Ovládací vedení ................................................................................................................................ 3.7 Připojení vedení ............................................................................................................................
6 6 7 8 9 11 12 13
4.
Uvedení do provozu..........…………………………………………………………………………………….. 14 4.1 Seznam kontrol při spuštění ......................................…..………………………………………. 14 4.2 Regulátor compactSteam ………………………………………………………………......…… 14 4.3 Spuštění compactSteam ……………………............................................................................... 15 4.4 Spuštění s novým válcem …………………………………………………………………........ 15
5.
Provoz compactSteam …………………………………………………………………………….............. 5.1 Zobrazení informací ..…………………………………………………………………………… 5.2 Změna maximální výroby ………………………………………………………………………. 5.3 Aktivace ručního vypouštění …………………………………………………………………… 5.4 Reset počitadla hodin …………………………………………………………..………………. 5.5 Alarmy …………………………………………………………………………………………..
16 16 16 16 16 17
6.
Hledání příčiny poruchy .......................................…………………………………………………………
18
7.
Údržba .................................................................………………………………………………………….. 7.1 Periodické kontroly ………………………………………………………………………….... 7.2 Údržba válce ................................................................................................................................ 7.3 Náhradní díly ...............................................................................................................................
19 19 19 20
8.
Technická specifikace ..................................................................................................................................
21
compacSteam
1.
Princip funkce zvlhčovače compactSteam
compactSteam je elektrodový vyvíječ páry. Páru pro zvlhčování vyrábí procházením elektrického proudu vodou v plastové vyvíjecí nádobě mezi kovovými elektrodami. Nejsou zde topné prvky. Výstup páry je přímo úměrný vodivosti vody a délce elektrody, která je ponořená ve vodě. Na požadavek zvlhčování otevře regulátor compactSteam napouštěcí ventil vody (1) a umožní přístup vody do vyvíjecí nádoby. Omezovač průtoku (2) zabraňuje příliš rychlému plnění nebo s příliš vysokým tlakem. Voda proudí až k plnící trubici (3) a do plnící nádrže (7). Voda pak proudí přes přepážku v plnicí nádrži (7), která vytváří 2,5 cm výškový rozdíl k zabránění zpětného proudění kontaminované vody do napájecího rozvodu a přes napouštěcí trubici (4) a do spodní části nádoby (11). Jakýkoli zpětný proud nebo přetečení vody se dostane přes přetokovou hadici (5) do odpadu. Jakmile hladina vody v nádobě dosáhne elektrod (10), začne proudit proud. Zvyšováním hladiny se proud zvyšuje a ten je měřen transformátorem intensity proudu, připojeným k jednomu napájecímu vodiči (9) a umístěnému na elektrickém regulátoru. Když je dosaženo požadovaného proudu, napouštěcí ventil (1) se uzavře a voda se začne vařit a vyrábí se pára. Pokud hladinu vody detekuje čidlo vysoké hladiny (8) před dosažením požadované úrovně proudu, napouštěcí ventil se uzavře a zabrání přetečení. Vypouštěcí ventil (13) se otevře k vypuštění určitého množství vody, aby se vypustila voda z horní části nádoby. Když se proud při plnění nádoby zvyšuje příliš rychle, aktivuje se vypouštěcí ventil (13) k vypuštění určitého množství vody a tok proudu se redukuje na přijatelnou úroveň. Všimněte si, že kdykoli se aktivuje vypouštěcí ventil, druhý napouštěcí ventil se otevře, aby ochladil horkou vypouštěnou vodu na teplotu pod 60°C. Obr. 1.a Periodicky, v závislosti na vodivosti přicházející vody, jednotka otevře vypouštěcí ventil (13) a vypustí určité množství vody ke snížení koncentrace minerálů. Sítko (12) v nádobě zabraňuje, aby minerální zbytky ucpaly vypouštěcí ventil (13). V případě že compactSteam bude pod napětím, ale v nečinnosti, tj. bez výroby páry po více než 72 hodin (3 dny), nádoba se vyprázdní, aby v něm nestála voda. Když není žádná voda v nádobě, neprochází proud a nevyrábí se pára. Elektrody se nespálí, ale budou event. kompletně potažené minerály a válec se bude muset vyměnit nebo vyčistit.
č. 1 2 3 4 5 6 7
Popis Vyvíjecí nádoba na páru Ventilátor LCD displej Tlačítka ON/OFF, SET Napouštěcí a temperovací ventily Přípojky vody a odpadu Vypouštěcí ventil Tab. 1.a
Obr. 1.b
4
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
2.
Modely
Základní modely se rozdělují podle distribuce páry: Přímá distribuce páry do prostoru
Distribuce páry do VZT potrubí
Obr. 2.a
Obr. 2.b
compactSteam se dodává v pěti výkonech:
CH m ss c v xx r CH znamená compactSteam zvlhčovač a je to pevný údaj m = model: 0 pro distribuci do potrubí, F pro přímou distribuci do prostoru ss = jmenovitý proud páry v kg/h c = typ regulace v = přívod napájení: 2 = 230 V, 1 fáze xx = podle přání zákazníka r = uvolnění Příklady: CH002V2000:
compactSteam pro distribuci do potrubí (m = 0), jmenovitý výkon páry 2.5 kg/h (ss = 02), regulace on/off (c = V), 230 V, 1 fáze (v = 2), není upraveno podle zákazníka (xx = 0), uvolnění 0 (r = 0)
CHF05V2000:
compactSteam pro distribuci do prostoru (m = F), jmenovitý výkon páry 5.4 kg/h (ss = 05), regulace on/off (c = V), 230 V 1 fáze (v = 2), není upraveno podle zákazníka (xx = 0), uvolnění 0 (r = 0)
5
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.
