CHTĚJTE TO NEJLEPŠÍ SE SKLÍZECÍMI MLÁTIČKAMI CASE IH AXIAL-FLOW. UDÁVAJÍ SMĚR VE VÝKONU A INOVACÍCH V ZEMĚDĚLSTVÍ. ZA

VYŠ Š Í V Ý KONNOST A MAXIMÁLNÍ EFEKTIVITA PRO TY, C O C HT Ě JÍ V ÍC

PRO TY, CO CHTĚJÍ VÍC! VŠICHNI NAŠI ZÁKAZNÍCI NEUSTÁLE CHTĚJÍ VÍC. VĚTŠÍ VÝNOSY, VĚTŠÍ OSOBNÍ NASAZENÍ, VÍCE Z NAŠICH STROJŮ. A PRÁVĚ PROTO I MY CHCEME VÍC PRO NAŠE ZÁKAZNÍKY. VÝKONNĚJŠÍ MOTORY. RŮZNÉ PRVKY ZVYŠUJÍCÍ VÝKONNOST. KVALITNÍ A PROŠKOLENÝ PERSONÁL. TO VŠE DĚLÁME PRO TO, ABYCHOM MOHLI LÉPE SLOUŽIT NAŠIM ZÁKAZNÍKŮM A JEJICH PODNIKŮM. CHTĚJTE TO NEJLEPŠÍ SE SKLÍZECÍMI MLÁTIČKAMI CASE IH AXIAL-FLOW®. SKLÍZECÍ MLÁTIČKY AXIAL-FLOW® JIŽ VÍCE NEŽ 30 LET UDÁVAJÍ SMĚR VE VÝKONU A INOVACÍCH V ZEMĚDĚLSTVÍ. ZA POSLEDNÍ

TŘI

DESETILETÍ

SE

AXIAL-FLOW ®

STALO

SYNONYMEM PRO VYSOCE KVALITNÍ ZRNO, VYSOCE EFEKTIVNÍ

NAVYŠOVÁNÍ VÝKONU,

BEZKONKURENČNÍ

KOMFORT PRO OBSLUHU A ZVÝŠENÝ VÝNOS Z HEKTARU. CHTĚJTE STÁLE VÍCE VÝKONU A EFEKTIVITY VE VAŠEM PODNIKÁNÍ – CHTĚJTE TO NEJLEPŠÍ SE SKLÍZECÍMI MLÁTIČKAMI CASE IH AXIAL-FLOW®. PRO TY, CO CHTĚJÍ VÍC!

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONCEPT 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŽACÍ LIŠTY 8 . . . . . TECHNOLOGIE S JEDNÍM ROTOREM 10 . . . . . . . . . . . . . ČIŠTĚNÍ, ZÁSOBNÍK ZRNA 12 . . . . . . . . . . . . . . . . POSKLIZŇOVÉ ZBYTKY 14 . . . . . . . . KABINA, PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POHONY 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÚDRŽBA 20 . . . . SYSTÉM PRECIZNÍHO ZEMĚDĚLSTVÍ 22. . . . . KOMPLETNÍ PROFESIONÁLNÍ PÉČE 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNICKÁ DATA

Získejte maximum z každého hektaru. AFS systém precizního zemědělství Vám při sklizni pomáhá řídit mlátičku a maximalizovat výnos pomocí AccuGuide a měření výnosu.

Kabina – pohodlné řídicí centrum. Užívejte si pohodlí jako v business třídě – standard pro mlátičky CASE IH.

Optimalizované řízení, optimalizované zisky. Efektivní systém čištění X-Tra Force® s velkou plochou čištění i pro nejvyšší výnosy.Výborné čisticí schopnosti i v těžkých podmínkách.

Tradice výkonu. Výkon motoru je přesně dimenzován k požadovanému příkonu mláticího a separačního rotoru.

Nejlepší řezanka i kvalitní balíky slámy. Nový rotor drtiče se 126-ti noži ideálně upravuje materiál pro následné minimální zpracování půdy, stejně tak vytvoří dobře formované řádky slámy pro kvalitní slisování do balíků.

Rychlý návrat investice. Díky svojí jednoduchosti a léty prověřené provozuschopnosti mají mlátičky Axial-Flow® vysokou prodejní hodnotu i po několika letech, což významně zlevňuje vlastnictví tohoto stroje.

CASE IH AXIAL-FLOW ROTAČNÍ REVOLUCE

Ucelená nabídka modelů žacích lišt. Zvolte si sklízecí mlátičku včetně žací lišty na obilniny nebo na kukuřici. Vše dostanete od skutečných profesionálů v oboru.

Systém pohonů udává směr ostatním. Méně řemenů znamená větší jednoduchost a více času při samotné sklizni. Bezkonkurenční přístup k jednotlivým částem pro provádění údržby a servisu.

4

Pohon rotoru. Pro efektivní přenos výkonu s unikátní možností reverzace rotoru.

Vydělejte více z Vaší sklizně. Vysoce kvalitní zrno bez mechanického poškození Vám přinese větší zisk z každého sklizeného hektaru.

