CZECH
NÁVOD K OBSLUZE
CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí potřebu.
www.lg.com
Registrace Modelové a sériové číslo produktu jsou uvedeny na zadní straně produktu. Toto číslo je jedinečné pouze pro tento produkt a není k dispozici pro jiné produkty. Zde byste měli zaznamenat požadované informace a uschovat tento návod jako doklad vašeho nákupu. Zde orazítkujte účtenku. Datum nákupu : Prodejce : Adresa prodejce : Telefonní číslo prodejce : Číslo modelu : Sériové číslo
Obsah Úvod
Instalace
Obsluha
Doporučené skladování potravin Péče a údržba
3
Důležité bezpečnostní pokyny
4
Popis částí
10
Instalace
11
Zapnutí
11
Regulace teploty
12
Hygiene Fresh
13
Express Freeze
13
Eco Friendly
14
Samočinný test
14
Alarm dveří
14
Zámek
14
Zapnuto/Vypnuto
14
Výroba ledu
15
Odmrazování
15
Dávkovač vody (volitelný)
15
Prostor mrazničky
16
Zasouvací police
16
Vysouvací police
17
Výměna osvětlení
18
Skladování potravin
19
Doporučení pro úsporu energie
19
Obecné informace
20
Čištění
21
Smart Diagnosis™
22
Odstraňování problémů
23
Normální stav
25
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Větrací otvory v rámu spotřebiče ani v zabudované konstrukci ničím nezakrývejte. K urychlení odmrazení nepoužívejte žádné mechanické prostředky ani jiné způsoby s výjimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem. Zabraňte poškození okruhu chladiva. V prostorech spotřebiče určených pro skladování potravin nepoužívejte elektrické přístroje, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem. Chladivo a izolační pěna použité ve spotřebiči vyžadují speciální způsob likvidace. Ohledně likvidace se poraďte se zástupcem servisu nebo podobně kvalifikovanou osobou.
Nezasunujte zástrčku do elektrické zásuvky, pokud je uvolněná. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
●
Neodpojujte chladničku ze zásuvky zatažením za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a kolmo ji vytáhněte ze zásuvky. V opačném případě by mohlo dojít k odpojení vodiče a zkratu.
●
K čištění zástrčky nepoužívejte mokré ani vlhké hadry. Z kolíků zástrčky odstraňte všechna cizí tělesa. V opačném případě hrozí nebezpečí vzniku požáru.
●
Po odpojení spotřebiče počkejte aspoň pět minut, než jej znovu zapojíte do elektrické zásuvky. Abnormální provoz mrazničky může způsobit materiální škody.
●
Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, odpojte zástrčku z elektrické zásuvky. Opotřebení izolace může způsobit požár.
●
Tento spotřebič obsahuje malé množství chladiva – izobutanu (R600a). Jedná se o přírodní plyn, který sice nepoškozuje životní prostředí, ale je hořlavý. Při přepravě a instalaci spotřebiče je nutné dbát na to, aby nedošlo k poškození žádných částí okruhu chladiva. Chladivo unikající z trubek se může vznítit nebo poškodit zrak. V případě zjištění úniku zabraňte styku s otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem vznícení a několik minut větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.
Nedovolte dětem, aby se dotýkaly ovládacího panelu na přední straně spotřebiče nebo si s ním hrály.
●
Chladivo použité v chladničce s mrazničkou a plyny v izolačním materiálu vyžadují speciální způsob likvidace. Před likvidací zkontrolujte, zda nejsou poškozené trubky na zadní straně spotřebiče.
●
Aby nedošlo ke vzniku hořlavé směsi plynu a vzduchu v případě úniku chladiva, závisí velikost místnosti, ve které smí být spotřebič umístěn, na množství použitého chladiva. Místnost musí mít plochu 1 m2 na každých 8 g chladiva R600a ve spotřebiči. Množství chladiva v daném spotřebiči je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř spotřebiče. Nezapínejte spotřebič, který vykazuje znaky poškození. V případě pochybností se poraďte s prodejcem.
VAROVÁNÍ K čištění dolních zásuvek nepoužívejte myčku. Vysoká teplota může způsobit poškození přihrádek, které pak by pak byly nepoužitelné.
4
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny Nedovolte, aby zástrčka směřovala nahoru ani aby byla za chladničkou s mrazničkou uskřípnuta. Do zástrčky by mohla natéci voda nebo by mohlo dojít k jejímu poškození a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Tento návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních pokynů. Všechny bezpečnostní pokyny si přečtěte a řiďte se jimi. Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Upozorňuje na bezpečnostní pokyny týkající se nebezpečí, které může vést k smrtelnému úrazu, úrazu nebo poškození výrobku. Před všemi bezpečnostními pokyny se nachází symbol bezpečnostního upozornění a slovo VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ. Tato slova znamenají:
Při zasouvání chladničky zpět po vytažení elektrické zásuvky při instalaci zabraňte skřípnutí a otlačení napájecího kabelu. Mohlo by to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Při odsouvání spotřebiče od zdi dávejte pozor, abyste nezkroutili ani jinak nepoškodili napájecí kabel.
VAROVÁNÍ Nedodržení pokynů může způsobit smrtelný nebo vážný úraz. UPOZORNĚNÍ Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude zabráněno, může způsobit lehký až středně vážný úraz nebo pouze poškození výrobku.
Zabraňte ohnutí napájecího kabelu nebo jeho stlačení těžkým předmětem. Mohlo by dojít k poškození napájecího kabelu a následně požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Všechny bezpečnostní pokyny označují nebezpečí a informují o tom, jak snížit riziko úrazu a následcích nedodržení pokynů.
VAROVÁNÍ
Napájecí kabel neprodlužujte ani jinak neupravujte jeho délku. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku poškození napájecího kabelu nebo jiných dílů elektrickým proudem.
