Henry Margu
Collection Perruques 2014-2015 Collectie Pruiken 2014-2015
Henry Margu FR
NL
C’est grâce à nos 40 ans d’expérience et à notre volonté constante d’évoluer, qu’aujourd’hui nous vous proposons cette nouvelle gamme de perruques, Henry Margu By Elitecoiff.
Dankzij 40 jaar ervaring en onze wil om voortdurend te evolueren, kunnen wij u vandaag dit nieuwe gamma pruiken aanbieden: Henry Margu By Elitecoiff.
Du choix, des couleurs étincelantes, des tendances diverses et des modèles uniques, cette collection a surtout le mérite de respecter les différents budgets et de répondre à vos attentes, Mesdames. Comme l’ASBL “Prendre soin de soi” le préconise, notre souci majeur et notre motivation principale sont de vous apporter des conseils professionnels. Votre bien-être, tel est notre combat quotidien en tant que spécialistes capillaires. Travailler avec Henry Margu c’est l’assurance de vous proposer des perruques de qualité alliant confort et esthétisme.
Dames, met een ruime keuze, stralende kleuren, diverse trends en unieke modellen heeft deze collectie vooral het voordeel dat zij rekening houdt met de verschillende budgetten en aan uw verwachtingen kan voldoen. Zoals de vzw “Prendre soin de soi ” het mooi verwoordt, is het onze grootste zorg en belangrijkste motivatie om u professioneel advies te verlenen. Uw welzijn is onze dagelijkse strijd als haarspecialist. Werken met Henry Margu geeft ons de garantie dat wij u kwaliteitspruiken kunnen aanbieden die zowel comfortabel als mooi zijn.
Nancy & Pascal Dechamps
Eco Confort
4
Premium confort
12
suprême confort
22
Entretien et accessoires 27 Onderhoud en accessoires 28 associations et adresses utiles 27 Verenigingen en nuttige adressen 30 partenaires partenaires 3 1 turbans tulbanden 33 les bangs the banGs 34
10
tess
VANITY
8
7
faith
16
madison
16
4
Sabrina
meredith
becky
s sé ur d o al b a m t re gbe 0% u 10 ter
20
Trish
19
19
Tyler
Lori
18
emma
Premium confort
26
suprême confort
utopia
26
supra
25
12
Visage
21
Lauren Perfection 24
pamela
18
ava
14
15
13
autumn 17
Abigail 21
Jordan 23
marquis
Eco Confort
11
Chloé
s sé ur d o al b a m t re gbe 0% u 10 ter
15
s sé ur d o al b a m t re gbe 0% u 10 ter
Danielle
s sé ur d o al b a m t re gbe 0% u 10 ter
marcia
lily
7
8
9
Holly
5
brenda
Isabelle
5
6
Une collection, 3 gammes de perruques 1 collectie, 3 reeksen van pruiken
22
Henry Margu
3
Parce que chaque femme est unique et parce que chaque femme a des besoins différents, la collection Henry Margu By Elitecoiff se veut diversifiée mais aussi et surtout accessible à toutes. Retrouvez nos multiples modèles et trouvez votre solution. Omdat elke vrouw uniek is en andere behoeften heeft, is de collectie van Henry Margu By Elitecoiff heel gevarieerd, maar ook en vooral toegankelijk voor iedereen. Ontdek onze verschillende modellen en vind uw oplossing.
FR Une gamme de perruques très aérées, et qui permet de changer de style au gré de ses envies. Confortable elle se fera oublier. La qualité à un prix raisonnable.
NL Een gamma met heel luchtige pruiken waarmee u naar believen van stijl kan veranderen. Zo comfortabel dat u ze niet voelt zitten. Kwaliteit tegen een redelijke prijs.