KONCEPT AXIAL-FLOW

MAXIMÁLNÍ VÝNOS PRO MAXIMÁLNÍ ZISK Ú S P Ě C H VA Š E H O P O D N I K Á N Í J E M Ě Ř E N C E N O U , K T E RO U D O S TA N E T E Z A VA Š E SKLIZENÉ Z R N O. N E Z ÁV I S L E NA KO N K R É T N Í C H SEZÓNNÍCH P O D M Í N K Á C H M ÁT E V Ž DY J E N J E D N U Š A N C I D O S TAT Z R N O Z P O L E A Ž N A T R H V TO M N E J L E P Š Í M S TAV U . Ž Á D N Á J I N Á S K L Í Z E C Í M L ÁT I Č K A VÁ M V TO M TO P RO C E S U N E P O S L O U Ž Í E F E K T IV N Ě J I N E Ž A X IA L - F L O W ® . O K A Ž D É Z R N KO J E P E Č O VÁ N O S O H L E D E M N A J E H O H O D N OT U . Zvyšte Váš zisk. Díky koncepci s jedním ST rotorem sklízecí mlátičky Axial-Flow® sklízejí zrno v té nejvyšší kvalitě s naprostým minimem poškození a ztrát, takže Vy za své zrno a slámu dostanete vždy tu nejvyšší možnou cenu. Kompletní řada mlátiček přináší výhody Axial-Flow® i pro ty největší podniky.Vyzkoušejte okamžitý přínos z Vaší investice: vydělejte více hned tím, že budete používat sklízecí mlátičky Axial-Flow®. Zredukujte svoje náklady. S Axial-Flow® dostanete stroj s pokrokovou výkonností a kvalitou za nižší provozní náklady. Motor s nízkou spotřebou palivaVám poskytne plný výkon po celý pracovní den bez nutnosti doplňování paliva. Díky rotoru ST ušetříte palivo i v podmínkách s vlhkou slámou a budete tak moci bez problémů a bez zvýšení nákladů sklízet dlouho do noci. Navíc ušetříte čas i finance na denní údržbě, protože zde nejsou k pohonům použity žádné řemeny, o které byste se museli starat. Čas pro samotnou sklizeň je maximalizován, údržba je naopak minimální. Věřte 30-ti rokům zkušeností s axiálním výmlatem. S Axial-Flow® můžete být naprosto klidní, protože celá sklizeň bude naprosto bezproblémová. Pokud se na poli najde obtížné místo a dojde k ucpání mlátičky, téměř okamžitě můžete pokračovat ve sklizni, protože Axial-Flow® Vám nabízí možnost reverzace šikmého dopravníku, reverzace rotoru a spuštění košů přímo z kabiny.To vše Vám umožní rychlé a efektivní uvolnění jakéhokoliv ucpání. Axial-Flow® je prvotřídní produkt.Vždy Vám jsme nablízku s radou nebo pomocí při provozování Axial-Flow® v různých podmínkách a při sklizni různých plodin.

MODELY

5088

6088

7088

7120

8120

9120

Jmenovitý výkon ECE R-1201) při 2100 ot./min [kW/k] Maximální výkon ECE R-1201) při1950 ot./min [kW/k Objem válců motoru (l) Objem zásobníku zrna (l)

205/279 216/294 8.3 8,800

227/309 246/335 8.3 10,570

254/345 269/366 9.0 10,570

268/364 310/422 9.0 10,580

313/426 345/469 10.3 10,580

360/490 390/530 13.0 10,580

1) ECE R-120 koresponduje s ISO TR14396

5



Pro nejvyšší výkony. Nová žací lišta 3050 o záběrech 7, 6, 9, 15 a 10,7 m s možností vysunutí kosy a dna dopředu (Vario) o 57 cm.

Vysoká výkonnost při sklizni všech obilovin. Vyberte si ze tří možností žacích lišt pro obiloviny podle Vašich konkrétních podmínek.

Nedostižitelná výkonnost při sklizni kukuřice. Kukuřičné adaptéry CASE IH 2100 jsou k dispozici v šesti, osmi a dvanáctiřádkovém provedení.

Jednoduché připojení. Jeden hydraulický sdružený konektor a jedna elektrická zásuvka jsou použity pro připojení žací lišty ke sklízecí mlátičce.

ŽACÍ LIŠTY ŽACÍ LIŠTA CASE IH PRO KAŽDOU PLODINU. P Ř I P O Ř Í Z E N Í M L ÁT I Č K Y A X IA L - F L O W ® M ÁT E M O Ž N O S T S I Z V O L I T Z E Š I RO K É Š K Á LY N A B Í Z E N Ý C H Ž A C Í C H L I Š T. P O Č Í N A J E L I Š TA M I Ř A DY 2 0 0 0 O Z Á B Ě R U 6 , 1 A Ž 9 , 1 5 M , P Ř E S Ú P L N Ě N O V O U L I Š T U Ř A DY 3 0 5 0 S E Z Á B Ě R E M 1 0 , 7 M , A Ž P O K U K U Ř I Č N É Ř Á D KO V É A DA P T É RY N A 6 , 8 N E B O 1 2 Ř Á D K Ů M Á C A S E I H I D E Á L N Í Ř E Š E N Í P RO V Š E C H N Y VA Š E P O Ž A DAV K Y. Špičková výkonnost ve všech plodinách. Dvě řady lišt jsou k dispozici s pevnou polohou kosy vůči průběžnému šneku. První je řada 2030 pro sklizeň běžných obilovin, řada 2040 nabízí o 15 cm více prostoru mezi kosou a průběžným šnekem pro zvýšení kapacity. U řady 2050 a nově i 3050 může obsluha za jízdy z kabiny vysouvat a zasouvat kosu s dnem žací lišty libovolně dle momentálního stavu sklízeného porostu.

 Automatické rozeznání adaptéru. Úspora Vašeho času. Při změně adaptéru není nutné nic manuálně přenastavovat, software sám rozpozná, jaký adaptér je aktuálně připojen a provede všechna potřebná nastavení automaticky.



Zesílené hydraulické válce pro těžké adaptéry. Pro připojení lišt o záběrech 10 a více metrů, popřípadě pro kukuřičné adaptéry s 12-ti řádky a s drcením stonků, jsou k dispozici kromě standardních pístnic 75 mm ještě zesílené pístnice 90 mm.

 Automatické sladění otáček. Při použití

kukuřičného adaptéru jsou zajištěny optimální otáčky 575 ot/min pro perfektní práci drticích nožů.

 Pro perfektní řez. Nastavitelná pozice kosy o 50, resp. 57 cm, u modelů 2050, resp. 3050.

Expert pro sklizeň kukuřice. Hydraulicky sklopné nebo pevné kukuřičné adaptéry pro perfektní sklizeň. Palice jsou precizně odlomeny a dopraveny do mlátičky, zatímco se drticí nože postarají o nezbytnou úpravu strniště. Perfektně podrcené stonky a rovnoměrně rozprostřená řezanka po celém záběru usnadňuje následné zpracování. Maximální výkon díky systému kopírování pozemku Terrain Tracker®. Systém Terrain Tracker® je standardně dodáván na všech obilných lištách a volitelně pro některé kukuřičné adaptéry.Tento systém má za úkol udržovat žací lištu paralelně s povrchem pole, a tím zabezpečit dokonalé sklizení porostu po celém záběru žací lišty.Terrain Tracker® funguje automaticky bez nutnosti zásahu obsluhy.

