AKREDITOVANY CERTIFIKAENI OBGAN
clslosoas
SPOLEENOSTI THEZoRTEST s r.o. v 3025 Na VGtu 67 25O 67 KLECANY I 244 892 997 fa( e26 O13 295 efail - mZOf IEST@TFZOBTEST_CZ www. IFEZ 0RIESiT.CZ
Vitisk d. 1 Po6etvi"tiskt: 2
CERTIFIKACNI PROTOKOL (recertifikace)
dislo C 3712013 Virobek: lvlobilniskfiriovytrezor typ EURON3065ME odvozene typyEURON3065M, EURON 3065MLG,EURON3065LG typEURON3120lV odvozene typyEURON3120ME,EURON3120|VLG,EURON3120LG typEURON3200ME odvozen6 typyEURON3200M, EURON 3200MLG,EURON3200LG typEURON3300ME odvozene typyEURON3300M, EURON 3300tVtLG, EURON3300LG typEURON3400[4E odvozenetypyEURON3400t\,t,EURON3400MLG,EURON3400LG typEURON3600ME odvozen6 typyEURON3600t\,1, EURON3600MLG,EURON3600LG cz-cPA 25.99.21 Vtirobce; SAFETRONICSa.s. Zvolensk6 cesta14 97403 Bansk6Bystrica, Slovensko Zpracoval:ZdenkaROGLOVA. PetraUHLIROVA
Tentoprotokolobsahuje'11stran.V Zadnempfipad6se nesmi bez pisemneho jinaknezcely. souhlasu certifikadniho organureprodukovat
Certifikadni protokot-EtoC-20 13
Stranaelslo2 podtu11 ,stran Z celkov6ho
OBSAH
CertifikadniprotokoldistoC 37/2013
Stranaaislo3 podtu1 1 stran Z celkov6ho
1 UVOD 1.1 OBECNE pRAHAa.s.,po:6dala Spolednost SAFEtronics dne 18.ledna20.13 o recertifjkaci .1.t a zmenun6zv0mobilnich skiiriovichtrezor0typ Hp V, TVB 103 t\,t,Hp 2.1,Hp 3/300,HP 4/400a HP 3/600na mobitniskririovetrezoryEURON3065 t\4E.3120t\4. 3200[,,1E, 3300l\,4E, 3400ME a 3600t\.4E vdetneodvozen]i,ch typ0.Zadostbylacertifi_ kaanimu orgAnudislo3025dorudena dne 18.tedna20.13a byloji pfidEteno aistoza_ kezkyC 3712013 . 'I.2 IDENTIFIKACE _ NORMY PREDPISU Na z6kladdshorauveden6piihl6skya v navaznosti na syst6m5 dle pokynu ISO/IEC 67 a certifikadni postupNBU- verze2012jepo:adovano prok6zat shoduuvedenehovirobkus pozadavky stanovenimi probezpeanostni tiidu lll podleeSNEN 1143-1+41:2009/Optava 1:2O10Bezpednostni 0schovn6objekty_ pozadavky,klasifi_ kacea metodyzkouseniodolnostjprotivloup6ni_ e6st 1: Skiiliov6trezory,ATMtrezory,trezorove dvefea komorov6 trezory. 1 . 3 IDENTIFIKACE ZADAVATELE SAFEtronics PRAHAa.s. eeskomoravsk6 7 19000 PrahaI lc 25750330 Dlc c225750330 1 . 4 IDENTIFIKACE \fiROBCE SAFETRONICS a.s. Zvolenska cesta14 97403 BanskaBystrica, Slovensko
CertifikadniprotokoldistoC 322013
Stranaaislo4 poatu11stran Z celkoveho
1.5 IDENTIFIKACE CERTIFIKOVANEHOVYROBKU N4obilni skfiriovitrezor typEURON3065NIE odvozene typyEURON3065M, EURON 3065MLG,EURON3065LG typEURON3120M odvozene typyEURON3120t\.4E, EURON 3120t\,11G, EURON3.120 Lc typEURON 3200ME odvozene typyEURON3200t!t,EURON3200t\,tLG, EURON3200LG typEURON3300N4E odvozene typyEURON3300t\,,t, EURON33OO t\,tLG, EURON3300LG typ EURON3400[,4E odv^zenetypyEURON3400t\,,t, EURON34OO t\,,tLG, EURON3400LG typ EURON3600N.4E odvozene typyEURON3600M, EURON 3600MLG,EURON3600LG cz-cPA 25.99.21
