CHORAL AND VOCAL MUSIC CHOR- UND VOKALMUSIK MUSIQUE CHORALE ET VOCALE

CHORAL AND VOCAL MUSIC CHOR- UND VOKALMUSIK MUSIQUE CHORALE ET VOCALE KÓRUS- ÉS VOKÁLIS MÛVEK Choral Works, Oratoric Works, Solo Voice, Chamber Music with Voice, Hungarian Folk Music, Solfeggio Chorwerke, Oratorische Werke, Gesang solo, Gesang mit verschiedenen Instrumenten, Ungarische Volksmusik, Solfeggien Chœurs, Oratorios, Cantates, Voix seule, Musique de chambre avec voix, Musique folklorique Hongroise, Solfège Kórusok, Oratorikus mûvek, Ének szóló, Énekes kamarazene, Magyar népzene, Szolfézs

EDITIO MUSICA BUDAPEST

TARTALOM, MEGJEGYZÉSEK / CONTENTS, NOTES

CONTENTS / INHALT / SOMMAIRE / TARTALOM CHORAL WORKS / CHORWERKE / CHŒURS / KÓRUSOK ................................................. 4 Canons / Kanons / Kánonok ................................ 4 Choral Works for Children’s Voices / Kinderchöre / Chœurs d’enfants / Gyermekkarok ............ 4 Choral Works for Female Voices / Frauenchöre / Chœurs à voix égales / Nõikarok (egynemûkarok) ......................................... 7 Choral Works for Male Voices / Männerchöre / Chœurs d’hommes / Férfikarok ................ 10 Choral Works for Mixed Voices / Gemischte Chöre / Chœurs mixtes / Vegyeskarok ..... 11 ORATORIC WORKS / ORATORISCHE WERKE / MUSIQUE DRAMATIQUE / ORATORIKUS MÛVEK ............................ 19 SOLO VOICE / SOLOSTIMME / VOIX SEULE / SZÓLÓÉNEK ........................................... 21 Solo Voice(s) without accompaniment / Solostimme(n) ohne Begleitung / Voix seule(s) sans accompagnement / Kíséret nélküli énekhang(ok) .................... 21

Solo Voice and Piano / Solostimme und Klavier / Voix seule et piano / Szólóének és zongora ............................................... 21 Vocal Duets with Piano Accompaniment / Gesangduette mit Klavierbegleitung / Duos vocales avec accompagnement de piano / Duettek zongorakísérettel ........................ 25 CHAMBER MUSIC WITH VOICE / GESANG MIT VERSCHIEDENEN INSTRUMENTEN / MUSIQUE DE CHAMBRE AVEC VOIX / ÉNEKES KAMARAZENE ........................................ 25 FOLK MUSIC, POP MUSIC, OPERETTA / VOLKSMUSIK, UNTERHALTUNGSMUSIK, OPERETTE / MUSIQUE FOLKLORIQUE, MUSIQUE POPULAIRE, OPÉRETTE / NÉPZENE, POP, OPERETT .................... 27 SOLFEGGIO, MUSIC THEORY / SOLFEGGIEN, MUSIKTHEORIE / SOLFÈGE, THÉORIE MUSICALE / SZOLFÉZS, ZENEELMÉLET .................. 28

NOTES This catalogue is a listing of choral and vocal music available for sale from Editio Musica Budapest. The catalogue was compiled in January 2004. Errors may occur.

Listing of works

Listing is alphabetical by composer except for collections and major series where the listing is alphabetical by title. Full contents of publications are provided. In cases where a title appears more than once, the contents are given under the main entry only. In the first chapter (Choral Works) the names in brackets are those of the authors of text, in all other chapters they are those of the editors. The text of the works is in Hungarian, unless otherwise stated.

Distribution restrictions 1 2

3 4 5 6

7

only for Hungary only for Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, China, the Commonwealth of Independent States, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Macedonia, Mongolia, Poland, Rumania, Serbia and Montenegro, Slovak Republic, and Slovenia Distributed by Edition Ferrimontana (Frankfurt, Germany) in Austria, Germany and Switzerland Distributed by Harmonia Ltd. (Tokyo, Japan) in Japan and South Korea Distributed by Edition Kunzelmann (Zurich, Switzerland) in Austria, Germany and Switzerland only for Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, China, the Commonwealth of Independent States, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finnland, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Mongolia, Poland, Rumania, Serbia and Montenegro, Slovak Republic, Slovenia and Switzerland Distributed by Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. in Japan

SERIES / SERIEN / SÉRIES / SOROZATOK ... 29 Bárdos Lajos: Musica Sacra .............................. 29 The Masters of Song for Voice with Piano Accompaniment / Die Meister des Liedes für Gesang mit Klavierbegleitung / Les maîtres de la mélodie pour voix avec accompagnement de piano / A dal mesterei énekhangra zongorakísérettel ... 29 SAMPLE PAGES / MUSTERSEITEN PAGES TYPES / MINTAOLDALAK .......... 30 INDEX OF CHORAL WORKS / VERZEICHNIS DER CHORWERKE / INDEX DES CHŒURS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA .............................................. 36 INDEX OF COMPOSERS / KOMPONISTENVERZEICHNIS / RÉGISTER DES COMPOSITEURS / NÉVMUTATÓ ........................................... 61 OUR SOLE DISTRIBUTORS / UNSERE VERTRETUNGEN / NOS DISTRIBUTEURS / KÜLFÖLDI TERJESZTÕINK ...................................... 64

Abbreviations – languages (in brackets): (B) = Basque; (C) = Catalan; (D) = Dutch; (E) = English; (F) = French; (G) = German; (Gr) = Greek; (H) = Hungarian; (I) = Italian; (J) = Japanese; (L) = Latin; (O) = original; (R) = Russian; (Rm) = Rumanian; (Sp) = Spanish; (Sl) = Slovak – species of voice: S = soprano; M = mezzo-soprano; A = alto; C = contralto; Ct = contratenor; T = tenor; Br = baritone; B = bass – other abbreviations = new publication; o = in preparation; t = printed on demand

·

Order instructions for dealers

The publications of this catalogue are available through agents listed on page 64. Dealers in other countries may place their order directly at Editio Musica Budapest.

NOTES Ce catalogue présente les publications chorales et vocales de l’Editio Musica Budapest. Date limite de rédaction le janvier 2004. Des erreurs peuvent se produire.

Index

Dans l’ordre alphabétique des compositeurs. Anthologies et séries majeures dans l’ordre alphabétique des titres. La table des matières des collections est détaillée seulement dans la première édition. Dans la première partie (Chœurs), le nom des auteurs du text figure entre parenthèses. Dans toutes les autres parties, c’est le nom des éditeurs que nous avons noté entre parenthèses. S’il n’y a aucun signe, le texte des œuvres est en hongrois.

Distribution 1 2

3 4 5 6

7

2

seulement en Hongrie seulement en Albanie, Bosnie et Herzegovine, Bulgarie, Chine, Croatie, Estonie, Fédération des États Indépendants, Hongrie, Lettonie, Lituanie; Macédoine, Mongolie, Pologne, Roumanie, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Slovénie, et République Tchèque distribution par Edition Ferrimontana (Frankfurt, Allemagne) en Allemagne, Suisse et Autriche distribution par Harmonia Ltd. (Tokio, Japon) Japon et en Corée du sud distribution par Edition Kunzelmann (Zürich, Suisse) en Allemagne, Suisse et Autriche seulement en Albanie, Allemagne, Autriche, Bosnie et Herzegovine, Bulgarie, Chine, Croatie, Estonie, Fédération des États Indépendants, Finlande, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie; Macédoine, Mongolie, Pologne, Roumanie, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suisse et République Tchèque distribution par Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. en Japon

Abréviations et symboles: – la langue du texte en ( ): (B) = basque; (C) = catalan; (D) = hollandais; (E) = anglais; (F) = français; (G) = allemand; (Gr) = grec; (H) = hongrois; (I) = italien; (J) = japonais; (L) = latin; (O) = original; (R) = russe; (Rm) = roumain; (Sp) = espagnol; (Sl) = slovaque – Voix: S = soprano; M = mezzo-soprano; A = alto; C = contralto; Ct = contraténor; T = ténor; Br = baryton; B = basse

– autres abréviations

· = nouveauté;

o = publication en cours; t = impression uniquement sur demande Commande directe au service commercial de l’EMB; auprès de nos représentents exclusifs dans les pays indiqués à la page 64.

Dieser Katalog ist ein Verzeichnis von Chor- und Vokalwerken, die bei Editio Musica Budapest bestellt werden können. Der Katalog wurde im Januar 2004 abgeschlossen. Irrtum vorbehalten.

Aufzählung der Werke

Das Verzeichnis enthält die Werke in alphabetischer Reihenfolge der Komponisten; Sammlungen und größere Reihen sind in der alphabetischen Anordnung ihrer Titel aufgezählt. Wenn ein Werk mehrmals vorkommt, ist der Inhalt nur bei der Haupteintragung mitgeteilt. Im ersten Kapitel (Chorwerke) bezeichnen die in Klammern angegebenen Namen den Verfasser der Texte, in allen anderen Kapiteln dagegen den Herausgeber. Der Text der Werke ist ungarisch wenn nicht anders angegeben.

Auslieferung-Einschränkungen 1 2

3 4 5 6

7

nur für Ungarn nur für Albanien, Bosnien-Herzegovinen, Bulgarien, China, Estland, GUS (Gemeinschaft der unabhängigen Staaten), Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Mongolien, Polen, Rumänien, Serbien und Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn zu beziehen von Edition Ferrimontana (Frankfurt, Deutschland) in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zu beziehen von Harmonia Ltd. (Tokio, Japan) in Japan und Süd Korea zu beziehen von Edition Kunzelmann (Zürich, Schweiz) in Deutschland, Österreich und in der Schweiz nur für Albanien, Bosnien-Herzegovinen, Bulgarien, China, Deutschland, Estland, Finnland, GUS (Gemeinschaft der unabhängigen Staaten), Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Mongolien, Österreich, Polen, Rumänien, Schweiz, Serbien und Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn zu beziehen von Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. in Japan

Abkürzungen – Sprachen (in Klammern): (B) = baskisch; (C) = katalanisch; (D) = holländisch, (E) = englisch; (F) = französisch; (G) = deutsch; (Gr) = griechisch; (H) = ungarisch, (I) = italienisch; (J) = japanisch; (L) = lateinisch, (O) = original; (R) = russisch; (Rm) = rumänisch; (Sp) = spanisch; (Sl) = slowakisch – Stimmgattungen: S = Sopran; M = Mezzosopran; A = Alt; C = Contralto; Ct = Contratenor; T = Tenor; Br = Bariton; B = Bass – andere Abkürzungen = Neuerscheinungen; o = in Vorbereitung; t = Druck nur auf Anfrage

·

Bestellungsanordnung für Musikalienhändler

Die Ausgaben sind von den angegebenen Vertretungen (Seite 64) zu beziehen. Die Musikalienhändler anderer Länder können sich mit ihren Bestellungen direkt an Editio Musica Budapest wenden.

MEGJEGYZÉSEK Ez a katalógus az Editio Musica Budapest Zenemûkiadó Kft. kórus- és vokális kiadványait tartalmazza. A szerkesztés 2004 januárjában zárult. Tévedések és nyomdahibák jogát fenntartjuk.

A mûvek felsorolása

A katalógusban a mûveket a zeneszerzõk abc-rendjében, a gyûjteményeket és a nagyobb sorozatokat a címek abc-rendjében tüntettük föl; a gyûjteményes kiadványok tartalmát, ha a mû a katalógusban többször is szerepel, csak az elsõ bejegyzésénél közöljük. Az elsõ részben (Kórusok) a szövegírók neve, a többiben a közreadók neve került zárójelbe. Ha másképp nem jelöltük, a mûvek szövegének nyelve magyar.

A mûvek terjesztése 1 2

3 4 5 6

7

Rövidítések, jelek – a szöveg nyelve zárójelben: (B) = baszk; (C) = katalán; (D) = holland, (E) = angol; (F) = francia; (G) = német; (Gr) = görög; (H) = magyar, (I) = olasz; (J) = japán; (L) = latin, (O) = eredeti; (R) = orosz; (Rm) = román; (Sp) = spanyol; (Sl) = szlovák – hangfajok

EMB csak Magyarországon EMB csak Albániában, Bosznia-Hercegovinában, Bulgáriában, Csehországban, Észtországban, a FÁK országaiban, Horvátországban, Kínában, Magyarországon, Lengyelországban, Lettországban, Litvániában; Macedóniában, Mongóliában, Romániában, SzerbiaMontenegróban, Szlovákiában és Szlovéniában, Edition Ferrimontana (Frankfurt, Németország) Ausztriában, Németországban és Svájcban Harmonia Ltd. (Tokio, Japán) Japánban és Dél-Koreában Edition Kunzelmann (Zürich, Svájc) Ausztriában, Németországban és Svájcban EMB csak Albániában, Ausztriában, Bosznia-Hercegovinában, Bulgáriában, Csehországban, Észtországban, a FÁK országaiban, Finnországban, Horvátországban, Kínában, Magyarországon, Lengyelországban, Lettországban, Litvániában; Macedóniában, Mongóliában, Németországban, Olaszországban, Romániában, Svájcban, Szerbia-Montenegróban, Szlovákiában és Szlovéniában Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. Japánban

S = szoprán; M = mezzoszoprán; A = alt; C = kontraalt; Ct = kontratenor; T = tenor; Br = bariton; B = basszus – egyéb rövidítések

· = újdonság;

o = elõkészületben; t = a kották elõállítása egyedi megrendelésre történik

A kották megrendelése Az EMB-kiadványokat a zenemûkereskedõk a 64. oldalon feltüntetett országokban az egyedárusítóktól, más országokban közvetlenül az EMB Kereskedelmi Osztályától rendelhetik meg. Hazai kereskedelmi partnereink kiadványainkat a kiadó nagykereskedelmi raktárától rendelhetik meg (1132 Budapest, Pf. 208. Tel. és fax: [36-1] 339-8625 és 339-8647). Bõvebb felvilágosításért kérjük, forduljanak az EMB Zenemûkiadó Kereskedelmi Fõosztályához (Tel.: [36-1] 2361-105)

Sample pages of choral publications see on pp. 30-35. Musterseiten der Chorausgaben siehe S. 30-35. Pages types d’edition d’œuvres pour musique chorale voir p. 30–35. A kórusmûvek mintaoldalait lásd a 30-35. oldalon 3

NOTES / MEGJEGYZÉSEK

ANWEISUNGEN

KÁNONOK, GYERMEKKAROK / CHORAL – CANONS, CHILDREN’S VOICES

CHORAL WORKS / CHORWERKE / CHŒURS / KÓRUSOK Canons / Kanons / Kánonok Bárdos L. 35001 – Boldogasszony. Canon for threepart voices and one-part male chorus t 7586 – Láng és fény [Licht und Sonne]. Canon for any kind of choruses (Vargha K.) (G, H) 3; 4 14295 – Musica Sacra III – Canons, choral pieces for treble, male or mixed voices (Malina J.) · Contents see on p. 29 / Tartalom a 29. oldalon Byrd, W. 3649 – Tavasz-kánon SMA Cherubini, L. 269 – Körtánc. Three-part canon Doráti A. 7493 – 5 Canons for three and four-part choir (Keresztury D.) 1. Vénasszonyok nyara, 2. Vigasztaló, 3. Száll a madár, 4. Tavasszal, 5. Könnyû szívvel

Gumpelzhaimer, A. 188 – Ünnepi zene. Canon for five voices Jeney Z. 12345 – Madárhívogató [Bird Call]. Fourpart canon (Weöres S.) Kodály Z. 3973 – A magyarokhoz [Songs of Faith] (Berzsenyi D.) SMA 2 2977 – A magyarokhoz [Songs of Faith] (Berzsenyi D.) SATB 2 6973 – Arany szabadság (Aurea libertas) [Golden Freedom] for upper voices (Jankovich F.) (L, H) 14298 – Hat tréfás kánon on folk texts Mozart, W. A. 12084 – 30 Canons (edited by Kerényi Gy.)

A hajnal; A madárkához; Ádám; Alleluja; Ave Maria; Béke!; Bona nox!; Bor, nõ és dal; Bús dal; Cantate Domino (H, L); Ember, küzdj!; Gaulimauli; Gyászének; Indulás a Práterbe; Kék-tiszta szerelem; Köszöntõ; Kyrie (H, L); Lacrimoso (H, I); Lakzi-nóta; Lányka, jer; Menj, vidd a lángot!; Nyár; Ó, be jó!; Siralom; Szép este; Szép nyár-éjjel; Tréfa; Trombita harsan; Üdvözlet; Csokonai Vitéz Mihály: A búkergetõ

Purcell, H. 3649 – Tölts a borból SMA Sárai T. 6356 – 10 Canons for three voices to words by the composer

Buzdítás; A bolha; Bánat; Nyár; Jó éjszakát; Béka-kánon; Köszöntõ; Szól a harang; Hétvégi pihenõ; Elszakadt a kicsi gúnya

Sáry L. 13023 – Kánon a felkelõ naphoz [Canon to the Rising Sun] for a four- or six-part choir or instrumental ensemble (Weöres S.) – score

4

Szokolay S. 8848 – Kergetõ-kánon. Ditty SMAA 7614 – Táncnóta. Four-part canon (Szokolay S.) Collections / Sammlungen / Gyûjtemények 13194 25 English Canons (edited by Raics I.) (E, H) Byrd, W.: Non nobis, Domine; Lawes, H.: Great Tom is cast; Lawes, W.: The wisemen; Lock, M.: Up and down this world goes round; Loomis, H. W.: Lady Moon; Purcell, H.: At the close of the ev’ning; Fie, nay prithee John; Ravenscroft, T.: An alehouse; Anonymous composers: A boat; Chairs to mend; Come, follow me; For John Cook’s soul; Go, go banish; Go to Joan Glover; I’m not strong, Sir; Lovely evening; Ma Dame; Merrily greet the morn; Now Robin lend to me thy bow; O my love!; Reuben, Rachel; The bell doth toll; The little bell; Three blind mice; White sand and grey sand

6233 70 Canons (edited by Bárdos L.) Bach, J. S.: Téma változattal – Ébresztõ (Lukin L.); Bárdos L.: A rejtélyes idegen; Apag-apak; Baskiros (Kerényi Gy.); Béres vagyok; Bizakodó; Csillagos ég (Lukin L.); Csöndes kánon (Raics I.); Dal a Dunáról (Erdélyi J.); Dolce, piano (Kerényi Gy.); Dominus Zoltanus (Kerényi Gy.); Ember, küzdj! (Madách I.); Fegyvertánc; Földrajz (Heltai J.); Hétfõ, kedd; Intelem (dölyfösöknek); Jaj, de pompás fa; Január, február; Kása; Kérdés (Petõfi S.); Kaukázusi szûrmellény (Vaskó A., Kerényi Gy.); Kétkrajcáros cintányér; Kihajolni veszélyes; Kínai kánon; Köszöntõ (Kerényi Gy.); Kunsági dal; Küzdeni, s gyõzni (Kölcsey F.); Labdázó (Dienes V.); Májusi kánon (Horváth A.); Mind azt mondják; Minden pálya dicsõ (Kölcsey F.); Négy szó (Kölcsey F.); Nézd!; Õsz-kánon (Lukin L.); Ping-pong; Rétrehívó (Horváth Á.); Sánta Beke; Szép kis család (Juhász V.); Szóljatok, Doktorok (Kerényi Gy.); Tájékozódás; Tarantella (Pásztor Á.); Tegnap éjjel (Jankovich F.); Tél-kánon (Szedõ D.);Természetrajz; Tó partján (Lukin L.); Beethoven, L. van: Ünnepélyre (Vörösmarty M.); Byrd, E.: Tavasz-kánon (Raics I.); Dienes V.: Kos-játék; Gamauf, M. H.: Alkonyat; Gárdonyi Z.: Balatonkánon (Rossa E.); Kerényi Gy.: Éva altatója; Kodály Z.: Arany szabadság (l); Szolmizáló kánon; Kár! (Szirmay L.); Lasso, O. di: Névjegy (Lukin L.); Praetorius, M.: Viva la Musica! (Lukin L.); Schubert, F.: Farsang (Lukin L.); Szelényi I.: Vadalmafa (József A.); Veress S.: Ábécé; Anonymous composers: Állj elõ, szekér! (Bárdos L.); Balalajka (Kerényi Gy.); Bûvös hang (Raics I.); Jertek, jertek (Hõger M.); Ki jár itt?; Molnár, te alszol?; Pigmeusi harci dal (Weöres S.); Plato, Cicero; Pletyka (Lukin L.); Zöld levél (Kerényi Gy.)

Classical Canons. 230 Solfeggios (edited by Molnár A., Agócsy L.) 1943 (without words) 12581 (E, F) Works by Agricola, M.; Ahle, J. R.; Beethoven, L. van; Berton, H. M.; Brahms, J.; Caldara, A.; Cherubini, L.; Clemens non Papa; De Orto, Marbriano; Demantius, Chr.; Ferrarai, J. G.; Fiocchi; Gesius, B.; Gumpelzhaimer, A.; Hauptmann, M.; Haydn, J.; Hayes, Ph.; Hering, K. G.; Hummel, N. J.; Josquin des Prés; Karow, K.; Koehler, L.; Kuhlau, Fr.; Lachner, Fr.; Lottim A.; Martini, G. B.; Mozart, W. A.; Palestrina, G. P. da; Perti, G. A.; Pitoni, G. O.; Praetorius, Chr.; Praetorius, M.; Reichardt, J. Fr.; Salieri, A.; Sartorius, E.; Schreier, J.; Schubert, F.; Schumann, R.; Staden, J.; Stierlein, J.; Telemann, G. Ph.; Vulpius, M.; Webbe, S.; Weber, C. M. von

Choral Works for Children’s Voices / Kinderchöre / Chœurs d’enfants / Gyermekkarok With instrumental accompaniment / Mit Instrumentalbegleitung / Avec accompagnement instrumental / Hangszerkísérettel Balázs Á. 7611 – Csúfoló. Chorus with recorder and triangle (Csukás I.) 6527 – Tavaszébresztõ (Gyárfás E.) SA, piano 7303 – Tavaszlesen. Children’s cantata SMA, piano Tavaszlesen (Barabás É.) – Hóvirág (Ámon Á.) – Mackóébresztõ (Gyárfás E.)

Farkas F. 4395 – Vizek, hegyek, napfény (B. Radó L.) chorus, piano Karai J. 8099 – Hiv a messzeség (Nádas K.) SMA, piano 8894 – Tavaszi kantáta SMA, piano

Márciusi szél (Károlyi A.) – Kismadarak (Weöres S.) – Építõk (Weöres S.)

8912 – Ugrótánc (Weöres S.) SMA, piano 7609 – Zenés ébresztõ (Osvát E.) SMA, piano Kocsár M. 12299 – Ébred már a hajnal (Kövesdi J.) SSA, piano 14193 – Missa Secunda for children’s or female choir and organ (L) 7 4586 – Tavaszi dal [Spring Song] (Kövesdi J.) SSA or SATB, piano Kodály Z. 12789 – Karácsonyi pásztortánc [Shepherds’ Christmas Dance] from I. Volly’s collection SA, piccolo or recorder Lendvay K. 7671 – Cserfes nóta (Kövesdy J.) SA, piano 6533 – Napraforgó (Kövesdy J.) SA, piano

8979 – Héjariasztó. Seven Children’s Choruses to folk texts SA/SMA

Integetõ – Este – Búcsúzó

Balázs Á. 13235 – Csillagjárók. Suite (Pinczési J.) SMA

1. Varázsének (Weöres S.) SMMA, 2. Galagonya (Weöres S.) SSMA, 3. Építõk (Weöres S.) SMA, 4. Köd (Balassa S.) SSMA, 5. Kutyatár (Weöres S.) SSMAA

Balassa S. 7750 – Five Children’s Choruses, op.11

A cappella

1. Angyali üdvözlet (folk melody); 2. Csillagoknak teremtõje (Transylvanian folk melody); 3. Vár minket most (Advent song); 4. Vasi betlehemes (collection of Békefi A.); 5. Csordapásztorok (Kisdi: Cantus Catholici); 6. Mennybõl az angyal (Szentmihályi: Song Book); 7. Dicsõség mennyben az Istennek (Zsasskovszky: Catholic Song Collection); 8. Ó gyönyörûszép (Gimes collection); 9. Kirje, kirje kisdedecske (collection of Bálint S.); 10. Kiskarácsony, nagykarácsony (collection of Kodály Z.); 11. Krisztus urunknak (from Gy. Maróthi’s song book); 12. A kis Jézus megszületett (from the collection of Volly I.); 13. A szép szûz Mária (from M. Bozóki’s song book); 14. Gárdonyi G.: Fel nagy örömre; 15. In dulci jubilo (old christmas song); 16. F. X. Gruber: Stille Nacht (text by J. Mohr); 17. A madarak éneke (Catalan christmas song); 18. The Truth from above (English christmas song); 20. J. Reading (?): Adeste fideles

14353 Fel nagy örömre. Christmas Songs for two-part children’s or female chorus with piano accompaniment (ad lib.) (selected and arranged by Karai J.) SA (H, O) ·

Collection / Sammlung / Gyûjtemény

Szól a nóta halkan – Fut, robog a kicsi kocsi – Szunnyadj, kisbaba – Haragos a libapék

Liszt F. 3718 – Fröhliche Spiele sannen wir aus [Vidáman játszva ûzzük a bút] from “Die Legende von der heiligen Elisabeth” SSAA, piano (G, H) Ránki Gy. 7608 – Csóri csuka. Three children’s songs with violin (xylophone) (Iványi M.) 13126 – Psalm for children’s voices with accompaniment of 3 trumpets or organ ad lib. (Babits M.) SMA Szõnyi E. 3099 – 21 Plays and Songs for children’s choir and children’s orchestra Szunyogh B. 12363 – Small Suite (Weöres S.) SA, piano

Vol. 2 – folksong arrangements

Búcsú a tábortól (Vaskó A.); Bújj be béka; Dínom-dánom (Weöres S.); Kis kertet kerítettem; Márton; Napfényes utakon (Vargha K.); Ringató (Weöres S.); Rózsafa; Sátoros cigányok

Vol. 3

Békák; Kender-nóta; Kossuth-huszár tánca; Lám megmondtam, kis madár; Szõlõhegyen körösztül; Tücsöklakodalom; Virágéknál

5827 – Tünde-nóta (Nádasdy K.) SMA 4

Álmodj jót; Anyóka; Csililan; Hajlik a pálma; Krokodil; Makatong; Szavannai riadalom; Terhet hordunk

– Musica Sacra II – for female, children’s or male voices (Malina J.) 14257 Vol. 1 – Christmas and Easter season; songs for other occasion 14294 Vol. 2 – Songs about Jesus, the Blessed Virgin Mary and the saints · 4452 – Négy földrész [Four Continents; Eight two-part choruses to nonEuropean folksongs]

1189

364

A szántói híres ucca; Az árgyélus kismadár; Csütörtökön virradóra; Egy boszorka van (tót dudások); Elment a lúd; Elszaladt a kemence; Ettem szõlõt, most érik; Hej ide Bella; Jázminbokor kihajlik az uccára; Kis kacsa fürdik; Megjött már a fecskemadár; Menyasszony, võlegény; Mit visztek; Nád a házam teteje; Nem láttam én molnárcsókot; Ugyan, édes komámasszony

10, 13)

– Kicsinyek kórusa [Chorus of Small People] SA 330 Vol. 1 – folksong arrangements

2892 – Fújd a sipot! (Vargha K.) SMA 4 3480 – Hej, igazítsad! Dance melody from Bácska SMA (see Dana-dana on pp

Bikaviadal; Kecske-fecske-csevegés; Pénteki Péter – Szombati Pál; Száguldó szánkó; Szólj, duda, szólj!; Tábori muri; Üszküdárban

Bárdos L. 14360 – Ave Maria for children’s, female or male voices SMA/TBrB · 4451 – Csengõ-bongó karácsony, to a melody from Codex Koncz (1771) 6449 – Európa peremén. Seven two-part children’s choruses to melodies of peoples

13004 – Tavaszi hívogató for two part children’s choir (Balázs Á.) SA

5

1. There was an old man (E. Lear), 2. The beetle (E. King), 3. Double red daisies (R. Graves), 4. Henry and Mary (R. Graves), 5. To the bat (E. King), 6. Rocka-bye (W. Weaving), 7. Trams (E. Sitwell, 8. Pebbles (E. King)

12076 – Pebbles [Kavicsok]. Eight miniatures SA (E, H)

1. Kánon (Jankovics F.), 2. Keresztöltés (Weöres S.), 3. Táncnóta (Weöres S.)

5767 – Keresztöltés. Three pieces for upper voices SA

Karikázó-tánc – Egyszer két lányok – Csillagom, révészem – Sudidrom – Párosító – Gyöngyöri-gyöngy – Regösének – Lányoknak való nóta – Molnárnóta

6285 – Gyöngyöri-gyöngy SA

1. Sok kis Benedek, 2. Testvérkék, 3. Angyalföldiek, 4. Vadászó csiga, 5. Harangoznak

7984 – Five Small Children’s Choruses (Kassák L.) SA

1. Medvebocs, 2. A majom, 3. Mókusaltatódal, 4. Békakirály – canon, 5. Nyuszika meg a tojás, 6. Csacsi maki – canon

8230 – Állatok világa. Six children’s choruses (Végh Gy.) SA/SMA

A cinke, a kis vércsék meg a sas (Devecseri G.); A napsugár (Jobbágy K.); Ákom-bákom hadsereg (Gazdag E.); Májusi dal (Iványi M.); Tavaszi dal (Zelk Z.); Tavaszi felhõk (Nemes Nagy Á.); Tréfás kitaláló (Végh Gy.)

13930 – Virág és pillangó, op. 32/a no. 6 (Vörösmarty M.), SMA Farkas F. 8355 – Ákom-bákom hadsereg. Seven two-part choruses

1. Néprománcféle, 2. Elmennék én..., 3. Száll a madár, 4. Románc, 5. Gyermekleányok emlékkönyvébe, 6. Nádas tavon

13478 – Six Choruses for upper voices, op. 32/d (Vajda J.), SMA/SA/SSAA

1. Hej! Hárfa, 2. Õsz végén, 3. “Mondacsok” az öltözködésrõl, 4. Haja, haja – csalfa sugár, 5. Írószobám, 6. Kín

Bozay A. 13479 – Six Choruses for upper voices, op. 32/c (Arany J.) SMA

1. Mozdony (Illyés Gy.), 2. Laboda (Nemes Nagy Á.), 3. Libák (Jankovich F.)

Bogár I. 8299 – Három tréfás dalocska [Three droll songs] SMA

1. Kukorica, kukorica, 2. Vékony cérna, 3. Elesett a tyúk, 4. Jaj, de fúj a szél, 5. Ez a bajor

8575 – Tolnán keresztül. Five easy children’s choruses to folksongs from the county of Tolna SA

1. Jégcsap, 2. Erdõben öt vadász, 3. Jön a fény

8261 – Kis zenei ABC [Small ABC of Music] SMAA 8737 – Three Children’s Choruses (Pinczési J.) SA

Bánat; Bolyongás; Cipósütés; Csujogató; Elment a madárka; Héjja, héjja, karahéjja!; Huszárnóta; Isten veled! Játék; Jószág-igézõ; Kánon; Keserves; Lánycsúfoló; Leánykérõ; Leánynézõ; Legénycsúfoló; Levél az otthoniakhoz; Madárdal; Mihálynapi köszöntõ; Ne hagyj itt!; Ne láttalak volna; Ne menj el!; Párnás táncdal; Resteknek nótája; Senkim a világon; Tavasz; Van egy gyûrûm, karika

Bartók B. 1103 – Choral Works for Children’s and Female Voices SMA

1. Tavasz, 2. Készülõdés, 3. Kicsi lovam

8265 – Készülõdés. Three easy choruses for female or children’s voices (Vasvári I.)

CHORAL – CHILDREN’S VOICES / GYERMEKKAROK

GYERMEKKAROK / CHORAL – CHILDREN’S VOICES (Farkas F.) 6455 – Tillió-lió. Three bicinia SA 1. Fecske elfut a szárnyán (Szép E.), 2. Öreg este (Csanádi I.), 3. Tillió-lió (Takáts Gy.)

Hajdu M. 5325 – Five Children’s Choruses SMA 1. Õzike-nóta (Károlyi A.), 2. Szúnyoglakodalom (Károlyi A.), 3. A héja (Móricz Zs.), 4. A kóró és a kismadár (Móricz Zs.), 5. A veréb (Móricz Zs.)

Ibert, J. 6798 – A kis zebu bölcsõdala Járdányi P. 5977 – Gergõ nótái. Easy Children’s Choruses SMA Hallod-e Gergõ? (Járdányi P.) – Õszi ének (Szõnyi Z.) – Kocsi és vonat (Weöres S.) – Kecskés-játék (Szõnyi Z.) – Terefere-Tercsi (Szõnyi Z.) – Dal a kismadárról (Szõnyi Z.) – Hallottad-e Gergõ (Járdányi P.)

Kalmár L. 5994 – Six European Children’s Songs for two-part children’s choir 1. Bee-bee, kicsi barikám, 2. Duda megnyikkan, 3. Ha Tirolban jársz, 4. Kakukk, 5. Kék ibolyácska, 6. Nézd, itt az ingó-bingó bimbó

Karai J. 4310 – Small Folksong Suite SMA Kinyílt a rózsa – A füstbement bál – Virágéknál

3611 – Two Children’s Songs (Weöres S.) SMA Tavaszköszöntõ; Nyári este

Károlyi P. 5359 – Az évszakok [The Seasons]. Eight Children’s Choruses (Weöres S.) SMA 1. Tavaszköszöntõ, 2. Napsugár a levegõben, 3. Déli felhõk, 4. Nyári este, 5. Galagonya, 6. Szüret után, 7. Suttog a fenyves, 8. Száncsengõ

Kerényi Gy. 4027 – Kétágu síp. Hungarian folksongs for two-part choruses I. Hol jártál rózsácskám – Szántottam gyöpöt – Csinálosi erdõn – A rárói halastó; II. Ha felmegyek – A cseroldalt összejártam – Nem arról hajnallik – A csanádi legények; III. Fehér László – Reggel korán; IV. Ahol én elmegyek – Elhajtanám a libát; V. Ez a malom – Kocsi szekér; VI. A virágok vetélkedése – Cifra palota; VII. Szántani kék – Szegény legény vagyok én; VIII. Erdõ is van – Vasárnap; IX. Tücsöklakodalom; X. Szaladj kuruc – Hej páva, hej páva. Játék, kánon, tréfa [Plays, Canons, Jokes]: Én elmentem a vásárra; Kádár Kata; Április bolondja; Kiment a ház; Anyám, édesanyám; Nyáron virágzik a rózsa; A faragószék nótája

Cosy cat nap (J. Kirkup); Cat (E. Farjeon)

12742 – Ludas játék on folk text fragments SMAA Kocsár M. 8810 – Cat and Dog. Two children’s choruses SMA (E) 3

6

7680 7681 7682 12873

– Children’s Choruses (Csanády I.) SMA 4 Vol. 1 t Vol. 2 t

Tavasz-ébresztõ; Naphívogató; Ekekísérõ; Kovácsos

Vol. 3

Esõbiztató; Keresgélõ; Suhogó; Bõségdicsérõ

Vol. 4 t

Sársokalló; Levélsöprõ; Csilingelõ; Tél Holdsétáltató; Vadkacsás; Kiskutyás– nagykutyás; Lakodalmas

8547 – Csili-csali nóták (Weöres S.) SMA 1. Csili-csali ez a nótám, 2. Birka-iskola; 3. Brekekex, 4. Áll a ladik Tiszarévnél, 5. Dongó, 6. A horgász, 7. Din don dunele

8809 – Knick-Knacks. Five children’s choruses (O. Nash, J. Drinkwater, R. Lindsay, an anonymous poet, K. Greenaway, Ch. Rosetti) SMA/SA (E) 4585 – Süssél nap. Three children’s choruses (Drégely L.) SSA 1. Tavasz hívása, 2. Pillangó-csalogató, 3. Szél-kergetõ

Kodály Z. 5472 – A süket sógor [The Deaf Boatman] SSA 2972 – Ciróka [Fiddle-dee] SSAA 5471 – Gólya-nóta [Stork Song] SSA 4 3972 – Harasztosi legények [The Lads of Harasztos] SMA 13152 – Isten kovácsa [God’s Blacksmith] SSA 4 2976 – Jó gazdasszony [Good HouseWife] SS 3652 – Lengyel László [King László’s Men] SSAA 4 2978 – Versengés [Rivalry] SA 2982 – Villõ SSAA [The Straw Guy] 4 2979 – Zöld erdõben [Mid the Oak Trees] SSA 4 Kósa Gy. 6808 – Iciri-piciri. Five Children’s choruses (Móricz Zs.) SA 1. Iciri-piciri, 2. A medve meg a móc, 3. Disznók az esõben, 4. A veréb, 5. A sok juh meséje

Loránd I. 13315 – Fut, robog a kicsi kocsi. Small suite (Weöres S.) SA

I. Õszi éjjel – II. Hoztam neked kaskát – III. Duna mellett – IV. Fut, robog a kicsi kocsi

Mohay M. 12346 – Három gyermek-miniatûr [Three Children’s Miniatures] (Weöres S.) SMA

1. Egy hegy megy..., 2. Szállnak az alkonyi felhõk..., 3. Csipp csepp, egy csepp...

Nagy O. 12500 – Four Children’s Choruses from Flóri Könyve by Bezerédj Amália (1839) (Raics I.) SMA

1. Esik esõ, 2. Bújócska, 3. Aranykönyv, 4. Medvetánc

5939

5940

Papp L. – 35 Easy Two-Part Choruses on poems by Hungarian poets t Vol. 1

Vol. 2

Álom-manó (Tarbay E.); Beröpül az ég a házba (Devecseri G.); Birka-iskola (Weöres S.); Bújócska (Weöres S.); Csiribiri (Weöres S.); Dalocska (Csukás I.); De jó lenne (Tarbay E.); Egyszer egy idõben (Gyulai P.); Haragosi (Weöres S.); Hívogató (Csukás I.); Kergetõ (Weöres S.); Kert alatt, híd alatt (Gazdag E.); Macskazene (Tarbay E.); Mesebolt (Gazdag E.); Nádi csibe (Weöres S.); Nyárdícsérõ (Csanádi I.); Október (Radnóti M.); Országúton (Tarbay E.); Õsz-anyó (Tarbay E.); Tücsök úr (Tarbay E.); Vakondkergetõ (Garai G.) A kiváncsi királylány (Tarbay E.); Bolygó zápor (Weöres S.); Buba éneke (Weöres S.); Csupa fehér (Weöres S.); Dalocska (József A.); Esti ének (Tarbay E.); Falusi reggel (Weöres S.); Forgós-ropogós (Weöres S.); Furulya (Weöres S.); Ha vihar jõ a magasból (Weöres S.); Kis versek a szélrõl (Weöres S.); Mi volnék? (Weöres S.); Mozdony (Illyés Gy.) Szökevény tücsök (Rákos S.)

1. Napsugár a levegõben, 2. Paripám csodaszép pejkó, 3. Buba éneke 4. Kergetõ, 5. A kutya tár

Reményi A. 12347 – Five Children’s Choruses (Weöres S.) SMA

13568 6911 8845 12310

Schumann, R. – Der Wassermann [A vizirém], op. 91 no. 3 SSAA Sugár R. – Dózsa (Kövesdy J.) SMA Szokolay S. – Gingalló (folk text) SMAA – Kerek egy esztendõ (All the Year Round). Nursery Rhymes SMA/ SMAA (E, H)

Alarm-clock; Days make months; Days of playing; The four seasons; The rain; The clouds; The wind; On the ice; Counting-out rhyme-finale

8846 – Név-csúfoló ábécé (folk text) SMA Szõnyi E. 8843 – A tintásüveg (Petõfi S.) SA 5298 – 33 Easy Choruses on folksongs for children SA/SMA A kaposi kanális; A kislányok erre jönnek; Az ürögi faluvégen; Ángyom asszony kertje; Cú fel édes deresem; Eger felé; Egy aranyat leltem; Egy nagyorrú bóha; Elindultam szép hazámbul; Elment a két lány; Este van már; Én a hegyre; Fehérvárra, Fehérvárra; Friss folyó pataknál; Haj, haj, haj, letörött a gally; Házasodik a motolla; Hidló végén; János bácsi; Jánoshídi vásártéren; Kerek utcaszeglet; Kinyílt a rózsa; Kónyár Verka házeleje; Költözik a gólyamadár; Lepedõcske, kis párnácska; Megérett a meggy a fán; Most szép lenni katonának; Ne hagyj el, angyalom; Õszi harmat után; Pajtás,

Collections / Sammlungen / Gyûjtemények

6648 6649 8013 12372 12373 13306

Szõnyi E. – Bicinium Vol. 1 Japanese Songs Vol. 2 American and Canadian Songs Vol. 3 American, Australian, Japanese and French Folksongs Vol. 4 French, English, Scottish, Danish, Norwegian, Swedish Folksongs Vol. 5 Peruvian Folksongs Vol. 6 Our Relatives and Acquaintances

Choral Works for Female Voices / Frauenchöre / Chœurs à voix égales / Nõikarok (egynemûkarok) With instrumental accompaniment / Mit Instrumentalbegleitung / Avec accompagnement instrumental / Hangszerkísérettel

5005 12586 5964 14233 5152

14281

13290 1634 4731

12599

5645

Balázs Á. – Hajnali köszöntõ for soprano solo, female or mixed choir and piano (Csalogh E.) – Hang-sorozó. For children’s choir with the accompaniment of a melody instrument and triangle – Madrigalesque. SMA, violin, violoncello and piano Bárdos L. – Menyecske for upper voices with piano accompaniment · Brahms, J. – Four Songs for upper voices with piano accompaniment (P. Heyse) SSAA Daróci Bárdos T. – Üszküdárá… Merry Ballad on a Turkish Folksong for female voices with piano accompaniment (H, O) · Erkel F. – Szózat (Vörösmarty M.) SMA, piano Farkas F. – Lány, kicsi lány (Weöres S.) SA, piano Handel, G. F. – Jöjj, béke nyájas angyala. Duet from “Judas Maccabaeus” (Szedõ D.) SA, piano Jeney Z. – Solitude to H. D. Thoreau’s text SMA, piano (E) “HI-FI Scores” Karai J. – Estéli nótázás. Folksongs from the Moldavian district SMA, piano 3

Kocsár M. 14193 – Missa Secunda for children’s or female choir and organ (L) 7 Kodály Z. 14165 – Ave Maria for upper voices and organ (edited by Sulyok I.) (L) 12789 – Karácsonyi pásztortánc [Shepherd’s Christmas Dance] after a folksong from Pereg, for upper voices and piccolo or recorder 12430 – Vejnemöjnen muzsikál [Vejnemöjnen Makes Music] (Vikár B.) SSAA and harp or piano 2 4356 vocal parts Liszt F. 13085 – Magyar ünnepi dal (after an old Hungarian melody) (Lukin L.) SA or SATB Loránd I. 6899 – A tenger (Váci M.) SA, piano Maros R. 416 – Háros felõl. Four folksongs for onepart choir or solo voice and piano 1. Sej, felszállott a kakas, 2. Piros-barna lány, 3. Háros felõl, 4. Jánoshídi...

1606 Széles a Balaton SMA, piano (Vavrinecz B.) Takács J. 13787 – November csodája, op. 119. Three choruses for female voices (Jékely Z.) 1. Õsz van SMA, 2. November csodája SSAA, flute or recorder, 3. Elalvás elõtt SA, flute or recorder

Vidovszky L. 13482 – Nymphenchor aus der Oper “Narzis und Echo” SA, piano (G) A cappella Abrudbányay Z. 12336 – Három leánykari álom SMA

1. Szállingó (Tarbay E.), 2. Ringató (Gazdag E.), 3.Virágváró (Vidor M.)

Balassa S. 13645 – Bánatomtól szabadulnék, op. 42 SA 12458 – Kyrie, op. 34 SSMMAA (G, L) t3 8587 – Nádi csibe, op. 28 (Weöres S.) SSAA 6806 – Nyári éj, op.13. Hymn for female voices SMA Balázs Á. 8265 – Készülõdés. Three easy choruses for female or children’s voices (Vasvári I.)

1. Tavasz, 2. Készülõdés, 3. Kicsi lovam

8259 – Tettrehívó (Kisfaludy S.) SMA 5450 – Two Girls’ Choruses from the collection Vadrózsák by Kriza J. SMA 1. Búcsú, 2.Táncnóta

Banchieri, A. 2643 – A három tükör. Tre villanelle vezzose e belle SMA (H, I) Bárdos L. – Musica Sacra II – for female, children’s or male voices (Malina J.) 14257 Vol. 1 – Christmas and Easter season; songs for other occasion ·

14294

Vol. 2 – Songs about Jesus, the Blessed Virgin Mary and the saints o Bartók B. 1757 – Bánat SMA 14 – Bolyongás SMA 1103 – Choral Works for Children’s and Female Voices Bánat; Bolyongás; Cipósütés; Csujogató; Elment a madárka; Héjja, héjja, karahéjja!; Huszárnóta; Isten veled! Játék; Jószágigézõ; Kánon; Keserves; Lánycsúfoló; Leánykérõ; Leánynézõ; Legénycsúfoló; Levél az otthoniakhoz; Madárdal; Mihálynapi köszöntõ; Ne hagyj itt!; Ne láttalak volna; Ne menj el!; Párnás táncdal; Resteknek nótája; Senkim a világon; Tavasz; Van egy gyûrûm, karika

Cipósütés SA 6 Csujogató SMA Elment a madárka SMA Gyermekeknek; Pod lipko [Fa fölött], suite on Slovak folksongs (transcription by Bárdos L.) SMA (H, Sl) 15 – Héjja, héjja, karahéjja SMA   16 – Huszárnóta SA 6 6704 – Icike-picike. Suite (transcription by Bárdos L.) SMA 1932 1934 2161 6705

– – – –

Hej, hej, az az ucca... – Elvesztettem páromat... – Daj dali dulidám...

5133 1758 17 8915 1759 2162 18 19 1933 5132 13461 1760 5774 25 1935 2163 1761 5131

– Isten veled! SMA – Játék SA   – Jószágigézõ SMA 6 – Keserves SMA – Lánycsúfoló SA – Leánykérõ SMA 6 – Leánynézõ SMA   – Legénycsúfoló SMA 6 – Levél az otthoniakhoz SA   – Madárdal SMA – Mihálynapi köszöntõ SMA – Ne hagyj itt! SA 6 – Ne láttalak volna! SA – Ne menj el! SA 6 – Párnás táncdal SMA – Resteknek nótája SMA 6 – Senkim a világon SA – Tavasz SMA 6 Bárdos L. 14360 – Ave Maria for children’s, female or male voices SMA (TBrB) · 4222 – 20 Choruses for upper voices; for children’s voices, partly for female and male voices A márciusi ifjak (Petõfi S.); A rejtélyes idegen; Csodát mesélek (Weöres S.); Édesanyámhoz (Lukin L.); Fújd a sípot (Vargha K.); Gazda-dícsérõ (Avar P.); Falu végén; Hej, igazítsad; Huszárnóta; Huszártánc; Kossuth toborzója – Kecskemét is kiállítja, Most szép lenni katonának; Liszt Ferenc (Sztankó B.); Micsoda ünnep! (G. Rodari, B. Radó L.); Munkadal (Jankovich F.); Napfényes utakon (Vargha K.); Nemzeti fény (Kölcsey F.); Sok szerencsét! (B. Radó L.); Szegény Bodri (Kriza J.); Zászló-dal (Kótzián K.); Tünde nóta (Nádasdy K.)

7

CHORAL – CHILDREN’S, FEMALE VOICES / GYERMEKKAROK, NÕIKAROK

pajtás, sejehaj; Sárga csikó; Sári lovam; Tisza partján; Udvaromon jegenyefa

NÕIKAROK / CHORAL – FEMALE VOICES (Bárdos L.) 12876 – 40 Choruses for upper voices Álmodj jót (Lukin L.); Anyóka; Bartók emlékére (Bóka L.); Bérc a rónán, Kodály köszöntése (Weöres S.); Béresdal; Cantemus! (l) ( Bárdos L., Lukin L.); Csengõ-bongó karácsony (Lukin L.); Csililan (Lukin L.); Dolgozni (József A.); Fa fölött – Fa fölött, fa alatt; Hellasz: Attika táncol (Lukin L.), Ikária (Lukin L.), Krétai labirint (Lukin L.), Kurjantós (Lukin L.), Pentozáli (Lukin L.), Pindarosz ódája (Kishonti B.), Szeikilosz sírverse (Szõllõsy A.), Tengertánc (Lukin L.); Himnusz a naphoz (Lukin L.); Icike-picike. Suite on Hungarian folksongs; Kecskefecske-csevegés (Lukin L.); Láng és fény (Vargha K.); Magos a rutafa; Ne félj! (Weöres S.); Négy földrész: Hajlik a pálma (Lukin L.), Krokodil (Lukin L.), Makatong! (Weöres S.), Szavannai riadalom (Lukin L.); Pénteki Péter – Szombati Pál (Lukin L.); Serkenj, ifjúság (Raics I.); Száguldó szánkó (Lukin L.); Szellõ zúg (Márkus M.); Szólj, duda szólj (Lukin L.); Tábori muri (Lukin L.); Tavunga; Terhet hordunk (K. Fredborg, Lukin L.); Thury György emlékezete (Csizmadia F.); Tisza partján; Üszküdárban (Lukin L.)

8609 – 8 Two-Part Choruses on Greek Melodies Krétai labirint (Lukin L.); Pindarosz ódája (Kishonti B.); Szeikilosz sírverse (Szõllõsy A.); Tengertánc (Lukin L.); Attika táncol (Lukin L.); Pentozáli (Lukin); Kurjantós (Lukin L.); Ikária (Lukin L.)

7725 – A márciusi ifjak (Petõfi S.) SMA 7588 – Béresdal. Four-part chorus to folk text 8540 – Cantemus! (B) (to words by the composer SMA (L) 3 4592 – Édesanyámhoz (Lukin L.) SMA 3 4593 – Falu végén; Folksong from B. Bartók’s collection SMA 5157 – Himnusz a naphoz (Lukin L.) SMA 8413 – Huszártánc. Folksong from L. Lajtha’s collection SMA   8411 – Liszt Ferenc (Sztankó B.) SMA 4 110 – Magos a rutafa; Folksongs from Northern Hungary SMAA 3 4588 – Munkadal (Jankovich F.) SMA 4589 – Napfényes utakon (Vargha K.) SMA 4 7773 – Ne félj! (Weöres S.) SSAA 7587 – Serkenj ifjúság! (Raics I.) SMA 4590 – Sok szerencsét (G. Rodari) SMA 5156 – Szellõ zúg (Márkus M.) SMA 13074 – Szeresd hazádat (B) (Reviczky Gy.) SMA 5158 – Tavunga. On Eskimo hunting songs SMA 4 7337 – Thury György emlékezete (Csizmadia F.) SMA 8358 – Tisza partján. Two-part chorus on three Hungarian folksongs SA Csemiczky M. 12591 – Csujogatók (from the Hungarian folklore) SSMMAA

8

Elsõség (Keresztury D.), Aki ma sír (R. M. Rilke); Párbeszéd (F. García Lorca); A kígyó és a ráspoly (J. de la Fontaine – Radnóti M.)

Csenki I. 6222 – Cigánydal (Babits M.) SMA Doráti A. 13952 – Four Female Choruses SMA/ SSAA/SSSAAA/SMA

1876

3746 1401 3977 8248 6284 13421

Egressy B. – Szózat for upper, lower and mixed voices (Vörösmarty M.) SMA/TBrB/SMAT Erkel F. – Éljen a haza! (Szabó M.) SMA – Hungarian National Anthem (Kölcsey F.) SMA Farkas F. – A béke mosolya [Le goût de la paix] (Guillevic) SMA (F, H) t – Bakonyi pártabúcsúztató on folk texts SMA – Cigány-nóta SA – Euskal abestiak [Basque songs] (Hárs E.) SMA (B, H) Argizagi ederra [Süss rám]; Errefusa [Kárbaveszett szerenád]; Izar ederra [Mint a szép fényes csillag]; Lo lo [Kicsi gyermekem]; Chorietan buruzagi [Oly csodaszépen]

8875 – Ronde (to words by C. F. Ramuz) SMA (F) t 7132 – Six Hungarian Folksongs Párosító – Sánta Beke – Four Hungarian folksongs

7140 – Vallon szerenád (Dalos L.); Hajnal-nóta (Weöres S.) SMA Friderici, D. 3959 – Ladilom (J. von Steinbach) SMA Hajdu M. 3793 – Fonóházi dal (Czuczor G.) SMA 2279 – Két párosító. Folksong arrangements from B. Bartók’s collection SMA 8837 – Two Female Choruses SMA 1. Három galamb (Györe I.), 2. Virág virága (Bede A.)

