Reinigingstechniek · Stadsreiniging
Citymaster 1600 Professionele veegmachine, multifunctioneel inzetbaar!
Ci t ymaste r 16 0 0
Nieuwe normen
“In d e 3,5t k l a s s e, is e r g e e n m ac h in e m et m e e r mog e lijk h e d e n.”
Veegmachine of werktuigdrager? Alles in één! Nieuwe normen
Efficiency in een nieuwe dimensie
Wilt u dat al uw taken betrouwbaar
De Citymaster 1600 combineert diverse
uitgevoerd worden en dat uw machines
kwaliteiten en functies van de grotere
continu en direct beschikbaar zijn?
veegmachines in één machine met een
Bent u op zoek naar een professionele en
toegelaten totaalgewicht van 3,5t.
efficiënte veegmachine die aan al uw eisen
De ruime en comfortabele werkplek maakt
voldoet? Uw werkzaamheden omvatten
lange werkdagen makkelijker.
meer dan alleen veegopgaven?
Het knik-gestuurde chassis en de goede
De Citymaster 1600 vervult al uw wensen,
manoeuvreerbaarheid garanderen veilig en
met een maximaal rij- en bedienings-
spoorzeker rijden in iedere situatie, zelfs in
comfort, nu ook in de 3,5t klasse.
smalle ruimten. De hoge flexibiliteit en het
De jarenlange ervaring die Hako heeft
snelwissel systeem dragen bij aan geringe
opgebouwd met ontwikkeling van veeg-
kosten. U koopt de werktuigen en functies
machines, compacte tractoren, werktuig-
die u werkelijk nodig heeft direct, of later
dragers en transporters is samengevoegd
als extra aanvulling. Door haar robuuste
in de Citymaster 1600, of u deze nu inzet
en onderhoudsvriendelijke design is de
als veegmachine of als werktuigdrager.
Citymaster 1600 tevens een economisch
Gebruik onze expertise in uw voordeel!
efficiënte investering op lange termijn. Hako kwaliteit betaalt zich snel terug. Vraag uw Hako adviseur meer informatie.
Flexibiliteit De Citymaster 1600 is een knik-gestuurde veegmachine en een mulitfunctionele
Comfort Het volledig geveerde chassis en de ruime comfort cabine zijn prettig voor voertuig en
werktuigdrager in een. In de 3,5t klasse
bestuurder. De bestuurder heeft dankzij
presteert de Citymaster 1600 op voet-
de geïntegreerde bediening, alles binnen
paden, op de straat of in groene zones.
handbereik en dankzij het centrale display
Met comfortabel snelwissel systeem.
Efficiency De bestuurder kan zelf aanbouwwerktuigen in enkele minuten, zonder gereedschap,
en het panoramazicht alles in één overzicht.
Mogelijkheden Met het toegestane totaalgewicht van 3,5t kan de Citymaster 1600 ingezet worden
verwisselen. Vlot en met hoge snelheid
op voetpaden. Voor het rijden met de
weer op weg naar de volgende klus.
Citymaster 1600 is rijbewijs B benodigd
Niet één machine bespaart u meer tijd!
en door het geringe geluidsniveau is ze ook inzetbaar in geluidsgevoelige gebieden.
Ci t ymaste r 16 0 0
Voor flexibele inzet
40 Je komt overal - met rijbewijs B Milieuvriendelijke veegmachine
Veelzijdige werktuigdrager
De Citymaster 1600 kenmerkt zich door
Of de Citymaster 1600 slechts als veeg-
bijzonder lage verbruiks- en emissiewaarden. machine wordt ingezet of als multiEen motor met partikelfilter en geringe
functionele werktuigdrager, er is bijna geen
emissie van uitlaatgassen, gecombineerd
limiet aan inzetmogelijkheden.
met onze ultra moderne veegtechniek met
De spoorvaste knikbesturing, standaard
zeer lage uitstoot van geluid en stof, maakt
4-wiel aandrijving met automatische last-
inzet in de stad, maar ook in rustige woon-
verdeling en ook de sterke en bijzonder
gebieden mogelijk, van ‘s morgensvroeg
efficiënte hydraulische aandrijving voor de
tot ‘s avonds laat, en dat met de veeg-
aanbouwwerktuigen maken inzet op
prestaties van een 2m³-veegmachine, maar
wegen en straten mogelijk, maar off-road
zonder beperking inzetbaar op voetpaden
werkzaamheden zijn ook geen probleem.
of benodigd rijbewijs.
