Cercle d'archéologie, Folklore et Histoire d'anderlecht asbl Geschied-en Heemkundige Kring van Anderlecht vzw

Anderlechtensia

Cercle d'Archéologie, Folklore et Histoire d'Anderlecht asbl Geschied -en Heemkundige Kring van Anderlecht vzw

Supplément au bulletin Anderlechtensia n° 134 - décembre 2009 Bijvoegsel van het tijdschrift Anderlechtensia nr. 134 - december 2009

COTISATIONS 2010 Votre cotisation constitue la source financière la plus importante de notre Cercle. Elle nous permet notamment de publier un bulletin trimestriel particulièrement soigné et dont le sérieux se veut digne de votre intérêt. Elle rend également possible l’organisation d’activités qui répondent à votre attente et à votre curiosité. Par décision du conseil d’administration d’Anderlechtensia du 19 novembre 2006, les montants des cotisations pour l’année 2010 ont été fixés comme suit :

Membre ordinaire : Membre protecteur et administrateur : Membre d'honneur (minimum) :

17,00 EUR 24,00 EUR 35,00 EUR

Nous savons que nous pouvons compter sur votre fidélité et nous sommes convaincus que vous aurez à cœur de renouveler votre participation pour l'année 2010. Le paiement est à effectuer – de préférence avant le 1er février 2010 – au compte n° 750-9027490-52 d'ANDERLECHTENSIA – Cercle d'Archéologie, Folklore & Histoire d'Anderlecht, asbl, à 1070 Anderlecht, au moyen du bulletin de versement ci-joint.

Nous vous remercions vivement pour votre soutien . Enfant aux o i seaux Bas - relief de M arcel Rau (1886-19 66) ornant la façade de la maison sise 6 2 , avenue Berteaux à Anderlecht (P ho to Frédéric Leroy et Isabelle de P ange) Ki nd m et vogels Bas - reliëf van M arcel Rau op de gevel van het huis gelegen Berteauxlaan 62 te Anderlecht . ( Foto Frédéric Leroy en Isabelle de P ange)

LIDMAATSCHAP 2010 De bijdragen van de leden van Anderlechtensia zijn de voornaamste financiële inkomsten van onze Kring en laten ons o.m. toe ons driemaandelijks tijdschrift met bijzondere zorg en ernst uit te geven, alsook activiteiten te organiseren die aan uw verwachtingen en aan uw interesse beantwoorden. Bij beslissing van de raad van bestuur van Anderlechtensia van 19 november 2006 werden de bedragen van de lidmaatschappen voor 2010 als volgt vastgelegd :

Gewoon lid : Beschermend lid en beheerder : Erelid (minimum) :

17,00 EUR 24,00 EUR 35,00 EUR

Wij weten dat wij op uw trouwheid mogen rekenen en hopen aldus dat u uw lidmaatschap voor het jaar 2010 zonder twijfel zult vernieuwen. Het bedrag dient te worden gestort – bij voorkeur voor 1 februari 2010 – op rekening nr. 7509027490-52 van ANDERLECHTENSIA – Geschied - en Heemkundige Kring van Anderlecht, vzw, te 1070 Anderlecht, door middel van bijgevoegd overschrijvingsformulier.