 Perfektní kopírování povrchu. Terrain Tracker® udržuje žací lištu za všech okolností paralelně s povrchem pozemku.

 Elektricky nebo hydraulicky poháněné aktivní boční děliče pro sklizeň řepky.

7

Rotor – srdce mlátiček Axial-Flow®. Vždy konstantní a nastavitelná mezera mezi mlatkou a košem zaručuje kvalitní výmlat, přizpůsobivost všem plodinám a maximální výkon.

Optimalizované koše. Koše opásávají rotor o 180°, což zaručuje tu nejvyšší výkonnost.

ST rotor (small tube). Nový rotor pro evropské podmínky s vyššími výnosy a s požadavky na sklízení slámy.

Nový „hard tresh“ rotor a koše. Pro těžko mlátitelné plodiny je k dispozici sada agresivnějších mláticích košů.

Jemné mlácení pro vyšší zisk Vysoká průchodnost Plynulý tok materiálu bez rázů

Slunečnice Pšenice Ječmen Rýže

Kukuřice

Řepka Luskoviny

Přizpůsobivost všem plodinám

Axial-Flow® 9120/8120

Perfektní kvalita slámy pro lisování. Vydělávejte ještě více díky kvalitní sklizni slámy.

8

Konkurence

Větší potenciální zisk díky prvotřídní kvalitě sklizeného zrna. Mláticí systém Axial-Flow® mnohonásobně převyšuje klasické i hybridní mláticí systémy kvalitou výmlatu a šetrností k zrnu.

Optimalizovaný pohon rotoru pro vyšší výkony. Vysoce kvalitní komponenty pro pohon na CVT převodovce a na třírychlostní převodovce rotoru.




Americká asociace zemědělských a biologických konstruktérů (ASABE) udělila v roce 2008 rotoru ST ocenění AE50 AWARD.Toto cenění je udělováno nejlepším a nejchytřejším produktům pro zemědělství z celého světa.

TECHNOLOGIE S JEDNÍM ROTOREM SRDCE MLÁTICÍHO PROCESU O D P O Č ÁT K U V Ý VO J E S K L Í Z E C Í C H M L ÁT I Č E K J E S N A H A Z A B E Z P E Č I T P LY N U LÝ TO K M AT E R IÁ L U M L ÁT I Č KO U . C A S E I H D OV E D L T U TO S N A H U D O D O KO N A L O S T I P O M O C Í A X IA L - F L OW ® . D O S TAT E Č N Ě Š I RO K Ý Š I K M Ý D O P R AV N Í K A P Ř E C H O D OV Ý K U Ž E L P LY N U L E A B E Z R Á Z Ů U RY C H L Í TO K M AT R IÁ L U A Ž N A P L N O U O B V O D O V O U RYC H L O S T ROTO R U . D Í K Y M L ÁC E N Í „ Z R N O O Z R N O “ J S O U M L ÁT I Č K Y A X IA L - F L OW ® Z N Á M É S VO J Í VY S O KO U K VA L I TO U N E P O Š KO Z E N É H O Z R N A . D E S I G N ROTO R U J E Š T Ě V Í C E Z D O KO N A L U J E S E PA R AC I A TO K M AT E R IÁ L U . S T ROTO R Z AC H OVÁVÁ S L Á M U V L E P Š Í M S TAV U P RO S B Ě R A L I S OVÁ N Í A M Á VY Š Š Í P R Ů C H O D N O S T M AT E R IÁ L U S N I Ž Š Í M R I Z I K E M P O Š KO Z E N Í Z R N A . N OV Ý S T ROTO R M Á M E N Š Í E N E R G E T I C K É N Á RO K Y, T E DY N I Ž Š Í S P OT Ř E B U PA L IVA I V T Ě Ž K Ý C H P O D M Í N K ÁC H . Mlácení bez rázů a úderů do zrna. Jednorotorové mlácení Axial-Flow® pracuje odlišně od konvenčních a hybridních systémů, u kterých musí celé mlácení proběhnout na jednom či více mláticích bubnech během zlomku vteřiny, tedy s daleko větší razancí, a tím i rizikem poškození zrna. Navíc u Axial-Flow® neexistuje další jinde běžné přerušení toku materiálu mezi mlácením a separací, protože celý technologický proces je zajištěn plynule jedním axiálním rotorem, což vede k razantnímu snížení poškození zrna. Maximální výkonnost. Mlácený materiál je aktivně a plynule posouván celou mlátičkou bez rizika ucpání nebo hromadění na některém místě. Zrno je ze slámy separováno odstředivou silou, která je několikrát větší a účinnější než gravitační separace využívaná u vytřásadlových systémů. V suchých podmínkách stačí používat nízké otáčky rotoru, a tím omezit poškození slámy, naopak při mlácení vlhkého a těžko mlátitelného materiálu lze otáčky zvýšit, a tím opět zabezpečit maximální výkon. Maximální přizpůsobení všem plodinám. U mlátiček Axial-Flow® je prostor rotoru jednoduše přístupný po otevření velkých bočních panelů na obou stranách. Mláticí i separační koše opásávají rotor o 180° a jsou jednoduše vyměnitelné. Mohou se vzájemně zaměnit, popřípadě vyměnit za jiné, více nebo méně agresivní, dle potřeby dané sklízené plodiny.Vzdálenost košů od rotoru se nastavuje plynule z kabiny.

Ztráty zrna [%]

Zvýšení výkonnosti axiální mlátičky oproti konvenční při 1% ztrátách Zvýšení výkonnosti axiální mlátičky oproti konvenční při 0,5% ztrátách

Závislost ztrát na výkonnosti – konvenční mlátička

Závislost ztrát na výkonnosti – axiální mlátička Výkonnost [t/h]




Menší ztráty zrna, více peněz ve Vaší kapse. Díky celkové separační ploše 2,8 m2 a odstředivé separační síle vytvářené otáčením rotoru Axial-Flow® je více zrna doručeno až do zásobníku. Dohromady s nulovým poškozením sklizeného zrna jsou hlavní argumenty pro zvýšení Vašeho zisku.

9

Jednoduchý přístup k ventilátoru. Nově je dno skříně ventilátoru opatřeno otevíracím mechanismem pro usnadnění přístupu nebo pro čištění.