Een veelvoud aan snel te verwisselen
Bestuurders, die in het bezit zijn van
aanbouwwerktuigen maakt de inzet van
Rijbewijs B kunnen zonder beperkingen de
de machine bijzonder flexibel en efficiënt.
Citymaster 1600 besturen.
B
§35 StVO
Meer comfort voor de bestuurder 1
2
Geveerd chassis ontmoet ergonomische cabine De werkplek
Het chassis
Meer cabineruimte in lengte en breedte
Het geraffineerde chassis van de
verhoogt het comfort en de verstelbaarheid
Citymaster 1600 heeft een dubbele
van de bestuurdersstoel. De luchtgeveerde
functie. Assen met schroefveren en
bestuurdersstoel heeft veelvuldige instel-
schokdempers, evenals een stabilisator
mogelijkheden voor optimaal comfort bij
aan de achterzijde, garanderen een
lange werkdagen.
stabiele wegligging, zelfs wanneer de
De verstelbare stuurkolom en de in de stoel
machine zwaar beladen is of bij het
geïntegreerde, verstelbare armleuningen,
oprijden van stoepranden of hellingen.
voorzien van alle functionele bedienings-
De onderhoudsvrije knikbesturing met
elementen, maken het mogelijk de ideale,
verlengde lagerafstand draagt de
individuele werkplek te creëren.
bewegingen van de achterwagen over
Het centrale display en de één knop-
naar de voorzijde van het voertuig,
bediening maken het heel eenvoudig om
waardoor de bestuurder een direct
de Citymaster 1600 te bedienen.
gevoel van controle en veiligheid
Door het uitstekende zicht rondom en de
ontwikkelt. Samen met de grote wielen
extra assisterende systemen kunt u veilig en
is het rijden op oneffen wegen zelfs
efficiënt werken. Optionele airconditioning
comfortabel en materiaalvriendelijk.
zorgt voor comfortabele temperaturen op
De intelligente rijbesturing en de schijf-
warme dagen.
remmen garanderen veilig remmen, zelfs bij hoge snelheid.
Ci t ymaste r 16 0 0
Meer efficiency door korte ombouwtijden 5 M i n.
Snel (opnieuw) operationeel
40
Snel en efficiënt operationeel
Het snelwissel systeem
Heel eenvoudig is de machine weer
Het maakt niet uit welke werkzaamheden de
operationeel: de gemakkelijke toegang tot
Citymaster 1600 gedaan heeft, er is geen
alle componenten en aansluitingen voor het
machine uit zijn klasse die sneller weer de weg
schoon- en gerecylced watersysteem, maken
op kan. De bestuurder én de monteur in de
de dagelijkse routine voor onderhoud uiterst
garage profiteren van het snelwissel systeem,
snel en eenvoudig. U kunt weer snel aan de
ook al wordt de Citymaster 1600 alleen als
slag. Op de plek van bestemming zet je de
veegmachine ingezet. Alle componenten van
machine met een druk op de knop weer
de veegmachine kunnen gemakkelijk aan- en
terug in de werkmodus.
afgekoppeld worden, er is geen gereedschap
De intelligente hydraulische rij-aandrijving,
voor nodig. Zo kunt u de veegunit en zuig-
evenals de hydraulische aandrijving van
mond snel testen, reinigen of, indien nodig,
werktuigen zorgt altijd voor het juiste
apart repareren; de vuilcontainer kan voor
vermogen dat nodig is voor het uitvoeren
onderhoud verwijderd worden. Reinigen van
van de werkzaamheden.
de vuilcontainer gaat snel en effectief door de
Voor minder brandstofverbruik,
gladde binnenkant, de eenvoudig te reinigen
meer efficiency en minder milieuvervuiling.
zeven en de twee service flappen. Als het veegwerk gedaan is, kan de bestuurder de machine snel voor andere werkzaamheden ombouwen, simpel en zonder gereedschap.
Meer mogelijkheden met planning
Meer dan alleen vegen Eenvoudige werkplanning
Werken in ieder seizoen
De Citymaster 1600 kan in de stad worden
De Citymaster 1600 is ontwikkeld voor
gebruikt op alle verharde wegen, maximaal
inzet in alle seizoenen. Ze combineert de
beladen en zonder beperkingen. Door de
voordelen van een professionele straat-
uitstekende veegprestaties en het hoge
veegmachine met die van een krachtige
laadvermogen is de machine inzetbaar
werktuigdrager. Als de veegmachine wordt
voor een heel scala van diensten die
onderbenut of niet kan worden gebruikt
meestal worden toegeschreven aan grotere
als gevolg van seizoensgebonden weers-
veegmachines; van eenvoudig onderhoud
omstandigheden, biedt de winterdienst
tot grondige reinigingswerkzaamheden
extra gebruiksmogelijkheden. Een andere
(zoals na de winterperiode).
mogelijkheid is de Citymaster 1600 direct
Hako Fleet-Management-Solutions bieden
als veelzijdige werktuigdrager in te zetten
rapporten op maat, van- en over de
zodat ze ook inzetbaar is voor terrein- en
machine. Voor een duidelijk kosten-
groenonderhoud.
overzicht en meer transparantie.