'I.6 IDENTIFIKACE CERTIFIKAENiHOORGANU AkrediLo./ant cjrtitkadniorganiisto3025procertifikaci vt/robk0 spolednosti I KE.4UKI rs I s r. o. dteosvEdeeni a. 525t2012 ze dne31.stpna2012 - www.cai.cz) (rozsahakreditace Na Vrsku67 2-5067 Klecany lc 47544147 Dtc c247544147
2 POSTUP RECERTTFIKACE 2.1 OBECNE Proprodlouzeni platnosticertifikatu shody_ recertifikaci musibyt splnenynatsledu_ jicipodminky: - protokol o zkousk6ch - zpracovdn akreditovanou zkusebnilaboratofipodleeSN EN tSO/tEC 17025 _ le platnya nenistarSi desetilet aplikovan6 zkusebni jsouplatn6 metody odzkousenivtrobekje totozni s certifikovanimvirob_ kem,jak z hlediska konstrukce, tak i aplikovan6ho ma_ vj/robce- zadavatel
terialu a jehotepeln6ho zpracov6ni ma zavedensyst6mfizeni kvality,kteri zarudujetrvale
- kvalitativni pozadavky -
dodrzov6ni shodyvyrabdni,ch virobk! nedosloke zmendparametrlistanovenych proklasifikaci
Stranadislo5 podtu11 stran Z celkov6ho
Grtitltadniprotokol6isloC 37/2013
tfid a tfid bezpednosti vVrobk0do bezpednostnich
2.2 DOKUMENTACE o vydani protokolua rozhodnuti certifikadniho Pro hodnocenivj/robk0,zpracov6ni a dalii dokumentace: technick,r bylapouzitanasledujici certifiketu - Protokolo zkouskech e' 43l2oo5ze dnel0 srpna2005vydanj/akreditovanou TESTs r' o TREZOR a. 1095spolednosti laboratofi zkuaebni - Protokolo zkouskacha. 15112006 ze dne 6 listopadu2006vydanj/akreditoTESTs r' o TREZOR d 1095spolednosti laboratoii vanouzkusebni systemud 5375 - Protokolo zkouscezafizenielektrickdho zabezpedovaciho zkusebnilaboratofi 6208ze dne 11. prosince2006vydani'akreditovanou Prahas r' o TESTALARM spolednosti d. 1'172 - Certifikadni ze dne 11.dubna2007vydaniakreditoprotokol d. c 227-1l2oOG TREZORTESTs r'o' d. 3025spolednosti 0196nem vanim certifikadnim - certifikaaniprotokold. C 12012007 ze dne 6 dervna2007vydanfakreditovaTREzORTESTs r'o' d.3025spolednosti orgAnem nymcertifikadnim - Certifikadni ze dne30. listopadu2005vydaniakreditoprotokold. C 130/2005 TESTs r'o' TREZOR d.3025spolednosti 0196nem vanimcertiflkadnim
OOXUMENTACE PREDLOZCUE VYHODNOCENi ze dne 10.srpna2095 Protokolo zkouik5chd. 43/2005 Vyhodnoceni Poiadavek Piedpis Piedmdt vlastnost
Poi. Eislo protokolo zkouSkech 1
2 3
hodnotapr0lomov6odolnostiBT lll podeta tfida bezpednostizamku
CSNEN
CIA akreditace
tso/tEc17025
c s N E N1 1 4 3 - 1 80i120RU c s N E N1 1 4 3 - 1
1 zamek tiidvB
+
9 0 / 1 2R 1U +
