TAKARÍTSON BE SIKERT A CASE IH-VAL Amikor a CASE IH egy új gépet tervez meg, az a gazdálkodókkal történõ
megfelelõ idõben szállítsuk. Az importõrök és a márkakereskedõk részére
egyeztetésekre épül. Miközben egy-egy gépet megtervezünk, és megépítünk
biztosított folyamatos továbbképzéseink és eladásösztönzõ programjaink a
folyamatosan tartjuk a szoros kapcsolatot a vásárlóinkkal, hiszen csak így
sikerünk megalapozói. A piacvezetõi szerepet ki kell érdemelni. A
tudjuk a mezõgazdaság állandóan változó igényeit kielégíteni, és ezek az
gazdálkodók teljes mértékben a gépeink és szervizünk minõségétõl függnek,
emberek csak így profitálhatnak a világ egyik legnagyobb mezõgép
így
gyártójának erejébõl és a több, mint 150 éves gyártási tapasztalatából. E
motiváltságának növelését, és a márkakereskedõk ötleteinek folyamatos,
kapcsolat eredményei olyan gépek, melyek technológiailag fejlettek,
helyi szintû adaptálását. A márkakereskedõk közvetlen kapcsolatban állnak a
innovatívak, és felkészültek a professzionális gazdálkodók minden igényének
CASE IH -val, így õk azonnal tudnak reagálni a
kielégítésére. A CASE IH -nál, mi folyamatosan a vevõink sikerén dolgozunk
vevõi igényekre. Cégünk sikerét vevõink
azáltal, hogy kombináljuk a fejlett gyártási technológiákat a nagy
megelégedettségén és sikerein mérjük le.
termelékenységgel, és így versenyképes árakat tudunk kínálni vásárlóink
Ezért választotta világszerte több ezer
számára. Óriási tapasztalat, rengeteg fejlesztés és hatékony cégvezetés az
gazdálkodó a CASE IH -t: a termékeink
eszközeink, hogy olyan termékeket állítsunk elõ,
mûszaki elõnyei, hatékonysága, a kiváló
fontos
feladatunknak
tekintjük
a
tanfolyamokat,
embereink
melyekkel meg tudjuk elõzni
tanácsadás, a teljesen elkötelezett és
konkurenciáinkat,
motivált
és
szervezett
szervizhálózat és alkatrész-gazdálkodás
l o g i s z t i k a
mind-mind az õ érdekeiket szolgálja. Õk
jól
személyzet,
az
átfogó
biztosítja, hogy az
már mindannyian tapasztalatból tudják,
alkatrészeket
is
hogy a CASE IH név egyet jelent a sikeres
mindig
a
gazdálkodással.
Safety never hurts! Always read the Operators Manual before operating any equipment. Inspect equipment before using it, and be sure it is operating properly. Follow the product safety signs, and use any safety features provided. This literature has been published for worldwide circulation.The standard and optional equipment and the availability of individual models may vary from one country to the next. Case IH reserves the right to undertake modifications without prior notice to the design and technical equipment at all times without this resulting in any obligation whatsoever to make such modifications to units already sold. Whilst every effort is made to ensure that the specifications, descriptions and illustrations in this brochure are correct at the time of going to press, these are also subject to change without prior notice. Illustrations may show optional equipment or may not show all standard equipment. Case International Limited · Cranes Farm Road · Basildon · Essex · SS14 3AD © 2002 Case IH · http://www.caseih.com · Printed in Italy JX MAXXIMA-UK-BR - 11/02 - Cod. N. 2C0001/BR/Com
JX MAXXIMA
2 Munka a legnagyobb kényelemben. A minden irányban állítható, rugózott kezelõ ülést be lehet állítani, hogy teljes kényelmet nyújtson a kezelõnek, akármilyen nehéz terepen dolgozik is.
Kitûnõ kilátás. A könnyen áttekinthetõ belsejû, fémkeretes biztonsági kabin a mesterien elhelyezett kezelõszervekkel és az opcióként rendelhetõ légkondicionálóval ideális azon gazdálkodók számára, akik kényelmes környezetre vágynak a hosszan tartó szántóföldi munkák során.
Nagy emelési teljesítmény. II-es kategóriájú hárompont hidraulika helyzetszabályozóval és nagy emelési teljesítménnyel.