Aby se při používání výrobku snížilo nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a úrazu, je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících. Před používáním spotřebiče si přečtěte všechny pokyny. 1. Připojení napájení
Při čištění chladničky s mrazničkou, manipulaci s ní nebo výměně vnitřního osvětlení vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. ●M ohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému úrazu. ●P ři výměně vnitřního osvětlení chladničky s mrazničkou neodstraňujte gumový kroužek, který brání jiskření v objímce.
Použijte samostatnou zásuvku. Používání více zařízení připojených k jedné zásuvce může způsobit požár. ●P roudový chránič může způsobit znehodnocení potravin a může dojít k úniku vody z dávkovače. ●
5
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny Nevytahujte napájecí kabel ani se nedotýkejte zástrčky, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému úrazu.
Před opakovaným připojením zástrčky vyčkejte alespoň 5 minut. Mohlo by dojít k poruše funkce mrazničky.
Zástrčku osušte, odstraňte z ní prach a zasuňte ji tak, aby byly kolíky pevně zapojené. Prach, voda nebo uvolněné zapojení mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
2. Používání chladničky s mrazničkou
After 5minutes
Na chladničku s mrazničkou neumisťujte těžké nebo nebezpečné předměty (např. nádoby s tekutinou). Při otevírání a zavírání dveří by mohly spadnout a způsobit úraz, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Při vytahování zástrčky netahejte za kabel, ale pevně uchopte zástrčku na jeho konci. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zkratu a vzniku požáru.
Nevěste se na dveře ani police dveří ani chladicího prostoru. Mohlo by dojít k pádu chladničky s mrazničkou nebo poranění rukou. Dbejte zejména na to, aby se o výše uvedené nepokoušely děti.
Dbejte na uzemnění. Pokud pokynům týkajícím se uzemnění zcela nerozumíte nebo máte pochybnosti, zda je spotřebič správně uzemněn, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo zástupcem servisu. Nesprávné uzemnění může způsobit poruchu a úraz elektrickým proudem.
Zabraňte, aby do výrobku vnikly děti. Pokud do chladničky vnikne dítě, může to ohrozit jeho život.
Ground Wire
Copper Flat
More than 30 inches
Prudké otevírání nebo zavírání dveří chladničky může způsobit, že potraviny uložené v přihrádkách chladničky spadnou a poraní nohu, proto tomu zabraňte.
Elektrickou zástrčku připojujte pouze do správně uzemněného okruhu s odpovídajícím napětím. Může způsobit požáru.
Chladničku s mrazničkou neinstalujte ve vlhkých prostorách ani na místě vystaveném stříkající vodě nebo dešti. Opotřebení izolace elektrických součástí může způsobit probíjení elektrického proudu.
Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny nebo jsou uvolněné zdířky v zásuvce, nepoužívejte je. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zkratu a požáru.
6
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny
Ether
Benzene
V případě bouřky nebo delšího nepoužívání vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Thinner
V blízkosti ani uvnitř chladničky s mrazničkou nepoužívejte ani neskladujte hořlavé materiály, např. éter, benzen, alkohol, léky, zkapalněný plyn, spreje nebo kosmetiku. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.
Pokud došlo k ponoření chladničky s mrazničkou do vody, nechte ji před dalším použitím zkontrolovat. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Neumisťujte do chladničky s mrazničkou hořící svíčku k odstranění pachů. Nepoužívejte k vysoušení vnitřku fén ani uvnitř nezapalujte svíčku k odstranění pachů. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru. V chladničce s mrazničkou neskladujte léky ani laboratorní látky. Při skladování látek s přísnou regulací teploty může dojít k jejich znehodnocení nebo ke vzniku neočekávané reakce, která může způsobit nebezpečí.
V případě úniku plynu se nedotýkejte chladničky s mrazničkou ani zásuvky a ihned vyvětrejte místnost. ●V ýbuch způsobený jiskrou může způsobit požár nebo popálení. ●T ato chladnička s mrazničkou používá chladivo šetrné k životnímu prostředí – přírodní plyn (izobutan, R600a). I malé množství (80–90 g) je hořlavé. Pokud dojde k úniku plynu v důsledku vážného poškození při přepravě, instalaci nebo používání chladničky s mrazničkou, může každá jiskra způsobit požár nebo popálení.
The Academic Medicine
dicine
The Me
V blízkosti chladničky s mrazničkou nepoužívejte hořlavé spreje. Mohlo by dojít k požáru. Instalujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, např. krbů, topných těles nebo trub. Zejména se vyhněte umístění v blízkosti plynových spotřebičů. V opačném případě může dojít k výbuchu nebo požáru.
V případě, že z chladničky s mrazničkou vychází nezvyklý zápach nebo kouř, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na servisní středisko. Mohlo by dojít k požáru.
Na chladničku s mrazničkou nestavte vázy, hrnky, kosmetiku, léky ani žádné nádoby s vodou. V případě pádu mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiný úraz. 7
{
Na vnější ani vnitřní ploch chladničky s mrazničkou nestříkejte vodu ani je nečistěte benzenem či ředidlem. Opotřebení izolace elektrických částí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Service Service center center
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny Chladničku s mrazničkou mohou rozkládat na díly, opravovat a upravovat pouze kvalifikovaní technici. Jinak by mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo požáru
Nedávejte ruce ani kovovou tyčku do výstupu chladného vzduchu, do krytu, spodní část chladničky s mrazničkou ani do žáruvzdorné mřížky (otvor pro odvod tepla) na zadní straně. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému úrazu.
Nepoužívejte chladničku s mrazničkou pro jiné než domácí účely (skladování léků nebo testovacích materiálů, používání chladničky s mrazničkou na lodi apod.). Může dojít k neočekávanému nebezpečí, jako je například požár, úraz elektrickým proudem, poškození skladovaného materiálu nebo chemická reakce.
UPOZORNĚNÍ Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit zranění nebo poškození domácnosti nebo nábytku. Vždy buďte opatrní.
