COME & SEE 100% (*) ZINNEMA

Programma 01 > 06/2015

Open Talentenhuis

Zinnema zet de deuren helemaal open voor vrijetijdsartiesten en dit in al de diversiteit die de grootstad rijk is. Zinnema is een experimenteervat waar talenten in een ondersteunend kader volop uitproberen, e ­ volueren en inspireren. Een professioneel huis voor jouw projecten maar ook een platform voor samenwerking en ondersteuning in Brussel.

Maison ouverte aux Talents

Zinnema ouvre tout grand ses portes aux artistes amateurs et ceci dans toute la diversité qui fait la richesse d’une grande ville. Zinnema est un endroit expérimental où t­alents et valeurs sûres se lancent des défis, évoluent et s’inspirent m ­ utuellement.­ Une ­maison ­professionnelle pour vos projets mais également une plateforme de ­collaboration et d’assistance.

COME & SEE Deze brochure bestaat uit twee delen: COME & SEE (al wat je kan beleven als toeschouwer) en WE WANT YOU (de projecten die je actief kan ‘mee-maken’). In dit deel worden creaties die in Zinnema worden gerealiseerd - helemaal homemade! - aangeduid met het logo 100% ZINNEMA (*). De overige evenementen zijn gastvoorstellingen. Meer info vind je via www.zinnema.be. De foto’s in deze brochure zijn van Koen Cobbaert en Inez Kaukoranta, studenten aan de Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht. We vroegen hen aan de slag te gaan rond artistieke erfelijkheid. Hun interpretatie ervan valt hier exclusief te bewonderen. Met dank aan de bereidwillige modellen, die allen in één of ander project in Zinnema actief zijn. Ce livret est composé de deux parties: COME & SEE (ce que vous pouvez voir en tant que spectateur) et WE WANT YOU (les projets auxquelles vous pouvez participer). Dans cette partie les créations qui seront réalisées à Zinnema (tous complètement home-made), portent le logo 100 % ZINNEMA (*). Les autres évenements sont des spectacles invités. Vous trouverez plus d’informations sur www.zinnema.be. Les photos dans cette brochure sont de Koen Cobbaert et Inez Kaukoranta, étudiants de l’ Académie des Beaux Arts à Anderlecht. Nous leur avons demandé de travailler l’idée de l’hérédité artistique. C’est leur interprétation de ce thème que vous pouvez admirer ici en exclusivité. Nous remercions les modèles, tous actifs dans l’un ou l’autre projet à Zinnema. (*) Z1I00% N NEM

A

1

januari

theater

DE GOOI PLANQUE Het Brussels Volkstejoêter

Fredo en Emile en zijn vriendinnetje Lulu overvallen een bank in Brussel. Na afloop verbergen Emile en Lulu zich met het geld in een a­ ppartement tegenover de geplunderde bank. Eigenaar van dat appartement is mijnheer Perrin, ambtenaar bij het Ministerie van Landbouw, amateurmuzikant en vrijgezel. Om praktische redenen besluit Lulu om mijnheer Perrin te verleiden. Niet zonder gevolgen: Lulu’s hart gaat al gauw ook echt sneller slaan voor de appartementeigenaar. Perrin is echter verwikkeld in een uitputtende verhouding met Fernande, de vrouw van Perrins beste vriend Péquinet. En die Péquinet? Die is inspecteur bij de politie en - uiteraard - op zoek naar de bankrovers. Het Brussels Volkstejoêter is een theatergezelschap dat uitsluitend in het Brussels speelt. De stukken gaan van kolder tot kommer en kwel, maar steeds brengen ze zowel het tragische als het komische van het menselijk bestaan treffend op de planken. Une banque bruxelloise se fait braquer par Fredo, Emile et sa copine Lulu. Emile et Lulu se cachent avec l’argent dans un appartement en face de la banque. Cet appartement appartient à Monsieur Perrin, célibataire, fonctionnaire au M ­ inistère de l’ Agriculture et musicien ­amateur. Pour des raisons pratiques Lulu décide de draguer Perrin, mais elle finit par tomber vraiment amoureuse de lui. Perrin entretient à son tour une r­elation épuisante avec ­Fernande, la femme de son meilleur ami ­Péquinet. Et ­Péquinet est l’inspecteur de Police qui recherche les cambrioleurs... Het Brussels Volkstejoêter est une compagnie de théâtre qui joue ­exclusivement en Bruxellois. Les pièces vont du comique au mélodrame, mais­montrent toujours l’être humain avec beaucoup d’amour et d’humour.

nog tot zondag 1/02/2015 info & reservatie: [email protected] / 02-502 76 93

100

ZIN

%

NEM

A

3

multi

januari

’t goudblommeke vertelt

Vertellers van Chris Lomme en speciale gast Stany Crets In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene De eerste literaire zondagnamiddag, één van Zinnema’s paradepaardjes, wordt ‘gevierd’ met de vertellers uit de workshop van Chris Lomme en een optreden van ‘amateurliefhebber’ Stany Crets. Auteur, regisseur en acteur in zowel het serieuze als het lichtere werk. Wie parels als Spamalot en Debby en Nancy kan combineren met Vrijen met Dieren, Los, Oud België en natuurlijk Amateurs staat voor altijd aan onze sterrenhemel. Vóór de voorstelling kan je genieten van een culinair hoogstandje. Reserveren via 02-511 16 59 is verplicht. Ce sont bien évidemment les conteurs issus du workshop de Chris Lomme qui donneront le coup d’envoi festif de cette première édition de l’année 2015 flambant neuve. Et ils seront rejoints par un invité ‘amateur professionnel’, Stany Crets. Auteur, metteur en scène, comédien dans le sérieux comme dans le comique. Qui peut enchaîner sans problème des perles comme Spamalot et Debby & Nancy d’une part et L’amour avec les Animaux, Lâchés, Ancienne Belgique et Amateurs d’autre part aura pour toujours une place de choix au firmament de nos stars. Avant la représentation vous pourrez vous faire plaisir avec les bonnes choses que propose la cuisine. Réservation obligatoire: 02-511 16 59.

100

ZIN

%

NEM

4

A

zondag 18/01/2015 15:00 in Het Goudblommeke in Papier Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel toegang gratis

februari

multi

matinee en staminee Maandelijks organiseert de Dienst cultuur van de Gemeente Anderlecht in samenwerking met de cultuurpartners van het Cultuurbanket een artistiek namiddagprogramma voor een breed publiek. Op het programma: 3/02/2015: Africa meets the World 3/03/2015: Film (in Salle Molière) 7/04/2015: Filip Jordens zingt Jacques Brel 5/05/2015: Mix Central 2/06/2015: ‘Een deur die plots open gaat’ van Steven Gabriëls (comedy) Chaque mois, le service de la Culture néerlandophone de la Commune d’Anderlecht organise en collaboration avec les partenaires culturels du Cultuurbanket un programme d’après-midi artistique pour un public varié.

vanaf dinsdag 3/02/2015 14:00 info en reservatie: [email protected] 02-800 07 94

5

februari

dans

1000 PIECES PUZZEL

Hiphop en hedendaagse dans: work in progress Vijf weekends lang werkt een talentvolle, bonte bende dansers en choreografen - zowel hiphop als hedendaags - aan een voorstelling. Samen met Cindy Claes en professionele coaches ontdekken ze hoe ze hun creatieve ziel de vrije loop kunnen laten. Een ingeving wordt getransformeerd tot thema, een idee doet bewegen en een enthousiasteling wordt een fanaat. Na een intensief creatieproces tonen deze creatievelingen hun work in progress aan het grote publiek. Kom dus uit die luie zetel en geniet mee van dit avontuur! Cindy Claes, van Brusselse origine, woont en werkt sinds jaren als danseres en choreografe in Londen, New York en Jamaica. Dancehall, hiphop en krumping hebben voor haar geen geheimen. Vorig jaar creëerde Cindy samen met Brusselse jongeren de grensverleggende voorstelling Puzzel B, waarmee ze prompt de tweejaarlijkse Prijs Roger Van de Voorde wegkaapten.