Halmos L. 13319 – Himnusz a naphoz (IV. Amenophis) SMA 14282 – Jubilate (Psalm no. 99) for female, male or mixed voices (L) · Horusitzky Z. 7728 – Dömösön. Three madrigals for upper voices to the composer’s words SMA

1. Házunk, 2. Vadvirágok, 3. Viharos éjjel

Járdányi P. 13931 – Már vége (Tóth Á.) SMA Kalmár L. 8402 – Four Madrigals (Pilinszky J.)

1. Szellõivel, folyóival... SMA, 2. Hol járunk már... SA, 3. Lakatlan kõ... SMA, 4. Oszlás-foszlás SA

Karai J. 7778 – Áldalak búval, vigalommal (József A.) SMA 7369 – Chorus in Memory of Zoltán Kodály (Garai G.) SMA 7393 – Szabadság, szállj közénk SMA

5008 – Téli táj 1. Az elsõ hó (Csanádi I.) SA, 2. Száncsengõ (Weöres S.) SSAA

Király L. 13313 – Halk szélben. Three choruses (Keresztury D.) SMA 1. Halk szélben, 2. Esti imádság, 3. Mindig új kisdedet

Kocsár M. 14319 – Cantate Domino SMA/TBrB (L) ·7 14237 – Libera me per coro femminile (L) · 12294 – Six Choruses (C. Sandburg) soprano solo, SMA (E) 3 Fog; Nocturne; Valley Song; Snatch; Bringers; Sea-Wash

14185 – Szentivánéji út (Fodor A.) SMA 4 14184 – Téli alkony (Kányádi S.) SMA 4 7523 – Three Female Choruses (Nagy L.) SMA 13236 – Three choruses for upper or lower voices (Weöres S.) SA 1. Igali kanász, 2. Ha a világ rigó lenne, 3. Pletykázó asszonyok

7352 – Tûzciterák (Nagy L.) SSMMAA 14366 – Two Christmas Motets for upper or lower voices (L) 7 ·

1. O magnum misterium SSAA, 2. Hodie Christus natus est SMA

14183 – Valaki jár a fák hegyén (Kányádi S.) SMA 4 Kodály Z. 3973 – A magyarokhoz [Songs of Faith] (Berzsenyi D.) Canon SMA 2 6973 – Arany szabadság [Golden Freedom] (Aurea Libertas) Canon (L, H) 12224 – Árva vagyok [Orphan am I] SSA 2983 – A szabadság himnusza [La Marseillaise] (Rouget de L’Isle) – (two-part) SA 3808 – A szabadság himnusza [La Marseillaise] (Rouget de L’Isle) (three-part) SMA 12466 – A 150. genfi zsoltár [Geneva Psalm 150] SMA (F, H) 4 6835 – Ave Maria SMA (L) 4420 – Az éneklõ ifjúsághoz [To the Singing Youth] (Vargha K.) SMA 3072 – A zergék, Tündérfátyol (Tricinia, nos. 2, 14) 2 3068 – Badacsonnyal szemközt (Tricinia, no. 10) 2 1300 – Békedal [Song of Peace] (Weöres S.) SA 6724 – Choral Works for Children’s and Female Voices (H, O) A csikó; A juhász; A leányka szótalan; A magyarokhoz; Angyalkert – Játékdalok; Angyalok és pásztorok; Arany szabadság – Aurea libertas; A süket sógor; A 150. genfi zsoltár – Psaume CL; A szabadság himnusza – La Marseillaise (II-III); Ave Maria; Az éneklõ ifjúsághoz; Árva vagyok; Bent a bárány; Békedal; Chi d’amor sente; Chi vuol veder; Cigánysirató; Ciróka; Cú föl, lovam; Csalfa sugár; Fancy – Dal; Egyetem, begyetem; Esti dal; Ének Szent István királyhoz; Éva, szívem, Éva; Falu végén; Fior scoloriti; Fuor de la bella caiba; Fürdõ után; Gergelyjárás; Gólya-nóta; Gyertya-játék;

3975 – Nyulacska [The Leveret] SA 3066 – Õszi dal (Tricinia, no. 6) 2 3075 – Pitypang; Hintán (Tricinia, nos. 25, 26) 2 4658 – Pünkösdölõ [Whitsuntide] SMA 4

1. Chi vuol veder, 2. Fior scoloriti, 3. Chi d’amor sente, 4. Fuor de la bella caiba

3070 – Búcsúzzunk már (Tricinia no. 27) 2 4702 – Cigánysirató [Gypsy Lament] SMA 4 6581 – Csalfa sugár [False Spring] (Arany J.) SMA 4657 – Egyetem, begyetem [Hippity, Hoppity] SMA 4 3071 – Énekeljünk, Alkony (Tricinia, nos. 1, 3) 2 3077 – Epigramma, Bordal (Tricinia, nos. 19, 20) 2 3248 – Esti dal [Evening Song] SMA 3; 4 5884 – Fancy. Dal SMA with solo or small chorus (W. Shakespeare) (E, H) 2 3240 – Gergelyjárás [St. Gregory’s Day] SSA 5471 – Gólya-nóta [Stork Song] SSA 4 3244 – Hajnövesztõ [Grow Tresses] SMA 3972 – Harasztosi legények [The Lads of Harasztos] SMA   6836 – Három gömöri népdal [Three Folksongs from Gömör] SA 3037 – Házasodik a vakond [Mole Marriage] (Gazdag E.) SMA   3800 – Hegyi éjszakák [Mountain Nights] I–IV. SSA 1 4394 – Hegyi éjszakák [Mountain Nights] V. SSA 1 3067 – Hóbuckák közt (Tricinia, no. 7) 2 3074 – Hüvös fény, Áhitat (Tricinia, nos. 11, 12) 2 3974 – Katalinka after a Hungarian children’s song; Jelige 2 3079 – Kél a langyos esti szellõ, Pálmák alján (Tricinia, nos. 5, 24) 2 3652 – Lengyel László [King László’s Men] SSAA 4 2863 – Méz, méz [Honey (Wine, sweet wine)] SSSAAA 4 3073 – Napfény csillan, Száll a sas (Tricinia, nos. 4, 23) 2 2981 – Négy olasz madrigál [Quattro Madrigali] SMA (I) 4

Hajnövesztõ; Harangszó; Harmatozzatok!; Harasztosi legények; Hat tréfás kánon; Három gömöri népdal; Házasodik a vakond; Hegyi éjszakák I-V; Héja; Hét könnyû gyermekkar; Isten kovácsa; Jelenti magát Jézus; Jelige; Jó gazd’ asszony; Karácsonyi pásztortánc; Katalinka; Kár!; Kecskejáték; Két zoborvidéki népdal; Lencse, borsó, kása; Lengyel László; Madarak voltunk; Meghalok, meghalok I-II; Méz, méz, méz; Mikor mentem misére; Nagyszalontai köszöntõ I-II; Négy olasz madrigál – Quattro madrigali; Nyulacska; Piros alma mosolyog; Pünkösdölõ; Semmit ne bánkódjál; Szent Ágnes ünnepére; Szolmizáló kánon; Táncnóta; Túrót eszik a cigány; Tyúkkergetõ; Tyúkozás; Újesztendõt köszöntõ; Ürgeöntés; Vásárosdi; Versengés; Villõ; Vízkereszt; Zöld erdõben

3650 – Ünnepeljünk (Vargha K.) SMA/ SMT Morley, Th. 13570 – I Go Before [Hívogató] SA (E, H) Nagy O. 12738 – Párizsban járt az õsz (Ady E.) SMA

Qual si puo dir maggiore [Míly szép vagy lányka ]; Il mio martir tengo [Nem sírok...]

5035 – Two canzonettas SMA

1. Setteng az õsz, 2. Sûrû erdõ, 3. A kedves dícsérete

Kreek, C. 5709 – Ma zöld mezõn jártam. Esthonian folksong SSAA Láng I. 7510 – Tûz (Nagy L.) SMAA Lange, G. 333 – Jöjj, kikelet SMA Lendvay K. 5701 – Éjszaka (Radnóti M.) SMAA 8884 – Sotto voce No. 1 (Horgas B.) SMAA 8982 – Sotto voce No. 2, Chanson d’automne (P. Verlaine) SSSSAAAA (F, H) Liszt F. 783 – Áradj, tiszta napsugár (Rossa E.) SSAA 3746 – Hajnalozó (after “Morgenlied” by H. von Fallersleben) SMA, piano acc. ad lib. 3759 – Weimari népdal (P. Cornelius) SMA; Tu es Petrus [Serkentõ] (Lukin L.) S Loránd I. 8231 – Tavaszi madrigál (Nádas K.) SMA Marenzio, L. 1985 – Alkony; Tavasz (Kerényi Gy.) SMA Mohay M. 13173 – Hosszú út porából... (Magyari L.) SMC Monteverdi, C. 6186 – Three canzonettas for upper or mixed voices (Raics I.) SMA

Mennybõl az angyal SSAA; Ó, gyönyörûszép... SMA soli, SMA; Kirje, kirje, kisdedecske S solo, SSAA; Kiskarácsony SSAA; Midõn a szûz – canon; Dicsõség SSAA

2841 – Szálljon tisztán (Tricinia, no. 1); 2 Arany szabadság [Golden Freedom] SMA 4659 – Táncnóta [Dancing Song] SMA 4 4064 – Tricinia. 30 progressive three-part songs (words added by Kistétényi M.) 2 3809 – Túrót eszik a cigány [See the Gypsy] SSAA 4 1789 – Ürgeöntés [Gopher-flooding] (Gazdag E.) SMA 3076 – Veronai táj; Egy tavirózsához (Tricinia, nos. 9, 15) 2 3069 – Vivódás (Tricinia, no. 21) 2 3078 – Zöld homályban; Sóhaj; Hajnal a tenger partján (Tricinia, nos. 18, 16, 17) 2 Kósa G. 12355 – Karácsonyi dalok [Christmas Songs]

9

1. Sej, elaludtam SA, 2. Az éjszaka zenéje SSAA, 3. Szelíd domb SA, 4. Aludni SA, 5. Visszhang M solo, SA, 6. Balkáni kórusdal SA

8655 – Zsolozsma (Pilinszky J.) SSMA Takács J. 13215 – Szelíd domb. Six choruses for female voices, op. 117 (Weöres S.)

1. Ha én rózsa volnék, 2. Lám megmondtam bús gerlice, 3. Sallárom

Szõllõsy A. 12407 – Planctus Mariae on sections from Stabat Mater by Jacopone da Todi and a popular Hungarian passion from the 18th century SSMMAA (H, L) t Szõnyi E. 4583 – Three Choruses for female voices from “Vadrózsák” by Kriza J. SMA

Alkony SMAA – Este SSMMAA – Éjszaka SMAA

13132 – Szerelem-villanás (Zsarnóczky B.) SSSAAA Szokolay S. 7700 – Alkony (Babits M.) SMAA 8777 – Himnusz-töredék (Juhász F.) SMAA 8896 – Musica notturna (Babits M.)

1. Mért nincs mindég, 2. Kék ibolya, 3. Addig élem világomat..., 4. Patkóéknál

Schumann, R. 5792 – Tavaszi üdvözlet (Radó L.) SMA Smetana, B. 747 – Csillagom (Vargha K.) SMA Sugár R. 7501 – Four Hungarian Folksongs SA

1. Válasz SMA, 2. Vigyél el innen TBrB, 3. Leg-korszak SATB, 4. Mintha SATB

Reményi A. 13496 – Psalm CXXI, SMA (L) t 3 Sárai T. 12523 – Diagnózis ‘79. Four Choruses (Váci M.)

1. Féltés, 2. Látomás

Regnart, J. 1936 – Altató (Raics I.) SMA 5650 – Two Easy Choruses (Lukin L.) SMA

1. Bánat, 2. Útra hívogató, 3. Egy szomorú pálmához, 4. Artemis búcsúja Apollontól, csodálatos fivérétõl, 5. Tánc, 6. Dal a szépségrõl, 7. Menyasszonydícsérõ, 8. Kérlelõ dal

8012 – Mennyi minden (Nemes Nagy Á.) SA/SMA 5909 – Musik der Jahreszeiten (Áprily L.) SMA (G, H) 3 13587 – Hervadáskor (Ady E.) SSMA Rauch, A. 6923 – Eight Choruses from “Musikalisches Stammbüchlein” (edited by Jancsovics A.) SSA

1. Hervadáskor SSMA, 2. Nem jön senki SMA, 3. Magyar jakobinus dala SATB

Neuwach, J. 942 – Régi dalocska SMA Petrovics E. 13935 – Imogen sírja fölött. Lamentation Song from W. Shakespeare’s “Cymbeline” SMA (E, H) 13178 – Madrigál, chanson és rapszódia. Three choruses (Ady E.)

CHORAL – FEMALE VOICES / NÕIKAROK

NÕIKAROK, FÉRFIKAROK / CHORAL – FEMALE , MALE VOICES

Vajda J. 12106 – Álmok. Two female choruses (Bókkon G.) SMA

4106 Szállj szép énekszó (edited by Agócsy L.) Three- and four-part choruses by Casciolini, Clemens non Papa, Lasso, Liszt, Mendelssohn, Monteverdi, Praetorius, Regnart, Schein, Schubert and Schumann

1. Álom pávákkal, 2. Szélnóta

Vántus I. 13018 – A bánat (József A.) SMA 13225 – Tûz (Nagy L.) SMA/TBrB Vecchi, O. 751 – A tarka madár SMA Collections / Sammlungen / Gyûjtemények 4551 Két kórusdal a XVI. századból / Two Choruses from the 16th Century 1 Arcadelt, J.: Villanella; 2. Gabrieli, A.: A forrásnál

5058

4735

6227

6376

7310

7551

7664

7822 7823 12856

Choral Works by Early Masters for Upper Voices (edited by Szekeres F.)

No. 1 Pordenon, M.: Szép hölgy, a kakukk szól már [Canta lo cuco] SMA; Vecchi, O.: Bárcsak víg tücsök lennék [Mi vorrei trasformare...] SSAA No. 2 Monteverdi, C.: Fel, fürge pásztorlegények [Su su su Pastorelli vezzosi] SMA; Morley, Th.: Csalfa álomkép [Canconet] SMA; Anonymous Italian composer: Kék ibolyácska [La Violetta] SMA No. 5 Gumpelzhaimer, A.: Bús éjünk gyásza [Die finster Nacht] SMA; Szállj égre! [Laßt fröhlich nun] SMA; Szólj, zengj, sok édes kis madár [Wacht auf, ihr lieben Vögelein] SMA No. 6 Albert, H.: Drága csillagom [Du mein einzig Licht] SMA; Lechner, L.: Oly nagy e tûz [Mein große Lieb] SMA; Regnart, J.: Ûz, hajt a vágyam [All mein Gedanken ohn’ alles] SMA; Rosthius, N.: Szép csalogány [Frau Nachtigall] SSMA; Schein, J. H.: Május hûs fénye [Der kühle Maien] SMA; No. 7 Géro, Jh.: Hogyha engem jó bor vár [Quand je bois]; Jeep, J.: Mein Feinslieb SMA; Elsbeth, Th.: Freunde, so laßt uns jetzt und singen SMA (G, H) No. 8 Festa, C.: Láng és jégcsap [Madonna, io v’amo e taccio] SMA; Fonghetti, P.: Két szép szemedbe nézek [Vidi da due bei lumi] SA; Scotto, G.: Egy nõ sem vidámabb nálam [Più lieta di me non e donna alcuna] SA No. 9 Fonghetti, P.: Fingo di non amare SA; Giovanelli, R.: Di vaghe fila d’oro SMA; Scotto, G.: Qual donna canterà e non cant’io SA (H, I) No. 10 Palestrina, G. P. da: Esurientes SMA; Pars mea SSA; Deposuit potentes SSA (L) No. 11 Lasso, O. di: Quia dixi SMA; Oculus non vidit SA; Monteverdi, C.: O magnum pietatis SMA (L) No. 12 Palestrina, G. P. da: Et misericordia; Recordata SSA (L)

Motets from the 13th Century for three parts (edited by Darvas G.) 5 8616 Vol. 1 8617 Vol. 2

10

12125 Virágom, virágom for upper voices (Nádasdy K.)

Choral Works for Male Voices / Männerchöre / Chœurs d’hommes / Férfikarok With instrumental accompaniment / Mit Instrumentalbegleitung / Avec accompagnement instrumental / Hangszerkísérettel

13158 5389

1407 3146 3881 6686 4126

Erkel F. – Dalos induló (Szabó M.) TTBrB, small drum Harmat A. – Szerelemdal a csikóbõrös kulacshoz to a poem by Csokonay V. M. TTB, piano Liszt F. – A munka himnusza (edited by Bárdos L.) – Hungaria 1848, TTBB, piano (G, H) – Le forgeron (Lamennais) (edited by Szelényi I.) TTBB, piano (F, H) – Messe TTBB, organ (edited by Sulyok I.) (L) t 5 – score Loránd I. – Hallgat az éj (Kapuvári B.) tenor solo, TBrB, piano

A cappella Ádám J. 13601 – Cinëge madár. Two folksongs TTBB 1. Hol jártál az éjjel, 2. Hej, rózsa, rózsa...

Balázs Á. 6706 – Ugratós. Folksong-Joke TBrB Banchieri, A. 5974 – Two Madrigals (Raics I.) TTB 1. Árusok, 2. Hûtlen és elhagyott

Bárdos L. 6148 – Bartók emlékére 6174 – Csak pontosan! (József A.) TTBB 20 – Dana-dana. Dance melody from Bácska from L. Kiss’s collection TTBB (Distributed by Bärenreiter Verlag [Kassel, Germany] in Austria, Germany and Switzerland; by Harmonia Ltd. [Tokyo, Japan] in Japan and South Korea; by Musikhøjskolens Forlag [Egtved, Denmark] in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden)

6182 – Húzd rá, te cigány. Folksong Rondo TTBB – Musica Sacra II – for female, children’s or male voices (Malina J.) 14257 Vol. 1 – Christmas and Easter season; songs for other occasion ·

14294 7135 6079 4514 4675

5919

5996

5997

Vol. 2 – Songs about Jesus, the Blessed Virgin Mary and the saints o – Új szövétneket! (Garay J.) TTBB Bartók B. – Elmúlt idõkbõl [Aus vergangenen Zeiten. Drei Chorsätze] TBrB (G, H) 3 – Est (Harsányi K.) (edited by D. Dille) TTBB   – Székely dalok [Székler Folksongs] TTBB – 15 ungarische Volkslieder (Transcription by Németh S.) TTBB (G, H) t Vol. 1 1. Tiszán innen, Tiszán túl, 2. Nem messze van ide Margitta, 3. Nem loptam én életembe, 4, Házasodik a tücsök, 5. Ha felmegyek, 6. Fehér liliomszál

Vol. 2

7. Ha bemegyek... TTBB, 8. Elvesztettem páromat TTBB, 9. Elvesztettem zsebkendõmet TTBB, 10. Kis kece lányom Solo, TTBB, 11. Nagyváradi kikötõbe TTBB

Vol. 3

12. Által mennék én a Tiszán, 13. Elindultam szép hazámbúl, 14. Fehér László lovat lopott, 15. Szánt a babám

Borgulya A. 12341 – A mesebeli János (Ady E.) TBrB Egressy B. 1876 – Szózat for upper, lower and mixed voices (Vörösmarty M.) SMA/ TBrB/SMAT Farkas F. 7511 – Szivárvány (Erdélyi J.) TTBB Halmos L. 14282 – Jubilate (Psalm no. 99) for female, male or mixed voices (L) Karai J. 7316 – Rög a röghöz (József A.) TTBrB Kocsár M. 13928 – A kõ és az ember (Weöres S.) TBrB 14366 – Two Christmas Motets for upper or lower voices (L) · 7

1. O magnum misterium SSAA, 2. Hodie Christus natus est SMA

Kodály Z. 3246 – A csikó [The Filly] TBrB 4314 – A franciaországi változásokra [To the Changes in France] (Batsányi J.) TBrB 2446 – A nándori toronyõr [The Watchman of Nándor] (Vörösmarty M.) TBrB 6726 – Choral Works for Male Voices (H, O) A csikó; A franciaországi változásokra; A magyarokhoz; A nándori toronyõr; A szabadság himnusza – La Marseillaise; Bordal; Emléksorok Fáy Andrásnak; Esti dal; Élet vagy halál; Ének Szent István királyhoz; Fölszállott a páva; Hej Büngözsdi Bandi; Huszt; Isten csodája; Jelenti magát Jézus; Jelige; Justum et tenacem; Karádi nóták; Katonadal; Kit kéne elvenni; Mulató gajd; Nemzeti dal; Rabhazának fia; Semmit ne bánkódjál

A vándor esti dala (Goethe); Diákdal (Goethe); Fényt! Több fényt (Schober) Huszárdal (Herwegh); Katonaének (Goethe); Mit se szánd! (Goethe); Szerenád (Rückert); Tavasz (Uhland); Tettre készen (Fallersleben); Weimari népdal (Cornelius);

293 – Saatengrün [Tavasz] TTBrB (G, H) t Marenzio, L. 13569 – Occhi dolci e soavi [Édes szép szemek] TBrB (H, I) Palestrina, G. P. da 750 – Egy márványszoborhoz (Nádasdy K.) TTB 623 – Már búcsúmat veszem (Nádasdy K.) TTB Sárai T. 12523 – Diagnózis ‘79. Four Choruses (Váci M.) 1. Válasz SMA, 2. Vigyél el innen TBrB, 3. Leg-korszak SATB, 4. Mintha SATB

Schubert, F. 3909 – Szerelem, op. 17 no. 2 (edited by Gát J.) TTBB Szabó Cs. 7284 – Erzsikéhez (Bocatius J.) TTB Szervánszky E. 13294 – Folksong Suite TBrB Szokolay S. 13483 – Three Epigrams in Old Style (Janus Pannonius) TBrB 1. Egy hazugra, 2. A kölcsönrõl, 3. A kocsmáros

Tardos B. 12150 – Szép szemeddel (Michelangelo Buonarroti) TBrB Vántus I. 13225 – Tûz (Nagy L.) SMA/TBrB Vecchi, O. 752 – Rajta hát cimborák Victor M. 12670 – Két nõvér (Babits M.)TBrB Viski J. 14340 – Virág és pillangó [Flower and Butterfly] Vörösmarty M. TBrB ·

Choral Works for Mixed Voices / Gemischte Chöre / Chœurs mixtes / Vegyeskarok With instrumental accompaniment / Mit Instrumentalbegleitung / Avec accompagnement instrumental / Hangszerkísérettel Bartók B. 4484 – Csillagok, csillagok. 5 Hungarian folksong arrangements from “For Children” (transcription for mixed choir and piano by Kiss D.) Csillagok, csillagok... – Fehér fuszulyka virág – Ha bemegyek – Besüt a nap – Tíz litero bennem van

Bárdos L. 7771 – A nyúl éneke (Jankovich F.) for double mixed choir and percussion 13789 – Missa quarta SATB, organ ad lib. (L) 3 12951 – Missa tertia SATB, organ (L) – Musica Sacra I – for mixed voices (Malina J.) 14256 Vol. 1 – Christmas and Easter season · 14290 Vol. 2 – Pentecost and other feasts; songs for other occasions, psalms and Mass chants · 14291 Vol. 3 – Songs for general use, dirges · 14292 Vol. 4 – Songs about Jesus and the saints o 14293 Vol. 5 – Marian songs · 14295 – Musica Sacra III – Canons, choral pieces for treble, male or mixed voices (Malina J.) · Farkas F. 14341 – Fóti dal on a poem by Mihály Vörösmarty SATB · Handel, G. F. – Choral Works for Mixed Voices (edited by Nagy O.) SATB, piano (E, H) 8399 Vol. 1 From the oratorio Belsazar (Ch. Jennens): Chorus of Persians “To arms, to arms!”; Chorus of Babylonians “Ye tutelar gods”, “Oh Misery! oh Terror”; From the oratorio Joshua (Th. Morell): “How Soon“, “For All These Mercies”, “The Great Jehovah”

8400

8401

Vol. 2 From the oratorio Athalia (J. Racine, S. Humphreys): “The Traitor if You There Descry”; From the oratorio Saul (Ch. Jennens): “David his Ten Thousands Slew”, “Mourn, Israel!”; From the oratorio Messiah (Ch. Jennens): “Glory to God”, “Behold the Lamb of God”, “Hallelujah”

Vol. 3

From the oratorio Samson (N. Hamilton): “Oh, First Created Beam!”, “Then Round About the Starry Throne”, “To Song and Dance”, “Great Dagon Has Subdued Our Foe”, “Ye Sons of Israel, Now Lament”, “Let Their Celestial Concerts All Unite”

2645 – See, the Conqu’ring Hero Comes! [Gyõzelmi kórus] Chorus of Victory from Judas Maccabaeus (Th. Morell) SMATB, orchestra 8357 – The Day that Gave Great Anna Birth [Te május éj]... from “Ode for the Birthday of Queen Anne” SATB, piano (E, H) Haydn, J. 3150 – “Ein Mädchen, das auf Ehre hielt...” [Nevetõ kórus] from “The Seasons” for soprano solo, SATB, piano (G, H) 3154 – “Komm, holder Lenz” [Tavasz-kórus]! from “The Seasons” SATB, piano (G, H) 12349 – Choruses for mixed voices with piano accompaniment. Excerpts from operas (edited by Raics I.) (H, I)

Le pescatrici [A halászlányok] (C. Goldoni): Nume, che al mare sovrano imperi, Soavi zeffiri; La fedelta premiata [A hûség jutalma] (G. B. Lorenzi): Quanto piu diletta e piace; Orfeo ed Euridice (C. F. Badini): Infelici ombre dolenti, La giustizia in cor regina, Son finite le tue pene

3149 – “Knurre, schnurre...” [Fonódal] Spinning song from “The Seasons” soprano solo, SATB, piano (G, H) Karai J. 8892 – Ugrótánc (Weöres S.) SATB Károlyi P. 7351 – Incanto for double mixed choir SSSAAATTTBBB, percussion Kocsár M. 14194 – Magnificat SATB, organ (L) 4586 – Spring Song [Tavaszi dal] (Kövesdi J.) SSA or SATB and piano (H) Kodály Z. 2668 – Geneva Psalm 114 [Psaume de Geneve No. CXIV] for mixed voices and organ (F, H) 2 – Laudes organi. Fantasia on a 12th century sequence, for mixed voices and organ (L) 2 6970 score 6971 vocal score

11

CHORAL – MALE , MIXED VOICES / FÉRFIKAROK, VEGYESKAROK

2447 – Emléksorok Fáy Andrásnak [In András Fáy’s Album] (Vörösmarty M.) TBrB 2974 – Esti dal [Evening Song] TBrB 3; 4   6205 – Élet vagy halál [Life or Death] (Petõfi S.) TBrB 3241 – Fölszállott a páva [The Peacock] (Ady E.) 1 6204 – Hej Büngözsdi Bandi [Hey Bandi Büngözsdi] (Petõfi S.) TBrB 3 5475 – Huszt [The Ruins] (Kölcsey F.) TBrB 3010 – Jelige [Epigraph] (Jankovich F.) TTBB   13460 – Justum et tenacem to words by Horace TBrB (H, L) 8385 – Kit kéne elvenni. Transylvanian folksong 1 2448 – Nemzeti dal [National Song] (Petõfi S.) TBrB 3245 – Rabhazának fia [The Son of an Enslaved Country] (Petõfi S.) TBrB 14167 – Stabat Mater TTBrB (L) Kocsár M. 14319 – Cantate Domino SMA / TBrB (L) 7 Kreek, C. 5649 – Õsz Lendvay K. 13028 – De Zwaan [A hattyú] TTBrBB (Kövesdy J.) (D, H) 3376 – Drei Männerchöre TBrB (Hollós Korvin L.) (G, H) Liszt F. 2349 – Choral Works for male voices (edited by Forrai M.) (G, H)

VEGYESKAROK / CHORAL – MIXED VOICES 1409

1439 13085 13273

Liszt F. – Arbeiter-Chor [A munka himnusza] SATB, bass solo and piano (transcription by Bárdos L.) (G, H) score – Ébred a május (Rossa E.) SATB, piano – Magyar ünnepi dal (after an old Hungarian melody) (Lukin L.) SA/SATB – Motets, SATB, organ (edited by Mátyás J.) (O) Ave Maria (1853); Ave Maria (1879); Ave maris stella; Ave verum corpus Christi; Cantantibus organis; Das Vaterunser; Die Seligkeiten; L’Éternel est son nom; O Roma nobilis; O salutaris hostia; Pater noster; Quasi Cedrus!; Qui seminant in lacrimisi; Salve Regina

6685 – Septem Sacramenta. Responsorium for mixed voices and soli, with organ or piano accompaniment (edited by Sulyok I.) (G, L) 5 score 3456 – Two Choruses (edited by Forrai M.) SATB, piano Final chorus from Prometheus “Az égbõl száll a földre most...”; Wartburg-Lieder an Frau Minne “A lágyan ömlõ Napban...”

Monteverdi, C. 3980 – Scherzi musicali. Excerpts for mixed choir and small orchestra (edited by Vajda C.) Keljen dalra minden ember (Raics I.); Te pásztorlányka (Gál Zs.); Ha fényes arcod látom (Gál Zs.); Te vagy Lidia, a gyászom (Gál Zs.); Minek rejted (Gál Zs.); Annyi édes óhaj (Raics I.)

Mozart, W. A. 5694 – Six Nocturnes for three singing voices (or mixed choir) and piano (Szekeres F.) Musorgsky, M. P. 2114 – Revolution chorus from the opera Boris Godunov SATB, piano Orbán Gy. 13444 – Chorus Book in Memory of S. A. /II. SAATBB/SMATBrB/ SAATBrB, recorder, percussion, contrabass 6. Sirató (Szilágyi D.), 7. Zsolozsma (Pilinszky J.), 8. Szabad-e? (Bornemisza P.), 9. Magyar népdal, 10. Lux aeterna (Nagy L.)

8983 – Motet SATB, oboe Ránki Gy. 6966 – Kodály emlékezete [In memoriam Zoltán Kodály] on the funeral oration of Bence Szabolcsi for female voice, mixed choir and cimbalom (harpsichord or organ) score Sáry L. 12113 – Mutations of the Sounds of Speech, for mixed voices, violin(s), viola(s) and cello(s) “HI-FI Scores” score

12

Soproni J. 8984 – Cséplõdalok Angasmayóból [Treshing Songs] (Weöres S.) SATB, percussion (E, H) Swing around now; Oh, lima-lima flower; Lizard, lizard

Szokolay S. 6206 – A zene hatalma. Chorus Phantasy on poems by Babits M. for narrator, mixed choir (SATB), chamber choir (SMATB), children’s choir (SMAA) and orchester or piano Szõllõsy A. 12415 – In Pharisaeos SCTB, trumpet in B flat (Károli G.) (L) Vass L. 723 – Lánykérõ. Folksong arrangement SATB, piano Wolf P. 50285 – Ave Maria (Fülöp K.) SATB, piano · Collection / Sammlung / Gyûjtemény 12271 Opera Choruses for mixed voices with piano accompaniment SATB (edited by Nagy F.) Vol. 3 (H, O) Erkel F.: Chorus of the Beggers from Erzsébet (Czanyuga J.); Musorgsky, M. P.: Revolutionary Chorus from Boris Godunov (M. P. Musorgsky); Smetana, B.: Opening Chorus from Die verkaufte Braut (K. Sabina), Tchaikovsky, P. I.: Chorus from Eugen Onegin (A. Pushkin)

A cappella Ádám J. 224 – Folksong Choruses Cifra nóta; A szegény juhász nótája [Song of the poor shepherd]: Azt gondolod; Kelj föl juhász; Semmim sincsen; Songs from Somogy district: Én ültettem; Jaj, de sok hal; Three Folksongs: Általmennék; Elindultam szép hazámból; Jaj istenem, rendelj szállást

Bach, J. S. 12136 – Four-part Chorales SATB (edited by Sulyok I.) score 40101 – 388 Four-part Chorales (edited by Dobra J.) 4245 – Már nyugosznak a völgyek (Kerényi Gy.) SATB (H, I) Balassa S. 6534 – Legend, op. 12 (Dsida J.) SSATB (G, H) 7739 – Motet, op. 26 (G. Trakl) SSAATTBB Balázs Á. 14355 – Négy õszi vázlat SATB · 1. Szép õsz (Arany J.); 2. Ének a vizen (Váczi M.); 3. Pillanat (Vasvári I.); 4. Varázslat (Simon I.)

8889 – I. Népdalrondó [Rondo on Hungarian folksongs no. 1] SATB

7350 – Két pasztellkép [Two Pastells] (P. Bysshe Shelley) 1. Lament [Panasz] (Szabó L.), 2. A Song [Dal] (Radnóti M.)

8546 – Két tájkép (Vasvári I.) SSAATTBB 1. Téli táj, 2. Tavaszi táj

7920 – Two Choruses for mixed voices (Lõdi F.) SATB 1. Lepketánc, 2. Lehettél volna

12339 – Magyar! Hajnal hasad! (Csokonai V. M.) SATB 5969 – Memento. Chorus Suite SATB I. Praeludium – Clamor sine verbis, II. Recitativo – Viis Europae publicis, III. Arietta – Rosae in Lidice, IV. Choral – In silvis propter Sachsenhausen, V. Postludium – Clamor cum verbis

A munka (Juhász Gy.); Az Úr érkezése; Cantemus! (A) (Lukin L.) (L); Föl a mélybõl (Sík S.); Jávai dal (Weöres S.); Munka, gondosság (Fazekas M.); Prológus (Juhász Gy.); Szabadságban élni (Környei E.); Szigetvári ének (Zrínyi M.); Új Vazul éneke (Ady E.); Zrínyi harmadik éneke (Sík S.)

14356 – Virágim, virágim on a Hungarian folksong, SMATB · Bárdos L. 8725 – 11 Choral Works for mixed voices

– – – –

A földhez (Kölcsey F.); A madár fiaihoz (Tompa M.); Az nem lehet (Arany J.) ; Elmúlt a tél (Weöres S.); Ének a dalról (Juhász Gy.); Érik a som; Napfényes utakon (Vargha K.); Patkóéknál; Pünkösdi rózsa; Spártai gyermek (Dienes V.); Szeged felõl; Széles a Duna; Tábortûznél (Márkus M. ); Távoli álom (Horváth Á.)

2745 – 14 Choral Works for mixed voices

12952 7345 1508 8410

12626 – 12950 – 13077 – 8628 – 13788 – 7455 – 1845 –

Aeterna Rex SATB (L) 3 A dal titka (Babits M.) SATB A földhez (Kölcsey F.) SATB 4 A jövõ emberéhez (Pákolitz I.) SATB A munka (Juhász Gy.) SATB Audi filia. (Graduale). Motetta festiva de S. Caecilia SATB (L) 3 Ave maris stella (Paulus Diaconus) SATB (L) Az Úr érkezése (Ady E.) SATB Bakonyi hangok on folksongs collected by Békefi A. SMATB Bátorság ad erõt (Kölcsey F.) SATB Becskereki menyecske. Four folksongs from the county of Somogy SATB

1. Az ökör a földet nem magának szántja, 2. Ollyan falu sincsen, 3. A karádi faluvégen, 4. Hallod-e te becskereki menyecske

8539 – Cantemus! (A) (to words by the composer) SATB (L) 3 6183 – Csillagvirág SATB

1. Ej, haj gyöngyvirág, 2. Zöld erdõben, 3. Fényes csillag (Rossa E.), 4. Danadana

8740 – Popule meus SATB (L) 3 12624 – Prologue (Juhász Gy.) SATB 578 – Régi táncdal [Old Dance Melody: “Ungarescha” from the organ book of J. Paix] (1583) (Vargha K.) SATB 7341 – Second Folksong Rhapsody SATB 3432 – Spártai gyermek . From the mystery-play “A gyermek útja” by Dienes V. (piano accompaniment in: 14 Choral Works for mixed voices ) SATB

1. Patkóéknál, 2. Az árgyélus kismadár

6577 – Himnusz a békérõl (Radnóti M.) SATB 12625 – Jávai dal (Weöres S.) SATB 12214 – Jeremiás próféta könyörgése [Invocation of Jeremiah] SATB 2372 – Lakodalmas rondó (on old dance melodies by Rossa E.) SATB 8331 – Libera me SATB (L) 3 7336 – Még nem elég! (Váci M.) SATB 8739 – Munka, gondosság (Fazekas M.) SATB 281 – Patkóéknál. Two folksongs from Csallóköz SATB 4  

1. Ennek a kislánynak, 2. Varga Zsuzsa, 3. Juhászkutyák ugatnak, 4. Leesett a hó, 5. Hull a szilva, 6. Szélrõl legeljetek, 7. Nincsen kenyér

7774 – Föl a mélybõl (Sík S.) SATB 7339 – Gaudeamus igitur. Old Latin students’ song SATB (H, L) 3087 – Hajnali dal (Móra F.) SATB 7772 – Hazaváró (Horváth Á.) SATB 21 – Hét kurta kórus [Seven Short Choruses] SATB

Hej rózsa; Malomnóta; Már Kistilden; Kocsi szekér; Réten, réten

223 – Folksong Choruses 4, SATB

Ablak alatt; A temetõkapu; Béres vagyok, béres; Ez a kislány gyöngyöt fûz; Hajnalozó; Hej, sárelõ; János bácsi hegedûje; Komáromi kisleány; Maros mellett; Vendégnóta

1176 – Folksong Choruses 3, SATB

Four soldier’s songs; Látod-e, babám

7342 – Esztergom sorsáról (Kis K.) SATB 3447 – Folksong Choruses 2, SATB

1. Este van már, 2, Udvaromba, 3. Piros alma

7338 – Dolgozni II. (József A.) SATB 2373 – Elmúlt a tél (Weöres S.) SATB 4 8414 – First Folksong Rhapsody. Four dance songs SATB 3425 – Ének a dalról (Juhász Gy.) SATB 7109 – Énekeljetek (Pákolitz I.) SATB 3086 – Este van már. Folksongs from F. Könczöl’s collection SATB

Verlag [Kassel, Germany] in Austria, Germany and Switzerland; by Harmonia Ltd. [Tokyo, Japan] in Japan and South Korea; by Musikhøjskolens Forlag [Egtved, Denmark] in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden)

268 – Dana-dana (Dance melody from Bácska from L. Kiss’s collection) SATB (Distributed by Bärenreiter

5110

kútnál] (German Folksongs no. 3.); Dort in den Weiden [A fûzfák közt] (A. W. v. Zuccalmaglio); Verstohlen geht der Mond auf [A Hold most bújva égre jõ] (A. W. v. Zuccalmaglio) Vol. II. Beherzigung [Lelkesítés] (J. W. von Goethe); Die Wollust in den Maien [Szép május édes álma] (German Folksongs no. 11); Fahr wohl! [Míly kár], op. 93a no. 4 (Fr. Rückert)

12213 – Tiszta forrás. Chorus Rhapsody to fragments of poems by Finta É., Jobbágy K., Rónay Gy., Szuly Gy. SATB/SA/TB 1741 – Tréfás házasító on folk texts SATB 6353 – Tûz-szivárvány (Nagy L.) SATB 8009 – Új Vazul éneke (Ady E.) SATB 12623 – Zrinyi harmadik éneke (Sík S.) SATB Beethoven, L. van 735 – Tavaszi ének SATB Borgulya A. 5541 – Áprilisi capriccio (Tóth Á.) SATB Bozay A. 6893 – Lux perpetua, op. 17, SSAATTBB (H, L) t Brahms, J. – Hat kórusdal [Six Choruses] (edited by Bárdos L.) (Vargha K.) SATB 5109 Vol.I. Bei nächtlicher Weil [Az erdei

1. Tisza partján, 2. Hej, halászok, 3. Estét harangoznak

696 – Tiszai dallamok. Three folksongs SATB

1. Érik a som, 2. Pünkösdi rózsa, 3. Szõke kislány

3428 – Three Small Choruses for mixed voices SATB

1. Napfényes utakon (Vargha K.), 2. Piroslik a kecskerágó (Petõfi S.), 3. Zsuzsi néni, 4. Érik a som, 5. Pünkösdi rózsa, 6. Panaszdal, 7. Fönn az égen, 8. Duna mellett, 9. Szõke kislány, 10. Mit tegyek?

7340 – Székesfehérvár (Környei E.) SATB 676 – Széles a Duna. Folksong from J. Ádám’s collection SATB 4 13075 – Szeresd hazádat (A) (Reviczky Gy.) SATB 7344 – Szigetvári ének (Zrinyi M.) SATB 6175 – Szól a doromb. Rondo on folksongs from the county Baranya SATB 3426 – Tábortûznél (Márkus M.) SATB 4   1252 – Táncol a rózsám. Three Hungarian “jumping” dance songs SATB 12593 – Tavaszi szignál (Miskolczi O.) SATB 7488 – Ten Songs for two-part mixed chorus on Hungarian folksongs and poems by Petõfi S. and Vargha K.

1. Szeged felõl, 2. Nem porzik a szegedi nagy ucca, 3. Ángyi sütött rétest, 4. Sej, haj, liba, liba

7343 – Szabadságban élni! To the memory of martyrs of Fehérvár in the fight for Hungarian resurrection in 1848–49 (Környei E.) SATB 3431 – Szeged felõl. Folksongs from S. Bálint’s collection SATB

5476 – Könyörögjek-é? SATB Dufay, G. 5800 – Missa “Caput” SATB (Darvas) (L) 5 6437 – Missa “L’homme armé” SATB (Darvas) (L)

13

1. Now, o now I needs [Búcsú], 2. Drága lányka; 3. Fine knacks for ladies [A vándor dala]

Donati, B. 2640 – Canzonetta. Viva sempre in ogni etate SATB (H, I) Doráti A. 12997 – Imádság (Keresztúry D.) SATB, ad lib. organ, harmonium or piano 14011 – Pater Noster SATB (L) Dowland, J. 289 – Drága perc SATB 3717 – Three Madrigals (edited by Szekeres F.) SATB

Dieu! qu’il la fait bon regarder!; Quant j’ai ouy le tabourin; Yver, vous n’estes qu’un villain

Daróci Bárdos T. 14234 – Üszküdárá… Merry Ballad on a Turkish Folksong for four-part mixed chorus SATB (H, O) · Debussy, C. 6707 – Trois chansons to poems by Charles d’Orléans SATB (Forrai) (F, H)

1. Széles a víz, 2. Szökkenõs, 3. De szépen szól a cimbalom, 4. Kakukk madár

3064 – Széki nóták. Songs from Szék SATB

1. Széna van az ólban, 2. Elmentem én a szõlõbe, 3. Ki látott már, 4. Haj, letörött a gally

12668 – Hunyt szemmel (Babits M.) SATB 12342 – Ünnep (Weöres S.) SSAATTBB Csenki I. 3610 – Cigányélet. Chorus Suite for mixed voices SATB 2103 – Dudanóta (Kulifay Gy.) SATB 2104 – Négy vidám népdal [Four Merry Folksongs] SATB

1. A kõbéka, 2. Béka-béka kiknek esik az esõ, 3. Nád alól

618 – Holdfényes éj SATB 619 – Síró éji csend SATB 2647 – Waldesnacht [Bûvös éj] (P. Heyse) (G, H) Byrd, W. 7192 – Salve Regina MMTTB (edited by Pernye A.) (L) 5 t Carver, R. 7041 – Missa “L’homme armé” SATB (edited by Darvas G.) (L) Certon, P. 2639 – La, la, la, je ne l’ose dire [Piaci pletyka] SATB Clemens non Papa 171 – Még hûs a lég STB Csemiczky M. 12814 – Elõhívó ének (Csoóri S.) SATB 12388 – Three Choruses for mixed voices. “Békadalok” (Weöres S.) SAB

CHORAL – MIXED VOICES / VEGYESKAROK

VEGYESKAROK / CHORAL – MIXED VOICES 7010 13377 1876

1403 13289 12487 13061 13128 12667 7502 4058 13221 6118 13621 8595 8580

Dunstable, J. – Magnificat secundi toni S(T) M(Br) A(B) (Pernye) (L) t5 Durkó Zs. – Ilmarinen to words from Kalevala SCTB Egressy B. – Szózat for upper, lower and mixed voices (Vörösmarty M.) SMA/TBrB/SMAT Erkel F. – Hungarian National Anthem (Kölcsey F.) SATB – Szózat (Vörösmarty M.) SATB Farkas F. – Ad Musicam (to words by Janus Pannonius) SATB (L) t – Alkony (Petõfi S.) SATB – A nyári délutánok (Ady E.) SATB – Ballada Irisz fátyoláról (Babits M.) SATB – Baranyai lakodalmas. Wedding songs from Baranya for three-part mixed choir – Emléksorok (Vajda J.) SATB – Emmaus. Cantata after St. Luke, SATB (E) t – Epigramma de suo libro ad quattuor voces inaequales (Janus Pannonius) SATB (L) 3 – Erdély (Babits M.) SATB – Esztergom megvételérõl (Thaly K.) SATB – Felhõk. Five three-part choruses (Petõfi S.) SATB 1. Múlandóság, 2. Földét a földmíves, 3. Te ifjúság, 4. Elvándorol a madár, 5. Odanézzetek!

4133 – Földrengés (Hajnal A.) SATB 8584 – Futás a gond elõl 7603 – Göcseji madrigál [Madrigal from Göcsej] SATB 13279 – Hommage à Rilke SATB (G, H) 3 12788 – Jelenések (Jékely Z.) SATB 1. Homokóra-játék, 2. Elmúlnak, 3. Vesztõhely a világ végén, 4. A sírhalom..., 5. Hopp-sári-hopp!

12067– Lvpvs fecit SATB (L) t3 I. Epitaphium – II. Cantus nocturnus (Vergilius) – III. Optatio (Catullus) – IV. Canticum (Catullus)

4134 – Merre száll? (Dsida J.) SATB 13131 – Négysoros versek SATB 1. Kirándulás (Dsida J.), 2. Négysoros (Dsida J.), 3. Négy sor (Dsida J.), 4. Fecskék (Jékely Z.), 5. Reggeli rajz (Dsida J.)

12899 – Óh, napsugár (Tóth Á.) SATB 13561 – Pasztell. Four choruses for mixed voices SATB

1. Emlékezés (Papp Á.), 2. Éj és nap közt (Weöres S.), 3. Áhitat (Lator L.), 4. Április végén (Gárdonyi G.)

12074 – Psalm CXXXI (Móricz Zs.) SATB 5481 – Rose Madrigal (Weöres S.) SATB (G) 3 13214 – Rubáiyát (Omar Khayyám) SATB (E) t 14015 – Sonetto CCCXXXIII di Petrarca SATB (I) 3

14

4069 – Tavasz...Nyár...Õsz...Tél... SATB A késlekedõ tavasz... (Berda J.); Szikrázó égbolt (Weöres S.); Hosszú szál, ezüst szál... (Takáts Gy.); Zizeg a tó, cincog a jég (Takáts Gy.)

7923 – Tavaszi holdtölte (Tóth Á.) SATB 8266 – Two Choruses for mixed voices (Gulyás P.) SATB 1. Elpihent pillangók, 2. Halld, mit súg a nap!

3230 – Two Madrigals SATB 1. Rózsamadrigál [Rose Madrigal] (Weöres S.), 2. Csónakos-dal (Erdélyi J.)

7199 – Vallon szerenád (Walloon folksong) (Dalos L.); Hajnal-nóta (French troubadour melody) (Weöres S.) SATB 13213 – Vázaképek. Three choruses for mixed voices SATB 1. Anakreoni dal a tücsökhöz (Trencsényi-Waldapfel I.), 2. Töredék a halálról (Anacreon – Radnóti M.), 3. A kedves dicsérete (Anacreon – Babits M.)