Nedotýkejte se jídla nebo nádob v mrazničce mokrýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.
Při umísťování chladničky s mrazničkou odstraňte ze dveří balicí materiál. Balicí materiál není hračka. Mohl by způsobit zadušení dítěte.
Neumísťujte jídlo uvnitř chladničky neuspořádaně. Jídlo by mohlo při otevírání a zavírání dveří chladničky vypadnout a způsobit zranění.
Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo pro osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo jim nebyly dány pokyny pro používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Do mrazničky neumísťujte lahve.
Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
Obsah lahví by mohl zmrznout a způsobit jejich rozbití a následně úraz.
Umístěte chladničku s mrazničkou na pevnou a rovnou podlahu. Umístění chladničky s mrazničkou na nerovný povrch by mohlo způsobit smrt v případě pádu chladničky s mrazničkou při otevírání nebo zavírání dveří.
Nedávejte ruce do spodní části mrazničky. Železná deska ve spodní části může způsobit zranění.
8
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny Chladničku s mrazničkou při přenášení držte dole vpředu hákem a nahoře vzadu.
Přístupnost napájecí zástrčky Napájecí zástrčka chladničky s mrazničkou musí být umístěna tak, aby byla snadno přístupná a bylo ji možno v naléhavém případě rychle odpojit.
V opačném případě může vyklouznout z rukou a způsobit úraz. Protože je výrobek těžký, nenoste jej sami, aby nedošlo k úrazu nebo nehodě.
Výměna napájecího kabelu Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej pro prevenci nebezpečí vyměnit výrobce, servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.
Při otvírání a zavírání dveří chladničky s mrazničkou buďte opatrní, abyste nezranili nikoho v blízkosti dveří. Při otvírání nebo zavírání dveří může dojít k přiskřípnutí nohou nebo rukou ve dveřích nebo k úrazu dítěte rohem dveří.
NEBEZPEČÍ Nebezpečí uvíznutí dětí. Před vyhozením staré chladničky nebo mrazničky z ní odmontujte dveře. Police ponechte na místě, aby dovnitř nemohlo snadno vyšplhat dítě.
Do chladničky s mrazničkou nedávejte živá zvířata. Mohlo by dojít k jejich usmrcení.
Neskladovat V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče neskladujte benzin ani jiné hořlavé plyny nebo tekutiny. ●V e spotřebiči neskladujte výbušné látky, například aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
Bezpečnostní opatření
●
VAROVÁNÍ Tato chladnička s mrazničkou musí být před použitím správně nainstalována a umístěna v souladu s pokyny pro instalaci.
●
Neodpojujte chladničku s mrazničkou ze zásuvky zatažením za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a kolmo ji vytáhněte ze zásuvky.
●
Uzemnění V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem prostřednictvím vodiče umožňujícího svedení elektrického proudu do země. Tento spotřebič musí být pro prevenci možného úrazu elektrickým proudem uzemněn. Nesprávně uzemněná zástrčka může způsobit úraz elektrickým proudem.
Po uvedení chladničky s mrazničkou do provozu se nedotýkejte chladných povrchů v mrazničce, zejména pokud máte vlhké nebo mokré ruce. Pokožka by se k těmto mimořádně chladným povrchům mohla přichytit.
●
9
Úvod
Popis částí Název modelu : GB*548*****
Smart Diagnosis
Ovládání chladničky (volitelné) Kontrolka(volitelné) Hygiene Fresh (volitelné) Vyjímatelná skleněná police(volitelné)
Vyjímatelná dveřní přihrádka
Zasouvací police (volitelné) Lamp(volitelné)
Zásobník vody (volitelné)
Vysouvací police (volitelné) Zásuvka na zeleninu (volitelné)
Dveřní přihrádka (volitelné)
Otočný výrobník ledu
Otvírací madlo (volitelné)
Zásobník na led
Zásuvka mrazničky
Vyrovnávací šroub
Poznámka Pokud u vašeho výrobku některé části chybí, může se jednat o části používané pouze u jiných modelů.
10
Instalace Instalace
Klimatická třída
1. Vyberte správné místo. Chladničku s mrazničkou umístěte tam, kde se bude snadno používat.
Spotřebič je určen k provozu v omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatickém pásmu. V teplotách mimo tento limit spotřebič nepoužívejte. Klimatická třída spotřebiče je uvedena na štítku s technickým popisem uvnitř chladicího oddílu.
2. Neumisťujte ji v blízkosti zdrojů tepla, na přímé sluneční světlo ani na vlhké místo. 3. Pro zajištění správného proudění vzduchu kolem chladničky s mrazničkou zachovejte dostatečný prostor na obou stranách i nahoře a alespoň 5 cm od zdi za zadní stěnou. 4. Aby nedocházelo k vibracím, musí být jednotka vyrovnaná. V případě potřeby vyrovnejte nerovnosti podlahy pomocí vyrovnávacích šroubů. Přední strana by měla být mírně výše než zadní strana, aby se snadněji zavíraly dveře. Vyrovnávacími šrouby lze snadno otáčet po mírném naklonění skříně. Otočením vyrovnávacích šroubů proti směru hodinových ručiček ( ) lze jednotku zvednout, po směru hodinových ručiček ( ) spustit.
Třída
Symbol
Rozsah okolních teplot ve °C
Širší mírné
SN
+10 ~ +32
Mírné
N
+16 ~ +32
Subtropické
ST
+16 ~ +38
Tropické
T
+16 ~ +43
Zapnutí
5. Chladničku s mrazničkou důkladně očistěte a otřete všechen prach zachycený během přepravy.
Po instalaci chladničky s mrazničkou vyčkejte 2–3 hodiny, než se stabilizuje její normální provozní teplota. Teprve pak do ní vložte čerstvé nebo mražené potraviny. Pokud byl odpojen napájecí kabel, před opakovaným zapnutím vyčkejte 5 minut. Chladnička s mrazničkou je nyní připravena k použití.
