Chladnička FTM 1531 A++
Návod k obsluze
2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze.
Vážený zákazníku, doufáme, že Vám tento výrobek, vyrobený v moderních továrnách a zkontrolovaný více než pečlivými postupy kontroly kvality, bude dlouho a spolehlivě sloužit. Doporučujeme Vám pečlivě si přečíst celý návod ještě před uvedením Vašeho výrobku do provozu a uschovat ho pro případné pozdější použití.
Tento návod • Vám pomůže s rychlým uvedením výrobku do provozu a jeho bezpečným používáním. • Návod si přečtěte před instalací a provozem vašeho výrobku. • Hlavně dodržujte bezpečnostní pokyny. • Návod uložte na dostupné místo pro případné další použití. • Kromě toho si přečtěte také ostatní dokumenty dodané spolu s vaším výrobkem. Tento návod je určen pro více modelů.
Symboly a jejich popisy Varování před situacemi ohrožujícími zdraví nebo majetek.
3 Obsah Popis spotřebiče
4
Bezpečnostní pokyny
8
Pokyny k přepravě
9
Vyřazení z provozu
9
Příprava spotřebiče
9
Umístění ...................................................................................................................................................................
9
Instalace pod linku
.............................................................................................................................................
9
Elektrické připojení
............................................................................................................................................
10
Před spuštěním spotřebiče
10
Nastavení provozní teploty
11
Kontrolky
11
Zmrazování
12
Zmrazování potravin
.........................................................................................................................................
12
Výroba ledových kostek ................................................................................................................................... 12 Funkce „Rychlé mrazení“ .................................................................................................................................. 12 Rozmrazování spotřebiče
...............................................................................................................................
Čištění a údržba
13
Čištění vnitřních prostor a povrchu Péče o příslušenství
12
...........................................................................................................
13
...........................................................................................................................................
13
Praktické rady
13
Běžný provozní hluk
14
V případě, že …
14
Ekologicky vhodná likvidace
15
4 Popis spotřebiče
Popis spotřebiče Uvedené příslušenství je pouze informativní. Níže uvedené příslušenství nemusí být shodné s vybavením vaší chladničky. 1 2 3 4 5 6 7 8
Horní kryt Knoflík Rychlého mrazení Kontrolky Volič termostatu Zásobník ledu Přihrádka rychlého mrazení Šuplíky Nastavitelné přední nožičky
Na horní kryt mrazničky nepokládejte žádné horké předměty. Nebezpečí poškození krytu!
5
1 2 3 3
3
1
6
9
7
8 Bezpečnostní pokyny Pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Obsahuje důležité informace o Vašem novém spotřebiči. V případě nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době. Tento návod k použití si uschovejte. Pokud byste přístroj chtěli prodat nebo darovat, zkontrolujte, zda je k němu přiložen tento návod. • Spotřebič zapojte do elektrické sítě až po úplném rozbalení a odstranění přepravní blokády. • Pokud byl spotřebič dodán v horizontální pozici, ustavte jej do svislé polohy a vyčkejte 4 hodiny před jeho zapnutím. • Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti. Byl vyroben pro uskladnění a uchovávání potravin. • Spotřebič neumísťujte v chladných prostorách jak např. garáž, skleník, kůlna nebo venku.(Viz kapitola „Umístění spotřebiče“ • Po rozbalení zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený. • V případě poškození nepoužívejte spotřebič. Pokud si nejste jisti, kontaktujte prodejce. • Spotřebič nesmí být používaný osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi bez dohledu. • Dávejte pozor, aby děti si nehrály se spotřebičem • Nesedejte si na spotřebič. • Nevěšte se na dvířkách spotřebiče Tato chladnička je vybavená chladivem R600a, které neovlivňuje životní prostředí. POZOR je to velmi vznětlivý plyn. Ujistěte se, že chladící okruh není poškozen během provozu nebo transportu. V případě poškození chladícího okruhu : • Zabraňte kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami • Ihned zajistěte ventilaci místnosti, ve které je spotřebič umístěný
• Pokud dojde ke kontaktu unikajícího chladiva s očima, může dojít k poranění. Ihned opláchněte oči teplou čistou vodou a kontaktujte lékaře. Místnost, ve které je umístěna chladnička nesmí být menší než 1 krychlový metr. • Starý spotřebič nelikvidujte ohněm. Chladící okruh obsahuje vysoce vznětlivé látky. • Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Upozornění! Zachovejte dostatečný volný prostor za ventilačním zařízením chladničky, aby byla zajištěna cirkulace vzduchu. Upozornění! Při rozmrazování nepoužívejte žádná přídavná mechanická zařízení, pouze ta doporučena výrobcem. Upozornění! Zabraňte poškození chladícího okruhu. Upozornění! Pokud není doporučené výrobcem, uvnitř chladničky nepoužívejte žádná elektrická zařízení. • Vyhněte se kontaktu s kovovou mřížkou ze zadní strany chladničky. Během provozu se nahřívá. Nebezpečí úrazu! • V případě poruchy spotřebič vypojte nejdřív z elektrické sítě. • Před čištěním spotřebič vypojte z elektrické sítě. Při vypojování z elektrické sítě netáhejte za přívodní kabel. • Veškeré opravy můžou být provedeny pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. V případě poškození přívodního kabelu kontaktujte autorizovaný servis.