Ci t ymaste r 16 0 0
Multifunctionaliteit zonder concessies
Sneeuwruimen en strooien
Maaien
Vegen
Sproeien
Speciale inzet
Transport en opslag
Vo or i nzet in de stad
De professionele machine voor elke veegopgave
Snel, wendbaar – en meer dan efficiënt! De professionele veegmachine
Milieubescherming rondom
Grote schijfborstels met dubbele hoek-
De Citymaster 1600 voldoet aan de eisen
verstelling, traploos en individueel aan te
voor het werken in geluidsgevoelige
passen borsteldruk en hydraulisch verstel-
gebieden. De standaard ECO-modus
baar per borstel, vormen de basis van de
vermindert het brandstofverbruik en de
veegmachine. Een zuigmond met semi-
geluidsemissie van de machine, maar levert
automatische ‘Intelli-grofvuil-flap’ en
maximale prestaties bij hardnekkig vuil of
met tangentiale voegen-beschermende
moeilijke rij-omstandigheden door een druk
afzuiging, zorgt voor efficiënte vuilopname
op de knop. De motor voldoet aan de
tijdens het vegen. Het zuigsysteem met
strenge regelgeving voor toelating op de
gepatenteerd watercirculatie-systeem zorgt
weg en is uitgerust met een partikelfilter
voor maximale stofbinding waarbij het vuil
voor de volledige levensduur.
door de optimaal afgestelde zuigventilator
Het gecombineerde stofbindingsysteem
effectief in de grote universele vuilcontainer
door toevoer van schoon water op de
gezogen wordt. De gepatenteerde lucht-
borstels en direct voor de zuigmond en het
stroming zorgt voor een maximale benutting
gepatenteerde water recyclingsysteem
van de vuilcontainer en een geluidsarme,
garanderen een zo laag mogelijke emissie
effectieve scheiding van veegvuil en recycle-
van stof, EUnited-PM10 getest.
water, dat vervolgens wordt teruggevoerd naar de zuigmond.
1a
2
3
1b
Efficiënt, veilig en veelzijdig Het veiligheidspakket
Krachtige accessoires
Afbeelding 1a/b
Functionele zekerheid en betrouwbaar-
De Citymaster 1600 als veegmachine
Robuuste aanrijdbeveiliging
heid van de machine en onderdelen zijn
biedt praktische toebehoren: Water-
van de borstelarmen,
essentieel voor een efficiënte werking.
aansluitingen uitgerust met standaard
zonder gereedschap
De Citymaster 1600 biedt hier veel voor-
vrije val secties en adapters voor diverse
opnieuw te installeren.
delen door tal van actieve en passieve
formaten slang; een bijzonder efficiënte
veiligheidsmaatregelen.
hand-zuigslang van voldoende lengte voor
Afbeelding 2
De veegunit beschikt over volautomatische
bereik aan beide kanten van het voertuig;
Hand-zuigslang altijd
aanrijdbeveiliging in alle richtingen, welke
een met hoge zuigkracht en stofbinding
klaar voor gebruik, aan
zonder gereedschap kan worden vervangen.
van de zuigslang naar de vuilcontainer;
beide kanten te gebruiken
De zuigunit loopt op loopwielen waardoor
een geïntegreerde hogedrukreiniger voor
en rolt vanzelf op.
er zonder verlies van zuigkracht achteruit-
de gebieden die de veegunit niet kan
of in hoeken geveegd kan worden.
bereiken - of om de machine zelf te
Afbeelding 3
Stootrubbers beschermen de achterzijde
reinigen.
Hogedrukreiniger met
van het voertuig tegen botsingen bij het
Een opstapje, handgreep en de praktische
slang en spuitlans
uitkiepen van lading in een container. Met
dekselopening maken het eenvoudig om
geïntegreerd aan de
een opgeheven container kan de
de inhoud van de vuilcontainer te
achterkant van de vuil-
Citymaster 1600 alleen langzaam
controleren of grote stukken in te werpen.
container en klaar
rijden, veilig voor gebruiker en voertuig!
voor gebruik.