Instalace
3.1
Umístění
compactSteam je určen pro nástěnnou montáž a protože vyrábí nízkotlakou páru, musí být umístěn blízko místa, kde se pára bude distribuovat, aby se co nejvíce zkrátila délka parní hadice (a množství kondenzátu). Okolo jednotky se musí dodržet jistý odstup kvůli bezpečnosti a pro údržbu.
A B C D E F
150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 600 mm max. 0.2° Tab 3.a
Obr. 3.a Pro provedení s distribucí do prostoru dodržte tyto vzdálenosti:
A B C D
150 mm 900mm 1800 mm 600mm Tab 3.b
Obr. 3.b Rozměry jednotky:
A B C Hmotnost bez vody Hmotnost vč. obalu Hmotnost s vodou
341 mm 204 mm 600 mm 8 kg 10 kg 12 kg Tab. 3c
Obr. 3.c
6
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.2
Montáž
3.2.1 Odejmutí předního krytu Přední kryt je zajištěn čtyřmi šrouby v rozích jednotky. Vyšroubujte tyto šrouby a odejměte přední kryt od zadní části jednotky. Kryt vraťte obráceným postupem.
Obr. 3.d
Obr. 3.e
3.2.2 Upevnění na zeď Vyvrtejte otvory do zdi podle dodané šablony; pak upevněte compactSteam pevně ke zdi dodanými šrouby a hmoždinkami.
NAHOŘE
NAHOŘE
DOLE
DOLE Obr. 3.f
7
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.3
Instalace
3.3.1 Přívod vody compactSteam musí být napájen vodou (ne měkčenou nebo demineralizovanou) s následujícími charakteristikami: Stálý průtok: Připojení: Teplota: Tlak: Tvrdost: Vodivost:
0,45 l/min. 1/4“ 1 až 40°C 1 až 8 bar < = 400 ppm CaCO3 125 až 1250 µS/cm Tab. 3.d
Obr. 3.g Přívod napájecí vody by měl být z ½“ mědi, PPR, PVC nebo tlakové hadice do délky 1 m od zvlhčovače a poté zredukován na ¼“ a připojení dodávané s jednotkou. UPOZORNĚNÍ: DOPORUČUJEME POUŽITÍ TLAKOVÉ HADICE K ABSORBOVÁNÍ NÁRAZŮ VODY KVŮLI POŠKOZENÍ NAPOUŠTĚCÍHO VENTILU. Všimněte si, že je zabudované sítko do fitinky napouštěcího ventilu pod jednotkou, které vyžaduje periodické čištění, tak se ujistěte, že je dost místa pro přístup. POZNÁMKA: napájecí voda NESMÍ být měkčená anebo jinak chemicky upravovaná. 3.3.2 Vypouštění vody compactSteam musí být napojen na odpadní potrubí. Charakteristiky vypouštěné vody jsou: Množství: Stálý průtok: Připojení: Teplota:
2.6 l/hod. 5 l/min 1-1/4“ / 32 mm 60°C
Obr. 3.h Odpadní potrubí musí být 32 mm PVC nebo jiný odpovídající materiál. Ve všech případech se odpadní trubka nasune přes odpadní výstup ve spodní části zvlhčovače. Potrubí se nelepí, nesvařuje apod, musí být samonosné a nesmí se vlivem teploty deformovat. compactSteam obsahuje ventil k temperování odpadu. Ten se otevírá vždy při otevření vypouštěcího ventilu a smíchá tak horkou odpadní vodu se studenou. Teplota odpadní vody tak nikdy nepřekročí 60°C. POZNÁMKA: Odpadní potrubí musí mít instalován sifon.
8
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.4
Distribuce páry
3.4.1 Distribuce páry do VZT potrubí Maximální povolený přetlak ve VZT potrubí je 1000 Pa. Distribuce do potrubí se provádí buď plastovou tryskou (pro malá potrubí) A B C D E F G H I
vstup páry
32 mm 50 mm 56 mm 58 mm 100 mm 8 mm
odvod kondenzátu
odvod kondenzátu
22 mm 30 mm
vstup páry
12 nebo 22 mm Obr. 3.i
nebo distribuční tryskou z nerez oceli: podpěra konce
vstup páry odvod kondenzátu
montážní šroub
těsnění příruby
Obr. 3.l K instalaci distribučních trysek: 1. Vyřízněte kulatý otvor ve straně potrubí pro distribuční trysku 2. Použijte silikonové těsnění přírubu trysky a potrubí, vložte vložte trysku a zajistěte 4 samořeznými šrouby. 3. Připevněte parní a kondenzátní hadici s použitím dodaných svorek. (Poznámka: koncový podpěrný držák se dodává jen pro trysky délky větší 850 mm.) DŮLEŽITÉ: za tryskou ve směru proudění vzduchu musí zůstat prostor alespoň 1 m rovného potrubí bez překážek.