100 % terugbetaald, comfort en bereikbaarheid Henry Margu, een collectie voor iedereen
Les 100 % remboursés : Confort et accessibilité Henry Margu, une collection à la portée de tous
4
Eco Confort Retrouvez les modèles 100% remboursés de notre collection Henry Margu, grâce au bandeau image “100% remboursé” Vind de modellen 100% terugbetaald door middel van banner “100% terugbetaald”
Eco Confort
Holly 132H
brenda
27/26H
Henry Margu
5
isabelle 27/26H
6
Eco Confort
Faith 614GR
Lily
s sé r u d o al b m ta re gbe 0% u 10 ter
Des styles différents avec une même perruque Verschillende stijlen met dezelfde pruik
6H
Henry Margu
7
s sé r u d o al b m ta re gbe 0% u 10 ter
Marcia
Tess
26GR
8/14R 8
Eco Confort
Danielle
s sé r u d o al b m ta re gbe 0% u 10 ter
626H
Henry Margu
9
VANITY
2400H
10
Eco Confort
chloe
s sé r u d o al b m ta re gbe 0% u 10 ter
7H
Henry Margu
11
Les modèles Premium Confort de Henry Margu sont non seulement très aérés mais sont aussi très légers. Discrète, cette perruque reproduit à la perfection l’effet du cuir chevelu et est parfaite pour des coupes modernes et des coiffures tendances. De Premium Confort modellen van Henry Margu zijn niet alleen heel luchtig maar ook zeer licht. Deze onopvallende pruik bootst de hoofdhuid perfect na en is ideaal voor moderne coupes en trendy kapsels.
FR Son petit plus : un tulle aéré sur l’arrière de la perruque qui isole et protège la peau. Confort et douceur garantis.
NL Pluspunt : luchtige tule op de achterzijde van de pruik die de huid isoleert en beschermt. Comfortabel en zacht.
Premium Confort 12
5H
Henry Margu
13
Premium Confort
Autumn
Ava 626H
14
Henry Margu
Premium Confort
Meredith
29H
8/27/33H
15
Becky
Madison
24H18
26H
16
Sabrina Ava
27/26H
Henry Margu
17
Premium Confort
Abigail
Pamela
Emma
88R
8/26R 18
Lori 8/14H
Henry Margu
Premium Confort
8/27R
19
Tyler
7H
20
Trish
Lauren 14
Henry Margu
Premium Confort
12AH
21
Jordan
Le best-seller des perruques confortables, aérées et invisibles. De bestseller onder de pruiken. Comfortabel, luchtig, onopvallend, zeer licht en soepel.
FR Une des perruques les plus légères et souples. Elles se feront oublier même par les cuirs chevelus les plus sensibles.
NL U voelt ze niet zitten, zelfs indien u een zeer gevoelige hoofdhuid heeft.
suprême Confort 22
suprême Confort
7H
Henry Margu
23
Marquis
132H
24
Perfection
suprême Confort
Visage
8/27/33H
Henry Margu
25
Utopia
8/14H
2600H
26
Supra Ava
27/26H
isabelle
Voir page 6 / Zie blz 6 Eco Confort
isabelle recoupéee doorsneden
1BHH
Henry Margu, des perruques qui s’adaptent et se recoupent afin de créer des styles différents. Modèle isabelle recoupé et en foncé (1bh) Henry Margu, pruiken die passen en elkaar overlappen om verschillende stijlen te creëren. doorsneden Isabel model (kleurencode: 1bh) Henry Margu
27
Ces perruques de qualité ont aussi besoin de soins spécifiques e t d’en t re t ien. Elitecoiff vous propose un Shampooing et des soins adaptés afin que votre perruque ne perde pas son éclat et sa douceur. Avec l’utilisation de la gamme d’entretien nous vous offrons une garantie de 30 mois.*
Spray Mistral *
Entretien et accessoires Onderhoud en accessoires
ALIZE conditioner *
OURAGAN shampoo *
Deze kwaliteitspruiken hebben specifieke verzorging en onderhoud nodig. Elitecoiff biedt u een aangepaste shampoo en verzorgingsproducten om uw pruik glanzend en zacht te houden. met het gebruik van het assortiment onderhoudsproducten bieden wij een 30 maanden garantie.*
Vaporiser le spray Mistral sur le cuir chevelu pour une sensation immédiate de fraîcheur. Apaise les irritations, assainit et rafraîchit le cuir chevelu.
De Mistral spray verstuiven op de hoofdhuid voor een instant fris gevoel. Verzacht irritatie, zuivert en verfrist de hoofdhuid.