Teljesítmény leadási lehetõségek. A 2 sebességû, mechanikus kapcsolású, haladási sebességtõl független TLT-t be lehet állítani maximális teljesítményû vagy gazdaságos üzemmódba.
Egyszerû és mindent tudó. Könnyen érthetõ mûszerfal analóg mûszerekkel.
A mindig megfelelõ teljesítmény. A maximális nyomatékot 1500-as motor fordulatnál leadó, erõs motorok három és négy hengeres változatban, 58-tól 98 lóerõig kaphatók.
Nagy teljesítményû hidraulika. A JX MAXXIMA a precíziós gazdálkodáshoz is a legnagyobb rugalmasságot biztosítja a hidraulikus szervokormányzáshoz használt nagy teljesítményû, 26.5 liter/perc kapacitású hidraulika szivattyúval.
Mellsõ hidak. Kettõ vagy összkerék hajtással rendelhetõ, melyek robosztus mellsõ híd kialakítása kitûnõ hasmagasságot és kis fordulási kört tesz lehetõvé.
Könnyen kezelhetõ sebességváltó. 12/12 fokozatú szinkronizált 30 vagy 40 km/h-s maximális sebességgel, opcióként 20/12-es mászófokozatos kialakítással.
3
JELLEMZÕK
BÁRMILYEN ALKALMAZÁSBAN VERHETETLEN TELJESÍTMÉNY
Üzemanyagtartály. A 92 literes üzemanyag tartály lehetõvé teszi a szántóföldön töltött munkaórák számának növelését.
Kihelyezett hidraulika vezérlõtömbök. Akár három darab, egyszeres vagy kétszeres mûködésû kihelyezett hidraulikus vezérlõtömbbel is rendelhetõ a traktor a különbözõ hidraulika szivattyúkhoz, munkahengerekhez és mellsõ függesztésû munkagépekhez.
A Case IH bemutatja az új JX MAXXIMA traktorcsaládot, mely ideális a könnyû szántóföldi munkák elvégzésére, szálas takarmányokhoz és speciális terményekhez való alkalmazásra. Az 58 és 98 lóerõ közötti tartományban kapható 5 modelljével az új JX MAXXIMA család tökéletes az olyan - kis területtel rendelkezõ - gazdálkodók számára, akiknek egy teljesen megbízható, nagy teljesítményû traktorra van szükségük, például a gyökérnövények megmûveléséhez. Kényelmes és biztonságos kabin. A gépkezelõk biztonságban és kényelemben érzik magukat az új JX MAXXIMA kabinjában, mely hatalmas ablakaival, nagy üvegajtóival, könnyen elérhetõ kezelõszerveivel és a minden irányban állítható rugózott ülésével megteremti az ideális munkakörnyezetet. A különbözõ országok kínálatától függõen a traktor rendelhetõ kabin nélkül, egy erõsített kivitelû, két oszlopos ROPS bukókerettel is. Erõ és rugalmasság. A nagy nyomatékú, három vagy négy hengeres, hagyományos szívódízel, vagy a négy hengeres turbófeltöltéses, direkt befecskendezésû motorok hatékonyan dolgoznak, akármilyen nehéz munkáról legyen is szó. A 12/12 fokozatú szinkronizált sebességváltó a 20/12-es mászófokozatos opcióval sima és könnyû váltásokat és a maximális teljesítményhez tökéletesen beállítható sebességet tesz lehetõvé.
A JX MAXXIMA traktor. Egy sokoldalú igásló, melyre mindig számíthat.
Könnyû kezelhetõség. A JX MAXXIMA traktorok kitûnõen manõverezhetõek az alacsony súlypontjuknak és a 4.2 méteres fordulókörüknek köszönhetõen, mely komoly elõny, különösen sorba vetett növények közt dolgozva, vagy mellsõ függesztésû munkagépek alkalmazásakor. Gyors és hatékony. A kettõ vagy összkerék hajtással a gazdálkodók könnyen és hatékonyan tudnak dolgozni a géppel, akár szántóföldi munkák során, akár nagy sebességû pótkocsis szállítás közben. 40 km/h-s verzió is rendelhetõ az összkerék hajtású modellekhez. Nagy teljesítményû hidraulika. Egy erõs, 44.5 liter/perc kapacitású hidraulika szivattyú látja el a hárompont hidraulikát, mely így maximálisan 3565 kg felemelésére képes. Akár 3 pár kihelyezett hidraulika vezérlõszelep is rendelhetõ a különbözõ hidraulikus szivattyúkhoz, munkahengerekhez és mellsõ függesztésû munkagépekhez. A JX MAXXIMA könnyedén elvégez bármely, a mezõgazdasági alkalmazásban elõforduló feladatot. Teljesítmény a TLT-nél. A két sebességû (540 és 540E vagy 540 és 1000) teljesítmény leadó tengelyt könnyû átcserélni a 6 bordás tengelyrõl a 21 bordásra, mellyel egyszerû a váltás a nagy teljesítményû üzemrõl a gazdaságosra.