6. Nainstalujte na odpovídající místa příslušenství, například zásobník na ledové kostky atd. Příslušenství je zabaleno dohromady, aby se zabránilo možnému poškození při přepravě. 7. Připojte napájecí kabel (nebo zástrčku) do zásuvky. Do stejné zásuvky nezapojujte více spotřebičů.
Poznámka Rozsah použití spotřebiče
Nehýbejte s chladničkou, pokud je v provozu. Kompresor může dočasně vrčet. (To je normální a nemá to vliv na výkon ani životnost kompresoru. Vrčení přestane, jakmile chladnička přejde do klidového režimu.)
Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných prostředích, jakými jsou například: zaměstnanecké kuchyňky v prodejnách, kancelářích a dalších pracovních prostředích,
●
zařízení pro ubytování se snídaní, občerstvovací a podobná zařízení, která nejsou maloobchodního rázu.
● ●
11
Obsluha
Regulace teploty Chladnička je vybavena ovládacími prvky, které umožňují regulovat teplotu v prostoru chladničky a mrazničky.
Panel s displejem pro regulaci teploty Nastavení teplot a funkcí < Vnější provedení >
Tlačítko pro nastavení teploty v prostoru chladničky Tlačítko pro nastavení teploty v prostoru mrazničky Hygiene Fresh (volitelné) Express Freeze Eco Friendly Alarm dveří Zámek
(Typ A)
(Typ B)
< Vnitřní provedení >
Tlačítko pro Eco Tlačítko nastavení Friendly ON/OFF teploty (Zap./Vyp.) v prostoru chladničky
Alarm dveří Express Tlačítko pro Freeze nastavení teploty v prostoru mrazničky
Poznámka Viz podrobný popis tlačítek na stranách 13–14.
12
Obsluha
Nastavení teploty v prostoru chladničky
Hygiene Fresh (volitelné)
Počáteční cílová teplota v prostoru chladničky a mrazničky je 3 °C a -20 °C. Cílovou teplotu v obou prostorech můžete nastavit podle vlastního přání.
Funkce Hygiene Fresh má tři režimy: automatický režim (výchozí, svítí ikona), režim Power (Výkon, svítí ikona a slovo Power) a režim Vypnuto (ikona nesvítí). Režim Power (Výkon) lze nastavit opakovaným stisknutím tlačítka funkce Hygiene Fresh: Automatický>Power (Výkon)>Vypnuto>Automatický... Režim Power (Výkon) se po 4 hodinách přepne zpět na automatický režim.
< Vnější provedení >
VYPNUTO AUTOMATICKÝ POWER (VÝKON)
< Vnitřní provedení >
VYPNUTO
Express Freeze Tato funkce slouží k rychlému zmrazení. Tuto funkci použijte, pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jedním stisknutím tlačítka Express Freeze se zapne funkce rychlého zmrazení a současně se rozsvítí kontrolka Express Freeze. ●R ychlé zmrazení trvá asi 24 hodin. Po skončení operace se automaticky obnoví předchozí nastavená teplota. Pokud chcete funkci rychlého zmrazení vypnout ručně, stiskněte znovu tlačítko Express Freeze. Kontrolka zhasne, funkce Express Freeze se vypne a chladnička se vrátí na předchozí nastavenou teplotu. ● ●
Chladnička Při stisknutí tlačítka se teplota chladničky postupně mění takto: 3°C 2°C 1°C 7°C 6°C 5°C 4°C 3°C Mraznička Při stisknutí tlačítka se teplota mrazničky postupně mění takto: -20°C -21°C -22°C -23°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -20°C Poznámka Skutečná vnitřní teplota se liší v závislosti na stavu potravin, protože zobrazená nastavená teplota je cílová, nikoli skutečná teplota v chladničce. Stabilita chladicí teploty může zpočátku kolísat. Teplotu podle výše uvedeného postupu změňte nejdříve po 2–3 dnech používání chladničky.
ZAPNUTO
VYPNUTO
ZAPNUTO
Po volbě funkce Express Freeze zůstane svítit kontrolka Express Freeze.
●
13
Obsluha Eco Friendly
Zámek
Při použití této funkce je chladnička v režimu úspory energie, což je vhodné například při odjezdu na dovolenou. ●S tisknutím tlačítka „ECO FRIENDLY“ funkci spustíte (kontrolka se rozsvítí), dalším stisknutím vypnete.
Vnejší provedení
●
ZAPNUTO
VYPNUTO
Stisknutím tohoto tlačítka se vypínají ostatní tlačítka. ●P ři každém stisknutí tlačítka LOCK (Zamknout) se tlačítka opakovaně zamknou a odemknou. Samočinný test(Pro uzamčení stiskněte tlačítko LOCK (Zamknout) na 3 s. Pro odemčení stiskněte tlačítko LOCK (Zamknout) na 3 s.) ●D okud je aktivováno tlačítko LOCK (Zámek), nebudou ostatní tlačítka funkční. U modelů s dávkovačem vody funkce zámku nezastaví dávkování vody. ●
ZAPNUTO
Poznámka Pokud je zapnuta funkce Eco Friendly, nebudou funkční tlačítka pro nastavení teploty chladničky a mrazničky ani tlačítko funkce Express Freeze. Pro zrušení režimu Eco Friendly stiskněte tlačítko Eco Friendly. Ostatní tlačítka znovu budou funkční a chladnička se vrátí k předchozí nastavené teplotě.