9
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.4.2
Parní hadice
DEVADESÁT PROCENT (90%) VŠECH PROVOZNÍCH PROBLÉMŮ JE TVOŘENO NESPRÁVNOU INSTALACÍ PARNÍHO POTRUBÍ OD JEDNOTKY ZVLHČOVAČE K DISTRIBUČNÍ TRYSCE V POTRUBÍ. K vyloučení těchto problémů si uvědomte jednoduchý fakt, když instalujete parní hadici: pára přirozeně proudí nahoru a kondenzát přirozeně proudí dolů. Veďte parní hadici nebo potrubí k vyloučení jakýchkoli smyček, ostrých kolen nebo nízkých bodů, které by mohly zabraňovat proudu páry k trysce nebo proudění kondenzátu zpět do zvlhčovače. Podepřete hadici adekvátně k vyloučení průvěsů. Následující diagramy budou pro Vás vodítkem. Pokud máte situaci, ve které si nejste jistí, prosím kontaktujte Vašeho dodavatele pro konzultaci.
Max. 6,5 m se sifonem
Max. 1,5 m bez sklonu
odvod kondenzátu
TYPICKÁ INSTALACE ODVOD KONDENZÁTU JEDNOTKY NAD PARNÍ TRYSKOU
MAX. 6,5 M MAX. 3,5 M
Max. 1 m
Max. 1,5 m bez sifonu
JEMNÝ OHYB
PŘEKÁŽKA
PODEPŘENÁ PARNÍ HADICE A/NEBO MĚDĚNÉ POTRUBÍ
Odvod kondenzátu
SIFON POZOR: VÝŠKA SIFONŮ MUSÍ BÝT VĚTŠÍ NEŽ STATICKÝ TLAK V POTRUBÍ
ANO
POZNÁMKY: • SKLON POTRUBÍ NAHORU VE SMĚRU PROUDĚNÍ PÁRY 20% NEBO VÍCE. • SKLON POTRUBÍ DOLŮ VE SMĚRU PROUDĚNÍ PÁRY 5% NEBO VÍCE • MAX. DÉLKA PARNÍ HADICE JE 6,5 M. PŘI POUŽITÍ IZOLOVANÉ MĚDĚNÉ TRUBKY LZE POUŽÍT DO 10 m.
PRŮVĚS
NE
ŽÁDNÝ SKLON
BEZ SKLONU ZALOMENO
KOLENO BEZ ODTOKU
KOLENO BEZ ODTOKU
BEZ SIFONU ŽÁDNÝ ODVOD DISTRIBUČNÍ TRUBKY
Obr. 3.m DŮLEŽITÉ: Max. délka parní hadice je 5 m. Izolovaná měděná trubka až do 10 m. Ve všech případech minimalizujte ostré ohyby a kolena – použijte dvě 45°kolena místo 90°. Velikost hadice = 22 mm nebo 30 mm
10
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.5
Elektrický přívod
Zkontrolujte, jestli napětí elektrického přívodu se shoduje s hodnotami, uvedenými na štítku uvnitř elektrického rozvaděče. Vodiče přívodního napájecího kabelu připojte na svorkovnici zvlhčovače. Kabel upevněte k dodané objímce. Elektrický přívod musí být samostatně jištěn (viz tabulka níže) Veškeré elektrické vedení musí odpovídat místním elektrickým předpisům a normám. POZOR: k vyloučení neočekávaných rušení musí být silové kabely instalovány odděleně od ovládacího vedení. Obr. 3.n Kód modelu CH*01VD000 CH*03VD000 CH*05VD000
Přívod napájení (jedna fáze) 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Výstup páry (kg/hod.) 1.6 3.2 5.4
Příkon (kW) 1.18 2.36 4.05
Proud (A) 5.14 10.27 17.61
Externí napájecí vedení AWG12 AWG12 AWG12
Jištění (A) 10 16 25
POZOR: Povolená tolerance na hlavním napětí = -15% až +10% Připojte silové vodiče k napájecí svorkovnici, umístěné na spodní části vlevo regulačního modulu.
Obr. 3.o Připojte zemnící drát k zemnícími svorce jednotky, umístěnému po svorkovnicí silového vedení.
Obr. 3.p
11
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.6
Ovládací vedení
compactSteam umožňuje připojení jednoduchého regulátoru vlhkosti a bezpečnostních prvků jako omezovací hygrostat (čidlo), snímač průtoku vzduchu nebo dálkové zapnutí/vypnutí. POZNÁMKA: doporučujeme před připojením ovládacího vedení nastavit zvolený typ řídícího signálu na ovladači zařízení Postupujte následovně: 1. Vypněte compactSteam. 2. Držte stisknuté obě tlačítka, „reset/sel“ a „drain“ (vypouštění) a zase
3. 4. 5. 6.