Un simple porte-perruque qui vous permet de déposer votre remplacement capillaire en toute tranquillité et évite la formation de faux plis. Dankzij de pruikenhouder kan u uw pruik neerzetten zonder dat deze kreuken krijgt.
Spécialement conçu pour les fibres synthétiques, le shampooing OURAGAN est idéal pour démêler et garder vos cheveux doux et brillants. Appliquer le shampooing sur la chevelure, émulsionner à l’eau tiède. Rincer, puis faire une seconde application. Convient aux usages fréquents. Ne pas masser les cheveux esthétiques avec les doigts. Appliquer la crème assouplissante ALIZE après le shampooing.
De shampoo OURAGAN werd speciaal ontwikkeld voor synthetische vezels en is ideaal om uw pruik te ontwarren en zacht en glanzend te houden. De shampoo aanbrengen op de pruik en met lauw water vermengen. Uitspoelen en een tweede keer aanbrengen. Is geschikt voor frequent gebruik. Het haar niet masseren met de vingers. De verzachtende crème ALIZE aanbrengen na de shampoo.
* U n i q u e m e n t s u r p r é s e n t a t i o n d e l a p r e u v e d ’a c h a t d e s p r o d u i t s . *alleen op vertoon van een bewijs van a ankoop van reinigingsproducten. 28
solar spray
Vaporiser sur les cheveux secs. Protège les fibres capillaires contre les UV.
Op droog haar verstuiven. Beschermt de haarvezel tegen uv-stralen.
Des brosses et des peignes qui respectent la fibre capillaire. Douceur et efficacité garantie.
fixing spray *
Borstels en kammen die de haarvezel beschermen. Zacht en doeltreffend.
Le spray fixant permet une tenue performante sans agresser et abîmer le cheveu. Sa composition contient du Panthénol qui hydrate et fixe le cheveu. Vaporiser le spray sur les cheveux secs.
De fixerende spray houdt het haar zeer goed in model zonder het aan te tasten en te beschadigen. De samenstelling bevat panthenol : hydrateert en fixeert het haar. De spray verstuiven op droog haar.
Henry Margu
29
PRENDRE SOIN DE SOI
associations et adresses utiles Verenigingen en nuttige adressen Fondation contre le Cancer Chaussée de Louvain, 479 - 1030 Bruxelles Tél. +32 (0)2 736 99 99 Email :
[email protected] www.cancer.be
Vivre comme avant ASBL Leven Zoals Voorheen Avenue Louise, 223 bte 29 1050 Bruxelles Tél. +32 (0)2 649 41 68 www.vivrecommeavant.be
Fond Heuson
Mécénat (Associations et Bénévolat) Fonds Jean-Claude Heuson Tél. +32 (0)2 541 30 89 Email :
[email protected] www.bordet.be/fr/mecenat/heuson/ heuson.htm
Europa donna
Europa Donna Belgium asbl Rue du Méridien, 10 - 1210 Brussel Tél. 0470 63 97 14 Email :
[email protected] www.europadonna.be/
Le Cheveu
www.lecheveu.be
Clinique du Cheveu www.cliniqueducheveu.be
ACN
Avenue Hippocrate 91 à 1200 Bruxelles Tél. : 02 762 56 18 - Fax : 02 772 52 19 GSM: 0471 45 61 61 www.infirmieres.be
EFFICACE SUR LE TERRAIN, PROCHE DE VOUS EN ATELIER Nos partenaires adhèrent à l’association “Prendre soin de soi”, qui organise des ateliers onco-esthétiques gratuits avec des professionnels du secteur. Parce que se sentir bien dans sa peau est un pas vers la guérison, nos équipes sont là pour vous accompagner et vous donner des conseils utiles : •P our se reconnaître dans le miroir •P our apporter des solutions esthétiques concrètes et visibles •P our échanger des expériences entre patients •P our aider à conserver son identité, son image •P our retrouver sa personnalité •P our mener une vie plus agréable durant les traitements •P our apprendre les petits gestes au quotidien qui embellissent la vie •P our affronter le regard de l’autre sereinement