9 Pokyny k přepravě Spotřebič je třeba přepravovat pouze ve svislé poloze. Během transportu nesmí být obal porušen. pokud je spotřebič přepravován v horizontální pozici, je třeba jej před uvedením do provozu nechat ve svislé poloze 4hodiny. Spotřebič musí být chráněný proti dešti, vlhkosti a ostatním věrnostním podmínkám. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti v případě porušení bezpečnostních pokynů.
Vyřazení z provozu Ihned znemožněte používání spotřebiče. Vytáhněte kolíček ze zásuvky a odřízněte přívodní kabel. Před vyřazením spotřebiče vyjměte nebo zničte zámky. Tímto ochráníte děti před možným uzamčením se uvnitř spotřebiče.
Příprava spotřebiče Nepoužívejte spotřebič v místnostech, ve kterých teplota během noci klesá pod 10°C nebo zejména v zimě. Spotřebič nemusí při nízkých teplotách správně pracovat, co může vést ke snížení schopnosti uchovávání potravin. Klimatická třída spotřebiče je uvedená na typovém štítku uvnitř spotřebiče. Uvádí vhodnou teplotu okolního prostředí pro správné fungování spotřebiče. Klimatická třída
Okolní teplota
SN
+10 °C – 32 °C
N
+16 °C – 32 °C
ST
+18 °C – 38 °C
T
+18 °C – 43 °C
SN-ST
+10 °C – 38 °C
SN-T
+10 °C – 43 °C
Umístění Spotřebič umístěte pouze v dobře větrané místnosti. Vyhněte se umístění na přímém slunci, v dostatečné vzdálenosti od kamen nebo radiátoru. Pokud tomu nemůžete zabránit, je třeba dodržet následující minimální vzdálenost: Elektrická kamna: 3,00 cm Radiátory: 3,00 cm Chladicí zařízení: 2,50 cm Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro zajištění ventilace vzduchu. V závislosti na modelu jsou součásti balení 2 plastové podložky nebo distanční mřížka. V případě, že součásti balení je distanční mřížka – viz pokyny na obr. 6a. V případě, že součásti balení jsou podložky – umístěte podle obrázku 6b. Spotřebič umístěte na plochém, suchém a pevném povrchu. V případě potřeby pomocí 2 předních nožiček nastavte chladničku do svislé polohy. Ujistěte se, že stojí pevně na podlaze. Správné nastavení nožiček zabraňuje nadměrným vibracím a hlučnosti. Instalace pod linku • Vnitřní výška linky by měla být 820 mm. Vařiče a ostatní zdroje tepla nesmí být umístěny nad linkou, pod kterou je chladnička. • Zásuvka elektrické sítě musí být poblíž spotřebiče. • Odmontujte vrchní kryt. Odšroubujte 4 šrouby – 2 zezadu a 2 pod předním okrajem. (Viz obr.8) • Odstřihněte část podle obrázku 8 pak odstraňte pomocí kleští. • Umístěte chladničku pod linku, nožičky nastavte tak, aby se vrch chladničky plně přiléhal ke spodu linky. • Spotřebič umístěný pod linkou připevněte do ní 2 šrouby, které jste odšroubovali s horního krytu. • (Linka musí být z dřevěných nebo plastových materiálů). (obr. 11).