Friderici, D. 173 – Wir lieben sehr im Herzen [Baráti kör] SATB (G, H) Gastoldi, G. 753 – Tutti venite armati [Csónakos ének] SMATB Gervaise, C. 942 – Táncdal SATB Gesualdo, C. 3799 – Six Madrigals, Vol. 1 (edited by Kalmár L.) (H, I) Deh, come invan sospiro SMATB; Candido e verde fiore SAATB

Giardini, F. 2646 – Viva tutte le vezzose SMA/TTBr (H, I) Hajdu M. 6207 – Tavaszi motetták (Áprily L.) Halmos L. 13316 – Fehér László balladája SATB 14282 – Jubilate (Psalm no. 99) for female, male or mixed voices (L) · Hassler, H. L. 1368 – Fliehend durchstürmt ich Büsche, Wälder, Berge [Szelek szárnyán] SATB 2156 – Mily szép vagy te SMA/SAT 2642 – Tanzen und springen [Hintapalinta] SMATB (G, H) 1968 – Ünnepre jöttünk (Kerényi Gy.) SATB Haydn, J. 3152 – Freunde, Wasser machet stumm [Ékesszólás] (G. E. Lessing) SATB (G, H) 12124 – Messe in B (Theresienmesse) (edited by Nagy F.) (L) 5 vocal score Hollós M. 13180 – Jössz, ifjú zöld (Áprily L.) SATB Huszár L. 12344 – Two Madrigals (Weöres S.) SATB 1. Szállni, szállni, messze szállni, 2. Ha nap süt a rétre

Janequin, C. 13340 – La guerre SATB (Szekeres F., Lukin L.) (F, H)

Vita – Amor – Mors

Járdányi P. 1636 – Árva madár. Folksong SATB 1188 – Hej Vargáné. Folksong SATB Jeney Z. 8594 – Monody in memoriam Igor Stravinsky (H. Melville) SMATBrB (E) Josquin des Prés 6440 – Missa “L’homme armé” SATB (edited by Darvas G.) (L) Kalmár L. 12019 – Ornae volo SATB (L) 8641 – Senecae Sententiae SATB (L) 12779 – Szivárvány havasán. In memoriam Zoltán Kodály SSAATTBB Karai J. 791 – A fonóban tánc jár. Two Czech folksongs SATB 12666 – A jóság dala (Babits M.) SSAATB 7119 – Csodálkozás. Madrigal in jazz style (József A.) SATB 12596 – De profundis. Psalm 130, SSSAAATBrB (L) t 3 7317 – Sometimes I Feel SATB (E) t 8247 – Twelve Spirituals SATB (E) t 3 Kocsár M. 14342 – Adoramus te SATB (L) · 4 8991 – Csodafiú-szarvas (Nagy L.) SATB 14156 – Hegyet hágék – in memoriam I. V. from Zs. Erdélyi’s collection SATB 13076 – Liliom dal (Nagy L.) SATB 13252 – Magyar nyár (Juhász Gy.) SATB 13440 – Mégis mondom Damion. A prayer from Zs. Erdélyi’s collection SATB 14399 – Missa tertia SATB (L) 4 · 14367 – Six Folk Prayers SATB · 13251 – Szikla (Sárközi Gy.) SATB 7305 – Tûz, te gyönyörû (Nagy L.) SATB Kodály Z. 7154 – Adventi ének (Veni, veni Emmanuel) [Oh Come, Come Emmanuel] from an 18th century French missal SAB (H, L) 2 12226 – Akik mindig elkésnek [Too Late] (Ady E.) SATB 2977 – A magyarokhoz [Songs of Faith] (Berzsenyi D.) Canon 2 3405 – La Marseillaise [A szabadság himnusza] (Rouget de L’Isle) SATB 5263 – Az éneklõ ifjúsághoz [To the Singing Youth] (Vargha K.) SATB 12225 – Balassi Bálint elfelejtett éneke [The Forgotten Song of Balassi] (Gazdag E.) SATB 1586 – Békesség-óhajtás – 1801. esztendõ [Wish for Peace] (Virág B.) SATB 6725 – Choral Works for Mixed Voices (H, O) Adventi ének – Veni, veni Emmanuel; Akik mindig elkésnek; A magyar nemzet; A magyarokhoz; An Ode for Music – Óda a muzsikához; A szabadság himnusza – La Marseillaise; A 121. genfi zsoltár; A székelyekhez; A szép énekszó múzsájához – Horatii carmen; Az éneklõ ifjúsághoz; Az 50. genfi zsoltár; Balassi Bálint elfelejtett éneke; Békességóhajtás; Cohors generosa – Old Hungarian Student’s Greeting; Csatadal; Elsõ

1. Esti párbeszéd [Dialogue vespéral] SSATB, 2. A hegylakók [Les montagnards] SATB

2973 – Cohors generosa. Hungarian students’ greeting from 1777 SAB (H, L) 2 2975 – Esti dal [Evening Song] SATB 3; 4 3435 – Fölszállott a páva [The Peacock] SATB (Ady E.) 1 4212 – Horatii Carmen II.10 A szép énekszó múzsájához SATB   12221 – János köszöntõ [Greetings on St. Johns Day] (Arany J.) SAB   2984 – Jelige [Epigraph] (Jankovich F.) SAB   3011 – Jelige [Epigraph] (Jankovich F.) SATB   12222 – Jézus és a kufárok [Jesus and the Traders] SATB 969 – Kállai kettõs [The Kálló Double Dance] 2 vocal score 12468 – Liszt Ferenchez [Ode to Liszt] (Vörösmarty M.) SATB 13571 – Magyarország címere [The Arms of Hungary] (Vörösmarty M.) SATB 14166 – Miserere for double mixed choir (L) 5017 – Mohács (Kisfaludy S.) SATB 2 4039 – Molnár Anna. Transylvanian folk ballad SATB 7921 – Norvég leányok (Weöres S.) SATB 1 13589 – Óda a muzsikához [An Ode for Music] after W. Collins and W. Shakespeare (E, H) SATB t 2 3243 – Öregek [The Aged] (Weöres S.) SATB 12155 – Sirató ének [Dirge] (Bodrogh P.) SATB   14167 – Stabat Mater (Sulyok I.) SATB (L) 2980 – Székely keserves [Transylvanian Lament] SATB 3603 – Túrót eszik a cigány [See the Gypsy] SATB 4 2233 – Zrinyi szózata [Hymn of Zrínyi] (Zrinyi M.) for baritone solo and mixed choir 2 Kósa Gy. 5159 – Erdélyi havas balladák [Ballads from Transylvania] SATB Kurtág Gy. 13955 – Klárisok [Beads] (József A.) SATB 12037 – Omaggio a Luigi Nono, op. 16 (A. Achmatova, Dalos R.) SATB/ SSATB (R) t Lajtha L. 13153 – Deux choeurs, op. 16 (Áprily L.) (F, G, H)

áldozás; Este; Esti dal; Ének Szent István királyhoz I-II; Fölszállott a páva; Gömöri dal; Gyászének – I Will Go Look for Death; János köszöntõ; Jelige I-II; Jézus és a kufárok; Köszöntõ; Liszt Ferenchez; Magyarország címere; Mátrai képek; Media vita in morte sumus; Mohács; Molnár Anna; Naphimnusz; Norvég leányok; Öregek; Pange lingua; Sík Sándor Te Deuma; Sirató ének; Székely keserves; Szép könyörgés; Túrót eszik a cigány; Zrínyi szózata

Amour che non poi farmi; Arsi un tempo et amai; Assai fervida Amante; Chieggio pace; Di mie dogliose note; Donna se la ferita; Esser non puo che’l core; Fili nuda

Mendelssohn-Bartholdy, F. 3007 – Abschied vom Walde [Búcsú az erdõtõl] (J. von Eichendorff) SATB (G, H) 2035 – Two Folksongs SATB Mohay M. 13171 – Éjszakai villanás (Weöres S.) SCTB 13172 – Nárcisz (Weöres S.) SATB Monte, Ph. de 12986 – Madrigali a 5 voci (edited by Barlay Ö. Sz., Dobra J.) (I)

1. Két malomra tartok számot, 2. Szõlõhegyen keresztül, 3. Ifjúság mint sólyommadár, 4. Van két lovam

Maros R. 8545 – Tcheremiss Folksongs (Weöres S.) SATB 2472 – Four Folksongs SATB

1. Szív dobban... 2. Kék a hajnal..., 3. Széna, szalma, jászol..., 4. Sej, haj, folyóba...

1367 – 24 motette a due voci SA,TB, ST, AB (edited by Gát J.) (L) Lendvay K. 12145 – De már nem tudom, mit csináljak (Petõfi S.) SATB 7509 – Éjszaka II. (Váci M.) SSAATTBB 8778 – Favágó (József A.) (G, H) 7433 – Óriások éneke (Kövesdy J.) SATB 8967 – Téli reggel (Hollós Korvin L.) SATB Liszt F. 8559 – Arbeiter-Chor [A munka himnusza] in the transcription of Bárdos L. (G, H) SATB 6097 – Hungaria 1848, bass solo, SATB (transcription by Szelényi I.) (G, H) Loránd I. 8844 – Kórusballadák. Suite on folk texts SMATB Machaut, G. de 7230 – Missa MA(Ct) BrB (edited by Wilheim A.) (L) 5 Madarász I. 8262 – Szív dobban. Cycle on poems by Weöres S. SAT

1. Io ti vorria contar [Bár mondhatnám el!], 2. Bon jour mon coeur! [Bon jour, szívem!]

Lasso, O. di 5482 – A hajnal (J. du Bellay) SATB 171 – A hajnal szárnyas hírnöke ST 625 – A visszhang for double mixed choir 4245 – Io ti voria contar [Szerelmi panasz] (Vargha K.) SATB (H, I) 188 – Matona mia cara [15. zsoldos szerenád] SATB 6357 – Moresca (Allala, pia calia) SATB 7360 – Stabat Mater SSAT/ATBB (edited by Homolya I.) (L) 5 3844 – Two Madrigals (edited by Szekeres F.) SATB

13498 – Stabat mater SMATBrB (L) t 13287 – Veni creator spiritus SMATBrB (L)

15

1. Virágének (Szilágyi D.), 2. Se nappalom, se éjjelem (Szilágyi D.), 3. Mint mellékdal (József A.), 4. Sanzonett' (József A.), 5. Levél az otthoniakhoz (Szilágyi D.)

12105 – Sonet (Dsida J.) SATB Obrecht, J. 6439 – Missa "L'homme armé" SATB (edited by Darvas G.) (L) Ockeghem, J. 5802 – Missa "Caput" SATB (edited by Darvas G.) (L) 5 6438 – Missa "L'homme armé" SMATBrB (edited by Darvas G.) (L) Orbán Gy. 12831 – Chorus Book in Memory of S. A. no. 1, SMATBrB/SATB t 13431 – Second Chorus Book /I. SATB/SMATBrB

1. Áldlak búval, vigalommal, 2. Medvetánc

Nagy O. 8629 – Two Choruses for mixed voices (József A.) SATB

Al dolce mormorare; Quella candida mano

787 – Now Is the Gentle Season [Május] SATB Mosto, G. B. 5966 – Two Madrigals (edited by Barlay Ö. Sz.) SMATBrB (H, I)

No no Nigella; My bonny lass she smileth; Now is the month of Maying; Shoot false love I care not; Sing we and chant it; Those dainty daffadillies; Leave alas this tormenting; What saith my daintry darling

Monteverdi, C. 2156 – Canzonetta SATB 8353 – Crudel! Perche mi fuggi? [Hûtlen, mondd miért fáj] (T. Tasso) SSATB 3650 – Ünnepeljünk (Vargha K.) SMA/SMT Morley, Th. 12985 – First Book of Ballets for five voices SSATB/SMTTB (edited by Barlay Ö. Sz., Dobra J.) (E)

e tremante; Fu preda d’empio Nume; Fui preso; Havrai diviso il core; Hor che beato godo; Hor che tu caro Tirsi; Io parto o mio fedele; Lagrimose mie luci; Luce ch'allum' il ciel; Mentre a la piu fervente; Ne per var-car torrenti; Non si mostra giamia; Non so Lisa gentil; Piccola si ma bell' et amorosa; Poi che cor mio; Precipitosa rupe; Quella candida man'; Riso gioia e diletto; Se notte sei felice; Si stii l'invidia fuori; Solingo in selve; Sorgendo il sol

CHORAL – MIXED VOICES / VEGYESKAROK

VEGYESKAROK / CHORAL – MIXED VOICES

Adiuro vos; Caput eius; Descendi in hortum nucum; Dilectus meus descendit; Dilectus meus mihi, et ego illi; Duo ubera tua; Ecce tu pulcher es; Fasiculus myrrhae; Guttur tuum; Introduxit me rex; Laeva eius; Nigra sum, sed formosa; Osculetur me; Pulchare sunt genae tuae; Pulchra es, amica mea; Quae est ista; Quam pulchra es; Quam pulchri sunt; Si ignoras te; Sicut lilium inter spinas; Surgam et circuibo civitatem; Surge, amica mea; Surge, propera amica mea; Tota pulchra es; Trahe me; Veni, veni directe mi; Vineam meam non custodivi; Vox dilecti mei; Vulnerasti cor meum

Palestrina, G. P. da 7357 – Canticum canticorum. 29 Motets for 5-part mixed choir (edited by Jancsovics A.) (L) 5 “Musicotheca classica”

3397 13192 6441 7432

– Drága fény! (Szabó M.) SATB – Missa ”Lauda Sion” SATB/SSA/ SATTB (edited by Harmat) (L) – Missa “L’homme armé” SATB (edited by Darvas G.) (L) Pászti M. – Precatio pro pace (Janus Pannonius) SATB (L) Prima pars (Ad Martem); Secunda pars (Ad Dominum)

Petrovics E. 4529 – Játszik a szél (Németh T.) SATB   7375 – Lassú táncnóta (Nagy L.) SSAATB 13178 – Madrigál, chanson és rapszódia. Three choruses (Ady E.) 1. Hervadáskor SSMA, 2. Nem jön senki SMA, 3. Magyar jakobinus dala SATB

4378 – Nagyváros (Weöres S.) SATB 4531 – Triangulum. Three Studies for mixed voices (Németh T.) SATB 1. Tavasz-köszöntõ, 2. Anna, 3. Ördögtánc

Pitoni, G. O. 174 – Boldog, aki énekel (Zsolnay Á.) SATB Ribáry A. 13029 – 3 kórus-pannó (József A.) SATB 1. Ringató, 2. Gyöngy, 3. Medvetánc

Sárai T. 12523 – Diagnózis ‘79. Four Choruses (Váci M.) 1. Válasz SMA, 2. Vigyél el innen TBrB, 3. Leg-korszak SATB, 4. Mintha SATB

Sáry L. 8842 – 3 Madrigals SSATB Két harangvirág (F. Jammes); Molnár alszol... (French folk text); Szerelmes ének (G. Vincente)

1. Õszelõ, 2. Dyonysos borából

Schein, J. H. 269 – Ébresztõ SSA Soproni J. 13939 – Ave Maria SATB (L) 13926 – Pater Noster SATB (L) 7083 – Two Choruses (Juhász Gy.) SATB 3

1. Rózsaszínû lelkem [Rosenrotes Mägdlein], 2. Borivóknak való [Für Weintrinker]

3212 – Two Choruses to poems by Balassi B. SATB (G, H)

16

Sugár R. 6287 – Kórus a naphoz (Juhász Gy.) SATB 6727 – Tavaszi zsoltár (Hárs Gy.) soprano solo, SATB 7268 – Tavaszodik (Áprily L.) SATB Sulyok I. 5498 – A hegyek. Chorus cycle SATB 1. Téli reggel (Áprily L.), 2. Tavaszodik (Áprily L.), 3. Hegyek (Áprily L.), 4. Az Ünõkõ (Reményik S.), 5. Vizek, ha találkoznak

Szabó Cs. 7286 – Bocskai Istvánhoz (Szamosközi I.) SATB 7283 – Piroskához (Bocatius J.) SATB 7285 – Sirató Janus Pannoniusról [Dirge on Janus Pannonius] (Hilarius Wolphardus) SATB Szervánszky E. 12644 – Karácsonyi dalok [Christmas Songs] SATB 1956 – Kicsapott a folyó (Petõfi S.) SATB Szokolay S. 8775 – A zengõ csudaerdõ balladája to folk texts SMATB 8548 – Aforizmák. Six miniatures (Weöres S.) SMATBrB 1. Áldott az elsõ meztelenség..., 2. Szemednek szegzett lándzsák..., 3. Szõnyegevõ sötétség..., 4. Húsvetés, csontaratás..., 5. A Múlt a Jelen alakja...

7699 – Az álom (Petõfi S.) SATB 8374 – Due motetti SATB (L) 8776 – Himnusz-töredék (Juhász F.) SATB 8847 – Jóslat. Chorus fantasia (Vörösmarty M.) SATB 13400 – Missa Pannonica, op. 96 SMATBrB (L) 3 8990 – Tabernákulum. Chorus cycle (Pilinszky J.) SMATBrB Nyitás – Kétsoros – Én gyenge voltam – Tabernákulum – Végkifejlet

8897 – Ten Attila József Fragments SMATBrB

1. Valamikor volt a tett, 2. Örökkön háborog a tenger, 3. Költõ szerelme szalmaláng, 4. Nincs közöm senkihez, 5. Sokan voltak és körülvettek, 6. Nyári könnyû szellõk, 7. Mért legyek én tisztességes?, 8. Kásásodik a víz, 9. Nem! Nem!, 10. Én ámulok

7515 – Vén épület már a világ (Petõfi S.) SMATB Szõllõsy A. 12553 – Fabula Phaedri for vocal sextet from Phædri Augusti Liberti Fabulæ Aesopiæ AATBrBrB (L) 13066 – Miserere for vocal sextet AATBrBrB (L) Szõnyi E. 5163 – Anakreoni dalok (Devecseri G.) SATB 14265 – Frühzeitiger Frühling to the poem by J. W. von Goethe SATB (G) · 12948 – Három változat (Juhász Gy.) SATB

7497 – Jelek (Ratkó J.) SATB 12664 – Mint forró csontok a máglyán... (Babits M.) SATB 7368 – Réten szaladoztunk (Devecseri G.) Tillai A. 13020 – Transylvanian Folksongs SMATB 1. A citrusfa, 2. Repülj madár, 3. Ez a kislány, 4. Járjad lábam, 5. Kolozsváros

Tomkins, T. 12982 – Three-Part Songs (edited by Dobra J.) (E) Our hasty life away doth past SAT; No more I will thy love SAT; Sure there is no God of love SST; Fond men that do so highly prize SST; How great delight MMT; Love, cease tormenting SST

12983 – Four-Part Songs (edited by Dobra J.) SATB (E) O let me live for true love I–II; Oyez! Has any found a lad?; Weep no more thou sorry boy!; Yet again, as soon revived

12984 – Five-Part Songs (edited by Dobra J.) SSATB (E)

To the shady woods; Too much I once lamented; Phyllis, now cease to move me; Fusca, in thy starry eyes

Vajda J. 12669 – Alleluja (Babits M.) SMATB 8980 – Ave maris stella. Hommage a Lajos Bárdos SATB (L) 3 8063 – Fekete glória (Nagy L.) SSAATTBB 13433 – Kolinda (Nagy L.) SMAATTBB 13497 – Rapszódia (Petõfi S.) SATB 12812 – Tristis est anima mea, SMAATTBB (L) 3 Vántus I. 12509 – Húsvétra (Juhász Gy.) SATB 8098 – Inventio poetica for double chorus (Balassi B.) SMA–SABrB 13237 – Jöjj vihar (Tóth Á.) SATB 13363 – Példabeszéd (Juhász Gy.) SATB 13929 – Valaki hí téged (Weöres S.) SATB Vass L. 13304 – Nine choruses for mixed voices 1. Három betyár (folksong), 2. Jövendölés (Jókai M.), 3. Borúra derû (folksong), 4. Nocturne (P. Verlaine – Sz.-Csengery J.), 5. Varázsének (Weöres S.), 6. Köszöntsétek az életet (Toldalagi P.), 7. Biztató (Koncsol L.), 8. Kõrösi Csoma Sándor üzenete (Magyari L.), 9. Pásztorimádság (Bényei J.)

5976 – Nocturne (P. Verlaine) SATB (F, H) Verdi, G. 12843 – “Fuoco di gioia” from Otello [Tûzkórus] SATTB (H, I) Vivaldi, A. 12278 – Introduzione e Gloria (edited by Szekeres F.) SATB (L) 5 “Musicotheca Classica” vocal score

su, su, che’l giorno e fore; Zefiro torna; Morley, Th.: You that wont to my pipes sound; I go before; Mosonyi M.: Tavaszi dal; Mosto, G. B.: Dolce cantava all’apparir; Mozart, W. A.: Grechtels enk; Corriano, fuggiano from the opera “Idomeneo” (G. Varese); Nola, G. da: Tri ciechi siamo; Pacius, F.: Suomen laulu; Palestrina, G. P. da: Achi, che quest’occhi miei; O che splendor; La cruda mia nemica; Praetorius, M.: Viva la musica!; Purcell, H.: The mavis; Rathgeber, V.: Narrat omnis homo; Sag her, was ist doch auf der Welt; Rimsky-Korsakov, N. A.: Nohevala tuh°a zolotaq [Aranyfelhõ]; So v;[nom q xo´u [Ring a búzakalász]; Sartorius, Th.: Wohlauf, ihr lieben Gäste!; Scandelli, A.: Ein Hennlein; Schein, J. H.: Casus bibendi (Rundadinella); Schubert, F.: Hirtenchor from “Rosamunda” (W. v. Czehy); Schumann, R.: Am Bodensee (A. von Platen); Senfl, L.: Das Gleut zu Speyr; Sermisy, Cl. de: Puisqu’en amour; Smetana, B.: Slávostnù sbor; Soriano, Fr.: Se dal tuo foco altiero; Stolzer, Th.: Entlaubet ist der Walde; Tchaikovsky, P. I.: S mala °l[hi°a from the cantata Moskva; Vecchi, O.: Que andomiari sa bella faccia d’oro; Verdelot, Ph.: Madonna, per voi ardo; Verdi, G.: Coro di schiavi ebrei from the opera “Nabucco” (T. Solera); Vidu, J.: Rasunet de la Crisana; Volkmann, R.: Waldlied (A. Schults); Abendständchen (J. von Eichendorff); Wagner, R.: Am Weber’s Grabe; Weber, C. M. von: Grablied; Weelkes, Th.: On the plains, Fairy trains (B. Carnes); Widmann, E.: Kompt her ihr Herrn; Willaert, A.: Zoia zentil, che per; Anonymous composers: Én vagyok a kunsági fi – Hungarian folksong canon; Hé, Dieu qu’elle – ancient French canon; Le coq – popular French canon; The little bell; Cóz chcesz czynic; Jaj de szépen muzsikálnak – Hungarian folksong canon; London’s Burning; Minno amor; Mielic bogaci Wågrowie; The bell doth toll

1075 Choral Works from Five Centuries (edited by Forrai M.) (H, O) Arcadelt, J.: Il bianco e dolce cigno ; Arensky, A.: Íî÷ [Éj] (A. Fet); Azzaiolo, F.: Ti parti cor mio caro; Bach, J. S.: “Auf schmetternde Töne“ final chorus from the Cantata no. 207; Banchieri, A.: Tre villanelle vezzose e belle; Beethoven, L. van: Chor der Gefangenen from the 1st act of Fidelio (G. F. Treischke); Borodin,

A.: Spq]aq °nq´nq [Alvó hercegnõ]; Serenada [Szerenád];Brahms, J.: Es geht ein Wehen (P. Heyse); Dein Herzlein mild (P. Heyse); Schön’s Vogerl; Waldesnacht (P. Heyse); Weep on the rocks... (J. Macpherson); Byrd, W.: The Nightingale; Caldara, A.: Alla caccia; La speranza (A. M. Lucchini); Cara, M.: Forsi che si, forsi che no; Carissimi, G.: Begli occhi, pieta; Certon, P.: La, la, la, je ne l’ose dire; Cherubini, L.: Louis Charles, Zenobie; Costeley, G.: Mignonne, allons voir si la rose (P. Ronsard); Si c’est un grief tourment; Cui, C.: Zasvetilas; vdali [Megvirradt már] ; Demantius, Chr.: Tympanum militare – Ungerische Heerdrummel [A gyõri csata] (Huszár K.); Donati, B.: Chi la gagliarda; Viva sempre in ogni etate (Canzonetta); Durante, F.: Dormono l’aure estive; Encina, J. del: Cucu; Erkel F.: Kolo from the opera “Brankovics György” (Odry L.); Friderici, D.: Wir lieben sehr im Herzen; Gade, N. W.: Im Herbste (L. Tieck); Gastoldi, G.: Vezzosette nimfe e belle; Viver lieto voglio; Gesualdo di Venosa, C.: Moro lasso al mio duolo; Giardini, F.: Viva tutte le vezzose; Goudimel, Cl.: Par le desert de mes peines; Grieg, E.: Seht den Knut!; Handel, G. F.: See, the conqu’ring hero comes from “Judas Maccabaeus” (T. Morell); Hassler, H. L.: Fuggendo andai per boschi, selvi e monti; Tanzen und springen; Haydn, J.: Ein einzig böses Weib; Freunde, Wasser machet stumm (G. E. Lessing); Hristov, D.: Rhenica [Legénybúcsú] ; Janequin, C.: Le chant des oyseaux; Petite Nymphe folastre; Jeep, J.: Musika, dein ganz lieblich Kunst; Josquin des Prés: Scaramella; Kiriac, D.: Morarul; Krakowa, M.: Madrigal Alec nade mna Wenus; Lasso, O. di: Un jour vis un foulon; Io ti voria contar; Je l’ayme bien; Le Jeune, Cl.: La sortie des Gendarmes; La brunelette violette; Liadov, A.: Ty ne stoj6 ne stoj6 °olodec [Hej rózsafa] ; Liszt F.: Saatengrün (L. Uhland); Wir sind nicht Mumien (H. von Fallersleben); Fröhliche Spiele sannen wir aus (O. Roquette); Marenzio, L.: Occhi dolci e soavi; Se la vostra partita; Madonna sua merce; Amatemi ben mio; Melli, D. M.: La mia dolce pastorella; MendelssohnBartholdy, F.: Die Nachtigall (J. W. Goethe); Abschied vom Walde (J. von Eichendorff); Mercadante, S.: Alla caccia; Mokranac, S.: Kozar; Monteverdi, C.: Su,

4342

4343

4344 4345

4631

Choral Works by Early Masters for mixed voices. Series in separate editions (edited by Szekeres F.)

No. 1 Arcadelt, J.: Margot, labourés les vignes [Margó] SATB; Josquin des Prés: El grillo e buon cantore [A tücsök] SATB; Lemlin, L.: Der Gutzgauch [Szép kakukk] 2 soli, SATB No. 2 Cara, M.: Non e tempo [Nem kell várni]; Pesenti, M.: Dal lecto me levava [A daru]; Scandelli, A.: Canzona Napoletana [Nápolyi dal] SATB No. 3 Certon, P.: Fuions tous d’amour le jeu [Félj, ha szíved álma ûz]; Passereau: Il est bel et bon [Férjem szép és jó] SATB No. 4 Janequin, C.: Quand J’az esté [Nézd kicsi párom]; La plus belle de la ville [A város legszebb lánya]; Ce sont gallans [Vígságra vágynak] SATB No. 5 Gastoldi, G.: Questa dolce sirena [A szép szirén]; Lasso, O. di: O occhi, manza mia [Ó, mondd meg...]; Vecchi, O.: So ben mi ch’a bon tempo [Eljött az óra] SATB

5071 5281 5282

5308 5554 5880

5881

5882

6112 6377 6525 6609 6883

6884

7102

7309 7549 7550 7824 7825

No. 6 Monteverdi, C.: Lasciatemi morire; Si, ch’io vorei morire SMATB (H, I) No. 7 Janequin, C.: Ciel, air et vents (Ronsard) [Üzenet]; Ma peine n’est pas grande [A póruljárt szerelmes] SATB No. 8 Palestrina, G. P. da: Pose un gran foco [Nagy lángot gyújtott]; Scandelli, A.: Im Sommer sein die Brünnlein [Nyáron inni kútból kell]; Vecchi, O.: Lev a la main di qui [Kis kezed innen vedd le]; Cruda mia tiraniella [Rémes, rút zsarnok] SATB No. 9 Janequin, C.: Ventz hardis et legiers [Szél, te víg, lenge szél] SATB No. 10 Le Jeune, Cl.: Nostre vicaire un jour de feste; Waelrant, H.: Hûs forrásvíznél SATB (F, H) No. 11 Certon, P.: Las, s’il convient [Száz bánat tép]; Costeley, G.: Je vois des glissantes eaux [Szívdobogás]; Que de passions et douleurs [Máglya a lelkem]; Sermisy, Cl. de: Qui se pourroit plus desoler [Nincs senki más] SATB No. 12 Bellasio, P.: Questi tuoi occhi ardenti [Szép szempár] SAT; Marenzio, L.: Amor e ritornato [Visszatért a szerelem ] SAB; Monteverdi, C.: Son questi i crespi crini [Szép arc és göndör haj] SAT; Nanino, G. M.: Uno spirto celeste [Szerelmi látomás] (F. Petrarca) SABr No. 13 Gastoldi, G.: Sonatemi un balletto [A táncos] SSBr; L’umorista [Kimosolyogsz engem] SSBr; Il risentito [A haragvó] SAB; O che diletto [Jókedvem ébred] SSBr No. 14 Monteverdi, C.: Io mi son giovinetta SMATB (H, I) No. 15 Janequin, C.: De tes doulx yeulx,; Qui veult d’amour SATB (F, H) No. 16 Bateson, Th.: Phyllis, farewell; Farmer, J.: Fair Phyllis I saw; SATB (E, H) No. 17 Bonnet, P.: Alors que mon coeur s’engage SATB (F, H); Wilbye, J.: Adieu, sweet Amarillis (E, H) No. 18 Banchieri, A.:Three Madrigals: Il diletto moderno per introduzzione SMATB; Giustiniana di vecchietti chiozzotti SMATB; Mascherata di villanelle SATTB (H, I) No. 19 Banchieri, A.: Gl’amanti cantano un madrigale; Gl’amanti morescano; Madrigale a un dolce usignolo SMATB (H, I) No. 20 Banchieri, A.: Mascherata d’amati (O) SMATB; Capricciata a tre voci SATB (H, I); Contraponto bestiale alla mente SMATB (H, L); Gli festinanti SMATB (H, I) No. 21 Peuerl, P.: O Musica, du edle Kunst SSATB; Praetorius, M.: Der Winter ist ein strenger Gast SATB (G, H) No. 22 Willaert, A.: Madonn’io non lo so perche lo fai; Szívemben tûz SATB (H, I) No. 23 Gabrieli, A.: La verginella e simile a la rosa SMT (H, I); Si em llevi SATB (C, H) No. 24 Palestrina, G. P. da: Kyrie from the Mass “Sine nomine” I. SATB (L) No. 25 Monteverdi, C.: O primavera SMATB (H, I); Pilkington, F.: Rest sweet nymphs SATB (E, H)

17

CHORAL – MIXED VOICES / VEGYESKAROK

Collections / Sammlungen / Gyûjtemények

VEGYESKAROK / CHORAL – MIXED VOICES 8078 8079

8528 8560 8561 8603 8791 8792 8793 12032 12230 12231 12232 12233 12295 12296 12681 12682 12683 12852 12853 12854 13089 13090 12855

7250

18

(Choral Works by Early Masters) No. 26 Senfl, L.: “Ach Elslein...”; “Hans Beutler...”; “Mit Lust tät ich ausreiten...” SATB (G, H) No. 27 Gastoldi, G.: Caccia d’amore SSATB (H, I); Morley, Th.: My bonny lass she smileth SSATB (E, H); Othmayr, K.: Mir ist ein feins brauns Maidelein SATB (G, H) No. 28 Marenzio, L.: O Rex gloriae; Victoria, T. L. de: Ave Maria SATB (L) No. 29 Josquin des Prés: Ave Maria SATB (L) No. 30 Fabrianese, T.: La canzona della gallina SATB; Spontone, B.: Vieni soave e dilettoso Maggio (H, I) No. 31 Anerio, G. F.: Ave maris stella; Croce, G.: Cantate Domino SATB (L) No. 32 Marenzio, L.: Degli occhi il dolce giro; Dolce vaga pastorella; Ad una fresca riva SATB (H, I) No. 33 Gabrieli, A.: Maria Magdalene; Sacerdos et Pontifex SATB (L) No. 34 Schütz, H.: Verba mea auribus percipe SATB (L) No. 35 Viadana, L. G. da: Regina caeli SATB (L) No. 36 Le Jeune, Cl.: Revecy venir du printemps SMATB (F, H) No. 37 Soler, P. A.: O vos omnes; Confitebor tibi Domine SATB (L) No. 38 Hassler, H. L.: Dixit Maria; Praetorius, M.: Omnis mundus jocundetur SATB (L) No. 39 Byrd, W.: Ave verum corpus SATB (L) No. 40 Dowland, J.: Away with these selfloving lads; His golden locks; Come, heavy sleep SATB (E, H) No. 41 Victoria, T. L. de: O magnum mysterium; Astiterunt reges SATB (L) No. 42 Campian, Th.: Jack and Jone; Dowland, J.: What if I never speed; SATB (E, H) No. 43 Regnart, J.: Prope est dominus; Clemens non Papa: Magi veniunt ab oriente SATB (L) No. 44 Gibbons, O.: What is our life? SMATB (E, H) No. 45 Vecchi, O.: Vinata SATTB (H, I) No. 46 Marenzio, L.: Amatemi ben mio SATB (H, I); Se la vostra partita SATB (H, I) No. 47 Palestrina, G. P. da: Stabat Mater SATB (L) No. 48 Wilbye, J.: There is no chance SMATB (E, H) No. 49 Palestrina, G. P. da: Christus factus est SATB; Josquin des Prés: Tu pauperum refugium SATB (L) No. 50 Dowland, J.: Go, crystal tears SATB (E, H)

Schola cantorum. Two- and threepart motets (edited by Fodor Á.) (O) Vol. 1

Brumel, A.: Benedictus; Crucifixus; Calvisius, S.: Duo seraphim clamabant; Galilei, V.: Contrapunto; Gumpelzhaimer, A.: Benedictus; Clamavi ad te Domine; De terra Christus ascendit; Lasso, O. di:

7251

7290

7291

7503

7504

Vol. 2

Benedictus; Ockeghem, J.: Benedictus; Othmayr, K.: Ein feste Burg; Reson, J.: Ce rondolet je vous envoie; Anonymous composers: Ach, EIselein, liebes je vous envoie; Christe, der du bist Tag und Licht; Der Mai tritt herein mit Freuden

Vol. 3

Agricola, A.: Amor che suspiror; Asula, J. M.: Requiem aeternam; Friedrich, J.: Christ ist erstanden; Gumpelzhaimer, A.: Audi Domine; Domine refugium factus es; Miserere nostri; Surrexit Christus; Lasso, O. di: Adoramus te; Eripe me; In quacumque die; Quia apud Dominum; Quia apud te; Quia dixi; Tu exsurgens; Morley, Th.: Though Philomela; Nola, G. da.: Occhi miei; Surianus, Fr.: Nihil tibi; Veronensis, M. C.: Oime el cuor; Anonymous composers: Elslein liebstes Elslein mein; La vecchiarella; Pietas omnium Brumel, A.: Qui venit; Fux, J. J.: Solfeggio; Gumpelzhaimer, A.: Patrem omnipotentem; Wir danken, Herr Gott; Hassler, H. L.: Vanitas vanitatum; Lasso, O. di: Quioniam qui talia aqunt; Leo, L.: Solfeggio; Obrecht, J.: Pleni sunt coeli et terra; Qui cum Patrem et filio; Othmayr, K.: So wöll uns Gott genädig sein; Vom Himmel komm der Engel Schar; Wär Gott nit bei uns; Wo Gott zum Haus; Wohl dem der in Gottes Frucht; Vom Himmel hoch da komm ich her

Vol. 4

Vol. 5

Ban, J. A.: Omnia sunt hominum; Gumpelzhaimer, A.: Gloria in excelsis; Herr Gott himmlischer Vater; In Dich hab ich gehoffet, Herr; Ich ruf zu Dir Herr Jesu Christ; Jesu, nostra redemptio; Lasso, O. di: Oculus non vidit; Obrecht, J.: In nomine Domini; Othmayr, K.: Mit Fried und Freud; Nun freut euch, lieben Christen gmein; Polarius, G.: Gelobet seist du, Jesu Christ; Stahl, J.: “Ich will zu Land ausreiten”; Stolzer, Th.: Ich stund an einem Morgen; Voith, H.: Für all ich krön; Anonymous composers: Entlaubet ist der Walde; Erfreue sich alles, was da lebt; Fröhlichen will ich singen; Herzlich tut mich erfreuen; Ich hatt heimlich ergeben; Solfeggio

Vol. 6

Clemens, J.: Ich stund an einem Morgen; Coclicus, A.: Gloria; Crispinos van Stappen: Vale de Padoa; Dunstable, J.: Sumens illud ave; Franchinus: Solfeggio; Ivo de Vento: Entlaubet ist der Walde; Josquin des Prés: Benedictus; Lasso, O. di: Straf mich, Herr, nicht im Eifermut; Lassus, R.: Herr, richte meine Wiederspart; Praetorius, J.: Der Morgenstern ist aufgegangen; Regnart, J.: Mein Mund der singt; Vecchi, O.: E per maggior dolcezza; Anonymous composers: Constantes estote; Mijn morken gaf mij een jonck wijff; Nato nobis hodie; Por la puente Juana Banchieri, A.: L’altra estate per bizzarria; Franchinus: Solfeggio; Gumpelz-

7505

7506

7826

7827

7828

Vol. 7

haimer, A.: Ach Gott, tu dich erbarmen; Lasso, O. di: Es zeugen des Gottlosen Werke; Machaut, G. de: De souspirant – Ton corps – Suspiro; Praetorius, M.: Preis sei Gott in der Höhe; Regnart, J.: Nun bin ich einmal frei; Schaerer, M.: Wie schön blüht uns der Maie; Vecchi, O.: Chi vi mir’e non muor; Anonymous composers: Salve virgo – Verbum caro – Veritatem; Vergine bella

Vol. 8

Banchieri, A.: Tre villanelle; Binchois, G. de B.: Ut queant laxis; Hagius, C.: Herzlich tut mich erfreuen; Hilton, J.: Leave off; Lange, G.: Ach möchst es doch gesein; Lasso, O. di: Herr Gott, mein Hort; Lassus, R.: Erzürn dich nicht; Meyer, G.: Canon; Regnart, J.: Wenn ich gedenk der Stund; Schaerer, M.: Herzlich tut mich erfreuen; Vecchi, O.: Gioisce l’aria elcielo; Anonymous composer: Dominus vobiscum

Vol. 9

Banchieri, A.: O la bella brigade; Clemens, J.: Es gingen zwei Gespielen gut; Ingegneri, M. A.: Deduc quasi torrentem; Brocus, J.: Mai piu sera la core; Josquin des Prés: Ave verum; Landino, F.: El mie dolce sospir; Lange, G.: Lenz kommt herbei; Lassus, R.: Gott ist mein Licht; Lechner, L.: Mein große Lieb; Obrecht, J.: Canon; Power, L.: Gloriosae virginis; Regnart, J.: Wer sehen will zween lebendige Brunnen

Vol. 10

Binchois, G. de B.: Deposuit potentes; Le Jeune, Cl.: D’une coline; Cornyshe, R.: A dew, a dew, my hartis lust; Dunstable, J.: Sancta Maria; Petrus de Cruce: Aucun – Lonc tans – Annuntiantes; Praetorius, M.: Vater unser Himmelreich; Anonymous composers: An heavenly song; Ave domina; Deo gracias Anglia; Domino fidelium – Domino; Ecce, quod natura; Goday, my lord; Huic main – Haec dies; Now make we mirthe; Roma gaudens jubila

Vol. 11

Binchois, G. de B.: Quai respexit; Bononia, J. de: Non al suo amante; Dunstable, J.: Beata mater; Machaut, G. de: Trop plus – Bianté – Je ne suis; Palestrina, G. P. da: Benedictus; Regnart, J.: Venus, du und dein Kind; Anonymous composers: Alma redemptoris mater; Deo gracias persolvamus; Dominator Domine – Ecce ministerium – Domino; Domino; Hail, Mary, full of grace; O rosa bella – In Feuers Hitz so brennet; Of a rose singe we; There is no rose Binchois, G. de B.: Et misericordia eius; Clemens non Papa: Ich sag ade; Dunstable, J.: O tu cara scienzia; Florentia, J. de: Je suis déshéritée; Marenzio, L.: In un boschetto; Nanino, G. M.: Hic est beatissimus; Anonymous composers: Abide, I hope it be the best; Alleluja; As I lay upon a night; I have bene a foester; Make we joy; Omnes una

Vol. 12

Binchois, G. de B.: Suscepit Israel; Dunstable, J.: Sanctus; Florentia, J. de: Lo son un pellegrin; Salinis, H. de: Salve Regina; Anonymous composers: Alle, psalite cum luy; Be merry, be merry; Breve regnum; El mois de mai – De se debent bigami – Kyrie; Exortum est in love and bliss; Nowell sing we; Parit virgo filium; Quant voi revenir – Virgo virginum – Hacc olies; Sing we to this merry Company; The merthe of alle this londe; What tidings bringest thou

7948

Vol. 13 Binchois, G. de B.: Gloria; Cimello, T.: Gli occhi tuoi son; Dunstable, J.: Osanna; Encina, J. del: Congoxa mas que cruvel; Anonymous composers: Enforce we us; I pray you all; Lullay lullow; Now may we singen; On parole – A Paris soir – Frese nouvelle; Pucelete bele – Je alnguis – Domino

5272 Thousand Years of Choral Music (edited by Forrai M.) (H, O) Aichinger, G.: Assumpta est Maria; Anerio, G. F.: O salutaris hostia; Arcadelt, J.: Ave Maria; Nous voyons que les hommes; Bach, J. S.: Heut’ triumphiret Gottes Sohn; Nun ruhen alle Wälder; Mehr hahn en neue Oberkeet from the Peasant Cantata; Banchieri, A.: Contraponto bestiale alla mente; Bárdos L.: Széles a Duna; Bartók Béla: Ne menj el!; Beethoven, L. van: B.A.C.H; Im Arm der Liebe (three-part canon); Brahms, J.: In stiller Nacht; Busnois, A.: A “L’homme armé” – chanson; Byrd, W.: Non nobis Domine; Casciolini, Cl.: Panis angelicus; Certon, P.: Je ne fus jamais si aise; Cherubini, L.: Il cor; Clemens non Papa: Ach Sorg, du musst zurücke stan; Es fiel ein Himmelstaue; Croce, G.: O vos omnes; Debussy, C.: Dieu! qu’il la fait bon regarder (from Trois chansons) (Ch. d’Orleans); Dowland, J.: Shall I sue; Dufay, G.: Qui condolens; Epitaph; Erkel F.: Hungarian National Anthem (Kölcsey F.); Esterházy P.: Pange lingua; Veni Creator Spiritus; Fornsete, J. of: Summer is icumen in; Friderici, D.: Wir lieben sehr im Herzen; Gallus, J.: Ecce, quomodo moritur; Jerusalem gaude; Gasparini, Q.: Adoremus te, Christe; Gastoldi, G.: Amor vittorioso; Gebhardi, L. E.: Ehre sei Gott; Gesualdo, C.: Dolcissima mia vita; Goudimel, Cl.: Ainsi qu’on oit le cerf (Th. de Bèze, Szenczi M. A.); Guido, A.: Ut queant laxis; Gumpelzhaimer, A.: Cantate Domino; Handel, G. F.: Halleluja; Harmat A.: De Profundis; Hassler, H. L.: Ach weh des Leiden; Gagliarda; Jungfrau, dein schön Gestalt; Nun fanget an; Haydn, J.: Alles schweiget; Der Greis (J. W. L. Gleim); Haydn, M.: Tenebrae facte sunt; Ingegneri, M. A.: O bone Jesu; Isaac, H.: Innsbruck; Janequin, C.: Au joly jeu; Si Dieu vouloit; Josquin des Prés: Ave

Maria; Ave vera virginitas; Benedictus; In flagellis; Per illud ave; Kersch F.: Dextera Domini – Psalm no. 117.; Kodály Z.: Esti dal; La Rue, Ph. de: Et incarnatus est; O salutaris hostia; Lasso, O. di: Domine deus; Ipsate cogat; Jubilate Deo; Matona mia cara; O la! O che bon eco!; Super flumina Babylonis – Psalm no. 136.; Le Jeune, Cl.: Le beau de monde; Liszt F.: Ave Maria; Ave verum; O filii et filiae; O salutaris hostia; Lotti, A.: Crucifixus; Vere langouores nostros; Marenzio, L.: Ad una fresca riva; Amor e ritornato; Scaldava il sol; Maróthi Gy.: Ur Isten! jól látod (Szenczi M. A.); Martini, G. B.: Tristis est anima mea; Vedete la rondinella; Monteverdi, C.: Ecco marmoral l’onde (T. Tasso); Lasciatemi morire (O. Rinuccini); Morley, Th.: Fire, fire (Günther M.); Mozart, W. A.: Ave verum Corpus; Neuwach, J.: Kommt, lasst uns ausspazieren; Obrecht, J.: O vos omnes; Ode of Pindar, Ockeghem, J. : Benedictus; Othmayr, K.: Mir ist ein feinsbrauns Maidelein; Palestrina, G. P. da: Benedictus from the Mass “Lauda Sion”; Exultate Deo – Psalm no. 80.; Illumina oculos meos; I vaghi fiori; Jesu, Rex admirabilis; Lauda Sion (St Thomas Aquinas); O vos omnes; Super flumina – Psalm no. 136; Passereau: Il est bel et bon; Perti, G. A.: Inter vestibulum; Pitoni, G. O.: Laudate Dominum – Psalm no. 150.; Praetorius, M.: In dulci jubilo (Kerényi Gy.); Purcell, H.: Under this Stone; Rossini, G.: Toast pour le nouvel an; Salieri, A.: Viva, viva; Scandelli, A.: Bonzorno madonna; Schein, J. H.: Kikkehihi; Schubert, F.: Deutsche Messe (J. H. Neumann); Schumann, R.: Zahnweh; Schütz, H.: Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren; Senfl, L.: Laub, Gras und Blüch; Sibelius, J.: Finlandia (V. A. Koskenniemi); Stravinsky, I.: Csigiszi; Tchaikovsky, P. I.: Solovuw°o; Verdi, G.: Ave Maria from “Quattro pezzi sacri”; Viadana, L. G. da: Exsultate justi; Victoria, T. L. de: Ave Maria; Caligaverunt oculi; Popule meus; Anonymous composers: Congaudeant catholici; Cunctipotens genitor; Dies irae (Th. de Celano); Dobar vecer; Deep River; Dona nobis pacem; Frère Jacques; Izland, farsaelda frón; I, Eleno; Jesu dulcis memoria (B. S. Caravallensis); Jube Domine – organum; Kyrie; Motetus; Nobilis, humilis – gymel; Oj6 Kalinuw°a; Orientis partibus; Psalm no. 1; Quant li rossignols; Rex coeli Domine – organum; Rorate caeli – introitus; Salve Regina – antiphon; ktrah gna [Hear, o Israel]; Tu Patris sempiternus – organum; Verbum bonum – hymnus; Victimae paschali – sequentia (Wipo [Wigbert])

8989 Sweedish Choruses SATB Works by H. Alfvén, L. Edlund, L.-E. Larsson, I. Lindholm, A. F. Lindblad and D. Wikander

13699 Weltliche Chormusik der Romantik. 24 works for mixed voices SATB (G) 1 Brahms, J.: Abschiedslied (from Locheimer Liederbuch); Des Abends kann ich nicht schlafen gehen (folksong); Der Fiedler (folksong); Die Wollust in den Maien (folksong); Mit Lust tät ich ausreiten (folksong); Wach auf, meins Herzens Schöne (folksong); Hauptmann, M.: Im Sommer, op. 25 no. 1 (J. G. Jacobi); Mendelssohn-Bartholdy, F.: Auf ihrem Grab, op. 41 no. 4 (H. Heine); Die Waldvöglein, op. 88 no. 4 (M. Schütz); Entflieh mit mir, op. 41 no. 2 (H. Heine); Es fiel ein Reif, op. 41 no. 3 (W. von Zuccamaglio); Frühlingslied, op. 100 no. 3; Im Walde, op. 1 no. 1 (A. von Platen); Mit der Freude zieht der Schmerz, op. 88 no. 1 (J. P. Hebel); O wunderbares, tiefes Schweigen, op. 48 no. 5 (J. von Eichendorff); Reger M.: Gruß (folksong); Lob der Freundschaft (S. Dach); Silcher F.: Des Sommers letzte Rose (Th. Moore); Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (H. Heine); Nun leb wohl, du kleine Gasse (A. Schlippenbach); Schumann, R.: Mit zieht es nach dem Dörfchen, op. 55 no. 3 (W. Gerhard); Sommerlied, op. 146 no. 4 (F. Rückert); Zierlich ist des Vogels Tritt, op. 59 no. 3 (E. Mörike); Werner H.: Sah ein Knab ein Röslein stehn (J. W. von Goethe)

Collections of Hungarian Gregorian chants / Sammlungen ungarischen gregorianischen Gesangs / Collections de chants grégoriens hongrois / Magyar gregorián énekgyûjtemények 8946 Cantus gregorianus ex Hungaria (edited by Szendrey J., Dobszay L., Rajeczky B.) (L) Rajeczky B. 7815 – Melodiarium Hungariae Medii Aevi I. Hymni et sequentiae 8107 Supplementary volume

ORATORIC WORKS / ORATORISCHE WERKE / MUSIQUE DRAMATIQUE / ORATORIKUS MÛVEK Bach, C. P. E. 5942 – Auferstehung und Himmelfahrt Jesu. Oratorium for three soloists, mixed choir and orchestra (Darvas G.) (G) 5 score 5892 – Die Israeliten in der Wüste. Oratorio for four soloists, mixed choir and orchestra (Darvas G.) (G) 5 score 6566 – Magnificat for four soloists, mixed choir and orchestra (Darvas G.) (L) 5 vocal score

19

MIXED VOICES, ORATORIC WORKS / VEGYESKAROK, ORATORIKUS MÛVEK

7829

gaudeamus; Pray for us; Trop sovent – Brunete – In saeculum; Verbum caro factum est

ORATORIKUS MÛVEK / ORATORIC WORKS 8116

40067 40062 40065 40061 40066 40078 40047

40113

40114

12465

7795

12642

8695 8696 7798

8693

8697 8698

20

Bach, J. Chr. – Magnificat, for double choir and orchestra with basso continuo (Fodor Á.) (L) 5 score Bach, J. S. – Cantata no. 21 “Ich hatte viel Bekümmernis” (Darvas G.) “EMB Study Scores” (G) – Cantata no. 56 “Kreuzstab” (Darvas G.) (G) “EMB Study Scores” – Cantata no. 80 “Ein’ feste Burg ist unser Gott” (Darvas G.) (G) “EMB Study Scores” – Cantata no. 106 “Actus tragicus” (Darvas G.) (G) “EMB Study Scores” – Cantata no. 140 “Wachet auf, ruft uns die Stimme” (Darvas G.) (G) “EMB Study Scores” – Cantata no. 212 “Mer hahn en neue Oberkeet. Bauern-Kantate” (Nagy O.) (G) “EMB Study Scores” – Magnificat BWV 243 for four soloists, mixed choir and orchestra (Darvas G.) (L) “EMB Study Scores” – St John Passion BWV 245 for four soloists, mixed choir and orchestra (Máriássy I.) (G) “EMB Study Scores” – St Matthew Passion BWV 244 for four soloists, double mixed choir and orchrestra (Máriássy I.) (G) “EMB Study Scores” Bozay A. – Trapeze and Parallel Bars, op. 12. Cantata for soprano and tenor, mixed choir and orchestra to poems by Pilinszky J. “HI-FI Scores” Caldara, A. – Dies irae per soli, coro e stromenti (Homolya I., Sulyok I.) (L) “Musicotheca Classica” – score Dohnányi E. – Missa in dedicatione Ecclesiae “Szegedi mise” for solo quartet, double choir, orchestra and organ, op. 35 (L) – vocal score Donizetti, G. – Libera me. Aria for soprano solo and orchestra (Máriássy I.) (L) 5 “Musicotheca Classica” score vocal score – Miserere in D minor for four voices with orchestra (Máriássy I.) (L) 5 “Musicotheca Classica” vocal score – Ne procias me. Aria for bass solo and orchestra (Máriássy I.) (L) 5 “Musicotheca Classica” – score – Tunc acceptabis for chorus and orchestra (Máriássy I.) (L) 5 “Musicotheca Classica” score vocal score 4020

7801

40002

8334 8388 7805

12686

12200

4676

1026 820 12128

12015

8948 12284

6165 6996

Erkel F. – Festive Cantata for soprano, alto, tenor and bass soloists, mixed choir and orchestra (András B.) t vocal score Gluck, Chr. W. – De profundis for mixed choir and orchestra (Berlász M.) (L) score 5 Haydn, J. – Die sieben letzten Worte. Oratorio for four soloists, four-part mixed choir and orchestra (Fodor Á.) (G) “EMB Study Scores” Haydn, M. – Completorium for mixed choir and orchestra (Eckhardt M.) (L) 5 score vocal score – Nunc dimittis. Graduale for four voices and instrumental ensemble with continuo (Eckhardt) (L) score Jeney Z. – The Eternal Corridor to a poem by Babits M. for mixed choir or mixed choir and instrumental ensemble (SMATBrB, organ, flutes, clarinets, percussion) “HI-FI Scores” – To Apollo. Cantata for female or mixed chamber choir, English horn, organ and 12 cymbales antiques (Gr) t – score Kadosa P. – De amore fatali. Cantata for choir and orchestra, op. 31 to poems by József A. – pocket score Kodály Z. – The Kálló Double Dance for mixed choir and orchestra after original folk melodies 2 pocket score score – Vértanúk sírján (At the Martyrs’ Grave), for mixed choir and orchestra. Text from “Bozóky – énekskönyv 1797” (Farkas F.) score Kósa Gy. – Todesfuge. Cantata for soprano and chamber orchestra after a poem by Paul Celan (G, H) score Láng I. – Iocaste. Chamber cantata no. 2 to poems by Beney Zs. – score Lendvay K. – Scenes. Cantata for soprano, bass-baritone and orchestra from the Tetralogy “Joseph and his Brothers” by Th. Mann “HI-FI Scores” playing score Liszt F. – Christus. Oratorio for soloists, choir, organ and orchestra (Darvas G.) (L) 5 score vocal score

7950

7007 40081 3146

6686 7618

7617 6098

7886 6241 7887

6685

7949

7471

13351 40040 8359

12206 12239 13516

– Dante Symphony, for female choir and orchestra (Sulyok I.) (I) “Musicotheca Classica” – score – Die Legende von der heiligen Elizabeth. Oratorio for seven soloists, mixed choir, children’s choir ad lib., organ and orchestra, to words by O. Roquette (Nagy F.) (G) “Musicotheca Classica” vocal score pocket score – “EMB Study Scores” – Hungaria 1848. Cantata for soprano, tenor and bass soloists, male choir (TTBB) and piano (Szelényi I.) (G, H) – Messe for male choir and organ (Sulyok I.) (L) t 5 – Missa choralis, for soloists, mixed choir and organ (L) – score – Missa coronationalis (“Krönungsmesse”), for soloists, mixed choir, orchestra and organ (Sulyok I.) (L) 5 score vocal score – Missa solemnis (“Graner Messe”), for soloists, mixed choir, orchestra and organ (Sulyok I.) (L) 5 “Musicotheca Classica” score vocal score – Requiem for male soloists, male choir, organ, two trumpets, two trombones and percussion ad lib. (Darvas G.) (L) “Musicotheca Classica” – score – Septem sacramenta. Responsorium for soloists, mixed choir with organ (or harmonium) (Sulyok I.) (L) 5 score – Via crucis, for soloists, mixed choir and organ or piano (Sulyok I.) (L) “Musicotheca Classica” – score Lully, J.-B. – Alceste. Scene for two sopranos, mixed choir and chamber orchestra (Szekeres F.) (F, H) – score Mozart, W. A. – Requiem, K. 626 for soloists, mixed choir and orchestra (Darvas G., Orbán Gy.) (L) vocal score pocket score – “EMB Study Scores” Petrovics E. – Cantata no. 1 (Egyedül az erdõben) for soprano and chamber orchestra, to poems by M. Eminescu (H, Rm) vocal score – Cantata no. 4 (Mind elmegyünk) for female choir and chamber orchestra to a poem by Weöres S. score vocal score – Cantata no. 6 (Megpihenünk) for soprano solo, mixed choir and orchestra. Based on the novel “Uncle Vania” by A. Tchekov vocal score

SOLO VOICE / SOLOSTIMME / VOIX SEULE / SZÓLÓÉNEK Solo Voice(s) without accompaniment / Solostimme(n) ohne Begleitung / Voix seule(s) sans accompagnement / Kíséret nélküli énekhang(ok) Dubrovay L. 12343 – Kiáltások for upper voices (for 7 soloists and 7 groups) Kalmár L. 12995 – Hora eius. Eight motets for three sopranos (to words from the Vulgate) (L) “HI-FI Scores”

Kurtág Gy. 12304 – Attila József-Fragments for soprano solo (facsimile) 14129 – Einige Sätze aus den Sudelbüchern Georg Christoph Lichtenbergs, op. 37 for soprano solo (including optional versions with instruments) (G) Sáry L. 12058 – Incanto for five voices to poems by Weöres S. Szõllõsy A. 12553 – Fabula Phaedri for six voices (L) 13066 – Miserere a 6 voci (L)

Solo Voice and Piano / Solostimme und Klavier / Voix seule et piano / Szólóének és zongora Ádám J. 1502 – ‘Virágim, virágim’. 23 Hungarian Folksongs Bartók B. 6341 – Five Hungarian Folksongs (D. Dille) (E, H) t 14377 – Ten Hungarian Songs (Bartók P.) · Bartók B. – Kodály Z. 5779 – Hungarian Folksongs (E, H) 1175 – Magyar népdalok [Hungarian Folksongs] (H) 5766 – Ungarische Volkslieder [Hungarian Folksongs] (G, H) 4219 The Young Bartók. Selected Songs (D. Dille) (G, H, Sl) Diese Rose pflück ich hier, D. 62 no. 2 (N. Lenau); Ich fühle deinen Odem, D. 62 no. 4 (N. Lenau); Est [Abend], D. 73 (Harsányi K.); Two Hungarian Folksongs: Lekaszálták már a rétet [Abgemäht hat man die Haide], Sz 29 no. 1; Megittam a piros bort [Ausgetrunken hab ich den Wein], Sz 33a no. 6; Four Hungarian Folksongs: Édesanyám rózsafája [An der Mutter Rosen-sträuchlein], Sz. 33b no. 1; Ha bemegyek a csárdába [Wenn ich in die Schenke gehe], Sz. 33a no. 4; Sej, mikor engem katonának visznek [Hei, wenn ich muss als Soldat von hier ziehen], Sz. 33a no. 8; Ez a kislány gyöngyöt fûz [Mägdlein reiht die Perlen gut], Sz. 33a no. 7; Four Slovak Folksongs: V tej bystrickej bráne [Bistritz’ Grenze Nächtsbei], Sz. 35b no. 1; Pohòební písen [Trauergesang], Sz. 35b no. 3; Priletel pták [Botschaft], Sz. 35b no. 4; Kruti tono vretena [Peter dreht die Spindel ‘drum], Sz. 63a

Bretan, N. 13638 – Religious Works 2 13636 – Songs to poems by Ady E. 2 13637 – Songs to poems by H. Heine, N. Lenau and R. M. Rilke 2 Dohnányi E. 8373 – Hungarian Folksongs (E, G, H) t Erkel F. 1400 – Himnusz [Hungarian National Anthem] to the poem by Kölcsey F.

