Caleidoscoop. Het echte geluk

Caleidoscoop Kerkblad van de Protestantse (wijk)gemeente te Rotterdam-Kralingen

Jaargang  nr  | maart 

• Bruto Nationaal Geluk is in Bhutan maatstaf voor het welzijn van de natie. Voor Jonathan Harris aanleiding de website balloonsofbhutan.org te maken. Op zijn foto’s is het aantal ballonnen (tussen  en ) uitdrukking van geluk. • De volgende Caleidoscoop komt zaterdag  maart. Kopijsluiting op maandag  maart. Zie colofon p 

Retouradres: Leendert Butterstraat 44 3062 XN Rotterdam

Het echte geluk Het echte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben. Want voor hen is Gods nieuwe wereld. (Matteüs :  uit de ‘Bijbel in Gewone Taal’) De belangrijkste ‘preek’ die Jezus gehouden heeft, de Bergrede (Matteüs hoofdstuk  t/m ) begint met zijn uitspraken over het echte geluk: de zogeheten zaligsprekingen. In de nieuwe Bijbel in Gewone Taal (bgt) is er met goede redenen voor gekozen het begin van de negen zegenwensen telkens te vertalen met: ‘het echte is geluk is voor mensen die ...’ In oudere vertalingen staat er dan bij de eerste spreuk: ‘Zalig zijn de armen van geest’. Wie worden daar dan mee bedoeld? De aanduiding ‘armen van geest’ betekent in ieder geval niet: ‘mensen die weinig verstand hebben’. Het is geen aanduiding voor mensen met een verstandelijke beperking. Het gaat om een bijzondere, bewust geconstrueerde omschrijving die wil zeggen dat deze mensen op een bijzondere,

toezegging. De eerste en de laatste uitspraak laten zien waar het om gaat: ‘Want voor hen is Gods nieuwe wereld’ (vers  en vers ). Dát is de kern. Het gaat over mensen die onder alle omstandigheden willen doen wat God van ze vraagt, Hem in alles willen eren. Daar hebben ze alles voor over, ook lijden en verdriet. Het gelukkig prijzen van deze mensen is opvallend. In onze wereld zou men mensen die verdriet hebben of lijden, niet snel gelukkig prijzen. Mensen die goed zijn voor anderen, die geduldig, eerlijk en vredelievend zijn, die kan men uiteraard waarderen. Maar ook die eigenschappen worden niet snel gezien als redenen om iemand gelukkig te prijzen. Degenen die te feliciteren zijn, dat zijn de mensen die het voor de wind gaat, die aanzien verwerven, carrière maken, geluk hebben en het goed voor elkaar hebben. Mensen met succes. Dat zijn de mensen die normaliter gelukkig worden geprezen. De uitDe reden waarom deze mensen gelukkig ge- spraken waarmee de Bergrede begint zijn dus noemd worden is steeds geformuleerd als een een soort omkering.  lees verder op p 2  niet-letterlijke manier ‘arm’ zijn. Het gaat om mensen die niet op eigen kracht en eigen wijsheid vertrouwen, maar op God. Mensen die zich afhankelijk weten van God. De bgt probeert op een eenvoudiger manier de kern te raken, met de omschrijving ‘mensen die weten dat ze God nodig hebben’. Dat is precies wat in andere vertalingen wordt bedoeld met ‘armen van geest’ en ‘nederigen van hart’. Voor zulke mensen is Gods nieuwe wereld. Het gaat om mensen die hun eigen bestaan eerlijk onder ogen zien. Weten dat je God nodig hebt, betekent niet een gebrek aan zelfvertrouwen. Het vraagt om een nederige houding die krachtig en realistisch is. De mensen die in de zaligsprekingen benoemd worden, zijn geen zwakke, zielige figuren. Het zijn juist standvastige mensen die tegen de stroom in durven gaan, vanuit het visioen van Gods nieuwe wereld.

Protestants Kralingen

Vervolg meditatie »

Predikanten ds Rian C. Veldman, Goosse van der Windstraat 57, 3062 XM; e: [email protected] t: 06 142 730 13. Dinsdag t/m vrijdag bereikbaar van 9 - 10 uur. ds Ilse D. Hogeweg, Kralingseweg 366 B, 3066 RC; e: [email protected], t: 435 41 44. ds Hogeweg houdt de woensdagmiddag en zaterdag vrij.

Secretariaat Scriba van de gefedereerde kerkenraad: Pim van Loon, Postbus 4326, 3006 AH Rotterdam, e: [email protected].

