Reinigingstechniek · Stadsreiniging
Citymaster 600 Multifunctionele machine én veegmachine, zonder concessies!
Ci t ymaste r 6 0 0 – voor profe ssione e l e n ef f ic ië nt we r ke n
Compact en universeel – een topproduct voor uw branche „S nelle werktuigwissel voor de grootst mogelijke flexibiliteit.“
„G rote oppervlakteprestatie met minder transportritten.“
„K rachtig, robuust en wendbaar, zoals het hoort!“
Wat kan de Citymaster 600 voor u betekenen? Het topproduct in de compacte klasse
Efficiency in een nieuwe dimensie
U wilt uw taken en werkzaamheden
De Citymaster 600 combineert diverse
betrouwbaar uitvoeren en uw klanten
voordelen en functies binnen compacte
langdurig tevreden stellen? U bent daarvoor
afmetingen. Tegelijkertijd verlicht haar ruime
op zoek naar een professionele , krachtige
comfortabele arbeidsplek de lange werkdag
en veelzijdige werktuigdrager?
van de bestuurder. De geringe machine-
De Citymaster 600 voldoet met het grootst
breedte en enorme wendbaarheid verruimen
mogelijke bediencomfort , het volledig nieuw
het inzetgebied, zelfs de moeilijkst bereikbare
ontwikkelde snel-wissel-systeem en een
locaties worden bereikbaar. Een universele
speciaal op uw verwachtingen afgestemd
werktuigdrager met snel-wissel-systeem en
assortiment werktuigen, perfect aan uw
voldoende geschikte werktuigen garanderen
eisen. In deze machine combineert Hako
geringe kosten. U schaft alleen datgene aan
haar jarenlange ervaring met de ontwikkeling
wat u daadwerkelijk nodig heeft. Dankzij de
en productie van compacttractoren en
robuuste en onderhoudsvriendelijke
veegmachines.
constructie is de Citymaster 600 een
Laat deze ervaring in uw voordeel werken!
economsich verantwoorde lange termijn investering - Hako kwaliteit die direct rendeert. Hako adviseert u graag over de diverse financierings- en onderhoudsvormen.
Het do ordac hte vo e r tu igconce pt va n profe ssiona ls voor profe ssiona ls
Grote voordelen in de kleinste ruimte 1
2
3
Hoge transportsnelheid
Multifunctioneel in detail
Meer flexibiliteit
Snel genoeg voor transport
De universele opvang-
De robuuste werktuig-
van het eigen depot naar
container uit hoogwaardig
drager is dankzij de
het inzetgebied en weer
aluminium met een zo groot
compacte afmetingen en
terug. Bij grotere afstanden
mogelijk laadvermogen kan
veelsoortige werktuigen
maken de compacte
voor veeg- en maai-
ook in de kleinste ruimte
afmetingen transport op
werkzaamheden én als
flexibel inzetbaar.
een aanhanger mogelijk.
extra watertank gebruikt worden.
Mu l ti f u nctione le sma lspo or we r k tuigdrag e r
De werkplek van de bestuurder
Extreem wendbaar De compacte afmetingen, het spoorgetrouw sturen en de kleine draaistraal garanderen de grootst mogelijke wendbaarheid in de kleine ruimte.
D = 1,39 m
Het concept
Bediening en comfort
Met de Citymaster 600 kunt u eenvoudig en snel elke
De Citymaster 600 is op zijn bestuurder ingesteld. Alle
plek bereiken, behalve de grenzen van z‘n gebruiks-
elementen zijn strategisch gepositioneerd, overzichtelijk
mogelijkheden. Dankzij het knik-gestuurde, spoorgetrouwe
en binnen handbereik.
chassis is optimaal manoeuvreren zelfs in de kleinste
Het grote glasoppervlak van de ROPS-geteste veiligheids-
ruimte mogelijk.
cabine biedt een perfect zichtveld op het werkgebied.