Farkas F. 7431 – Autumnalia. Six songs (G, H) t 12489 – Forgotten Melodies. Four songs to poems by Ady E., Babits M., Berzsenyi D., Virág B. 1054 – Fruit Basket. 12 songs to poems by Weöres S. (G, H) t 8658 – Hommage à Alpbach. Four songs to poems by P. von Preradovic (G, H) t 6262 – Pastorali to texts by Keleti A. (H, I) t 6650 – Songs to Poems by Petõfi 4408 – Three Eulau Songs to poems by Anneliese Eulau (G, H) t 4409 – Trois chansons de Guillevic (F, H) t 1510 – Three Songs (from the period of the Hungarian insurrection at the turn of the 17th and 18th centuries) t 1581 – Zöld a kökény. 20 Hungarian Folksongs 12898 – 15 Songs to poems by Ady E., Kálnoky L., Csoóri S. and Kis F. Hajdu M. 13772 – Songs from the Körös district 12520 – Six Hungarian Folkdance Melodies Jeney Z. 12491 – Monody in Memory of Igor Stravinsky, for female voice and piano to a poem by H. Melville (E) “HI-FI Scores” Kerényi M. Gy. – Mrs. Kerényi Kéri M. – Vocal Tutor 5424 Vol. 1 5662 Vol. 2 12288 Vol. 3 12289 Vol. 4 (1, 2 and 3 voices, also with accompaniment of chamber ensemble) Kocsár M. 5978 – Lamenti to poems by F. García Lorca (S) 8463 – Three Songs to poems by Petõfi S. (E, H) t Kodály Z. 12168 – A bereknek gyors kaszási. HimfySong to a poem by Kisfaludy S. 1839 – Eight Little Duets for two voices (soprano and tenor) and piano, based on Bicinia Hungarica 2 1745 – Énekszó [16 Songs], op. 1 2669 – Epigrams for solo voice with words (Kistétényi M.) t 2 1814 – Epigrams for lower voice (or instrument) with piano accompaniment 2 5042 – Epitaphium Joannis Hunyadi, to texts by Janus Pannonius (L) t 3646 – Five Mountain-Tcheremissian Folksongs (G, H) t 1841 – Late Melodies, op. 6 2 Kósa Gy. 12508 – Children’s Songs to poems by Pinczési J.

21

ORATORIC WORKS, SOLO VOICE / ORATORIKUS MÛVEK, SZÓLÓÉNEK

Sáry L. 12112 – Cantata no. 1 for soprano solo, chamber choir, flute, violin, piano and cimbalom to texts by Weöres S. score Soler, P. A. 12307 – Miserere a 8 for soloists, two choirs and orchestra (Homolya I.) (L) 5 “Musicotheca Classica” score Soproni J. 8874 – Carmina polinaesiana.Cantata for female choir and chamber ensemble to texts from the Easter Island (E, H) score Süssmayr, F. X. 4634 – Das Namensfest for children’s soloists, children’s choir and orchestra (Kecskeméti I.) (G) vocal score Szervánszky E. – Folksong Cantata (“Ez a kislány gyöngyöt fûz”), for mixed choir and small orchestra 8758 score 8817 piano score Szõnyi E. 5302 – Tinódi egri summája. Oratorio for children’s or mixed choir with soloists and small choir with accompaniment of youth orchestra t vocal score Vajda J. 13125 – Via crucis, for mixed choir and chamber ensemble (L) score Werner, G. J. 5815 – Missa festivalis e brevis for soloists, mixed choir, organ and string orchestra (Révész D.) (L) score Wunderlich, H. 14365 – Graduale für Solo, kleinen Chor und Orgel (L) ·

SZÓLÓÉNEK / SOLO VOICE 8371

12507 12416 13892 13378

14203

14204

(Kósa Gy.) – Eight Serious Songs for low male voice to poems by Arany J., Berzsenyi D., Csokonai Vitéz M., G. Duhamel, R. M. Rilke – Homályban. Songs to poems by Hajnal A. – Two Songs to words and a poem by Babits M. and Tóth Á. Kurtág Gy. – Requiem for the Beloved for soprano and piano to poems by Dalos R., op. 26 (R) t – Three Old Inscriptions for voice and piano, op. 25 (G, H) Liszt F. – Selected Songs (Füzesséry T.) (H, O) Vol. 1 for high voice

Vol. 2 for medium and low voices

Bist Du! (Fürst E. Metschersky); Der Fischerknabe (Fr. Schiller); Der Hirt (Fr. Schiller); Der Glückliche (A. Wilbrand); Die Loreley (H. Heine); Die stille Wasserrose (E. Geibel); Die tote Nachtigall (Ph. Kaufmann); Du bist wie eine Blume (H. Heine); Freudvoll und leidvoll (J. W. von Goethe); Gestorben war ich (L. Uhland); Hohe Liebe (L. Uhland); Ich liebe dich (Fr. Rückert); Ich möchte hingehen (G. Herwegh); In Liebeslust (H. H. von Fallersleben); Jugendglück (R. Pohl); Kling leise mein Lied (J. Nordmann); Morgens steh ich auf und frage (H. Heine); O lieb (F. Freiligrath); Oh! quand je dors (V. Hugo); Schwebe, schwebe, blaues Auge (Fr. Dingelstedt); Wieder möcht’ ich dir begegnen (P. Cornelius); Wie singt die Lerche schön (H. H. von Fallersleben); Wo weit er? (L. Rellstab) Áldjon ég; Am Rhein im schönen Strome (H. Heine); An Edlitam (F. M. von Bodenstedt); Anfangs wollt’ ich fast verzagen (H. Heine); Der du von dem Himmel bist (J. W. von Goethe); Die Vätergruft (L. Uhland); Ein Fichtenbaum steht einsam (H. Heine); Es muß ein Wunderbares sein (O. F. von Redvitz); Es rauschen die Winde (L. Rellstab); Es war ein König in Thule (J. W. von Goethe); Gebet (F. M. von Bodenstedt); Go not, happy day (A. Tennyson); Ihr Auge (L. Rellstab); Laßt mich ruhen (H. H. von Fallersleben); J’ai perdu ma force et ma vie (de Musset); La tombe et la rose (V. Hugo); Mignons Lied (J. W. von Goethe); Tre sonetti di Petrarca: XXXIX Benedetto sia il giorno, XC Pace non trovo, CV I’ vidi in terra; Über allen Gipfeln ist Ruh (J. W. von Goethe); Wer nie sein Brot mit Tränen aß (J. W. von Goethe)

Due pupille amabili [Szemek], KV 439; Ecco quel fiero istante [Útra készen], KV 436; Luci care, luci belle [Drága szempár], KV 346 (439/a); Mi lagnerò tacendo [Búcsúzás], KV 437; Piu non si trovano [Hû szívvel] KV 549; Se lontan, ben mio, tu sei [Távol jársz], KV 438

Mozart, W. A. 5694 – Six Nocturnes for three singing voices (or mixed choir) and piano (Szekeres F.)

22

Petrovics E. 14315 – Panasz és vigasz [Lament and Consolation]. Cantata no. 8 for tenor and piano to poems by L. Szabó Ribáry A. 8885 – Five Villon-Portraits. Cycle of songs (F) Sárközy I. 8324 – Ballad and Three Songs to poems by Mezei A. – Sok gondom közt [Amidst my Many Cares]. Songs to poems by József A. (E, H) 8652 Vol. 1 8788 Vol. 2 Sáry L. 13365 – Five Melancholic Songs, for soprano and piano to a poem by G. Trakl (G, H) “HI-FI Scores” 12391 – Socrates’ Last Teaching, for soprano and piano based on text fragments (F) “HI-FI Scores” Schubert, F. 4473 – Songs for medium voice (Ádám J.) (G, H) An die Musik, op. 88 no. 4 (F. von Schober); Am Meer (H. Heine); Auf dem Flusse, op. 83, no. 7 (W. Müller); Aufenthalt (L. Rellstab); Der Atlas (H. Heine); Der Doppelgänger (H. Heine); Der greise Kopf, op. 89, no. 14 (W. Müller); Der Jüngling auf dem Hügel, op. 8, no. 1 (H. Hüttenbrenner); Der Leiermann, op. 89, no. 24 (W. Müller); Der Wegweiser, op. 89, no. 20 (W. Müller); Die junge Nonne, op. 43, no. 1 (Craigher de Jachelutta); Die Krähe, op. 89, no. 15 (W. Müller); Die Stadt (H. Heine); Einsamkeit, op. 89, no. 12 (W. Müller); Frühlingsglaube, op. 20, no. 2 (L. Uhland); Gesänge des Harfners, op. 12, nos. 1–2 (J. W. von Goethe); Im Dorfe, op. 89, no. 17 (W. Müller); In der Ferne (L. Rellstab); Irrlicht, op. 89, no. 9 (W. Müller); Kriegers Ahnung (L. Rellstab); Letzte Hoffnung, op. 89, no. 16 (W. Müller); Lied – Die Mutter Erde (F. Stolberg); Nacht und Träume, op. 43, no. 2 (M. von Collin); Sehnsucht (Lied der Mignon), op. 62, no. 4 (J. W. von Goethe); Täuschung, op. 89, no. 19 (W. Müller); Vergebliche Liebe, op. 173, no. 3 (J. C. Bernard); Vor meiner Wiege, op. 106, no. 3 (C. G. von Leitner); Willkommen und Abschied; op. 56, no. 1 (J. W. von Goethe)

Schumann, R. 3493 – Ten Songs (G, H) t Soproni J. 7979 – Three Songs to poems by Radnóti M. (E, H) 8644 – Three Verlaine Songs (F, H) Szõllõsy A. 2855 – Restless Autumn. Cantata for baritone solo and piano to poems by Radnóti M. t Szunyogh B. 8062 – Calendar, to poems by Károlyi A. and Weöres S. t Tchaikovsky, P. I. 5378 – Romances (Forrai M.) (H, R)

Vasady Balogh L. 12651 – Selected Songs Wolf P. 50285 – Ave Maria for voice, piano/guitar (Fülöp K.) · Zorándy Z. 13337 – Three Songs with piano accompaniment to poems by Karinthy F. 13338 – Three Songs with piano accompaniment to poems by Juhász Gy. Collections / Sammlungen / Gyûjtemények 6334 Christmas Album (Farkas F., Szekeres F.) (H, O) Dicsõség; Je suis l’archange de Dieu; It come upon; Karácsonyi bölcsõdal; King Herod and the Cock; Kiskarácsony; Mennybõl az angyal; Midõn a szûz; Ó gyönyörûszép;OTannenbaum; Pásztorok, pásztorok; San Jousé m’a dit; Stille Nacht; Villancivo; What Month

Vol. 6 for bass

Bizet, G.: Carmen, “La fleur que tu m’avais jetée” (Meilhac and Halévy); Erkel F.: Bánk bán, Bánk’s aria (Egressy B., Nádasdy K.); Gounod, Ch.: Faust, Faust’s cavatina (Barbier and Carré); Mozart, W. A.: Abduction from the Seraglio, Belmonte’s aria (B. von Stephanie); The Magic Flute, Tamino’s aria (E. Schikaneder); Tchaikovsky, P. I.: Eugen Onegin, Lensky’s aria (A. Pushkin); Verdi, G.: Aida, Radames’s romance (A. Ghislanzoni); Un ballo in maschera, Richard’s ballade (A. Somma); Traviata, Alfred’s aria (Fr. M. Piave); Rigoletto, canzonetta of the prince of Mantua (Fr. M. Piave); Il trovatore, Manrico’s stretta (S. Cammarano); Wagner, R.: Lohengrin, “In fernem Land”; The Mastersingers, Walter’s price-song; Valkyrie, Siegmund’s spring song (R. Wagner)

Favourite Opera Arias (Varga P.) (H, O) Vol. 4 for tenor

Bye and bye; Deep river; De gospel train; Go down Moses; Going to shout; Ezek’el saw the wheel; I couldn’t hear; I know, the Lord; Nobody knows; Sometimes I feel; Steal away; Swing low

2251 Daloskert. Hungarian songs from four centuries (Molnár I., Kern Á., Ádám J.) 4418 Deep River. 12 Negro Spirituals (Forrai M., Farkas F.) (E, H)

2428

2430

Borodin, A.: Prinz Igor, Kontshak’s aria (Borodin); Gounod, Ch.: Faust, Mephisto’s Rondo, Mephisto’s serenade (Barbier and Carré); Mozart, W. A.: Abduction from the Seraglio, Osmin’s aria (Stephanie); Don Giovanni, Register-Aria (L. da Ponte); The Magic Flute, Sarastro’s two arias (E. Schikaneder); Musorgsky, M. P.: Boris Godunov, Boris’s aria (A. Pushkin, Karamsin); Ránki Gy.: King Pomade, Pomade’s aria (Andersen, Károlyi A.); Rossini, G.: Il barbiere di Siviglia, La calunnia (C. Strebini);

50282 Hullámzó Balaton tetején. Songs on the “Hungarian Sea” for voice and piano with violin part (Vas G., Mészáros T.) · Masters of Song. Selected Songs in 10 volumes (Ádám J.) (H, O) 1751 Vol. 1 for all species of voice

Albert, H.: Herbstlied (S. Dach); Bach, J. S.: An der Krippe (P. Gerhardt); Dem Ende zu (E. Neumeister); Gott, wie gross ist deine Güte (G. Ch. Schemelli); Herr, nicht schicke deine Rache (M. Opitz); Der Tag ist hin (J. Chr. Ruben); Blaise, A. B.: Les cerises (Piis); Caccini, G.: Tu ch’ai le pene; Amor, che attendi?; Caldara, A.: Come raggio di sol; Carissimi, G.: La mia fede; Cherubini, L.: Le vieux vagabond (P. J. de Béranger); Dedekind, C. Ch.: Wandel der Zeit (A. Tscherning); Devienne, F.: Les regrets (J.-P. Cl. de Florian); Dezède, N.: Éloge du temps présent (V.-J. É. de Jouy); Falconieri, A.: O bellissimi capelli; Bella porta; Hammerschmidt, A.: Kunst des Küssens; Handel, G. F.: Chi sprezzando; Verdi prati, from the opera Alcina; Haydn, J.: Die Landlust (Stahl); An die Freundschaft; Liebes Mädchen; Wünsche der Liebe (G. A. Bürger ) ; Der Gleichsinn (G. Wither– J. J. Eschenburg); Die Verlassene; Zufriedenheit (J. W. L. Gleim); Gabler, Ch. A.: Mailied (J. W. von Goethe); Graun, C. H.: Abschiedsode an Phyllis (Ch. F. Gellert); Krieger, A.: Abendlied (A. Krieger); Junggesellenfreuden; Morley, Th.: It was a lover and his lass (W. Shakespeare); Mozart, W. A.: Die kleine Spinnerin (unknown poet, 2nd and 3rd strophe by D. Jäger); Sehnsucht nach dem Frühlinge (Chr. A. Overbeck); Die Zufriedenheit (Chr. F. Weiße); An die Hoffnung (D. Jäger); Die Verschweigung (Chr. F. Weiße); Die Alte (Fr. von Hagedorn); Das Veilchen (J. W. von Goethe); An die Einsamkeit (D. Jäger); Meine Wünsche (J. W. L. Gleim); Peri, J.: Gioite al canto mio; Perti, G. A.: Dolce scherza; Piccinni, N.: Les objects perdus (Rougemont); Philidor, F.-A. D.: Les petits enfants (D. Duminil); Purcell, H.: What shall I do to show (J. Dryden); Quagliati, P.: Apra il suo verde seno; Rameau, J.-Ph.: Le grillon (P. J. de Béranger); Scarlatti, A.: O cessate di piagarmi; Voigtländer, G.: Ach, böses Herz!

2110

Vol. 2 for all species of voice Arne, Th. A.: Blow, blow, thou winter wind (W. Shakespeare); Beethoven, L. van: Das Blümchen wunderhold, op. 52 no. 8 (G. A. Bürger); Sehnsucht, op. 83 no. 2 (J. W. von Goethe); Maigesang, op. 52 no. 4 (J. W. von Goethe); Die Liebe des Nächsten, op. 48 no. 2 (Chr. F. Gellert); Die Liebe, op. 52 no. 6 (G. E. Lessing);

2262

Mollys Abschied, op. 52 no. 6 (G. A. Bürger); Zärtliche Liebe, WoO 123 (K. F. Herrosee); Marmotte, op. 52 no. 7 (J. W. von Goethe); Der treue Johnie, op. 108 no. 20; Bishop, H. R.: Oh, no, we never mention her (T. H. Baily); Dowland, J.: Now, o now I needs must part; Hart, J.: Since Phyllis swears inconstancy; Mendelssohn-Bartholdy, F.: Erntelied; Lieb-lingsplätzchen (F. Robert); Volkslied, op. 47 no. 4 (E. von Feuchtersleben); An die Entfernte, op. 71 no. 3 (N. Lenau); Frage, op. 9 no. 1 (J. H. Voss); Gruss, op. 19a no. 5 (H. Heine); Sonntagslied, op. 34 no. 5 (K. Klingemann); Auf Flügeln des Gesanges, op. 34 no. 2 (H. Heine); Bei der Wiege, op. 47 no. 6 (K. Klingemann); Wenn sich zwei Herzen scheiden, op. 99 no. 5 (E. Geibel); Purcell, H.: Fairest Isle (J. Dryden); I attempt from love’s sickness to fly (J. Dryden–R. Howard); Schubert, F.: Heidenröslein, op. 3 no. 3 (J. W. von Goethe); Meeres Stille, op. 3 no. 2 (J. W. von Goethe); Die liebe Farbe, op. 25 no. 16 (W. Müller); Der Leidende; Klaglied, op. 131 no. 3 (Fr. Rochlitz); An die Laute, op. 81 no. 2 (Fr. Rochlitz); Trost; Das Echo, op. 130 (Fr. I. Castelli); Litaney (J. G. Jacobi); Frohsinn (Fr. I. Castelli); Abendlied (M. Claudius); Minnelied (L. Hölty); Trauer der Liebe (J. G. Jacobi); An die Nachtigall (M. Claudius); Lachen und weinen, op. 59 no. 4 (F. Rückert); Erster Verlust, op. 5 no. 4 (J. W. von Goethe); Wanderers Nachtlied, op. 96 no. 3 (J. W. von Goethe); Tränenregen, op. 25 no. 10 (W. Müller); Tischlerlied; Das Sehnen, op. 172 no. 4 (L. Kosegarten); Weber, C. M. von: Lied der Hirtin (J. Fr. Kind); Wiegenlied (C. F. Hiemer); Die Zeit (J. L. Stoll); Das Mädchen an das erste Schneeglöckchen (F. von Gerstenbergk); Heimlicher Liebe Pein; Das Röschen (C. Müchler)

Vol. 3 for all species of voice Balakirev, M.: Slywu li golos tvoj (M. Lermontov); Borodin, A.: Iz sl/z moix (H.

Heine); Brahms, J.: Die Trauernde, op. 7 no. 5; Schwesterlein; Volkslied, op. 7 no. 4; Wiegenlied, op. 49 no. 2; Komm bald, op. 79 no. 5 (Kl. Groth); Der Jäger, op. 95 no. 4 (Fr. Halm); Der Gang zum Liebchen, op. 48 no. 1; Sonntag, op. 47 no. 3; Mädchenlied, op. 107 no. 5 (P. Heyse); Cui, C.: Esli ´izn; tebq obmanet, op. 57 no. 2 (A. Pushkin); Napersni° op. 57 no. 9 (A. Pushkin); Lastoh°a, op. 15 no. 4; Menis° (A. Maykov); Osen;2 O^sypaetsq777 op. 67 no. 10 (A. Tolstoy); Cars°osel;s°aq statuq op. 57 no. 17 (A. Pushkin); Dargomïzhsky, A.: Ka° u nas na ulice (A. Dargomïzhsky); Franz, R.: Gute Nacht, op. 5 no. 7 (J. Eichendorff); Da die Stunde kam, op. 7 no. 3 (W. Osterwald); Cornelius, P.: Ein Myrthenreis (P. Cornelius); Grieg, E.: Taksigelse, op. 10 no. 1 (Chr. Winther); Gamle mor, op. 33 no. 7 (A. O. Vinje); To brune Øjne, op. 5 no. 1 (H. Chr. Andersen); Glinka, M.:

2909

Ne is°uwaj menq (E. Baratinsky); Rimsky-Korsakov, N. A.: Tixo veher dogoraet, op. 4 no. 4 (A. Fet); Ä´naq noh, op. 3 no. 2 (N. Stcherbina); Schumann, R.: Frühlingsgruss, op. 79 no. 4 (H. von Fallersleben); Der Abendstern, op. 79 no. 1 (H. von Fallersleben); Schmetterling, op. 79 no. 2 (H. von Fallersleben); Anfangs wollt’ ich fast verzagen (H. Heine); Lied eines Schmiedes, op. 90 no. 1 (N. Lenau); Der Einsiedler, op. 83 no. 3 (J. Eichendorff); Lied der Braut, op. 25 no. 2 (Fr. Rückert); Erstes Grün, op. 35 no. 4 (J. Kerner); In der Fremde, op. 39 no. 1 (J. Eichendorff); Aus meinen Tränen, op. 48 no. 2 (H. Heine); Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, op. 48 no. 3 (H. Heine); Hör’ ich das Liedchen klingen, op. 48 no. 10 (H. Heine); Wenn ich in deine Augen seh’, op. 48 no. 4 (H. Heine); Die letzten Blumen starben, op. 104 no. 6 (E. Kulmann); Das verlass’ne Mägdelein, op. 64 no. 2 (E. Mörike); Jasminenstrauch, op. 27 no. 4 (Fr. Rückert); Volksliedchen, op. 51 no. 2 (Fr. Rückert); Die Waise, op. 79 no. 14 (H. von Fallersleben); Freisinn, op. 25 no. 2 (J. W. von Goethe); Marienwürmchen, op. 79 no. 13; Weber, C. M. von: Wenn ich ein Vöglein wär’, op. 54 no. 6; Die gefangenen Sänger, op. 47 no. 1 (M. von Schenkendorf); Wolf, H.: Morgentau (A. Reinhold); Auf ein altes Bild (E. Mörike); Auch kleine Dinge... (P. Heyse); Zitronenfalter im April (E. Mörike) Vol. 4 for high voice

Bach, J. S.: Erfreue dich, Seele (S. Franck); Unser trefflicher Kammerherr (Ch. F. Heinrici); Vergiss mein nicht; Caldara, A.: Alma del core; Carissimi, G.: Sventura, cuor mio; Non posso vivere; Cavalli, F.: Speranze (A. Aureli); Cesarini, C. F.: Filli, filli nol niego; Cesti, A.: Addio Corino (G. A. Cicognini); Dowland, J.: Awake, sweet love; Deare, if you change; Erlebach, Ph. H.: Himmel, du weisst meine Plagen; Fortuna, du scherzest; Handel, G. F.: Voi mi dite (N. Minato); Total eclipse (Hamilton); Come and trip it (J. Dryden); Lascia, ch’io pianga (G. Rossi); Vater des Friedens (C. Jennens); Alleluja; Oh sleep, why dost thou leave me? (W. Congreve); Lonati, C. A.: Tu partisti; Lotti, A.: Pur dicesti; Lully, J.-B.: Le héros que j’attends (Ph. Quinault); Manzia, L.: Toglietemi pietosi; Marcello, B.: O, Signor, chi sarà; Melani, J.: Sconsigliata doralba; Pergolesi, G. B.: Tre giorni; Se tu zhm’ami; Porpora, N.: Se mio ben; Purcell, H.: Secrecy’s song (E. Spencer); Rameau, J.-Ph.: L’amour (C.-A. Le Clerc de la Bruyère); Espoir, unique bien (S.-J. Pellegrin); Scarlatti, D.: Qual farfalletta amante; Caldo sangue (F. O. Fabbri); Chi vuole innamorarsi; Cambert, R.: Hélas! Que me sertil (P. Perrin); Tu mancavi a tormentarmi; Schürmann, G. C.: Wohnt noch Mitleid bei euch (L. Simonetti); Stradella, A.: So ben, che mi saettano; Telemann, G. Ph.: Was ist schöner als die Liebe

23

SOLO VOICE / SZÓLÓÉNEK

Tchaikovsky, P. I.: Eugen Onegin, Gremin’s aria (A. Pushkin); Verdi, G.: Don Carlos, Philipp’s aria (Mery and du Locle); Simon Boccanegra, Fiesco’s aria (Fr. M. Piave); Wagner, R.: The Flying Dutchman, Daland’s aria (R. Wagner)

SZÓLÓÉNEK / SOLO VOICE

3118

(Masters of Song) Vol. 5 for medium voice

(J. W. von Goethe); Andenken, WoO. 136 (F. von Matthisson); Die laute Klage, WoO 135 (J. G. Herder); Mit einem gemalten Band, op. 83 no. 3 (J. W. von Goethe); Lied aus der Ferne, WoO. 137 (Chr. L. Reissing); Freudvoll und leidvoll, op. 84 no. 4 (J. W. von Goethe); Der Kuss, op. 128 ( Chr. F. Weisse); MendelssohnBartholdy, F.: Frühlingslied, op. 47 no. 3 (N. Lenau); Italien, op. 8 no. 3 (F. Grillparzer); Suleika, op. 34 no. 4 (J. W. von Goethe); Mozart, W. A.(?): Ridente la calma; Mozart, W. A.: Abendempfindung (J. H. Campe); An Chloe (J. G. Jacobi); Ich würd’ auf meinem Pfad (J. T. Hermes); Schumann, R.: Mit Myrthen und Rosen, op. 24 no. 9 (H. Heine); Jemand, op. 25 no. 4 (R. Burns); Die Lotosblume, op. 25 no. 7 (H. Heine); Wanderlied, op. 35 no. 3 (J. Kerner); Stille Liebe, op. 35 no. 8 (J. Kerner); An den Sonnenschein, op. 36 no. 4 (R. Reinick); Mondnacht, op. 39 no. 5 (J. von Eichendorff); Frühlingsnacht, op. 39 no. 12 (J. von Eichendorff); Stille Tränen, op. 35 no. 10 (J. Kerner); Frühlingsfahrt, op. 45 no. 2 (J. von Eichendorff); Ich will meine Seele tauchen, op. 48 no. 5 (H. Heine); Geisternähe, op. 77 no. 3 (A. Halm); Stiller Vorwurf (O. L. Wolff?); Er ist’s, op. 79 no. 23 (E. Mörike); Der schwere Abend, op. 90 no. 6 (N. Lenau); Ihre Stimme, op. 96 no. 3 (A. Platen); So lasst mich scheinen..., op. 98/a no. 9 (J. W. von Goethe); Liebster, deine Worte stehlen, op. 101 no. 2 (F. Rückert); Weit, Weit, op. 25 no. 20 (R. Burns); Dein Angesicht, op. 127 no. 2 (H. Heine); Flügel! Flügel! um zu fliegen, op. 37 no. 8 (F. Rückert)

Arne, Th. A.: The maiden’s complaint; Bach, J. S.: Liebster Herr Jesu; Gott lebet noch; Betrachte, meine Seel’ (H. Brockes); Bononcini, G.: Per la gloria; Bousset, J.-B.: Charmante nuit; Caccini, F.: Per la più vaga e bella; Caldara, A.: Sebben, crudele; Carissimi, G.: Vittoria! Mio core; Dowland, J.: Flow not so fast ye fountains; Erlebach, Ph. H.: Meine Seufzer, meine Klagen; Grétry, A.-E.-M.: Et zic et zic (Sedaine); Tandis que tout sommeill (d’Hèle); Handel, G. F.: Ah! mio cor; Bewahr, o Herr, du treuer Gott; Affanni del pensier; Ch’io mai vi possa; Figlia mia, non pianger (N. F. Haym); Non so se sia la speme (N. Minato); Ombra mai fu (N. Minato); Hasse, J. A.: La tua virtù mi dice; Legrenzi, G.: Non mi dir di palesar; Lully, J.-B.: Bois épais redouble ton ombre (Ph. Quinault); Machaut, G. de: C’est force, faire le weil; Marcello, B.: Il mio bel foco; Monteverdi, C.: Con che soavitè, labbra; Peri, J.: Funeste piaggi (Rinuccini); Paisiello, G.: Chi vuol la zingarella; Nel cor più; Pasquini, B.: Quanto è folle quell’amante; Bella bocca; Porpora, N.: Senza il misero piacer; Purcell, H.: Here let my life; Thy genius lo!; Ah, Belinda (N. Tate); When I am laid (N. Tate); Sarri, D.: Sen corre l’agnelletta; Scarlatti, A.: Cara e dolce; Steffani, A.: Armati, armati (L. Orlandi); Stradella, A.: Pietà, signore; Telemann, G. Ph.: Die vergessene Phyllis; Tenaglia, A. F.: Begl’occhi, mercè!

3602

4470

Vol. 6 for low voice Bach, J. S.: Ich will dich nicht hören (Picander); Ihr Felder und Auen (S. Franck); Caldara, A.: Mirti, Faggi; Carissimi, G.: Canzone; D’Astorga, E.: Fiore ingrato; Erlebach, Ph. H.: Nur getrost, lass alles gehen; Grétry, A.-E.M.: Si des tristes cyprès (J. H. Guy); Grua, C. L. P.: Tortorella; Hammerschmidt, A.: Der Verführer; Handel, G. F.: Più non cerca libertà (N. F. Haym); Stille amare gia vi sento (N. F. Haym); Con rauco mormorio (N. F. Haym); Sorge nel petto (G. Rossi); With rage I shall burst (C. Jennens); As great Jehovah lives (C. Jennens); Dammi pace (N. F. Haym); Wo flieh ich hin? (T. Broughton) Marcello, B.: Dopo tante e tante pene; Monteverdi, C.: E pure io torno (G. F. Busenello); O tu ch’innanzi mort’ (A. Striggio); Porpora, N.: Contemplar almen; Purcell, H.: Arise, ye subterranean winds; Hence, Hence with your trifling deity; Next, winter comes slowly (E. Settle); I call you all to woden’s hall (J. Dryden); Rameau, J.-Ph.: Tout l’avenir est présent à mes yeux (C.-A. Le Clerc de la Bruyère); Voici les tristes lieux (C.-A. Le Clerc de la Bruyère); Plaisirs, doux vainqueurs (S.-J. Pellegrin); Rossi, F.: Ah! rendimi quel core; Sack, J. Ph.: Denk ihn nur aus; Torelli, G.: Tu lo sai

Vol. 7a for high voice

Beethoven, L. van: Wonne der Wehmut

24

4471

G. Seidl); Sei mir gegrüsst, op. 20 no. 1 (F. Rückert); Ständchen, no. 4 (L. Rellstab); Trockne Blumen, op. 25 no. 18 (W. Müller); Ungeduld, op. 25 no. 7 (W. Müller); Vergebliche Liebe, op. 173 no. 3 (J. K. Bernard); Wasserflut, op. 89 no. 6 (W. Müller); Wiegenlied, op. 98 no. 2 (Claudius?)

4472

Vol. 7b for high voice Schubert, F.: Am Feierabend, op. 25 no. 5 (W. Müller); Am Flusse (J. W. von Goethe); Am Grabe Anselmos, op. 6 no. 3 (M. Claudius); Am See (F. von Bruchmann); An die Entfernte (J. W. von Goethe); An die Nachtigall, op. 172 no. 3 (L. Hölty); Danksagung an den Bach, op. 25 no. 4 (W. Müller); Dass Sie hier gewesen, op. 59 no. 2 (F. Rückert); Der Musensohn, op. 92 no. 1 (J. W. von Goethe); Der Müller und der Bach, op. 25 no. 19 (W. Müller); Der Neugierige, op. 25 no. 6 (W. Müller); Der Unglückliche, op. 87 no. 1 (C. Pichler); Die Forelle, op. 32 (Chr. F. D. Schubart); Die gefangenen Sänger (A. W. von Schlegel); Die Post, op. 89 no. 13 (W. Müller); Die Rose, op. 73 (F. Schlegel); Die Wetterfahne, op. 89 no. 2 (W. Müller); Du bist die Ruh, op. 59 no. 3 (F. Rückert); Erlkönig, op. 1 (J. W. von Goethe); Erstarrung, op. 89 no. 4 (W. Müller); Gretchen am Spinnrade, op. 2 (J. W. von Goethe); Liebesbotschaft (L. Rellstab); Nachtviolen (J. Mayrhofen); Nähe des Geliebten, op. 5 no. 2 (J. W. von Goethe); Rückblick, op. 89 no. 5 (W. Müller); Schwanengesang, op. 23 no. 3 (J. Senn); Schwestergruss (F. von Bruchmann); Sehnsucht, op. 105 no. 4 (J.

13980

Vol. 7c for high voice Brahms, J.: Du sprichst, dass ich mich täuschte, op. 32 no. 6 (A. von Platen); Wie froh und frisch, op. 33 no. 14 (L. Tieck); Botschaft, op. 47 no. 1 (G. F. Daumer); O liebliche Wangen, op. 47 no. 4 (P. Flemming); Am Sonntag Morgen, op. 49 no. 1 (P. Heyse); Wenn du nur zuweilen lächelst, op. 57 no. 2 (G. F. Daumer); Es träumte mir, op. 57 no. 3 (G. F. Daumer); Liebestreu, op. 3 no. 1 (R. Reinick); An die Nachtigall, op. 46 no. 4 (L. H. Chr. Hölty); Junge Lieder 1, op. 63 no. 5 (F. Schumann); Heimweh 2, op. 63 no. 8 (K. Groth); Lerchengesang, op. 70 no. 2 (C. Candidus); Geheimnis, op. 71 no. 3 (C. Candidus); Vergebliches Ständchen, op. 84 no. 4; Der Tod, das ist die kühle Nacht, op. 96 no. 1 (H. Heine); Wir wandelten, op. 96 no. 2 (G. F. Daumer); Es schauen die Blumen, op. 96 no. 3 (H. Heine); Ach, wende diesen Blick, op. 57 no. 4 (G. F. Daumer); Frühlingslied, op. 85 no. 5 (E. Geibel); Ständchen, op. 106 no. 1 (F. Kugler); Franz, R.: Verlass’ mich nicht!, op. 21 no. 6 (W. Osterwald); Frühlingskinder, op. 7 no. 5 (N. Lenau); O, Mond, o lösch’ dein gold’nes Licht, op. 21 no. 3 (M. Jäger); Im Herbst, op. 17 no. 6 (W. Müller); Grieg, E.: Fyremal, op. 33 no. 2 (A. O. Vinje); Dulgt Kjærlighed, op. 39 no. 2 (B. Bjørnson); I Liden højr deroppe, op. 39 no. 3 (J. Lie); Rimsky-Korsakov, N. A.: Moq balovnica, op. 42 no. 4 (A. Mickiewicz); Prosti2 Ne pomni dnej paden;q, op. 27 no. 4 (H. Nekrasov); Noh;, op. 8 no. 1; Kogda glq´u tebe v glaza, op. 25 no. 2 (H. Heine); Tchaikovsky, P. I.: Tvoj obraz svetlyj, op 16. no. 5 (P. I. Tchaikovsky); ¯anarej°a, op. 25 no. 4 (L. A. Mey); Sleza dro´it, op. 6 no. 4 (A. K. Tolstoy); Ni slova6 o drug moj, op. 6 no. 2 (M. Hartmann); Snova6 °a° pre´de, op. 73 no. 6 (D. Rathaus)

Vol. 8 for all species of voice

Berlioz, H.: Absence, op. 7 no. 4 (Th. Gautier); Bizet, G.: La chanson du fou (V. Hugo); Chausson, E.: Cantique à l’épouse, op. 36 no. 4 (A. Jounet); Le temps des lilas (M. Bouchor); Debussy, C.: Fantoches (P. Verlaine); Green (P. Verlaine); Beau soir (F. Bourget); Les cloches (P. Bourget); Zéphyr (Th. Banville); Pierrot (Th. Banville); Fauré, G.: Le papillon et la fleur (V. Hugo); Fleur jetée, op. 39 no. 2 (A. Silvestre); Mandoline, op. 58 no. 1 (P. Verlaine); Vocaliseétude; Franck, C.: Les cloches du soir (M. Desbordes-Valmore); Gounod, Ch.: La musique (Ch. Turpin, P. Collin); Massenet, J.: Ouvre tes yeux bleus (P. Robiquet); Saint-Saëns, C.: Le rossignol; Satie, E.: La diva de “L’empire” (D. Bonnaud, N. Blès)

Kodály Z. 1839 – Eight Little Duets after Bicinia Hungarica for soprano and tenor with piano 2 4553 – Epigrams for two voices (or instruments) with piano accompaniment (G, H) 2 Collections / Sammlungen / Gyûjtemények Duets For Female Voices (Forrai M.) (H, O) 2308 Vol. 1

3155

Bach, J. S.: Wir eilen mit schwachen, BWV 78; Beethoven, L. van: The Chase of the Wolf (Mrs Grant); Carissimi, G.: Partenza dalla sua donna (C. della Luna); Cherubini, L.: Dite almeno; Handel, G. F.: Quel fior che al alba – Italian Duets; Our limpid streams – Joshua (Th. Morell); Let’s imitate her notes – Alexander’s Feast (J. Dryden, N. Hamilton); Lully, J.B.: Les naiades – Acis et Galathée (J. G. de Campistron); Marcello, B.: Ecco il petto; Mozart, W. A.: Ah perdona al primo affetto – La clemenza di Tito (P. Metastasio, C. Mazzolá); Deh prendi – La clemenza di Tito (P. Metastasio, C. Mazzolá); Purcell, H.: But ere we this perform – Dido and Aeneas (Vergilius, N. Tate); Shepherd, shepherd – King Arthur (J. Dryden)

Vol. 2

Brahms, J.: Klänge I. and II, op. 66; (C. Groth) Franck, C.: Aux petits enfants (A. Daudet); Kodály Z.: Csillagoknak temetõje; Kiolvasó; Liszt F.: O, Meer im Abendstrahl (A. Meissner); MendelssohnBartholdy, F.: Abschiedslied der Zugvögel, op. 63 (H. von Fallersleben); Das Ährenfeld, op. 77 (H. von Fallersleben); Gruss, op. 63 (J. von Eichendorff); Herbstlied, op. 63 (E. A. Klingemann); Ich woll’t meine Lieb’ ergösse sich, op. 63 (H. Heine); Maiglöckchen und die Blümlein, op. 63 (H. von Fallersleben); Rossini, G.: Duetto buffo di due gatti; Schumann, R.: Das Glück, op. 79 (F. Hebbel); Wenn ich ein Vöglein wär, op. 79; Sommerruh (Chr. Schad)

Famous Opera Duets (Varga P.) (H, O) 3545 For soprano and tenor

Beethoven, L. van: Fidelio, Leonora and Florestan (J. Sonnleithner, Fr. Treitschke); Bizet, G.: Carmen, Micaela and Don José (Meilhac, Halévy); Donizetti, G.: Don Pasquale, Norina and Ernesto (G. Donizetti); Erkel F.: Bánk bán, Melinda and Bánk bán (Egressy B.); Mozart, W. A.:

3546

Abduction from the Seraglio, Constanze and Belmonte (B. von Stephanie); Verdi, G.: Aida, Aida and Radames (A. Ghislanzoni); Rigoletto, Gilda and the Prince of Mantua; Traviata, Violetta and Alfred (Fr. M. Piave)

For soprano and baritone

Mozart, W. A.: Don Giovanni, Zerlina and Don Giovanni (L. da Ponte); The Magic Flute, Pamina and Papageno (E. Schikaneder); Rossini, G.: Il barbiere di Siviglia, Rosina and Figaro (C. Sterbini); Verdi, G.: Rigoletto, Gilda and Rigoletto (Fr. M. Piave); Trubadur, Leonora and Luna (S. Cammarano); Traviata, Violetta and Germont (Fr. M. Piave)

13116 Opera Duets for soprano and mezzo-soprano (Szekeres F.) Bellini, V.: Norma, Norma and Adalgisa; Donizetti, G.: Anna Bolena, Anna and Giovanna; Mercadante, S.: Il giuramento, Elisa and Bianca; Meyerbeer, G.: Le prophète, Berthe and Fides; Ponchielli, A.: Gioconda, Gioconda and Laura

14058 The Masters of Vocal Chamber Music (Füzesséry T.) (H, O)

Bach, J. S.: Virga Jesse floruit – duet; Donizetti, G.: I bevitori – duet; Haydn, J.: Saper vorrei se m’ami – duet; Kodály Z.: Epigrams (nos. 3, 4, 7, 8) – duets; Mozart, W. A.: Caro mio Druck und Schluck – quartet; Nun, liebes Weibchen – duet; Schubert, F.: Ich muss sie finden – duet; Licht und Liebe (Nachtgesang) – duet; Der Hochzeitbraten – trio; Offenbach, J.: Ah! la fine mouche – duet; Purcell, H.: Sound the trumpet – duet; Two daughters of this aged stream – duet; My dearest, my fairest – duet; Saint-Saëns, C.: Ave Maria – duet; Smetana, B.: Znám jednu dívku – duet; Sugár R.: Elmúlt a vész – duet; Tchaikovsky, P. I.: Duet of Lisa and Polina (from the opera Pique Dame)

CHAMBER MUSIC WITH VOICE / GESANG MIT VERSCHIEDENEN INSTRUMENTEN / MUSIQUE DE CHAMBRE AVEC VOIX / ÉNEKES KAMARAZENE Balassa S. 6314 – Antinomia, for soprano, clarinet and violoncello, to words by I. Leckius and Dsida J., op. 14 (E, H) playing score 8908 – Tresses, for soprano and chamber orchestra to a fragment of the poem “Si I’on gardait …” Ch. Vildrac, op. 2 (E, F, H) – score Bozay A. 4683 – Paper Slips. Cycle of songs for soprano, clarinet and violoncello to poems by Radnóti M., op. 5 (E, G, H) – playing score

8588 – Two Landscapes, for baritone, flute and zither, after poems by Fodor A., op. 20 (E, H) score Csemiczky M. 12389 – Borjú a réten. Three Burlesques for baritone and bass-tuba, to poems by Weöres S. playing score 12598 – Chinese Church, for soprano and violin to poems by Weöres S. playing score Dobos K. 5128 – Flashes. Chamber music for soprano, violin, violoncello and piano after a poem by É. Stetka (E, H) score Farkas F. 12897 – Guitar Songs for voice and guitar to poems by Dsida J. 5294 – Tibicinium. Two Songs with flute accompaniment, to poems by Keleti A. (G, H) t Haydn, M. 7805 – Nunc dimittis. Gradual for four singing voices and instrumental en semble with continuo (Eckhardt M.) score Jeney Z. 12737 – Cantos para todos. Tre canti per soprano e sette strumenti, to poems by Gonzalo Millán (S) “HI-FI Scores” 12200 – To Apollo to a hymn by Callimachus for female or mixed chamber choir, English horn (oboe), organ and 12 cymbales antiques (Gr) score 13069 – 12 Songs for female voice, violin and piano to poems by e.e. cummings, Tandori D., W. Blake, Wöres S. and F. Hölderlin (E, G, H) “HI-FI Scores” Kocsár M. 8746 – Kassák Songs for soprano, flute and cimbalom playing score Kósa Gy. 8598 – Karinthy Cantata for tenor and string trio (G. H) score Kurtág Gy. 14129 – Einige Sätze aus den Sudelbüchern Georg Christoph Lichtenbergs, op. 37 for soprano solo (including optional versions with instruments) (G) 13505 – Kafka Fragments, op. 24 for soprano and violin (G) playing score 12021 – Messages of the Late Miss R. V. Troussova, to 21 poems by Rimma Dalos for soprano and chamber ensemble, op. 17 (R) t score and parts 7940 – S. K. – Remembrance Noise. Seven songs for soprano and violin to poems by Tandori D., op. 12 (E, G, H) t playing score

25

VOCAL DUETS, CHAMBER MUSIC WITH VOICE / DUETTEK, ÉNEKES KAMARAZENE

Vocal Duets with Piano Accompaniment / Gesangduette mit Klavierbegleitung / Duos vocales avec accompagnement de piano / Duettek zongorakísérettel

ÉNEKES KAMARAZENE / CHAMBER MUSIC WITH VOICE 12661

12499

8948

73725 7399 8391

4667

12075 12013

12525 12112

8020

13758

7712

12080

26

(Kurtág Gy.) – Scenes from a Novel. 15 Songs to poems by Rimma Dalos for soprano, violin, double bass and cimbalom, op. 19 (R) t playing score – Seven Songs for soprano and cimbalom (piano) to poems by Károlyi A., and a haiku by Kobayashi Issa (in D. Tandori’s Hungarian translation), op. 22 playing score Láng I. – Iocaste. Chamber Cantata no. 2 for soprano, flute, clarinet, harp, violin, viola and violoncello to a poem by Beney Zs. (E, H) score Malovec, P. – Agnus Dei per soprano e due violoncelli MF Maros R. – Lament for voice and chamber ensemble 2 score – Strophes. Trio for voice, percussion and harp to text by Futó Gy. playing score Mihály A. – Three Apocryphs for three female voices, clarinet and percussion (G, H) score and parts Orbán Gy. – Duo for soprano and clarinet (E, H) playing score – Five Canons for soprano and chamber ensemble to poems by József A. playing score Sárai T. – Scena for soprano and bassoon playing score Sáry L. – Cantata no. 1 for soprano solo, chamber choir, flute, violin, piano and cimbalom to texts by Weöres S. score – Hommage aux ancêtres, for six voices, six brass instruments and gong (to ancient Hungarian texts and fragments) score – Magnificat for soprano and one or three flutes t “EMB Contemporary Music” playing score – Quartetto for flute, violin, imbalom and soprano to a poem by Weöres S. playing score Szokolay S. – A minden titkok titka. Cantata for soprano solo and chamber ensemble to poems by Ady E. score 13226

3846 6034 14365

Szõllõsy A. – Fragments for mezzo-soprano, flute and viola, on words selected from poems by István Lakatos (E, H) playing score Szõnyi E. – Due sonetti di Petrarca, for female voices, clarinet and harp t – Lament for contralto solo, female choir, flute, viola and cimbalom Wunderlich, H. – Graduale für Solo, kleinen Chor und Orgel (L) ·

Collections / Sammlungen / Gyûjtemények 7799 English Renaissance Songs for voice and guitar – originally for voice and lute (Benkõ D.) (E) Campian, Th.: Now winter nights enlarge; What harvest half so sweet is; Turne backe you wanton flyer; Coprario, J.: Oft thou hast; Dowland, J.: If my complaints; Fine knacks for Ladies; Weep you no more; White as lilies; Hume, T.: Tobacco is like love; Jones, R.: Love is a bable; Sweet if you like; Morley, Th.: With my love my life was nestled (R. Southwell); Come, sorrow, come; It was a lover and his lass (W. Shakespeare: As You Like It); Pilkington, F.: Rest sweet Nimphs; Ay me, she frowns; Resseter, Ph.: When Laura smiles; Though far from joy; If she forsake me; Anonymous composer: The willow song (W. Shakespeare: Othello)

8786 French Renaissance Songs for voice and guitar (Benkõ) (F) Baston, J.: Le bon espoir que j’az; (Bataille, G.): La plus misérable amante; Je ne sçay s’il vous souvient; (Besard, J. B.): Ma belle si ton ame; Rosette pour un peu d’absence (Ph. Desportes); Si jamais mon ame blessée; Chastelain, Ch.: Je ne desire que la mort; Clemens non Papa: Or puisqu’il est; Créquillon, Th.: Cessez, mes yeux; (Le Roy, A.): Las! Que nous sommes miserables (Ph. Desportes); Quand le gril chante; Or, voy-je bien (J. A. Baïf); La terre nagueres glace (Ph. Desportes); Ce n’est point pour t’est renner; D’un gosier machelaurier (P. Ronsard); Mon coeur, ma chere vie (P. Ronsard); Pathie, R.: Cesses, mon yeul; Planson, J.: La rousée du joly mois de may; Sermisy, Cl. de: D’ou vient cela (Cl. Marot)

12234 German Renaissance Songs for voice and guitar (Benkõ D.) (G)

Fabritius, P.: Ein Schneider und ein Ziegenbock; Bist du des Goldschmieds Töchterlein; Warum sind die Studenten; Forster, G. – Judenkunig, H.: Wo soll ich all mein Tag; Grefinger, W. – Newsidler, H.: Wol komt der mey; Hofhaymer, P. – Newsidler, H.: Ach lieb mit leyd; Mein einigs; Nach willen dein; Hofhaymer, P. – Schlik, A.: Hertzliebstes Bild; Judenkunig,

H.: Mag ich Unglück; Lange, G. – Krengel, G.: Ach, möcht es doch gesein; Ich hört ein Jungfrau klagen; Newsidler, H.: Zart schöne Frau; Wann ich des Mogens; Regnart, J. – Krengel, G.: Wann ich gedenck der stund; Glaub nicht, das ich kündt sein; Ohn dich muß ich; Kein größer freud; Nach meiner lieb; Sagt mir, Jungfrau; Ich bin gen Baden zogen; Jungfrau, eur Wanckelmut; Nun bin ich; Venus, du und dein Kind; Von nöthen ist; Wer wirdet trösten mich; Schlik, A.: Maria zart; Nun hab ich all mein Tag; Stolzer, Th. – Newsidler, H.: Entlaubet ist der Walde

8787 Italian Renaissance Songs for voice and guitar – originally for voice and lute (Benkõ D.) (I) Besard, J. B.: Occhi dell’alma; Donna se lo mio; Milla, tue trezze; Ah chi tien lo mio; Bottegari, C.: Dapoi ch’un orsa; Mille amorosi lacci; Non vegg’al mondo cosa; Monicella mi farei; Occhi miei che vedeste; Caccini, G.: Fillide mis; Conversi, G.: Io vo gridando; Dentice, F.: Empio cor, cruda voglia; Fallamero, G.: Siate avvertiti; Mentr’io campai contento; Gastoldi, G.: Lo Sdegnato, Il Ballerino; Il Passionao; Il Felice; Marenzio, L.: Fuggiro; Rore, C. de: Tutto’l di piang’e poi; Vecchi, O.: Gioite tutti; Verdelot, Ph.: Divini occhi sereni; Anonymous composers: Più non amo; Segiut’ Amor, Donne leggiadr’; Che fai qua figlia del Massaro?; L’inverno quando fiocca; Trista sorte e la mia sorte; Mi parto, ahi sorte ria!; Poiche pato per te; Ora ch’ogn’animal ripos

14378 Old Hungarian Songs with guitar accompaniment (Szunyogh B., Benkõ D.) (E, H) · From the Kájoni and Vietórisz codices: A nyúl éneke [Rabbit song]; Búm elfelejtésére [Sorrows to leave far behind]; Égõ lángban [All in flames]; Hová készülsz szívem? [Where art thou, my sweetheart?]; Mint sír a fehér hattyú [Like the white swan]; Oh fényességes szép hajnal [Oh, lovely morning shining bright]; Oh kedves fülemülécske [Sing gentle nightingale]; Ritka kertben [Rarely are there]; Sokan szólnak most én reám [Many people speak ill of me]; Térj meg bújdosásidból [Leave thy long captivity]; Student songs of various melodiaria: Beborult régi napom fénye [Happy days, faded are their splendour]; Bodrog partján [Tulip flower]; Bokros bánat [Bitter sorrows]; Élek e világon [Live I so merrily]; El kell menni, nincs mit tenni [Willy-nilly I must leave thee]; Felnyitám már [I do want to]; Ha nékem szóltál volna [If you had once spoke to me]; Hasztalan, kedvesem [All in vain, mistress mine], Ki nem kapott szeretõre [He who never had a sweetheart]; Mikor még én gyermek voltam [When I was but just a young child]; Nem leszek én már szerelmes [ Love a lassie damned if I will]; Nympha-

12235 Spanish Renaissance Songs for voice and guitar (Benkõ D.) (Sp) Daza, E.: Quien te hizo; Dame acojida en tu hato; Fuenllana, M. de: De Antequera; A las armas moriscote; Milán, L.: Sospiró una señora; Agora viniesse un viento; Falai miña amor; Durandarte, Durandarte; Sospirastes Baldovinos; Amor que tan bien sirviendo; Poys dezeys que me quereys ben; Perdida teñyo la color; Mudarra, A.: Triste estava el rey David; Recuerde el alma dormida; Si viesse e me levasse; Durmiendo iva el Señor; Claros y frescos ríos; Por ásperos caminos; Narváez, L. de: Ya se asienta el rey Ramiro; Y la mi cinta dorada; Si tantos halcones; Pisador, D.: Flèrida; Quien hubieste tal ventura; Valderrábano, E. de: Sea, cuando recordares; Dónde son estas serranas; Los brazos traygo cansados; Argimina nombre le dió; Eulalia Borgonela; Yamás cosa que quisiese; La bella mal maridada

FOLK MUSIC, POP MUSIC, OPERETTA / VOLKSMUSIK, UNTERHALTUNGSMUSIK, OPERETTE / MUSIQUE FOLKLORIQUE, MUSIQUE POPULAIRE, OPÉRETTE / NÉPZENE, POP, OPERETT Hungarian Songs and Folksongs / Ungarische Lieder und Volkslieder / Mélodies hongroises / Magyar dalok és népdalok

7042 Petõfi csillaga járt felettünk. Songbook (Balázs Á.) Himnusz, Szózat, Süvegemen nemzetiszín rózsa; A szép fényes katonának; Huszárgyerek, huszárgyerek; Most nyílik a szelíd rózsa; Most szép lenni katonának; Kossuth Lajos táborába; Ez a kislány, Piros csákó süvegem; Zúg az erdõ, zúg a mezõ; El kell menni valahára, Dózsa népe; Gábor Áron rézágyúja, Hej, a mohi hegy borának; Bécs várában sír a német; Kossuth lova megérdemli a zabot; Garibaldi csárdás kiskalapja, Letörött a bécsi torony teteje; Hõsök dícsérete

1501 Rezeda. 96 Hungarian Folksongs from Moldavia (Domokos P.) 871 Rozmaring. 91 Hungarian Folksongs (Kiss L.) 1310 Rózsa. 94 Hungarian Folksongs (Péczely A.) 2587 Százszorszép. 100 Hungarian Folksongs (Bárdos L.) 1592 Szép a huszár. Collection of Soldiers’ Songs (Borsy I., Rossa E.) 459 Tiszán innen, Dunán túl. 150 Hungarian Folksongs (Borsy I., Rossa E.) 1487 Tulipán. 95 Hungarian Folksongs (Ádám J.) 1085 Viola. 93 Hungarian Folksongs (Hajdu M., Halász K.) 2338 Wedding Songs (Kiss L.)