Odemčeno
Zámek
Odemčeno
Zapnuto/Vypnuto Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete napájení chladničky. Ve vypnutém režimu přestane jednotka chladit a při otevření dveří se nerozsvítí vnitřní osvětlení. ●P ři každém stisknutí tlačítka ON/OFF (Zap./Vyp.) se jednotka střídavě zapne nebo vypne. (Pro vypnutí stiskněte tlačítko ON/OFF (Zap./ Vyp.) na 3–7 s. Pro zapnutí stiskněte tlačítko ON/ OFF (Zap./Vyp.) na 1 s.) ●
Samočinný test Tato funkce automaticky zjišťuje určité závady při používání chladničky. ●P okud se vyskytne závada, uzamkne se displej teplot a nelze jej změnit. Nevypínejte napájení. Obraťte se na nejbližšího zástupce servisu, aby mohl diagnostikovat údaje na displeji. V případě vypnutí napájení by se chybová zpráva vynulovala a diagnostika by byla obtížnější. ●
Alarm dveří
Poznámka
Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než 1 minutu, zní až do jejich zavření každých 30 sekund alarm. Pokud alarm zní i po zavření dveří, obraťte se na místní servisní středisko. ●S tisknutím tlačítka „ECO FRIENDLY“ funkci spustíte (kontrolka se rozsvítí), dalším stisknutím vypnete.
Tímto tlačítkem se neodpojí napájení chladničky z elektrické sítě.
●
ZAPNUTO
VYPNUTO
ZAPNUTO
14
Obsluha Výroba ledu
Dávkovač vody (volitelný)
Vyjměte otočný výrobník ledu, naplňte jej vodou a vraťte na původní místo.
●
Horní víko
Dávkovací panel Po otočení madla pro oddělení ledu na výrobníku vypadne led do zásobníku.
●
Zásobník vody Plnění zásobníku vody
Můžete vyrábět led nebo tento prostor využít k uložení mražených potravin. Otočný výrobník ledu (1) vyjměte podle pokynů na obrázku.
●
Vyjmutí zásobníku vody
Poznámka Zpět jej vrátíte opačným postupem. Dávejte pozor, abyste nezmáčkli dávkovací ventil. ●P ři nasazování dávkovače do dveří se ujistěte, že je pevně zajištěn.
Pokud madlem pro oddělení ledu otočíte před úplným zmrznutím ledu, může do zásobníku natéci zbývající voda a slepit kousky ledu k sobě. ●D o zásobníku ledu nenalévejte vodu k zmrazení, protože by mohlo dojít k jeho prasknutí. ●Z ásobník ledu je navržen tak, aby při jeho přeplnění led padal dolů. Dávejte pozor, abyste zásobník ledu nepřeplnili. ●P ři přístupu k ledu vytahujte zásobník opatrně, abyste nepoškodili zarážku.
●
●
●
1. Vytáhněte zásobník vody. Otevřete horní víko. 2. Lze doplnit až 2,3 litru vody. 3. K plnění používejte pouze pitnou vodu. Nedoplňujte jinou kapalinou než vodou. Do zásobníku nenalévejte horkou vodu. Pití klenicí nebo hrnkem zatlačte na dávkovací 1. S panel. 2. Voda bude vytékat, dokud bude panel stlačený. 3. Hrnek nebo sklenici z dávkovacího panelu vytahujte pomalu, aby se rozlilo co nejméně vody. 4. V případě nechtěného rozlití otřete vodu z dávkovače měkkým hadříkem.
Odmrazování Odmrazování probíhá automaticky. Voda vzniklá odmrazením odtéká do odpařovacího zásobníku a automaticky se odpařuje.
● ●
15
Obsluha Zasouvací police (volitelná)
UPOZORNĚNÍ
Pokud na dolní polici potřebujete umístit vyšší nádoby nebo potraviny, můžete uvolnit místo zasunutím police.
V případě naplnění zásobníku jiným nápojem než pitnou vodu nemusí dávkovač pracovat správně.
Poznámka VAROVÁNÍ
Ze zadní a přední zasouvací části police odstraňte všechny předměty.
K plnění používejte pouze pitnou vodu. Neplňte zásobník vody jinými nápoji. Smí se plnit pouze pitnou vodou. Nikdy jej neplňte horkou ani teplou vodu.
1. Mírně nadzvedněte přední část zasouvací police a zasuňte ji dozadu. 2. Zadní část se nadzvedne, aby pod ni bylo možné zasunout přední část. Pro snazší zasunutí přední části police ji lze zvednout i ručně směrem k zadní stěně. 3. Zasouvací polici můžete opačným postupem snadno znovu vysunout do roztažené polohy.
Poznámka Pokud se vyskytnou problémy s dávkováním, znovu pevně nainstalujte zásobník vody. Při dávkování vody je nutné silně zatlačit na dávkovací panel. Prostor mrazničky V případě uložení velkého množství potravin do prostoru mrazničky:
1. Vyjměte z prostoru mrazničky horní zásuvku, výrobník a zásobník ledu. Potraviny umístěte přímo na drátěnou polici. 2. Vyjměte z prostoru mrazničky prostřední zásuvku a potraviny umístěte přímo na drátěnou polici. Prostor mrazničky je vybaven drátěnou policí, aby se maximálně zvýšila kapacita pro uložení potravin. K dispozici je i zásuvka pro pohodlné uskladnění vodnatého masa nebo potravin v polokapalném stavu.
UPOZORNĚNÍ Při nastavování police buďte opatrní, při nesprávné manipulaci může vypadnout. UPOZORNĚNÍ Zadní část police nezvedejte a nenechávejte ji ve zvednuté pozici. Na zadní části police neskladujte vysoké předměty.
Maximální mrazicí kapacita Pokud jsou již v prostoru potraviny, nastavte pro dosažení maximální mrazicí kapacity několik hodin před vložením nových potravin mrazničku na nejnižší teplotu (-23 °C) a stiskněte tlačítko Express Freeze. Obvykle stačí 7 hodin.
16
Obsluha
Vyjmutí zadní části police
Vysouvací police (volitelná)
Zasuňte přední část zasouvací police pod zadní část. Zvedněte a vyjměte zadní část police.
Vysouvací police umožňuje snadný přístup k potravinám uloženým v zadní části jejich vysunutím směrem ven.
Poznámka Než na polici umístíte předměty, zkontrolujte, zda je zadní i přední část police ve správné původní poloze.