A JX MAXXIMA választási lehetõséget kínál a standard vagy légrugózott kezelõülés tekintetében.
Kitûnõ kilátás minden irányban.
Tökéletes szellõztetõ és légkondicionáló rendszer.
4
5
MUNKAKÖRNYEZET
MUNKA A LEGNAGYOBB KÉNYELEMBEN Kellemes, biztonságos és kényelmes. A JX MAXXIMA kabinja tökéletes munkakörnyezetet kínál és megfelel az összes jelenlegi hozzáférés.
légszûrõ
tömõdöttség,
hûtõfolyadék
hõmérséklet,
üzemanyagszint). Könnyû a váltás a négy szinkronizált fokozat és a három tartomány
biztonsági elõírásnak. Könnyû
(olajnyomás,
A
maximális
biztonság
érdekében
csúszásmentes fellépõk biztosítják a tágra nyíló ajtók megközelítését mindkét oldalról, valamint a beszállást a tágas kabinba. Az ívelt lejtõs motorháztetõ és a teljes üvegezésû ajtók kombinációja
szinkronizált irányváltó kezelõkarja a baloldalon helyezkedik el. A TLT és az összkerék hajtás kapcsolókarjai a baloldalon kaptak helyet, míg a hárompont-függesztõ berendezés vezérlõkarjai a jobb oldalon helyezkednek el.
kitûnõ kilátást eredményez elõre és hátra egyaránt. Kényelemre állítva. A JX MAXXIMA traktorok jellegzetessége a teljesen állítható kezelõülés, ami kényelmes és biztos megtámasztást nyújt, valamint a szilent-blokkokra szerelt fülke, mely tompítja a kezelõt
Világítás. A teljes közúti világítás és az erõs halogén munkalámpák a tetõn páratlan fényerõt biztosítanak az éjszakai munkához. Légkondicionáló berendezés opcióként. A légkondicionáló rendszer kezelõgombjai a tetõ síkjában kaptak helyet a kabin felõli
ért rezgéseket egyenetlen talajon történõ haladáskor. Logikus és egyszerû. Minden kezelõszerv elhelyezése könnyû elérhetõséget biztosít, ugyanakkor a padló szabadon marad. A kormányoszlop elõtt található a nagy, könnyen olvasható mûszerfal, rajta a legfontosabb mutatókkal és figyelmeztetõ lámpákkal
Az optimális éjszakai fényerõ eléréséhez akár 3 pár, állítható munkalámpa is felszerelhetõ a kabinra.
között a gépkezelõ jobb oldalán található váltókarok segítségével. A
oldalon. Kabin nélküli változat. A nagyszilárdságú acélból készült bukókeret lehajtható, az alacsonyabb méretek érdekében például tároláskor vagy gyümölcsösben végzett munkáknál.
A könnyen leolvasható mûszerfal a kezelõ elõtt található.
A lehajtható bukókeret elõnyös az alacsony helyeken végzett munkáknál.
25%-os nyomatéki rugalmasság a kimagasló teljesítményért.
Cross Flow hengerfej kialakítás a kedvezõ üzemanyag fogyasztásért.
Turbófeltöltõ a teljesítmény növelésére.