Zásobník zrna s obrovskou kapacitou. Zásobník čistého zrna o objemu až 12.300 litrů s elektricky sklápěnou nástavbou. Nástavba se otevírá pouhým stiskem tlačítka v kabině. Při zavření nástavby je zásobník kompletně uzavřen.





10

Ventilátor Cross-Flow® a svahově samovyrovnávací sítová skříň X-tra Force®. Dokonale sladěná dvojice pro perfektní a vysoce výkonné čištění zrna, dokonce i na svazích.

Vyprázdněte celý zásobník za 95 sekund. Výložníky o délkách 6,4 m a 7,3 m s rychlostí vyprazdňování 113 l/s, koncovka se spodním vyústěním pro jednodušší míření při vysýpání.

ČIŠTĚNÍ / ZÁSOBNÍK ZRNA ODPOVÍDAJÍCÍ KAPACITA PRO PERFEKTNÍ KVALITU ZRNA SYSTÉM ČIŠTĚNÍ A D O P R AV N Í K Y ČISTÉHO ZRNA JSOU P E Č L IV Ě D I M E N Z O VÁ N S OHLEDEM NA K A PA C I T U ROTO R U A X IA L - F L O W ®. V E N T I L ÁTO R C RO S S F L O W ® A S Í TO VÁ S K Ř Í Ň X - T R A F O R C E ® Z A R U Č U J Í M L ÁT I Č K Á M A X IA L - F L O W ® M A X I M Á L N Í V Ý KO N A Z Á RO V E Ň Š P I Č KO V O U K VA L I T U A Č I S TOT U S K L Í Z E N É H O Z R N A .

Bezkonkurenčně vysoká kapacita čištění s patentovaným ventilátorem Cross Flow® Vysoce výkonný ventilátor Cross Flow® je prvním stupněm v čištění jemného omlatu od rotoru. Speciálně tvarované lopatky ventilátoru se sníženou energetickou náročností sají i vytlačují rovnoměrný proud vzduchu po celé šířce sítové skříně. Jsou tak eliminovány vzduchové kapsy s nižším prouděním vzduchu často se vyskytující u konvenčních ventilátorů. V souvraťovém režimu se při výjezdu z řádku sníží otáčky ventilátoru pro zamezení „vyfouknutí“ zbytkového zrna z mlátičky, při návratu do záběru se otáčky automaticky zvýší na původní hodnotu.V případě poklesu otáček motoru hydraulický pohon ventilátoru Cross Flow® zabezpečí dorovnání otáček ventilátoru pro dokonalé čištění. Svahové vyrovnávání sítové skříně X-Tra Force® pro aktivní čištění Sklízecí mlátičky Axial-Flow® jsou standardně vybaveny automatickým systémem svahového vyrovnávání, který ovládá vynášecí desku, ventilátor Cross Flow® a sítovou skříň, pro dorovnání svahu až do 15 %. Elektrické otevírání a zavírání horního i spodního síta může být ovládáno buď tlačítky na zádi mlátičky, nebo plynule za jízdy z kabiny. Aktuální nastavení je obsluze zobrazeno na monitoru AFS 600 Pro. Obrovský zásobník čistého zrna a ohromující rychlost vysýpání. Pro vysoce výkonné mlácení je k dispozici i odpovídající zásobník čistého zrna. Zásobník 11 100 litrů (7120) a 12 300 litrů (8120, 9120) a vyprazdňovací šnek s rychlostí vysýpání 113 l/min jsou dostatečně dimenzovány pro vysýpání za jízdy bez nutnosti zpomalení.

Porovnání mlátiček podle celkové profukované plochy [m2]

Axial-Flow® 9120/8120

Konkurence

Bezkonkurenční plocha čištění u mlátiček Axial-Flow® 8120 a 9120 pro nejlepší čištění.

11

12

Optimální distribuce slámy a plev. Využijte slámu jako další produkt a zdroj Vašich příjmů.

Agresivní drcení, jemné řádkování. Rotor drtiče s 126-ti pevnými noži pro precizní drcení. Pro řádkování se zatáhne protiostří, sníží se otáčky rotoru a sláma je tak lehce ukládána na načechraný řádek.

Otáčky rozmetadel regulovatelné z kabiny. Rovnoměrné rozvrstvení řezanky po celém záběru žací lišty, dokonce i při bočním větru.

Perfektní začátek další sezóny. Rozmetání posklizňových zbytků – ideální podmínky pro jakékoliv následné zpracování půdy.

Úhledné a načechrané řádky slámy. Načechrané, provzdušněné řádky slámy, které beze zbytku sebere jakýkoliv sběrač.

Jištění nožů. Bez rizika poškození následujících strojů zlomeným nebo ztraceným nožem.

Perfektní kvalita drcení. Deflektor regulující tok hmoty mezi rotorem a drtičem.Volitelně deflektor ovládaný z kabiny.


Nejlepší na trhu. Zpracování slámy a plev

mlátičkami Axial-Flow® převyšuje všechny doposud známé systémy.

POSKLIZŇOVÉ ZBYTKY Jištění nožů drtiče. Pevné nože protiostří jsou jednotlivě jištěny, a v případě potřeby se mohou vychýlit a umožnit tak průchod cizím předmětům.

VĚTŠÍ ZISK Z KVALITNÍ SLÁMY M L ÁT I Č K Y A X IA L - F L O W ® J S O U VY B AV E N Y ROTO R E M D RT I Č E S E 1 2 6 T I P E V N Ý M I N O Ž I P RO P E R F E K T N Í D R C E N Í S L Á M Y. M O D E L 7 1 2 0 M Ů Ž E M Í T ROTO R S 6 3 - T I N O Ž I. RO Z M E TA D L A Ř E Z A N K Y J S O U O V L Á DÁ N A Z K A B I N Y P RO P E R F E K T N Í RO Z P RO S T Ř E N Í Ř E Z A N K Y P O C E L É M Z Á B Ě R U L I Š TY A N Á S L E D N É Z P R A C O VÁ N Í P Ů DY. O D N E J K R AT Š Í Ř E Z A N K Y RO Z P RO S T Ř E N É P O C E L É M P R A C O V N Í M Z Á B Ě R U P RO N Á S L E D N É M Ě L K É Z P R A C O VÁ N Í P Ů DY, A Ž P O D L O U H O U S L Á M U U L O Ž E N O U V Ú H L E D N Ý C H N A K Y P Ř E N Ý C H A P RO V Z D U Š N Ě N Ý C H Ř Á D C Í C H P RO S N A D N É L I S O VÁ N Í N E B O S B Ě R .