UPOZORNĚNÍ Při zasouvání police ji nedržte zespodu, abyste si neskřípli ruku.
17
Obsluha
Vyjmutí vysouvací police
Vyjmutí zásuvky na zeleninu
Vysouvací polici zcela vysuňte, zvedněte její přední část a pomalu ji vytáhněte.
●
Pro hladký pohyb zásuvky na zeleninu a vysouvací police je kryt zásuvky na zeleninu pevně uchycen. Při vyjímání postupujte opatrně. Vložení se provádí stejně jako vyjmutí, ale v opačném pořadí.
Poznámka Před vyjmutím vysouvací police vyjměte druhou dveřní přihrádku odspodu.
Poznámka Při vytahování police dávejte pozor, aby z ní nespadly předměty. Před vyjmutím police z ní odstraňte všechny potraviny. Nejprve vyjměte vysouvací polici a zásuvku na zeleninu, pak: 1. Zasuňte ruku do mezery mezi chladničkou a zásuvkou a nadzvedněte ji. 2. Nadzvednutou zásuvku vyjměte vytažením.
●
Výměna osvětlení Poznámka Výrobek je vybaven osvětlením LED, které uživatel nemůže sám vyměnit. Pokud je třeba osvětlení LED opravit nebo vyměnit, obraťte se na autorizovaný servis.
Vyjmutí zásuvky na zeleninu
Vyjměte ze dveří nadzvednutím dolní přihrádku. Vytáhněte zásuvku na doraz, mírně ji nadzvedněte a zcela ji vytáhněte.
18
Doporučení ke skladování potravin
Skladování potravin Doporučení pro úsporu energie
UPOZORNĚNÍ Neskladujte potraviny, kterým nízká teplota škodí, například banány nebo melouny.
Nenechávejte dveře dlouho otevřené.
●
●
Nepřeplňujte police a zásuvky potravinami, protože by se zhoršilo proudění vzduchu a prodloužila doba provozu chladničky.
●
Teplé potraviny nechte před uskladněním vychladnout. Teplé potraviny vložené do chladničky mohou poškodit ostatní potraviny a zvýšit spotřebu elektřiny.
●
Nenastavujte teplotu chladničky na nižší teplotu, než je potřeba. Neumisťujte potraviny do blízkosti tepelného čidla. Udržujte vzdálenost alespoň 5 cm od čidel.
●
Pro skladování potravin používejte nádoby s víkem. Zabrání to vypařování vlhkosti a pomůže v potravinách zachovat chuť a živiny.
●
Teplé potraviny nechte před uskladněním vychladnout. Teplé potraviny vložené do chladničky mohou poškodit ostatní potraviny a zvýšit spotřebu elektřiny.
●
Neblokujte potravinami větrací otvory. Plynulá cirkulace chladného vzduchu udržuje v chladničce rovnoměrnou teplotu.
●
Neotvírejte často dveře. Při otevření dveří se do chladničky dostane teplý vzduch, který způsobí zvýšení teploty.
●
Neblokujte potravinami větrací otvory. Plynulá cirkulace chladného vzduchu udržuje v chladničce rovnoměrnou teplotu.
Neskladujte ve dveřních přihrádkách příliš mnoho potravin, protože by mohly bránit úplnému dovření dveří.
●
V prostoru mrazničky neskladujte lahve, protože se při zmrznutí mohou rozbít a způsobit úraz.
●
●
Neotvírejte často dveře. Při otevření dveří se do chladničky dostane teplý vzduch, který způsobí zvýšení vnitřní teploty.
●
Potraviny uspořádejte tak, aby často používané potraviny byly v přední části polic a zásuvek.
●
Rozmražené potraviny znovu nemrazte. Způsobuje to ztrátu chuti a živin.
●
V chladničce neskladujte farmaceutické výrobky, laboratorní látky ani jiné produkty citlivé na teplotu. V mrazničce se nesmí skladovat produkty, které vyžadují přísnou regulaci teploty.
●
Pokud chcete rychle zmrazit nové potraviny, umístěte je do prostřední zásuvky mrazničky a stiskněte tlačítko Express Freeze.
●
Zásuvky v prostoru mrazničky zasuňte na doraz, abyste zajistili správnou cirkulaci vzduchu ve spotřebiči.
●
19
Péče a údržba
Obecné informace V době dovolené Během průměrně dlouhé dovolené je vhodné ponechat chladničku v provozu. Potraviny, které je možné zmrazit, vložte do mrazničky, abyste prodloužili jejich dobu spotřeby. Pokud plánujete, že nebudete spotřebič používat, vyjměte všechny potraviny, odpojte napájecí kabel, důkladně vyčistěte jeho vnitřek a obě dveře spotřebiče nechte OTEVŘENÉ pro prevenci zápachu.
●
Obr·cenÌ smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì • Dve¯e vaπÌ chladniËky s mrazniËkou jsou konstruov·ny tak, aby je bylo moænÈ otevÌrat buÔ vpravo nebo vlevo dle dispozic vaπÌ kuchynÏ.
w POZOR
Výpadek proudu
NicmÈnÏ pokud si p¯ejete otoËit dve¯e, musÌte se obr·tit na servisnÌho z·stupce. ObracenÌ dve¯Ì nenÌ kryto z·rukou.
Výpadek trvající 1 až 2 hodiny nemá výrazný vliv na vnitřní teplotu. Dokud nedojde k obnovení dodávky proudu, snažte se příliš často neotvírat dveře, aby teplota zůstala co nejstabilnější.