100

ZIN

%

NEM

6

A

februari

dans

1000 PIECES PUZZEL

Hiphop et danse contemporaine: work in progress Pendant cinq week-ends une nuée bigarrée de danseurs et de chorégraphes bourrés de talent, du hiphop et de la danse contemporaine, préparent un spectacle. Accompagnés par Cindy Claes et par des coach professionnels, ils découvriront comment donner libre cours à leur âme créatrice. Une intuition se fait thème, une idée se met à faire bouger et l’enthousiasme devient passion. Après un processus intense de création ces artistes montrent leur work in progress au public. Quittez votre fauteuil et venez participer à cette aventure passionnante ! Le Dancehall, le hiphop et le krumping n’ont plus de secrets pour Cindy Claes, danseuse et chorégraphe d’origine bruxelloise qui vit et travaille depuis des années à Londres, New-York et la Jamaïque. L’année dernière, Cindy a créé avec des jeunes bruxellois le spectacle révolutionnaire Puzzel B, lauréat incontesté du Prix Roger Van de Voorde, décerné tous les deux ans.

zondag 8/02/2015 19:30 info & reservatie: [email protected] 02-555 06 00 tickets: € 8 / € 5 (korting)

100

ZIN

%

NEM

A

7

februari

multi

’t goudblommeke vertelt

Vertellers van Chris Lomme en speciale gast Iwein Segers In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene De vertellers van de workshop van Chris Lomme openen de namiddag. Iwein Segers zorgt voor de afsluiter. Hij werd bekend als cabaretier via de eerste Comedy Casino Cup en als winnaar van de publieksprijs op het prestigieuze Leids Cabaret Festival. In 2013 brengt Iwein Segers een monoloog op de planken, een bewerking van het cultboek Een samenzwering van idioten, onrechtstreeks een ode aan twee van zijn favoriete komieken John Belushi en Chris Farley. Een doodgewone jongen die doorheen de jaren wat liedjes schreef en wat op de planken stond dus. Niet echt heel komisch maar ook niet super serieus. Typisch Iwein dus. En dat op de planken van uw favoriet literair café! Vóór de voorstelling kan je genieten van een culinair hoogstandje. Reserveren via 02-511 16 59 is verplicht. Les conteurs du workshop de Chris Lomme ouvrent la séance, Iwein Segers fait la clôture. Iwein s’est fait connaître comme chansonnier dans la première Comedy Casino Cup et comme lauréat du Prix du Public au prestigieux Leids Cabaret Festival (Leiden, Pays-Bas). En 2013 il fait un seul-en-scène adapté du livre-culte La conjuration des imbéciles de J.K. Toole, un hommage indirect à deux de ses comiques favoris, John Belushi et Chris Farley. Un garçon tout simple qui a écrit quelques chansons au fil des années et a fait un peu de scène à gauche, à droite. Pas vraiment adepte de la franche rigolade mais pas du sérieux non plus. De l’Iwein du cru quoi. Et tout cela sur les planches de votre café littéraire favori. Avant la représentation vous pourrez vous faire plaisir avec les bonnes choses que propose la cuisine. Réservation obligatoire: 02-511 16 59.

zondag 15/02/2015 15:00 in Het Goudblommeke in Papier Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel toegang gratis

100

ZIN

%

NEM

A

9

multi

februari

Tac 2015

Forum van Afrikaanse Artiesten Met het Talent- en Carrièretraject (TAC) begeleidt Fora intensief jonge en dynamische kunstenaars uit Brussel. De focus ligt op professionele vaardigheden en de zakelijke kant van een artistieke carrière. Om de deelnemers en hun verwezenlijkingen in de picture te zetten, organiseert Fora met hen een onvergetelijke voorstelling. Muziek, woordkunst, dans en multimedia vloeien samen dankzij artiesten als Kode, Apricia, Victor Jyambere, Aimée en Sangisa. Fora (Het Forum van Afrikaanse Artiesten) staat bij de Afrikaanse gemeenschap in Brussel bekend als een helpende hand voor iedereen die op een cultureel project broedt. Le Trajet Talent et Carrière (TAC) de Fora a formé d’une façon intensive les jeunes et dynamiques talents bruxellois dans un parcours de workshops et de coaching qui concerne les aptitudes professionnelles et administratives que nécessite une carrière artistique. Pour mettre les participants et leurs réalisations en valeur, nous organisons avec eux une représentation inoubliable à Zinnema, dans laquelle la parole, la danse et les multimédias se rencontrent grâce aux artistes comme Kode, Apricia, Victor Jyambere, Aimée et Sangisa. Fora (le Forum des Artistes Africains) est connue auprès de la communauté africaine à Bruxelles comme soutien pour tout le monde qui présente un projet culturel.

10

zondag 15/02/2015 15:00 info & reservatie: [email protected] 0497-43 19 68 tickets: € 5

theater

februari

imker

De Waancel De voorstelling Lente 2170, het Natuurhistorisch Museum voor Bij en Bloem. Museumgids Jan Swammerdam staat paraat om aan nieuwsgierige kinderen alle geheimen van de lang uitgestorven honingbij te onthullen. Hij is een verre nazaat van de laatste échte imker (al weet niemand nog echt hoe een bij er uitzag, laat staan een bloem of een peer). Hij is de laatste imker. Diezelfde lente, Brazilië. Er bloeit geen enkele bloem meer. Een magere, dappere honingbij, de laatste van haar soort, strekt haar vleugels. Zij geeft niet op. Ze moet en zal de oceaan oversteken, op zoek naar hulp. Haar naam: Blue 35. De ontmoeting tussen Jan en de bij zal de wereld veranderen. Ooit. De interactieve tentoonstelling IMKER kan je zien, maar ook beleven. Bezoek vanaf begin januari de interactieve tentoonstelling van Studio Kuurjeus in de inkomhal van Zinnema. Ontdek, proef en verken het Natuurhistorisch Museum voor Bij en Bloem, werp een blik in onze toekomst. De Waancel is een productiehuis dat kinderen en hun ouders wil aanzetten tot fantasievolle rebellie via theater, muziek, boeken, enzovoort.