6
7
MOTOR
HATALMAS ERÕTARTALÉK Kemény munkára tervezve. Ezek a legfrissebb szériájú, nagy
hatékonyságú égési folyamata csökkenti a káros gázok képzõdését. Ez a
teljesítményû 3 és 4 hengeres dízelmotorok könnyedén teljesítik mindazon
folyamat biztosítja a levegõ és az üzemanyag tökéletesebb keveredését,
elvárásokat, melyeket a gazdák támasztanak ezzel a teljesítmény
mely gyorsabb és hatékonyabb égést eredményez. Emellett a folyamat
kategóriával szemben. A közvetlen befecskendezésû dízelmotorok
során kevesebb káros gáz képzõdik.
nagyszerûen ötvözik a gazdaságos üzemeltetési követelményeket a
Sima és hûvös. A problémamentes üzemeléshez a JX MAXXIMA nagy hatásfokú hûtést alkalmaz a dugattyúknál, elõsegítve ezzel a sima futást és
kompromisszum nélküli teljesítménnyel és robosztussággal. Bevált dízelmotor technológia. A látható füsttõl mentes szívó-, és
a nagy indítónyomaték ébredését, széles üzemeltetési tartományban.
érvényes
Precízen a legkisebb cseppért. A Bosch gyártmányú forgóelemes
környezetvédelmi elõírásoknak és óráról órára hatékonyan dolgoznak
adagoló hajszálpontosan szállítja a szükséges mennyiséget, ami
világszerte.
kiemelkedõen gazdaságos fogyasztást eredményez, valamint garantálja a
turbófeltöltéses
motorok
megfelelnek
a
jelenleg
Nagy teljesítmény leadás. Minden motor magas teljesítményt ad le a hatékony munka érdekében, akár a TLT használatakor, akár talajmunka,
sima és csendes üzemelést. A 92 literes üzemanyag tartály biztosítja az üzemeltetést akár nyújtott mûszakban is.
vetés vagy rakodás közben. A magas, 25%-os nyomatéki rugalmasság
Tartósságra építve. A szervizpontok elérhetõsége a JX MAXXIMA
lehetõvé teszi a teljesítmény megõrzését, még ha teljes terheléssel is
traktorokon kiváló, köszönhetõen az elölrõl nyíló, egy darabból álló
vontat, vagy nehéz körülmények között dolgozik is a gép.
gépháztetõnek, mely lehetõvé teszi a karbantartás elvégzését a földön
Megnövelt teljesítmény. A JX MAXXIMA traktor motorok magas
állva.
Kitûnõ súly-erõ arány, mely egyaránt alkalmazható csúcsteljesítményhez vagy általános alkalmazáshoz.
Kiváló hozzáférés, szerviz és karbantartás bárhonnan.
Tartós és robosztus kialakítás a maximális teljesítmény és nyomaték átadásért.
Ergonómikus kialakítású kezelõkarok minden sebességváltó funkcióhoz.
Könnyû irányváltás, ideális rakodáshoz, kiegészítve a bal kezes irányváltóval.
8
9
SEBESSÉGVÁLTÓ
RUGALMAS SEBESSÉG VÁLASZTÁSI LEHETÕSÉGEK A teljesítmény közvetítésére a JX MAXXIMA traktorokat 12/12 fokozatú szinkronizált váltóval szerelik. Az egyszerû, robosztus kivitelû
is, valamint könnyûvé teszi a rakodást és manõverezést a legszûkebb helyeken is.
váltómûvet arra készítették, hogy megbízható hatékonysággal teljesítsen,
Kiváló erõátvitel. Az összes modell nagy szilárdságú, önbeálló
ami garancia az órákon át tartó könnyû kezelhetõségre és finom
kuplungszerkezettel szerelt, ami maximális nyomást eredményez a
mûködésre.
tárcsán, ezáltal hosszú élettartamot biztosít.
Könnyed kezelhetõség. Könnyû a váltás a négy szinkronizált
Nagyobb választási lehetõség. Opciós mászófokozat rendelhetõ
fokozat és a három tartomány között a gépkezelõ jobb oldalán található
árokásáshoz, kõszedéshez, palántázáshoz. Ez a váltómû hat fokozattal
váltókarok segítségével. A szinkronizált irányváltó kezelõkarja a
többet tartalmaz elõrefelé a legalsó tartományban, így elérhetõ a 300
baloldalon helyezkedik el.
m/órás sebesség. Mûködés közben a nyolc mászófokozat ki-, és
A teljesen szinkronizált rendszer kenõolajban fut, valamint jellemzõek rá a gondosan megválasztott áttételi arányok, melyek alkalmassá teszik mindenféle munka elvégzésére. A kemény munkát könnyedén végzi. A szinkronizált irányváltó mûködtethetõ a kuplungpedál lenyomásával a kerekek gördülése esetén
Precíz, sima és könnyen kezelhetõ. 12/12 fokozatos, teljesen szinkronizált váltómûvek.
bekapcsolható egy külön karral a fõ váltómûvön belül, ami javítja a termelékenységet és csökkenti a fordulókban eltöltött idõt. 40 km/h-s váltómû. Elérhetõ az összkerék hajtású modelleken, megnöveli a szállítási feladatok hatékonyságát.