Wij danken u van harte voor uw steun. 1

Anderlechtensia



INFORMATIONS - BERICHTEN NOS PROCHAINES ACTIVITES – ONZE KOMENDE ACTIVITEITEN – dates à retenir : 2010 16/01 – Drink de Nouvel An et réunion annuelle des membres d’Anderlechtensia. 05/02 – Visite guidée de la Chapelle Royale de l’Eglise Protestante deBruxelles. 19/03 – Diner de Printemps d’Anderlechtensia. 25/03 – Visite de l’exposition « A la recherche des dieux» avec exposé de Mme Clémy Olbregts. avril – Visite de deux ateliers d’artistes anderlechtois. 12/05 – Visite guidée au Jardin botanique expérimental Jean Massart à Auderghem. 19/06 – Excursion annuelle d’Anderlechtensia : le Château de Ooidonk et Deinze – te onthouden datums : 2010 16/01 – Nieuwjaarsdrankje en jaarlijkse vergadering van de leden van Anderlechtensia . 05/02 – Geleid bezoek van de Koninklijke Kapel van de Protestantse Kerk . 19/03 – Lentediner van Anderlechtensia 25/03 – Bezoek van de tentoonstelling “Op zoek naar de goden” met uiteenzetting door Mw . Clémy Olbregts. april – Bezoek van twee ateliers van Anderlechtse kunsternaren. 12/05 – Geleid bezoek van de experimentele plantentuin Jean Massart te Oudergem. 19/06 – Jaarlijks uitstapje van Anderlechtensia : het kasteel van Ooidonk en Deinze. Samedi 16 janvier 2010 – Drink de Nouvel An offert par Anderlechtensia à ses membres. Vous êtes cordialement invité(e)s au traditionnel drink de Nouvel An d’Anderlechtensia qui se tiendra, comme à l’accoutumée, à la taverne-restaurant « Le Béguinage » au centre d’Anderlecht. A cette occasion, nous prendrons le verre de l’amitié et célébrerons ensemble l’an nouveau. En guise d’introduction , il vous sera présenté un bilan général des activités de notre Cercle en 2009, de même qu’un aperçu de nos activités futures. Heure et lieu de réunion : à 11 heures, en la salle du 1 er étage de la taverne-restaurant « Le Béguinage », place de la Vaillance 3 à Anderlecht. Zaterdag 16 januari 2010 – Nieuwjaarsdrankje aangeboden door Anderlechtensia aan zijn leden. U wordt graag uitgenodigd op het traditionele nieuwjaarsdrankje van Anderlechtensia dat zoals gewoonlijk plaatsvindt in het taveerne-restaurant “Le Béguinage” in hartje Anderlecht. Te dezer gelegenheid drinken we het “glas van de vriendschap” en vieren samen het nieuwe jaar. Als inleiding wordt u echter een samenvattende balans van de activiteiten van onze Kring in 2009 gepresenteerd, alsook een kort overzicht van onze komende activiteiten. Bijeenkomst : om 11.00 uur, in de zaal op de eerste verdieping van het taveerne-restaurant “Le Béguinage”, Dapperheidsplein 3 te 1070 Anderlecht .

*** Vendredi 5 février 2010 – Visite guidée de la Chapelle Royale de l’Eglise P rotestante de Bruxelles, place du M usée.

. La construction de la chapelle nommée à sa création « Chapelle de la Cour » fut commencée en 1760 sous le régime autrichien. Elle était une annexe du palais de Charles de Lorraine et fut construite par l'architecte Jean Faulte. Le plan rappelle celui de la chapelle du château de Versailles.

2

Anderlechtensia



Sous le régime français, un arrêté du préfet de la Dyle reconnut l'existence de la Communauté protestante et lui concéda la chapelle de la cour d'Autriche. Léopold Ier, de religion protestante, fit de l'église de la place du Musée, la « Chapelle royale », car il assistait régulièrement au culte qui y était célébré, comme l'avaient fait les

princes de la famille d'Orange durant le Régime des Pays-BasUnis (1815-1830). Le temple est particulièrement apprécié par les amateurs de musique pour sa qualité sonore. Aussi la chapelle accueille -t-elle régulièrement des concerts de qualité. C'est la pasteure Laurence Flachon qui nous recevra et nous parlera de l'architecture et de l'histoire du bâtiment mais aussi du protestantisme dans l'histoire.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Réservation : par téléphone au n° 02/520.43.59 avant le 28 janvier 2010. Réunion : à 13 h 45 devant la fontaine Whirling Ear de Calder au haut du Mont des Arts. Durée de la visite : environ 2 h. Participation aux frais : membres : 6,00 EUR ; non membres : 8,00 EUR. Montant à verser au compte bancaire n° 750-9027490-52 d’Anderlechtensia. Merci de rappeler votre n° de membre (le cas échéant) et le nombre de participants dans la communication de votre virement dont seule la date de réception confirmera et validera votre réservation. Vrijdag 5 februari 2010 – Geleid bezoek van de Koninklijke Kapel van de P rotestantse Kerk van Brussel, M useumplein.

Op het Museumplein openen links de weelderige vertrekken van het paleis van Karel van Lotharingen en rechts de protestantse Kapel die gebouwd werd in 1760. Het gaat over de oude kapel van het paleis, die oorspronkelijk katholiek was, maar werd omgevormd tot een protestantse kerk door het keizerlijke decreet van Napoleon in 1804. Leopold I, die protestant was, woonde er regelmatig de dienst bij. De kapel werd toen omgedoopt tot “Koninklijke Kapel” De kerk, die tot op vandaag nog steeds gebruikt wordt, is versierd met wit en goud. Je vindt er niet alleen het orgel van Dreymann (1840), dat momenteel gerestaureerd wordt, maar ook een Forceville-orgel van 1699. Dominee Laurence Flachon zal ons ontvangen en ons uitleg geven omtrent de architectuur en de geschiedenis van het gebouw, maar ook over de geschiedenis van het protestantisme. PRAKTISCHE INLICHTINGEN Reservatie : telefonisch op nr.02/520.43.59 vóór 28 januari 2010. Bijeenkomst : om 13.45 uur voor de fontein Whirling Ear van Calder bovenaan de trappen van de Kunstberg. Duur van het bezoek : ongeveer 2.00 uur. Deelname in de kosten : leden : 6,00 EUR; niet-leden : 8,00 EUR. Dit bedrag dient te worden gestort op bankrekening nr. 750-9027490-52 van Anderlechtensia. Gelieve al dan niet uw lidnummer en het aantal deelnemers bij uw overschrijving te vermelden. Slechts de ontvangstdatum van uw storting zal uw reservatie bevestigen en geldig maken.