12

februari

theater

imker

De Waancel La représentation Printemps 2170, Le Musée d’Histoire Naturelle de l’Abeille et des Fleurs. Le guide du Musée, Jan Swammerdam est fin prêt à accueillir les enfants curieux pour leur dévoiler tous les secrets de l’abeille, dont l’espèce est depuis longtemps éteinte. Jan est un lointain descendant du dernier véritable apiculteur bien que plus personne ne sache vraiment à quoi ressemblait une abeille, voire même une fleur ou une poire. Il est le dernier apiculteur. Ce même printemps, au Brésil. Il n’y a plus aucune fleur. Une abeille, maigre et courageuse, la dernière de son espèce, déploie ses ailes. Elle n’ abandonnera pas. Elle traversera l’Océan coûte que coûte, pour trouver de l’aide. Son nom: Blue 35. Un jour la rencontre de Jan et de l’abeille changera le monde. L’Exposition interactive IMKER est à voir, mais aussi à vivre. Visitez dès début janvier l’exposition interactive de Studio Kuurjeus dans le hall d’entrée de Zinnema. Découvrez, goûtez et explorez le Musée d’Histoire Naturelle de l’Abeille et des Fleurs, venez jeter un œil sur ce que sera notre futur. De Waancel est une maison de production qui vise à inciter les enfants et leurs parents à une rébellion portée par la fantaisie en utilisant le théâtre, la musique, les livres ….

vrijdag 20/02/2015 zaterdag 21/02/2015, telkens 19:30 zondag 22/02/2015, 15:00 info & reservatie: [email protected] 02-555 06 00 / tickets: € 10 / € 7 (korting)

13

muziek

februari

jaune toujours Concert & Jamsession

Deze Brusselse cultgroep evolueerde met zijn explosieve mix van cultuur, taal en muziekstijlen tot een internationaal geapprecieerde kwaliteitsband. Ze combineren de energie van een rockgroep, het improvisatieplezier van een jazzcombo, de open-mindedness van een wereldmuziekgroep en het charisma van de straatmuzikant. Hun geliefde Brussel inspireert tot poëtische en geëngageerde teksten. Voeg daar een flinke snuif typisch Brusselse zelfrelativering aan toe en je weet op welk feestje je bent. Een staaltje van dat alles is hun meest recente cd Routes. Jaune Toujours: Piet Maris, Théophane Raballand, Mathieu Verkaeren, Mattias Laga en Bart Maris. Jaune Toujours, groupe au statut ‘culte’ depuis ses débuts, se voit aujourd’hui plébiscité dans le circuit live international. Son mélange de styles explosif et urbain chanté dans plusieurs langues est apprécié par le public et la presse bien au-delà des frontières belges. Avec l’énergie d’un groupe de rock, le plaisir d’improvisation d’un combo de jazz, l’ouverture d’esprit de la musique du monde et le charisme des musiciens de rue, ils considèrent l’état du monde de façon poétique et pertinente. Ajoutez à cela une pincée d’auto-dérision typiquement bruxelloise et la recette est complète. Un son optimiste qui nous persuade qu’un autre monde est possible. Plutôt un poing en l’air qu’un doigt levé. Comme on peut l’entendre sur leur dernier album Routes par exemple. Jaune Toujours: Piet Maris, Théophane Raballand, Mathieu Verkaeren, Mattias Laga et Bart Maris.

100

ZIN

%

NEM

14

A

dinsdag 24/02/2015 20:30 info: [email protected] 02-555 06 00 toegang gratis

maart

dans

FESTIVAL URBAN LIFE Bruisend ontmoetingsfestival voor en door dansers Het Festival Urban Life is reeds aan zijn zevende editie toe. Tijdens dit evenement kan je dans beleven in al zijn rijkdom en diversiteit, van choreografie tot uitvoering, van urban tot hedendaagse dans. Tientallen dansgroepen uit binnen- en buitenland ontmoeten elkaar en dansen de pannen van het dak. De bezielster van het festival is Jojo Ngamou, een klassiek opgeleide danseres van Kameroense origine, die zich de laatste jaren volledig heeft toegelegd op urban. Zij heeft vanuit haar dansgroep Zassii een breed netwerk uitgebouwd tot ver buiten de grenzen van België. Le Festival Urban Life en est déjà à sa septième édition. Cet événement vous présente la danse avec toute sa richesse et diversité, de la chorégraphie à l’exécution, de l’urban dance au contemporain. Des dizaines de compagnies belges et étrangères se rencontrent, dansent et ‘cassent la baraque’. Depuis belle lurette Jojo Ngamou est l’animatrice du festival. Jojo est une danseuse d’origine camerounaise de formation classique. Ces dernières années elle se consacre entièrement à l’urban dance. Avec son école de danse Zassi, elle a créé un vaste réseau, bien au-delà de nos frontières belges.

zaterdag 7/03/2015 zondag 8/03/2015 telkens vanaf 10:00 info & reservatie: [email protected] 0483-03 01 49 / tickets: € 12 / € 10 (voorverkoop)

15

maart

THEATER

abigail’s party (Cindy’s Surboum) Het Brussels Volkstejoêter Het verhaal speelt zich af in de jaren zeventig. Wendy en Laurent, een deftig koppel in een deftige buurt, organiseren een cocktail party voor hun buren. De kennismaking bij het eerste glas verloopt vlot. Een satirische komedie die zich afspeelt in een milieu waarin oppervlakkigheid en honger naar bezit een gebrek aan huiselijk geluk maskeren. De regie is in handen van Marc Bober, Paul Michiels verzorgt de muziek. Het Brussels Volkstejoêter is een theatergezelschap dat uitsluitend in het Brussels dialect speelt. De stukken gaan van kolder tot kommer en kwel, maar steeds brengen ze zowel het tragische als het komische van het menselijk bestaan treffend op de planken. L’histoire se déroule pendant les années septante. Wendy et Laurent, couple bien comme il faut dans un quartier bien comme il faut, organisent un cocktail pour les voisins. Au premier verre la prise de connaissance se passe très bien. Une comédie satirique dans un milieu où le superficiel et l’appétit des biens matériels doivent masquer le manque de bonheur familial. Paul Michiels écrit la musique de scène. Het Brussels Volkstejoêter est une compagnie théâtrale qui ne joue qu’en bruxellois. Le répertoire va du comique au mélo mais à chaque fois leur théâtre nous montre aussi bien le tragique que le comique de notre condition humaine.

vanaf vrijdag 13 t.e.m. zondag 29/03/2015 info & reservatie: [email protected] / 02-502 76 93

100

ZIN

%

NEM

A

17

theater

maart

vals

Theater Erasmus Een toneelstuk van Lot Vekemans in een regie van Ellie Maerevoet. Twee zussen worden gearresteerd op beschuldiging van vluchtmisdrijf na een dodelijk ongeval. Vals is een psychologisch drama met een hoog thrillergehalte. Het gaat over de schemerzone tussen echt en onecht. Over waar en onwaar. Over paranoia. En vooral over de vraag: door wie en wat wordt je waarde bepaald? Theater Erasmus is een groep enthousiaste toneelliefhebbers, die ervaring en traditie paart aan kwaliteit en vernieuwing. Doel is om op creatieve wijze het publiek een originele en Nederlandstalige visie te geven op onze wereld van nu, toekomst en historie. Daarbij staan de vrijheid van de regisseur en de productieleiding voorop, zowel bij de keuze van het repertoire als de scenografie. Une pièce de théâtre par Lot Vekemans réalisée par Ellie Maerevoet. Deux sœurs sont arrêtées après un accident mortel. Sont-elles coupables ou accusées à tort ? Theater Erasmus est un groupe d’amateurs de théâtre enthousiastes, qui combine tradition et expérience à la qualité et le renouveau. Le but est de présenter une vision originale et néerlandophone au public, sur le monde d’aujourd’hui, de demain et d’hier. Le libre choix du metteur en scène est prioritaire, tant pour la sélection des pièces que pour la scénographie.