Az állítható, kétkerék hajtású modellek mellsõ hídján 8 állítási lehetõség található.
Kitûnõ irányíthatóság, ideális rakodásnál vagy szûk fordulásoknál.
Maximális vonóerõ érhetõ el az összkerék hajtással és a differenciál zárral.
10
11
TENGELYEK, FÉKEK ÉS KORMÁNYZÁS
NAGYOBB VONÓERÕ A NAGYOBB TELJESÍTMÉNYÉRT A JX MAXXIMA traktorok két-, és négykerék hajtású változatban készülnek.
hidrosztatikus kormányzásnak köszönhetõen a kezelõ könnyebben boldogul szûk helyeken, valamint a gyors táblavégi fordulások
Megnövelt teljesítmény. Az összkerék hajtású modellt választva,
alkalmával minimálisra csökken a talaj és a kerék károsodása. A fokozat
ami nagyobb teljesítményt képes vonóerõvé alakítani, a kezelõ élvezheti
nélkül állítható nyomtáv lehetõvé teszi a traktor széleskörû alkalmazását
a kiváló stabilitás, a nagyobb vonóerõ és a gazdaságosabb üzemanyag
a különbözõ ápolási munkák során.
felhasználás nyújtotta elõnyöket. A teljesen integrált összkerék hajtási
Robosztus és egyszerû. A hátsó híd és a véglehajtás kialakítása
rendszer mechanikusan kapcsolható az ülés jobb oldalán található
egyszerû és közvetlen, az áttételi veszteségek csökkentése érdekében. A
karral.
rendszerre jellemzõ az egyenes vonalú fékezés, a minimális
Megnövelt fékerõ. A hidraulikus elsõ fék opciós tételként elérhetõ, ám a 40 km/h-s változatokon alapfelszerelés.
pedálnyomásra intenzíven reagáló, mechanikus mûködésû önbeálló féktárcsák segítségével. A padlón elhelyezett differenciálzár kapcsoló
Tökéletes védelem. A meghajtó tengely teljesen burkolt, elkerülendõ a termény felcsavarodását. A kormány-munkahenger közvetlenül az öntött hídház mögött található, teljes takarásban.
használatával növelhetõ a vonóerõ nehéz, csúszós körülmények között. A JX MAXXIMA traktorokhoz rendelhetõ a pótkocsi vontatásához szükséges légfékberendezés.
O
Jobb irányíthatóság. Az 55 -os bekormányzási szögnek és a
Minden JX MAXXIMA fel van szerelve mechanikus, nedves tárcsafékkel.
Hidraulikus mûködtetésû elsõ tárcsafék a biztonságosabb üzemelésért.
Mechanikus hátsó differenciálzár a vonóerõ növeléséért, nehéz körülmények között.
A JX MAXXIMA jellemzõje a független TLT hajtás, hatékony teljesítmény átadással.
Egyszerû és biztonságos mûködtetésû kétsebességes TLT.
Választható TLT kapcsolás, ideális hajtott vontatmányokhoz, szóró és kiosztó gépekhez.
12
13
HIDRAULIKA ÉS TLT
MINDIG MEGFELELÕ TELJESÍTMÉNY Gyors és megbízható. A nagy szállítási kapacitású, könnyen
Így lehetõség nyílik kihelyezett hidromotorok, munkahengerek,
kezelhetõ hidraulika rendszer lelke a teljesen független, 44.5 l/min
frontfüggesztésû munkagépek mûködtetésére, a kezelõülés jobb oldalán
szállítási kapacitású hidraulika szivattyú, ami gyors és megbízható
található vezérlõkarok segítségével.