; compactSteam zapněte dokud displej neukáže 00 a nebliká pak uvolněte tlačítka. Stiskněte „reset/sel“, dokud displej neukáže 02. UPOZORNĚNÍ: NEPOTVRZUJTE žádnou hodnotu vyšší než 04. V tom případě stiskněte „reset/sel“ až se displej vrátí zpět k normálnímu provozu a restartujte od kroku 1. Stiskněte „vypouštění“ (min. 1 sekundu) k potvrzení: displej ukáže „P1“ na 1 sekundu a pak aktuální hodnotu P1; vedle ní se objeví set. Stisknutím „reset/sel“ bude hodnota P1 probíhat ve smyčce mezi 0 a 1: 0 = regulátor vlhkosti; 1 = externí 0-10 V modulační signál Stiskněte „vypouštění“ (min. 1 sekundu) k potvrzení nové hodnoty P1 a vraťte se k normálnímu provoznímu režimu. Vypněte compactSteam: nyní můžete postupovat s připojení řídícího vedení.
Obr. 3.q
Veďte ovládací kabel spodní částí jednotky, upevněte v objímce (viz horní foto na předešlé stránce) a pak nahoru na po straně řídícího modulu k pravé horní svorkovnici. Připojte ovládací kabel ke svorkovnici řídícího vedení na horní pravé straně řídícího modulu. Pro provoz On/Off: Připojte externí regulátor vlhkosti mezi svorky IN-GND. Vyndejte spojku mezi svorkami AB-AB a připojte všechny ochrany, spínač průtoku vzduchu a odstraňte kontakty v sérii ke svorkám ABAB; jinak, pokud nejsou takové kontakty k dispozici, musí spojka zůstat na místě mezi svorkami AB-AB. NEPŘIVÁDĚJTE jiné napětí k AB-AB. Pro modulační provoz: Připojte externí 0-10 V modulační vstup mezi svorky IN-GND. Zapojte všechny ochrany (horní limit, spínač průtoku vzduchu, dálkové on/off) do série ke svorkám AB-AB. Pokud nejsou použita žádné ochrany, pak musí být spojka instalována mezi AB-AB. NEPŘIVÁDĚJTE jiné napětí k AB-AB. Obr. 3.r
12
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
3.7
Zapojení
Svorky N1-GND-N2 AB-AB IN-GND NC-C-NO NO-C 24-GND 3.7.1
Typ vstup/výstup NTC Můstek 24 V Můstek 24 V bezpot. kontakt bezpot. kontakt 24 VAC
Popis NTC čidlo vzduchu Dálkové On/Off Regulátor vlhkosti Alarmové relé Relé externího ventilátoru Napájení pro externí regulátor vlhkosti
Schéma zapojení regulátoru
PROGRAMOVACÍ PORT NTC DÁLKOVÉ ON/OFF REGULÁTOR VLHKOSTI
ZABUDO VANÝ VENTILÁ TOR
ALARM EXTERNÍ VENTILÁTOR
24 VAC PRO EXTERNÍ REGULÁTOR VLHKOSTI TLAČÍTKO ON/OFF
INSTALUJTE SAMOSTATNÝ JISTIČ (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) S OHLEDEM NA MÍSTNÍ PŘEDPISY NAPÁJENÍ 230 V, 1 FÁZE, 50 HZ
KLÍČ: EVF = NAPOUŠTĚCÍ VENTIL DT = TEMPEROVACÍ VENTIL ODPADU HL = ČIDLO VYSOKÉ HLADINY
PŘÍVOD NAPÁJENÍ
Obr. 3.s
13
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
4.
Uvedení do provozu
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: 1. Před uvedením do provozu zkontrolujte čidlo vlhkosti )regulátor vlhkosti), jestli neexistují úniky vody a jestli jsou elektrické díly suché; 2. Nepřipojujte napájení když je čidlo vlhkosti (regulátor vlhkosti) poškozené nebo dokonce částečně namočené! Když je instalace ukončená, proplachujte napájecí potrubí asi 10 minut vodním potrubím přímo do odpadu, bez vedení do zvlhčovače; to eliminuje usazeniny nebo zbytky, které mohou způsobovat pěnu při varu.
4.1
Seznam kontrol při spuštění
Před zvlhčovače je nutné zkontrolovat následující:
Voda je připojená, rozvod byl propláchnut a externí ventily jsou otevřené. Odpadní potrubí je připojeno a je osazeno sifonem. Elektrický přívod je připojen a dimenzován dle údajů na štítku včetně samostatného jištění. Jsou provedena a otestována všechna ovládací vedení. Je propojen spínač průtoku vzduchu pro kontrolu proudění vzduchu. Je zapojen bezpečnostní hygrostat (limitní) Kontrola dotažení všech spojů, zvláště všech vodičů, které se mohli uvolnit při přepravě. Parní hadice je (jsou) vedeny správně bez průvěsů nebo smyček a správně skloněny podle příručky. Kondenzátní hadice je (jsou) vedeny správně bez průvěsů nebo smyček a správně skloněny podle příručky.
POZNÁMKA: Když si objednáte spuštění od výrobce, tento seznam kontrol bude nutný.