100

ZIN

%

NEM

18

A

zaterdag 14, vrijdag 20 zaterdag 21/03/2015, telkens 20:30 zondag 15/03/2015, 15:00 info & reservatie: [email protected] 02-555 06 00 / tickets: € 9 / € 7 (korting)

maart

multi

’t goudblommeke vertelt

Huis van het Nederlands en speciale gast Marieke Dilles In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene

Deze keer nemen we je mee naar verre en minder verre oorden. Gevorderde studenten van het Huis van het Nederlands brengen verhalen in hun nieuw verworven taal. Ze worden geflankeerd door Marieke Dilles. Deze frisse actrice debuteerde als Helena De Keyser in De Smaak van de Keyser waarvoor ze een Fipa d’Or als beste actrice mocht ophalen op het Festival van Biarritz. Ze schitterde ook op tal van Vlaamse en Nederlandse podia. Wij vielen finaal als een blok voor Marieke met haar rol in Amateurs. Vóór de voorstelling kan je genieten van een culinair hoogstandje. Reserveren via 02-511 16 59 is verplicht. Un voyage cette fois vers des lieux lointains ou d’autres plus rapprochés. Des étudiants avancés de la Huis van het Nederlands vous servent des contes dans leur langue nouvellement acquise. Ils sont assistés par Marieke Dilles. Cette jeune comédienne fit ses débuts dans le rôle de Helena De Keyser dans De Smaak van de Keyser ce qui lui a valu tout de go le Fipa d’Or de la meilleure comédienne au Festival de Biarritz. Elle a brillé par ailleurs sur les scènes flamandes et néerlandaises. Nous sommes tous tombés sous le charme de son talent dans Amateurs. Avant la représentation vous pourrez vous faire plaisir avec les bonnes choses que propose la cuisine. Réservation obligatoire: 02-511 16 59.

zondag 15/03/2015 15:00 in Het Goudblommeke in Papier Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel toegang gratis

100

ZIN

%

NEM

A

19

muziek

maart

NICOLAS HAUZEUR & het balkanensemble Concert & Jamsession in het kader van Mix Central Om je al in de mood te brengen voor het festival Mix Central op 9 mei staat de jamsession van maart in het teken van de Balkan Brussels Jam en het Balkanensemble van Muziekpublique. Sinds september komen tientallen muzikanten samen om hun passie en hun Balkanrepertoire te delen. Op initiatief van saxofonist François Postic en klarinettist Anton Kerkhof vindt de Balkan Brussels Jam gewoonlijk plaats in de IJsfabriek van Sint-Gillis. Voor Mix Central verhuist de hele bende naar Zinnema. De avond wordt geopend door het Balkanensemble, onder leiding van Nicolas Hauzeur en Dimos Vougiakos. Het ensemble brengt originele arrangementen van composities uit verschillende repertoires uit de Balkan: Roemeens, Bulgaars en Grieks. Pour vous mettre dans l’ambiance du festival Mix Central du 9 mai la jamsession de mars se tient sous le signe du Balkan Brussels Jam et de l’Ensemble des Balkans de Muziekpublique. Depuis septembre des dizaines de musiciens se réunissent pour partager leur passion et leur répertoire des Balkans. À l’initiative du saxofoniste François Postic et du clarinettiste Anton Kerkhof le Balkan Brussels Jam se fait d’habitude aux Glaciaires de Saint-Gilles. Toute la troupe déménage à Zinnema en l’honneur du projet Mix Central. L’ensemble des Balkans, conduit pendant l’année par Nicolas Hauzeur et Dimos Vougiakos à Muziekpublique, ouvre la soirée. Cet ensemble donnera des arrangements originaux de compositions issues de différents répertoires des Balkans: roumain, bulgare et grec.

100

ZIN

%

NEM

20

A

dinsdag 24/03/2015 20:30 info: [email protected] 02-555 06 00 toegang gratis

multi

april

SKILL CITY FESTIVAL Generate creative skills

Met de ondersteuning van Schepen van Nederlandstalige Cultuur en Bibliotheek Elke Roex, Burgemeester Eric Thomas en het Schepencollege van Anderlecht

De jonge talenten van de stadslabo’s Tag (graffiti), Skratch (deejaying) en Keys (singer-songwriting) worden wekenlang door Steve Locatelli, deejays LSC, JLD en Sadziky, en muzikanten van The Happy, Das Pop en Isbells klaargestoomd om dit wervelend jongerenfestival met hun vers ontwikkelde artistieke skills te overspoelen. Verwacht live graffiti, coole beats, kaskrakers van versgebakken singersongwriters, initiaties om vingers van af te likken, een open opnamestudio en zoveel meer, allemaal in Zinnema! En, alsof dat niet genoeg is, word je nog getrakteerd op het deejay duo Dux & Mr Drum. Net als de deelnemers van het Zinnema-project Skill City begonnen ze als lokale talenten, nu staan ze op podia zoals Tomorrowland en op Legendz naast David Guetta! Ze brengen een mix van electro-house/progressive om jou in hogere sferen te brengen.

100

ZIN

%

NEM

22

A

april

multi

SKILL CITY FESTIVAL Generate creative skills

Avec le soutien de l’Échevin de la culture néerlandophone et de la bibliothèque Elke Roex, le Bourgmestre Eric Thomas et le Collège des Échevins d’Anderlecht

Les jeunes talents des labos urbains Tag (graffiti), Skratch (deejaying) et Keys (singer-songwriting) sont préparés pendant des semaines comme des bolides par Steve Locatelli, les deejays LSC, JLD et Sadziky et par les musiciens de The Happy, Das Pop et Isbells pour inonder ce festival de jeunes tourbillonnant de leurs compétences artistiques fraîchement développées. Des graffiti en direct, des beats coolissimes, des super tubes d’auteurscompositeurs-interprètes débutants, des méga-initiations, un studio d’enregistrement ouvert et bien plus encore, tout ça à Zinnema ! Et, cerise sur le gâteau, on t’offre le duo deejay Dux & Mr Drum. Tout comme les participants au projet de Zinnema Skill City, ils ont débuté comme des talents locaux. Et les voilà maintenant à Tomorrowland ou à Legendz aux côtés de David Guetta ! Ils nous ferons un mix décoiffant d’electro-house/ progressive.

zaterdag 4/04/2015 vanaf 14:00 info & reservatie: [email protected] 02-555 06 00 tickets: € 8 / € 5 (korting)