c s N E N1 1 4 3 - 1 50 kN 4 oevnostukotveni -pfeOmCtem typ TVB 103 M. Jeho zkouSekOytmoUni skiiriovi trezorSAFEtronics typ pouzitehozamku' vsak lisi se HP 21' je typu konstrukce z6klademc;rtifikovaneho prov-edeny optimelnimi predepsan6 a byly oblasti Oy]yzam6fenyna vsechny iiouSr
protokoldislo C 37120'13 Certifikadni
Stranadislo6 Z celkov6hopodtu11 stran
Protokolo zkouskechi. 151/2006 ze dne 6. tistopadu2006
Poi. Piedm6t- vlastnost 6islo protokolo zkouSk6ch 1
Piedpis
Poiadavek
CSN EN
akreditace CIA
17025 CSNEN 1143-1
80/120RU
90/15'1 RU
1 zemek $idy B podleCSN EN 1300:2005 50 kN
+
tso/tEc
2 3
4
hodnotaprolomov6 odolnostiBT lll (horniiast trezoru) podetz6mk0a tfidabezpeanosti 26mku(hornid5st trezoru) pevnostukotveni
CSN EN 1143-1 CSN EN
Vyhodnoceni
Pfedm6tem zkousekbyl mobitniskiiriovytrezorSAFEtronics ty[ HF 1--p.Jehohomi aestje konstrukand shodnas certifikovanim typemHp 21,a to vdetn6pouziteho zamku. LiSise pouzerozmerovd. Zkou5kybylyzamdfenyna vsechnypfedepsane oblasti,byly provedeny optimSlnimi zposoby a jejichvisledkyzkousek lzepouZitpii certifika6nim pio_ cesu. .) Plndni pozadavk0 bezpednostni tfidyB dleeSN EN1300proelektronickou d6st26mku dokleda zadavatel Protokolem o zkouSce zafizenielektrick6ho zabezpedovaciho syst6mu d.53756208.Z hlediska protimechanick6mu je zamekdostatedn6 odolnosti napadeni chrandlsvvmunistenimuvnitftrezor-. + podminkaspln6na Poznernka:
POr.
aislo 1
Certifikadniprotokol6. C 227-1t2006 ze dne,t1. dubna 2007 Piedm6t - vlastnost Piedpis Poiadavek Vyhodnoceni
protokolo zkouSkech
CSNEN
rso/tEc
akreditace CIA
17025:2005 2
certifikadniprotokol
3
systemiizeni kvality
cS NEN
akreditace CIA
+
45011:1998
rso9001
+ certifikovani di iinV Na zakladdtohoto certifikadnihoprotokolubyl vystavencertifikert shody zafazujici l\,4obilni skfiriovytrezorSAFEtronics typ HP 21 do bezpeanostni tiidy lll podleCSNEN 1143-1kap.4.
+ podminkasplndna Poznamka:
protokolaisloC 3712013 Certifikadni
Poi. Eislo
Stranadislo7 Z celkov6ho oodtu11 stran
Certifikadni protokol e- C 12012007 ze dne 6. dervna 2007 Piedm6t- vlastnost Piedpis Po:adavek Vyhodnoceni protokolo zkouSk6ch
CSNEN
tsoirEc
2
certifikadniprotokol
1702512005 CSN EN 4 5 0 11 : 1 9 9 8
3
systemiizeni kvality
tso 9001
akreditace CIA
+
akreditace CIA
certifikovanidi iinV protokolubyl vystavencertifikatshodyzaiazujici Na z6klad6tohoio certifikadniho l\y'obilni skfiiovitrezorSAFEtronics typ HP 11V do bezpednostni tfidylll podleeSN EN 43-1kap. 4. 1 + oodminkasDlnEna Pozn6mka:
Certifikainiprolokoli. C 130/2005 ze dne30.listoDadu 2005 Piedmdt- vlastnost Piedpis Poiadavek Vyhodnoceni
Poi. aislo protokolo zkouSk6ch 1
akreditace CIA
+
CSN EN akreditace CIA 45011:1998
.+
CSN EN