10 Elektrické připojení Upozornění! Tento přístroj musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda typ a voltáž ve vašem místě odpovídá hodnotám uvedeným na typovém štítku. • Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajiš těna pouze v případě, kdy je elektrická instalace v domácnosti provedená podle příslušných norem. • Při umístění spotřebiče dbejte, aby kabel pod ním neuvízl; jinak může dojít k jeho poškození. • Zajistěte, aby přívodní kabel zůstal přístupný. nepoužívejte adaptéry a prodlužovací kabely. • Elektrická specifikace spotřebiče je uvedená na štítku umístěném uvnitř spotřebiče. • Přívodní kabel zapojte tak, aby byl k němu zajištěn snadný přístup. • V případě, že přívodní kabel není dostupný, je třeba nainstalovat bezpečnostní vypí nač.
Před spuštěním spotřebiče Před uvedením spotřebiče do chodu zkontro lujte následující: • Zda-li spotřebič stojí v rovině, • Zda-li je v okolí spotřebiče dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu, • Zda-li je vnitřní prostor spotřebiče čistý (viz kapitola „čištění a údržba“) • Uveďte volič termostatu do střední pozice mezi označení 1 a 5 nebo Min. a Max. • Nyní připojte spotřebič k elektrické síti. • Kompresor je zapnutý; při otevření dveří se rozsvítí vnitřní osvětlení. Nevkládejte potraviny do chladničky, dokud nedosáhne požadované teploty.
11 Nastavení provozní teploty (obr. 2) Pracovní teplou regulujte podle kontrolek. Nejvyšší teplota
1 2 (Nebo) Min.
3
4 Max.
Nejnižší teplota
1 = nejnižší nastavení chlazení (nejteplejší nastavení) 4 = nejvyšší nastavení chlazení (nejchladnější nastavení) Nebo Min. = nejnižší nastavení chlazení (nejteplejší nastavení) Max. = nejvyšší nastavení chlazení (nejchladnější nastavení) Zvolte nastavení podle požadované teploty. Spotřebič můžete vypnout uvedením voliče termostatu do pozice 0. Mějte na paměti, že teplota v chladicí části se bude lišit. nejchladnější zóna se nachází přímo nad přihrádkou na zeleninu. Vnitřní teplota závisí také na okolní teplotě, frekvenci otevírání dveří a množství uchová vaných potravin. Časté otevírání dveří způsobí nárůst teploty ve vnitřním prostoru. proto doporučujeme dvířka ihned zavírat. Průměrná skladovací teplota by měla dosahovat -18°C. Mrazničku vypnete otočením voliče termostatu s pozice „1“ ve směru proti směru hodinových ručiček. Uslyšíte zvukový signál. Nižší teploty nastavíte otočením voliče termostatu na pozici 2,3 nebo 4. Doporučujeme zkontrolovat teplotu uvnitř mrazničky pomocí termometru, jestli dosáhla požadované teploty. Hodnoty naměřené termometrem přečtěte ihned po vyjmutí z mrazničky.
Kontrolky Mraznička je vybavena 3 kontrolkami umístěnými na přední straně, které ukazují jednotlivá provozní nastavení. (Obr.2). Zelená kontrolka (1) Rozsvícená zobrazuje připojení k elektrické síti. Pokud termostat nastavíte na pozici „0“, kontrolka zhasne. Modrá kontrolka (2) Rozsvícená zobrazuje zapnutí funkce „Rychlé mrazení“ (4). Červená kontrolka (3) se rozsvítí v případě, že: A Přednastavená teplota nemůže být zachována. B Do mrazničky bylo vloženo příliš mnoho pokrmů. C Dvířka nejsou uzavřena. Volič termostatu (5) DŮLEŽITÉ! Po zapnutí funkce „Rychlé mrazení“ se může stát, že kompresor se zapne až za nějakou chvíli.Je to normální jev a není to porucha.