●
Stěhování Vyjměte z chladničky všechny potraviny a volné části pevně zajistěte lepicí páskou. ●P řed stěhováním chladničky zašroubujte vyrovnávací šrouby až na doraz. V opačném případě mohou poškrábat podlahu a bránit přemístění chladničky. ●
Antikondenzační vývod V přední části chladničky a mrazničky a v přepážce oddělující prostor chladničky a mrazničky je umístěn Anti-kondenzační antikondenzační vývod, vývod který zabraňuje srážení vody. ●Z ejména po instalaci nebo při vysoké okolní teplotě může být povrch chladničky vpředu a na bocích teplý, což je normální. ●
20
Péče a údržba
Čištění Před čištěním
Oddělení víka od zásobníku vody
Před čištěním nebo vysáváním vnějšího povrchu nebo krytů vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
●
Vnější povrch
●
Vyjměte zásobník vody ze dveří (viz strana 14). Zvedněte uvolňovací páčku a uvolněte 2 boční svorky na víku zásobníku. Zásobník vody lze po vyjmutí z chladničky umýt pomocí neutrálních mycích prostředků. Před vrácením a naplněním jej důkladně vypláchněte.
Vnější povrch chladničky omyjte měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě nebo neagresivním mycím prostředku na nádobí. Pokud používáte mycí prostředek, nezapomeňte jej otřít čistým vlhkým hadříkem.
Čištění zásobníku vody a plnicího víka
Víko a plnicí uzávěr zásobníku vody je nutné po vyjmutí ze zásobníku vody pravidelně čistit. K čištění drážek plnicího otvoru lze použít malý kartáč, například zubní kartáček.
Vnitřek Stejně jako výše.
UPOZORNĚNÍ
Po čištění
Před naplněním zásobníku vody plnicím otvorem zkontrolujte, zda je pevně nasazeno víko zásobníku.
Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel, zástrčka se nepřehřívá a je správně zasunuta do zásuvky. VAROVÁNÍ Po omytí vodou otřete spotřebič hadříkem do sucha. Nepoužívejte abraziva, petrolej, benzen, ředidlo, kyselinu chlorovodíkovou, vařící vodu, drsné kartáče nebo drátěnky atd., protože by mohly poškodit části chladničky.
Odkapávač dávkovače vody Otřete vlhkost z okolí dveří a odkapávače pomocí čistého hadříku. Dávkovač vody Otřete vlhkost z prostoru dávkovače a dávkovacího panelu pomocí hadříku.
21
Péče a údržba
Smart Diagnosis™ (volitelné)
Pro případ potíží je chladnička vybavena funkcí umožňující přenést prostřednictvím telefonu data do servisního střediska společnosti LG. Můžete tak hovořit přímo s vyškolenými specialisty naší společnosti. Specialista zaznamená data vyslaná ze spotřebiče a využije je k analýze problému, což umožní rychlou a účinnou diagnózu.
Poznámka Po 5 minutách od zavření dveří se tato volba vypne a displej se vrátí do normálního stavu.
4. Otevřete dveře chladničky. 5. Podle pokynů operátora přidržte mikrofon telefonu u ikony funkce «SmartDiagnosis».
V případě problémů s chladničkou zavolejte do servisního střediska společnosti LG. Funkci Smart Diagnosis použijte pouze v případě, že vás k tomu vyzve operátor společnosti LG. Zvuky přenosu, které uslyšíte a které se podobají zvuku faxu, jsou normální. Funkci Smart Diagnosis nelze aktivovat, pokud chladnička není připojena k napájení.. Pokud není možné chladničku zapnout, je nutné problém řešit bez použití funkce Smart Diagnosis.
6. D ržte telefon v této poloze až do dokončení zvukového přenosu.
Nejprve zavolejte do servisního střediska společnosti LG. Funkci Smart Diagnosis použijte pouze v případě, že vás k tomu vyzve operátor společnosti LG.
7. Telefon držte na místě, dokud se nedokončí tónový přenos. Trvá to asi 3 až 6 sekund. Pokračujte v hovoru s operátorem, který vám pak bude moci pomoci s využitím informací přenesených k analýze.
1. Zavřete dveře chladničky. 2. Stiskněte tlačítko zámku displeje (5minutová ochranná logika) na 3 sekundy. -V případě odemčeného stavu.
Poznámka Pro dosažení nejlepších výsledků při přenosu zvuku nepohybujte telefonem. ●P okud se operátorovi nepodaří získat přesný záznam dat, může vás požádat o opakování přenosu. ●F unkce může být ovlivněna rozdíly v kvalitě hovorů podle oblasti. ●S ilnějšího a jasnějšího signálu pro komunikaci dosáhnete při použití pevné telefonní linky. ●Š patná kvalita signálu může způsobit nekvalitní přenos dat z telefonu do přístroje, funkce Smart Diagnosis pak nemusí pracovat správně. ●
Odemčeno
Uzamčeno
-V případě zamčeného stavu.
Uzamčeno
Odemčeno
Uzamčeno
3. Stiskněte a podržte tlačítko Freezer (Mraznička) alespoň 3 sekundy.
Zobrazí se znak „3“, ostatní kontrolky zhasnou. 22
Péče a údržba
Odstraňování problémů Než zavoláte do servisu, vyzkoušejte následující postupy odstraňování potíží. Může vám to ušetřit čas i náklady. Tento seznam obsahuje běžné problémy, které nejsou způsobeny vadným zpracováním ani materiály spotřebiče.
Problém
Možné příčiny Možná je vytažená zástrčka ze zásuvky. Pevně ji zapojte. Spálily se pojistky nebo se vypnul jistič v domě. Zkontroluje a případně vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. ●V ýpadek proudu Zkontrolujte světla a ostatní spotřebiče.
Chladnička nepracuje
●
Teplota v prostoru chladničky nebo mrazničky je příliš vysoká.
●
Vibrace, drnčení nebo nezvyklé zvuky
●
Námraza nebo ledové krystaly na mražených potravinách
●
Na povrchu skříně se tvoří vlhkost.
●
Uvnitř se sráží vlhkost.
●
Chladnička zapáchá.