Mu l ti f u nctiona li te i t zonde r compromis
De expert in groenonderhoud
Variabel inzetbaar, met een uitstekend oppervlakterendement De maai-zuigcombinatie met universele vuilcontainer De universele vuilcontainer van de Citymaster 1600 kan ook gebruikt worden voor het grasmaaien dankzij het snelwissel systeem. In verbinding met het centrale afzuigsysteem kunnen de bermen veilig en eenvoudig worden onderhouden, aan beide zijden kan dicht langs de rand worden gewerkt. Het vacuüm zuigsysteem is stiller en krachtiger dan conventionele conveyor turbines en daarbij praktisch slijtvrij en gemakkelijk schoon te houden. Verstoppingen zijn naar een minimum gereduceerd. Dankzij het vacuüm wordt het opgezogen gras gecomprimeerd zodat de capaciteit van de vuilcontainer efficiënt wordt benut. De compacte maaier kan daar ook als achteruitworp- of mulchmaaier ingezet worden waar de grasresten mogen blijven liggen. Onderhoud van grote, werk-intensieve gebieden De Citymaster 1600 is ook op grote oppervlakken veelzijdig inzetbaar. Voor onderhoud van parken of sportvelden staat de cirkelmaaier voor grote oppervlakken tot uw beschikking, met keuze uit achteruitworp- of mulchmaaier. Verder weg gelegen inzetgebieden vormen ook geen probleem door de hoge werksnelheid en het hoge oppervlakterendement. Er zijn verschillende klepelmaaiers beschikbaar om in onderhoudsarme of nauwelijks gebruikte gebieden het hoge gras te maaien en het struikgewas te snoeien.
Krachtig tegen ijs en sneeuw
Trotseert alle weersomstandigheden - met topprestaties Sneeuwbestrijding Met de Citymaster 1600 bent u ook uitgerust voor het bestrijden van sneeuw. Keuze uit diverse modellen sneeuwploegen, universele walsborstels of sneeuwborstels maken flexibele aanpassing voor diverse soorten sneeuw en weersomstandigheden mogelijk. En bij extreem veel sneeuw zijn er diverse sneeuwfrezen beschikbaar.
Gladheidbestrijding Uitgevoerd met laadplatform en aanbouwstrooier of met opgebouwde silostrooier, de Citymaster 1600 past zich aan uw wensen en eisen voor strooitechniek aan. Bij het strooien van zand, grit, korrels of zout kunt u kiezen uit een walsstrooier voor voet- en fietspaden, een combinatiestrooier voor inzet op parkeerplaatsen of een silostrooier in diverse maten. Voor speciale inzet is ook een pekel-sproeiinstallatie mogelijk.
Ci t ymaste r 16 0 0
De universele werktuigdrager
Een basismachine met heel veel opties! De basis voor compromisloze multifunctionaliteit
Permanente 4-wiel aandrijving tijdens gebruik op de weg,
De belangrijkste eigenschap van een werktuigdrager is
twee automatische en lastafhankelijke versnellingen voor
zijn veelzijdigheid. Het snelwissel systeem biedt vier op-
een altijd optimale trekkracht, in werkmodus met maximale
en aanbouwlocaties met eenvoudige, gereedschaploze
trekkracht en automatische regeling voor asbelasting.
een-man-bediening. Het frontaanbouw koppeldriehoek
De thermostatische motor- en hydrauliek koeling,
maakt eenvoudige werktuigwissel mogelijk en is volledig
optioneel met elektrische zelfreiniging, reduceren het
compatibel met “oude” aanbouwwerktuigen. De interface
geluidsniveau en garanderen veilig werken bij alle
van de zuiginrichting geeft volledige bodemvrijheid als het
buitentemperaturen.
zuigsysteem niet gebruikt wordt. De achteraanbouw
Het instelbare load-sensing hydraulische systeem geeft
wordt op een wisselframe bevestigd, deze kan eenvoudig
alleen dat vermogen dat werkelijk nodig, voor een zo
met een trolley afgenomen worden. Het achteraanbouw
laag mogelijk verbruik en emissie.
frame maakt opbouw van overige accessoires en aankoppeling van een aanhanger mogelijk.