Children’s Songs / Kinderlieder / Chansons d’enfants / Gyermekdalok Forrai K. 60360 – Daloló állatok. Children’s songs with drawings of children 14214 – Daloló ABC. Children’s songs with drawings of children Kodály Z. 3678 – Kis emberek dalai [Fifty Nursery Songs] 2 Collections / Sammlungen / Gyûjtemények 2336 Nursery Rhymes (Kerényi M.) 6882 Terefere Tercsi. Children’s songs (Járdányi P.)

(unaccompanied / Melodieausgaben / sans accompagnement / kíséret nélkül)

Monographs on Folk Music / Volksmusikalische Monographien / Monographes folclorique / Népzenei monográfiák

1813 Bazsarózsa. 99 Gipsy Songs (Csenki I., Pászti) 668 111 Folk Dances (Lajtha L., Rajeczky B.) 943 Gyöngyvirág. 92 Hungarian Folksongs (Bárdos L.) 1734 Muskátli. 97 Hungarian Folksongs (Deák–Bárdos Gy.) 1721 Nefelejcs. 98 Hungarian Folksongs (Mathia K.)

Domokos P. P. – Rajeczky B. – Csángó népzene [Csángó folksongs] Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 Kodály Z. – Vargyas L. – A magyar népzene [The Hungarian Folk Music]. Collection of Hungarian folksongs

1641 2017 13347 308

Lajtha L. 1153 – Kõrispataki gyûjtés [Songs from Kõrispatak] (Lajtha L.) 967 – Szépkenyerû-szentmártoni gyûjtés [Songs from Szépkenyerûszentmárton] Hungarian Songs Folksongs, Gipsy Songs / Ungarische Lieder, Volkslieder, Zigeunerlieder / Mélodies hongroises, mélodies tziganes / Magyar nóták, népdalok, cigánydalok (with piano accompaniment / mit Klavierbegleitung / avec accompagnement de piano / zongorakísérettel) 6418 Bokrétát kötöttem. Hungarian Songs (Várhelyi A.) 2132 50 csárdás (Farkas F.) (G, H) 5358 Gipsy Songs and Dances (Grabócz M., Csenki I.) 50282 Hullámzó Balaton tetején. Songs about the “Hungarian sea” with violin part (Vas, Mészáros) · 50279 In vino veritas. Hungarian drinking songs for voice (violin) with piano accompaniment (Vas) Nótaszövegek [Texts of Hungarian Songs] 7878 Vol. 1 7879 Vol. 2 50110 Vol. 3 50147 Vol. 4 50167 Vol. 5 50206 Vol. 6 50207 Vol. 7 50208 Vol. 8 777 Röpülj páva. 20 Hungarian Folksongs (Járdányi P.) 1606 Széles a Balaton SMA, piano (Vavrinecz B.) 50278 Szép vagy, gyönyörû vagy, Magyarország [You Are So Beautiful, Hungary]. Patriotic songs for voice and piano with violin part (Vas G.) Szól a nóta Collections of Hungarian Songs 2945 Vol. 1 2946 Vol. 2 5901 Vol. 7 6167 Vol. 8 6039 Vol. 9 6610 Vol. 10 7073 Vol. 11 7737 Vol. 14 8553 Vol. 16 Szól a nóta, színe-java. [The Best of Hungarian Popular Songs] (with violin part) (Vas G.) 50274 Vol. 1 50275 Vol. 2 50277 Vol. 3 50281 Vol. 4 · 50284 Vol. 5 ·

27

FOLK MUSIC, POP MUSIC, OPERETTA / NÉPZENE, POP, OPERETT

dal [The nymph’s song]; Historical songs: A magyar királynéról [On the Hungarian Queen]; Az udvarbírákról és kulcsárokról [Upon stewards and butlers]; Cantio optima; Jersze emlékezzönk [Come let us remember]; Hadnagyoknak tanúság [Advice to captains]; Krónika a magyarokról [Chronicle on Hungary]; Prini Péternek, Majlõát Istvánnak és Teleki Bálintnak fogságokról [On tne capture of Péter Prini, István Majlát and Bálint Terek]; Sokféle részögösrõl [Upon sundry kinds of drunkards];

NÉPZENE, POP, OPERETT, SZOLFÉZS / FOLK MUSIC, POP, OPERETTA, SOLFEGGIO

2132 50 csárdás for voice (violin) with piano accompaniment (Farkas F., Mészáros L.) (G, H) Pop music, Operetta / Unterhaltungsmusik, Operette / Musique populaire, opérette / Pop-zene, operett

50127 7477

50272

8550

Fényes Sz. – Mindenkinek van egy álma for voice with chord symbols Huszka J. – Szellõ szárnyán. Songs from the operetta “Lili bárónõ” for voice and piano Jenei Sz. – Kinek mondjam el vétkeimet? (The four-place winner song of the 1994 Eurovision Song Festival of Dublin), for voice and piano Lehár F. – Kicsikém, ne tétovázz. Selected operetta songs for voice and piano

Collections / Sammlungen / Gyûjtemények 50243 Big Hits ‘90...for voice and piano 50252 Hol az a dal? Popular operetta songs for voice and piano (Vas G.) 50276 Koncz Zsuzsa – Golden Album for voice and guitar (Muszty B., Dobay A.) 50261 Neapolitan Songs for voice and piano (Reményi J., Baranyi F.) (H, O) Santa Lucia (collected by T. Cottrau); Bellini, V.: Fenesta ca lucive (unknown poet from the 17th century); Capua, E. di: ‘O sole mio (G. Capurro); Curtis, E. de: Addio a Surriento (G. de Curtis); Denza, L.: Funiculí, funicula (G. Turco); Gambardella, S.: ‘O marenariello (G. Ottavino); Leoncavallo, R.: Mattinata (R. Leoncavallo); Tosti, F. P.: ‘A vucchella (G. d’Annunzio); Marechiare (S. di Giacomo)

50280 Tündéri szép varázs. Selected Songs by Mihály Nádor with piano accompaniment (Vas G., Nádor K.) Adj a nõnek édes cukrot (Szép E.); A finom grófnõ (Harsányi Zs.); Agglegények dala (Kulinyi E.; A kalap (A következetes asszony) (Harsányi Zs.); A királyi dobos (Emõd T.); A krumpli (Közélelmezési dal) (Gábor A.); A lift (Nóti K.); A szív (Balassa E.); Az angol katona (Lovászy K.); Az anyaszív (Kiss J.); Csumbuk János pakkja (Emõd T.); Dal az ifjúság vizérõl (Emõd T.), Éji látogatás (Emõd T.); Farsangi cécó (Kulinyi E.); Furcsa dógok vannak a ház körû (Gábor A.); Jégvirág (Szép E.); Jó tanács (Nagy E.); Lisett, a kurtizán (Mihály I.); Matild (Gábor A.); Mibõl tart el engemet a félrjem (Zágon I.); Nyári emlék (Hervay F.); Óh, tipegõ kis médik (Nagy E.); Pesti ember kenyere (Gábor A.); Sí-rí magában a gyerek (Szép E.); Tündéri szép varázs (Kulinyi E.)

28

SOLFEGGIO, MUSIC THEORY SOLFEGGIEN, MUSIKTHEORIE / SOLFÈGE, THÉORIE MUSICALE / SZOLFÉZS, ZENEELMÉLET

927 1846 1916 2828 1099 1396 1397 1398 12136 1899

494 5688 2075

5226 5246 5247 6072 6458 6459 3760 60245

6978

3995 518 6573

5725 6102 2829

Agócsy L. – Irsai V. – Solfeggio. Lower grade Vol. 1 (Szõnyi) Vol. 2 (Szõnyi) Collection of Solfeggio Examples Let Us Sing and Play Music Agócsy L. – Solfeggio, Medium Grade (G, H) Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 Vol. 4 Bach, J. S. – Four-part Chorales (Sulyok I.) – Olvasókönyv a szolmizálóknak J. S. Bach mûveibõl [Reader for Solmisation. 86 one, two and three-part exercices] (Agócsy L.) Bertalotti, A. – 56 Solfeggi (Forrai M.) Bognár R. – Soltész E. – Tanuljunk zenét [Let Us Learn Music. Solfège Book] Böhm L. – Zenei mûszótár [Music Dictionary] Dobszay L. – A hangok világa [The World of Tunes. Solfège Books] Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 Vol. 4 Vol. 5 Vol. 6 Énekgyakorlatok [Vocal Studies]. 24 Solfeggios (Forrai M.) Forrai K. – Ének a bölcsõdében [Songs in the Nursery]. Collection of nursery rhymes with instructions for teachers – Ének az óvodában [Songs in the Kindergarten]. Collection of children’s songs with instructions for teachers Gárdonyi Z. – Elemzõ formatan [Analyses of Form] Gát J. – Kottaolvasás. Gyakorló füzet [Music Reading. Exercise Book] Mrs. József – Szmrecsányi M. – Társas zene gyermekeknek [Chamber Music for Children] – Zenei elõképzõ [Preparatory Musical Training] Vol. 1 Reading Book Vol. 2 Exercise Book Mrs. József – Rácz I. – Zenediktálás [Dictating Music. Elementary grade]

Kesztler L. 1184 – Összhangzattan [Theory of Harmony] Kodály Z. 3653 – 15 Two-Part Exercises 2 4649 – 22 Two-Part Exercises 2 1819 – 33 Two-Part Exercises 2 1820 – 44 Two-Part Exercises. Upper part 2 1820 – 44 Two-Part Exercises. Lower part 2 1749 – 55 Two-Part Exercises. Upper part 2 1749 – 55 Two-Part Exercises. Lower part 2 4204 – 66 Two-Part Exercises 2 5676 – 77 Two-Part Exercises 2 3741 – 333 Elementary Exercises 2 – Bicinia Hungarica 2 2805 Vol. 1 2806 Vol. 2 6336 Vol. 3 2808 Vol. 4 2669 – Epigrams for solo voice with words (Kistétényi M.) t 2 1814 – Epigrams for lower voice (or instrument) with piano accompaniment 2 4553 – Epigrams for two voices (or instruments) with piano accompaniment (G, H) 2 3678 – Kis emberek dalai [Fifty Nursery Songs] 2 2812 – Let Us Sing Correctly! 2 – Pentatonic Music 2 2809 Vol. 1 100 Hungarian folksongs 2810 Vol. 2 100 little marches 3737 Vol. 3 100 Tcheremissian folksongs 4038 Vol. 4 140 Chuwash folksongs 1821 – Tricinia. 30 progressive three-part songs 2 4064 – Tricinia. 30 progressive three-part songs (words added by Kistétényi M.) 2 Mrs. Legány Hegyi E. – Collection of Bach Examples (E, G, H) 5665 Vol. 1 5666 Vol. 2 Nagy O. 1076 – Partitúraolvasás, partitúrajáték [Score Reading and Playing] Németh R. – Nógrádi L. – Puster S. 12428 – Solfeggio Anthology Pálfalvi J. 5971 – The Brandenburg Concertos by J. S. Bach. Manual for the teaching of Baroque music Szõnyi E. – A zenei írás-olvasás módszertana. Kezdettõl a felsõfokig. Tanári kézikönyv [Musical Reading and Writing. Teacher’s Book] 1731 Vol. 1 13824 Vol. 1 (E) 1191 Vol. 2 1732 Vol. 3 5542 Final Volume (E, H)

6648 6649 8013 12372 12373 13306 60058

1104

Collections / Sammlungen / Gyûjtemények Classical Canons. 230 Solfeggios (Molnár A., Agócsy L.) 12581 (E, F) 1943 (H)

SERIES / SERIEN / SÉRIES / SOROZATOK Bárdos Lajos: Musica Sacra (Edited by / Herausgegeben von / Éditée par / Közreadja Malina János) 14256

I / Vol. 1 – Christmas and Easter season, for mixed voices · Christmas season: Adjunk hálát immár; Adorna thalamum; Karácsonyi bölcsõdal; Karácsonyi kírie; Mennybõl az angyal; Napkeleti királyok; Nosza, lelkem; O gloriosa virginum; O Jesule; Sancta parens; Szép kelet, szép nap!; Easter season: A keresztfához megyek; Alleluja! örvendezzünk; Ascendit Christus; Bûnbánóknak menedéke; Bûnös lélek; Én nemzetem; Fiam, Jézus; Golgotádon

14290

14291

14293

látunk; Ingrediente Domino; Keresztények, sírjatok; Királyi zászló jár elöl; Krisztus, virágunk (A-B); Ó Jézus. Jézus; O languens Jesu; Örvendetes napunk támadt; Popule meus; Surrexit Christus (A-B); Szent kereszted ünnepére; Vexilla Regis prodeunt; Világmegváltó Jézus

szentséges, ó, kegyelmes; Szentségi Jézus; Téged kérünk, Atyaisten; Üdvöz légy, Felség!; Üdvöz légy, nagy Király; Ünnepi ének

14295 – III. Canons, choral pieces for treble, male or mixed voices · Adoremus; Aki magát felmagasztalja; Áron vétettetek; Ave maris stella; Boldogasszony anyánk; Büntetésünk hordozta; Ékes nap; Fel, fel, dalra fel; Halljátok meg az Úr hangját; Hallod-e Jézus hívását; Istené az áldás; Krisztusban dicsekedj; Légy hív mindhalálig; Más név nincs; Mennyország ajtaja; Nagybõjti kánon; Ó, én édes Jézusom; Szálljon a dal, Szent karácsony éjjel; Szólj, Uram, szólj; Teljes szívemmel; Zsoltár-kánon

I / Vol. 2 – Pentecost and other feasts; songs for other occasions, psalms and Mass chants, for mixed voices ·

Pentecost and other feasts: Aeterne Rex; Atya, Fiú, Szentlélek; Dicsérd, Sion; Recordare; Sacerdotes Domini; Sanctificavit Moyses; Sperent in te; Szent Család napján; Téged kérünk; Üdvöz légy, oltár; Veni Creator; Songs for other occasions, psalms and Mass chants: Alleluja, Alleluja, dícsérjétek! (Psalm 148); Az Úr énnékem õrizõ pásztorom (Psalm 23); Dicsõség légyen, Glória; Dixit Dominus Domino meo (Psalm 109); Isten hozta; Jó Atyánkért esdeklünk; Kegyességgel hívsz, ó Jézus; Ó, áldott szent Istenem; Ó, szentséges, ó kegyelmes; Örülök az én szívembe’ (Psalm 122); Rex clementissime; Szentolvasót imádkoztunk; Szent vagy, Úr

I / Vol. 3 – Songs for general use, dirges, for mixed voices ·

Adjunk hálát mindnyájan; Az Úristent magasztalom; Bizalom Istenben; Ezékiel látomása; Gyõzelemrõl énekeljen; Harang-köszöntõ; Himnusz az Egyházról; Isten trónjánál; Jeremiás próféta könyörgése; Legyen ez az áldozatunk; Libera me; Mennyei seregek; Szívbéli zsoltár; Ünnepi ének; Zengd az Egekben-ülõt

I / Vol. 5 – Marian songs, for mixed voices ·

Ave, maris stella; Benedicta es; Domina mundi; Égi szûz virág; Magasztalja lelkem; Mária Nagyasszony; Mária, Szûzanya; Néped, Isten, eléd járul; Nyújtsd ki mennybõl; Ó, dicsõséges, ó, ékességes; Ó, egeknek Királynéja; Ó, ékes szép virág; O gloriosa virginum; Ó, Mária szent Szíve; Sancta parens; Üdvözlégy Mária; Zarándok-ének

14257 – II / Vol. 1 – Christmas and Easter season; songs for other occasions, for female, children’s or male voices ·

Christmas season: Aranyszárnyú angyal, A szép Szûz Mária; Az angyal énekel; Betlehem, Betlehem!; Csengõ-bongó karácsony; Fényességén e mai napnak; Kírije elejszon!; Megváltónk szülõje; Mostan kinyílt; Easter season: Bûnös lelkek; Dicsõség, szent áldás; Én nemzetem; Gyászba borult Isten csillagvára; Krisztus a mennybe fölmene; Megfeszített Jézus; Megjelentünk hajlékodban; Örvendjetek, angyalok; Sír a szent Szûz; Terra tremuit; Világmegváltó Jézus; Songs for other occasions: A szeretet himnusza; Confirma hoc, Deus; Édes Urunk; Egybegyûltünk, ó, nagy Isten; Gyászének; Hozsannaszó; Isten hozta; Jubilate Deo; Ó, egeknek Királynéja!; Ó,

The Masters of Song for Voice with Piano Accompaniment / Die Meister des Liedes für Gesang mit Klavierbegleitung / Les maîtres de la mélodie pour voix avec accompagnement de piano / A dal mesterei énekhangra zongorakísérettel (Edited by / Herausgegeben von / Éditée par / Közreadja Ádám Jenõ) (Full contents see on pp. 23-24.) 1751

2110

2262

2909 3118 3602 4470 4471 4472 13980

Vol. 1 – for all species of voice Songs by early Italian, French, German masters and Haydn and Mozart Vol. 2 – for all species of voice Songs by early English masters and Beethoven, Weber, Schubert and Mendelssohn Vol. 3 – for all species of voice Songs by Balakirev, Borodin, Brahms, Cornelius, Dargomïzhsky, Franz, Glinka, Grieg, Cui, RimskyKorsakov, Schumann, Weber and Wolf Vol. 4 – for high voice Songs by early Italian, French, English and German masters Vol. 5 – for medium voice Songs by early Italian, French, English and German masters Vol. 6 – for low voice Songs by early Italian, French, English and German masters Vol. 7a – for for high voice Songs by Beethoven, Mozart, Mendelssohn and Schumann Vol. 7b – for high voice Songs by Schubert Vol. 7c – for high voice Songs by Brahms, Franz, Grieg, Rimsky-Korsakov and Tchaikovsky Vol. 8 – for all species of voice Songs by French masters of the romanticism

29

SOLFEGGIO, MUSIC THEORY, SERIES / SZOLFÉZS, ZENEELMÉLET, SOROZATOK

1953 6718 2063 6719 2064 6720 2065 6721 2066 8630 2067 8631 2068 8632 2069 8633

– A zenei írás-olvasás gyakorlófüzetei [Musical Reading and Writing. Exercise Books] Vol. 1 Vol. 1 (E) Vol. 2 Vol. 2 (E) Vol. 3 Vol. 3 (E) Vol. 4 Vol. 4 (E) Vol. 5 Vol. 5 (E) Vol. 6 Vol. 6 (E) Vol. 7 Vol. 7 (E) Vol. 8 Vol. 8 (E) – Biciniums (Lukin) Vol. 1 Japanese Songs Vol. 2 American and Canadian songs Vol. 3 American, Australian, Japanese and French folksongs Vol. 4 French, English, Scottish, Danish, Norwegian, Swedish folksongs Vol. 5 Peruvian folksongs Vol. 6 Our relatives and acquaintances Törzsök B. – Zenehallgatás az óvodában [Listening to Music in the Kindergarten]. Collection of classical and folk melodies with instructions for teachers Weiner L. – Összhangzattan [Theory of Harmony]

SAMPLE PAGES / MUSTERSEITEN PAGES TYPES / MINTAOLDALAK

1

1. BÁRDOS LAJOS Musica Sacra I / 5 Marian Songs, for mixed voices Mária-énekek, vegyeskarra Z. 14 293 2. BÁRDOS LAJOS Musica Sacra II / 1 Christmas and Easter season; songs for other occasions, for female, children’s or male voices Karácsonyi és húsvéti ünnepkör; énekek más alkalmakra, egynemûkarra Z. 14 257 3. BÁRDOS LAJOS Musica Sacra III Canons, choral pieces for treble, male or mixed voices Kánonok, összkarok, egynemûkarra vagy vegyeskarra Z. 14 295

2

30

3

1

1. BÁRDOS LAJOS Musica Sacra I / 1 Christmas and Easter season, for mixed voices Karácsonyi és húsvéti ünnepkör, vegyeskarra Z. 14 256 2. BÁRDOS LAJOS Musica Sacra I / 2 Pentecost and other feasts; songs for other occasions, psalms and Mass chants, for mixed voices Pünkösd és más ünnepek; énekek más alkalmakra, zsoltárok, miseénekek, vegyeskarra Z. 14 290 3. BÁRDOS LAJOS Musica Sacra I / 3 Songs for general use, dirges, for mixed voices Énekek általános használatra, gyászénekek, vegyeskarra Z. 14 291

2

3

31

1. SZÕNYI ERZSÉBET Frühzeitiger Frühling, for mixed voices vegyeskarra Z. 14 265

1

2. VISKI JÁNOS Virág és pillangó, for male voices férfikarra Z. 14 340 3. BALÁZS ÁRPÁD Négy õszi vázlat, for mixed voices vegyeskarra Z. 14 355

2

32

3

1

1-2-3.

KOCSÁR MIKLÓS

Hegyet hágék. Six Folk Prayers, for mixed voices Hat népi imádság, vegyeskarra Z. 14 367 Contents / Tartalom: Hegyet hágék Oh Hajnal, hajnal Keresztvetés Szent Antal tüze Hálog hasadj meg! Mégis mondom Damion!

2

3

33

1. WOLF PÉTER Ave Maria, for voice with piano accompaniment énekhangra zongorakísérettel Z. 50 285

1

2. Fel nagy örömre. Christmas Songs, for two-part children’s or female choir with piano accompaniment (ad lib.) Karácsonyi énekek, kétszólamú gyermek- vagy nõikarra ad libitum zongorakísérettel Z. 14 353 3. KOCSÁR MIKLÓS Missa Tertia, for mixed voices vegyeskarra Z. 14 399

2

34

3

1

1. BÁRDOS LAJOS Menyecske, for upper or lower voices egynemûkarra Z. 14 233 2. DARÓCI BÁRDOS TAMÁS Üszküdárá. A Merry Ballad, for upper or lower voices Vidám ballada, egynemûkarra Z. 14 281 3. FARKAS FERENC Fóti dal, for mixed voices vegyeskarra Z. 14 341

2

3

35

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS

INDEX OF CHORAL WORKS / VERZEICHNIS DER CHORWERKE / INDEX DES CHŒURS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA 3 kórus-pannó (Ribáry), 16 3 Madrigals (Sáry), 16 5 Canons (Doráti), 4 8 Two-Part Choruses (Bárdos), 8 10 Canons (Sárai), 4 11 Choral Works (Bárdos), 12 14 Choral Works (Bárdos), 12 15 ungarische Volkslieder (Bartók), 10 15. zsoldos szerenád ® Matona mia cara (Lasso), 15 20 Choruses for upper voices (Bárdos), 7 21 Plays and Songs (Szõnyi), 5 24 motette a due voci (Lasso), 15 25 English Canons, 4 30 Canons (Mozart), 4 33 Easy Choruses (Szõnyi), 6 35 Easy Two-Part Choruses (Papp), 6 40 Choruses for upper voices (Bárdos), 8 70 Canons, 4 388 Four-part Chorales (Bach), 12 A A 114 genfi zsoltár (Kodály) 11 A 121. genfi zsoltár (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 A 150. genfi zsoltár (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A 150. genfi zsoltár (Kodály), 8 A bánat (Vántus), 10 A béke mosolya (Farkas), 8 A boat (in 25 English Canons), 4 A bodeni tavon ® Am Bodensee (Schumann), 17 A bolha (in Sárai, 10 Canons), 4 A cinke, a kis vércsék meg a sas (in Farkas, Ákom-bákom hadsereg), 5 A citrusfa (in Tillai, Transylvanian Folksongs), 16 A csalogány ® Solovuw°o (Tchaikovsky), 19 A csalogány ® Alles schweiget (Haydn, J.), 19 A csalogány ® Die Nachtigall (Mendelssohn), 17 A csanádi legények (in Kerényi, Kétágú síp), 6 A csata avagy a Marignano-i ütközet ® La guerre (Janequin), 14 A cseroldalt összejártam (in Kerényi, Kétágú síp), 6 A csikó (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A csikó (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 A csikó (Kodály), 10 A csókok napja ® Away with these selfloving lads (Dowland), 18 A csókralesi molnár ® Un jour vis un foulon (Lasso), 17 A dal titka (Bárdos), 12 A daru ® Dal lecto me levava (Pesenti), 17 A dew, a dew, my hartis lust (Cornyshe, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 A faragószék nótája (in Kerényi, Kétágú síp), 6

36

A finn dal ® Suomen laulu (Pacius), 17 A fogfájás dícsérete ® Zahnweh (Schumann), 19 A fonóban tánc jár (Karai J.), 14 A forrásnál (Gabrieli, in Két kórusdal a XVI. századból), 10 A földhez (Bárdos), 12 A földhez (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 A franciaországi változásokra (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 A franciaországi változásokra (Kodály), 10 A fülemüle ® The Nightingale (Byrd), 17 A füstbement bál (in Karai, Folksong Suite), 6 A fûzfák közt ® Dort in den Weiden (Brahms), 13 A gaztett megtorlása ® The Traitor if You There Descry (Handel), 11 A gyõri csata ® Tympanum militare (Demantius), 17 A hajnal ® Ecco marmoral l’onde (Monteverdi), 19 A hajnal (in Mozart, 30 Canons), 4 A hajnal (Lasso), 15 A hajnal szárnyas hírnöke (Lasso), 15 A haragvó ® Il risentito (Gastoldi), 17 A három tükör ® Tre villanelle vezzose e belle (Banchieri), 7, 17 A hattyú ® De Zwaan (Lendvay), 11 A hegyek (Sulyok), 16 A hegylakók (in Lajtha, Deux choeurs), 15 A héja (in Hajdu, Five Children’s Choruses), 6 A hetvenkedõ ® Seht den Knut! (Grieg), 17 A Hold most bújva égre jõ ® Verstohlen geht der Mond auf (Brahms), 13 A horgász (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 A hûs pataknak partján ® Ad una fresca riva (Marenzio), 18 A jóság dala (Karai), 14 A jövõ emberéhez (Bárdos), 12 A juhász (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A kaposi kanális (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 A karádi faluvégen (in Bárdos, Becskereki menyecske), 12 A kecskepásztor ® Kozar (Mokranac), 17 A kedves dicsérete (in Farkas, Vázaképek), 14 A kedves dícsérete (in Monteverdi, Three canzonettas), 9 A kedveshez ® Begli occhi, pieta (Carissimi), 17 A kedveshez ® Es fiel ein Himmelstaue (Clemens non Papa), 19 A késlekedõ tavasz...(in Farkas, Tavasz...Nyár...Õsz...Tél), 14 A kígyó és a ráspoly (in Doráti, Four Female Choruses), 8 A kis Jézus megszületett (in Fel nagy örömre), 5 A kis kakas ® Le coq (anon.), 17 A kis zebu bölcsõdala (Ibert), 6 A kislányok erre jönnek (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6

A kiváncsi királylány (in Papp, 35 Easy TwoPart Choruses, Vol. 2), 6 A kocsmáros (in Szokolay, Three Epigrams in Old Style), 11 A kóró és a kismadár (in Hajdu, Five Children’s Choruses), 6 A kõ és az ember (Kocsár), 10 A kõbéka (in Csemiczky, Three Choruses), 13 A kölcsönrõl (in Szokolay, Three Epigrams in Old Style), 11 A kutya tár (in Reményi, Five Children’s Choruses), 6 A lágyan ömlõ Napban... (in Liszt, Two Choruses), 12 A leányka szótalan (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A madár fiaihoz (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 A madarak éneke ® Le chant des oyseaux (Janequin), 17 A madarak éneke (in Fel nagy örömre), 5 A madárkához (in Mozart, 30 Canons), 4 A magyar nemzet (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 A magyarokhoz (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A magyarokhoz (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 A magyarokhoz (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 A magyarokhoz (Kodály) m.v., 4, 14 A magyarokhoz (Kodály) u.v., 4, 8 A majom (in Farkas, Állatok világa), 5 A márciusi ifjak (Bárdos), 8 A márciusi ifjak (in Bárdos, 20 Choruses), 7 A medve meg a móc (in Kósa, Iciri-piciri), 6 A mesebeli János (Borgulya), 10 A molnár ® Morarul (Kiriac), 17 A Múlt a Jelen alakja... (in Szokolay, Aforizmák), 16 A munka (Bárdos), 12 A munka (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 A munka himnusza ® Arbeiter-Chor (Liszt) m.v. pf, 12 A munka himnusza (Liszt) l.v., 10 A munka himnusza (Liszt) m.v., 15 A nándori toronyõr (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 A nándori toronyõr (Kodály), 10 A napsugár (in Farkas, Ákom-bákom hadsereg), 5 A nyári délutánok (Farkas), 14 A nyúl éneke (Bárdos), 11 A póruljárt szerelmes ® Ma peine n’est pas grande (Janequin), 17 A rárói halastó (in Kerényi, Kétágú síp), 6 A rejtélyes idegen (in Bárdos, 20 Choruses), 7 A rejtélyes idegen (in 70 Canons), 4 A remény ® La speranza (Caldara), 17 A rigók ® The mavis (Purcell), 17 A sírhalom... (in Farkas, Jelenések), 14 A sok juh meséje (in Kósa, Iciri-piciri), 6 A Song (in Balázs, Két pasztellkép), 12

Abschied vom Walde (Mendelssohn, in Choral Works from Five Centuries), 17 Abschiedslied (Brahms, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Ach Elslein... (Senfl, in Choral Works by Early Masters, No. 26, m.v.), 18 Ach Gott, tu dich erbarmen (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Ach möchst es doch gesein (Lange, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Ach Sorg, du musst zurücke stan (Clemens non Papa, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ach weh des Leiden (Hassler, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ach, EIselein, liebes je vous envoie (anon. in in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Achi, che quest’occhi miei (Palestrina, in Choral Works from Five Centuries), 17 Ad Musicam (Farkas), 14 Ad una fresca riva (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 32, m.v.), 18 Ad una fresca riva (Marenzio, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ádám (in Mozart, 30 Canons), 4 Addig élem világomat... (in Sugár, Four Hungarian Folksongs), 9 Adeste fideles (Rieding?, in Fel nagy örömre), 5 Adieu, sweet Amarillis (Wilbye, in Choral Works by Early Masters, No. 17, m.v.), 17 Adiuro vos (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Adoramus te (Kocsár), 14 Adoramus te (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Adoremus te, Christe (Gasparini, in Thousand Years of Choral Music), 19 Adventi ének (in Kodály, Choral Works for mixed voices), 14 Adventi ének (Kodály), 14 Aeterna Rex (Bárdos), 12 Aforizmák (Szokolay), 16 Áhitat (in Farkas, Pasztell), 14 Áhitat (in Kodály, Tricinia), 9 Ahol én elmegyek (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Ainsi qu’on oit le cerf (Goudimel, in Thousand Years of Choral Music), 19 Aki ma sír (in Doráti, Four Female Choruses), 8 Akik mindig elkésnek (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Akik mindig elkésnek (Kodály), 14 Ákom-bákom hadsereg (in Farkas, Ákombákom hadsereg, 7 two-part Choruses), 5 Ákom-bákom hadsereg (Farkas), 5 Al dolce (in Mosto, Madrigali a 6 voci), 15 Álarcos villanella ® Mascherata di villanelle (Banchieri), 17 Alarm-clock (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 Áldalak búval, vigalommal (Karai), 8 Áldlak búval, vigalommal (in Nagy, Two Choruses), 15 Áldott az elsõ meztelenség. (in Szokolay, Aforizmák), 16 Alkony (Farkas), 14 Alkony (in Kodály, Tricinia), 9 Alkony (Szokolay), 9

Alkony (in Szokolay, Musica notturna) 9 Alkonyat (Gamauf, in 70 Canons), 4 Allala, pia calia ® Moresca (Lasso) 14 Áll a ladik Tiszarévnél (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 All Lust und Freud ® Gagliarda (Hassler), 19 All mein Gedanken ohn’ alles ® Ûz, hajt a vágyam (Regnart), 10 All the Year Round ® Kerek egy esztendõ (Szokolay), 6 Alla caccia (Caldara, in Choral Works from Five Centuries), 17 Alla caccia (Mercadante, in Choral Works from Five Centuries), 17 “Állati dalocska” ® Contraponto bestiale alla mente (Banchieri), 18 Állatok rögtönzött ellenpontja ® Contraponto bestiale alla mente (Banchieri), 19 Állatok világa (Farkas), 5 Alle, psalite cum luy (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Alleluja ® Hallelujah (Handel), 11 Alleluja (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Alleluja (in Mozart, 30 Canons), 4 Alleluja (Vajda), 16 Alles schweiget (Haydn, J., in Thousand Years of Choral Music), 19 Állj elõ, szekér! (in 70 Canons), 4 Alma redemptoris mater (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Álmodj jót (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Álmodj jót (in Bárdos, Négy földrész), 5 Álmok (Vajda), 10 Álmom régen messze tûnt ® Si em llevi (anon.), 17 Álom pávákkal (in Vajda, Álmok), 10 Álom-manó (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Alors que mon coeur s’engage (Bonnet, in Choral Works by Early Masters, No. 17, m.v.), 17 Alszik a nyári szellõ ® Dormono l’aure estive (Durante), 17 Által mennék én a Tiszán (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 3), 10 Általmennék (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Altató (Regnart), 9 Aludni (in Takács, Szelíd domb), 9 Alvó hercegnõ ® Cpq]aq °nq´nq (Borodin), 17 Am Bodensee (Schumann, in Choral Works from Five Centuries), 17 Am Weber’s Grabe (Wagner, in Choral Works from Five Centuries), 17 Amatemi ben mio (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 46, m.v.), 18 Amatemi ben mio (Marenzio, in Choral Works from Five Centuries), 17 Amor che suspiror (Agricola, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Amor e ritornato (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 12, m.v.), 17 Amor e ritornato (Marenzio, in Thousand Years of Choral Music), 19 Amor vittorioso (Gastoldi, in Thousand Years of Choral Music), 19

37

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

A süket sógor (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A süket sógor (Kodály), 6 A szabadság himnusza ® La Marseillaise (Kodály), 14 A szabadság himnusza (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 A szabadság himnusza (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 A szabadság himnusza (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 A szabadság himnusza (Kodály), 8 A szántói híres ucca (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 A székelyekhez (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 A szép Anette bánata ® Nostre vicaire un jour de feste (Le Jeune), 17 A szép énekszó múzsájához (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 A szép szirén ® Questa dolce sirena (Gastoldi), 17 A szép szûz Mária (in Fel nagy örömre), 5 A táncos ® Sonatemi un balletto (Gastoldi), 17 A tarka madár (Vecchi), 10 A tél de zordon, rút vendég ® Der Winter ist ein strenger Gast (Praetorius), 17 A temetõkapu (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 A tenger (Loránd), 7 A tintásüveg (Szonyi), 6 A tücsök ® El grillo e buon cantore (Josquin des Prés), 17 A tyúk ® Ein Hennlein (Scandelli), 17 A tyúkocska dala ® La canzona della gallina (Fabrianese), 18 A vágyam lángja éget ® Amatemi ben mio (Marenzio), 18 A vándor dala ® Fine knacks for ladies (Dowland), 13 A vándor esti dala (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 A vándor fütyörész ® You that wont to my pipes sound (Morley), 17 A város legszebb lánya ® La plus belle de la ville (Janequin), 17 A veréb (in Hajdu, Five Children’s Choruses), 6 A veréb (in Kósa, Iciri-piciri), 6 A virágok vetélkedése (in Kerényi, Kétágú síp), 6 A visszhang ® O la! O che bon eco (Lasso), 15, 19 A vizirém ® Der Wassermann (Schumann), 6 A Westminster harangja ® The little bell (anon.), 17 A zene hatalma (Szokolay), 12 A zengõ csudaerdõ balladája (Szokolay), 16 A zergék (in Kodály, Tricinia), 8 Ábécé (in 70 Canons), 4 Abendständchen (Volkmann, in Choral Works from Five Centuries), 17 Abide, I hope it be the best (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Ablak alatt (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Abschied vom Walde (Mendelssohn), 15

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS

Amour che non poi farmi (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 An alehouse (in 25 English Canons), 4 An heavenly song (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 An Ode for Music ® Óda a muzsikához (Kodály), 15 An Ode for Music (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Anakreoni dal a tücsökhöz (in Farkas, Vázaképek), 14 Anakreoni dalok (Szõnyi), 16 Angyalföldiek (in Farkas, Five Small Children’s Choruses), 5 Angyali üdvözlet (in Fel nagy örömre), 5 Angyalkert (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Angyalok és pásztorok (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Ángyi sütött rétest (in Bárdos, Szeged felõl, Folksongs), 13 Ángyom asszony kertje (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Anna (in Petrovics, Triangulum), 16 Anyám, édesanyám (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Annyi édes óhaj (in Monteverdi, Scherzi musicali), 12 Anyóka (in Bárdos, 40 Choruses, u.v.), 8 Anyóka (in Bárdos, Négy földrész), 5 Apag-apak (Bárdos, in 70 Canons), 4 Április bolondja (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Április végén (in Farkas, Pasztell), 14 Áprilisi capriccio (Borgulya), 13 Áradj, tiszta napsugár (Liszt), 9 Arany felhõ ® Nohevala tuh°a zolotaq (Rimsky-Korsakov), 17 Arany szabadság (Kodály), 4, 8, 9 Arany szabadság (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Arany szabadság (l) (Kodály, in 70 Canons), 4 Aranykönyv (in Nagy, Four Children’s Choruses), 6 Aranyszálak ® Di vaghe fila d’oro (Giovanelli), 10 Aratókar ® Chorus (Tchaikovsky), 12 Arbeiter-Chor (Liszt) l.v. 10 Arbeiter-Chor (Liszt) m.v. 15 Arbeiter-Chor (Liszt) m.v. pf, 12 Arsi un tempo et amai (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Artemis búcsúja Apollontól, csodálatos fivérétõl (in Rauch, Eight Choruses), 9 Árusok (in Banchieri, Two Madrigals), 10 Árva madár (Járdányi), 14 Árva vagyok (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Árva vagyok (Kodály), 8 As I lay upon a night (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Assai fervida Amante (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Assumpta est Maria (Aichinger, in Thousand Years of Choral Music), 19 Astiterunt reges (Victoria, in Choral Works by Early Masters, No. 41, m.v.), 18 At the close of the ev’ning (in 25 English Canons), 4

38

Attika táncol (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Au joly jeu (Janequin, in Thousand Years of Choral Music), 19 Aucun – Lonc tans – Annuntiantes (Petrus de Cruce, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Audi Domine (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Audi filia (Bárdos), 12 Auf ihrem Grab (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Auf schmetternde Töne (Bach, J. S., in Choral Works from Five Centuries), 17 Aurea libertas ® Arany szabadság (Kodály) 4, 8 Aus vergangenen Zeiten ® Elmúlt idõkbõl (Bartók), 10 Ave domina (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Ave Maria (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Ave Maria (1853) (in Liszt, Motets), 12 Ave Maria (1879) (in Liszt, Motets), 12 Ave Maria (Arcadelt, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave Maria (in Mozart, 30 Canons), 4 Ave Maria (Josquin, in Choral Works by Early Masters, No. 29, m.v.), 18 Ave Maria (Josquin, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave Maria (Kodály), 7, 8 Ave Maria (Liszt, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave Maria (Soproni), 16 Ave Maria (Verdi, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave Maria (Victoria, in Choral Works by Early Masters, No. 28, m.v.), 18 Ave Maria (Victoria, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave maris stella (Bárdos) 12 Ave maris stella (Anerio, in Choral Works by Early Masters, No. 31, m.v.), 18 Ave maris stella (in Liszt, Motets), 12 Ave maris stella (Vajda), 16 Ave vera virginitas (Josquin, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave verum (Josquin, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Ave verum (Liszt, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave verum corpus (Byrd, in Choral Works by Early Masters, No. 39, m.v.), 18 Ave verum corpus (Mozart, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ave verum corpus Christi (in Liszt, Motets), 12 Away with these self-loving lads (Dowland, in Choral Works by Early Masters, No. 40, m.v.), 18 Az örök jóhoz szálljon dal ® For All These Mercies (Handel), 11 Az 50. genfi zsoltár (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Az aggastyán ® Der Greis (Haydn, J.), 19 Az álom (Szokolay), 16 Az árgyélus kismadár (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Az árgyélus kismadár (in Bárdos, Patkóéknál, 2 Folksongs), 13

Az égbõl száll a földre most... (in Liszt, Two Choruses), 12 Az éjszaka zenéje (in Takács, Szelíd domb), 9 Az élet ünnepel ® Nous voyons que les hommes (Arcadelt), 19 Az elsõ hó (in Karai, Téli táj), 8 Az én édes pásztorlányom ® La mia dolce pastorella, 17 Az éneklõ ifjúsághoz (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Az éneklõ ifjúsághoz (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Az éneklõ ifjúsághoz (Kodály) u.v., 8 Az éneklõ ifjúsághoz (Kodály) m.v., 14 Az erdei kútnál ® Bei nächtlicher Weil (Brahms), 13 Az estharang ® The bell doth toll (anon.), 17 Az évszakok (Károlyi), 6 Az nem lehet (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Az ökör a földet nem magának szántja (in Bárdos, Becskereki menyecske), 12 Az öreg lovas ® His golden locks (Dowland), 18 Az Úr báránya õ ® Behold the Lamb of God (Handel), 11 Az Úr érkezése (Bárdos), 12 Az Úr érkezése (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Az ünneplõk ® Gli festinanti (Banchieri), 17 Az Ünõkõ (in Sulyok, A hegyek), 16 Az ürögi faluvégen (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Azt gondolod (in Ádám, Folksong Choruses), 12 B B.A.C.H. (Beethoven, in Thousand Years of Choral Music), 19 Babilonnak vizei mellett ® Super flumina Babylonis – Psalm no. 136 (Lasso), 19 Badacsonnyal szemközt (in Kodály, Tricinia), 8 Bakonyi hangok (Bárdos), 12 Bakonyi pártabúcsúztató (Farkas), 8 Balalajka (in 70 Canons), 4 Balassi Bálint elfelejtett éneke (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Balassi Bálint elfelejtett éneke (Kodály), 14 Balaton-kánon (Gárdonyi, in 70 Canons), 4 Balkáni kórusdal (in Takács, Szelíd domb), 9 Ballada Irisz fátyoláról (Farkas), 14 Ballads from Transylvania ® Erdélyi havas balladák (Kósa Gy.) 14 Bánat (Bartók), 7 Bánat (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices, 5 Bánat (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 7 Bánat (in Rauch, Eight Choruses), 9 Bánat (in Sárai, 10 Canons), 4 Bánatomtól szabadulnék (Balassa), 7 Bár mondhatnám el! ® Io ti vorria contar (Lasso), 15 Baranyai lakodalmas (Farkas), 14 Baráti kör ® Wir lieben sehr im Herzen (Friderici), 14, 17, 19

Bárcsak víg tücsök lennék (Vecchi) (in Choral Works by Early Masters No. 1, u.v.), 10 Bartók emlékére (Bárdos), 10 Bartók emlékére (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Baskiros (Bárdos, in 70 Canons), 4 Basque songs ® Euskal abestiak (Farkas), 8 Bátorság ad erõt (Bárdos), 12 Be merry, be merry (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Beads ® Klárisok (Kurtág), 15 Beata mater (Dunstable, in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Becskereki menyecske (Bárdos), 12 Bee-bee, kicsi barikám (in Kalmár, Six European Children’s Songs), 6 Begli occhi, pieta (Carissimi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Beherzigung (in Brahms, Hat kórusdal, Vol. 2), 13 Behold the Lamb of God (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 2), 11 Bei nächtlicher Weil (in Brahms, Hat kórusdal, Vol. 1), 13 Béka-béka kiknek esik az esõ (in Csemiczky, Three Choruses), 13 Békák (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Béka-kánon (in Sárai, 10 Canons), 4 Békakirály (in Farkas, Állatok világa), 5 Béke a földön ® Ehre sei Gott (Gebhardi), 19 Béke! (in Mozart, 30 Canons), 4 Békedal (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Békedal (Kodály), 8 Békesség-óhajtás (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Békesség-óhajtás (Kodály), 14 Benedictus (Brumel, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Benedictus (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Benedictus (Josquin, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Benedictus (Josquin, in Thousand Years of Choral Music), 19 Benedictus (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Benedictus (Ockeghem, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Benedictus (Ockeghem, in Thousand Years of Choral Music), 19 Benedictus (Palestrina, in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Benedictus (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 Bent a bárány (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Bérc a rónán, Kodály köszöntése (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Béres vagyok (Bárdos, in 70 Canons), 4 Béres vagyok, béres (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Béresdal (Bárdos), 8 Béresdal (in Bárdos, 40 Choruses, u.v.), 8 Beröpül az ég a házba (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Besüt a nap (in Bartók, Csillagok, csillagok, 5 Hungarian folksong arrangements), 11 Bevezetõ egy zenei tréfához ® Capricciata a tre voci (Banchieri), 17 Bicinium (Szõnyi), 7 Bikaviadal (in Bárdos, Európa peremén), 5 Bird Call ® Madárhívogató (Jeney), 4 Birka-iskola (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 Birka-iskola (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Bizakodó (in 70 Canons), 4 Biztató (in Vass, Nine Choruses), 16 Bocskai Istvánhoz (Szabó Cs.), 16 Boldog, aki énekel (Pitoni), 16 Boldogasszony (Bárdos), 4 Boldogtalan szerelem ® Se dal tuo foco altiero (Soriano), 17 Bolygó zápor (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Bolyongás (Bartók), 7 Bolyongás (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Bon jour mon coeur! (in Lasso, 2 Madrigals), 15 Bon jour, szívem! ® Bon jour mon coeur! (Lasso), 15 Bona nox! (in Mozart, 30 Canons), 4 Bonzorno madonna (Scandelli, in Thousand Years of Choral Music), 19 Bor, no és dal (in Mozart, 30 Canons), 4 Bordal (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Bordal (in Kodály, Tricinia), 9 Borivóknak való (Two Choruses to poems by Balassi), 16 Borozgató ® Vinata (Vecchi), 18 Borúra derû (in Vass, Nine Choruses), 16 Bõségdicsérõ (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 2), 6 Brekekex (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 Breve regnum (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Bringers (in Kocsár, Six Choruses), 8 Buba éneke (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Buba éneke (in Reményi, Five Children’s Choruses), 6 Búcsú ® Now, o now I needs (Dowland), 13 Búcsú (in Balázs, Two Girl’s Choruses), 7 Búcsú a tábortól (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Búcsú az erdõtõl ® Abschied vom Walde (Mendelssohn), 15, 17 Búcsúzó (in Balázs, Csillagjárók), 5 Búcsúzzunk már (in Kodály, Tricinia), 9 Bújj be béka (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Bújócska (in Nagy, Four Children’s Choruses), 6 Bújócska (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Bús dal (in Mozart, 30 Canons), 4 Bús éjünk gyásza (Gumpelzhaimer) (in Choral Works by Early Masters No. 5, u.v.), 10 Buzdítás (in Sárai, 10 Canons), 4 Bûvös éj ® Waldesnacht (Brahms), 13, 17 Bûvös hang (in 70 Canons), 4

39

C Caccia d’amore (Gastoldi, in Choral Works by Early Masters, No. 27, m.v.), 18 Caligaverunt oculi (Victoria, in Thousand Years of Choral Music), 19 Canconet ® Csalfa álomkép (Morley), 10 Candido e verde fiore (in Gesualdo, Six Madrigals), 14 Canon (Meyer, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Canon (Obrecht, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Canon to the Rising Sun ® Kánon a felkelõ naphoz (Sáry), 4 Canta lo cuco ® Szép hölgy, a kakukk szól már (Pordenon), 10 Cantantibus organis (in Liszt, Motets), 12 Cantate Domino (Croce, in Choral Works by Early Masters, No. 31, m.v.), 18 Cantate Domino (Gumpelzhaimer, in Thousand Years of Choral Music), 19 Cantate Domino (in Mozart, 30 Canons), 4 Cantate Domino (Kocsár), 8, 11 Cantemus! (Bárdos) u.v., 8 Cantemus! (Bárdos) m.v., 12 Cantemus! (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Cantemus! (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Canticum canticorum (Palestrina), 16 Cantus Gregorianus Ex Hungaria, 19 Canzona Napoletana (Scandelli, in Choral Works by Early Masters, No. 2, m.v.), 17 Canzonetta (Monteverdi), 15 Capricciata a tre voci (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 20, m.v.), 17 Caput eius (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Casus bibendi (Schein, in Choral Works from Five Centuries), 17 Cat (in Kocsár, Cat and Dog), 6 Cat and Dog (Kocsár), 6 Ce rondolet je vous envoie (Reson, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Ce sont gallans (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 4, m.v.), 17 Chairs to mend (in 25 English Canons), 4 Chi d’amor sente (in Kodály, Négy olasz madrigál, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Chi d’amor sente (in Kodály, Négy olasz madrigál), 9 Chi la gagliarda (Donati, in Choral Works from Five Centuries), 17 Chi vi mir’e non muor (Vecchi, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Chi vuol veder (in Kodály, Négy olasz madrigál), 9 Chi vuol veder (in Kodály, Négy olasz madrigál, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Chieggio pace (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Children’s Choruses (Kocsár), 6 Chioggiai vének tánca ® Giustiniana di vecchietti chiozzotti, 17 Chor der Gefangenen (Beethoven, in Choral Works from Five Centuries), 17 Choral Works by Early Masters for Upper Voices, 10 Choral Works by Early Masters for Mixed Voices, 17