tso/rEc
17O25:2005 2
protokol certifikaani
3
syst6miizeni kvality
lso 9001
certifikovani ii iinV protokolubyl vystavencertifikatshodyzaiazu)ici Na zekladdtohotocertifikadniho Mobilniskfiiovi trezorSAFEtronics typ TVB 80 lV,TVB 103 t\4,TVB 120 M do bezpednostni fiidylll podleesN EN1'143-1kap. 4. + podminka Poznamka: spln6na
3.1 ROZSiRENiWSLEDKU CERTIFIKACE Zadavatelpozadujezmdnun6zvi mobilnichskiiiovich trezor0typ HP 11 V, TVB 103M, HP 21, HP 3/300,HP 41400 a HP 3/600na mobitniskiiiov6trezoryEURON 3065ME, 3120l\,4,3200ME, 3300lVE,3400ME a 3600t\,4E vdetneodvozenichtyp0. pr0b6huzkouseka pfedlozen6dokumentace Po vyhodnoceni lze konstatovat, Ze vysledkyzkousekje mozn6vztehnoutna vise uveden6mobilniskiiiov6 trezory,nebotse jednao konstrukdn6 shodni,vj/fobek ljiici se pouzerozm6rya hmotnosti.
protokolaisloC 37/2013 Certifikadni
Tvp
Odvozen6
Stranaeislo8 podtu11stran Z celkov6ho
VnEiSirozm6rv(mm) VnitfnirozmErv(mm) Hmotnost Uspoiiadani (ko) aiika hloubka WSka 5i;ka hloubka z6Nor 650 610 530 482 442 315 240 8-vYsuvn6 2 - pevn6
Wika
EURON EURON 3065 3065M ME EURON 3065 I\,41G EURON 3065LG EURON EURON 990 3120 M 3120t\tE EURON 3120 [,11G EURON 3120LG EURON EURON AOA 3200 3200M ME EURON 3200 I\,11G EURON 3200LG EURON EURON 1 4 0 0 3300 3300M lvlE EURON 3300 ]\,1LG EURON 3300LG EURON EURON 1750 3400 3400 M ME EURON 3400 I\ILG EURON 3300 LG
EURON EURON 3600 3600tV NIE EURON 3600 I\,4LG EURON 3600LG
'1860
610
485
850
470
300
275
8-vi'suvn6 2 - pevn6
6i0
530
1230
470
326
420
8-vi'suvn6 2 - pevn6
730
620
1232
560
440
550
8-visuvn6 4 - pevne
730
620
1580
560
440
660
10-vYsuvnd 4 - pevne
800
730
1720
630
550
810
1o-uisuvn6 4 - pevn6
protokoldisloC 3712013 certifikacni
StranadisloI Z celkov6ho Dodtu11 stran
Piehledzemki zVB pou:itichs mobilnimiskiiiovimi trezoryEURON3065 MEa 3600MEvdetn6odvozenichtypir; ME,34OO ME,33OO ME,3120M,32OO KabaMauer B) vyrobce z6mkemMauer70079(Praetor typy,,M" budouosazovany typy,,ME"budouosazovanyelektronickimzamkem PSYo916500 a nouzovlimzAmkemMauer70079 (PraetorB) vyrobceKabal\,4auer zamkemLa Gard 3390(typB) kombinadnim mechanickym typy'LG"budouosazov6ny virobceKabaMauer 70079 (PraetorB) a mechanickim typy ,,MLG"budouosazoviinyzamkeml\,4auer KabaMauer. zamkemLa Gard3390(typB)v)rrobce kombinadnim