De geïntegreerde pendelcompensatie zorgt ook bij grotere
Met behulp van de in de armleuning van de comfortstoel
belasting voor veilig en stabiel rijden op de weg, alsmede
geïntegreerde éénhandbediening, het instelbare display
grote wendbaarheid en flexibiliteit off-road en bij stoep-
met relevante machinegegevens, de optionele achteruit-
randen. De traploze permanente 4x4 aandrijving zorgt
rijdcamera en het geringe geluidsniveau, kan de bestuurder
voor beheerste rijprestaties in het volledige snelheidsbereik
zich volledig concentreren op het veilig uitoefenen van zijn
en het professionele samenspel van alle componenten
werk. Het krachtige verwarmingssysteem en de optionele
garandeert waardebehoud en een lange levensduur.
airconditioning zorgen in elk jaargetijde voor volledig
De uitrusting van de basismachine is zodanig gekozen dat
comfort en een tweetal volwaardige portieren maken het
de volledige functionaliteiten voor een eventueel latere
veilig uitstappen aan beide zijden mogelijk.
uitbreiding met een professionele veeg-zuigopbouw beschikbaar zijn. Robuuste techniek - made in Germany!
Luchtig Ruime cabine met veel hoofdruimte, warmwaterverwarming met voldoende luchtgeleiders ook voor de voetenruimte en optionele aircontitioning. Schakelaars voor aanvullende functies in de dakconsole.
Ergonomisch Overzichtelijk Via het kleurenbeeldscherm met hoge resolutie zijn alle bedrijfsmodi en machineparameters op elk moment beschikbaar. Functioneel Met behulp van éénhandbediening via de in de armleuning geïntegreerde joystick, de draai- en drukknop en de keuzeschakelaar heeft men alle functies onder controle.
Binnen handbereik Op de individueel instelbare stuurkolom heeft men de belangrijkste basisfuncties van de machine binnen handbereik en tegelijkertijd vrij zicht naar voren.
Comfortabel
Veilig
Volledig zicht rondom de machine
Comfortabel rijden
Het grote glasoppervlak, de verlichtingsinstallatie met
Uitgerust met groot formaat universele Mechanisch of luchtgeveerde (optie) comfortstoel
standaard werklampen en de optionele achteruitrijd-
banden voor inzet op verschillende
met uitgebreide instelmogelijkheden. Ruime keuze in
camera zorgen voor volledig zicht rondom de machine
ondergronden en voor een zo groot
varianten - maar altijd met de comfortabele bediening
en daardoor voor verhoogde veiligheid.
mogelijk comfort. Optioneel speciale
in de armleuning.
brede grasbanden.
Comfortabel zitten
Ci t ymaste r 6 0 0
Multifunctioneel zonder concessies
• Cirkelmaaier • Rotatiemaaier (Maaien, mulchen, opzuigen) • Klepelmaaier • Heggenschaar
• Universele opvangcontainer • Watertank • Laadplatform
• Aanhanger
• Walsstrooier • Combinatiestrooier
•S neeuwruimen (Sneeuwschuif, V-ploeg) • Sneeuwborstel • Sneeuwfrees
• • • •
Veegeenheid Walsborstel Sproeibalk Onkruidborstel
Snelle werktuigwissel
Aandrijving
Veelzijdigheid is het belangrijkste kenmerk van
Gering brandstofverbruik, laag motortoerental,
een werktuigdrager. Het nieuw ontwikkelde
lage emissiewaarden en een laag geluids-
snelwisselsysteem heeft vier verschillende
niveau, de economisch verantwoorde
op- en aanbouwposities met eenvoudige
Citymaster 600 presteert binnen een breed
eenpersoonsbediening zonder gereedschap.
spectrum; bijvoorbeeld tijdens transportritten
De bijzonder eenvoudige werktuigwissel aan
met traploze rij-aandrijving voor een zo gering
de voorzijde via het fronthefsysteem met
mogelijk verbruik of in werkstand met drie
koppeldriehoek is vanzelfsprekend ook
prestatieniveaus (ECO, Medium, MAX) voor
compatibel voor reeds aanwezige werktuigen.
een optimaal vermogen onder alle condities.