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Choral Works for Children’s and Female Voices (Bartók), 5, 7 Choral Works for Children’s and Female Voices (Kodály), 8 Choral Works for Male Voices (Kodály), 10 Choral Works for male voices (Liszt), 11 Choral Works for Mixed Voices (Handel), 11 Choral Works for Mixed Voices (Kodály), 14 Choral Works From Five Centuries, 17 Chorus (Tchaikovsky, in Opera Choruses, Vol. 3, m.v.), 12 Chorus Book in Memory of S. A. /II. (Orbán), 12 Chorus Book in Memory of S. A. (Orbán), 15 Chorus in Memory of Zoltán Kodály (Karai), 8 Chorus of Small People ® Kicsinyek kórusa (Bárdos), 5 Chorus of the Beggers (Erkel, in Opera Choruses, Vol. 3, m.v.), 12 Choruses for mixed voices (Haydn), 11 Christ ist erstanden (Friedrich, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Christe, der du bist Tag und Licht (anon. in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Christmas Songs (Kósa G.) 9 Christmas Songs (Szervánszky) 16 Christus factus est (Palestrina, in Choral Works by Early Masters, No. 49, m.v.), 18 Ciel, air et vents (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 7, m.v.), 17 Cifra nóta (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Cifra palota (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Cigánydal (Bárdos), 8 Cigányélet (Csenki), 13 Cigány-nóta (Farkas), 8 Cigánysirató (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Cigánysirató (Kodály), 9 Cinëge madár (Ádám), 10 Cipósütés (Bartók), 7 Cipósütés (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Ciróka (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Ciróka (Kodály), 6 Clamavi ad te Domine (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Classical Canons (without words), 4 Cohors generosa (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Cohors generosa (Kodály), 15 Come, follow me (in 25 English Canons), 4 Come, heavy sleep (Dowland, in Choral Works by Early Masters, No. 40, m.v.), 18 Confitebor tibi Domine (Soler, in Choral Works by Early Masters, No. 37, m.v.), 18 Congaudeant catholici (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Congoxa mas que cruvel (Encina, in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 Constantes estote (anon. in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Contraponto bestiale alla mente (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 20, m.v.), 17

40

Contraponto bestiale alla mente (Banchieri, in Thousand Years of Choral Music), 19 Contrapunto (Galilei, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Coro di schiavi ebrei (Verdi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Corriano, fuggiano (Mozart, in Choral Works from Five Centuries), 17 Cosy cat nap (in Kocsár, Cat and Dog), 6 Counting-out rhyme-finale (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 Cóz chcesz czynic (anon., in Choral Works from Five Centuries), 17 Crucifixus (Brumel, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Crucifixus (Lotti, in Thousand Years of Choral Music), 19 Cruda mia tiraniella (Vecchi, in Choral Works by Early Masters, No. 8, m.v.), 17 Crudel! Perche mi fuggi? (Monteverdi), 15 Cú fel édes deresem (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Cú föl, lovam (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Cu-cu (Encina, in Choral Works from Five Centuries), 17 Cunctipotens genitor (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Cs Csacsi maki (in Farkas, Állatok világa), 5 Csak pontosan! (Bárdos), 10 Csalfa álomkép (Morley) (in Choral Works by Early Masters No. 2, u.v.), 10 Csalfa sugár (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Csalfa sugár (Kodály), 9 Csatadal (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Csend édes mormolása ® Al dolce mormorare, 15 Csengõ-bongó karácsony (Bárdos), 5 Csengõ-bongó karácsony (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Cséplõdalok Angasmayóból (Soproni), 12 Cserfes nóta (Lendvay), 4 Csigiszi (Stravinsky, in Thousand Years of Choral Music), 19 Csili-csali ez a nótám (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 Csili-csali nóták (Kocsár), 6 Csililan (in Bárdos, Négy földrész), 5 Csililan (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Csilingelõ (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 3), 6 Csillagjárók (Balázs), 5 Csillagok, csillagok (Bartók), 11 Csillagok, csillagok... (in Bartók, Csillagok, csillagok, 5 Hungarian folksong arrangements), 11 Csillagoknak teremtõje (in Fel nagy örömre), 5 Csillagom (Smetana), 9 Csillagom, révészem (in Farkas, Gyöngyörigyöngy), 5 Csillagos ég (in 70 Canons), 4 Csillagvirág (Bárdos), 12 Csinálosi erdõn (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Csipp csepp, egy csepp... (in Mohay, Három gyermek-miniatûr), 6

Csiribiri (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Csodafiú-szarvas (Kocsár), 14 Csodálkozás (Karai), 14 Csodát mesélek (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Csokonai Vitéz Mihály A búkergetõ (in Mozart, 30 Canons), 4 Csónakos ének ® Amor vittorioso (Gastoldi), 19 Csónakos ének ® Tutti venite armati (Gastoldi), 14 Csónakos-dal (in Farkas, Two Madrigals), 14 Csordapásztorok (in Fel nagy örömre), 5 Csóri csuka (Ránki), 5 Csöndes kánon (Bárdos, in 70 Canons), 4 Csúfoló (Balázs), 4 Csujogató (Bartók), 7 Csujogató (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Csujogatók (Csemiczky), 8 Csupa fehér (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Csütörtökön virradóra (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 D Daj dali dulidám... (in Bartók, Icike-picike), 7 Dal ® A Song (Balázs), 12 Dal a Dunáról (in 70 Canons), 4 Dal a kismadárról (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Dal a sírnál ® Grablied (Weber), 17 Dal a szépségrõl (in Rauch, Eight Choruses), 9 Dal lecto me levava (Pesenti, in Choral Works by Early Masters, No. 2, m.v.), 17 Dalocska (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Dalocska (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Dalos induló (Erkel), 10 Dana-dana (Bárdos) l.v., 10 Dana-dana (Bárdos) m.v., 13 Dana-dana, m.v. (in Bárdos, Csillagvirág), 12 Dancing Song ® Táncnóta (Kodály), 9 Das Gleut zu Speyr (Senfl, in Choral Works from Five Centuries), 17 Das Vaterunser (in Liszt, Motets), 12 Dávid dícsérete ® David his Ten Thousands Slew (Handel), 11 David his Ten Thousands Slew (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 2), 11 Days make months (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 Days of playing (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 De jó lenne (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 De már nem tudom, mit csináljak (Lendvay), 15 De profundis (Harmat, in Thousand Years of Choral Music), 19 De profundis. Psalm 130 (Karai), 14 De souspirant – Ton corps – Suspiro (Machaut, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 De szépen szól a cimbalom (in Csenki, Széki nóták), 13

De terra Christus ascendit (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 De tes doulx yeulx (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 15, m.v.), 17 De Zwaan (Lendvay), 11 Deduc quasi torrentem (Ingegneri, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Deep River (in Thousand Years of Choral Music), 19 Degli occhi il dolce giro (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 32, m.v.), 18 Deh, come invan sospiro (in Gesualdo, Six Madrigals), 14 Dein Herzlein mild (Brahms, in Choral Works from Five Centuries), 17 Déli felhõk (in Károlyi, Az évszakok), 6 Deo gracias Anglia (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Deo gracias persolvamus (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Deposuit potentes (Binchois, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Deposuit potentes (Palestrina) (in Choral Works by Early Masters No. 10, u.v.), 10 Der Fiedler (Brahms, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Der Greis (Haydn, J., in Thousand Years of Choral Music), 19 Der Gutzgauch (Lemlin, in Choral Works by Early Masters, No. 1, m.v.), 17 Der kühle Maien ® Május hûs fénye (Schein), 10 Der Mai tritt herein mit Freuden (anon. in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Der Morgenstern ist aufgegangen (Praetorius, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Der Wassermann (Schumann), 6 Der Winter ist ein strenger Gast (Praetorius, in Choral Works by Early Masters, No. 21, m.v.), 17 Des Abends kann ich nicht schlafen gehen (Brahms, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Des Sommers letzte Rose (Silcher, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Descendi in hortum nucum (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Deutsche Messe (Schubert, in Thousand Years of Choral Music), 19 Deux choeurs (Lajtha), 15 Dextera Domini – Psalm no. 117 (Kersch, in Thousand Years of Choral Music), 19 Di mie dogliose note (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Di vaghe fila d’oro (Giovanelli, in Choral Works by Early Masters No. 9, u.v.), 10 Diagnózis ’79 (Sárai), 9, 11, 16 Diák-bordal ® Narrat omnis homo (Rathgeber), 17 Diákdal (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Dialogue vespéral ® Esti párbeszéd (Lajtha), 15 Dicsõség (in Kósa, Christmas Songs), 9 Dicsõség mennyben az Istennek (in Fel nagy örömre), 5 Die finster Nacht ® Bús éjünk gyásza (Gumpelzhaimer), 10 Die Nachtigall (Mendelssohn, in Choral Works from Five Centuries), 17 Die Seligkeiten (in Liszt, Motets), 12 Die Waldvöglein (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Die Wollust in den Maien (Brahms, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Die Wollust in den Maien (in Brahms, Hat kórusdal, Vol. 2), 13 Dies irae (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Dieu! qu’il la fait bon regarder (Debussy, in Thousand Years of Choral Music), 19 Dieu! qu’il la fait bon regarder! (in Debussy, Trois chansons), 13 Dilectus meus descendit (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Dilectus meus mihi, et ego illi (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Din don dunele (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 Dínom-dánom (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Dirge ® Sirató ének (Kodály), 15 Dirge on Janus Pannonius ® Sirató Janus Pannoniusról (Szabó Cs.) 16 Disznók az esõben (in Kósa, Iciri-piciri), 6 Dixit Maria (Hassler, in Choral Works by Early Masters, No. 38, m.v.), 18 Dobar vecer (in Thousand Years of Choral Music), 19 Dolce cantava (in Mosto, Madrigali a 6 voci), 15 Dolce vaga pastorella (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 32, m.v.), 18 Dolce, piano (Bárdos, in 70 Canons), 4 Dolcissima mia vita (Gesualdo, in Thousand Years of Choral Music), 19 Dolgozni (Bárdos) m.v., 13 Dolgozni (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Dominator Domine – Ecce ministerium – Domino (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Domine deus (Lasso, in Thousand Years of Choral Music), 19 Domine refugium factus es (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Domino (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Domino fidelium – Domino (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Dominus vobiscum (anon. in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Dominus Zoltanus (Bárdos, in 70 Canons), 4 Dona nobis pacem (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Dongó (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6 Donna se la ferita (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Dormono l’aure estive (Durante, in Choral Works from Five Centuries), 17 Dort in den Weiden (in Brahms, Hat kórusdal, Vol. 1), 13 Double red daisies (in Farkas, Pebbles), 5 Dózsa (Sugár), 6 Dömösön (Horusitzky), 8

41

E E per maggior dolcezza (Vecchi, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Ébred a május (Liszt), 12 Ébred már a hajnal (Kocsár), 4 Ébresztõ ® Kikkehihi (Schein), 19 Ébresztõ (Schein), 16 Ecce tu pulcher es (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Ecce, quod natura (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Ecce, quomodo moritur (Gallus, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ecco marmoral l’onde (Monteverdi, in Thousand Years of Choral Music), 19 Édes a könny ® De tes doulx yeulx (Janequin), 17 Édes élet ® Dolcissima mia vita (Gesualdo), 19 Édes szép szemek ® Occhi dolci e soavi (Marenzio), 11, 17 Édes, bájos pásztorlánykám ® Dolce vaga pastorella (Marenzio), 18 Édesanyámhoz (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Édesanyámhoz (Bárdos), 8 Ég a város ® London’s Burning (anon.), 17 Eger felé (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Egy aranyat leltem (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Egy barna lányhoz ® Mir ist ein feins brauns Maidelein Othmayr), 18 Egy boszorka van (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Egy hazugra (in Szokolay, Three Epigrams in Old Style), 11 Egy hegy megy... (in Mohay, Három gyermekminiatûr), 6 Egy márványszoborhoz (Palestrina), 11 Egy nagyorrú bóha (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Egy nõ sem vidámabb nálam (Scotto) (in Choral Works by Early Masters No. 8, u.v.), 10 Egy szomorú pálmához (in Rauch, Eight Choruses), 9

Drága csillagom (Albert) (in Choral Works by Early Masters No. 6, u.v.), 10 Drága fény! (Palestrina), 16 Drága lányka (in Dowland, Three Madrigals), 13 Drága perc (Dowland), 13 Drei Männerchöre (Lendvay), 11 Du mein einzig Licht ® Drága csillagom (Albert), 10 Duda megnyikkan (in Kalmár, Six European Children’s Songs), 6 Dudanóta (Csenki), 13 Due motetti (Szokolay), 16 Duna mellett (in Bárdos, Ten Songs), 13 Duna mellett (in Loránd, Fut, robog a kicsi kocsi), 6 D’une coline (Le Jeune, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Duo seraphim clamabant (Calvisius, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Duo ubera tua (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Dyonysos borából (in Soproni, Two Choruses), 16

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Egy tavirózsához (in Kodály, Tricinia), 9 Egyetem, begyetem (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Egyetem, begyetem (Kodály), 9 Egyszer egy idõben (in Papp, 35 Easy TwoPart Choruses, Vol. 1), 6 Egyszer két lányok (in Farkas, Gyöngyörigyöngy), 5 Ehre sei Gott (Gebhardi, in Thousand Years of Choral Music), 19 Eight Choruses (Rauch), 9 Ein einzig böses Weib (Haydn, in Choral Works from Five Centuries), 17 Ein feste Burg (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 1), 18 Ein Hennlein (Scandelli, in Choral Works from Five Centuries), 17 Ein Mädchen, das auf Ehre hielt... (Haydn), 11 Éj ® Noh (Arensky), 17 Éj és nap közt (in Farkas, Pasztell), 14 Ej, haj gyöngyvirág (in Bárdos, Csillagvirág), 12 Éjszaka (Lendvay), 9 Éjszaka II. (Lendvay), 15 Éjszaka (in Szokolay, Musica notturna) 9 Éjszakai villanás (Mohay), 15 Eke-kísérõ (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 1), 6 Ékesszólás ® Freunde, Wasser machet stumm (Haydn), 14, 17 El grillo e buon cantore (Josquin, in Choral Works by Early Masters, No. 1, m.v.), 17 El innen ® Corriano, fuggiano (Mozart), 17 El mie dolce sospir (Landino, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 El mois de mai – De se debent bigami – Kyrie (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Elalvás elõtt (in Takács, November csodája), 7 Elesett a tyúk (in Balázs, Tolnán keresztül), 5 Élet vagy halál (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Élet vagy halál (Kodály), 11 Élet, élet, boldog élet ® Opening Chorus (Smetana), 12 Elhajtanám a libát (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Éliás ® Grechtels enk (Mozart), 17 Elindultam szép hazámból (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Elindultam szép hazámbúl (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 3), 10 Elindultam szép hazámbul (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Éljen a haza! (Erkel), 8 Éljen! ® Viva, viva (Salieri), 19 Éljenek a víg nõk ® Viva tutte le vezzose (Giardini), 14, 17 Eljött az óra ® So ben mi ch’a bon tempo (Vecchi), 17 Elmennék én... (in Bozay, Six Choruses, op. 32/d), 5 Elment a két lány (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Elment a lúd (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5

42

Elment a madárka (Bartók), 7 Elment a madárka (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Elmentem én a szõlõbe (in Csenki, Négy vidám népdal), 13 Elmúlik minden ® Le beau de monde (Le Jeune), 19 Elmúlnak (in Farkas, Jelenések), 14 Elmúlt a tél (Bárdos), 13 Elmúlt a tél (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Elmúlt idõkbõl (Bartók), 10 Elõhívó ének (Csemiczky), 13 Elpihent pillangók (in Farkas, Two Choruses), 14 Elslein liebstes Elslein mein (anon. in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Elsõ áldozás (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Elsõség (in Doráti, Four Female Choruses), 8 Elszakadt a kicsi gúnya (in Sárai, 10 Canons), 4 Elszaladt a kemence (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Elvándorol a madár (in Farkas, Felhok), 14 Elvesztettem páromat (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 2), 10 Elvesztettem páromat... (in Bartók, Icikepicike), 7 Elvesztettem zsebkendõmet (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 2), 10 Ember, küzdj! (Bárdos, in 70 Canons), 4 Ember, küzdj! (in Mozart, 30 Canons), 4 Emlékezés (in Farkas, Pasztell), 14 Emléksorok (Farkas), 14 Emléksorok Fáy Andrásnak (in Kodály, Choral Works for Male Voices, 10 Emléksorok Fáy Andrásnak (Kodály), 11 Emmaus (Farkas), 14 Én a hegyre (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Én ámulok (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Én drága lánykám ® Jungfrau, dein schön Gestalt (Hassler), 19 Én elmentem a vásárra (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Én ültettem (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Én vagyok a kunsági fi (in Choral Works from Five Centuries), 17 Ének a dalról (Bárdos), 13 Ének a dalról (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Ének a vizen (in Balázs, Négy oszi vázlat), 12 Ének Szent István királyhoz (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Ének Szent István királyhoz (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Ének Szent István királyhoz I-II (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Énekelj, ifjúság ® Viva la musica (Praetorius), 17 Énekeljetek (Bárdos), 13 Énekeljünk (in Kodály, Tricinia), 9 Enforce we us (anon. in Schola Cantorum, Vol. 13), 19

Ennek a kislánynak (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Entflieh mit mir (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Entlaubet ist der Walde (anon. in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Entlaubet ist der Walde (Ivo de Vento, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Entlaubet ist der Walde (Stolzer, in Choral Works from Five Centuries), 17 Epigramma (Farkas), 14 Epigramma (in Kodály, Tricinia), 9 Epigraph ® Jelige (Kodály) l.v., 11 Epigraph ® Jelige (Kodály) m.v. large setting, 15 Epigraph ® Jelige (Kodály) m.v. small setting, 15 Epitaph (Dufay, in Thousand Years of Choral Music), 19 Építõk (in Balassa, Five Children’s Choruses), 5 Építõk (in Karai, Tavaszi kantáta), 4 Erdei dal ® Waldlied (Volkmann), 17 Erdély (Farkas), 14 Erdélyi havas balladák (Kósa Gy.), 15 Erdõ is van (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Erdõben öt vadász (in Balázs, Three Children’s Choruses), 5 Erfreue sich alles, was da lebt (anon. in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Érik a som (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Érik a som (in Bárdos, Ten Songs), 13 Érik a som (in Bárdos, Three Small Choruses), 13 Eripe me (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Erzürn dich nicht (R. Lassus, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Erzsikéhez (Szabó Cs.), 11 Es fiel ein Himmelstaue (Clemens non Papa, in Thousand Years of Choral Music), 19 Es fiel ein Reif (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Es geht ein Wehen (Brahms, in Choral Works from Five Centuries), 17 Es gingen zwei Gespielen gut (Clemens, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Es zeugen des Gottlosen Werke (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Esik esõ (in Nagy, Four Children’s Choruses), 6 Esõbiztató (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 2), 6 Esser non puo che’l core (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Est (Bartók), 10 Este (in Balázs, Csillagjárók), 5 Este (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Este (in Szokolay, Musica notturna) 9 Este van már (Bárdos), 13 Este van már (in Bárdos, Este van már, Folksongs), 13 Este van már (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Estéli nótázás (Karai), 7 Estét harangoznak (in Bárdos, Tiszai dallamok), 13

F Fa fölött ® Pod lipko (Bartók), 7 Fa fölött (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Fabula Phaedri (Szõllõsy), 16 Fahr wohl! (in Brahms, Hat kórusdal, Vol. 2), 13 Fair Phyllis I saw (Farmer, in Choral Works by Early Masters, No. 16, m.v.), 17 Fájdalom és szomorúság ® Tristis est anima mea (Martini), 19 False Spring ® Csalfa sugár (Kodály), 9 Falu végén (Bárdos), 8 Falu végén (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Falu végén (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Falusi reggel (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Fancy (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8

Esti dal (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Esti dal (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Esti dal (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Esti dal (Kodály) u.v., 9 Esti dal (Kodály) l.v., 11 Esti dal (Kodály) m.v., 15 Esti dal (Kodály, in Thousand Years of Choral Music), 19 Esti ének (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Esti imádság (in Király, Halk szélben), 8 Esti párbeszéd (in Lajtha, Deux choeurs), 15 Esurientes (Palestrina) (in Choral Works by Early Masters No. 10, u.v.), 10 Esztergom megvételérõl (Farkas), 14 Esztergom sorsáról (Bárdos), 13 Et incarnatus est (de La Rue, in Thousand Years of Choral Music), 19 Et misericordia (Palestrina) (in Choral Works by Early Masters No. 12, u.v.), 10 Et misericordia eius (Binchois, in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Ettem szõlõt, most érik (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Európa peremén (Bárdos), 5 Euskal abestiak (Farkas), 8 Éva altatója (in 70 Canons), 4 Éva, szívem, Éva (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Evening Song ® Esti dal (Kodály) u.v., 9 Evening Song ® Esti dal (Kodály) l.v., 11 Evening Song ® Esti dal (Kodály) m.v., 15 Évszakok zenéje ® Musik der Jahreszeiten (Petrovics), 9 Exortum est in love and bliss (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Exultate Deo – Psalm no. 80 (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 Exultate justi (Viadana, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ez a bajor (in Balázs, Tolnán keresztül), 5 Ez a kislány (in Tillai, Transylvanian Folksongs), 16 Ez a kislány gyöngyöt fûz (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Ez a malom (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Fancy (Kodály), 9 Farsang (Schubert, in 70 Canons), 4 Farsangi köszöntõ ® Il diletto moderno per introduzzione (Banchieri), 17 Fasiculus myrrhae (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Favágó (Lendvay), 15 Fecske elfut a szárnyán (in Farkas, Tilliólió), 6 Fecskék (in Farkas, Négysoros versek), 14 Fegyvertánc (Bárdos, in 70 Canons), 4 Fehér fuszulyka virág (in Bartók, Csillagok, csillagok, 5 Hungarian folksong arrangements), 11 Fehér László (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Fehér László balladája (Halmos), 14 Fehér László lovat lopott (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 3), 10 Fehér liliomszál (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10 Fehérvárra, Fehérvárra (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Fekete glória (Vajda), 16 Fel nagy örömre (Gárdonyi, in Fel nagy örömre. Christmas Songs), 5 Fel nagy örömre. Christmas Songs, 5 Fel, fürge pásztorlegények (Monteverdi) (in Choral Works by Early Masters No. 2, u.v.), 10 Felhõk (Farkas), 14 Félj, ha szíved álma ûz ® Fuions tous d’amour le jeu (Certon), 17 Féltés (in Regnart, Two Easy Choruses), 9 Fényes csillag (in Bárdos, Csillagvirág), 12 Fényt! Több fényt (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Férjem szép és jó ® Il est bel et bon (Passereau), 17 Fiatal még a vérem ® Io mi son giovinetta (Monteverdi), 17 Fiddle-dee ® Ciróka (Kodály), 6 Fie, nay prithee John (in 25 English Canons), 4 Fili nuda e tremante (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Fine knacks for ladies (in Dowland, Three Madrigals), 13 Fingo di non amare (Fonghetti, in Choral Works by Early Masters No. 9, u.v.), 10 Finlandia (Sibelius, in Thousand Years of Choral Music), 19 Fior scoloriti (in Kodály, Négy olasz madrigál, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Fire, fire (Morley, in Thousand Years of Choral Music), 19 First Book of Ballets (Morley), 15 First Folksong Rhapsody (Bárdos), 13 Five Children’s Choruses (Balassa, 5 Five Children’s Choruses (Hajdu), 6 Five Children’s Choruses (Reményi), 6 Five Small Children’s Choruses (Farkas), 5 Five-Part Songs (Tomkins), 16 Fliehend durchstürmt ich Büsche, Wälder, Berge (Hassler), 14 Fog (in Kocsár, Six Choruses), 8 Folksong Choruses (Ádám), 12 Folksong Choruses 2 (Bárdos), 13 Folksong Choruses 3 (Bárdos), 13 Folksong Choruses 4 (Bárdos), 13

43

Folksong Suite (Szervánszky), 11 Fond men that do so highly prize (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 Fonódal ® Knurre, schnurre... (Haydn), 11 Fonóházi dal (Hajdu), 8 For All These Mercies (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 1), 11 For John Cook’s soul (in 25 English Canons), 4 Forgós-ropogós (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Forradalmi kórus ® Revolutionary Chorus (Musorgsky), 12 Forsi che si, forsi che no (Cara, in Choral Works from Five Centuries), 17 Four Children’s Choruses (Nagy), 6 Four Continents ® Négy földrész (Bárdos), 5 Four Female Choruses (Doráti), 8 Four Folksongs (Maros), 15 Four Hungarian Folksongs (in Farkas, Six Hungarian Folksongs), 8 Four Hungarian Folksongs (Sugár), 9 Four Madrigals (Kalmár), 8 Four Merry Folksongs ® Négy vidám népdal (Csenki), 13 Four soldier’s songs (in Bárdos, Folksong Choruses 2), 13 Four Songs (Brahms), 7 Four-part Chorales (Bach), 12 Four-Part Songs (Tomkins), 16 Föl a mélybõl (Bárdos), 13 Föl a mélybõl (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Földét a földmíves (in Farkas, Felhõk), 14 Földrajz (Bárdos, in 70 Canons), 4 Földrengés (Farkas), 14 Fölszállott a páva (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Fölszállott a páva (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Fölszállott a páva (Kodály) l.v., 11 Fölszállott a páva (Kodály) m.v., 15 Fönn az égen (in Bárdos, Ten Songs), 13 Frau Nachtigall ® Szép csalogány (Rosthius), 10 Frère Jacques (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Freunde, so laßt uns jetzt und singen (Elsbeth) (in Choral Works by Early Masters No. 7, u.v.), 10 Freunde, Wasser machet stumm (Haydn), 14 Freunde, Wasser machet stumm (Haydn, in Choral Works from Five Centuries), 17 Friss folyó pataknál (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Fröhliche Spiele sannen wir aus (Liszt), 5 Fröhliche Spiele sannen wir aus (Liszt, in Choral Works from Five Centuries), 17 Fröhlichen will ich singen (anon. in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Frühlingslied (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Frühzeitiger Frühling (Szõnyi), 16 Fu preda d’empio Nume (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Fuggendo andai per boschi, selvi e monti (Hassler, in Choral Works from Five Centuries), 17

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Fui preso (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Fuions tous d’amour le jeu (Certon, in Choral Works by Early Masters, No. 3, m.v.), 17 Fújd a sípot (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Fújd a sipot! (Bárdos), 5 Fuoco di gioia (Verdi), 16 Fuor de la bella caiba (in Kodály, Négy olasz madrigál), 9 Fuor de la bella caiba (in Kodály, Négy olasz madrigál, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Furulya (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Fusca, in thy starry eyes (in Tomkins, ThreePart Songs), 16 Fut, robog a kicsi kocsi (in Loránd, Fut, robog a kicsi kocsi, Small suite), 6 Fut, robog a kicsi kocsi (in Szunyogh, Small Suite), 5 Fut, robog a kicsi kocsi (Loránd), 6 Futás a gond elõl (Farkas), 14 Fû, fa ® Laub, Gras und Blüch (Senfl), 19 Für all ich krön (Voith, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Für Weintrinker ® Borivóknak való (Soproni), 16 Fürdõ után (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 G Gagliarda (Hassler, in Thousand Years of Choral Music), 19 Galagonya (in Balassa, Five Children’s Choruses), 5 Galagonya (in Károlyi, Az évszakok), 6 Gaudeamus igitur (Bárdos), 13 Gaulimauli (in Mozart, 30 Canons), 4 Gazda-dícsérõ (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Gelobet seist du, Jesu Christ (Polarius, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Geneva Psalm 114 ® A 114. genfi zsoltár (Kodály), 11 Geneva Psalm 121 ® A 121. genfi zsoltár (Kodály), 14 Geneva Psalm 150 ® A 150. genfi zsoltár (Kodály), 8 Gergelyjárás (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Gergelyjárás (Kodály), 9 Gergõ nótái (Járdányi), 6 Gerlepár ® Mit Lust tät ich ausreiten... (Senfl), 18 Gingalló (Szokolay), 6 Gioisce l’aria elcielo (Vecchi, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Giustiniana di vecchietti chiozzotti (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 18, m.v.), 17 Gl’amanti cantano un madrigale (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 19, m.v.), 17 Gl’amanti morescano (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 19, m.v.), 17 Gli festinanti (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 20, m.v.), 17 Gli occhi tuoi son (Cimello, in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 Gloria (Binchois, in Schola Cantorum, Vol. 13), 19

44

Gloria (Coclicus, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Gloria in excelsis (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Gloriosae virginis (Power, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Glory to God (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 2), 11 Go to Joan Glover (in 25 English Canons), 4 Go, crystal tears (Dowland, in Choral Works by Early Masters, No. 50, m.v.), 18 Go, go banish (in 25 English Canons), 4 Goday, my lord (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 God’s Blacksmith ® Isten kovácsa (Kodály), 6 Golden Freedom ® Arany szabadság (Aurea libertas) (Kodály), 4, 8, 9 Gólya-nóta (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Gólya-nóta (Kodály), 6, 9 Good House-Wife ® Jó gazdasszony (Kodály), 6 Gopher-flooding ® Ürgeöntés (Kodály), 9 Gott ist mein Licht (R. Lassus, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Göcseji madrigál (Farkas), 14 Gömöri dal (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Grablied (Weber, in Choral Works from Five Centuries), 17 Great Dagon Has Subdued Our Foe (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 3), 11 Great Tom is cast (in 25 English Canons), 4 Grechtels enk (Mozart, in Choral Works from Five Centuries), 17 Greetings on St. Johns Day ® János köszöntõ, 15 Grow Tresses ® Hajnövesztõ (Kodály), 9 Gruß (Reger, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Guttur tuum (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Gyászének (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Gyászének (in Mozart, 30 Canons), 4 Gyermekeknek (Bartók), 7 Gyermekleányok emlékkönyvébe (in Bozay, Six Choruses, op. 32/d), 5 Gyertya-játék (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Gyõzelmi kórus ® See, the conqu’ring hero comes! (Handel), 17 Gyöngy (in Ribáry, 3 kórus-pannó), 16 Gyöngyöri-gyöngy (Farkas), 5 Gyötrõ szerelem ® Si c’est un grief tourment (Costeley), 17 Gyõzelmi kórus ® See, the Conqu’ring Hero Comes (Handel), 11 Gypsy Lament ® Cigánysirató, Kodály, 9 H Ha a világ rigó lenne (in Kocsár, Three Choruses), 8 Ha bemegyek (in Bartók, Csillagok, csillagok, 5 Hungarian folksong arrangements), 11

Ha bemegyek... (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 2), 10 Ha én rózsa volnék (in Szõnyi, Three Choruses), 9 Ha felmegyek (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10 Ha felmegyek (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Ha fényes arcod látom (in Monteverdi, Scherzi musicali), 12 Ha jõ a csendes alkony ® Ein einzig böses Weib (Haydn), 17 Ha nap süt a rétre (in Huszár, Two Madrigals), 14 Ha Tirolban jársz (in Kalmár, Six European Children’s Songs), 6 Ha vihar jõ a magasból (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Hail, Mary, full of grace (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Haj, haj, haj, letörött a gally (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Haj, letörött a gally (in Csenki, Négy vidám népdal), 13 Haja, haja – csalfa sugár (in Bozay, Six Choruses, op. 32/c), 5 Hajlik a pálma (in Bárdos, Négy földrész), 5 Hajnal a tenger partján (in Kodály, Tricinia), 9 Hajnali dal (Bárdos), 13 Hajnali harangok ® Das Gleut zu Speyr (Senfl), 17 Hajnali himnusz ® Ipsate cogat (Lasso), 19 Hajnali köszöntõ (Balázs), 7 Hajnalköszöntõ ® Su, su, su, che’l giorno e fore (Monteverdi), 17 Hajnal-nóta (Farkas) u.v., 8 Hajnal-nóta (Farkas) m.v., 14 Hajnalozó (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Hajnalozó (Liszt), 9 Hajnövesztõ (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Hajnövesztõ (Kodály), 9 Haláltánc ® Cóz chcesz czynic (anon.), 17 Halk szélben (in Király, Halk szélben), 8 Halk szélben (Király), 8 Halld, mit súg a nap! (in Farkas, Two Choruses), 14 Halleluja (Handel, in Thousand Years of Choral Music), 19 Hallelujah (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 2), 11 Hallgat az éj (Loránd), 10 Hallod-e Gergõ? (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Hallod-e te becskereki menyecske (in Bárdos, Becskereki menyecske), 12 Hallod-e? ® Fuggendo andai per boschi, selvi e monti (Hassler), 17 Hallottad-e Gergõ (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Halódás ® Moro lasso al mio duolo (Venosa), 17 Hang-sorozó (Balázs), 7 Hans Beutler... (Senfl, in Choral Works by Early Masters, No. 26, m.v.), 18 Haragos a libapék (in Szunyogh, Small Suite), 5 Haragosi (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6

Hej, halászok (in Bárdos, Tiszai dallamok), 13 Hej, hej, az az ucca... (in Bartók, Icikepicike), 7 Hej, igazítsad (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Hej, igazítsad! (Bárdos), 5 Hej, rózsafa ® Ty ne stoj6 ne stoj6 °olodec (Liadov), 17 Hej, rózsa, rózsa... (in Ádám, Cinëge madár) 10 Hej, sárelõ (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Héja (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Héjariasztó (Balázs), 5 Héjja, héjja, karahéjja (Bartók), 7 Héjja, héjja, karahéjja! (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Hellasz. 8 Two-Part Choruses ® 8 Two Part Choruses (Bárdos) 8 Hellasz. Attika táncol (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Hellasz. Ikária (in Bárdos, 40 Choruses) 8 Hellasz. Krétai labirint (in Bárdos, 40 Choruses) 8 Henry and Mary (in Farkas, Pebbles), 5 Herr Gott himmlischer Vater (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Herr Gott, mein Hort (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Herr, richte meine Wiederspart (R. Lassus, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Hervad az erdõ lombja ® Entlaubet ist der Walde (Stolzer), 17 Hervadáskor (in Petrovics, Madrigál, chanson és rapszódia), 9, 16 Hervadáskor (Petrovics), 9 Herzlich tut mich erfreuen (anon. in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Herzlich tut mich erfreuen (Hagius, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Herzlich tut mich erfreuen (Schaerer, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Hét könnyû gyermekkar (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Hét kurta kórus (Bárdos), 13 Hétfõ, kedd (in 70 Canons), 4 Hétvégi pihenõ (in Sárai, 10 Canons), 4 Heut’ triumhiret Gottes Sohn (Bach, J. S., in Thousand Years of Choral Music), 19 Hic est beatissimus (Nanino, in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Hidló végén (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Himnusz ® Hungarian National Anthem (Erkel), 19 Himnusz a békérõl (Bárdos), 13 Himnusz a naphoz (Bárdos), 8 Himnusz a naphoz (Halmos), 8 Himnusz a naphoz (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Himnusz-töredék (Szokolay), 9, 16 Hintán (in Kodály, Tricinia), 9 Hinta-palinta ® Tanzen und springen (Hassler), 14, 17 Hippity, Hoppity ® Csalfa sugár (Kodály), 9

Hirtenchor (Schubert, in Choral Works from Five Centuries), 17 His golden locks (Dowland, in Choral Works by Early Masters, No. 40), 18 Hiú remény ® There is no chance (Wilbye), 18 Hiv a messzeség (Karai), 4 Hívogató ® I go before (Morley), 9, 17 Hívogató (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Hóbuckák közt (in Kodály, Tricinia), 9 Hodie Christus natus est (in Kocsár, Two Christmas Motets), 8 Hogyha elhagy a párom ® Se la vostra partita (Marenzio), 18 Hogyha engem jó bor vár ® Quand je bois du vin clairet (Géro) 10 Hóként csillogó ujjad ® Quella candida mano (Mosto), 15 Hókristály víz ® Go, crystal tears (Dowland), 18 Hol jártál az éjjel (in Ádám, Cinëge madár) 10 Hol jártál rózsácskám (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Hol járunk már... (in Kalmár, Four Madrigals), 8 Holdfényes éj (Brahms), 13 Holdsétáltató (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 4), 6 Hommage à Rilke (Farkas), 14 Homokóra-játék (in Farkas, Jelenések), 14 Honey (Wine, sweet wine) ® Méz, méz, méz (Kodály), 9 Honszeretet ® Auf schmetternde Töne (Bach, J. S.), 17 Honvágy ® Par le desert de mes peines (Goudimel), 17 Hopp-sári-hopp! (in Farkas, Jelenések), 14 Hor che beato godo (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Hor che tu caro Tirsi (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Horatii carmen (® A szép énekszó múzsájához, in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Horatii Carmen II.10 (Kodály), 15 Hosszú szál, ezüst szál... (in Farkas, Tavasz...Nyár...Osz...Tél), 14 Hosszú út porából... (Mohay), 9 Hóvirág (in Balázs, Tavaszlesen), 4 How great delight (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 How Soon (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 1), 11 Hoztam neked kaskát (in Loránd, Fut, robog a kicsi kocsi), 6 Hozzád fûztél ® Mein Feinslieb (Jeep), 10 Huic main – Haec dies (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Hull a szilva (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Hungaria 1848 (Liszt) l.v., 10 Hungaria 1848 (Liszt) m.v., 15 Hungarian National Anthem (Erkel) u.v., 8 Hungarian National Anthem (Erkel) m.v., 14 Hungarian National Anthem (Erkel, in Thousand Years of Choral Music), 19 Hunyt szemmel (Csemiczky), 13

45

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

Harangoznak (in Farkas, Five Small Children’s Choruses), 5 Harangszó (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Harasztosi legények (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Harasztosi legények (Kodály), 6, 9 Harci dal ® La sortie des Gendarmes (Le Jeune), 17 Harmatozzatok! (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Három betyár (in Vass, Nine Choruses), 16 Három galamb (in Hajdu, Two Female Choruses), 8 Három gömöri népdal (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Három gömöri népdal (Kodály), 9 Három gyermek-miniatûr (Mohay), 6 Három leánykari álom (Abrudbányay), 7 Három szerelmes ® Tri ciechi siamo (Nola), 17 Három tréfás dalocska (Bogár), 5 Három változat (Szõnyi), 16 Háros felõl (in Maros, Háros felõl), 4 folksongs), 7 Háros felõl (Maros), 7 Hat kórusdal (Brahms), 13 Hat népi imádság ® Six Folk Prayers (Kocsár), 14 Hat tréfás kánon (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Havrai diviso il core (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Házasodik a motolla (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Házasodik a tücsök (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10 Házasodik a vakond (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Házasodik a vakond (Kodály), 9 Hazaváró (Bárdos), 13 Házunk (in Horusitzky, Dömösön), 8 Hé, Dieu qu’elle (anon., in Choral Works from Five Centuries), 17 Hear, o Israel ® ktrah gna, 19 Hegyek (in Sulyok, A hegyek, Chorus cycle), 16 Hegyet hágék (Kocsár), 14 Hegyi éjszakák (Kodály), 9 Hegyi éjszakák I-V (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Hej Büngözsdi Bandi (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Hej Büngözsdi Bandi (Kodály), 11 Hej ide Bella (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Hej páva, hej páva (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Hej rózsa (in Bárdos, Folksong Choruses 4), 13 Hej Vargáné (Járdányi), 14 Hej! Hárfa (in Bozay, Six Choruses, op. 32/c), 5 Hej, fel a táncra ® Chi la gagliarda (Donati), 17 Hej, fenyõfa ® Oj6 Kalinuw°a, 19

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Húsvetés, csontaratás... (in Szokolay, Aforizmák), 16 Húsvétra (Vántus), 16 Huszárdal (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Huszárnóta (Bartók), 7 Huszárnóta (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Huszárnóta (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Huszártánc (Bárdos), 8 Huszártánc (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Huszt (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Huszt (Kodály), 11 Húzd rá, te cigány (Bárdos), 10 Hûs forrásvíznél (Waelrant, in Choral Works by Early Masters m.v. No. 10) 17 Hûtlen és elhagyott (in Banchieri, Two Madrigals), 10 Hûtlen madár ® Schön’s Vogerl (Brahms), 17 Hûtlen, mondd miért fáj ® Crudel! Perche mi fuggi? (Monteverdi), 15 Hüvös fény (in Kodály, Tricinia), 9 Hymn of Zrínyi ® Zrínyi szózata (Kodály), 15 I I Go Before (Morley), 9 I go before (Morley, in Choral Works from Five Centuries), 17 I have bene a foester (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 I pray you all (anon. in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 I vaghi fiori (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 I Will Go Look for Death (® Gyászének in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 I, Eleno (in Thousand Years of Choral Music), 19 I’m not strong (in 25 English Canons), 4 Ich hatt heimlich ergeben (anon. in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Ich ruf zu Dir Herr Jesu Christ (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Ich sag ade (Clemens non Papa, in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Ich stund an einem Morgen (Clemens, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Ich stund an einem Morgen (Stolzer, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Silcher, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Ich will zu Land ausreiten (Stahl, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Icike-picike (Bartók), 7 Icike-picike (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Iciri-piciri (in Kósa, Iciri-piciri, 5 Children’s Choruses), 6 Iciri-piciri (Kósa Gy.), 6 Ifjúság mint sólyommadár (in Maros, Four Folksongs), 15 Igali kanász (in Kocsár, Three Choruses), 8 Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren (Schütz, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ikária (in Bárdos, 40 Choruses), 8

46

Ikária (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Il bianco e dolce cigno (Arcadelt, in Choral Works from Five Centuries), 17 Il cor (Cerubini, in Thousand Years of Choral Music), 19 Il diletto moderno per introduzzione (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 18, m.v.), 17 Il est bel et bon (Passereau, in Choral Works by Early Masters, No. 3, m.v.), 17 Il est bel et bon (Passereau, in Thousand Years of Choral Music), 19 Il mio martir tengo (in Monteverdi, Twos canzonettas), 9 Il risentito (Gastoldi, in Choral Works by Early Masters, No. 13, m.v.), 17 Illumina oculos meos (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ilmarinen (Durkó), 14 Im Arm der Liebe (Beethoven, in Thousand Years of Choral Music), 19 Im Herbste (Gade, in Choral Works from Five Centuries), 17 Im Sommer (Hauptmann, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Im Sommer sein die Brünnlein (Scandelli, in Choral Works by Early Masters, No. 8, m.v.), 17 Im Walde (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Imádság (Doráti), 13 Immár megnyugodhat lelkem ® Son finite le tue pene (Haydn), 11 Imogen sírja fölött (Petrovics), 9 In András Fáy’s Album ® Emléksorok Fáy Andrásnak (Kodály), 11 In Dich hab ich gehoffet, Herr (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 In dulci jubilo (in Fel nagy örömre), 5 In dulci jubilo (Praetorius, in Thousand Years of Choral Music), 19 In flagellis (Josquin, in Thousand Years of Choral Music), 19 In memoriam Zoltán Kodály ® Kodály emlékezete (Ránki), 12 In nomine Domini (Obrecht, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 In Pharisaeos (Szõllõsy), 12 In quacumque die (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 In stiller Nacht (Brahms, in Thousand Years of Choral Music), 19 In un boschetto (Marenzio, in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Incanto (Károlyi), 11 Indulás a Práterbe (in Mozart, 30 Canons), 4 Infelici ombre dolenti (in Haydn, Choruses), 11 Innsbruck (Isaac, in Thousand Years of Choral Music), 19 Integeto (in Balázs, Csillagjárók), 5 Intelem (dölyfösöknek) (in 70 Canons), 4 Inter vestibulum (Perti, in Thousand Years of Choral Music), 19 Introduxit me rex (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Introduzione e Gloria (Vivaldi), 16 Inventio poetica (Vántus), 16 Io parto o mio fedele (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Io mi son giovinetta (Monteverdi, in Choral Works by Early Masters, No. 14, m.v.), 17 Io ti voria contar (Lasso), 15 Io ti voria contar (Lasso, in Choral Works from Five Centuries), 17 Io ti vorria contar (in Lasso, 2 Madrigals), 15 Ipsate cogat (Lasso, in Thousand Years of Choral Music), 19 Írószobám (in Bozay, Six Choruses, op. 32/ c), 5 Isten csodája (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Isten kovácsa (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Isten kovácsa (Kodály), 6 Isten veled! (Bartók), 7 Isten veled! (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Izland, farsaelda frón (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 J Jack and Jone (Campian, in Choral Works by Early Masters, No. 42, m.v.), 18 Jaj de szépen muzsikálnak (in Choral Works from Five Centuries), 17 Jaj istenem, rendelj szállást (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Jaj, de fúj a szél (in Balázs, Tolnán keresztül), 5 Jaj, de pompás fa (Bárdos, in 70 Canons), 4 Jaj, de sok hal (in Ádám, Folksong Choruses), 12 János bácsi ® Frère Jacques (anon), 19 János bácsi (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 János bácsi hegedûje (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 János köszöntõ (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 János köszöntõ (Kodály), 15 Jánoshídi vásártéren (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Jánoshídi... (in Maros, Háros felõl, 4 folksongs), 7 Január, február (Bárdos, in 70 Canons), 4 Járjad lábam (in Tillai, Transylvanian Folksongs), 16 Játék (Bartók), 7 Játék (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Játszik a szél (Petrovics), 16 Jávai dal (Bárdos), 13 Jávai dal (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Jázminbokor kihajlik az uccára (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Je l’ayme bien (Lasso, in Choral Works from Five Centuries), 17 Je ne fus jamais si aise (Certon, in Thousand Years of Choral Music), 19 Je suis déshéritée (Florentia, in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Je vois des glissantes eaux (Costeley, in Choral Works by Early Masters, No. 11, m.v.), 17

Jégcsap (in Balázs, Three Children’s Choruses), 5 Jégország ® Izland, farsaelda frón (anon.), 19 Jelek (Szõnyi), 16 Jelenések (Farkas), 14 Jelenti magát Jézus (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Jelenti magát Jézus (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Jelige (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Jelige (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Jelige (Kodály) l.v., 11 Jelige (Kodály) m.v. large setting, 15 Jelige (Kodály) m.v. small setting, 15 Jelige I-II (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Jeremiás próféta könyörgése (Bárdos), 13 Jertek, jertek (in 70 Canons), 4 Jerusalem gaude (Gallus, in Thousand Years of Choral Music), 19 Jesu (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 Jesu dulcis memoria (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Jesu, nostra redemptio (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Jesus and the Traders ® Jézus és a kufárok (Kodály), 15 Jézus és a kufárok (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Jézus és a kufárok (Kodály), 15 Jézust nézzed ® Ave verum (Liszt), 19 Jó éjszakát (in Sárai, 10 Canons), 4 Jó ez a fény ® Que andomiari sa bella faccia d’oro (Vecchi), 17 Jó gazd’asszony (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Jó gazdasszony (Kodály), 6 Jóbarát sírjánál ® Se la vostra partita (Marenzio), 17 Jókedvem ébred ® O che diletto (Gastoldi), 17 Jóslat (Szokolay), 16 Jószág-igézõ (Bartók), 7 Jószág-igézõ (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Jótanács ® Minno amor (anon.), 17 Jöjj vihar (Vántus), 16 Jöjj, béke nyájas angyala (Handel), 7 Jöjj, kikelet (Lange), 9 Jön a fény (in Balázs, Three Children’s Choruses), 5 Jön a szép tavasz ® Revecy venir du printemps (Le Jeune), 18 Jössz, ifjú zöld (Hollós), 14 Jövendölés (in Vass, Nine Choruses), 16 Jube Domine (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Jubilate (Psalm no. 99) (Halmos), 8, 10, 14 Jubilate Deo (Lasso, in Thousand Years of Choral Music), 19 Juhászkutyák ugatnak (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Jungfrau, dein schön Gestalt (Hassler, in Thousand Years of Choral Music), 19 K Kádár Kata (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Kakukk (in Kalmár, Six European Children’s Songs), 6 Kakukk madár (in Csenki, Széki nóták), 13 Kakukk-játék ® Cu-cu (Encina), 17 Kállai kettõs (Kodály), 15 Kánon (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Kánon (in Farkas, Keresztöltés), 5 Kánon a felkelõ naphoz (Sáry), 4 Kár! (Kodály, in 70 Canons), 4 Kár! (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Karácsonyi dalok (Kósa G.), 9 Karácsonyi dalok (Szervánszky), 16 Karácsonyi pásztortánc (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Karácsonyi pásztortánc (Kodály), 4, 7 Karádi nóták (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Kárbaveszett szerenád (in Farkas, Basque Songs), 8 Karikázó-tánc (in Farkas, Gyöngyöri-gyöngy), 5 Kása (in 70 Canons), 4 Kásásodik a víz (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Katalinka (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Katalinka (Kodály), 9 Katonadal (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Katonaének (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Kaukázusi szûrmellény (in 70 Canons), 4 Kavicsok ® Pebbles (Farkas), 5 Kecske-fecske-csevegés (in Bárdos, 40 Choruses, u.v.), 8 Kecske-fecske-csevegés (in Bárdos, Európa peremén), 5 Kecskejáték (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Kecskemét is kiállítja (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Kecskés-játék (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Kék a hajnal... (in Madarász, Szív dobban), 15 Kék ibolya (in Sugár, Four Hungarian Folksongs), 9 Kék ibolyácska (anon. in Choral Works by Early Masters No. 2, u.v.), 10 Kék ibolyácska (in Kalmár, Six European Children’s Songs), 6 Kék-tiszta szerelem (in Mozart, 30 Canons), 4 Kél a langyos esti szellõ (in Kodály, Tricinia), 9 Kelj föl juhász (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Keljen dalra minden ember (in Monteverdi, Scherzi musicali), 12 Kender-nóta (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Kérdés (Bárdos, in 70 Canons), 4

Justum et tenacem (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Justum et tenacem (Kodály), 11

47

Kerek egy esztendõ (Szokolay), 6 Kerek utcaszeglet (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Keresgélõ (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 2), 6 Keresztöltés (Farkas), 5 Keresztöltés (in Farkas, Keresztöltés, 3 Pieces), 5 Kergetõ (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Kergetõ (in Reményi, Five Children’s Choruses), 6 Kergetõ-kánon (Szokolay), 4 Kérlelõ dal (in Rauch, Eight Choruses), 9 Kert alatt, híd alatt (in Papp, 35 Easy TwoPart Choruses, Vol. 1), 6 Kert, lomb és virág ® I vaghi fiori (Palestrina), 19 Keserû tavasz ® Zefiro torna (Monteverdi), 17 Keserves (Bartók), 7 Keserves (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Készülõdés (Balázs), 5, 7 Készülõdés (in Balázs, Készülõdés, 3 Easy Choruses), 5, 7 Két harangvirág (in Sáry, 3 Madrigals), 16 Két kórusdal a XVI. századból, 10 Két malomra tartok számot (in Maros, Four Folksongs), 15 Két nõvér (Victor), 11 Két párosító (Hajdu), 8 Két pasztellkép (Balázs), 12 Két szép szemed sugára ® Degli occhi il dolce giro (Marenzio), 18 Két szép szemedbe nézek (Fonghetti, in Choral Works by Early Masters No. 8, u.v.), 10 Két tájkép (Balázs), 12 Két zoborvidéki népdal (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Kétágu síp (Kerényi), 6 Kétkrajcáros cintányér (Bárdos, in 70 Canons), 4 Ki jár itt? (in 70 Canons), 4 Ki látott már (in Csenki, Négy vidám népdal), 13 Ki szeretni mer ® Qui veult d’amour (Janequin), 17 Kicsapott a folyó (Szervánszky), 16 Kicsi gyermekem (in Farkas, Basque Songs), 8 Kicsi lovam (in Balázs, Készülõdés), 5, 7 Kicsi nimfák ® Vezzosette nimfe e belle (Gastoldi), 17 Kicsinyek kórusa (Bárdos), 5 Kihajolni veszélyes (Bárdos, in 70 Canons), 4 Kikkehihi (Schein, in Thousand Years of Choral Music), 19 Kiment a ház (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Kimosolyogsz engem ® L’umorista (Gastoldi), 17 Kín (in Bozay, Six Choruses, op. 32/c), 5 Kínai kánon (Bárdos, in 70 Canons), 4 King László’s Men ® Lengyel László (Kodály), 6, 9 Kinyílt a rózsa (in Karai, Folksong Suite), 6 Kinyílt a rózsa (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Kirándulás (in Farkas, Négysoros versek), 14 Kirje, kirje kisdedecske (in Fel nagy örömre), 5 Kirje, kirje, kisdedecske (in Kósa, Christmas Songs), 9 Kis barna lány ® Mir ist ein feinsbrauns Maidelein (Othmayr), 19 Kis ibolyácska ® La brunelette violette (Le Jeune), 17 Kis kacsa fürdik (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Kis kece lányom (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 2), 10 Kis kertet kerítettem (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Kis kezed innen vedd le ® Lev a la main di qui (Vecchi), 17 Kis versek a szélrõl (in Papp, 35 Easy TwoPart Choruses, Vol. 2), 6 Kis zenei ABC (Balázs), 5 Kiskarácsony (in Kósa, Christmas Songs), 9 Kiskarácsony, nagykarácsony (in Fel nagy örömre), 5 Kiskutyás–nagykutyás (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 4), 6 Kismadarak (in Karai, Tavaszi kantáta), 4 Kit kéne elvenni (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Kit kéne elvenni (Kodály), 11 Klárisok (Kurtág), 15 Knick-Knacks (Kocsár), 6 Knurre, schnurre... (Haydn), 11 Kocsi és vonat (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Kocsi szekér (in Bárdos, Folksong Choruses 4), 13 Kocsi szekér (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Kodály emlékezete (Ránki), 12 Koldusok kara ® Chorus of the Beggers (Erkel), 12 Kolinda (Vajda), 16 Kolo (Erkel, in Choral Works from Five Centuries), 17 Kolozsváros (in Tillai, Transylvanian Folksongs), 16 Komáromi kisleány (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Komm, holder Lenz! (Haydn), 11 Kommt, lasst uns ausspazieren (Neuwach, in Thousand Years of Choral Music), 19 Kompt her ihr Herrn (Widmann, in Choral Works from Five Centuries), 17 Kónyár Verka házeleje (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Korcsmai takarodó ® Wohlauf, ihr lieben Gäste (Sartorius), 17 Kórus a naphoz (Sugár), 16 Kórusballadák (Loránd), 15 Kos-játék (Dienes, in 70 Canons), 4 Kossuth toborzója (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Kossuth-huszár tánca (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Kósza árnyak ® Infelici ombre dolenti (Haydn), 11 Kovácsos (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 1), 6 Kozar (Mokranac, in Choral Works from Five Centuries), 17