4.2
Regulátor compactSteam
Regulátor compactSteam má obsažný informační displej, který ukazuje provoz systému na první pohled. Legenda: 1. Zobrazení % jmenovitého výkonu 2. Požadovaná údržba 3. Zobrazení intenzity proudu (standardní) 4. Vyráběná pára 5. Plnění válce 6. Pěna 7. Válec plný 8. Vypouštění válce 9. LED indikují: výkon (žlutá), provoz (zelená) a alarmy (červená) 10. Tlačítko drain pro ruční vypuštění válce a potvrzení hodnot parametrů 11. Tlačítko ON/OFF 12. Tlačítko reset k nulování alarmů a přístupových parametrů 13. Úroveň výstupu: 33%, 66%, 100% 14. Aktivováno relé ventilátoru
Obr. 4.a
14
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
4.3 • • •
4.4
Spuštění compactSteam Zajistěte zapnutí externího napájení. Rozsvítí se žlutá kontrolka LED. Zapněte jednotku tlačítkem On/Off . compactSteam je nyní připraven k provozu. Pokud existuje požadavek na zvlhčování, compactSteam sepne své napájecí relé a přivede proud k elektrodám. Zelená kontrolka provozu se rozsvítí a indikuje, že provoz začal.
Spuštění s novým válcem
Když spouštíte nový válec, musíte aktivovat funkci čištění válce následovně: 1. Vypněte compactSteam (off). 2. Držte stisknuté obě tlačítka „reset/sel“ a „drain“ (vypouštění) a zase compactSteam zapněte dokud displej neukáže 00 a nebliká klíč; pak uvolněte 2 tlačítka. 3. Nechte stisknuté „reset/sel“, dokud displej neukáže 04. UPOZORNĚNÍ: NEPOTVRZUJTE žádnou hodnotu vyšší než 04. V tom případě stiskněte „reset/sel“ až se displej vrátí zpět k normálnímu provozu a restartujte od kroku 1. 4. Stiskněte „drain“ (min. 1 sekundu): čistění začne. Během čištění jsou elektrody napájeny a voda se plní, dokud se nedotkne čidla horní úrovně NEBO se fáze proudu rovná 20 A, co se objeví jako první. Když je některá z těchto eventualit detekována, boiler je naplněn a elektrodami napájenými (drenážní ventil a ventil temperování odpadu se aktivují na 3 minuty). Výstraha plnění vodou pomáhá vymýt plíseň nebo nečistotu. Když se spouští jednotka s novým nebo prázdným válcem, může to trvat nějaký čas (hodiny), než jednotka vytvoří určitou koncentraci minerálů k dosažení jmenovitého výkonu. Tato doba se může zkrátit přidáním alkalické minerálky nebo soli (čajovou lžičku) výstupem páry na vršku válce.
15
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
5.
Provoz compactSteam
5.1
Zobrazení informací
Stisknutím tlačítka „reset/sel“ na 2 sekundy bude displej projíždět ve smyčce od intenzity proudu v % maximální výroby k počitadlu hodin a zpět k intenzitě proudu.
1. Intenzita proudu: je to hodnota proudu, který proudí vodou (standardní displej) 2. % výroby: je to výroba proudu vyjádřená v procentech jmenovité výroby 3. Počitadlo hodin: je to vyjádření v desítkách, např. když displej ukazuje 13, reálná hodnota hodin je mezi 130 a 139 hodinami. Uvědomte si, že rychlost přírůstku počitadla hodin je proporcionální k proudu páry, např. v případě že proud páry je 40% jmenovité hodnoty rychlost přírůstku počitadla hodin bude 40% a po 100 hodinách výroby počitadlo hodin bude ukazovat 4, což je stav pro 40 hodin.
5.2
Změna maximální výroby
Maximální výroba se může seřídit mezi 20% až 100% jmenovité výroby v krocích po 5% dle požadavku daného prostředí: 1. Vypněte compactSteam (off). 2. Držte stisknuté obě tlačítka „reset/sel“ a „drain“ (vypouštění) a zase compactSteam zapněte dokud displej neukáže 00 a nebliká klíč;pak uvolněte 2 tlačítka. 3. Nechte stisknuté „reset/sel“, dokud displej neukáže 01. VÝSTRAHA: NEPOTVRZUJTE žádnou hodnotu vyšší než 04. V tom případě stiskněte „reset/sel“ až se displej vrátí zpět k normálnímu provozu a restartujte od kroku 1. 4. Stiskněte „vypouštění“ (min. 1 sekundu) k potvrzení: displej ukáže „P0“ na 1 sekundu a pak hodnotu proudu P0; vedle ní se zobrazí set. 5. Stisknutím „reset/sel“ bude hodnota P0 projíždět ve smyčce od 20% do 100% v krocích po 5%. 6. Stiskněte „drain“ (min. 1 sekundu) k potvrzení nové hodnoty P0 a vraťte se k normálnímu provoznímu režimu.
5.3
Aktivace ručního vypouštění
Stiskněte a držte tlačítko „drain“ na přední straně jednotky dokud se válec nevypustí.
5.4
Resetování počitadla hodin
Počitadlo hodin se může resetovat pokaždé když se změní válec kvůli resetování a opětnému spuštění vnitřního časovače pro údržbu: 1. Vypněte compactSteam (off). 2. Držte stisknuté obě tlačítka „reset/sel“ a „drain“ (vypouštění) a zase compactSteam zapněte dokud displej neukáže 00 a nebliká klíč;pak uvolněte 2 tlačítka. 3. Nechte stisknuté „reset/sel“, dokud displej neukáže 03. VÝSTRAHA: NEPOTVRZUJTE žádnou hodnotu vyšší než 04. V tom případě stiskněte „reset/sel“ až se displej vrátí zpět k normálnímu provozu a restartujte od kroku 1. 4. Stiskněte „vypouštění“ (min. 1 sekundu) k potvrzení: počitadlo hodin se bude resetovat znovu a compactSteam přejde zpět k normálnímu provoznímu režimu.