Verzorg jezelf EFFICIËNT OP HET TERREIN, BINNEN UW HANDBEREIK IN EEN WORKSHOP Onze partners zijn lid van de vereniging “Prendre soin de soi”, die gratis onco-esthetische workshops organiseert met professionals uit de sector. U goed voelen is een stap naar genezing. Onze teams zijn er om u te begeleiden en nuttig advies te geven: •O m uzelf te herkennen in de spiegel •O m esthetische oplossingen te bieden Concreet en zichtbaar •O m ervaringen met andere patiënten uit te wisselen •O m uw identiteit, zelfbeeld te helpen behouden •O m uw persoonlijkheid terug te vinden •O m een aangenamer leven te leiden tijdens de behandelingen •O m de kleine dagelijkse handelingen te leren die het leven mooier maken •O m zich rustig op te stellen tegenover de blik van anderen
Naboram
Lange Gasthuisstraat 32, 2000 Antwerpen Tél. : 03 234 35 66 E-mail :
[email protected] www.naboram.be
Vereniging voor Verpleegkundigen Radiotherapie en Oncologie
30
UZ Brussel - Afdeling 34 Laarbeeklaan 101 - 1090 Brussel Tel.: 02/477 83 87 (secretariaat) Werk: 02/477 61 45 Fax: 02/477 83 86 E-mail :
[email protected] www.vvro.be
Association Prendre soin de soi 37, rue Surmont - 5060 Auvelais Tél. : +32 (0)495 24 43 98 Email :
[email protected] www.prendresoindesoi.org
La force d’un réseau de professionnels pour vous accompagner sur le chemin de la guérison
partenaires partenaires
De kracht van een netwerk van specialisten om u te begeleiden op weg naar genezing Dès l’annonce de votre chute de cheveux, nos équipes de spécialistes capillaires sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et apaiser vos craintes. Contactez l’un de nos partenaires afin de fixer un rendez-vous. Le professionnel vous prendra en charge individuellement, dans le respect de votre personne, vos attentes et votre budget. Il vous écoutera et vous expliquera quelles solutions existent pour contrer votre alopécie temporaire ainsi que stimuler la repousse de vos cheveux à la fin du traitement. Pour les personnes ne pouvant se déplacer, nous pouvons nous rendre au domicile ou à l’hôpital. Nous proposons aussi des modèles 100% remboursés. Demandez plus d’informations à votre conseiller.
Zodra u weet dat uw haar zal uitvallen, staan onze teams van haarspecialisten klaar om al uw vragen te beantwoorden en u gerust te stellen. Contacteer een van onze partners om een afspraak te maken. De specialist ontvangt u afzonderlijk en houdt rekening met uw persoon, verwachtingen en budget. Hij zal naar u luisteren en u uitleggen welke oplossingen er bestaan om uw tijdelijke haaruitval te bestrijden en de groei van uw haar te stimuleren op het einde van de behandeling. Als u zich niet kan verplaatsen, dan kunnen wij bij u thuis langskomen of bij de kliniek. Wij houden ook spreekuur in het ziekenhuis. Wij bieden eveneens modellen aan die volledig terugbetaald worden. Vraag meer informatie aan uw adviseur.
Parce que se sentir bien dans sa peau c’est déjà une avancée vers la guérison.
U goed voelen is immers al een stap naar genezing.
« Les partenaires et Elitecoiff, solidaires, pour une cause humanitaire »
« De partners en Elitecoiff, samen zijn wij solidair om mensen hulp te bieden »
“
Wij willen u graag bedanken voor uw gulle gift. Voor kankerpatiënten in Roemenië is een pruik heel vaak een luxe die zij zich niet kunnen veroorloven. Je haar verliezen tijdens een kankerbehandeling is een traumatische ervaring. De pruiken die u geschonken heeft, betekenen voor bijna 200 kankerpatiënten veel meer dan er beter uitzien: een beter zelfbeeld, vreugde, waardigheid, meer kracht om het hoofd te bieden aan hun ziekte en een veel betere levenskwaliteit. De pruiken geschonken door de partners van EliteCoiff maken echt een verschil in het leven van onze patiënten. Namens onze patiënten danken wij u van ganser harte voor uw steun. Uw vrijgevigheid is van onschatbare waarde voor de Société Roumaine de Cancer (Roemeense stichting tegen kanker) en wij zijn er trots op dat u deel uitmaakt van onze familie van schenkers. Hoogachtend, Dr. Adriana Melnic Uitvoerend Directeur Société Roumaine de Cancer
Henry Margu
“
De bestseller onder de pruiken. Comfortabel, luchtig, onopvallend, zeer licht en soepel. U voelt ze niet zitten, zelfs indien u een zeer gevoelige hoofdhuid heeft.