48

Köd (in Balassa, Five Children’s Choruses), 5 Költo szerelme szalmaláng (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Költözik a gólyamadár (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Könnyû szívvel (in Doráti, 5 Canons), 4 Könyörögjek-é? ® Shall I sue (Dowland), 19 Könyörögjek-é? (Dowland), 13 Kõrösi Csoma Sándor üzenete (in Vass, Nine Choruses), 16 Körtánc ® Il cor (Cherubini), 4, 19 Köszöntõ (Bárdos, in 70 Canons), 4 Köszöntõ (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Köszöntõ (in Mozart, 30 Canons), 4 Köszöntõ (in Sárai, 10 Canons), 4 Köszöntsétek az életet (in Vass, Nine Choruses), 16 Krétai labirint (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Krétai labirint (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Krisztus urunknak (in Fel nagy örömre), 5 Krokodil (in Bárdos, Négy földrész), 5 Krónika a magyarokról ® Mielic bogaci Wågrowie (anon.), 17 Kukorica, kukorica (in Balázs, Tolnán keresztül), 5 Kunsági dal (Bárdos, in 70 Canons), 4 Kurjantós (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Kurjantós (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Kutyatár (in Balassa, Five Children’s Choruses), 5 Künn utcahosszat zeng a dob ® Quant j’ai ouy le tabourin (Debussy), 13 Küzdeni, s gyõzni (Bárdos, in 70 Canons), 4 Kyrie (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Kyrie (Balassa), 7 Kyrie (in Mozart, 30 Canons), 4 Kyrie (Palestrina, in Choral Works by Early Masters, No. 24, m.v.), 17 L La brunelette violette (Le Jeune, in Choral Works from Five Centuries), 17 La canzona della gallina (Fabrianese, in Choral Works by Early Masters, No. 30, m.v.), 18 La cruda mia nemica (Palestrina, in Choral Works from Five Centuries), 17 La giustizia in cor regina (in Haydn, Choruses), 11 La guerre (Janequin), 14 La Marseillaise ® A szabadság himnusza (Kodály) u.v., 8 La Marseillaise ® A szabadság himnusza (Kodály) m.v., 14 La Marseillaise (® A szabadság himnusza in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 La Marseillaise (® A szabadság himnusza in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 La Marseillaise (® A szabadság himnusza in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14

La mia dolce pastorella (Melli, in Choral Works from Five Centuries), 17 La plus belle de la ville (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 4, m.v.), 17 La sortie des Gendarmes (Le Jeune, in Choral Works from Five Centuries), 17 La speranza (Caldara, in Choral Works from Five Centuries), 17 La vecchiarella (anon. in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 La verginella e simile a la rosa (Gabrieli, in Choral Works by Early Masters, No. 23, m.v.), 17 La Violetta ® Kék ibolyácska (anon.), 10 La, la, la, je ne l’ose dire (Certon), 13 La, la, la, je ne l’ose dire (Certon, in Choral Works from Five Centuries), 17 Labdázó (Bárdos, in 70 Canons), 4 Laboda (in Bogár, Három tréfás dalocska), 5 Lacrimoso (in Mozart, 30 Canons), 4 Ladilom (Friderici), 8 Lady Moon (in 25 English Canons), 4 Laeva eius (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Lagrimose mie luci (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Lágy szellõ símogat ® Soavi zeffiri (Haydn), 11 Lakatlan ko... (in Kalmár, Four Madrigals), 8 Lakodalmas (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 4), 6 Lakodalmas rondó (Bárdos), 13 Lakzi-nóta (in Mozart, 30 Canons), 4 L’altra estate per bizzarria (Banchieri, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Lám megmondtam bús gerlice (in Szõnyi, Three Choruses), 9 Lám megmondtam, kis madár (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Lament (in Balázs, Két pasztellkép), 12 Láng és fény (Bárdos), 4 Láng és fény (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Láng és jégcsap (Festa) (in Choral Works by Early Masters No. 8, u.v.), 10 Lángolás ® Madonna, per voi ardo (Verdelot), 17 Lángolás ® What if I never speed (Dowland), 18 Lantosok felvonulása ® Mascherata d’amanti (Banchieri), 17 Lány, kicsi lány (Farkas), 7 Lánycsúfoló (Bartók), 7 Lánycsúfoló (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Lányka, jer (in Mozart, 30 Canons), 4 Lánykérõ (Vass), 12 Lányoknak való nóta (in Farkas, Gyöngyörigyöngy), 5 Las, s’il convient (Certon, in Choral Works by Early Masters, No. 11, m.v.), 17 Lasciatemi morire (Monteverdi, in Choral Works by Early Masters, No. 6, m.v.), 17 Lasciatemi morire (Monteverdi, in Thousand Years of Choral Music), 19 Laßt fröhlich nun ® Szállj égre! (Gumpelzhaimer), 10 Lassú táncnóta (Petrovics), 16 Látod-e, babám (in Bárdos, Folksong Choruses 2), 13 Látomás (in Regnart, Two Easy Choruses), 9

Laub, Gras und Blüch (Senfl, in Thousand Years of Choral Music), 19 Lauda Sion (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 Laudate Dominum – Psalm no. 150 (Perti, in Thousand Years of Choral Music), 19 Laudes organi (Kodály), 11 Le beau de monde (Le Jeune, in Thousand Years of Choral Music), 19 Le chant des oyseaux (Janequin, in Choral Works from Five Centuries), 17 Le coq (anon., in Choral Works from Five Centuries), 17 Le forgeron (Liszt), 10 Le goût de la paix ® A béke mosolya (Farkas), 8 Leánykérõ (Bartók), 7 Leánykérõ (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Leánynézõ (Bartók), 7 Leánynézõ (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Leave alas this tormenting (in Morley, First Book of Ballets), 15 Leave off (Hilton, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Leesett a hó (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Legend (Balassa), 12 Legénybúcsú ® Rhenica (Hristov), 17 Legénycsúfoló (Bartók), 7 Legénycsúfoló (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Leg-korszak (in Sárai, Diagnózis ’79), 9, 11, 16 Lehettél volna (in Balázs, Two Choruses), 12 Lelkesítés ® Beherzigung (Brahms), 13 Lencse, borsó, kása (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Lengyel László (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Lengyel László (Kodály), 6, 9 Lenz kommt herbei (Lange, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Lepedõcske, kis párnácska (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Lepketánc (in Balázs, Two Choruses), 12 Les montagnards ® A hegylakók (Lajtha), 15 Let their celestial concerts all unite (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 3), 11 L’Éternel est son nom (in Liszt, Motets), 12 Lev a la main di qui (Vecchi, in Choral Works by Early Masters, No. 8, m.v.), 17 Levél az otthoniakhoz (Bartók), 7 Levél az otthoniakhoz (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Levél az otthoniakhoz (in Orbán, Second Chorus Book /I.), 15 Levélsöprõ (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 3), 6 L’homme armé (Busnois, in Thousand Years of Choral Music), 19 Libák (in Bogár, Három tréfás dalocska), 5 Libera me (Bárdos), 13 Libera me (Kocsár), 8 Licht und Sonne ® Láng és fény (Bárdos), 4 M Ma Dame (in 25 English Canons), 4 Ma peine n’est pas grande (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 7, m.v.), 17 Ma zöld mezõn jártam (Kreek), 9 Mackóébresztõ (in Balázs, Tavaszlesen), 4 Macskazene (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Madarak voltunk (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Madárdal (Bartók), 7 Madárdal (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Madárhívogató (Jeney), 4 Madonna sua merce (Marenzio, in Choral Works from Five Centuries), 17 Madonna, io v’amo e taccio ® Láng és jégcsap (Festa), 10 Madonna, per voi ardo (Verdelot, in Choral Works from Five Centuries), 17 Madonn’io non lo so perche lo fai (Willaert, in Choral Works by Early Masters, No. 22, m.v.), 17 Madrigál a hattyúról ® Il bianco e dolce cigno (Arcadelt), 17 Madrigal Alec nade mna Wenus (Kiriac, in Choral Works from Five Centuries), 17 Madrigál egy kedves fülemüléhez ® Madrigale a un dolce usignolo (Banchieri), 17 Madrigal from Göcsej ® Göcseji madrigál (Farkas) 14 Madrigál, chanson és rapszódia (Petrovics), 9, 16 Madrigale a un dolce usignolo (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 19, m.v.), 17 Madrigalesque (Balázs), 7 Madrigali a 5 voci (Monte), 15

Life or Death ® Élet vagy halál (Kodály), 11 Liliom dal (Kocsár), 14 Liszt Ferenc (Bárdos), 8 Liszt Ferenc (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Liszt Ferenchez (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Liszt Ferenchez (Kodály), 15 Lizard, lizard (in Soproni, Cséplodalok), 12 Lo son un pellegrin (Florentia, in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Lob der Freundschaft (Reger, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 London’s Burning (anon. in Choral Works from Five Centuries), 17 Louis Charles, Zenobie (Cherubini, in Choral Works from Five Centuries), 17 Love, cease tormenting (in Tomkins, ThreePart Songs), 16 Lovely evening (in 25 English Canons), 4 Luce ch’allum’ il ciel (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Ludas játék (Kerényi), 6 Lullay lullow (anon. in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 L’umorista (Gastoldi, in Choral Works by Early Masters, No. 13, m.v.), 17 Lux aeterna (in Orbán, Chorus Book/II), 12 Lux perpetua (Bozay), 13 Lvpvs fecit (Farkas) 14

49

Madrigali a 6 voci (Mosto), 15 Magi veniunt ab oriente (Clemens non Papa, in Choral Works by Early Masters, No. 43, m.v.), 18 Máglya a lelkem ® Que de passions et douleurs (Costeley), 17 Magnificat (Kocsár), 11 Magnificat secundi toni (Dunstable), 14 Magos a rutafa (Bárdos), 8 Magos a rutafa (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Magyar jakobinus dala (in Petrovics, Madrigál, chanson és rapszódia), 9, 16 Magyar népdal (in Orbán, Chorus Book/II), 12 Magyar nyár (Kocsár), 14 Magyar ünnepi dal (Liszt), 7, 12 Magyar! Hajnal hasad! (Balázs), 12 Magyarország címere (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Magyarország címere (Kodály), 15 Mai piu sera la core (Brocus, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Május ® Now is the Gentle Season (Morley), 15 Május hûs fénye (Schein, in Choral Works by Early Masters No. 6, u.v.), 10 Májusban ® Kompt her ihr Herrn (Widmann), 17 Májusi dal (in Farkas, Ákom-bákom hadsereg), 5 Májusi kánon (Bárdos, in 70 Canons), 4 Makatong (in Bárdos, Négy földrész), 5 Make we joy (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Malomnóta (in Bárdos, Folksong Choruses 4), 13 Már búcsúmat veszem ® Achi, che quest’occhi miei (Palestrina), 11, 17 Már Kistilden (in Bárdos, Folksong Choruses 4), 13 Már nyugosznak a völgyek ® Nun ruhen alle Wälder (Bach, J. S.), 12, 19 Már vége (Járdányi), 8 Márciusi szél (in Karai, Tavaszi Kantáta), 4 Margot, labourés les vignes (Arcadelt, in Choral Works by Early Masters, No. 1, m.v.), 17 Maria Magdalene (Gabrieli, in Choral Works by Early Masters, No. 33, m.v.), 18 Markó és Elena ® I, Eleno, 19 Maros mellett (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Mártához ® Ach Elslein... (Senfl), 18 Márton (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Mascherata d’amanti (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 20, m.v.), 17 Mascherata di villanelle (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 18, m.v.), 17 Matona mia cara (Lasso), 15 Matona mia cara (Lasso, in Thousand Years of Choral Music), 19 Mátrai képek (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Media vita in morte sumus (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Medvebocs (in Farkas, Állatok világa), 5 Medvetánc (in Nagy, Four Children’s Choruses), 6 Medvetánc (in Nagy, Two Choruses), 15

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Medvetánc (in Ribáry, 3 kórus-pannó), 16 Még hûs a lég ® Ach Sorg, du musst zurücke stan (Clemens non Papa), 13, 19 Még nem elég! (Bárdos), 13 Megérett a meggy a fán (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Meghalok, meghalok (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Mégis mondom Damion (Kocsár), 14 Megjött már a fecskemadár (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Megváltónkról ® Per illud ave (Josquin), 19 Megvirradt már ® Zasvetilas; vdali (Cui), 17 Mehr hahn en neue Oberkeet (Bach, J. S., in Thousand Years of Choral Music), 19 Mein Feinslieb (Jeep, in Choral Works by Early Masters No. 7, u.v.), 10 Mein große Lieb ® Oly nagy e tûz (Lechner), 10 Mein große Lieb (Lechner, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 Mein Mund der singt (Regnart, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Melodiarium Hungariae Medii Aevi, 19 Mély álom ® Come, heavy sleep (Dowland), 18 Memento (Balázs), 12 Menj Tél, te kóbor, vad csibész! ® Yver, vous n’estes qu’un villain (Debussy), 13 Menj, vidd a lángot! (in Mozart, 30 Canons), 4 Mentre a la piu fervente (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Menyasszony, võlegény (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Menyasszonydícsérõ (in Rauch, Eight Choruses), 9 Menyecske (Bárdos), 7 Mennybõl az angyal (in Fel nagy örömre), 5 Mennybõl az angyal (in Kósa, Christmas Songs), 9 Mennyi minden (Petrovics), 9 Mennyország népe, újjongj! ® Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren (Schütz), 19 Merre száll? (Farkas), 14 Merrily greet the morn (in 25 English Canons), 4 Mért legyek én tisztességes? (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Mért nincs mindég (in Sugár, Four Hungarian Folksongs), 9 Mesebolt (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Messe (Liszt), 10 Messe in B (Theresienmesse) (Haydn), 14 Méz, méz, méz (Kodály), 9 Méz, méz, méz (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Mi volnék? (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Mi vorrei trasformare ® Bárcsak víg tücsök lennék (Vecchi), 10 Micsoda ünnep! (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Mid the Oak Trees ® Zöld erdoben (Kodály), 6 Midõn a szûz (in Kósa, Christmas Songs), 9 Mielic bogaci Wågrowie (anon. in Choral Works from Five Centuries), 17

50

Mignonne, allons voir si la rose (Costeley, in Choral Works from Five Centuries), 17 Mihálynapi köszöntõ (Bartók), 7 Mihálynapi köszöntõ (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Mijn morken gaf mij een jonck wijff (anon. in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Mikor mentem misére (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Mily gyöngédség, mennyi kellem ® Quanto piu diletta e piace (Haydn), 11 Míly kár ® Fahr wohl! (Brahms), 13 Míly szép vagy lányka (® Qual si puo dir maggiore in Monteverdi, Two canzonettas), 9 Mily szép vagy te (Hassler), 14 Mind azt mondják (Bárdos, in 70 Canons), 4 Minden pálya dicsõ (in 70 Canons), 4 Mindig új kisdedet (in Király, Halk szélben), 8 Minek rejted (in Monteverdi, Scherzi musicali), 12 Minno amor (anon. in Choral Works from Five Centuries), 17 Mint a szép fényes csillag (in Farkas, Basque Songs), 8 Mint a szép hives patakra ® Ainsi qu’on oit le cerf (Goudimel), 19 Mint forró csontok a máglyán... (Szõnyi), 16 Mint mellékdal (in Orbán, Second Chorus Book /I.), 15 Mintha (in Sárai, Diagnózis ’79), 9, 11, 16 Mir ist ein feins brauns Maidelein (Othmayr, in Choral Works by Early Masters, No. 27, m.v.), 18 Mir ist ein feinsbrauns Maidelein (Othmayr, in Thousand Years of Choral Music), 19 Miserere (Kodály), 15 Miserere (Szõllõsy), 16 Miserere nostri (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Missa (Machaut), 15 Missa “Caput” (Dufay) 13 Missa “Caput” (Ockeghem) 15 Missa “L’homme armé” (Carver) 13 Missa “L’homme armé” (Dufay) 13 Missa “L’homme armé” (Josquin) 14 Missa “L’homme armé” (Obrecht) 15 Missa “L’homme armé” (Ockeghem) 15 Missa “L’homme armé” (Palestrina) 16 Missa ”Lauda Sion” (Palestrina), 16 Missa Pannonica (Szokolay), 16 Missa quarta (Bárdos), 11 Missa Secunda (Kocsár), 4, 7 Missa tertia (Bárdos), 11 Missa tertia (Kocsár), 14 Mit der Freude zieht der Schmerz (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Mit Fried und Freud (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Mit Lust tät ich ausreiten (Brahms, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Mit Lust tät ich ausreiten... (Senfl, in Choral Works by Early Masters, No. 26, m.v.), 18 Mit se szánd! (in Liszt, Choral Works for male voices), 11

Mit tegyek? (in Bárdos, Ten Songs), 13 Mit visztek (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Mit zieht es nach dem Dörfchen (Schumann, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Mohács (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Mohács (Kodály), 15 Mókus-altatódal (in Farkas, Állatok világa), 5 Mole Marriage ® Házasodik a vakond (Kodály), 9 Molnár alszol... (in Sáry, 3 Madrigals), 16 Molnár Anna (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Molnár Anna (Kodály), 15 Molnár, te alszol? (in 70 Canons), 4 Molnárnóta (in Farkas, Gyöngyöri-gyöngy), 5 “Mondacsok” az öltözködésrõl (in Bozay, Six Choruses, op. 32/c) 5 Mondd csak... ® Sag her, was ist doch auf der Welt (Rathgeber), 17 Mondd, mi a lét? ® What is our life? (Gibbons), 18 Monody (Jeney), 14 Morarul (Kiriac, in Choral Works from Five Centuries), 17 Moresca (Lasso), 15 Moro lasso al mio duolo (Gesualdo, in Choral Works from Five Centuries), 17 Most szép lenni katonának (in Bárdos, 20 Choruses, u.v.), 7 Most szép lenni katonának (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Motet (Balassa), 12 Motet (Liszt), 12 Motets (Orbán), 12 Motets from the 13th Century 10 Motetus (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Mountain Nights ® Hegyi éjszakák (Kodály) 9 Mourn, Israel! (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 2), 11 Mozdony (in Bogár, Három tréfás dalocska), 5 Mozdony (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6 Múlandóság (in Farkas, Felhok), 14 Mulató gajd (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Munka, gondosság (Bárdos), 13 Munka, gondosság (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Munkadal (Bárdos), 8 Munkadal (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Musica notturna (Szokolay), 9 Musica Sacra I (Bárdos) m.v., 11 Musica Sacra II (Bárdos) u.v., l.v., 5, 7, 10 Musica Sacra III (Bárdos) u.v., l.v., m.v., 4, 11 Musica, du edle Kunst (Peuerl, in Choral Works by Early Masters, No. 21, m.v.), 17 Musik der Jahreszeiten (Petrovics), 9 Musika, dein ganz lieblich Kunst (Jeep, in Choral Works from Five Centuries), 17 My bonny lass she smileth (in Morley, First Book of Ballets), 15 My bonny lass she smileth (Morley, in Choral Works by Early Masters, No. 27, m.v.), 18

N Nád a házam teteje (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Nád alól (in Csemiczky, Three Choruses), 13 Nádas tavon (in Bozay, Six Choruses, op. 32/ d ), 5 Nádi csibe (Balassa), 7 Nádi csibe (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Nagy Drágon gyõz ® Great Dagon Has Subdued Our Foe (Handel), 11 Nagy felség ® Jesu, Rex admirabilis (Palestrina), 19 Nagy hitvallás (Halljad Izráel) ® ktrah gna, 19 Nagy Jehovának zengjünk háladalt ® The Great Jehovah (Handel), 11 Nagy lángot gyújtott ® Pose un gran foco (Palestrina), 17 Nagyszalontai köszöntõ (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Nagyváradi kikötõbe (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 2), 10 Nagyváros (Petrovics), 16 Napfény csillan (in Kodály, Tricinia), 9 Napfényes utakon (Bárdos), 8 Napfényes utakon (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Napfényes utakon (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Napfényes utakon (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Napfényes utakon (in Bárdos, Ten Songs), 13 Naphimnusz (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Naphívogató (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 1), 6 Nápolyi dal ® Canzona Napoletana (Scandelli), 17 Napraforgó (Lendvay), 4 Napsugár a levegõben (in Károlyi, Az évszakok), 6 Napsugár a levegõben (in Reményi, Five Children’s Choruses), 6 Nárcisz (Mohay), 15 Narrat omnis homo (Rathgeber, in Choral Works from Five Centuries), 17 National Song ® Nemzeti dal (Kodály), 11 Nato nobis hodie (anon. in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Ne félj! (Bárdos), 8 Ne félj! (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Ne hagyj el, angyalom (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Ne hagyj itt! (Bartók), 7 Ne hagyj itt! (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Ne láttalak volna! (Bartók), 7 Ne láttalak volna (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Ne menj el szívem ® Ti parti cor mio caro (Azzaiolo), 17 Ne menj el! (Bartók), 7 Ne menj el! (Bartók, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ne menj el! (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Ne per varcar torrenti (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Négy földrész (Bárdos), 5 Négy földrész (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Négy olasz madrigál (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Négy olasz madrigál (Kodály), 9 Négy õszi vázlat (Balázs), 12 Négy sor (in Farkas, Négysoros versek), 14 Négy szó (Bárdos, in 70 Canons), 4 Négy vidám népdal (Csenki), 13 Négysoros (in Farkas, Négysoros versek), 14 Négysoros versek (Farkas), 14 Nem arról hajnallik (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Nem jön senki (in Petrovics, Madrigál, chanson és rapszódia), 9, 16 Nem kell várni ® Non e tempo (Cara), 17 Nem láttam én molnárcsókot (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Nem loptam én életembe (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10 Nem messze van ide Margitta (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10 Nem porzik a szegedi nagy ucca (in Bárdos, Szeged felol, Folksongs), 13 Nem sírok... (® Il mio martir tengo in Monteverdi, Two canzonettas), 9 Nem! Nem! (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Német mise ® Deutsche Messe (Schubert), 19 Nemzeti dal (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Nemzeti dal (Kodály), 11 Nemzeti fény (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Népdalrondó no. 1 (Balázs), 12 Néprománcféle (in Bozay, Six Choruses, op. 32/d), 5 Név-csúfoló ábécé (Szokolay), 6 Nevetõ kórus ® Ein Mädchen, das auf Ehre hielt (Haydn), 11 Névjegy (Lasso, in 70 Canons), 4 Nézd kicsi párom ® Quand J’az esté (Janequin), 17 Nézd! (Bárdos, in 70 Canons), 4 Nézd, itt az ingó-bingó bimbó (in Kalmár, Six European Children’s Songs), 6 Nigra sum, sed formosa (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Nihil tibi (Surianus, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Nincs közöm senkihez (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Nincs senki más ® Qui se pourroit plus desoler (Sermisy), 17 Nincsen kenyér (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Nine choruses (Vass), 16 No more I will thy love (in Tomkins, ThreePart Songs), 16 No no Nigella (in Morley, First Book of Ballets), 15 Nobilis, humilis (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Nocturne (in Kocsár, Six Choruses), 8 Nocturne (in Vass, Nine Choruses), 16 Nocturne (Vass), 16

51

Non al suo amante (Bononia, in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Non e tempo (Cara, in Choral Works by Early Masters, No. 2, m.v.), 17 Non nobis Domine (Byrd, in Thousand Years of Choral Music), 19 Non nobis, Domine (Byrd, in 25 English Canons), 4 Non si mostra giamia (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Non so Lisa gentil (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Norvég leányok (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Norvég leányok (Kodály), 15 Nostre vicaire un jour de feste (Le Jeune, in Choral Works by Early Masters, No. 10, m.v.), 17 Nous voyons que les hommes (Arcadelt, in Thousand Years of Choral Music, 19 November csodája (in Takács, November csodája, 3 choruses), 7 November csodája (Takács), 7 Now Is the Gentle Season (Morley), 15 Now is the month of Maying (in Morley, First Book of Ballets), 15 Now make we mirthe (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Now may we singen (anon. in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 Now Robin lend to me thy bow (in 25 English Canons), 4 Now, o now I needs (in Dowland, Three Madrigals), 13 Nowell sing we (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Nume, che al mare sovrano imperi (in Haydn, Choruses, 11 Nun bin ich einmal frei (Regnart, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Nun fanget an (Hassler, in Thousand Years of Choral Music), 19 Nun freut euch, lieben Christen gmein (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Nun leb wohl, du kleine Gasse (Silcher, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Nun ruhen alle Wälder (Bach, J. S., in Thousand Years of Choral Music), 19 Nyár ® Puisqu’en amour (Sermisy), 17 Nyár (in Mozart, 30 Canons), 4 Nyár (in Sárai, 10 Canons), 4 Nyárdícsérõ (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Nyári éj (Balassa), 7 Nyári este (in Karai, Two Children’s Songs, 6 Nyári este (in Károlyi, Az évszakok), 6 Nyári könnyû szellõk (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Nyár-kánon ® Summer is icumen in (Fornsete), 19 Nyárkirálynõ ® Jack and Jone (Campian), 18 Nyáron inni kútból kell ® Sommer sein die Brünnlein (Scandelli), 17 Nyáron virágzik a rózsa (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Nymphenchor (Vidovszky), 7 Nyulacska (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Nyulacska (Kodály), 9 Nyuszika meg a tojás (in Farkas, Állatok világa), 5 O Ó adj nékünk ® Dona nobis pacem (anon.), 19 O bone Jesu (Ingegneri, in Thousand Years of Choral Music), 19 O che diletto (Gastoldi, in Choral Works by Early Masters, No. 13, m.v.), 17 O che splendor (Palestrina, in Choral Works from Five Centuries), 17 Ó csillagfény ® O che splendor (Palestrina), 17 O filii et filiae (Liszt, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ó gyönyörûszép (in Fel nagy örömre), 5 Ó gyötrelem, ó bánat ® Oh Misery! oh Terror (Handel), 11 Ó jaj, már fényünk porba hull ® How Soon (Handel), 11 Ó jöjjön el halálom ® Lasciatemi morire (Monteverdi), 17 O la bella brigade (Banchieri, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 O la! O che bon eco! (Lasso, in Thousand Years of Choral Music), 19 O let me live for true love I–II (in Tomkins, Four-Part Songs), 16 O magnum misterium (in Kocsár, Two Christmas Motets), 8 O magnum mysterium (Victoria, in Choral Works by Early Masters, No. 41, m.v.), 18 O magnum pietatis (Monteverdi) (in Choral Works by Early Masters No. 5 u.v.), 10 O my love! (in 25 English Canons), 4 Ó nézd, míly szép e rózsa ® Mignonne, allons voir si la rose (Costeley), 17 O occhi, manza mia (Lasso, in Choral Works by Early Masters, No. 5, m.v.), 17 O primavera (Monteverdi, in Choral Works by Early Masters, No. 25, m.v.), 17 O Rex gloriae (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 28, m.v.), 18 O Roma nobilis (in Liszt, Motets), 12 O rosa bella – In Feuers Hitz so brennet (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 O salutaris hostia (Anerio, in Thousand Years of Choral Music), 19 O salutaris hostia (de La Rue, in Thousand Years of Choral Music), 19 O salutaris hostia (in Liszt, Motets), 12 O salutaris hostia (Liszt, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ó tavasz ® O primavera (Monteverdi), 17 O tu cara scienzia (Dunstable, in Schola Cantorum, Vol. 11), 18 Ó üdvözítõ áldozat ® O salutaris hostia (Lasso), 19 O vos omnes (Croce, in Thousand Years of Choral Music), 19 O vos omnes (Obrecht, in Thousand Years of Choral Music), 19 O vos omnes (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 O vos omnes (Soler, in Choral Works by Early Masters, No. 37, m.v.), 18

52

O wunderbares, tiefes Schweigen (Mendelssohn, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Ó, áldott napsugár ® Oh, First Created Beam (Handel), 11 Ó, be jó! (in Mozart, 30 Canons), 4 Ó, drága dal ® Musica, du edle Kunst (Peuerl), 17 Ó, epedek, hiába ® Deh, come invan sospiro (Gesualdo), 14 Ó, gyönyörûszép... (in Kósa, Christmas Songs), 9 Ó, hagyjatok meghalni ® Lasciatemi morire (Monteverdi), 19 Ó, ifjak, lányok ® O filii et filiae (Liszt), 19 Ó, Istenem, míly szép is õ ® Dieu! qu’il la fait bon regarder (Debussy), 13, 19 Ó, kedves társunk ® O bone Jesu (Ingegneri), 19 Ó, mondd meg... ® O occhi, manza mia (Lasso), 17 Ó, üdvösséges áldozat ® O salutaris hostia (Liszt), 19 Occhi dolci e soavi (Marenzio), 11 Occhi dolci e soavi (Marenzio, in Choral Works from Five Centuries), 17 Occhi miei (Nola, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Oculus non vidit (Lasso) (in Choral Works by Early Masters No. 11, u.v.), 10 Oculus non vidit (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Óda a muzsikához (® An Ode for Music in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Óda a muzsikához (Kodály), 15 Odanézzetek! (in Farkas, Felhok), 14 Ode of Pindar ® Pindarosz ódája (Obrecht) 19 Ode to Liszt ® Liszt Ferenchez (Kodály), 15 Of a rose singe we (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Ófrancia kánon ® Hé, Dieu qu’elle (anon.), 17 Oh Come, Come Emmanuel ® Adventi ének (Kodály), 14 Oh Misery! oh Terror (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 1), 11 Oh, First Created Beam! (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 3), 11 Oh, lima-lima flower (in Soproni, Cséplõdalok), 12 Óh, napsugár (Farkas), 14 Oime el cuor (Veronensis, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Október (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Old Dance Melody ® Régi táncdal (Bárdos), 13 Old Hungarian Student’s Greeting (® Cohors generosa in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Oly csodaszépen (in Farkas, Basque Songs), 8 Oly könnyû ez a mámor ® Au joly jeu (Janequin), 19 Oly nagy e tûz (Lechner) (in Choral Works by Early Masters No. 6, u.v.), 10 Ollyan falu sincsen (in Bárdos, Becskereki menyecske), 12 Omaggio a Luigi Nono (Kurtág), 15 Omnes una gaudeamus (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 19 Omnia sunt hominum (Ban, in Schola Cantorum, Vol. 4), 18 Omnis mundus jocundetur (Praetorius, in Choral Works by Early Masters, No. 38, m.v.), 18 On parole – A Paris soir – Frese nouvelle (anon. in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 On the ice (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 On the plains, Fairy trains (Weelkes, in Choral Works from Five Centuries), 17 Opening Chorus (Smetana, in Opera Choruses, Vol. 3, m.v.), 12 Opera Choruses, m.v., 12 Óriások éneke (Lendvay), 15 Orientis partibus (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Ornae volo (Kalmár), 14 Orphan am I ® Árva vagyok (Kodály), 8 Országúton (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Osanna (Dunstable, in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 Osculetur me (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Oszlás-foszlás (in Kalmár, Four Madrigals), 8 Osszián dala ® Weep on the rocks... (Brahms), 17 Our hasty life away doth past (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 Oyez! Has any found a lad? (in Tomkins, Four-Part Songs), 16 Ö Ön-éltetés nevem napján ® Louis Charles, Zenobie (Cherubini), 17 Ördög-tánc (in Petrovics, Triangulum), 16 Öreg este (in Farkas, Tillió-lió), 6 Öregek (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Öregek (Kodály), 15 Örökkön háborog a tenger (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Örvendezõ zsoltár ® Exsultate justi (Viadana), 19 Õsz (Kreek), 11 Õsz van (in Takács, November csodája), 7 Õsz végén (in Bozay, Six Choruses, op. 32/ c), 5 Õsz-anyó (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Õszelõ (in Soproni, Two Choruses), 16 Õszi dal (in Kodály, Tricinia), 9 Õszi éjjel (in Loránd, Fut, robog a kicsi kocsi), 6 Õszi ének (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Õszi fák ® Ach weh des Leiden (Hassler), 19 Õszi harmat után (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 6 Õsz-kánon (in 70 Canons), 4 Õsszel ® Im Herbste (Gade, in Choral Works from Five Centuries), 17

P Pajtás, pajtás, sejehaj (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 7 Pálmák alján (in Kodály, Tricinia), 9 Panasz ® Lament (Balázs), 12 Panaszdal, 13 Pange lingua (Esterházy, in Thousand Years of Choral Music), 19 Pange lingua (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Panis angelicus (Casciolini, in Thousand Years of Choral Music), 19 Papi pipa ® Vedete la rondinella (Martini), 19 Par le desert de mes peines (Goudimel, in Choral Works from Five Centuries), 17 Párbeszéd (in Doráti, Four Female Choruses), 8 Paripám csodaszép pejkó (in Reményi, Five Children’s Choruses), 6 Parit virgo filium (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Párizsban járt az õsz (Nagy), 9 Párnás táncdal (Bartók), 7 Párnás táncdal (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Párosító (in Farkas, Gyöngyöri-gyöngy), 5 Párosító (in Farkas, Six Hungarian Folksongs), 8 Pars mea (Palestrina) (in Choral Works by Early Masters No. 10, u.v.), 10 Pasztell (Farkas), 14 Pásztorének ® Dolce cantava all’apparir (Mosto), 17 Pásztorimádság (in Vass, Nine Choruses), 16 Pásztor-kórus ® Hirtenchor (Schubert), 17 Pater Noster (Doráti), 13 Pater noster (in Liszt, Motets), 12 Pater Noster (Soproni), 16 Patkóéknál (Bárdos), 13 Patkóéknál (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Patkóéknál (in Bárdos, Patkóéknál, 2 Folksongs), 13 Patkóéknál (in Sugár, Four Hungarian Folksongs), 9 Patrem omni-potentem (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Pebbles (Farkas), 5 Pebbles (in Farkas, Pebbles, 8 Miniatures), 5 Példabeszéd (Vántus), 16 Pénteki Péter – Szombati Pál (in Bárdos, 40 Choruses, u.v.), 8 Pénteki Péter – Szombati Pál (in Bárdos, Európa peremén), 5 Pentozáli (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Pentozáli (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Per illud ave (Josquin, in Thousand Years of Choral Music), 19 Perzsák kara ® To arms, to arms! (Handel), 11 Petite Nymphe folastre (Janequin, in Choral Works from Five Centuries), 17

Õzike-nóta (in Hajdu, Five Children’s Choruses), 6 Phyllis, farewell (Bateson, in Choral Works by Early Masters, No. 16, m.v.), 17 Phyllis, ne várj! ® Phyllis, farewell (Bateson), 17 Phyllis, now cease to move me (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 Piaci pletyka ® La, la, la, je ne l’ose dire (Certon), 13, 17 Piccola si ma bell’ et amorosa (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Pietas omnium (anon. in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Pigmeusi harci dal (in 70 Canons), 4 Pillanat (in Balázs, Négy õszi vázlat), 12 Pillangó-csalogató (in Kocsár, Süssél nap), 6 Pindarosz ódája (Obrecht, in Thousand Years of Choral Music) 19 Pindarosz ódája (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Pindarosz ódája (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Ping-pong (Bárdos, in 70 Canons), 4 Piros alma (in Bárdos, Este van már, Folksongs), 13 Piros alma mosolyog (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Piros-barna lány (in Maros, Háros felõl, 4 folksongs), 7 Piroskához (Szabó Cs.), 16 Piroslik a kecskerágó (in Bárdos, Ten Songs), 13 Pitypang (in Kodály, Tricinia), 9 Più lieta di me non e donna alcuna ® Egy nõ sem vidámabb nálam (Scotto), 10 Planctus Mariae (Szõllõsy), 9 Plato, Cicero (in 70 Canons), 4 Pleni sunt coeli et terra (Obrecht, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Pletyka (in 70 Canons), 4 Pletykázó asszonyok (in Kocsár, Three Choruses), 8 Pod lipko (Bartók), 7 Poi che cor mio (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Popule meus (Bárdos), 13 Popule meus (Victoria, in Thousand Years of Choral Music), 19 Por la puente Juana (anon. in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Pose un gran foco (Palestrina, in Choral Works by Early Masters, No. 8, m.v.), 17 Pray for us (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 19 Precatio pro pace (Pászti), 16 Precipitosa rupe (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Preis sei Gott in der Höhe (Praetorius, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Prologue (Bárdos), 13 Prológus (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Prope est dominus (Regnart, in Choral Works by Early Masters, No. 43, m.v.), 18 Psalm CXXI (Reményi), 9 Psalm CXXXI (Farkas), 14 Psalm for children’s voices (Ránki), 5 Psalm no. 1 (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19

53

Psaume CL (® A 150. genfi zsoltár in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 8 Psaume de Geneve No. CXIV ® Geneva Psalm 114 (Kodály), 11 Pucelete bele – Je alnguis – Domino (anon. in Schola Cantorum, Vol. 13), 19 Puisqu’en amour (Sermisy, in Choral Works from Five Centuries), 17 Pulchare sunt genae tuae (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Pulchra es, amica mea (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Pünkösdi rózsa (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Pünkösdi rózsa (in Bárdos, Ten Songs), 13 Pünkösdi rózsa (in Bárdos, Three Small Choruses), 13 Pünkösdölõ (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Pünkösdölõ (Kodály), 9 Quae est ista (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Quai respexit (Binchois, in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Qual donna canterà e non cant’io (Scotto, in Choral Works by Early Masters No. 9, u.v.), 10 Qual si puo dir maggiore (in Monteverdi, Two Canzonettas), 9 Quam pulchra es (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Quam pulchri sunt (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Quand J’az esté (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 4, m.v.), 17 Quand je bois du vin clairet (Géro, in Choral Works by Early Masters u.v. No. 7) 10 Quant j’ai ouy le tabourin (in Debussy, Trois chansons), 13 Quant li rossignols (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Quant voi revenir – Virgo virginum – Hacc olies (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Quanto piu diletta e piace (in Haydn, Choruses), 11 Quasi Cedrus! (in Liszt, Motets), 12 Quattro Madrigali ® Négy olasz madrigál (Kodály), 9 Que andomiari sa bella faccia d’oro (Vecchi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Que de passions et douleurs (Costeley, in Choral Works by Early Masters, No. 11, m.v.), 17 Quella candida man’ (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Quella candida mano (in Mosto, Two Madrigals), 15 Questa dolce sirena (Gastoldi, in Choral Works by Early Masters, No. 5, m.v.), 17 Questi tuoi occhi ardenti (Bellasio, in Choral Works by Early Masters, No. 12, m.v.), 17 Qui condolens (Dufay, in Thousand Years of Choral Music), 19 Qui cum Patrem et filio (Obrecht, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Qui se pourroit plus desoler (Sermisy, in Choral Works by Early Masters, No. 11, m.v.), 17

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Qui seminant in lacrimisi (in Liszt, Motets), 12 Qui venit (Brumel, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Qui veult d’amour (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 15, m.v.), 17 Quia apud Dominum (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Quia apud te (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Quia dixi (Lasso) (in Choral Works by Early Masters No. 11, u.v.), 10 Quia dixi (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Quioniam qui talia aqunt (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 R Rabhazának fia (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Rabhazának fia (Kodály), 11 Rabok kara ® Chor der Gefangenen (Beethoven), 17 Rabszolgák kórusa ® Coro di schiavi ebrei (Verdi), 17 Ragyogva tûz a napsugár ® Heut’ triumphiret Gottes Sohn (Bach, J. S.), 19 Rajta hát cimborák (Vecchi), 11 Rapszódia (Vajda), 16 Rasunet de la Crisana (Vidu, in Choral Works from Five Centuries), 17 Rászedem a világot ® Fingo di non amare (Fonghetti), 10 Recordata (Palestrina) (in Choral Works by Early Masters No. 12, u.v.), 10 Reggel korán (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Reggeli rajz (in Farkas, Négysoros versek), 14 Régi dalocska ® Kommt, lasst uns ausspazieren (Neuwach), 19 Régi dalocska (Neuwach), 9 Régi magyar diákköszöntõ ® Cohors generosa (Kodály), 14, 15 Régi táncdal (Bárdos), 13 Regina caeli (Viadana, in Choral Works by Early Masters, No. 35, m.v.), 18 Regös-ének (in Farkas, Gyöngyöri-gyöngy), 5 Rémes, rút zsarnok ® Cruda mia tiraniella (Vecchi), 17 Repülj madár (in Tillai, Transylvanian Folksongs), 16 Requiem aeternam (Asula, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Rest sweet nymphs (Pilkington, in Choral Works by Early Masters, No. 25, m.v.), 17 Resteknek nótája (Bartók), 7 Resteknek nótája (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Réten szaladoztunk (Szõnyi), 16 Réten, réten (in Bárdos, Folksong Choruses 4), 13 Rétrehívó (Bárdos, in 70 Canons), 4 Reuben, Rachel (in 25 English Canons), 4 Revecy venir du printemps (Le Jeune, in Choral Works by Early Masters, No. 36, m.v.), 18 Revolution chorus from Boris Godunov (Musorgsky), 12

54

Revolutionary Chorus (Musorgsky, in Opera Choruses, Vol. 3, m.v.), 12 Rex coeli Domine (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Ring a búzakalász ® So v;[nom q xo´u (Rimsky-Korsakov), 17 Ringató (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Ringató (in Három leánykari álom, Abrudbányai), 7 Ringató (in Ribáry, 3 kórus-pannó), 16 Riso gioia e diletto (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Rivalry ® Versengés (Kodály), 6 Rock-a-bye (in Farkas, Pebbles), 5 Roma gaudens jubila (anon. in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Románc (in Bozay, Six Choruses, op. 32/d), 5 Romantikus szerenád ® Abendständchen (Volkmann), 17 Ronde (Farkas), 8 Rondo on Hungarian folksongs no. 1 ® Népdalrondó (Balázs), 12 Rorate caeli (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Rose Madrigal ® Rózsamadrigál (Farkas), 14 Rosenrotes Mägdlein ® Rózsaszínu lelkem (Soproni), 16 Rózsafa (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Rózsamadrigál ® Rose Madrigal (Farkas), 14 Rózsamadrigál (in Farkas, Two Madrigals), 14 Rózsaszál ® La verginella e simile a la rosa (Gabrieli), 17 Rózsaszínû lelkem (Two Choruses to poems by Balassi), 16 Rög a röghöz (Karai), 10 Rubáiyát (Farkas), 14 S Saatengrün (Liszt), 11 Saatengrün (Liszt, in Choral Works from Five Centuries), 17 Sacerdos et Pontifex (Gabrieli, in Choral Works by Early Masters, No. 33, m.v.), 18 Sag her, was ist doch auf der Welt (Rathgeber, in Choral Works from Five Centuries), 17 Sah ein Knab ein Röslein stehn (Werner, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Sallárom (in Szõnyi, Three Choruses), 9 Salve Regina (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Salve Regina (Byrd), 13 Salve Regina (in Liszt, Motets), 12 Salve Regina (Salinis, in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Salve virgo – Verbum caro – Veritatem (anon. in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Sancta Maria (Dunstable, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Sanctus (Dunstable, in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Sánta Beke (Bárdos, in 70 Canons), 4 Sánta Beke (in Farkas, Six Hungarian Folksongs), 8

Sanzonett’ (in Orbán, Second Chorus Book /I.), 15 Sárga csikó (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 7 Sárga levél ® Under this Stone (Purcell), 19 Sári lovam (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 7 Sársokalló (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 3), 6 Sáskajárás ® Scaramella (Josquin), 17 Sátoros cigányok (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 3), 5 Scaldava il sol (Marenzio, in Thousand Years of Choral Music), 19 Scaramella (Josquin, in Choral Works from Five Centuries), 17 Scherzi musicali (Monteverdi), 12 Schola Cantorum, 18 Schön’s Vogerl (Brahms, in Choral Works from Five Centuries), 17 Se dal tuo foco altiero (Soriano, in Choral Works from Five Centuries), 17 Se la vostra partita (Marenzio, in Choral Works by Early Masters, No. 46, m.v.), 18 Se la vostra partita (Marenzio, in Choral Works from Five Centuries), 17 Se nappalom, se éjjelem (in Orbán, Second Chorus Book/I.), 15 Se notte sei felice (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Sea-Wash (in Kocsár, Six Choruses), 8 Second Chorus Book /I. (Orbán), 15 Second Folksong Rhapsody (Bárdos), 13 See the Gypsy ® Túrót eszik a cigány (Kodály) u.v., 9 See the Gypsy ® Tútót eszik a cigány (Kodály) m.v., 15 See, the Conqu’ring Hero Comes (Handel), 11 See, the conqu’ring hero comes! (Handel, in Choral Works from Five Centuries), 17 Seht den Knut! (Grieg, in Choral Works from Five Centuries), 17 Sej, elaludtam (in Takács, Szelíd domb), 9 Sej, felszállott a kakas (in Maros, Háros felol, 4 folksongs), 7 Sej, haj, folyóba... (in Madarász, Szív dobban), 15 Sej, haj, liba, liba (in Bárdos, Szeged felõl, Folksongs), 13 Semmim sincsen (in Ádám, Folksong Choruses), 12 Semmit ne bánkódjál (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Semmit ne bánkódjál (in Kodály, Choral Works for Male Voices), 10 Senecae Sententiae (Kalmár), 14 Senkim a világon (Bartók), 7 Senkim a világon (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Septem Sacramenta (Liszt), 12 Serkenj ifjúság! (Bárdos), 8 Serkenj, ifjúság (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Serkentõ ® Tu es Petrus (Liszt), 9 Setteng az õsz (in Monteverdi, Three canzonettas), 9 Seven Short Choruses ® Hét kurta kórus (Bárdos), 13

Shall I sue (Dowland, in Thousand Years of Choral Music), 19 Shepherd’s Christmas Dance ® Karácsonyi pásztortánc (Kodály), 4, 7 Shoot false love I care not (in Morley, First Book of Ballets), 15 Si c’est un grief tourment (Costeley, in Choral Works from Five Centuries), 17 Si Dieu vouloit (Janequin, in Thousand Years of Choral Music), 19 Si em llevi (anon. in Choral Works by Early Masters, No. 23, m.v.), 17 Si ignoras te (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Si stii l’invidia fuori (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Si, ch’io vorei morire (Monteverdi, in Choral Works by Early Masters, No. 6, m.v.), 17 Sicut lilium inter spinas (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Sík Sándor Te Deuma (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Sing we and chant it (in Morley, First Book of Ballets), 15 Sing we to this merry Company (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Sir (in 25 English Canons), 4 Siralom (in Mozart, 30 Canons), 4 Sirató (in Orbán, Chorus Book /II), 12 Sirató ének (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Sirató ének (Kodály), 15 Sirató Janus Pannoniusról (Szabó Cs.), 16 Sírj, Izráel ® Mourn, Israel! (Handel), 11 Sírj, népem, sírj ® Ye Sons of Israel, Now Lament (Handel), 11 Síró éji csend ® In stiller Nacht (Brahms), 13, 19 Six Choruses ® Hat kórusdal (Brahms), 13 Six Choruses (Kocsár), 8 Six Choruses, op. 32/c (Bozay), 5 Six Choruses, op. 32/d (Bozay), 5 Six European Children’s Songs (Kalmár), 6 Six Folk Prayers (Kocsár), 14 Six Hungarian Folksongs (Farkas), 8 Six Madrigals (Gesualdo), 14 Six Nocturnes (Mozart), 12 Slávostnù sbor (Smetana, in Choral Works from Five Centuries), 17 Small ABC of Music ® Kis zenei ABC (Balázs), 5 Small Folksong Suite (Karai), 6 Small Suite (Szunyogh), 5 Snatch (in Kocsár, Six Choruses), 8 So ben mi ch’a bon tempo (Vecchi, in Choral Works by Early Masters, No. 5, m.v.), 17 So wöll uns Gott genädig sein (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Soavi zeffiri (in Haydn, Choruses), 11 Sóhaj (in Kodály, Tricinia), 9 Sok csoda közt ® Si Dieu vouloit (Janequin), 19 Sok kis Benedek (in Farkas, Five Small Children’s Choruses), 5 Sok szerencsét (Bárdos), 8 Sok szerencsét! (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Sokan voltak és körülvettek (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Solfeggio (anon. in Schola Cantorum, Vol. 4), 18

Solfeggio (Franchinus, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Solfeggio (Franchinus, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Solfeggio (Fux, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Solfeggio (Leo, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Solingo in selve (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Solitude (Jeney), 7 Sometimes I Feel (Karai), 14 Sommerlied (Schumann, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Son finite le tue pene (in Haydn, Choruses), 11 Son questi i crespi crini (Monteverdi, in Choral Works by Early Masters, No. 12, m.v.), 17 Sonatemi un balletto (Gastoldi, in Choral Works by Early Masters, No. 13, m.v.), 17 Sonet (Nagy) 15 Sonetto CCCXXXIII di Petrarca (Farkas), 14 Song of Peace ® Békedal (Kodály), 8 Songs of Faith ® A magyarokhoz (Kodály) m.v., 14 Songs of Faith ® A magyarokhoz (Kodály) u.v., 4, 8 Sorgendo il sol (in Monte, Madrigali a 5 voci), 15 Sose tagadom ® Il est bel et bon (Passereau), 19 Sotto voce No. 1 (Lendvay), 9 Sotto voce No. 2, Chanson d’automne (Lendvay), 9 Spártai gyermek (Bárdos), 13 Spártai gyermek (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Spring Song ® Tavaszi dal (Kocsár), 4, 11 St. Gregory’s Day ® Gergelyjárás (Kodály), 9 Stabat mater (Kodály) l.v. 11 Stabat Mater (Kodály) m.v., 15 Stabat Mater (Lasso), 15 Stabat mater (Orbán), 15 Stabat Mater (Palestrina, in Choral Works by Early Masters, No. 47, m.v.), 18 Stille Nacht ® Mennybõl az angyal (Gruber, in Fel nagy örömre), 5 Stork Song ® Gólya-nóta (Kodály), 6, 9 Straf mich, Herr, nicht im Eifermut (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Su su su Pastorelli vezzosi ® Fel, fürge pásztorlegények (Monteverdi), 10 Su, su, su, che’l giorno e fore (Monteverdi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Sudidrom (in Farkas, Gyöngyöri-gyöngy), 5 Suhogó (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 2), 6 Sumens illud ave (Dunstable, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Summer is icumen in (Fornsete, in Thousand Years of Choral Music), 19 Suomen laulu (Pacius, in Choral Works from Five Centuries), 17 Super flumina – Psalm no. 136 (Palestrina, in Thousand Years of Choral Music), 19 Super flumina Babylonis – Psalm no. 136 (Lasso, in Thousand Years of Choral Music), 19