Via een separate connector aan het zuig-
Zelfs in de ECO-Modus staat al 85% van het
systeem is de inzet als professionele veeg-
vermogen ter beschikking van de gemonteerde
machine met grofvuilklep, zuigmond, alsmede
werktuigen - ruim voldoende voor de meeste
schoon- en vuilwatersysteem mogelijk.
werkzaamheden.
Ook is uitgebreide winterdienst bij volledige
De beide andere vermogensniveaus bieden
bodemvrijheid of inzet als maai-zuigcombinatie
de nodige reserves voor zwaardere werk-
mogelijk. Opbouwwerktuigen zijn simpel te
zaamheden.
plaatsen en te bevestigen met behulp van een verrijdbaar statief. Het aanbouwframe aan de achterzijde is geschikt voor diverse aanvullende werktuigen.
1
2
3
Hydraulisch systeem en aansturing
Fleet-management voor nog meer
1) Koppeldriehoek en connector
Het hydraulisch systeem met de universele,
efficiency
zuigsysteem
overzichtelijke en makkelijk toegankelijke
Voor de efficiënte inzet van uw machine
Voor universele inzet en uiterst een-
koppelingen zorgt voor het soepel aan-
heeft Hako bovendien oplossingen op het
voudige werktuigwissel. Dankzij de
sluiten van de verschillende werktuigen.
gebied van maatwerk fleet-management
nieuw ontwikkelde connector voor
Twee onafhankelijke hydraulische arbeids-
ter beschikking.
de zuigmond en de maai-zuig-
circuits voorzien de werktuigen van olie en
De Hako fleet-recorder verzorgt
combinatie blijft de zuigslang en
worden aan de voorzijde met twee stuur-
automatisch actuele en transparante data
-buis altijd in de machine, waardoor
functies, en aan de achterzijde met één
met betrekking tot de contractueel
een duidelijke snellere werktuig-
stuurfunctie aangevuld.
uitgevoerde werkzaamheden.
wissel mogelijk is.
Alle afzonderlijke functies zijn comfortabel
De relevante data zijn eenvoudig via uw
aan te sturen via de in de armleuning
computer op kantoor, uw tablet of via uw
2) Aanbouwframe achterzijde
geïntegreerde eenhandbediening. Voor
smartphone te downloaden.
Voor strooier, aanhangwagen-
complexe werkzaamheden, bijvoorbeeld
koppeling of contragewicht.
als veeg-zuigmachine, worden alle processen met één druk op de knop
3) Opbouwsysteem
volledig automatisch door het hydraulisch
Innovatief en veilig verrijdbaar
systeem aangestuurd. Kortom ontspannen
snelkoppelsysteem voor een vlotte
werken bij verhoogde bedrijfszekerheid.
werktuigwissel.
Ci t ymaste r 6 0 0
Voor tuin- en parkbeheer
Variabele inzet en grote oppervlakteprestatie Diverse maaisystemen
Maai-zuigcombinatie
De Citymaster 600 maakt het groen-
De universele opvangcontainer van de
onderhoud eenvoudig.
Citymaster 600 kan ook bij het gras-
De kleine alleskunner is in combinatie met
maaien gebruikt worden. In combinatie
verschillende maai-systemen zoals onder
met de centrale afzuiging kan aan beide
andere een maaidek, klepelmaaier of
zijden nauwkeurig langs randen gewerkt
maai-zuigcombinatie, variabel inzetbaar.
worden Het vacuüm zuigsysteem is stiller
Juist deze economisch verantwoorde
maar ook krachtiger dan conventionele
efficiency heeft men nodig in het tuin- en
zuigventilatoren - en bovendien praktisch
parkbeheer.
vrij van slijtage.