Drcení a řádkování Pro lisování slámy pomocí lisů bez řezání lze zanechat úhledný řádek řezané slámy pro zvýšení slisovatelnosti a hustoty balíků. Řádkování celé nepoškozené slámy Zatáhněte protiostří a rotor drtiče s pevnými noži a nízkými otáčkami bude fungovat pouze jako něžný podávací válec.Výsledkem je úhledný a načechraný řádek slámy.




Rozmetání nedrcené slámy. Nepoškozená celá sláma leží na vrchu strniště pro rychlé vyschnutí a následné shrnutí a sebrání.


Drcení a rozmetání. Rozmetání řezanky po celém pracovním záběru s nebo bez plev jako příprava pozemku pro první zpracování půdy.

13

14

Nastavení košů a sít ovládané z kabiny. Hodnoty nastavení košů a otevření sít se zobrazují na provozním monitoru v milimetrech.

Inteligentní přepínač pro silniční režim. Pro přepnutí do silničního režimu jednoduše stiskněte tlačítko a vyražte na silnici.Veškeré pracovní funkce mlátičky budou vypnuty pro bezpečnou přepravu.

Boční pracovní „hledací“ světla. Páčkou směrových světel při práci na poli aktivujete boční „hledací“ světla, například pro snazší najíždění do nového záběru.

Excelentní výhled na lištu. Dlouhá komora šikmého dopravníku a ničím neomezovaný výhled ze sedadla obsluhy.Veškeré ovládací prvky a provozní monitor jsou umístěny v zorném poli řidiče tak, aby nebránily ve výhledu na lištu.

Jednoduché dovybavení systémem precizního zemědělství AFS. Sklízecí mlátičky Axial-Flow® mají již z výroby veškerou přípravu pro precizní zemědělství. Měření nebo mapování výnosu a vlhkosti je tak otázkou montáže a připojení jednotlivých čidel.

Možnost výběru sedadla obsluhy. Anatomicky tvarované sedadlo obsluhy s kvalitním látkovým nebo koženým čalouněním (kožené sedadlo je vyhřívané). Plnohodnotné a pohodlné sedadlo spolujezdce ve standardu.

Klasická ergonomie CASE IH. Umístění všech ovládacích prvků je řešeno s ohledem na co největší komfort obsluhy při dlouhých směnách.

KABINA, PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ POHODLNÉ PRACOVIŠTĚ PRO VYSOKOU PRODUKTIVITU S K L I Z E Ň S I C E B Ý VÁ Č A S TO S T R E S U J Í C Í , A L E Ž N Ě S M L ÁT I Č K A M I A X IA L - F L O W ® J S O U P Ř Í J E M N Ý M Z Á Ž I T K E M . S T E J N Ě J A KO V Ý V O J M L ÁT I Č K Y P RO VY S O C E P RO D U K T IV N Í A E F E K T IV N Í H O S P O DA Ř E N Í JE STEJNÝ DŮRAZ KLADEN I NA K VA L I T N Í A P O H O D L N É P R A C O V N Í P RO S T Ř E D Í O B S L U H Y.

Pohodlí pro obsluhu především Obrovská kabina s velkou prosklenou plochou, perfektní výhled bez rušivých vlivů zamezuje nežádoucímu odvádění pozornosti a vytváří ideální podmínky pro práci. Vzduchem odpružené sedadlo, nastavitelný sloupek řízení a elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka lze přizpůsobit konkrétním požadavkům obsluhy. Veškerou pozornost pak obsluha může věnovat kvalitě odváděné práce.

Vše pod kontrolou Multifunkční páka sdružuje ovládání všech pracovních funkcí v dosahu Vaší jedné ruky. Všechny nejčastěji používané ovladače lišty a výložníku jsou ergonomicky a logicky rozmístěné. Jako doplněk je na multifunkční páce tlačítko pro nouzové okamžité zastavení pohonu lišty a vysýpání.

Perfektní klima Plně automatická klimatizace pro snížení námahy obsluhy. Obsluha má k dispozici také množství úložných prostorů za a pod sedadlem.




Žádné omezení ve Vašem pracovním dni. Pokud je plodina zralá a počasí vyhovující, dokonalé osvětlení mlátiček Axial-Flow® Vám umožní sklízet efektivně bez ohledu na den či noc. Hlavní pracovní světlomety jsou na střeše kabiny a dokáží prostor před lištou doslova zaplavit světlem. Další světla v zásobníku zrna, na výložníku a na zádi mlátičky osvítí ostatní kritická místa. K dispozici jsou xenonová pracovní světla.

15

Schváleno pro provoz až na 100% bionaftu (B100)

MOTOR PROVĚŘENÝ VÝKON CASE IH, PROVĚŘENÁ RENTABILITA S V Í C E J A K 3 0 - T I L E TO U Z K U Š E N O S T Í S M L ÁT I Č K A M I A X IA L - F L O W ® M Á C A S E I H P OT Ř E B N É ZNALOSTI KE S P R ÁV N É M U D I M E N Z O VÁ N Í PŘENOSU V Ý KO N U J E D N O ROTO RO V É M L ÁT I C Í T E C H N O L O G I E . N E Z ÁV I S L E N A S K L Í Z E N É P L O D I N Ě A P O D M Í N K Á C H , TYTO M L ÁT I Č K Y B U D O U N E P Ř E T R Ž I T Ě D O DÁVAT D O VA Š I C H S K L A D Ů V Í C E K VA L I T N Í H O Z R N A , A T Í M Z VY Š O VAT VÁ Š Z I S K .