12 Zmrazování Zmrazování potravin Mrazicí část je označena symbolem Přístroj můžete použít pro zmrazení čerstvých nebo uskladnění již zmrazených potravin. Vždy dbejte doporučení uvedených na obalech potravin. Upozornění! Nezmrazujte šumivé nápoje, protože láhve mohou po zmrazení obsahu prasknout. Nepřekračujte mrazicí kapacitu spotřebiče uvedenou pro 24 hodin na štítku. pro zajiš tění kvality uchování potravin je třeba je zmrazit co možná nejrychleji. takto nedojde k překročení mrazicí kapacity a vnitřní teplota mrazáku neklesne. Upozornění! Zmrazené produkty vždy skladujte oddě leně od čerstvě vložených potravin. Při zmrazování teplých potravin kompresor bude pracovat tak dlouho, dokud nebudou zcela zmrazené. toto může způsobit nad měrné chlazení také v chladicí části. Pokud se dvířka mrazáku špatně otevírají poté, co jste je právě zavřeli, není třeba se obávat. Je to způsobeno různým tlakem, který se vyrovná, a dvířka budete moci opět otevřít po několika minutách. Ihned po zavření dvířek můžete uslyšet zvuk podtlaku, což je však zcela běžné. Výroba ledových kostek Naplňte zásobníky na ledové kostky do 3/4 vodou a umístěte v mrazničce. Jakmile se voda zmrazí, můžete kostky vyjmout. K vyjímání kostek nikdy nepoužívejte ostré předměty, jako například nože. Můžete se zranit. Nechte kostky lehce rozpustit nebo položte na chvilku zásobník dnem do horké vody.
Funkce „Rychlé mrazení“ Pokud chcete zmrazit velké množství potravin, mrazničku zapněte 24 hodin před vložením potravin. Pokud chcete zmrazit maximální přípustné množství potravin, doporučujeme zapnout funkci „Rychle mrazení“ 24 hodin před vložením potravin. Dbejte aby jste nevkládali mražené a čerstvé potraviny společně. Rozmrazování spotřebiče Nadměrná tvorba námrazy ovlivňuje výkon nost spotřebiče. proto je vhodné spotřebič odmrazovat nejméně 2 krát ročně, nebo pokud námraza překračuje 7 mm. Spotřebič rozmrazujte tehdy, kdy je vněm málo ucho vávaných pokrmů nebo žádné. Vyjměte hluboce zmrazené pokrmy. Zabalte je do několika vrstev papíru nebo obalů a uskladněte na chladném místě. odmrazení odpojte spotřebič ze sítě nebo vypněte bez pečnostní jistič. Vyjměte příslušenství (jako police, přihrádku na zeleninu, apod. (Obr.4) a pro zachycení vody použijte vhodnou nádobu. V případě potřeby použijte houbu nebo jemný hadřík pro odstranění roztáté vody z mrazáku (Obr. 5). Během rozmrazování nechte dvířka otevřená. Pro rychlejší rozmrazování vložte dovnitř nádobu s horkou vodou. nikdy nepoužívejte k odstraňování ledu elektrické přístroje, rozmrazovací spreje nebo ostré předměty jako nože nebo vidličky. Po odmrazení vyčistěte vnitřní prostor (viz kapitola „čištění a údržba“) připojte spotřebič opět k sítí. Vložte zmrazené pokrmy do přihrádek a zasuňte do mrazničky.
13 Čištění a údržba
Praktické rady
Čištění vnitřních prostor a povrchu
Mrazení • Zmrazené pokrmy nechte odtát v nádobě, z které odtéká voda. • Nikdy nepřekračujte maximální přípustné množství mrazených pokrmů ( viz. kapitola „Mrazení“). • Nikdy nedávejte dětem zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky. Nebezpečí poškození rtů! • Nikdy nezmrazujte jednou rozmražené pokrmy. Rozmražené pokrmy spotřebujte do 24 hodin po rozmražení. Jen uvařená jídla můžou být zmražená. • Zmražené pokrmy nikdy nev y tahujte mokrými nebo vlhkými dlaněmi. • Uschovávejte jen čerstvé a zabalené pokrmy. Pokrmy vždy zabalte do vhodného obalu, aby jste zabránili úniku nepříjemného pachu a poškození. • Pokrmy zmrazujte podle instrukcí na obalu. • Uvařená jídla zmrazujte v malých množstvích. To zaručuje rychlé mražení a zachovává kvalitu jídla. • Tekutiny nikdy nezmrazujte v těsně uzavřených láhvích a nádobách. Nebezpečí poškození nádob/láhví v nízkých teplotách. • Před-mražené pokrmy kupujte ve vhodných obalech a co nejrychleji uschovejte do mrazničky.