Voor het hoogwaardige gazononderhoud
De korte, rechte en centraal onder de
staat een cirkelmaaier met 1,22 m
machine doorgevoerde zuigbuis reduceert
werkbreedte ter beschikking, die naar
stilstand als gevolg van verstoppingen tot
keuze als achteruitworp- of mulchmaaier,
een minimum. De vulgraad van de opvang-
ook voor de maai-zuigcombinatie ingezet
container is bijzonder hoog, waardoor
kan worden. Voor werkzaamheden op
langere intervallen en een groter laad-
extensief terrein is een 1,30 m klepel-
vermogen mogelijk zijn. De hooglediging
maaier beschikbaar.
maakt zowel storten in meerdere lagen op de grond, als ook het storten in containers met een hoogte tot 1,30 m mogelijk.
Ci t ymaste r 6 0 0
Voor de winterdienst
Allround werktuigdrager in de gladheidbestrijding! De Citymaster 600 is ook voor inzet tijdens de winterperiode optimaal voorbereid. In de juiste samenstelling en in combinatie met het omvangrijke assortiment werktuigen, is de machine breed inzetbaar. De wendbaarheid en de eenvoudige bediening zijn hierbij opnieuw kenmerkend en de, ondanks de compacte afmetingen, ruime capaciteit van 400 kg strooimiddel, zorgt voor lange inzetintervallen.
Flexibele frontaanbouw De machine is voorbereid voor iedere inzet, betrouwbaar sneeuwborstelen, effectief sneeuwruimen met diverse soorten sneeuwploegen en zelfs sneeuwfrezen zijn mogelijk. Eenvoudige gladheidbestrijding Met de walsstrooier, de combinatiestrooier voor grotere oppervlakten of de pekel-sproei-installatie, zijn ijsvrije voetpaden en pleinen gegarandeerd.
Ci t ymaste r 6 0 0
De professionele veeg-zuigopbouw
Uitstekende uitstoot van schone lucht Bevestigd met de strengst mogelijke beoordeling door de EUnited PM 10 fijnstoftest.
Topprestaties in het compacte veegwerk Professionele veegprestaties
Milieuvriendelijke uitrusting
Ondanks de compacte afmetingen presteert
Prestaties moeten visueel zichtbaar en vooral
de Citymaster 600 groots.
zo min mogelijk hoorbaar zijn. Daarom kan
De volledig integreerbare veeg-zuigopbouw,
men in veegstand overschakelen op de
inclusief groot formaat instelbare borstels
aanwezige ECO-modus en daarmee zowel
en sterk zuigsysteem, verwijdert het vuil
het brandstofverbruik als de geluidsemissie
moeiteloos. De universele opvangcontainer,
reduceren. Het ingenieuze watersysteem
met een inhoud van 600 liter en 500 kg
zorgt voor maximale stofbinding en een
laadvermogen, zorgt voor een grote actie-
schone luchtuitstroom.
radius en daardoor voor efficiënte en lange
De schoonwatertoevoer naar de borstels en
inzettijden. De professionele veegeenheid
de zuigmond, alsmede het continu werkende
heeft een robuuste constructie en beschikt
vuilwater hergebruiksysteem, geven stof geen
over meervoudige aanrijdbeveiligingen ter
kans. De luchtuitstroom wordt geluidsarm via
voorkoming van schade. De montage van
het deksel van de opvangcontainer afgevoerd,
de zuigcontainer is eenvoudig en vlot door
waardoor omgeving en passanten minimaal
één persoon uit te voeren, dankzij het snel-
mogelijk belast worden. Zinvolle optionele
wisselsysteem met verrijdbaar statief.
uitrustingen zoals een handzuigslang en
De hooglediging en de eenvoudige reiniging
hogedrukreiniger completeren de ruime
na afloop sparen tijd en geld.
inzetmogelijkheden.