55

Sz Szabad-e? (in Orbán, Chorus Book/II), 12 Szabadság, szállj közénk (Karai), 8 Szabadságban élni (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Szabadságban élni! (Bárdos), 13 Száguldó szánkó (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Száguldó szánkó (in Bárdos, Európa peremén), 5 Szaladj kuruc (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Száll a madár (in Bozay, Six Choruses, op. 32/d), 5 Száll a madár (in Doráti, 5 Canons), 4 Száll a sas (in Kodály, Tricinia), 9 Szállingó (in Három leánykari álom, Abrudbányai), 7 Szállj égre! (Gumpelzhaimer, in Choral Works by Early Masters No. 5 u.v.), 10 Szállj el kis dal ® Motetus (anon.), 19 Szállj szép énekszó, 10 Szálljon tisztán (in Kodály, Tricinia), 9 Szállnak az alkonyi felhõk... (in Mohay, Három gyermek-miniatur), 6 Szállni, szállni, messze szállni (in Huszár, Two Madrigals), 14 Száncsengõ (in Karai, Téli táj), 8 Száncsengõ (in Károlyi, Az évszakok), 6 Szánt a babám (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 3), 10 Szántani kék (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Szántottam gyöpöt (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Szavannai riadalom (in Bárdos, Négy földrész), 5 Száz bánat tép ® Las, s’il convient (Certon), 17 Szeged felõl. Folksongs (Bárdos), 13 Szeged felõl (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Szeged felõl (in Bárdos, Szeged felõl, Folksongs), 13 Szegény Bodri (in Bárdos, 20 Choruses, u.v.), 7 Szegény legény vagyok én (in Kerényi, Kétágú síp), 6

Sure there is no God of love (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 Surgam et circuibo civitatem (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Surge, amica mea (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Surge, propera amica mea (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Surrexit Christus (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Suscepit Israel (Binchois, in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 Suttog a fenyves (in Károlyi, Az évszakok), 6 Suru erdo (in Monteverdi, Three canzonettas), 9 Suru erdoség mélyén ® S mala °l[hi°a (Tchaikovsky), 17 Süss rám (in Farkas, Basque Songs), 8 Süssél nap (Kocsár), 6 Swing around now (in Soproni, Cséplodalok), 12

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Szeikilosz sírverse (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Szeikilosz sírverse (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Székely dalok (Bartók), 10 Székely keserves (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Székely keserves (Kodály), 15 Székesfehérvár (Bárdos), 13 Széki nóták (Csenki), 13 Szél, te víg, lenge szél ® Ventz hardis et legiers (Janequin), 17 Szelek szárnyán ® Fliehend durchstürmt ich Büsche, Wälder, Berge (Hassler), 14 Széles a Duna (Bárdos), 13 Széles a Duna (Bárdos, in Thousand Years of Choral Music), 19 Széles a Duna (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Széles a víz (in Csenki, Széki nóták), 13 Szelíd domb (in Takács, Szelíd domb, 6 choruses), 9 Szelíd domb. 6 choruses (Takács), 9 Szél-kergetõ (in Kocsár, Süssél nap), 6 Szellem, ki úr vagy ® Nume, che al mare sovrano imperi (Haydn), 11 Szellõ jár ® Es geht ein Wehen (Brahms), 17 Szellõ zúg (Bárdos), 8 Szellõ zúg (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Szellõivel, folyóival... (in Kalmár, Four Madrigals), 8 Szélnóta (in Vajda, Álmok), 10 Szélrõl legeljetek (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Szemednek szegzett lándzsák... (in Szokolay, Aforizmák), 16 Széna van az ólban (in Csenki, Négy vidám népdal), 13 Széna, szalma, jászol... (in Madarász, Szív dobban), 15 Szent Ágnes ünnepére (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Szentivánéji út (Kocsár), 8 Szép Amarillis ® Adieu, sweet Amarillis (Wilbye), 17 Szép arc és göndör haj ® Son questi i crespi crini (Monteverdi), 17 Szép csalogány (Rosthius, in Choral Works by Early Masters No. 6, u.v.), 10 Szép donna ® Madonn’io non lo so perche lo fai (Willaert), 17 Szép este (in Mozart, 30 Canons), 4 Szép hajnal ® Scaldava il sol (Marenzio), 19 Szép hölgy, a kakukk szól már (Pordenon, in Choral Works by Early Masters No. 1, u.v.), 10 Szép kakukk ® Der Gutzgauch (Lemlin), 17 Szép kicsi nimfa ® Petite Nymphe folastre Janequin), 17 Szép kis család (Bárdos, in 70 Canons), 4 Szép könyörgés (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Szép május édes álma ® Die Wollust in den Maien (Brahms), 13 Szép nyár-éjjel (in Mozart, 30 Canons), 4 Szép õsz (in Balázs, Négy õszi vázlat), 12

56

Szép szemeddel (Tardos), 11 Szép szempár ® Questi tuoi occhi ardenti (Bellasio), 17 Szép úrnom ® Madonna sua merce (Marenzio), 17 Szerelem (Schubert), 11 Szerelemdal a csikóbõrös kulacshoz (Harmat), 10 Szerelem-villanás (Sugár), 9 Szerelmes ének (in Sáry, 3 Madrigals), 16 Szerelmesek madrigálja ® Gl’amanti cantano un madrigale (Banchieri), 17 Szerelmesek moreszkát táncolnak ® Gl’amanti morescano (Banchieri), 17 Szerelmi látomás ® Uno spirto celeste (Nanino), 17 Szerelmi panasz ® Io ti voria contar (Lasso), 15, 17 Szerelmi tûz ® My bonny lass she smileth (Morley), 18 Szerelmi vadászat ® Caccia d’amore (Gastoldi), 18 Szerenád (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Szeresd hazádat (Bárdos) u.v., 8 Szeresd hazádat (Bárdos) m.v., 13 Szigetvári ének (Bárdos), 13 Szigetvári ének (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Szikla (Kocsár), 14 Szikrázó égbolt (in Farkas, Tavasz...Nyár...Õsz...Tél), 14 Szív dobban. Cycle of poems by Weöres S. (Madarász), 15 Szív dobban... (in Madarász, Szív dobban, Cycle on poems by Weöres S.), 15 Szív lehet rossz, szív lehet jó ® Forsi che si, forsi che no (Cara), 17 Szív nincsen jobb ® Zoia zentil, che per (Willaert), 17 Szivárvány (Farkas), 10 Szivárvány havasán (Kalmár), 14 Szívdobogás ® Je vois des glissantes eaux (Costeley), 17 Szívemben tûz (Willaert, in Choral Works by Early Masters m.v. No. 22) 17 Szívfájdalom ® La cruda mia nemica (Palestrina), 17 Szívhezszóló ® Alors que mon coeur s’engage (Bonnet), 17 Szól a doromb (Bárdos), 13 Szól a harang (in Sárai, 10 Canons), 4 Szól a nóta halkan (in Szunyogh, Small Suite), 5 Szól a puska ® Alla caccia (Caldara), 17 Szólj, duda szólj (in Bárdos, 40 Choruses, u.v.), 8 Szólj, duda, szólj! (in Bárdos, Európa peremén), 5 Szólj, zengj, sok édes kis madár (Gumpelzhaimer, in Choral Works by Early Masters No. 5, u.v.), 10 Szóljatok, Doktorok (Bárdos, in 70 Canons), 4 Szolmizáló kánon (Kodály, in 70 Canons), 4 Szolmizáló kánon (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Szózat (Egressy) u.v., l.v., m.v., 8, 10, 14 Szózat (Erkel) u.v. pf., 7 Szózat (Erkel) m.v., 14 Szõke kislány (in Bárdos, Ten Songs), 13 Szõke kislány (in Bárdos, Three Small Choruses), 13 Szökevény tücsök (in Papp, 35 Easy TwoPart Choruses, Vol. 2), 6 Szökkenõs (in Csenki, Széki nóták), 13 Szõlõhegyen keresztül (in Maros, Four Folksongs), 15 Szõlõhegyen körösztül (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Szõnyegevõ sötétség... (in Szokolay, Aforizmák), 16 Szunnyadj már ® Rest sweet nymphs (Pilkington), 17 Szunnyadj, kisbaba (in Szunyogh, Small Suite), 5 Szúnyog-lakodalom (in Hajdu, Five Children’s Choruses), 6 Szüret után (in Károlyi, Az évszakok), 6 T Tabernákulum (Szokolay), 16 Tábori muri (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Tábori muri (in Bárdos, Európa peremén), 5 Tábortûznél (Bárdos), 13 Tábortûznél (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Tájékozódás (Bárdos, in 70 Canons), 4 Tánc (in Rauch, Eight Choruses), 9 Táncdal (Gervaise), 14 Táncnóta (in Balázs, Two Girl’s Choruses), 7 Táncnóta (in Farkas, Keresztöltés), 5 Táncnóta (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Táncnóta (Kodály), 9 Táncnóta (Szokolay), 4 Táncol a rózsám (Bárdos), 13 Tanzen und springen (Hassler), 14 Tanzen und springen (Hassler, in Choral Works from Five Centuries), 17 Tarantella (Bárdos, in 70 Canons), 4 Társak, most szálljon a dal ® Freunde, so laßt uns jetzt und singen (Elsbeth), 10 Tavasz ® Ad una fresca riva (Marenzio), 19 Tavasz ® Saatengrün (Liszt), 11, 17 Tavasz (Bartók), 7 Tavasz (in Balázs, Készülodés), 5, 7 Tavasz (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Tavasz (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Tavasz hívása (in Kocsár, Süssél nap), 6 Tavasz...Nyár...Õsz...Tél... (Farkas), 14 Tavaszébresztõ (Balázs), 4 Tavasz-ébresztõ (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 1), 6 Tavaszi dal (in Farkas, Ákom-bákom hadsereg), 5 Tavaszi dal (Kocsár), 4, 11 Tavaszi dal (Mosonyi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Tavaszi dalocska ® On the plains, Fairy trains (Weelkes), 17 Tavaszi ének (Beethoven), 13 Tavaszi felhõk (in Farkas, Ákom-bákom hadsereg), 5

Tavaszi hívogató (Farkas), 5 Tavaszi holdtölte (Farkas), 14 Tavaszi kantáta (Karai), 4 Tavaszi madrigál (Loránd), 9 Tavaszi motetták (Hajdu), 14 Tavaszi szignál (Bárdos), 13 Tavaszi táj (in Balázs, Két tájkép), 12 Tavaszi üdvözlet (Schumann), 9 Tavaszi zsoltár (Sugár), 16 Tavasz-kánon (Byrd), 4 Tavasz-kánon (Byrd, in 70 Canons), 4 Tavasz-kórus ® Komm, holder Lenz! (Haydn), 11 Tavaszköszöntõ (in Karai, Two Children’s Songs), 6 Tavaszköszöntõ (in Károlyi, Az évszakok), 6 Tavasz-köszöntõ (in Petrovics, Triangulum), 16 Tavaszlesen (in Balázs, Tavaszlesen. Children’s Cantata), 4 Tavaszlesen. Children’s cantata (Balázs), 4 Tavaszodik (in Sulyok, A hegyek), 16 Tavaszodik (Sugár), 16 Tavasszal (in Doráti, 5 Canons), 4 Távoli álom (in Bárdos, 14 Choral Works), 12 Tavunga (Bárdos), 8 Tavunga (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Tcheremiss Folksongs (Maros), 15 Te ifjúság (in Farkas, Felhok), 14 Te május éj ® The Day that Gave Great Anna Birth (Handel), 11 Te pásztorlányka (in Monteverdi, Scherzi musicali), 12 Te vagy az áldás ® Domine deus (Lasso), 19 Te vagy Lidia, a gyászom (in Monteverdi, Scherzi musicali), 12 Tegnap éjjel (Bárdos, in 70 Canons), 4 Tél (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 3), 6 Téli alkony (Kocsár), 8 Téli reggel (in Sulyok, A hegyek), 16 Téli reggel (Lendvay), 15 Téli táj (in Balázs, Két tájkép), 12 Téli táj (Karai), 8 Tél-kánon (Bárdos, in 70 Canons), 4 Téma változattal – Ébresztõ (in 70 Canons), 4 Ten Attila József Fragments (Szokolay), 16 Ten Songs (Bárdos), 13 Tenebrae facte sunt (M. Haydn, in Thousand Years of Choral Music), 19 Tengernek fényes csillaga ® Ave vera virginitas (Josquin), 19 Tengertánc (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Tengertánc (in Bárdos, 8 Two-Part Choruses), 8 Terefere-Tercsi (in Járdányi, Gergõ nótái), 6 Terhet hordunk (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Terhet hordunk (in Bárdos, Négy földrész), 5 Természetrajz (Bárdos, in 70 Canons), 4 Testvérkék (in Farkas, Five Small Children’s Choruses), 5 Tettre készen ® Wir sind nicht Mumien (Liszt), 17 Tettre készen (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Tettrehívó (Balázs), 7 The Aged ® Az öregek (Kodály), 15 The Arms of Hungary ® Magyarország címere (Kodály), 15 The beetle (in Farkas, Pebbles), 5 The bell doth toll (anon. in Choral Works from Five Centuries), 17 The bell doth toll (in 25 English Canons), 4 The clouds (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 The Day that Gave Great Anna Birth... (Handel), 11 The Deaf Boatman ® A süket sógor (Kodály), 6 The Filly ® A csikó (Kodály), 10 The Forgotten Song of Balassi ® Balassi Bálint elfelejtett éneke (Kodály), 14 The four seasons (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 The Great Jehovah (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 1), 11 The Kálló Double Dance ® Kállai kettõs (Kodály), 11, 15 The Lads of Harasztos ® Harasztosi legények (Kodály), 6, 9 The Leveret ® Nyulacska (Kodály), 9 The little bell (anon. in Choral Works from Five Centuries), 17 The little bell (in 25 English Canons), 4 The mavis (Purcell, in Choral Works from Five Centuries), 17 The merthe of alle this londe (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 The Nightingale (Byrd, in Choral Works from Five Centuries), 17 The Peacock ® Fölszállott a páva (Kodály), 11, 15 The rain (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 The Ruins ® Huszt (Kodály), 11 The Seasons ® Az évszakok (Károlyi), 6 The Son of an Enslaved Country ® Rabhazának fia (Kodály), 11 The Straw Guy ® Villo (Kodály), 6 The Traitor if You There Descry (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 2), 11 The Truth from above (in Fel nagy örömre), 5 The Watchman of Nándor ® A nándori toronyõr (Kodály), 10 The wind (in Szokolay, Kerek egy esztendõ), 6 The wise men (in 25 English Canons), 4 Then Round About the Starry Throne (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 3), 11 There is no chance (Wilbye, in Choral Works by Early Masters, No. 48, m.v.), 18 There is no rose (anon. in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 There was an old man (in Farkas, Pebbles), 5 Those dainty daffadillies (in Morley, First Book of Ballets), 15 Though Philomela (Morley, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Three blind mice (in 25 English Canons), 4 Three canzonettas (Monteverdi), 9 Three Children’s Choruses (Balázs), 5

57

Three Children’s Miniatures ® Három gyermek-miniatûr (Mohay), 6 Three Choruses (Csemiczky), 13 Three Choruses (Szõnyi), 9 Three Choruses for upper voices (Kocsár), 8 Three droll songs ® Három tréfás dalocska (Bogár), 5 Three Epigrams in Old Style (Szokolay), 11 Three Female Choruses (Kocsár), 8 Three Folk-songs from Gömör ® Három gömöri népdal (Kodály), 9 Three Madrigals (Banchieri, in Choral Works by Early Masters, No. 18, m.v.), 17 Three Madrigals (Dowland), 13 Three Small Choruses (Bárdos), 13 Three-Part Songs (Tomkins), 16 Thury György emlékezete (Bárdos), 8 Thury György emlékezete (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Ti mennyekben élõk ® Ye tutelar gods (Handel), 11 Ti parti cor mio caro (Azzaiolo, in Choral Works from Five Centuries), 17 Tillió-lió (Farkas), 6 Tillió-lió (in Farkas, Tillió-lió, 3 Bicinia), 6 Tisza partján (Bárdos), 8 Tisza partján (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Tisza partján (in Bárdos, Tiszai dallamok), 3 Tisza partján (in Szonyi, 33 Easy Choruses), 7 Tiszai dallamok (Bárdos), 13 Tiszán innen Tiszán túl (in Bartók, 15 ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10 Tiszta forrás (Bárdos), 13 Tisztes célért égjen lelked ® La giustizia in cor regina (Haydn), 11 Tíz litero bennem van (in Bartók, Csillagok, csillagok, 5 Hungarian folksong arrangements), 11 To arms, to arms! (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 1), 11 Tó partján (Bárdos, in 70 Canons), 4 To Song and Dance (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 3), 11 To the bat (in Farkas, Pebbles), 5 To the Changes in France ® A franciaországi változásokra (Kodály), 10 To the shady woods (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 To the Singing Youth ® Az éneklõ ifjúsághoz (Kodály), 8, 14 Toast pour le nouvel an (Rossini, in Thousand Years of Choral Music), 19 Tolnán keresztül (Balázs), 5 Too Late ® Akik mindig elkésnek (Kodály), 14 Too much I once lamented (in Tomkins, Three-Part Songs), 16 Tota pulchra es (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Tölts a borból (Purcell), 4 Töredék a halálról (in Farkas, Vázaképek), 14 Trahe me (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Trams (in Farkas, Pebbles), 5 Transylvanian Folksongs (Tillai), 16 Transylvanian Lament ® Székely keserves (Kodály), 15

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS Tre villanelle (Banchieri, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Tre villanelle vezzose e belle (Banchieri, in Choral Works from Five Centuries), 17 Tréfa (in Mozart, 30 Canons), 4 Tréfás házasító (Bárdos), 13 Tréfás kitaláló (in Farkas, Ákom-bákom hadsereg), 5 Tréfás szerenád ® Serenada (Borodin), 17 Treshing Songs ® Cséplodalok Angasmayóból (Soproni), 12 Tri ciechi siamo (Nola, in Choral Works from Five Centuries), 17 Triangulum (Petrovics), 16 Tricinia (Kodály), 9 Tristis est anima mea (Martini, in Thousand Years of Choral Music), 19 Tristis est anima mea (Vajda), 16 Trois chansons (Debussy), 13 Trombita harsan (in Mozart, 30 Canons), 4 Trop plus – Bianté – Je ne suis (Machaut, in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Trop sovent – Brunete – In saeculum (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 19 Trubadúr-ének ® Quant li rossignols (anon.), 19 Tu es Petrus (Liszt), 9 Tu exsurgens (Lasso, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Tu Patris sempiternus (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Tu pauperum refugium (Josquin, in Choral Works by Early Masters, No. 49, m.v.), 18 Túrót eszik a cigány (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Túrót eszik a cigány (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Túrót eszik a cigány (Kodály) u.v., 9 Túrót eszik a cigány (Kodály) m.v., 15 Tutti venite armati (Gastoldi), 14 Tücsök úr (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Tücsök-lakodalom (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Tücsöklakodalom (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Tünde nóta (Bárdos), 5 Tünde nóta (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Tündérfátyol (in Kodály, Tricinia), 8 Tündéri május ® Vieni soave e dilettoso Maggio (Spontone), 18 Tûz (Láng), 9 Tûz (Vántus), 10, 11 Tûz, te gyönyörû (Kocsár), 14 Tûz! Tûz! ® Fire, fire (Morley), 19 Tûzciterák (Kocsár), 8 Tûzkórus ® Fuoco di gioia (Verdi), 16 Tûz-szivárvány (Bárdos), 13 Twelve Spirituals (Karai), 14 Two canzonettas (Monteverdi), 9 Two Children’s Songs (Karai), 6 Two Choruses (Balázs) m.v., 12 Two Choruses (Farkas), 14 Two Choruses (Liszt), 12 Two Choruses (Nagy), 15 Two Choruses (Soproni), 16 Two Choruses to poems by Balassi B. (Soproni), 16 Two Christmas Motets (Kocsár), 8

58

Two Easy Choruses (Regnart), 9 Two Female Choruses (Hajdu), 8 Two Folksongs (Mendelssohn), 15 Two Girls’ Choruses (Balázs), 7 Two Madrigals (Banchieri), 10 Two Madrigals (Farkas), 14 Two Madrigals (Huszár), 14 Two Madrigals (Lasso), 15 Two Madrigals (Mosto), 15 Two Pastells ® Két pasztellkép (Balázs), 12 Two Pioneer Songs ® Két úttörõdal (Kocsár), 4 Tympanum militare (Demantius, in Choral Works from Five Centuries), 17 Tyúkkergetõ (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Tyúkozás (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 U Udvaromba (in Bárdos, Este van már, Folksongs), 13 Udvaromon jegenyefa (in Szõnyi, 33 Easy Choruses), 7 Ugratós (Balázs), 10 Ugrótánc (Karai) u.v. pf., 4 Ugrótánc (Karai) m.v., 11 Úgy várom már halálom ® Si, ch’io vorei morire (Monteverdi), 17 Ugyan, édes komámasszony (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 1), 5 Új szövétneket! (Bárdos), 10 Új Vazul éneke (Bárdos), 13 Új Vazul éneke (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Újesztendõt köszöntõ (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Újévi köszöntõ ® Toast pour le nouvel an (Rossini), 19 Ujjongván az Úrban ® Jubilate Deo (Lasso), 19 Un jour vis un foulon (Lasso, in Choral Works from Five Centuries), 17 Under this Stone (Purcell, in Thousand Years of Choral Music), 19 Uno spirto celeste (Nanino, in Choral Works by Early Masters, No. 12, m.v.), 17 Up and down this world goes round (in 25 English Canons), 4 Ur Isten! jól látod (Maróthi, in Thousand Years of Choral Music), 19 Ut queant laxis (Binchois, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Ut queant laxis (Guido, in Thousand Years of Choral Music), 19 Útra hívogató (in Rauch, Eight Choruses), 9 Ü Üdvözlet (in Mozart, 30 Canons), 4 Ünnep (Csemiczky), 13 Ünnepeljünk (Monteverdi), 9, 15 Ünnepélyre ® Im Arm der Liebe (Beethoven), 19 Ünnepélyre (Beethoven, in 70 Canons), 4 Ünnepi kar ® Slávostnù sbor (Smetana), 17 Ünnepi zene (Gumpelzhaimer), 4 Ünnepre jöttünk ® Nun fanget an (Hassler), 14, 19

Ürgeöntés (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Ürgeöntés (Kodály), 9 Üszküdárá…(Daróci Bárdos), 7, 13 Üszküdárban (in Bárdos, 40 Choruses), 8 Üszküdárban (in Bárdos, Európa peremén), 5 Ûz, hajt a vágyam (Regnart) (in Choral Works by Early Masters No. 6, u.v.), 10 V Vadalmafa (Szelényi, in 70 Canons), 4 Vadászdal ® Alla caccia (Mercadante), 17 Vadászó csiga (in Farkas, Five Small Children’s Choruses), 5 Vadkacsás (in Kocsár, Children’s Choruses, Vol. 4), 6 Vadvirágok (in Horusitzky, Dömösön), 8 Vágyódás ® Je l’ayme bien (Lasso), 17 Vakondkergetõ (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 1), 6 Valaki hí téged (Vántus), 16 Valaki jár a fák hegyén (Kocsár), 8 Valamikor volt a tett (in Szokolay, Ten Attila József Fragments), 16 Válasz (in Sárai, Diagnózis ’79), 11, 16 Válasz (in Sárai, Diagnózis’79), 9 Vale de Padoa (van Stappen, in Schola Cantorum, Vol. 5), 18 Valley Song (in Kocsár, Six Choruses), 8 Vallon szerenád (Farkas) u.v., 8 Vallon szerenád (Farkas) m.v., 14 Van egy gyûrûm, karika (in Bartók, Choral Works for Children’s and Female Voices), 5, 7 Van két lovam (in Maros, Four Folksongs), 15 Vanitas vanitatum (Hassler, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Vár minket most (in Fel nagy örömre), 5 Varázsének (in Balassa, Five Children’s Choruses), 5 Varázsének (in Vass, Nine Choruses), 16 Varázslat (in Balázs, Négy õszi vázlat), 12 Varga Zsuzsa (in Bárdos, Hét kurta kórus), 13 Vasárnap (in Kerényi, Kétágú síp), 6 Vásárosdi (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Vasi betlehemes (in Fel nagy örömre), 5 Vater unser Himmelreich (Praetorius, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18 Vázaképek (Farkas), 14 Vedete la rondinella (Martini, in Thousand Years of Choral Music), 19 Vejnemöjnen Makes Music ® Vejnemöjnen muzsikál (Kodály), 7 Vejnemöjnen muzsikál (Kodály), 7 Vékony cérna (in Balázs, Tolnán keresztül), 5 Vén épület már a világ (Szokolay), 16 Vénasszonyok nyara (in Doráti, 5 Canons), 4 Vendégnóta (in Bárdos, Folksong Choruses 3), 13 Veni Creator Spiritus (Esterházy, in Thousand Years of Choral Music), 19 Veni creator spiritus (Orbán), 15 Veni, veni directe mi (in Palestrina, Canticum canticorum), 16

Veni, veni Emmanuel ® Adventi ének (Kodály), 14 Veni, veni Emmanuel (® Adventi ének in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 14 Ventz hardis et legiers (Janequin, in Choral Works by Early Masters, No. 9, m.v.), 17 Venus, du und dein Kind (Regnart, in Schola Cantorum, Vol. 10), 18 Vénusz ® Madrigal Alec nade mna Wenus (Krakowa), 17 Verba mea auribus percipe (Schütz, in Choral Works by Early Masters, No. 34, m.v.), 18 Verbum bonum (anon., in Thousand Years of Choral Music) 19 Verbum caro factum est (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11), 19 Vergine bella (anon. in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Veronai táj (in Kodály, Tricinia), 9 Versengés ® Qual donna canterà e non cant’io (Scotto), 10 Versengés (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Versengés (Kodály), 6 Verstohlen geht der Mond auf (in Brahms, Hat kórusdal, Vol. 1), 13 Vesztõhely a világ végén (in Farkas, Jelenések), 14 Vezzosette nimfe e belle (Gastoldi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Victimae paschali (anon. in Thousand Years of Choral Music), 19 Vidáman játszva ûzzük a bút ® Fröhliche Spiele sannen wir aus (Liszt), 5, 17 Vidi da due bei lumi ® Két szép szemedbe nézek (Fonghetti), 10 Vieni soave e dilettoso Maggio (Spontone, in Choral Works by Early Masters, No. 30, m.v.), 18 Víg búcsú ® Mehr hahn en neue Oberkeet (Bach, J. S.), 19 Víg dal ® Je ne fus jamais si aise (Certon), 19 Víg ifjak ajkán ® Musika, dein ganz lieblich (Jeep), 17 Víg újévet ® Dobar vecer, 19 Vígan szép az élet ® Viver lieto voglio (Gastoldi), 17 Vígasz nélkül ® Amatemi ben mio (Marenzio), 17 Vigasztaló (in Doráti, 5 Canons), 4 Vígságra vágynak ® Ce sont gallans (Janequin), 17 Vigyél el innen (in Sárai, Diagnózis ’79), 9, 11, 16 Viharos éjjel (in Horusitzky, Dömösön), 8 Villanella (Arcadelt, in Két kórusdal a XVI. századból, 10 Villõ (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Villõ (Kodály), 6 Vinata (Vecchi, in Choral Works by Early Masters, No. 45, m.v.), 18 Vineam meam non custodivi (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Virág és pillangó (Bozay), 5 Virág és pillangó (Viski), 11 W Wach auf, meins Herzens Schöne (Brahms, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Wacht auf, ihr lieben Vögelein ® Szólj, zengj, sok édes kismadár (Gumpelzhaimer), 10 Waldesnacht (Brahms), 13 Waldesnacht (Brahms, in Choral Works from Five Centuries), 17 Waldlied (Volkmann, in Choral Works from Five Centuries), 17 Wär Gott nit bei uns (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Weber sírjánál ® Am Weber’s Grabe (Wagner), 17 Weep no more thou sorry boy! (in Tomkins, Four-Part Songs), 16 Weep on the rocks... (Brahms, in Choral Works from Five Centuries), 17 Weimari népdal (in Liszt, Choral Works for male voices), 11 Weimari népdal (Liszt), 9

Virág virága (in Hajdu, Two Female Choruses, 8 Virágéknál (in Bárdos, Kicsinyek kórusa, Vol. 2), 5 Virágéknál (in Karai, Folksong Suite), 6 Virágének ® Dein Herzlein mild (Brahms), 17 Virágének (in Orbán, Second Chorus Book/ I.), 15 Virágim, virágim (Balázs), 12 Virágok ® Hans Beutler... (Senfl), 18 Virágom, virágom, 10 Virágváró (in Három leánykari álom, Abrudbányai), 7 Visszatért a szerelem ® Amor e ritornato (Marenzio), 17 Visszhang (in Takács, Szelíd domb), 9 Viva la Musica! (Praetorius, in 70 Canons), 4 Viva la musica! (Praetorius, in Choral Works from Five Centuries), 17 Viva sempre in ogni etate (Donati), 13 Viva sempre in ogni etate (Donati, in Choral Works from Five Centuries), 17 Viva tutte le vezzose (Giardini), 14 Viva tutte le vezzose (Giardini, in Choral Works from Five Centuries), 17 Viva, viva (Salieri, in Thousand Years of Choral Music), 19 Viver lieto voglio (Gastoldi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Vivódás (in Kodály, Tricinia), 9 Vizek, ha találkoznak (in Sulyok, A hegyek), 16 Vizek, hegyek, napfény (Farkas), 4 Vízkereszt (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Vom Himmel hoch da komm ich her (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Vom Himmel komm der Engel Schar (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Vox dilecti mei (in Palestrina, Canticum canticorum), 16 Vulnerasti cor meum (in Palestrina, Canticum canticorum), 16

59

Z Zahnweh (Schumann, in Thousand Years of Choral Music), 19 Zarándok-ének ® Congaudeant catholici (anon.), 19 Zászló-dal (in Bárdos, 20 Choruses), 7 Zefiro torna (Monteverdi, in Choral Works from Five Centuries), 17 Zenés ébresztõ (Karai), 4 Zengj hálát ® Cantate Domino (Gumpelzhaimer), 19 Zengj, Glória ® Glory to God (Handel), 11 Zierlich ist des Vogels Tritt (Schumann, in Weltliche Chormusik der Romantik), 19 Zizeg a tó, cincog a jég (in Farkas, Tavasz...Nyár...Osz...Tél), 14 Zoia zentil, che per (Willaert, in Choral Works from Five Centuries), 17 Zöld erdõben (in Bárdos, Csillagvirág), 12

Y Ye Sons of Israel, Now Lament (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 3), 11 Ye tutelar gods (in Handel, Choral Works for Mixed Voices, Vol. 1), 11 Yet again, as soon revived (in Tomkins, Four-Part Songs), 16 You that wont to my pipes sound (Morley, in Choral Works from Five Centuries), 17 Yver, vous n’estes qu’un villain (in Debussy, Trois chansons), 13

Wenn ich gedenk der Stund (Regnart, in Schola Cantorum, Vol. 7), 18 Wer sehen will zween lebendige Brunnen (Regnart, in Schola Cantorum, Vol. 8), 18 What if I never speed (Dowland, in Choral Works by Early Masters, No. 42, m.v.), 18 What is our life? (Gibbons, in Choral Works by Early Masters, No. 44, m.v.), 18 What saith my daintry darling (in Morley, First Book of Ballets), 15 What tidings bringest thou (anon. in Schola Cantorum, Vol. 12), 19 White sand and grey sand (in 25 English Canons), 4 Whitsuntide ® Pünkösdölõ (Kodály), 9 Wie schön blüht uns der Maie (Schaerer, in Schola Cantorum, Vol. 6), 18 Wir danken, Herr Gott (Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Wir lieben sehr im Herzen (Friderici), 14 Wir lieben sehr im Herzen (Friderici, in Choral Works from Five Centuries), 17 Wir lieben sehr im Herzen (Friderici, in Thousand Years of Choral Music), 19 Wir sind nicht Mumien (Liszt, in Choral Works from Five Centuries), 17 Wish for Peace ® Békesség-óhajtás (Kodály), 14 Wo Gott zum Haus (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 2), 18 Wohl dem der in Gottes Frucht (Othmayr, in Schola Cantorum, Vol. 3), 18 Wohlauf, ihr lieben Gäste! (Sartorius, in Choral Works from Five Centuries), 17

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS

Zöld erdõben (in Kodály, Choral Works for Children’s and Female Voices), 9 Zöld erdõben (Kodály), 6 Zöld homályban (in Kodály, Tricinia), 9 Zöld levél (in 70 Canons), 4 Zöld már a réti pázsit ® Amor e ritornato (Marenzio), 19 Zöld övû, szûzi rózsa ® Candido e verde fiore (Gesualdo), 14 Zrínyi harmadik éneke (in Bárdos, 11 Choral Works), 12 Zrinyi harmadik éneke (Bárdos), 13 Zrínyi szózata (in Kodály, Choral Works for Mixed Voices), 15 Zrínyi szózata (Kodály), 15 Zúg a Körös ® Rasunet de la Crisana (Vidu), 17 Zúgj hullám ® Deep River, 19

u. v. = upper voices / nõikar l. v. = lower voices / férfikar m. v. = mixed voices / vegyeskar

60

Zs Zsoldos szerenád ® Matona mia cara (Lasso), 19 Zsolozsma (in Orbán, Chorus Book/II), 12 Zsolozsma (Szonyi), 9 Zsuzsi néni (in Bárdos, Ten Songs), 13 ktrah gna (in Thousand Years of Choral Music), 19

Rhenica (Hristov, in Choral Works from Five Centuries), 17

S mala °l[hi°a (Tchaikovsky, in Choral Works from Five Centuries), 17

Serenada (Borodin, in Choral Works from Five Centuries), 17

So v;[nom q xo´u (Rimsky-Korsakov, in

Choral Works from Five Centuries), 17

Solovuw°o (Tchaikovsky, in Thousand Years of Choral Music), 19

Zasvetilas; vdali (Cui, in Choral Works

Cpq]aq °nq´nq (Borodin, in Choral Works

Noh (Arensky, in Choral Works from Five

Ty ne stoj6 ne stoj6 °olodec (Liadov, in Cho-

from Five Centuries), 17

Centuries), 17

Nohevala tuh°a zolotaq (Rimsky-Korsakov, in Choral Works from Five Centuries), 17

Oj6 Kalinuw°a (in Thousand Years of Choral Music), 19

from Five Centuries), 17

ral Works from Five Centuries), 17

A Abrudbányay Z. 7 Ádám J. 10, 12, 21 Agócsy L. 28 Agricola, A. 18 Agricola, M. 4 Ahle, J. R. 4 Aichinger, G. 19 Albert, H. 10, 23 Alfvén, H. 19 Anerio, G. F. 18, 19 Arcadelt, J. 10, 17, 19 Arensky, A. 17 Arne, Th. A. 23, 24 Asula, J. M. 18 Azzaiolo, F. 17 B Bach, C. P. E. 19 Bach, J. Chr. 20 Bach, J. S. 4, 12, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 28 Balakirev, M. 23 Balassa S. 5, 7, 12, 25 Balázs Á. 4, 5, 7, 10, 12 Ban, J. A. 18 Banchieri, A. 7, 10, 17, 18, 19 Bárdos L. 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 19, 29 Bartók B. 5, 7, 10, 11, 21 Baston, J. 26 Bateson, Th. 17 Beethoven, L. van 4, 13, 17, 19, 23, 24, 25 Bellasio, P. 17 Bellini, V. 25, 28 Berlioz, H. 24 Bertalotti, A. 28 Berton, H. M. 4 Besard, J. B. 26 Binchois, G. de B. 18, 19 Bishop, H. R. 23 Bizet, G. 22, 24, 25 Blaise, A. B. 23 Bogár I. 5 Bognár R. 28 Bõhm L. 28 Bonnet, P. 17 Bononcini, G. 24 Bononia, J. de 18 Borgulya A. 10, 13 Bornemisza P. 26 Borodin, A. 17, 22, 23 Bottegari, C. 26 Bousset, J.-B. 24 Bozay A. 5, 13, 20, 25 Brahms, J. 4, 7, 13, 17, 19, 23, 24, 25 Bretan, N. 21 Brocus, J. 18 Brumel, A. 18 Busnois, A. 19 Byrd, E. 4 Byrd, W. 4, 13, 17, 18, 19 C Caccini, F. 24 Caccini, G. 23, 26 Caldara, A. 4, 17, 20, 23, 24

Calvisius, S. 18 Cambert, R. 23 Campian, Th. 18, 26 Capua, E. di 28 Cara, M. 17 Carissimi, G. 17, 23, 24, 25 Carver, R. 13 Casciolini, Cl. 10, 19 Cavalli, F. 23 Certon, P. 13, 17, 19 Cesarini, C. F. 23 Cesti, A. 23 Chastelain, Ch. 26 Chausson, E. 24 Cherubini, L. 4, 17, 19, 23, 25 Cimello, T. 19 Clemens, J. 18 Clemens non Papa 4, 10, 13, 18, 19, 26 Coclicus, A. 18 Conversi, G. 26 Coprario, J. 26 Cornelius, P. 23 Cornyshe, R. 18 Costeley, G. 17 Créquillon, Th. 26 Crispinos van Stappen 18 Csemiczky M. 8, 13, 25 Csenki I. 8, 13 Cui, C. 17, 23 Curtis, E. de 28 D Dargomizhsky, A. 23 Daróci Bárdos T. 7, 13 D'Astorga, E. 24 Daza, E. 27 De Orto, Marbriano 4 Debussy, C. 13, 19, 24 Dedekind, C. Ch. 23 Demantius, Chr. 4, 17 Dentice, F. 26 Denza, L. 28 Devienne, F. 23 Dezède, N. 23 Dienes V. 4 Dobos K. 25 Dobszay L. 28 Dohnányi E. 20, 21 Domokos P. P. 27 Donati, B. 13, 17 Donizetti, G. 20, 25 Doráti A. 4, 8, 13 Dowland, J. 13, 18, 19, 23, 24, 26 Dubrovay L. 20 Dufay, G. 13, 19 Dunstable, J. 14, 18, 19 Durante, F. 17 Durkó Zs. 14 E Edlund, L. 19 Egressy B. 8, 10, 14 Elsbeth, Th. 10 Encina, J. del 17, 19 Erkel F. 7, 8, 10, 12, 14, 17, 19, 20, 21, 22, 25

Erlebach, Ph. H. 23, 24 Esterházy P. 19 F Fabrianese, T. 18 Fabritius, P. 26 Falconieri, A. 23 Fallamero, G. 26 Farkas A. 26 Farkas F. 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 21, 25 Farmer, J. 17 Fauré, G. 24 Fényes Sz. 28 Ferrarai J. G. 4 Festa, C. 10 Fiocchi 4 Florentia, J. de 18, 19 Fonghetti, P. 10 Fornsete, J. of 19 Forrai K. 27, 28 Forster, G. 26 Franchinus 18 Franck, C. 24, 25 Franz, R. 23, 24 Friderici, D. 8, 14, 17, 19 Friedrich, J. 18 Fuenllana, M. de 27 Fux, J. J. 18 G Gabler, Ch. A. 23 Gabrieli, A. 10, 17, 18 Gade, N. W. 17 Galilei, V. 18 Gallus, J. 19 Gamauf, M. H. 4 Gambardella, S. 28 Gárdonyi Z. 4, 28 Gasparini, Q. 19 Gastoldi, G. 14, 17, 18, 19, 26 Gát J. 28 Gebhardi, L. E. 19 Gervaise, C. 14 Gesius, B. 4 Gesualdo, C. 14, 19 Ghéro, Jh. 10 Giardini, F. 14, 17 Gibbons, O. 18 Giovanelli, R. 10 Glinka, M. 23 Gluck, Chr. W. 20 Goudimel, Cl. 17, 19 Gounod, Ch. 22, 24 Graun, C. H. 23 Grefinger, W. 26 Grétry, A.-E.-M. 24 Grieg, E. 17, 23, 24 Grua, C. L. P. 24 Gruber, F. X. 5 Guido, A. 19 Gumpelzhaimer, A. 4, 10, 18, 19 H Hagius, C. 18 Hajdu M. 6, 8, 14, 21

61

INDEX OF COMPOSERS / NÉVMUTATÓ

INDEX OF COMPOSERS / KOMPONISTENVERZEICHNIS / RÉGISTER DES COMPOSITEURS / NÉVMUTATÓ

NÉVMUTATÓ / INDEX OF COMPOSERS Halmos L. 8, 10, 14 Hammerschmidt, A. 23, 24 Handel, G. F. 7, 11, 17, 19, 23, 24, 25 Harmat A. 10, 19 Hart, J. 23 Hasse, J. A. 24 Hassler, H. L. 14, 17, 18, 19 Hauptmann, M. 4, 19 Haydn, J. 4, 11, 14, 17, 19, 20, 23, 25 Haydn, M. 19, 20, 25 Hayes, Ph. 4 Hering, K. G. 4 Hilton, J. 18 Hofhaymer, P. 26 Hollós M. 14 Horusitzky Z. 8 Hristov, D. 17 Hume, T. 26 Hummel, N. J. 4 Huszár L. 14 Huszka J. 28 I Ibert, J. 6 Ingegneri, M. A. 18, 19 Irsai V. 28 Isaac, H. 19 Ivo de Vento 18 J Janequin, C. 14, 17, 19 Járdányi P. 6, 8, 14, 27 Jeep, J. 10 Jenei Sz. 28 Jeney Z. 4, 7, 14, 20, 21, 25 Jones, R. 26 Josquin des Prés 4, 14, 17, 18, 19 Judenkunig, H. 26 K Kadosa P. 20 Kalmár L. 6, 8, 14, 20 Karai J. 4, 6, 7, 8, 10, 11, 14 Károlyi P. 6, 11 Karow, K. 4 Kerényi Gy. 4, 6 Kerényi M. Gy. 21 Kersch F. 19 Kesztler L. 28 Király L. 8 Kiriac, D. 17 Kocsár M. 4, 6, 8, 10, 11, 14, 21, 25 Kodály Z. 4, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 19, 20, 21, 25, 27, 28 Koehler, L. 4 Koncz Zs 28 Kósa G. 9 Kósa Gy. 6, 15, 20, 21, 22, 25 Krakowa, M. 17 Kreek, C. 9, 11 Krengel, G. 26 Krieger, A. 23 Kuhlau, Fr. 4 Kurtág Gy. 15, 21, 22, 25, 26 L La Rue, P. de 19 Lachner, Fr. 4 Lajtha L. 15, 27 Landino, F. 18

62

Láng I. 9, 20, 26 Lange, G. 9, 18, 26 Larsson, L.-E. 19 Lasso, O. di 4, 10, 15, 17, 18, 19 Lassus, R. 18 Lawes, H. 4 Lawes, W. 4 Le Jeune, Cl. 17, 18, 19 Le Roy, A. 26 Lechner, L. 10, 18 Legrenzi, G. 24 Lehár F. 28 Lemlin, L. 17 Lendvay K. 4, 9, 11, 15, 20, 26 Leo, L. 18 Leoncavallo, R. 28 Liadov, A. 17 Lindblad, A. F. 19 Lindholm, I. 19 Liszt F. 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 19, 20, 22, 25 Lock, M. 4 Lonati, C. A. 23 Loomis, H. W. 4 Loránd I. 6, 7, 9, 10, 15 Lotti, A. 19, 23 Lottim A. 4 Lully, J.-B. 20, 23, 24, 25 M Machaut, G. de 15, 18, 24 Madarász I. 15 Malovec, P. 26 Manzia, L. 23 Marcello, B. 23, 24, 25 Marenzio, L. 9, 11, 17, 18, 19, 26 Maros R. 7, 15, 26 Maróthi Gy. 19 Martini, G. B. 4, 19 Massenet, J. 24 Melani, J. 23 Melli, D. M. 17 Mendelssohn-Bartholdy, F. 10, 15, 17, 19, 23, 24, 25 Mercadante, S. 17 Meyer, G. 18 Meyerbeer, G. 25 Mihály A. 26 Milán, L. 27 Mohay M. 6, 9, 15 Mokranac, S. 17 Monte, Ph. de 15 Monteverdi, C. 9, 10, 12, 17, 19, 24 Morley, Th. 9, 10, 17, 18, 19, 23, 26 Mosonyi M. 17 Mosto, G. B. 17 Mozart, W. A. 4, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25 Mrs. József 28 Mrs. Kerényi Kéri M. 21 Mrs. Legány Hegyi E. 28 Mudarra, A. 27 Musorgsky, M. P. 12, 22 N Nagy O. 6, 9, 28 Nanino, G. M. 17, 18 Narváez, L. de 27 Németh R. 28 Neuwach, J. 19 Newsidler, H. 26

Nógrádi L. 28 Nola, G. da 17, 18 O Obrecht, J. 18, 19 Ockeghem, J. 18, 19 Offenbach, J. 25 Orbán Gy. 12, 26 Othmayr, K. 18, 19 P Pacius, F. 17 Paisiello, G. 24 Palestrina, G. P. da 4, 10, 11, 16, 17, 18, 19 Pálfalvi J. 28 Papp L. 6 Pasquini, B. 24 Passereau 17, 19 Pászti M. 16 Pathie, R. 26 Pergolesi, G. B. 23 Peri, J. 23, 24 Perti, G. A. 4, 19, 23 Pesenti, M. 17 Petrovics E. 9, 16, 20, 22 Petrus de Cruce 18 Peuerl, P. 17 Philidor, F.-A. D. 23 Piccinni, N. 23 Pilkington, F. 17, 26 Pisador, D. 27 Pitoni, G. O. 4, 16, 19 Planson, J. 26 Polarius, G. 18 Ponchielli, A. 25 Pordenon, M. 10 Porpora, N. 23, 24 Power, L. 18 Praetorius, Chr. 4 Praetorius, J. 18 Praetorius, M. 4, 10, 17, 18, 19 Purcell, H. 4, 17, 19, 23, 24, 25 Puster S. 28 Q Quagliati, P. 23 R Rácz I. 28 Rajeczky B. 19, 27 Rameau, J.-Ph. 23, 24 Ránki Gy. 5, 12, 22 Rathgeber, V. 17 Rauch, A. 9 Ravenscroft, T. 4 Reger M. 19 Regnart, J. 9, 10, 18, 26 Reichardt, J. Fr. 4 Reményi A. 6, 9 Reson, J. 18 Resseter, Ph. 26 Ribáry A. 16, 22 Rieding, John (?) 5 Rimsky-Korsakov, N. A. 17, 23, 24 Rore, C. de 26 Rossi, F. 24 Rossini, G. 19, 22, 25 Rosthius, N. 10

S Sack, J. Ph. 24 Saint-Saëns, C. 24, 25 Salieri, A. 4, 19 Salinis, H. de 19 Sárai T. 4, 9, 11, 16, 26 Sárközy I. 22 Sarri, D. 24 Sartorius, E. 4 Sartorius, Th. 17 Sáry L. 4, 12, 16, 21, 22, 26 Satie, E. 24 Scandelli, A. 17, 19 Scarlatti, A. 23, 24 Scarlatti, D. 23 Schaerer, M. 18 Schein, J. H. 10, 16, 17, 19 Schlik, A. 26 Schreier, J. 4 Schubert, F. 4, 10, 11, 17, 19, 22, 23, 24, 25 Schumann, R. 4, 6, 9, 10, 17, 19, 22, 23, 24, 25 Schürmann, G. C. 23 Schütz, H. 18, 19 Scotto, G. 10 Senfl, L. 17, 18, 19 Sermisy, Cl. de 17, 26 Sibelius, J. 19 Silcher F. 19 Smetana, B. 9, 12, 17, 25 Soler, P. A. 18, 21 Soltész E. 28 Soproni J. 12, 16, 21, 22 Soriano, Fr. 17 Spontone, B. 18 Staden, J. 4 Stahl, J. 18 Steffani, A. 24 T Takács J. 7, 9 Tardos B. 11 Tchaikovsky, P. I. 12, 17, 19, 22, 23, 24, 25 Telemann, G. Ph. 4, 23, 24 Tenaglia, A. F. 24 Tillai A. 16 Tinódi S. 26 Tomkins, T. 16 Torelli, G. 24 Tosti, F. P. 28

Stierlein, J. 4 Stolzer, Th. 17, 18, 26 Stradella, A. 23, 24 Stravinsky, I. 19 Sugár R. 6, 9, 16, 25 Sulyok I. 16 Surianus, Fr. 18 Süssmayr, F. X. 21 Szabó Cs. 11, 16 Szelényi I. 4 Szervánszky E. 11, 16, 21 Szmrecsányi M. 28 Szokolay S. 4, 6, 9, 11, 12, 16, 26 Szõllõsy A. 9, 12, 16, 21, 22, 26 Szõnyi E. 5, 6, 7, 9, 16, 21, 26, 28 Szunyogh B. 5, 22 Venosa, C. 17 Verdelot, Ph. 17, 26 Verdi, G. 16, 17, 19, 22, 23, 25 Veress S. 4 Veronensis, M. C. 18 Viadana, L. G. da 18, 19 Victor M. 11 Victoria, T. L. de 18, 19 Vidovszky L. 7 Vidu, J. 17 Viski J. 11 Vivaldi, A. 16, 29 Voigtländer, G. 23 Voith, H. 18 Volkmann, R. 17 Vulpius, M. 4

INDEX OF COMPOSERS / NÉVMUTATÓ

Z Zorándy Z. 22

W Waelrant, H. 17 Wagner, R. 17, 22, 23 Webbe, S. 4 Weber, C. M. von 4, 17, 23 Weelkes, Th. 17 Weiner L. 29 Werner, G. J. 21 Werner H. 19 Widmann, E. 17 Wikander, D. 19 Wilbye, J. 17, 18 Willaert, A. 17 Wolf, H. 23 Wolf, P. 12, 22 Wunderlich, H. 21, 26

V Vajda J. 10, 16, 21 Valderrábano, E. de 27 Vántus I. 10, 11, 16 Vargyas L. 27 Vasady Balogh L. 22 Vass L. 12, 16 Vecchi, O. 10, 11, 17, 18, 26

63

KÜLFÖLDI TERJESZTÕK / SOLE DISTRIBUTORS

OUR SOLE DISTRIBUTORS UNSERE VERTRETUNGEN / NOS DISTRIBUTEURS

FRANCE – BMG Publications. Paris Commercial Office: 4–6 place de la Bourse, 75002 Paris Phone: (33) 1 44 88 73 72 Fax: (33) 1 44 88 73 88 E-mail: [email protected] GERMANY – G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH. Baumkirchner Straße 53a, D-81673 München Phone: (49) 89 99 15 06-0 Fax: (49) 89 99 15 06-30 E-mail: [email protected] Internet: http://www.ricordi.de Distribution: ancora Verlagsservice Halbig, Schreinerstraße 8, D-85077 Manching Phone: (49) 8459 32490 Fax: (49) 8459 324915 E-mail: [email protected] Internet: www.ancora-verlagsservice.de ITALY – BMG Publications, Milan Head Commercial Office:Via Liguria 4. Frazione Sesto Ulteriano, 20098 San Giuliano Milanese, Italy. Phone: (39) 02 98813 4307 Fax: (39) 02 98813 4317 E-mail: [email protected] NETHERLANDS – Broekmans & van Poppel B. V. Van Baerlestraat 92-94, 1071 BB Amsterdam Phone: (31) 20-6796575 / 6597270 Fax: (31) 020-4491001 / 6646759 E-mail: [email protected] Internet: http://www. broekmans.com SWITZERLAND – Edition Kunzelmann GmbH. Grütstrasse 28, 8134 Adliswil-Zürich Phone: (41) 1 7103681 Fax: (41) 1 7103817 E-mail: [email protected] Internet: http://www.kunzelmann.com TAIWAN – Hsiao-Ya Music Co., Ltd. 3F., No. 182-1, Ho-Ping East Road, Sec. 1, P.O.Box 7–0808, Taipei Taiwan R.O.C., Phone: 886-2-23636751 Fax: 886-2-23630378 E-mail: [email protected] UNITED KINGDOM – Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. The Buying Department, 295 Regent Street, London W1R 8JH Phone: (44) 20 7580 2060 Fax: (44) 20 7291 7199 E-mail: [email protected] Internet: http://www.boosey.com USA, CANADA – Hal Leonard Corporation. 7777 W. Bluemound Road, Milwaukee, WI 53213 Phone: (1) 414-774-3630 Fax: (1) 414-774-3259 E-mail: [email protected] Internet: www.halleonard.com – Distributor of the “New Liszt Edition” series in the USA: Theodore Presser Co. 588 North Gulph Road, King of Prussia, PA 19406 Phone: (1) 610 5253636 Fax: (1) 610 5277841 E-mail: [email protected] Internet: http://www.presser.com

The title-page was designed by Evelin Bózsa from a photograph of the Budapest Monteverdi Choir. Titelblattgestaltung von Evelin Bózsa unter Verwendung des Fotos des Budapester Monteverdi Chores. Couverture: Evelin Bózsa avec l’utilisation de la photo de la Chorale Monteverdi de Budapest. A címlapot Bózsa Evelin tervezte a Budapesti Monteverdi Kórus fényképének felhasználásával.

EDITIO MUSICA BUDAPEST MUSIC PUBLISHER LTD. 1132 Budapest, XIII. Victor Hugo u. 11-15 • H-1370 Budapest, P.O.B. 322 Phone: (+36 1) 236-1100 • Fax: (+36 1) 236-1101• E-mail: [email protected]

64