4 DOZORNADPRODUKTY 4,'I OBECNE vedenem rejstfiku v obchodnim PRAHAa.s je zapsana SAFEtronics Spolednost jejihopodnik,rnije koupd soudemv Praze,oddilB, vlozka5864.Pfedmetem lvl6stskim dinnostv oblasti zboti za bielemjeho dalsihoprodejea prodej,zprostfedkovatelsk6 zafizeni a opravye!ektronickich a viroba,instalace obchodu SYSTEMUKVALITY 4,2 KONTROLA je pro oblastn6kup,prodej,montaza servistrezorov6 spolednost Vyseuvedena Certifi d. 1944-1vydan6ho certifik,rtu drzitelem zabezpeaeni techniky a mechanick6ho do 13.kv6tna2013.Timtocerdislo3053TUVSUVCzechs platnosti org6nem ka6nim kvalityodpovidapozadavk0m syst6mmanagementu 2e zauedenil dokl,rda, tifikatem :2001. C S NE NI S O9 0 0 1 spoledauditu akciov6 Ing.PavelSimk0dozorovy 2011provedl Dne14.aervence Praha. nostiSAFEtronics jsou iiDozoroviaudit prokeza\ze obchodniaktjvity,servisi internikomunikace sluzbypii mont6zi'servisua prodeji stalea kvalitni kterezaruduji zenypodlepostup0, virobki. certifikovanYch ofganempod certifikaanim audituje archivovana Pfisluin6zpr6vaz vyrobkov6ho 1. Dozoty141201 oznadenim roku2013 v I dtvrtleti dozoroviauditbudeproveden Pl6novani
Stranaeislo10 podtu11stran Z celkoveho
prookoteisloc 37i2013 c-ertitinaeni
4.3 VYHODNOCENiZJISTENYCHSKUTEdNOSTi shody 2e iadalelo certiflkat zjistdnilzekonstatovat' Nazaklad6shorauvedeni'ch plijeho ze virobki m6 wtvofensyst6mlizenikvalitynatakovemstupni' isou piedmetnich virobk0' proWrobua prodejkvalitnich pfedpoklady efektivni vytvoieny dodrzovani
5 ZHODNOCENI Vyhodnoceni
Piedm6t- vlastnost protokoly o zkouakech
odolnosti80/120BU 1143-1+A1:2009/ pevnostkotveni 1:2010 Oprava 50 kN B TI I I B dle zarmek ESNEN 13OO:2005+A1:2012 CIA akreditace 450'11:1998
syst6mfizenikvality po2n;1s11s; + podmin[q 9p]!!!9
tso 9001
nebo certifikovan!
Stranadislo11
Certifikadniprotokoliislo C 3712013
Z celkov6ho ooatu11 stran
6 NAVRHNAROZHODNUT| vyplive,Zepfihl6Sen6 Z visledk0zkouseka zjiit6niuvedenichv tomtoprotokolu vi'robky . MobilniskiiiovYtrezor typ EURON3065ME 3065MLG,EURON3065LG typy EURON3065M, EURON odvozen6 typ EURON3120M 3120MLG,EURON3120LG odvozen6typy EURON3120ME,EURON typ EURON3200ME 3200MLG,EURON3200LG typy EURON3200M, EURON odvozen6 typ EURON3300ME 3300MLG,EURON3300LG typy EURON3300M, EURON odvozen6 typ EURON3400ME 3400MLG,EURON3400LG odvozen6typy EURoN3400M, EURON ME typ EURON3600 3600MLG,EURoN3600LG typy EURON3600M, EURON odvozen6 a.s. SAFETRONICS Wrobce Slovensko Zvolenska cesta14,97403 BanskaBystrica, cz-cPA 25.99.21
VYHOVEL stanovenim podmink6mpro klasifikacipodle 1:2010kap.4 :2009/Oprava esN EN 1143.1+A1 do
bezpednostnitiidy lll certifiprotokolu se tj/k6pouzeshorauveden)ich vysledektohotocertifikadniho kovanichvirobki. 23.ledna2013 Datumzpracovani: protokolzpracoval:Peta UHLiROV A . aL,,), Cenifikaani zde ka ROGLOVA tT. technickou strenku Za protokolu odpovida: Ing.PetrKOKTAN Ing.Petr vedoucicertifikadn
Rozd6lovnik: 7, 19000 PrahaI Prahaa.s.,eeskomoravsk6 Vitiskd. 1 -SAFEtronics VYtiskd. 2 - COVa. 3025