Ledenadministratie Melding van verhuizing, geboorte, huwelijk, overlijden svp doorgeven aan de wijkadministratie. Gereformeerd: dhr J.C. Buitelaar, Admiraliteitskade 74 Z 3063 ED Rotterdam, t: 453 20 44, e: [email protected]. Hervormd: dhr G.H. Heere, Mia van IJperenplein 55, 3065 JK, t: 447 14 30, e: [email protected]

Financiën Activiteitenkas: dhr P. Andringa, t 433 18 97. Bankrekeningnummer: NL90 FVLB 0635.8051.70, SoW-gemeente R’dam Kralingen inzake wijkkas. NH College van Kerkrentmeesters: postbus 4326, 3006 AH, e: [email protected] Algemeen bankrekeningnummer: NL35 FVLB 0699.5412.71. Uitsluitend Kerkbalans: rekeningnummer NL46 FVLB 0635.8144.98. NH Collectebonnen: verkrijgbaar in de waarden € 0,75, € 1,25 en € 2,50, in vellen van 20 stuks. Te bestellen via bankrekening NL35 FVLB 0699.5412.71 van de Hervormde Gemeente Kralingen. Na ontvangst van uw betaling volgt toezending per post.

Het zijn ongebruikelijke felicitaties. Het normale wordt omgedraaid. Niet wie op het eerste gezicht gelukkig lijkt, is werkelijk gelukkig. Maar juist mensen van wie je in eerste instantie denkt ‘die zijn er slecht aan toe’, die zijn een gelukwens waard. De zaligsprekingen gaan uit van de waarden van Gods nieuwe wereld. Als die doorbreekt, zal alles anders zijn. Het gaat in deze uitspraken dus niet over ‘gewoon geluk’, maar over het ‘echte geluk’. Om dit ‘echte geluk’ te zien moet men verder kijken dan het alledaagse leven en de waarden van deze wereld. Is er dan ook minder echt geluk? Ja, er is zoiets als kortdurend en oppervlakkig geluk. De Amerikaanse psycholoog Martin Seligmans schrijft over drie manieren om gelukkig te worden: . iets kan je een plezierig gevoel geven: een uitstap, een avond uit, de aanschaf van iets dat je graag wilde hebben. Dit geluksgevoel verdwijnt het snelst. . je wordt gelukkig door je in te zetten voor

GK College van Kerkrentmeesters: dhr N.J. van Veen, Nancy Zeelenbergsingel 689, 3066 GA, t: 452 68 72. GK Commissie VVB (Kerkbalans): mw N. Slikker, t. 452 58 24 bankrek. NL74 FVLB 0225 4254 24 t.n.v. Gereformeerde Kerk Rotterdam-Kralingen inz. Vrijw. Vaste Bijdr. GK Collectebonnen: dhr B. Reinders, Stalpaertstraat 102, 3067 XT Rotterdam, NL81 INGB 0003 5347 94, t.n.v. Geref. Kerk van Kralingen Coll. Bonnen.

Kerkgebouwen Hoflaankerk, Oudedijk 2, 3062 AE Rotterdam, t: 411 20 75; e-gemeentewerk: [email protected] e-verhuur: [email protected] Pro Rege, Oudedijk 113, 3062 AD Rotterdam. Koster/beheerder: mw M. Gorissen, t: 452 78 60, e: [email protected]

www.kerkomroep.nl De kerkdiensten in Pro Rege en in de Hoflaankerk kunnen live of tot ongeveer 4 weken na de dienst worden beluisterd op www.kerkomroep.nl. Wie in aanmerking wil komen voor een kerkomroepradio wende zich tot de diaken H. Oosterhuis, t: 447 13 07. Voor technische vragen: dhr A. van Dijk, t: 06 307 251 75, e: [email protected].

Kinderoppas voor de kleinsten Contactpersoon: mw A. (Annemieke) Melching - de Bruijn, t: 202 23 42, e: [email protected]

Kindernevendienst Contactpersoon: Annemarie van den Toorn, t: (010) 202 14 98, e: [email protected]

www.protestantskralingen.nl

NB: Verder spreken over echt geluk, alledaags geluk en hoe je je kunt oefenen in geluk? Van harte welkom bij de huiskamergesprekken (zie elders op deze bladzijde).

PostNL heeft de contractprijs voor de verzending van Caleidoscoop per  januari met meer dan  verhoogd. Protesteren helpt niet. De enige manier om deze zeer forse kostenstijging te beperken (tot ) is om Caleidoscoop niet meer met de -uurs post maar met de -uurs post te versturen. Dat betekent dat de lezers Caleidoscoop niet meer op vrijdag maar een dag later, op zaterdag ontvangen. (LdV)

Uitnodiging huiskamergesprekken:

Geluk Wat is geluk voor u, voor jou ? Waar bent u, ben je dankbaar voor ? Over deze vragen valt veel te zeggen en te bespreken. Dat willen we graag met elkaar doen. Daar bent u voor nodig! We kijken uit naar gespreksgenoten voor het groothuisbezoek . Op de website en in de vorige Caleidoscoop staan de huiskamers waar u welkom bent en de telefoonnummers waarbij u zich kunt opgeven. Velen hebben zich al aangemeld, maar voor wie er ook nog wel bij wil, is er altijd nog wel een plek.