100

ZIN

%

NEM

A

23

april

muziek

lokale helden Ontdek opkomende sterren

Wil jij de Madonna’s, de Bowies en de Iggy Pops van morgen hoogstpersoonlijk komen ontdekken? Kom dat pril talent dan live toejuichen op de nationale hoogdag van de popmuziek! Tijdens de Week van de Amateurkunsten organiseert Poppunt het project Lokale Helden. Samen met tientallen andere partners, ‘tous ensembles’, wil Poppunt overal in Vlaanderen en Brussel lokaal muzikaal talent het nodige spotlicht gunnen. Zinnema trekt mee aan de kar. Si tu veux découvrir personnellement les Madonna, les Bowie et les Iggy Pop de demain, viens applaudir ces nouveaux talents en live lors de la grande journée nationale de la musique pop ! Dans le cadre de la WAK (la semaine des arts amateurs), Poppunt, l’organisation qui soutient les musiciens rock et pop, organise le projet Lokale Helden. Des dizaines de partenaires, dont Zinnema, veulent offrir les feux de la rampe aux talents musicaux du cru, partout en Flandre et à Bruxelles.

donderdag 30/04/2015 21:00 info: [email protected] 02-555 06 00 toegang gratis

25

theater

mei

a warm place Collectief Verloren

Collectief Verloren condenseert het oeuvre van industrialband Nine Inch Nails tot een kritieke massa en puurt er een theater-dansvoorstelling uit. Broeierig, onderhuids. Dieper. Kruipend in een maalstroom van driften. I think we should all go to the sea Take the skin peel it back it runs zwarts blauw broken, bruised het begin sinking spinning

beautiful liar adem dik traag Time starts slowing down I am an exit a warm place fixed.

Collectief Verloren condense l’œuvre de l’industrialband Nine Inch Nails en une masse critique pour en distiller un spectacle danse-théâtre. Moite, hypodermique. Profond. Se glissant dans un maelström de pulsions.

100

ZIN

%

NEM

26

A

vrijdag 8/05/2015 20:30 info & reservatie: [email protected] 02-555 06 00 tickets: € 8 / € 5 (korting)

multi

MEI

mix central

Polen, Roemenië en België in een creatieve mix In samenwerking met Cultuurpartners Anderlecht: Dienst Cultuur, Academie Woord en Muziek, GC De Rinck, Cultureghem, De Bib, Erasmushuis en Kunsthumaniora Sint-Lukas Brussel.

Zinnema ligt in hartje Anderlecht. Jaar na jaar wordt de instroom van Roemenen en Polen groter. Om deze nieuwe inwoners te vieren én om ons allen in feeststemming te brengen, werkten enkele Anderlechtste culturele organisaties een pak boeiende projecten uit. Wat denk je van een ontmoeting tussen jonge klassieke muzikanten en ervaren rotten uit Oost-Europa die samen spelen? Van een Kookmet met Poolse en Roemeense lekkernijen met een hedendaagse twist? Een verrassend vertelparcours in het thema Mix Central? Of een beeldend kunstproject met recuperatiemateriaal en levensgrote fotografie? Dit alles en veel meer resulteert in een wervelend slotfeest op het Anderlechtse Dapperheidsplein. Previews zijn al te zien tijdens de kerstmarkt van Anderlecht op 19, 20 en 21 december 2014. Of je nu Dragos, Liesbeth, Krzysztof, Mohammed, Agnieszka, Peter of Narcisa heet: je bent van harte welkom! Hou onze website in het oog voor meer informatie!

28

MEI

multi

mix central

La Pologne, la Roumanie et la Belgique: un mix créatif En collaboration avec quelques partenaires culturels néerlandophones d’Anderlecht et d’autre part le Kunsthumaniora Sint-Lukas Bruxelles.

Zinnema est situé au cœur d’Anderlecht. Chaque année et en nombre croissant notre commune accueille des Roumains et des Polonais. Pour fêter ces nouveaux citoyens et pour nous mettre tous en fête, quelques organisations culturelles ont mis sur pied un tas de projets passionnants. Imaginez: de jeunes musiciens classiques rencontrent des vieux routards de l’Europe de l’Est et se mettent à jouer ensemble ! Imaginez: un Kookmet aux délicatesses polonaises et roumaines bien d’aujourd’hui ! Un parcours de contes sur le thème ! Un projet d’art plastique avec des matériaux de récupération et de la photo grandeur nature ! Tout ça et bien davantage jusqu’au bouquet final: une fête de clôture tourbillonnante place de la Vaillance à Anderlecht. Mise en appétit pendant le Marché de Noël les 19, 20 et 21 décembre 2014. Que tu t’appelles Dragos, Liesbeth, Krzystof, Mohammed, Agnieszka, Peter ou Narcisa: vous êtes toutes et tous les bienvenus ! Voyez notre site web pour plus d’infos !

zaterdag 9/05/2015 Dapperheidsplein en op verschillende locaties in Anderlecht toegang gratis

29

muziek

mei

radio vintage De Zinnefolee

Altijd schoon volk in de studio van Radio Vintage! Dagelijks komen vele hunkerende zielen de live uitzending meemaken. Songs recht uit het hart worden zonder truukjes de ether ingezonden. Als het studiolicht op rood springt, start de gratis vlucht. ‘Off we go!’ Op de tonen van Duke Ellingtons Mood Indigo gaat het met z’n allen richting Cotton Club. Fasten your seatbelts! Daar komt de swingende jungle van King Louis (of is het die van Brussel?) in zicht. Er hangt Peace & Musicin de lucht. Het ritme van een bluesy countrysong zet de ganse Woodstockweide aan het dansen. En in Parijs doet Pierre Barouh de luisteraars wegdromen op zijn bossaklanken. Nougarou en Peggy Lee staan in de rij voor een lijf-aan-lijf duet, een zweterige pas tussen jazz en java. Maar waar de reis ook heen gaat, de taal van de dag kent geen grenzen. Het sappig Brussels brengt alle toehoorders in de perfecte stemming. As ge dà mo wet! Het Brusselse koor De Zinnefolee brengt een eigenzinnig repertoire. Met zelfgeschreven geëngageerde teksten zwerft het bontgekleurde gezelschap door het internationale muzieklandschap.

100

ZIN

%

NEM

30

A

MEI

muziek

radio vintage De Zinnefolee

Toujours du beau monde dans le studio de Radio Vintage. Chaque jour nombre de cœurs languissants viennent vivre l’émission en direct. Quand le signal studio passe au rouge, le vol gratuit démarre. ‘Off we go !’. Sur les notes de Mood Indigo de Duke Ellington nous atterrissons d’abord au Cotton Club pour survoler en rase-mottes la jungle swing de King Louis (ou serait-ce celui de Bruxelles ?). Sur l’herbe de Woodstock nous nous laissons bercer au rythme d’un blues country. À Paris Pierre Barouh nous fait rêver avec sa bossa en attendant le corpsà-corps de Nougaro et Peggy Lee, un duo de danse chaud entre le jazz et la java! Et tout ceci bien évidemment et comme d’habitude présenté dans la langue du jour, le bruxellois. La chorale bruxelloise De Zinnefolee est présente avec son répertoire bien typique. Avec des textes engagés de son cru cette bande bigarrée vagabonde sans frontières dans le paysage musical.

zaterdag 16/05/2015 20:30 zondag 17/05/2015, 15:00 info & reservatie: [email protected] 02-555 06 00 / tickets: € 10 / € 7 (korting)

100

ZIN

%

NEM

A

31

WE WANT You Zinnema plant voor het voorjaar 2015 een aantal projecten, workshops en ateliers waarvoor we jou nodig hebben ! Hierna vind je de voorstelling van deze projecten. Heb je talent of gewoon goesting om te participeren aan één van deze activiteiten rond muziek, scenografie, deejaying, singer-songwriting, hiphop of hedendaagse dans? Lees dan snel verder en laat ons weten wat jou interesseert ! Mail naar [email protected]. Zinnema organise un certain nombre de projets, de workshops et de­ ­créations pour lesquelles nous avons besoin de vous ! Vous trouverez dans les pages suivantes la présentation de ces projets. Si vous avez le talent ou tout simplement l’envie de participer à l’une de ces activités qui concernent la musique, la scénographie, le deejaying, le singer-songwriting, le hiphop ou la danse contemporaine, faites-le-nous savoir. Envoyez un message à [email protected].