16
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
5.5
Alarmy
V případě alarmu bude blikat červená kontrolka LED, alarmové relé se uzavře a na displeji bude blikat kód alarmu. Několikanásobné alarmy budou blikat postupně a budou se střídat na hlavním displeji. Stisknutím tlačítka sel na 2 sekundy se alarmy resetují, ale stále aktivní alarmy budou pokračovat v zobrazení. Displej
E0 E1 E2
E3
E4
E5
E6 E7 E8 E9
Popis
Akce
Konfigurace ovládací desky není platná Alarm vysokého proudu
Jednotka deaktivována
Nízká výroba, malá vodivost napájecí vody nebo přílišné pěnění/usazeniny ve válci Vypršela životnost válce (1200 hodin)
Jednotka deaktivována. Stiskněte klávesu „reset/sel“ na jednu sekundu k resetování.
Alarm napouštění, nemožné nebo pomalé plnění (proud se nedá zvýšit v časovém limitu) Alarm vypouštění, nemožné vypouštění (proud se nedá snížit v časovém limitu) Válec je vyčerpán (detekován kritický výkon) Detekována pěna Doba životnosti válce vypršela (2000 hodin) Vysoká teplota regulátoru (nad 80°C)
Jednotka deaktivována
Poznámky
Vypněte, zkontrolujte ovládací desku, znovu naprogramujte Vypněte, zkontrolujte připojení, zkontrolujte válec (žádné vápencové usazeniny mezi elektrodami, žádné zkratované elektrody) Zkontrolujte vodivost napájecí vody (příliš nízká?), vyměňte boiler.
Stiskněte klávesu „reset/sel“ na jednu sekundu k resetování. Po příštích 50 hodin se bude objevovat výstraha, dokud nebude počitadlo resetováno a válec vyměněn. Stiskněte klávesu „reset/sel“ na jednu sekundu k resetování. Jinak se výstraha bude resetovat automaticky každých 10 minut, dokud nebude zase napájecí voda k dispozici . Stiskněte klávesu „reset/sel“ na jednu sekundu k resetování.
Vyměňte válec (není urgentní)
Výstraha se automaticky resetuje když compactSteam může produkovat podle potřeby, jinak se vypne a zase zapne. Stiskněte klávesu „reset/sel“ na jednu sekundu k resetování.
Vyměňte válec (urgentní)
Resetujte počitadlo hodin (čtěte kapitolu „Resetování počitadla hodin“) Výstraha se automaticky resetuje když se teplota sníží pod 80°C
17
Zkontrolujte přívod vody a napouštěcí ventil; zkontrolujte vypouštěcí ventil na úniky.
Zkontrolujte vypouštěcí ventil a připojení drenáže.
Když to pokračuje, proveďte několik čistících cyklů )čtěte kapitolu „Spuštění s novým válcem“) Vyměňte válec Zkontrolujte okolní teplotu, vyměňte regulátor
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
6.
Hledání příčiny poruchy Problém
Příčiny
Řešení
Zvlhčovač nelze zapnout
1. Není elektrický proud 2. On/Off spínač zvlhčovače v poloze 0 (otevřeno) 3. Zkontrolujte správné provedení připojení 4. Vyhořelé pojistky 5. Vadný transformátor
Zvlhčovač nespustí provoz
1. Otevřený dálkový kontakt ON/OFF 2. Zvlhčovač nebyl připojen správně 3. Porucha zvlhčovače 4. Řídící signál není kompatibilní s typem nastavení 5. Hodnota naměřená čidlem(y) je vyšší než odpovídající požadovaná hodnota 1. vysoká zpětný tlak páry 2. Ucpané sítko napouštěcího ventilu 3. Minerály v plnícím poháru 4. Úniky vypouštěcího solenoidového ventilu
Zvlhčovač napouští vodu bez výroby páry
Kondenzace vody v VZT potrubí
Voda vytéká ze zvlhčovače
Problém
1. Distributor není instalován správně (příliš blízko k vrcholu potrubí nebo je blokován odvod kondenzátu) 2. Systém je předimenzován 3. Zvlhčovač je aktivní když je ventilátor v potrubí vypnutý 1. Zablokovaný odpad zvlhčovače 2. Napájecí voda nebo okruh přetečení má úniky 3. Odpadní potrubí kondenzátu nepřivádí vodu zpět k odvodňovací vaně 4. Parní hadice není správně upevněná k válci