Autodienst Protestantse wijkgemeente Pro Rege: dhr N.J. van Veen, t 452 68 72 Hoflaankerk: dhr H. Oosterhuis, t 447 13 07

ds Rian Veldman

Caleidoscoop komt later !

Diaconie Secretaris diaconie: dhr H. Oosterhuis, Salvador Allendestraat 29, 3065 ED, t: 447 13 07. NL32 FVLB 0225 3893 20 ten name van Diaconie van de protestantse gemeente i.w. Kralingen. ZWO: dhr G. Roodhorst, Jacques Dutilhweg 723, t: 202 55 81, NL57 FVLB 0225 3893 55 t.n.v. Diaconie van de protestantse gemeente i.w. Kralingen inzake ZWO.

anderen, of voor een doel waar je je helemaal aan kunt geven. . je wordt gelukkig doordat je het gevoel hebt een zinvol leven te leiden: je zet je talenten in voor iets dat groter is dan jezelf, een ideaal… De zaligsprekingen gaan over zo’n groot ideaal: een visioen van Gods nieuwe wereld predikt Jezus in de Bergrede. Staat het echte geluk dan met het gewone geluk op gespannen voet? Niet per definitie. Gods nieuwe wereld overstijgt de oude wereld, dat is duidelijk. Maar hij hoeft er niet lijnrecht tegenover te staan. Uit de zaligsprekingen spreekt een liefde voor het leven op aarde: het werken aan vrede, het doen van gerechtigheid, doen wat God van je vraagt. Maar dat leven krijgt pas zijn werkelijke diepte in het licht van Gods nieuwe wereld.

Bij alle gesprekken is ofwel ds Ilse Hogeweg, ofwel ds Rian Veldman aanwezig. Met hartelijke groeten, de predikanten en ouderlingen Caleidoscoop – p. 2

COLOFON CALEIDOSCOOP: Caleidoscoop is een uitgave van de Protestantse (wijk)gemeente i.w. te Rotterdam-Kralingen.

Redactie: ds I.D. (Ilse) Hogeweg, mw J.D. (Jeannette) Moerman-Schravesande, dhr G. (Gijs) Roodhorst, mw D. (Thea) van Santen, ds R.C. (Rian) Veldman, dhr L.A. (Leonard) de Vos.

Adressenadministratie: Marina Mekking, Kerkelijk bureau, bezoekadres: Oudedijk 2, 3062 AE; postadres: Postbus 4326, 3006 AH Rotterdam; t: (010) 411 20 75; e: [email protected].

Financiële administratie: Dhr J.C. (Hans) Buitelaar, p/a Admiraliteitskade 74 Z, 3063 ED Rotterdam. Caleidoscoop heeft een SKG bankrekeningnummer: NL12 FVLB 0635.8050.22 tnv Kerkblad Caleidoscoop te Rotterdam.

Eerstvolgende nummers: Aprilnummer: kopijsluiting maandag 16 maart, in de brievenbus zaterdag 28 maart. Meinummer: kopijsluiting maandag 20 april, in de brievenbus zaterdag 2 mei.

Redactie- en kopij-adres: Leendert Butterstraat 44, 3062 XN e: [email protected] | t: (010) 453 16 90

Een openbaring (?? | !!)

De Bijbel in Gewone Taal In 2004 verscheen de NBV-bijbel, voluit: de Nieuwe Bijbelvertaling. Dat ging gepaard met een golf van publiciteit. Logisch wel: deze bijbel moest in de kerken de NBG-vertaling uit 1951 vervangen, want het taalgebruik daarin was (in de woorden van het Bijbelgenootschap) niet meer van deze tijd. In het najaar van  kwam er alweer een nieuwe vertaling: de Bijbel in Gewone Taal. Daarover zal ook wel de nodige publiciteit zijn geweest, maar op de een of andere manier heeft de bgt-vertaling toch niet zo verschrikkelijk veel aandacht getrokken. (In ieder geval niet mijn aandacht – LdV.) Misschien was de publiciteit anders gericht, misschien beroerde de publiciteit het kerkpubliek niet zo omdat het doel en de positie van die nieuwe vertaling niet meteen duidelijk zijn; het was toch niet zo dat we vanaf nu deze Bijbel gingen lezen in de kerkdiensten. En misschien was de eerste indruk die veel mensen uit de media kregen dat het om een soort versimpelde bijbel zou gaan, die vast en zeker geen recht zou doen aan de breedte en de diepte van de heilige schrift. Rian Veldman was een beetje zo’n scepticus, maar hij vond dat hij niet te snel mocht oordelen en ging naar een masterclass over de bgt onder leiding van bijbelvertaler Matthijs de Jong. En daar ging Rian helemaal om. Hij kwam terug naar Kralingen als fan van de bgt en organiseerde woensdag  februari een bijbelavond om in de gemeente het goede nieuws van deze vertaling bekend te maken. Zijn publiek was niet zo groot,  mensen. En dat was wel jammer, want hij had inderdaad een heleboel te vertellen over de Bijbel in Gewone Taal. Daarbij verwees hij regelmatig naar de bijzonder uitgebreide website bijbelingewonetaal.nl waar op heel veel aspecten van deze vertaling en het vertaalwerk wordt ingegaan. (Als je typt bgt.nl kom je er ook.) Wie naar die site toe gaat, vindt daar bovendien ook een heel leuk blog waarop allerlei mensen (de vertalers, dominees, kerkleden, enz.) stukjes hebben geschreven over aspecten van de Bijbel in Gewone Taal. Je kunt via de website zelfs een boek bestellen ‘Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal?’ Dat boek gaat dieper in op de uitgangspunten, keuzes en dilemma’s van de makers van deze nieuwe vertaling. Ook is er op de website een aantal verdiepende artikelen te vinden over de Bijbel in Gewone Taal. Volgens de website biedt de Bijbel in Gewone Taal in het kort: • een betrouwbare vertaling uit de bronteksten