Motory mlátiček Axial-Flow® jsou navrženy pro konstantní dodávku vysokého výkonu při co nejdelší životnosti. Motory jsou naladěny tak, aby mlátičky Axial-Flow® mohly pracovat v oblasti s konstantním výkonem a se zajištěnou co největší účinností a výkonem rotoru. Přímý tok vzduchu k sání motoru a ke chladicímu systému. Pro zajištění optimálního provozu motoru je motor osazen dvojitým čističem vzduchu s odsáváním těžších nečistot do výfukového potrubí. Vzduch pro chlazení motoru, oleje a klimatizace je nasáván přes kovové samočisticí rotační síto, díky němuž je teplota motoru, hydraulického systému i pracovního prostředí obsluhy udržována na požadovaných hodnotách. 9120 – Navýšení výkonu sklizeň a vysýpání

k

+40 navýšení

výkonu otáčky

1/min Až 530 koní pod Vaší kontrolou. Axial-Flow® 9120 má motor o objemu 12,9 litru, přeplňovaný turbodmychadlem a s mezichladičem stlačeného vzduchu.

16

Dlouhé pracovní směny. Palivová nádrž 1000 litrů u všech modelů.


Pohodlný přístup k chladičům. Chladič motoru, hydraulického oleje a kondensátor klimatizace jsou jednoduše přístupné pro servis i údržbu po otevření velkého bočního krytu.




Perfektní přístup k motoru. Prostorné schůdky pro přístup na plošinu k motoru.

Malý poloměr otáčení. Impresivní manévrovatelnost na poli i na silnici.

Vysoce výkonný hydraulický systém pojezdu. Všechny modely jsou vybaveny hydromotory Rexroth 125 cm.

POHONY

JEDNODUCHOST, DELŠÍ DOBA PROVOZUSCHOPNOSTI V Š E C H N Y S O U Č Á S T I M L ÁT I Č K Y J S O U P O H Á N Ě N Y O D C E N T R Á L N Í P Ř E V O D O V É SKŘÍNĚ N A M O N T O VA N É P R O M A X I M Á L N Í Ú Č I N N O S T P Ř Í M O N A M O T O R U . U A X IA L - F L O W ® J S O U U N I K ÁT N Ě V Š E C H N Y P R A C O V N Í O R G Á N Y P O H Á N Ě N Y B E Z ŘEMENŮ, ČÍMŽ JE ZAMEZENO P RO B L É M Ů M S P RO K L U Z E M , O P OT Ř E B E N Í M , Ú D R Ž B OU A V Ý M Ě N OU Ř E M E N Ů .  Bezkonkurenční systém pohonů. V porovnání

Spolehlivost na prvním místě. Na poli nebo na silnici je pojezd a řízení u Axial-Flow® vždy spolehlivé. Rozložení hmotnosti mezi přední a zadní nápravou je optimalizováno s ohledem na použití větších a těžších adaptérů. Navíc krátký rozvor zlepšuje ovladatelnost a umožňuje zmenšení souvratí oproti konvenčním vytřásadlovým mlátičkám. V případě potřeby je samozřejmostí větší trakce, uzávěrka diferenciálu a možnost dodání poháněné zadní nápravy. Technologie pohonu Power Plus CVT. Neexistuje klidnější způsob sklizně. Rotor AxialFlow®, šikmý dopravník a lišta jsou poháněny bez jakýchkoliv řemenů. Další výhoda spočívá v přímém pohonu rotoru od motoru přes plynulou převodovku CVT bez nežádoucích ztrát, umožňující plynulé roztáčení rotoru bez velkých rázů. Tento systém během celé sezóny nevyžaduje žádnou kontrolu, údržbu ani servis. Celková doba využitelná pro sklizeň je tak maximalizována, takže pokud jsou vhodné podmínky na poli, máte mnohem větší šanci sklízet úrodu v ten správný čas a v té nejvyšší kvalitě. ®

s ostatními mlátičkami na trhu Axial-Flow® řady 20 používá nejméně řemenů pro mnohem vyšší výkonnost a spolehlivost.

Axial-Flow® 9120/8120/7120

Perfektní sklizeň i v obtížných podmínkách. Při náročné sklizni, především při sklizni vlhčích porostů,Vám pohon Power Plus® nabízí další výhodu.V případě, že by došlo k zablokování mlátičky, stačí z kabiny zvětšit mezeru košů a rotoru a pomocí CVT převodovky reverzovat pohon rotoru.Velkým točivým momentem lze takto pootočit rotorem vpřed i vzad a uvolnit tak zacpání. To vše z pohodlí sedadla obsluhy v kabině. Tuto výhodu nemůže žádný systém pohonu
s řemeny nabídnout. Obsluha se nemusí bát zacpání mlátičky a může tak maximálně využít potenciál mlátičky. Během celé sezóny dokážete díky tomu sklidit více než s jinou mlátičkou.

Competitors

Unikátní systém reverzace rotoru Axial-Flow® umožňuje obsluze uvolnit zacpání rotoru bez nutnosti opustit kabinu.




Pohon Power Plus® nabízí nejvyšší efektivitu přenosu točivého momentu z motoru na rotor při naprosto minimální údržbě.

17

Pohon Power Plus® – unikát v odvětví. Jednoduchý a efektivní přenos výkonu.

Efektivní přeprava po komunikacích. Rychlejší přesuny z jednoho pole na druhé.

Citlivá kontrola rychlosti. Přepnutí z polního do silničního režimu bez nutnosti zastavení.

Široká škála dostupných pneumatik. Zvolte si přesně takové pneumatik, které perfektně vyhovují Vašim požadavkům.

ÚDRŽBA  Méně pohyblivých součástí pro vyšší

spolehlivost. Všechny pohony jsou konstruovány jako bezúdržbové.

POHODLNÝ, ČASOVĚ NENÁROČNÝ PŘÍSTUP DELŠÍ P ROVO Z N Í DOBA DÍKY DLOUHÝM S E RV I S N Í M I N T E RVA L Ů M . NA M L ÁT I Č K Á C H A X IA L - F L OW ® JE MÉNĚ P O H Y B L IV Ý C H SOUČÁSTÍ NEŽ NA KO N V E N Č N Í C H M L ÁT I Č K Á C H . S T Í M S O U V I S Í I M I N I M Á L N Í D E N N Í Ú D R Ž B A . D Í K Y T O M U M Ů Ž E T E Z A Č Í T K A Ž DÝ D E N S K L Í Z E T D Ř Í V E A S KO N Č I T D É L E N E Ž O S TAT N Í .