Upozornění! Než přistoupíte k čištění, vždy odpojte pří vodní kabel nebo vypněte bezpečnostní jistič. Povrch spotřebiče očistěte vlažnou vodou s přídavkem detergentu. K čištění nikdy nepoužívejte k čištění abrazivní detergenty nebo kyseliny. Otřete vnitřní prostor do sucha. Dbejte, aby se voda nedostala k elektronic kému obvodu pro regulaci teploty a vnitřního osvětlení. V případě dlouhodobé výluky odpojte spotře bič od sítě a vyjměte veškeré jídlo. Vyčistěte vnitřní prostor a nechte dvířka pootevřená. V případě dlouhodobé výluky odpojte spotře bič od sítě a vyjměte veškeré jídlo. Vyčistěte vnitřní prostor a nechte dvířka pootevřená. Pro uchování hezkého vzhledu spotřebiče, můžete jeho povrch a příslušenství ve dvíř kách vyleštit silikonovým voskem. Jednou ročně vyčistěte chladicí obvody v zadní části chladničky pomocí kartáče nebo vysavače. nahromaděný prach na rozvodech zvyšuje spotřebu spotřebiče. pravidelně kontrolujte těsnění dveří. očistěte je pouze horkou vodou a vytřete dosucha. Péče o příslušenství Přihrádky Pro vyčištění přihrádky, vytáhněte ji co nejvíce můžete, nakloňte směrem nahoru a následně zcela vytáhněte.
14 Běžný provozní hluk
V případě, že …
Během činnosti chladicího okruhu chlad nička vydává různé zvuky, které jsou zcela normální. • Chladivo cirkulující v chladicím obvodu vydává bublání, syčení nebo šumění. tyto zvuky mohou následovat ještě nějakou dobu po přerušení činnosti kompresoru. • Náhlé, ostré praskání nebo šlehání je způ sobeno roztahováním stěn nebo vybavení vnitřního prostoru. • Bzukot, pulzování nebo hučení může způsobovat kompresor. zvuky jsou poněkud hlasitější při nájezdu kompresoru a oslabují při dosažení provozní teploty spotřebiče.
Spotřebič nefunguje, ačkoli je zapnutý • Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně připojen k síti. • Zkontrolujte, zda máte elektřinu v síti nebo není vypadnutá pojistka. • Zkontrolujte termostat pro nastavení správné teploty.
Pro zamezení vibrací a hluku ujistěte se, zda: • Spotřebič stojí v rovině. • Plechovky, láhve a nádoby uvnitř spotřebiče se vzájemně nedotýkají a nenarážejí na sebe. • Veškeré police a přihrádky jsou správně umístěné uvnitř spotřebiče i ve dvířkách.
V případě výpadku proudu Mrazák je určen k dlouhodobému uchovávání zmrazených produktů komerčně dostupných a k mražení čerstvých potravin. V případě výpadku proudu dvířka neoteví rejte. Výpadek proudu u mrazáku s označením neovlivní zmrazené produk t y, pokud výluka nebude delší než doba výdrže bez proudu „Conservation time From Failure (hours)“ uvedená na typovém štítku spo třebiče. V opačném případě je třeba pokrm zkontrolovat nebo ihned zkonzumovat, popř. uvařit a následně opětovně zmrazit. Další možné poruchy Ne všechny poruchy vyžadují servisní zásah. Velmi často můžete problém vyřešit bez intervence servisu. než budete kontaktovat servis, zkontrolujte, zda porucha není způso bena provozní chybou. V případě, že technik zjistí takovou závadu, je oprávněn požadovat úhradu nákladů i v případě, že se na spotřebič stále vztahuje záruka. V případě, že jste vadu neodstranili, kontak tujte servis. pro nahlášení závady uveďte typ a sériové číslo spotřebiče. Typový štítek je umístěn uvnitř chladničky. Změna směru otevírání dveří Postupujte podle číselného sledu, který je uveden na obr. 7.
15 Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Blomberg, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PS k opětnému zužitkování.Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