31
Rue L. Vandenhoven, 49
SCHULER Jean-Claude
B-1140 EVERE
CEULEMANS Johnny
CLAESSENS Nele
DOCHEZ Simon
HERLO Sabine
MICHIELS Raymond
PEETERS Alex
Regionaal Ziekenhuis Sint-Maria
SIOEN NICOLAS
BUCHE Sabine
CHU TIVOLI
DUMONT Dominique
GHDC Local de l'esthéticienne
HERBERG Carine
HUPPERTZ Sanny
LANDRECY Monique
MEULEMEESTER Nancy
NAVEZ Emmanuel
PIENS Véronique
VAN BELLINGHEN Nicolas
BE-2170 MERKSEM
BE-3520 ZONHOVEN
BE-3150 HAACHT
BE-3800 SINT-TRUIDEN
BE-9200 DENDERMONDE
BE-1970 WEZEMBEEK-OPPEM
BE-1500 HALLE
BE-8930 REKKEM
BE-6760 VIRTON
BE-7100 LA LOUVIERE
BE-6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL
BE-6000 CHARLEROI
BE-4000 LIEGE
BE-4960 LIGNEUVILLE
BE-5377 SINSIN
BE-6224 FLEURUS
BE-5100 JAMBES
BE-7800 ATH
BE-7000 MONS
NL-5251 PT
DIRKS Esther en WESTER Ilse
NOIRE Sandrine
LU-2269 LUXEMBOURG
PAYS-BAS
HUPPERTZ Sanny
LU-9176 NIDERFEULEN
LUXEMBOURG
Wallonie
ASSELBERGHS Philip
BE-2880 MARIEKERKE
Burgemeester Van Houtplein, 45
Rue Jean Origer, 10
Route d’Arlon, 1
Chaussée de Cuesmes, 53
Chemin de la justice, 18
Rue de Dave, 76
Rue Plomcot, 6
Rue du Fourneau, 6
Rue de la Coulée, 5
Rue Ernest Solvay, 441
Grand rue, 3
Rue de Gozée, 706
Avenue Max Buset, 34
Avenue Bouvier, 25
Moeskroenstraat, 681
Ziekenhuislaan, 100
Mechelsesteenweg, 123
Grote markt, 29 (1ste verdiep)
Prins Albertlaan, 28
Keerbergsesteenweg, 4
Donkweg, 65
Lambrechtshoekenlaan, 118
Karel Van Doorslaerlaan, 67
Route de Lennik, 808
DALDAL Jessica
B-1070 BRUXELLES
Flandre
Rue des Alexiens 11-13
Adresse
CHU Saint-Pierre, Site César de Paepe
Contact
B-1000 BRUXELLES
Région Bruxelles
BELGIQUE
0031 73 511 97 52
00352 48 48 60 0035228 37 13 34
00 352 26 81 16 17
0032 (0)81 30 88 04
0032 (0)71 81 19 94
0032 (0)83 68 86 62
0032 (0)80 57 03 25
0032 (0)4 254 30 48
0032 (0)71 81 19 94
0032 (0)71 92 42 10
0032 (0)71 81 19 94
0032 (0)63 57 05 09
0032 (0)56 42 27 39
0032 (0)2 731 75 17
0032 (0)52 52 48 23
0032 (0)11 68 44 40
0032 (0)11 46 47 48
0032 (0)3 645 71 22 0032 (0)3 644 12 74
0032 (0)52 33 27 26
0032 (0)2 216 12 28
0032 (0)2 555 43 44
0032 (0)71 81 19 94
Tél.