33

dans

we want you

1000 PIECES PUZZEL Boot camp voor danstalent

Ben je als hiphop- of hedendaagse danser nog op zoek naar de ontbrekende puzzelstukjes om jouw doelen te verwezenlijken? Laat je dan 5 weekends op rij samen met Cindy Claes en coaches onderdompelen in een creatief avontuur. Zowel dansers als choreografen zijn welkom om de studio’s te bezetten en het daglicht te ontglippen. In een experimenteel laboratorium ontdek je jouw creatieve wezen binnenin. Met een steuntje in de rug werk je een interessant idee uit tot een dansstuk dat van A tot Z het jouwe is. Ook de praktische kant van zaken komt aan bod. Op een interactieve manier word je wegwijs gemaakt in de paperassenwereld van dans. Dit kan gaan van ‘Hoe een budget opstellen?’ tot ‘Hoe een goede zakelijke relatie opbouwen?’. Dit alles wordt afgesloten met een toonmoment waarin je de kans krijgt het podium op zijn kop te zetten en het publiek met een portie dans te overspoelen. Als kers op de taart zitten er naast vrienden en familie ook fervente danskenners in de zaal. Zij geven je gerichte feedback. Hierdoor wordt een sprong richting de professionele wereld mogelijk gemaakt. Kunstbende Meets 1000 Pieces Puzzel Zinnema biedt drie gratis plaatsen voor deze boot camp aan deelnemers van de Brusselse voorselectie van de Kunstbende. Zij worden gecoacht in de ontwikkeling van hun hiphop- of hedendaagse dansproject voor deze kunstwedstrijd. Geïnteresseerd? Contacteer ons via [email protected].

34

we want you

dans

1000 PIECES PUZZEL

Boot camp pour les talents de la danse Tu es danseur hiphop ou contemporain et tu es toujours à la recherche de quelques pièces manquantes dans le puzzle pour la réalisation des buts que tu t’es fixés ? Viens te plonger pendant cinq weekends consécutifs dans un bain de création avec Cindy Claes et des coach. Danseurs et chorégraphes sont les bienvenus pour fuir la lumière du jour et squatter les studios le temps qu’il faut. Un laboratoire expérimental pour découvrir le créateur qui sommeille en toi. Le coup de pouce pour transformer ton idée en un spectacle de danse qui sera de A à Z ta création à toi. On n’ évitera pas le côté pratique. Nous te guiderons de manière interactive dans la jungle de paperasses du monde de la danse; du ‘Comment faire mon budget ?’ à ‘Comment établir une bonne relation commerciale ?’ Tout sera clôturé par une présentation où tu auras l’occasion de mettre la scène sens dessus-dessous et de submerger ton public d’une roulante de danse inoubliable. Et pour ne pas faire les choses à moitié, il n’y aura pas que ta famille et tes copains dans la salle mais aussi de fervents connaisseurs du monde de la danse. Ils te donneront un feedback précis et constructif. Et voilà un tremplin possible vers le monde professionnel.

Kunstbende Meets 1000 Pieces Puzzel Zinnema offre trois places gratuites à des participants à Kunstbende en guise d’introduction aux présélections bruxelloises de Kunstbende. De cette façon Zinnema veut promouvoir le développement de leur projet hiphop ou de danse contemporaine pour ce concours artistique. Intéressé(e) ? Contactes-nous à [email protected]

Vanaf 9/01/2015 5 opeenvolgende weekends vrij: 18:30 > 21:30 / za & zo: 10:00 > 18:00 Prijs: € 120 / € 75 (indien betaald vóór 23/12) info : [email protected] / 02-555 06 00

35

beeldend

we want you

atelier scenografie Van idee tot lichtplan en decor

Ben je actief in een theatervereniging, dansgezelschap of fanfare? Werk je mee aan een productie of heb je ambities in die richting? Altijd al een echte scenografie willen maken? Ervaren scenograaf Marc Cnops leert je vanuit eigen ideeën of bestaande tekst een scenografisch concept te ontwikkelen, het in maquette en vervolgens op ware grootte uit te voeren. Hij geeft jou tips over decor, rekwisieten, kostumering, belichting, geluid en budget. Marc Cnops is scenograaf en docent aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten/Artesis Hogeschool Antwerpen. Hij heeft meer dan een kwarteeuw en honderden producties ervaring. Tu es actif dans une compagnie de théâtre, de danse ou au sein d’une fanfare ? Tu participes à une production ou tu as des ambitions en ce sens ? Tu t’es déjà senti plusieurs fois l’envie de réaliser une vraie scénographie ? De savoir comment créer une douche-lumière ? Marc Cnops est un scénographe expérimenté qui, à partir de tes idées ou à partir d’un texte existant, t’apprendra à développer un concept scénographique, à le réaliser en maquette, et en grandeur réelle ensuite. Il te donnera plein de tuyaux sur le décor, les accessoires, le costume, l’éclairage, le son et le budget. Marc Cnops est scénographe et professeur à l’Académie Royale des BeauxArts /Artesis Hogeschool d’Anvers.

36

Kennismaking: zaterdag 17/01/2015, 14:30 keuze uit 3 modules info, prijzen & reservatie: www.zinnema.be 02-555 06 00

muziek

we want you

skratch Deejaying

Deejays met een pak ervaring gaan met jou, je pick-up en je lievelingsmuziek vijf woensdagen aan de slag om een megacoole ambiance te bouwen in de foyer van Zinnema. Je leert de basics, skratchen, werken met de hedendaagse mixers, loopjes inbouwen en nog veel meer. Bij ons leer je draaien als echte top DJ’s zoals Tiësto, Armin Van Buuren of Afrojack door LSC (urban music), JLD (progressive house) en Sadziky (deep house). Als kers op de taart ben je ere-deejay tijdens het Skill City Festival op 4 april. Iedereen vanaf 14 jaar is welkom, ervaring of niet! We passen de lessen netjes aan de niveaus aan. Pendant huit mercredis des deejays avec une montagne d’expérience vont travailler avec toi, ton pick-up et ta musique préférée pour créer une ambiance supercool au foyer de Zinnema. Tu apprendras les bases, le scratch, la manip des mixers actuels, à créer des loops et des tas de trucs encore. Tu apprendras à driver comme des DJ top: Tiësto, Armin Van Buuren ou Afrojack par LSC (urban music), JLD (progressive house) et Sadziky (deep house). Cerise sur le gâteau: tu seras deejay d’honneur pendant le Skill City Festival du 4 avril. Tout le monde est bienvenu, à partir de 14 ans, expérience ou pas ! Nous adaptons subtilement les cours aux différents niveaux.