●
●
Ovladač teploty není ve správné poloze. Přečtěte si pokyny v části Regulace teploty. ●S potřebič je umístěn v blízkosti zdroje tepla. ●Č asté otevírání dveří, teplé počasí. ●D louho otevřené dveře. ●O bal brání v dovření dveří nebo blokuje větrací otvor v prostoru mrazničky. Podlaha, na které je chladnička umístěna, není rovná nebo je chladnička nestabilní. Vyrovnejte chladničku otočením vyrovnávacích nožiček. ●P ředměty zbytečně umístěné u zadní stěny chladničky. Dveře mohly zůstaly otevřené nebo jejich dovření brání obal. Příliš časté nebo dlouhé otevírání dveří. ●N ámraza v balení potravin může být normální. ●
K tomuto jevu často dochází v mokrém nebo vlhkém prostředí. Otřete je suchou utěrkou.
Příliš časté nebo dlouhé otevírání dveří. Ve vlhkém počasí se vlhkost do chladničky dostává se vzduchem otevřenými dveřmi.
●
Potraviny s výrazným pachem by se měly skladovat pevně zavřené nebo zabalené. ●Z kontrolujte, zda některé potraviny nejsou zkažené. ●V nitřek potřebuje vyčistit. Viz část ČISTĚNÍ.
23
Péče a údržba
Dovření dveří brání obal potravin. Přemístěte obaly, které brání dovření dveří. ●C hladnička není umístěna v rovině. Seřiďte vyrovnávací nožičky. ●P odlaha, na které je chladnička umístěna, není rovná nebo je chladnička nestabilní. Mírně nadzvedněte přední stranu chladničky otočením vyrovnávacích nožiček ve směru hodinových ručiček.
Dveře se nezavírají správně.
●
Nepracuje vnitřní osvětlení.
●
Nepracuje dávkování vody.
●
Elektrická zásuvka není pod napětím. Pokud osvětlení LED nepracuje, je nutné obrátit se na autorizovaný servis nebo výrobce.
●
Nedostatečná hladina vody v zásobníku vody. Naplňte zásobník vodou. (Přibližný objem 2,3 l)
LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie č. 2002/96/ES. 2. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví. 4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.
24
Péče a údržba
Normální stav Následující projevy jsou normální. Výskyt Hluk
Otevřené dveře
Námraza, kapky vody
Teplota
Řešení
Je slyšet cvakání nebo klepání.
Jde o zvuk vznikající rozpínáním a smršťováním různých částí nebo zvuk různých řídicích zařízení v závislosti na změnách teploty v chladničce.
Je slyšet vrčivý zvuk.
Jde o zvuk kompresoru nebo ventilátoru při spuštění nebo vypnutí chladničky. Jedná se o podobný jev jako u zvuků vznikajících při spouštění nebo vypínání motoru auta.
Je slyšet crčení vody.
Jde o zvuk změny stavu chladiva v mrazničce a chladničce. Při změně kapaliny na plyn je slyšet zvuk tekoucí vody, při změně plynu na kapalinu crčivý zvuk.
Ihned po zavření dveří je slyšet svištivý nebo syčivý zvuk.
Tento zvuk vzniká při dočasném snížení vnitřního tlaku rychlým ochlazení teplého vzduchu, který se dostal do chladničky nebo mrazničky.
Ozývá se vibrující zvuk.
Pokud je chladnička umístěna na dřevěné podlaze nebo u dřevěné stěny nebo pokud není správně vyrovnaná, může vydávat hlasitý zvuk vznikající vibracemi.
Hlasitý zvuk po první instalaci výrobku
Při prvním použití se chladnička spustí vysokou rychlostí, aby se rychle ochladila, zvuk proto může být hlasitější. Po poklesu vnitřní teploty pod určitou úroveň se hluk ztiší.
Dveře jsou po zavření pootevřené.
V závislosti na síle nebo rychlosti zavření dveří chladničky nebo mrazničky se mohou dveře pootevřít a znovu zavřít. Nezavírejte dveře příliš velkou silou.
Na vnitřním nebo vnějším povrchu chladničky vzniká námraza nebo kapky vody.
Jakmile se chladný vnitřní povrch dostane do styku s teplým vzduchem zvnějšku, může se vytvořit námraza nebo kapky vody. K tomu snadno dochází především při častějším otevírání nebo zavírání dveří. Na vnějším povrchu chladničky může také docházet ke kondenzaci tehdy, pokud je na místě instalace vysoká vlhkost nebo je deštivo. Jde o přirozený jev, ke kterému dochází ve vlhkém prostředí. Kondenzaci otřete suchým hadříkem.
Přední strana chladničky je teplá.
Kolem přední části chladničky a na přepážce mezi mrazničkou a chladničkou jsou instalovány ohřívací trubky, které brání vzniku kondenzace. Po instalaci nebo v létě může být chladnička teplejší. Nejedná se o závadu, ale o normální jev.
25
Informace o výrobku
Model
GBF548**D**
LG Electronics
Kategorie Objem (l)
GBB548**Q** GBB548**C**
Chladnička s mrazničkou ISO celkový
Celkem
496
499
499
Mraznička
155
155
155
-
-
-
Chladnička
341
344
344
Celkem
440
445
453
Mraznička
119
119
119
-
-
-
321
326
334
92/100
91/99
88/96
Oddíl se dvěma hvězdičkami
ISO úložný
Oddíl se dvěma hvězdičkami
Chladnička Hmotnost (kg) Čistá / s obalem
Šířka × výška × hloubka
705x1850x740
Produkt
700x1850x700
730x1904x755
Obal
Volně stojící / vestavěná
Volně stojící
Systém odmrazování
Bez námrazy
Hlučnost (dB)
41
Energetická třída
A++
Spotřeba energie (kWh/rok)
292
294
Akumulační doba (h)
18
Mrazicí kapacita (kg/24 h)
20
Chladivo
296
R600a
Označení mrazničky pomocí hvězdiček Klimatická třída ※
SN-T
Klimatická třída : SN – T (tento spotřebič je určen k používání v okolních teplotách od 16 °C do 43 °C.)
26