Příčiny
1. Zkontrolujte bezpečnostní zařízení proti proudu od zvlhčovače a přítomnost napájení 2. Uzavřete spínač na panelu (poloha I) 3. Zkontrolujte jestli jsou konektory správně vloženy do svorkovnice 4. Zkontrolujte stav pojistek 5. Zkontrolujte je-li připojené správné napětí a zapnuté 1. Uzavřete ON/OFF kontakt 2. Zkontrolujte externí připojení 3. Vyměňte regulátor vlhkosti
1. Zkontrolujte jestli není parní hadice zamotaná nebo prověšená a nezachycuje kondenzát 2. vyčistěte sítko napouštěcího ventilu 3. vyčistěte plnící pohár 4. Zkontrolujte na napětí u vypouštěcího solenoidového ventilu a/nebo vyměňte solenoidový ventil 1. Zkontrolujte, je-li distributor páry správně instalován 2. Snižte nastavení výroby páry na ovládání 3. Zkontrolujte připojení zařízení (průtokový spínač nebo spínač diferenciálního tlaku) a podřízení zvlhčovače větrání v potrubí 1. Vyčistěte odpadní sysytém a vanu 2. Zkontrolujte celý vodní okruh 3. Zkontrolujte správnou polohu odpadní hadice kondenzátu v drenážní vaně 4. Zkontrolujte upevnění svorek hadice na výstupu páry
Řešení
Voda ve válci zčernala
1. Minerály ve válci překročily koncentraci a ničí elektrody
Velké jiskření se objevuje v době spouštění
1. Napájecí voda obsahuje velké množství železa, mědi a jiných vodivých nečistot
Zvlhčovač stále napouští a vypouští bez výroby páry
1. Můstky minerálů mezi elektrodami 2. Existuje zpětný tlak od parních hadic nebo potrubí 3. Regulátor průtoku je napouštěcím ventilu je zlomený nebo mimo své místo 4. Vodivost vody je velmi vysoká 5. Voda příliš pění
18
1. Zkontrolujte a průvěsy a smyčky, které mohou zachycovat kondenzát v parních hadicích, což může způsobovat zpětný tlak do válce 2. Zkontrolujte statický tlak potrubí 3. Zkontrolujte napouštěcí ventil a vstupní sítko 4. Zkontrolujte provoz drenážního ventilu 5. Opravte problémy instalace a vyměňte válec 1. Kontaktujte výrobce pro optimální časovač vypouštění k posílení dalšího vypouštění k zvládnutí minerálů 2. Když jste použili změkčování, zkontrolujte použitou sůl. Když obsahuje nějaké přísady, přerušte použití, propláchněte rozvody a převeďte na čistou sůl nebo neměkčenou vodu 3. Zkontrolujte elektrody ve válci k ujištění, že se nepoškodily při přepravě 1. vyčistěte nebo vyměňte válec 2. Zkontrolujte parní hadice na smyčky nebo guly, které by mohly zachycovat kondenzát 3. Vyměňte napouštěcí ventil 4. Uvažte použití směsi demineralizované vody s neupravenou vodou 5. Zkontrolujte válec – vyměňte když je vyčerpaný. Když napájecí voda obsahuje křemík nebo dusičnany, instalujte 1 mikronový filtr vody
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
7
Údržba
7.1
Periodické kontroly
• •
Po jedné hodině provozu: Zkontrolujte na významné úniky vody. Každých patnáct dnů nebo ne více než 300 hodin provozu: Zkontrolujte provoz, jestli jsou významné úniky vody a všeobecný stav válce. Zkontrolujte, jestli během provozu není jiskření mezi elektrodami. • Každé 3 měsíce nebo ne více než 1000 provozních hodin: Zkontrolujte provoz, jestli jsou významné úniky vody a když je třeba, vyměňte válec. Zkontrolujte, jestli nejsou černá místa na válci. Když jsou černá místa na válci, zkontrolujte stav elektrod a když je třeba vyměňte válec. • Ročně nebo více než 2500 hodin provozu: Vyměňte válec. UPOZORNĚNÍ: VŽDY ODPOJTE HLAVNÍ NAPÁJENÍ PŘED PROVÁDĚNÍM ÚDRŽBY. UPOZORNĚNÍ: Vždy odpojte hlavní napájení před dotykem válce v případě úniků, protože proud může procházet vodou.