reagálást biztosít a hárompont függesztõ berendezéshez, rakodáshoz,
Teljesítmény vagy gazdaságosság. A JX traktorok jellemzõje a
pótkocsi billentéshez. A nagy teljesítményû szivattyú szállítja a szükséges
kapcsolható független járókerék arányos TLT hajtás, mechanikus
mennyiséget a hárompont függesztõhöz, a maximális 3565 kg-os
kapcsolással a sima erõátadás érdekében. A kétfokozatú, 540 vagy 1000
emelõerõ eléréséhez.
fordulatú hajtás egy karral változtatható az ülés hátuljánál, mely
Jobb szabályozás. A hárompont függesztõ berendezés helyzet és
lehetõséget ad a gépkezelõnek a nagy teljesítmény vagy a
erõszabályozása egy egyszerû, karos rendszerrel mûködtethetõ, alsó
gazdaságosság közötti választásra. A 6 bordás tengelycsonk könnyedén
vonókar érzékelõkkel, a hatékony és könnyû mûködtetés érdekében.
átcserélhetõ 21 bordásra, és fordítva.
A rendszer számos, elõnyös tulajdonságot egyesít magában. A kezelõ
Hatékony erõátvitel. A száraz tárcsás rendszernek köszönhetõen az
egy gombnyomással emelhet/süllyeszthet, a karok elmozdítása nélkül. A
erõátvitel nincs hatással a traktor sebességére, teljességgel összehangolt
négyfokozatú érzékenység állító karral állítható be a kiemelés sebessége,
teljesítményt biztosít. Az erõleadó tengely szabadon fut, ha a motor leáll.
a függesztõkarok süllyedésének sebessége pedig az ülés alatt található forgatógombbal egyszerûen szabályozható. Rugalmas hidraulika. A JX MAXXIMA traktorokat a széleskörû alkalmazhatóság érdekében 3 pár kihelyezett vezérlõszeleppel látták el.
A 3565 kg emelõerõ lehetõvé teszi a nagyméretû munkagépek kezelését.
Mechanikus hárompont vezérlés, alsó vonókar érzékeléssel.
A kihelyezett vezérlõrendszer akár 3 pár szelepet is kínál.
Kivehetõ hõcserélõ a könnyû tisztításért.
A szûrõ mindenféle szerszám nélkül kicserélhetõ a gyors karbantartás érdekében.
Feltöltés a földrõl történik, a könnyen hozzáférhetõ beöntõ nyílás segítségével.
14
15
KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ
EGYSZERÛ SZERVIZELHETÕSÉG Minimális karbantartás. A JX MAXXIMA traktorokat kemény
A kuplung-, és féktárcsák karbantartást nem igényelnek mivel
munkára és éveken át tartó gondtalan üzemelésre tervezték, alacsony
önutánállító rendszerûek, a kabinszûrõ tisztításához vagy cseréjéhez
karbantartási költséggel, hogy minél több idõt és pénzt takaríthassanak
oldalról is egyszerûen hozzá lehet férni. A JX MAXXIMA erõforrásokat több ezer órára tervezték, mielõtt
meg Önnek. Gyors és egyszerû. A fõ egységek rendkívül egyszerûen elérhetõk az egy
darabból
álló,
gáztöltésû
munkahengerekkel
támasztott
nagyjavításra szorulnának, és az alkatrészek széleskörû elérhetõségének köszönhetõen a CASE IH gépek állásideje minimálisra csökkenthetõ.
gépháztetõnek köszönhetõen. A rutin karbantartás és a napi ellenõrzés
Válassza a megfelelõ felszereltséget! Annak érdekében, hogy a
könnyen elvégezhetõ a földön állva, kiváló elérhetõséggel mindkét
traktor pontosan megfeleljen az ön elvárásainak, kérjük, keresse fel az
oldalról. A hosszú szervizintervallumok, valamint a centrifugál rendszerû
Önhöz legközelebbi CASE IH márkakereskedõt, hogy megbeszélhessék a
olajszûrõ igazán egyszerûvé teszik a rendszeres karbantartást. A magasra
rendelkezésre álló opciós lehetõségeket.
nyíló gépháztetõ lehetõvé teszi a hûtõ és a légkondicionáló hõcserélõjének könnyû tisztítását.
Olajcsere - a gépháztetõ felemelése nélkül.
A standard vagy emelt teljesítményû akkumulátor a traktor orrán, a gépháztetõ alatt kapott helyet.
Hibakeresésnél minden biztosíték egyszerûen beazonosítható és cserélhetõ.