Dostatečně velké boční kryty umožňují perfektní přístup ke všem komponentům, včetně rotoru a košů. Servisní místa na motoru jsou pohodlně dosažitelná. Servisní interval 600 hodin umožňuje větší využití Axial-Flow® pro sklizeň a minimalizaci ztrátových časů.



Maximální doba provozuschopnosti a minimální údržba. Všechny poháněné součásti a systémy pohonů vyžadují naprosto minimální péči.


Jednoduchý přístup k rotoru a košům. Čištění a výměna košů a mlatek rotoru jsou velice jednoduché.




Prostorné boční kryty. Velké plastové boční kryty umožňují výborný přístup ke všem vnitřním součástem mlátičky.




Prostorná plošina pro přístup k motoru a ke chladičům. Robustní žebřík pro přístup na zadní plošinu Axial-Flow®.

19

20

AFS (Advanced Farming System) – Systém precizního zemědělství. Axial-Flow® nabízí vysokou produktivitu díky automatickému řízení AccuGuide®, měření vlhkosti a výnosu a tvorbě výnosových map.

Dotykový monitor AFS 600 Pro kontroluje všechny funkce. Okamžitý přehled o všech funkcích a provozních hodnotách celého stroje, včetně údajů o vlhkosti a výnosu. Dotykový monitor je plně barevný pro perfektní čitelnost.

Vysoce přesné mapování výnosů. Mlátičky vybavené GPS anténami AFS 162 nebo 262 automaticky upravují šířku záběru lišty tak, aby software monitoru mohl precizně regulovat výnosové mapy přímo při sklizni.

Satelitní automatické řízení AccuGuide®. Minimum vynechávek a maximální využití celé žací lišty = vysoká produktivita.To vše i s méně zkušenou obsluhou.

Maximální využití mlátičky. Obsluha nemusí odhadovat, kde a jakým směrem pole proseknout. AccuGuide ukáže správný směr tak, aby i při posledním průjezdu byla využita celá šířka žací lišty.

Jedinečný software CASE IH AFS. Nyní můžete všechna data včetně nejlepšího nastavení na danou plodinu jednoduše zkopírovat i pro jiné mlátičky.

Jednoduchý přenos dat. Pomocí paměťové karty lze nasbíraná data o výnosu a geografické poloze jednoduše přenést do jakéhokoliv osobního počítače.




Cruise Cut. Laserové navádění mlátičky na hranu posečeného porostu s možností využití pro jakoukoliv žací lištu.

SYSTÉM PRECIZNÍHO ZEMĚDĚLSTVÍ PŘESNÝ, PRODUKTIVNÍ A PŘENOSNÝ S AT E L I T N Í A U TO M AT I C K É Ř Í Z E N Í A C C U G U I D E ® E L I M I N U J E P OT Ř E B U M L ÁT I Č K U FY Z I C K Y Ř Í D I T A S Á M S E S TA R Á O P L N É VY U Ž I T Í C E L É H O Z Á B Ě R U Ž AC Í L I Š TY. C E L É Z A Ř Í Z E N Í , V Č E T N Ě D OTY KOV É H O M O N I TO R U , G P S A N T É N Y A Ř Í D I C Í J E D N OT K Y, J E M O Ž N É M I M O S E Z Ó N U VY U Ž Í T N A J I N Ý C H S T RO J Í C H C A S E I H . Přehled o klíčových indikátorech výkonnosti Dotykový monitor AFS 600 Pro je standardním vybavením pro všechny modely. Zobrazuje v reálném čase aktuální hodnoty výkonnosti, včetně vlhkosti a výnosových map. Plně barevný a polohově nastavitelný monitor je dobře čitelný ve dne i v noci. Například při intenzivním osvícení od slunce lze pouhým dotykem prstu zvýšit jas a kontrast. Nasbíraná data a hodnoty nastavení můžete jednoduše ukládat a následně se k nim i po několika letech vrátit. Monitor AFS 600 Pro je přenosný a je možné jej mimo sezónu využívat například v traktorech CASE IH se systémem AFS. AFS software pro osobní počítač - Umožňuje Vám mapy vlhkosti a výnosu překrývat s leteckými snímky, i s daty nasbíranými od jiných systémů, jako například Trimble a Ag Leader. - Vytváří vlhkostní a výnosové mapy na základě dat z mlátičky Axial-Flow®. Zároveň umí vytvořit výkaz o provedené sklizni. - Můžete si předpřipravit informace o farmě, vlastníkovi a názvech pozemků pro sklizeň. - Pomocí AFS softwaru si můžete připravit rastr pro AccuGuide® satelitní navádění a přesně určit, kudy se má mlátička po poli pohybovat. - Vytváří aplikační mapy na základě výnosových map s možností využití informací z rozborů vzorků půdy. - Exportuje/importuje informace do různých formátů pro použití i s jinými systémy ostatních výrobců.

Jaká je přesnost GPS & RTK GPS? CASE IH RTK 1–2cm • 1–2cm mezi jízdami OmniSTAR* HP/XP 25–30cm • 5–10cm mezi jízdami DGPS Omni VBS - EGNOS 0.5–1m • 15–30cm mezi jízdami Samotný GPS 1–5m • Turistika, navigace lodí nebo automobilů



K dispozici univerzální AFS anténa. Anténa a přijímač GPS signálu integrovana na zásobníku zrna.