Spoorbreedte 975 – 1055
Wielbreedte 1210 – 1375
1072
1970
1248
2215
1581
1266
1600
963
4015
Technische gegevens Citymaster 1600 basismachine 200
Motor en aandrijving Motor
• • • •
Watergekoelde 4-cilinder V W Industrie Diesel motor met 1.968 cc Turbolader uitlaatgas en luchtkoeling, partikelfilter, vermogen 55 kW bij 2.700 rpm Common-Rail-Brandstof injectie, tankinhoud 50 l Motor voldoet aan norm voor uitlaatgassen 97 / 68 / EC stage III-B
Goedkeuring
• EU type basismachine toegelaten als tractor (LoF)
Rijaandrijving
• Traktie en energie efficiënt geoptimeerde hydrostatische rijaandrijving met permanente 4-wiel aandrijving • Rijbesturing met automatische lastregeling in transportmodus, 2-snelheden automatische transmissie • Toerental in 3 fases in werkmodus (1.600 rpm [ECO] – 2.000 rpm [Standaard] – 2.400 rpm [MA X])
Hydrauliek
• • • •
Load-sensing hogedruk hydrauliek met variabele vermogensverdeling voor rotatorische gebruikers Circuit 1 (voor) 0-50/0-70 l/min @ 255 bar Circuit 2 (achter) 0-20/25/30 I/min @ 195 bar 2 hydraulische circuits aan de voorkant, 1 hydraulisch circuit aan de achterkant
Rij- en werkeigenschappen Snelheid
• Rijsnelheid automotive 0 – 40 km/h • Werksnelheid hydrostatisch 0 – 24 km/h • Achteruit rijden 0 – 12 km/h
Besturing en chassis
• • • •
Hydraulisch knikgestuurd 4-wiel chassis, stuurhoek 45° Robuuste knikbesturing met onderhoudsvrij PTFE-gecoate lagers Geveerde voor- en achteras, schroefveren en hydraulische schokdempers Stabilisator aan de achteras
Remmen
• • • •
Hydrostatische remmen op alle vier de wielen via rijaandrijving Extra hydraulische remmen op de vooras, te bedienen met voetpedaal Elektrische geactiveerde rem aan de achteras Gewichtsafhankelijk support via HST transmissie op beide assen
Banden
• 225/70 R15C (M+S standaard banden) • 255/65 R16C (M+S universele banden § 35 StVO) • 320/55-15 (gazon banden)
Cabine
• • • • •
1-persoons comfort cabine met comfort bestuurdersstoel en geïntegreerde bediening in de armleuning Centrale display met alle machinefuncties, verstelbare stuurkolom Warm water verwarming en optionele airconditioning Robuuste deuren met schuiframen Inklapbare en van binnen verstelbare buitenspiegels
Belastbare waarden Leeggewicht
1.990 kg (werktuigdrager), 2.490 kg (veegmachine)
Toelaatbaar gewicht
Totaal gewicht 3.500 kg, aslast 1.550/2.400 kg (voor/achter)
Afmetingen H/B/L
Basis machine: 1.970 mm x 1.210 x 3.830 mm (standaard banden, zonder trekhaak) Veegmachine : 1.970 mm x 1.248 x 4.510 mm (standaard banden)
Wielbasis
1.600 mm
Spoorbreedte
975-1.055 mm
Draaistraal binnenkant
1.290 mm
Wijzigingen in vorm, kleur en uitvoering onder voorbehoud van verdere technische ontwikkeling. Afbeeldingen kunnen opties weergeven.
Hako: vanaf het begin
Overal en dicht bij u in
Wij staan altijd voor
Hako reinigingsmiddelen
milieuvriendelijk
de buurt
u klaar
Hako heeft ook speciaal
Wij willen onze aarde
Ons uitgebreide netwerk
De 24-uurs servicedienst
ontwikkelde reinigings-
schoon houden, daarom
voor verkoop, service en
van Hako garandeert
middelen voor elk type vloer
wordt ons handelen bepaald onderhoud staat voor u
snelle beschikbaarheid
en vervuiling.
door bescherming van het
van onderdelen.
Zeer effectief en veilig voor
klaar in heel Europa.
milieu en klimaat. Dit is door
gebruik in uw Hako
onafhankelijke instituten
Schoon en veilig
Kopen, huren, lease
machine. Informeer bij uw
bevestigd.
Onze machines voldoen
Wij bieden diverse
Hako adviseur.
Meer informatie over onze
aan strenge kwaliteitseisen,
individuele en aantrekkelijke
toewijding aan het milieu
„Kwaliteit geproduceerd
financieringsmogelijkheden.
vindt u op www.hako.nl.
door Hako“.
Interessante mogelijkheden voor financiering
Hako B.V. Industrieweg 7 6673 DE ANDELST Telefoon: +31(0)488-473333 E-mail:
[email protected] Internet: www.hako.nl
0 4 .0 9. 2 014
Din EN iso 9001:2008 Din EN iso 14001:2009