3

Anderlechtensia



Autres activités en 2010 : Les autres activités reprises en page 2 dans l’encadré « dates à retenir » feront l’objet de plus amples renseignements qui vous seront communiqués dans le prochain (2ème) supplément au présent bulletin, à paraître en février 2010. Andere activiteiten in 2010 : De andere activiteiten vermeld in de omkaderde tekst « te onthouden datums» op p. 2 worden u met alle details uitgelegd in de volgende (2de) bijlage van dit tijdschrijft, die in februari 2010 verschijnen zal. NOS ACTIVITÉS P ASSÉES – ONZE VOORBIJE ACTIVITEITEN Samedi 10 octobre 2009 à 14 heures – Visite conférence au local du Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles. Zaterdag 10 oktober 2009 – Lezing (in het Frans) met bezoek van het “Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles”

Photos/Foto’s Yvan Serverius

4

Anderlechtensia



Vendredi 20 novembre 2009 – 2

èm e

Grand quiz d’Anderlechtensia : « Anderlecht sous la

loupe » Vrijdag 20 november 2009 – 2 de Grote quiz van Anderlechtensia : « Anderlecht onder de loep »

Résultats du quiz

Sur 50 points Table n°

Points

9

37

4

35

2

33

1

31

10 30,5 ex-aequo avec 5 5 30 13

28

6

24

8 22,5 ex-aequo avec 3 3 22 7 21,5 ex-ae quo avec 12 12 21 11

Noms des Participant(e)s

obtenus

20

BRASSEUR Marc, DEDOBBELEER Annick, KUBIAK Elisabeth, KUBIAK, Magda, MOMMENS Michèle VANHOUDT Annie, LIETAR Mariette, DE WIJSE Camille, DURANT Nadine, VANHORICK Marie-Rose TOMAS Eric, CUMPS Marc, CUMPS Fabrice, VERHULST Jean, ROEX Elke DROUART André, BUELENS Roland, DEBRY Philippe, VANWELDE (BIENBON) Paul, CAEYMAN Daniel ANTOINE Pierre, BAJART Robert, BAJART Noëlla, LAMY Yves, LAMY Nicole DE BACKER Liliane, DEVEDELEER Paule, DELMARCELLE PierrePhilippe, ADLERFLIGEL Camille, VERBELEN Robert VERBRUGGEN Hubert, VERBRUGGEN Renée, Mr et Mme SERVAIS, DE WACHTER Jean- Marc LORMANS Jean-Marie, GRIMMEAU Anne-Marie, SEMNINCKX Julien, TROOSKENS H, GAYE Christian WINTEN Jacqueline, VAN LIERDE Monique, VLIEX Robert, DOGNIES Christiane, MICHIELS Fabienne DE CUYPER Marinette, FRANKEN Thérèse, SOETENS Robert, VAN POELVOORDE Pierrette, DEBAECKE Alain OLBREGTS Clémy, VOGELEER Nadine, MICHEL Chantal, VAN DER SCOOT Jean-Luc, Mr et Mme VERBOOMEN PETITJEAN Guillaume, VERSELE Francine, VAN HAUWERMEIREN Auguste,

LEROY François SPEDER Denise, RUSAK Olga, SCHOEP Josiane, DAUPHIN Carole, DEVOS Josiane FELICITATIONS ET BRAVO A TOUS LES PARTICIPANT(E)S !

Table 9 - Les vainqueurs !

Table 11 – Les « lanternes rouges », qui n’ont certes pas démérité !

5

Anderlechtensia



Table 6 – Vlan !

Notre Conservateur honoraire en pleine action !

Reportage photographique Marcel Jacobs Notre organisatrice est songeuse…

Tables 2 (à gauche et au centre) et 1 (photo de droite) – Nos élus anderlechto is sont des fans du quiz d’Anderlechtens ia

Table 4 – Brillants deuxièmes !

Merci à tous nos collaborateurs !

Table 10 – Apprendre avec le sourire !

Et alors ? On vous attend !

Table 7 – « Ils sont drôles, hein ? », dit-elle.

Table 13 – Casse-tête en famille.

6

Cercle d'archéologie, Folklore et Histoire d'anderlecht asbl Geschied-en Heemkundige Kring van Anderlecht vzw

Recommend Documents