21

KOMPLETNÍ PROFESIONÁLNÍ PÉČE NÁHRADNÍ DÍLY

SERVISNÍ SÍŤ

FINANČNÍ SLUŽBY

Nechte o sebe pečovat od profesionálů! S nákupem nového stroje vám nabízíme kompletní Výhodné financování podle vašich potřeb! Váš autorizovaný prodejce CASE IH vám ve profesionální péči, od spolehlivých dodávek náhradních dílů, péči proškolených servisních spojení s oddělením finančních služeb může nabídnout řešení financování šité přímo na míru vám pracovníků, až po pomoc se zajištěním financování, získáním dotace a pojišťovacími službami. a vašim cílům. Naší prací je poskytnout vám takové finanční řešení, které bude přímo vyhovovat potřebám vašeho podnikání. Zajistíme vám excelentní podporu po celou dobu užívání zakoupeného stroje.Víme, jak je pro vaši Jednoduchá cesta pro váš nákup! Důležitá je pro nás vaše plná spokojenost. Našim cílem je investici důležitá včasná a spolehlivá dodávka náhradních dílů. Ve značce CASE IH máte jistotu co nejvíce usnadnit financování vaší investice. CASE IH je na vaší straně, nabízíme vám jednoduché rozsáhlé logistické sítě náhradních dílů. Za každým produktem CASE IH stojí silná podpora řešení, které plně pokryje vaše požadavky. evropské logistiky, která se stará o více než 700 000 katalogových dílů na staré i nové produkty. Program prodloužené záruky AGRIGARANCE Se značkou CASE IH jsou spojeni prvotřídně proškolení pracovníci, kteří vám zaručují CASE IH vám poskytuje to nejlepší profesionální řešení. Program prodloužené garance na techniku profesionální servisní péči. Dokonalá provázanost servisních služeb a dodávky náhradních dílů vám CASE IH vás zbaví veškerých starostí. Pro více informací zajistí spolehlivý provoz vašich strojů a pomůže udržet produktivitu vaší investice. o detailech kontaktujte vašeho prodejce.

PRODEJCE 22

Nechte si poradit od kvalifikovaného prodejce! Chystáte se ke koupi nového stroje? Přemýšlíte o modernizaci celého strojového parku? Bez ohledu na velikost vaší činnosti kontaktujte autorizovaného prodejce techniky CASE IH pro profesionální poradenství ohledně financování a jistoty vaší budoucí investice. CASE IH zná nejlépe vaše potřeby.

TECHNICKÁ DATA MODEL

AXIAL-FLOW® 7120

ŽACÍ LIŠTY Obilní žací lišta (m) Vzdálenost kosy a průběž. šneku – lišta 2030/2040/2050/3050 Kukuřičný adapter 2106/2108/1270 MLÁCENÍ/SEPARACE Typ pohonu rotoru Rozsah otáček rotoru (1/min) Průměr a délka rotoru (mm) Celková separační plocha (m2) Úhel opásání mlátících a separačních košů (°) Počet mlátících a separačních košů SVAHOVÁ SAMOVYROVNÁVACÍ SÍTOVÁ SKŘÍŇ 3 stupňové čištění Šířka sítové skříně (mm) Maximální sklon vyrovnávání (%) Celková profukovaná plocha čištění (m2) VENTILÁTOR ČIŠTĚNÍ Rozsah otáček ventilátoru (1/min) NEDOMLATKY Způsob domlácení ZÁSOBNÍK ZRNA / VYSÝPÁNÍ Celkový objem zásobníku zrna (l) Rychlost vysýpání (l/s) Délka výložníku (m) DRTIČ SLÁMY A ROZMETADLA Typ drtiče Počet nožů Typ rozmetadla MOTOR Typ Jmenovitý výkon ECE R120 1) při 2100 ot/min [kW/k] Max. výkon ECE R120 1) při 1950 ot/min [kW/k] Objem palivové nádrže (l) POJEZD Přenos výkonu Koncové převody Uzávěrka diferenciálu/Heavy Duty nastavielná zadní náprava ROZMĚRY / HMOTNOSTI Délka (šikmá komora – zadní obrys) (mm) Rozvor (mm) Minimální výška pro přepravu (mm) Transportní šířka bez pneumatik /se std. pneu. - min (mm) Hmotnost – běžný stroj s HD zadní nápravou (kg) MOŽNOSTI PNEUMATIK Přední pneumatiky (Zadní pneumatiky ) 1)

ECE R120 vyhovuje normě ISO TR 14396

● Standard

6,1/7,32/9,15/10,7

AXIAL-FLOW® 8120

AXIAL-FLOW® 9120

7,32/9,15/10,7 7,32/9,15/10,7 450/600/510–1010 nastavitelné z kabiny 6 řádků pevný nebo sklopný, 8 řádků sklopný, 12 řádků pevný převodovka a hnací hřídel – variabilní převodovka Power Plus® 220–1180 (3 rozsahy) 220–1180 (3 rozsahy) 762/2638 762/2638 2,98 2,98 180 180 4/4 4/4

220–1180 (3 rozsahy) 762/2623 2,98 180 4/4 ● 1320 15 5,4

● 1580 15 6,5

● 1580 15 6,5 hydraulický Load Sensing – 300–1150 trojitý postupný domlaceč

11100 113 6,4 nebo 7,3

12300 113 6,4 nebo 7,3

12300 113 6,4 nebo 7,3

integrovaný 63 (126 volitelně)

integrovaný 126 dva vertikální rotory, hydraulický pohon

integrovaný 126

elektronicky řízený Case IH 9,0 L 268/364 310/422 1000

elektronicky řízený Case IH 10,3 L 313/426 345/469 1000

elektronicky řízený Case IH 12,9 L 360/490 390/530 1000

4 mech. stupně, hydrostatický okruh čelní ozubení, poměr 11/111 ●/●

4 mech. stupně, hydrostatický okruh planetový, poměr 1/13 ●/●

4 mech. stupně, hydrostatický okruh planetový, poměr 1/13 ●/●

7951 3765 3900 3271/3488 14943

7951 3752 3905 3271/3488 16488

7951 3752 3905 3271/3488 16624

710/70R38 / 800/65R32 / 900/60R32 / 1050/50R32 (460/70R24 / 480/70R30 / 540/65R30 / 600/65R28)

O Volitelné

23

CASE IH: Pro ty, co chtějí víc! >> Více výkonu >> Více produktivity >> Více komfortu >> Více úspor

Věrnostní program pro zákazníky CASE IH Vstupte do věrnostního programu a čerpejte z řad výhod spojených s CASE klubem… Detailnější informace získáte na stránkách www.caseklub.cz

Věrnost CASE IH se vyplácí!

Váš prodejce:

AGRI CS a.s. Hybešova 14, 693 01 Hustopeče tel.: 519 402 285, fax: 519 402 287 w w w. a g r i c s . c z

Výhradní dovozce do ČR autorizovaný výrobcem

Bezpečnost především! Dodržujte bezpečnostní předpisy, před použitím stroje pečlivě čtěte tento návod k obsluze stroje. Dodržujte výstražné pokyny umístěné na stroji. Specifikace stroje se může lišit podle země určení nebo aktuální inovace výrobce.Výrobce si vyhrazuje právo změn konstrukce a designu.