Ci t ymaste r 6 0 0 - ove r z ic ht
866
1075
994 1074
1270
1346
1090
2269
1485
1969
Indrukwekkende technische gegevens
782
3126 200
Technische gegevens basisuitvoering Citymaster 600 Motor en aandrijving Motor
• • • •
W atergekoelde 3-cilinder-YANMAR-dieselmotor met 1.642 cc Vermogen 27,1 kW bij 3.000 t/min, afgeregeld op 24,2 kW bij 2.600 t/min Directe brandstofinspuiting, tankinhoud 41 liter Emissiewaarden blijven onder de in de emissierichtlijn 97 / 68 / EG Stage IIIA gestelde grenswaarden
Toelating
• E U-Typegoedkeuring basisvoertuig als tractor
Rijaandrijving
• H ydrostatische rijaandrijving met permanente 4x4 aandrijving • Automatische lastafhankelijke snelheidsregulering in transportstand • 3-voudig vastgesteld werktoerental (ECO-Medium-MA X)
Hydrauliek
• • • •
2 hoogdruk hydrauliek circuits met 195 bar druk Circuit 1 27–37 l/min Circuit 2 21–29 l/min 2 hydraulische stuurfuncties, voorzijde aanvullend 1 x elektrisch omschakelbaar
Rij- en werkeigenschappen Snelheid
• R ijsnelheid automotiv 0 –25 km/h • Werksnelheid hydrostatisch 0 –25 km/h • Achteruit rijden 0 –12 km/h
Chassis en besturing
• Hydraulisch knik-gestuurd 4-wiel chassis uit profielstaal, stuurinslag 53° • Geïntegreerd en gedempt torsieframe voor comfortabel en veilig op- en afrijden van stoepranden
Remmen
• Hydrostatisch afremmen via de rij-aandrijving • Aanvullend mechanische bedrijfs- en handrem via voetpedaal
Banden
• 2 3 x 8.50 – 12 (Universele banden) • 23 x 10.50 – 12 (Grasbanden)
Cabine
• • • • •
1-Persoons comfortcabine met comfort bestuurdersstoel en in de armleuning geïntegreerde bediening Centraal display voor weergave van alle relevante machinegegevens, verstelbare stuurkolom Warm-water-verwarming en optionele airconditioning Glazen portieren met schuiframen Inklapbare en van binnenuit verstelbare buitenspiegels
Draagkracht Leeggewicht
1.350 kg (werktuigdrager), 1.700 kg (veegmachine)
Toelaatbaar totaalgewicht
2.200 kg, aslast 1.200 kg / 1.500 kg (voor/achter)
Afmetingen H/B/L
Basismachine: 1.969 mm (cabine) x 1.090 (cabine) / 1.075 mm (universele banden) x 3.126 mm Veegmachine: 1.969 mm (cabine) x 1.090 (cabine) / 1.075 mm (universele banden x 3.750 mm
Wielbasis
1.270 mm
Spoorbreedte
866 / 926 mm
Draaistraal binnenzijde
700 mm
Wijzigingen in vorm, kleur en uitvoering onder voorbehoud van verdere technische ontwikkeling. Afbeeldingen kunnen opties weergeven.
Hako: vanaf het begin
Overal en dicht bij u in
Wij staan altijd voor u
Hako reinigingsmiddelen
milieuvriendelijk
de buurt
klaar
Hako heeft ook speciaal
Wij willen onze aarde schoon
Ons uitgebreide netwerk
De 24-uurs servicedienst
ontwikkelde reinigings-
houden, daarom wordt ons
voor verkoop, service en
van Hako garandeert snelle
middelen voor elk type
handelen bepaald door
onderhoud staat voor u
beschikbaarheid van
vloer en vervuiling.
bescherming van het milieu
klaar in heel Europa.
onderdelen.
Zeer effectief en veilig
en klimaat.
voor gebruik in uw Hako
Dit is door onafhankelijke
Schoon en veilig
Kopen, huren, lease
machine. Informeer bij uw
instituten bevestigd.
Onze machines voldoen
Wij bieden u diverse
Hako adviseur.
Meer informatie over onze
aan strenge kwaliteitseisen,
individuele en aantrekkelijke
toewijding aan het milieu
„Kwaliteit geproduceerd
financieringsmogelijkheden.
vindt u op www.hako.be.
door Hako“.
Interessante mogelijkheden voor financiering.
Hako Belgium NV/SA Industrieweg 27 B-9420 Erpe-Mere Telefoon: +32(0)53-802040 E-mail:
[email protected] Internet: www.hako.be
27.0 2. 2 014
Din EN iso 9001:2008 Din EN iso 14001:2009