38

Vanaf 25/02/2015 5 opeenvolgende woensdagen telkens om 17:00 Kostprijs: € 35 info: [email protected] / 02-555 06 00

we want you

muziek

keys

Singer-songwriting Als enthousiaste muzikant (zang & instrument) zou je er waarschijnlijk niet vies van zijn een paar wereldhitjes te scoren met je songs. Charlotte Caluwaerts, bekend van The Happy en als zus van topsopraan Elise, en haar vrienden leren je de knepen van singersong-writing. Welke vrienden vraag je? Oh, dat zijn Reinhard Vanbergen van Das Pop én The Happy, Naima Joris van Isbells en Alban Sarens van Sir Yes Sir en De Hoop. Het kruim van de hedendaagse Vlaamse pop- en rapscene quoi! In 5 sessies leer jij een liedje maken en nemen wij het resultaat voor je op in onze studio én je staat op het podium van Skill City Festival op 4 april. Tenminste als je dat aandurft! Een (beetje) kunnen en willen zingen en een instrument bespelen is een vereiste, voor de rest zijn er geen regels. Vanaf 14 jaar.

Ça ne te dérangerait pas d’ avoir quelques hits mondiaux en tant que musicien ou chanteur. Charlotte Caluwaerts, connue par The Happy et sœur de la soprano Elise Caluwaerts, et ses amis vous apprennent tous les trucs du singersongwriting. Quels amis ? Eh bien, il y a Reinhard Vanbergen de Das Pop et The Happy, Naima Joris de Isbells et Alban Sarens de Sir Yes Sir et De Hoop. Le summum de la scène pop et rap flamande quoi ! Durant 5 sessions tu apprends à composer une chanson. Nous enregistrons le résultat dans notre studio et vous partagez le podium du Festival Skill City le 4 avril. Du moins, si tu oses accepter le défi ! Savoir et vouloir chanter (un peu) et jouer d’un instrument sont un must, pour le reste il n’y a pas de règles. A partir de 14 ans.

Vanaf 25/02/2015 5 opeenvolgende woensdagen telkens om 17:00 Kostprijs: € 35 info: [email protected] / 02-555 06 00

39

muziek

we want you

lokale helden Poppunt geeft je een podium

Het thema van de Week van de Amateurkunsten 2015 is De kleine artiest. Over kinderen en kunst, over creatieve jongeren, over de kleine man in de straat, over kleine kunst, over de invloed van jong op oud en omgekeerd, over stimulerende plekken, over experimenteren, proberen en proeven, over nieuw en durven, over (her)ontdekken en doen! Tijdens de WAK organiseert Poppunt het project Lokale Helden. Samen met tientallen andere partners, tous ensembles, wil Poppunt overal in Vlaanderen en Brussel lokaal muzikaal talent het nodige spotlicht gunnen. Zinnema doet mee! Ben jij zo’n artistieke held? Dan kan je met je beginnende muziekgroep uit Brussel of de Rand op het Zinnema-podium staan op 30 april, samen met een heleboel andere gelijkgestemden overal in Vlaanderen en Brussel! Le thème de la WAK 2015 (la semaine des arts amateurs) sera Le petit artiste. Les enfants et l’art, les jeunes créateurs, l’homme de la rue, l’art de tous les jours, l’influence des jeunes sur les anciens et inversement, les endroits inspirateurs, les expérimentations, l’essayer et le goûter, la nouveauté et l’audace, la (re-)découverte et le faire, voilà les thèmes ! A cette occasion, Poppunt - l’organisation qui soutient les musiciens rock et pop - propose le projet Lokale Helden. Poppunt veut donner un podium au plus grand nombre possible de groupes débutants dans toute la Flandre et à Bruxelles le 30 avril. Zinnema participe ! Tu te sens un de ces héros locaux ? Tu es bruxellois ou de la périphérie ? La scène de Zinnema t’attend, le 30 avril 2015 avec ton groupe de musique débutant.

info: [email protected] 02-555 06 00 40

Dienstverlening Zinnema wil iedereen met artistieke ambities welkom heten en waar mogelijk ondersteunen. Daarnaast stimuleren we graag talent met korte residenties. Zit je met een artistiek ei dat je kwijt wil? Mail dan naar [email protected]. Zaalhuur Zinnema beschikt over een aantal zalen en polyvalente ruimtes die je kan huren voor repetities, theater- en dansvoorstellingen, voordrachten of workshops. Alle info: mail naar [email protected]. Uitleendienst Zinnema biedt ondersteuning aan amateurkunstenaars via een ­uitgebreide uitleendienst, specifiek uitgebouwd voor de podiumkunsten. Je kan er terecht voor theaterspots, statieven, bekabeling en ander podiummateriaal zoals theaterdoeken en rookmachines. Voor audiomateriaal werken wij structureel samen met de VGC-uitleendienst. Onze technici staan voor je klaar met advies over lichtplannen, podiumopstellingen, en zo veel meer. Mail je vragen naar ­[email protected]. Opnamestudio Voor geluidsopnames beschikt Zinnema met De Zennestudio over een professionele opnamestudio en een producer. Je kan er terecht voor opnames voor albums, filmmuziek en demo’s van groepen. Voor vragen en reservaties mail je naar [email protected]. Zakelijk Zit je in de knoei met kunstenaarsstatuten, de kleine vergoedingsregeling, vzw of feitelijke vereniging? En hoe staat het met het eigendoms- en gebruiksrecht van je werk? Ook voor zulke vragen ben je bij ons aan het goede adres: z­ [email protected].

42

services Zinnema offre son soutien à de nombreux artistes amateurs. Nous aimons stimuler le talent par le moyen de courtes résidences. Avez-vous une idée artistique à partager ? Envoyez un mail à [email protected].

Location de salles Nous louons des salles aux artistes bruxellois et autres. Les d ­ escriptions de ces salles et les prix se trouvent sur notre site www.zinnema.be. Envoyez vos questions à [email protected]. Service de location de matériel Nous avons un service de prêt, spécialement élaboré pour les arts du ­spectacle. Vous pouvez y louer des spots de théâtre, des trépieds, du câblage et autre matériel tels que des rideaux de théâtre et des machines fumigènes. Pour le matériel audio, nous c­ ollaborons de manière structurelle avec le service de prêt du VGC. Nos techniciens sont à votre disposition pour vous donner des conseils en ce qui concerne les plans lumineux, l’installation de votre scène, etc. ­­­ Informez-vous: [email protected]. Studio d’enregistrement Pour les enregistrements sonores, nous avons à notre disposition un s­ tudio professionnel (le Zennestudio) et un producteur. Plusieurs enregistrements y ont déjà été effectués pour des albums, des musiques de film et des ­démos de groupes de toute nature. Tout info: [email protected]. Administration et juridiction Vous avez des questions sur les asbl, les statuts d’artistes ou le règlement des indemnités. Et quid du droit de propriété et d’utilisation de votre ­travail ? Consultez-nous: [email protected].