Vlijmen
00352 48 26 81
0032 (0)71 81 85 01
0032 (0)83 68 86 62
0032(0)63 58 27 56
0032 0(2) 688 25 52
0032 (0)52 52 43 26
0032 (0)3 644 51 22
0032 (0)52 33 03 81
Fax
0031 64 800 88 20
0032(0) 477 32 24 48
0032 (0)497 35 66 14
0032 (0)474 28 02 57
0032 (0)498 11 61 66
0032 (0)471 86 53 17 0032 (0)474 28 02 57
0032 (0)494 16 65 73
0032 (0)471 86 53 17 0032 (0)474 28 02 57
UNIQUEMENT EN CAS D'URGENCE
0032 (0)472 39 70 90
0032 (0)468 11 25 50
0032 (0)473 74 59 71
0032 (0)478 31 98 90 0032 (0)475 49 22 84
0032 (0)476 67 66 32
0032 (0)473 74 59 71
0032 (0)498 12 03 17
0032 (0)475 68 19 13
0032 (0)477 72 85 97
0032 (0)497 42 00 01
0032 (0)471 86 53 17 0032 (0)474 28 02 57
Gsm
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
info@chiqua,be
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Email
Découvrez notre gamme de Turbans by elitecoiff.
Eloise Nora
GAELLE
inge
Turbans
Ontdek ons assortiment Tulbanden van ELITECOIFF.
Des couleurs variées, de multiples tissus, cette collection a été créée pour allier confort et esthétisme. Les turbans sont une alternative à votre perruque pour les moments de détente. À la maison, pendant la nuit, et même en ville, les turbans masqueront votre calvitie tout en vous permettant de rester distinguée.
Verschillende kleuren, verschillende stoffen, deze collectie is gemaakt voor comfort en esthetiek. Tulbanden zijn een alternatief voor uw pruik voor ontspanning. Avonds thuis, en zelfs in de stad, zullen tulbanden je kaalheid te verbergen terwijl u om onderscheiden te blijven.
Demandez notre catalogue afin de découvrir tous nos modèles disponibles. Feuilletez aussi notre catalogue en ligne.
Vraag onze catalogus om te zien al onze modellen beschikbaar. Zoek in onze online catalogus ook.
www.elitecoiff.be www.lecheveu.be www.hethaar.com
www.elitecoiff.be www.lecheveu.be www.hethaar.com
Henry Margu
33
Styles et confort : Les Bangs
the Bangs
Stijlen en comfort: The Bangs
30H
Les BANGS sont des mèches frontales amovibles que l’on place en-dessous d’un turban. Ils donnent l’impression d’avoir des cheveux. Existent en différents coloris.
1BH, 4H, 6H, 8H, 12AH, 12H, 14H, 16H, 18/22H, 24H18, 26H, 27AH, 27/26H, 30H, 33H, 38, 44, 51, 56, 60, 130H, 131H, 614H, 2500H
34
De BANGS zijn afneembaar front sloten die onder een tulband worden geplaatst. Ze lijken te haar te hebben. Verkrijgbaar in verschillende kleuren.
Coloris photo Kleurenfoto
1H
1BH
4H
5H
626H
31H
6H
7H
8H
8/14H
8/27/33H
12AH
12H
24H18
18/22H
14/24H
14H
16H
26H
614H
2600H
2500H
88H
27AH
27/26H
2400H
130H
29H
30H
33H
131H
132H
37
38H
43
44H
51H
56
60H
1BR
2R
4R
8R
12R
12
6/30R
8/27R
8/14R
24R18
12/26R
22R
14
88R
24R
16/22R
26R
16/613R
33/27R
130R
33
37
38R
43
4GR
12GR
26GR
614GR
27GR
131GR
27
27R
51R
56
29R
60R
Votre professionnel du cheveu : Uw haarprofessional:
Rue Plomcot, 6A 6224 Fleurus • Belgique Tél. : 00 32 (0)71 811996 • Fax : 00 32 (0)71 818501
[email protected]
www.elitecoiff.be