7.2
Údržba válce
Životnost válce závisí na množství faktorů, včetně: množství a typu minerálů ve vodě, správném použití a velikosti zvlhčovače a výstupu, jakož i pečlivé a pravidelné údržbě. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Zvlhčovač a jeho válec obsahuje elektrické komponenty a horké povrchy a proto všechny servisní a/nebo údržbářské úkony musí být prováděny odborným a kvalifikovaným personálem, který dbá nutný preventivních opatření. Před vykonáním jakýchkoli úkonů na válci zkontrolujte, je-li zvlhčovač odpojen od přívodu napájení. Válec vyndejte ze zvlhčovače jen po kompletním vypuštění s použitím ručního tlačítka „drain“ nebo procedury. Zkontrolujte, jestli model a napětí přívodu napájení odpovídá údajům na výkonovém štítku. 7.2.1 Výměna válce DŮLEŽITÁ VÝSTRAHA: Válec může být horký. Nechte ho vychladit před dotykem nebo použijte ochranné rukavice. K výměně válce: • úplně vypusťte válec stisknutím a přidržením tlačítka „drain“ dokud není válec prázdný; • vypněte zvlhčovač a odpojte hlavní napájení; • sundejte kryt; • verze s potrubím: ○ vyndejte parní hadici z válce; ○ vyklopte nahoru držák válce a zvedněte válec z jednotky; • prostorová verze; ○ vyndejte 2 šrouby zabudovaného ventilátoru; ○ vyklopte nahoru držák válce; ○ odpojte distributor od válce a zvedněte válec z jednotky; • odpojte elektrické přípojky od vrcholu válce; • instalujte nový válec do zvlhčovače vykonáním úkonů v obráceném pořadí. VÝSTRAHA: El. připojení válce musí být utěsněná kvůli možnému nebezpečí požáru. matice se závity na napájecích vodicích musí být utaženy kr. mom. 22-29 2.5-3.3 N.m. Obr. 7.a 7.2.2 Údržba ostatních komponent instalace DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: • Když čistíte plastické komponenty nepoužívejte mycí prostředky nebo ředidla; • Usazeniny se mohou odstranit s použitím roztoku Lime-A-Way®, CLR®, nebo 5% kyseliny fosforečné, pak opláchnout vodou. • Externí napájení musí být vždy odpojeno když se vykonává údržba zvlhčovače. Čištění napouštěcího ventilu: Po odpojení kabelů a hadic vyndejte ventil a zkontrolujte stav vstupního filtru; vyčistěte když je třeba s použitém stejného roztoku jako pro parní válec a měkkého kartáče. Vyčistění vypouštěcího ventilu: Vyndejte těleso ventilu nebo čerpadlo, vyčistěte když je třeba s použitém stejného roztoku jako pro parní válec a měkkého kartáče. Vyčištění drenážní vany: Vyčistěte vanu od minerálních usazenin a zkontrolujte, jestli voda proudí volně z nádrže k odtoku u drenážního ventilu. Vyčistěte přívodní, napouštěcí, přetokové trubky: Zkontrolujte jestli jsou průchodně a vyčistěte nebo vyměňte v případě potřeby. DŮLEŽITÁ VÝSTRAHA: po výměně nebo kontrole potrubí zkontrolujte, jestli byly komponenty správně připojeny se správným těsněním. Znovu spusťte zvlhčovač a vykonejte několik čistících cyklů (od 2 do 4, čtěte kapitolu „Spuštění s novým válcem“), pak zkontrolujte na úniky vody.
19
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
7.3
Náhradní díly
pol. 1 2
č. dílu viz tab. níže
popis Vyvíjecí nádoba páry
3
CHMCONT2 CHKCABLE00 0504349AXX
Řídící modul Sada interních kabelů Spínač On/Off
4 5 6
1312558XX 13C564A044 CHKDIST000
Sestava ventilátoru Filtr výtlačného ventilátoru Interní distributor páry prostor. ventilátoru
7 8 9
1312070AXX 13C564A040 1312249AXX KITVASC000 CHKTR00000 CHKTD00000
Sada napouš./temper. ventilu Sada vypouštěcího ventilu 90° odpadní adaptér Plnící nádrž Sada interní hadice pro prostorovou verzi Sada interní hadice pro verzi s potrubím
CHKSCREW00
Šrouby krytu
Obr. 7.b
Válce (pol. 1) CY0SB0000 CY0SC0000 CY0SB0000 CY0SC0000 CY0SC0000 CY0SD0000
Jmenovitý výkon páry 1.6 kg/h 1.6 kg/h 3.2 kg/h 3.2 kg/h 5.4 kg/h 5.4 kg/h
V, 1 fáze 230 230 230 230 230 230
Vodivost napájecí vody (µS/cm) normální nízká normální nízká normální nízká
KITCYFG00
350-1250 125-350 350-1250 125-350 350-1250 125-350
Poznámky standardní v compactSteam standardní v compactSteam standardní v compactSteam
Interní filtr a těsnění platné pro všechny válce
20
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
8
Technická specifikace poznámky
Výroba páry, napájení, příkon Tlak páry Rozměry (mm) Hmotnost prázdný/zabalený/ instalovaný s vodou Krytí Silový spínač dveří Napájecí kabely elektrody Napájecí relé Zemnící připojení Typ přiváděné vody Rozsah vodivosti Napouštěcí přípojka vody Stálý proud napoušť. vody Připojení odpadu Teplota vypouštěné vody Množství odpadní vody Zabudovaný ventilátor
1.6 kg/h, 230 V, 1 fáze, 50 Hz, 1.18 kW 3.2 kg/h, 230 V, 1 fáze, 50 Hz, 2.36 kW 5.4 kg/h, 230 V, 1 fáze, 50 Hz, 4.05 kW 1000 Pa 600 x 341 x 204 mm
jen pro potrubí (výška x šířka x hloubka)
8/10/12 kg IP20 Ano 14 AWG 2 x 30 A Faston pitná voda 125-1250 µS/cm 1/4" vnější průměr komp. 0.35 – 0.45 l/min 33 mm vnější průměr < 60°C max. 5 l/min 120 m3/h
21
přerušuje 24 V k ovládací desce na desce ne demineralizovaná nebo měkčená voda speciál. válce pro vodivost < 350 adaptér na 3/4" FPS horizontální, se klonem zařízení na temperování drenáže
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
compacSteam
22
cod. CZ030221905, rel 1.0 1.05.07
CAREL spol. s r.o. Pražská 298 250 01 Brandýs nad Labem Tel: +420 326 377 729 Fax: +420 326 377 730 e-mail:
[email protected]
www.carel-cz.cz