43

Tarieven & Zinnemakaart Tarieven Vele voorstellingen en tentoonstellingen in Zinnema zijn gratis. Wanneer een toegangsprijs wordt gevraagd, gelden reducties voor 65-plussers, studenten, werkzoekenden, mindervaliden en groepen vanaf 10 personen. Andere reducties die gelden zijn onze Zinnemakaart en de Paspartoe. Zinnemakaart Zin gekregen om veel te komen zien en te beleven dit seizoen? Koop dan je Zinnemakaart voor slechts 15 euro! Deze kaart geeft je gratis toegang tot heel wat evenementen in Zinnema en een fikse korting van 10 % op alle betalende Zinnemaworkshops. Je herkent ze in onze site en op onze publicaties aan onderstaand label (*). De kaart is te koop bij het onthaal van Zinnema of aan de kassa van Zinnema-evenementen. Je kan ze ook bestellen: [email protected]. De kaart is één seizoen geldig en strikt persoonlijk. Bij reservatie vermeld je je nummer en bij afhaling van je ticket toon je je kaart.

(*)

44

TARIFS & CARTE ZINNEMA Tarifs Plusieurs représentations et expositions à Zinnema sont gratuites. Lorsqu’il faut payer, nous appliquons les réductions pour séniors, étudiants, chercheurs d’emploi, personnes handicapées et groupes de plus de 10 personnes. Les autres réductions sont la carte Zinnema et le Passepartoe. Carte Zinnema Vous avez envie de venir voir et de participer à tout un tas de choses à Zinnema ? Achetez donc une carte Zinnema pour le prix modeste de 15 euros. Cette carte donne l’accès à pas mal d’événements à Zinnema et une belle réduction de 10 % pour les workshops payants de Zinnema. Vous les reconnaissez sur notre site et nos publications au label ci-dessous (*). La carte est en vente à l’accueil de Zinnema ou à la caisse d’événements Zinnema. Vous pouvez également la commander: [email protected]. La carte est valable une saison et strictement personnelle. À chaque réservation vous mentionnez votre numéro et vous montrez la carte en prenant votre billet.

(*)

45

contact ZINNEMA Open Talentenhuis in Brussel / Maison Ouverte aux Talents à Bruxelles Vlaams huis voor Amateurkunsten in Brussel vzw / asbl rue Veeweidestraat 24-26, 1070 Anderlecht 02-555 06 00 / [email protected] / www.zinnema.be DIRECTEUR Nathalie De Boelpaep [[email protected]] ARTISTIEKE COÖRDINATIE / COÖRDINATION ARTISTIQUE Jan Wallyn [[email protected]] COMMUNICATIE & PUBLIEKSWERKING / COMMUNICATION Dominique Mys [[email protected]] COÖRDINATIE TECHNIEK EN PLANNING / TECHNIQUE ET PLANNING Abdi Rebiben [[email protected]] ZAALHUUR / LOCATION Els Verdonck [[email protected]] MEDEWERKERS / STAFF Martine Colpaert, Reinoud D’Haese, Abdelmalek El Houari (artistiek / artistique) Yani Vandermot (artistiek en horeca / artistique et bar) Guido Vastenavondt (IT en communicatie / IT et communication) Luk De Boodt (communicatie en ­vormgeving / communication et design) Wis Coppens, Pieter Elaerts (onthaal en communicatie / acceuil et communication) Marie-Rose Vanderschueren (personeel en financiën / personnel et finances) Alain Coomans, Dries Van Ende, Patrick Van Herrewegen, Eric Van Praet (techniek / technique) Malika Esbaï (hoofd onderhoud en conciërge / chef entretien et conciërge) Francine Brants, Patrick Ivens, Kadriye Tekin (onderhoud / entretien)

47

colofon EINDREDACTIE / RÉDACTEUR EN CHEF Nathalie De Boelpaep TEKST EN EDITING NL / TEXTE ET EDITING NL An De Leener OPMAAK / MISE EN PAGE Luk De Boodt FOTO’S / PHOTOS Koen Cobbaert, Inez Kaukoranta VERTALINGEN / TRADUCTIONS Luc De Smet VERANTWOORDELIJKE UITGEVER / EDITEUR RESPONSABLE Anja Van Roy, p/a Veeweidestraat 24-26, 1070 Brussel OPLAGE / TIRAGE 3000 ex. Zinnema, Vlaams huis voor amateurkunsten wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Zinnema, la Maison flamande des Arts Amateurs, est subsidiée par la ­Communauté flamande et par la Commission de la Communauté flamande.

48

KALENDER 01 > 06/2015 Updates: www.zinnema.be

9/01 vrijDAG L ES PUZZE C IE P 1000 t camp Start Boo /01 vanaf 10 ANQUE L P I O ter DE GO Volkstejoê ls e ss ru Het B G 17/01 zaterDA NOGRAFIE CE S ATELIER g in k a Kennism 18/01 ZONDAG meke Vertelt m ‘t Goudblo ETS R C STANY ellers me & Vert Chris Lom 3/02 DINSDAg TAMINEE S & E E MATIN World ts e e M a Afric 8/02 zondAG L ES PUZZE ans C d 1000 PIE se g a a d n hede Hiphop & 15/02 zonDAg TAC 2015 Afrikaanse Forum van Artiesten 15/02 zonDAg mmeke Vertelt ‘t Goudblo HERS G IWEIN SE & Vertellers e m m o L Chris

/02 20-21-22 IMKER el De Waanc 24/02 DinsDAG OURS J U JAUNE TO msession a J & Concert 2 Ag 25/0 woeNSD - Deejaying SKRATCH ersongwriting g KEYS - Sin shops rk o w te rs e E 7-8/03 IFE URBAN L FESTIVAL ndaagse dans ede Urban & h /03 vanaf 13 PARTY ’S IL ABIGA urboum) (Cindy’s S ls Volkstejoêter e ss Het Bru -21/03 14-15, 20 VALS rasmus Theater E 15/03 ZONDAG meke Vertelt m ‘t Goudblo ILLES D MARIEKE Nederlands t e h n a v Huis 24/03 DinsDAG AUZEUR H S A L n NICO Jamsessio Concert & r van Mix Central e In het kad

rt innemakaa uctie met Z c Carte Zinnema d re f o g n Gratis toega ou prix réducés ave tuite Entrée gra

g 4/04 zaterda ESTIVAL YF SKILL CIT tive skills rea c te Genera 7/04 DINSDAg TAMINEE &S MATINEE zingt Brel ens Filip Jord 04 DAG 30/ donder ELDEN LOKALE H e d Week van nsten u rk u te a Am 5/05 DINSDAG TAMINEE S & E MATINE l a tr n Mix Ce 8/05 vrijDAG PLACE A WARM Verloren f Collectie g 9/05 zaterDA RAL T MIX CEN menië en België e Polen, Ro tieve mix a in een cre 16-17/05 AGE INT RADIO V e le fo e n De Zin 2/06 EE dinsdag N STAMIN ls E rië MATINEE ab G n or Steve Comedy do Muziek Theater Dans Multi Beeldend

www.zinnema.be