• bekende woorden • korte zinnen • heldere zinsconstructies • duidelijke verbanden • begrijpelijke beeldspraak • overzichtelijke tekstindeling • uitleg van Bijbelse termen in een woordenlijst De aanwezigen bij de Bijbelavond van Rian konden het eerste punt van de lijst hierboven natuurlijk niet beoordelen, en het laatste punt is niet aan de orde geweest, maar ze zullen het allemaal wel met de overige beweringen eens zijn. Verschillende mensen benadrukten vooral dat de teksten die Rian als voorbeeld las heel

direct bij hen binnenkwamen. En daar lijkt hem vooral de kracht van deze nieuwe vertaling in te zitten: Hij klinkt zo fris en helder, zo nieuw. Het is alsof je de Bijbel met nieuwe ogen leest, onbevangen en helder. De Bijbel in Gewone Taal is een Bijbel waaruit je absoluut moet lezen. Al zijn op het internet best ook wel kritische stemmen te vinden; en al ben je na jaren Statenvertaling, nbg en nbv af en toe een beetje wantrouwig bij een tekst die opeens heel anders klinkt. Maar kom, dan houd je toch gewoon je andere bijbel achter de hand voor een beetje broodnodige houvast? Leonard de Vos

Denk mee over de toekomst van de kerk De twee miljoen gemeenteleden van de Protestantse Kerk in Nederland worden uitgenodigd om via het invullen van een vragenlijst mee te praten over de toekomst van ‘hun’ kerk. Het onderzoek wil mensen laten meedenken over de vragen: Hoe gaan we op weg naar de kerk van de toekomst? Welke uitdagingen komen er op de Protestantse Kerk af? Meedenken over de toekomst van de Protestantse Kerk? Dat kan! Vul de vragenlijst in op: www.protestantsekerk.nl/kerk. Hoe ziet de kerk er in  uit? Welke uitdagingen komen er op de Protestantse Kerk af? Een vragenlijst voor gemeenteleden, ambtsdragers, kerkelijk werkers en predikanten. De vragenlijst is in te vullen tot en met  maart . Caleidoscoop – p. 3

Openbaring 

Eyes on Ghana project Hieronder de tekst van een brief aan Ton van Osch en Albert Taco Molenaar, verstuurd door Annet Brouwer, voorzitter van het Eyes on Ghana Project. Onze diaconie zamelt met enige regelmaat geld in voor dit project.

ie kerk is Albert Taco, drag van jull be Hallo Ton en n ee r ee w er n Marian dat oor!! Ik begreep va k dank daarv lij aternity te ar h l ee H . en ste deel – de m m at ko la et h n va binnenge g n te gaan.  fondsenwervi veer € . ge on og N We zijn met de . ig een gewelloopt best aard Dat was echt ! st ee w ge – bezig en het a an ek ke leren ens net in Gh mensen ter pl e ll A . n te Ik ben trouw ch de bouwsite in allerlei opzi k en vaak op ie n li k e dige ervaring d n mein meegelopen ze al doen aa kennen, dagen g onder de indruk van wat ere ziekenas er ik ook meerd at d m O ! geweest. Ik w n oe dat maakt hoe ze het d r referentie, en ee m at dische zorg, en w je zocht, krijg huizen heb be geven die . rmatie konden fo in s on veel duidelijk ie d k, bijv. voor sen gesproken van de k linie n te ar st Ook veel men op et NL ambasbruiken bij h n. Bijv. bij de la sp es n we kunnen ge si bu llen van het ervaring.  het verder invu drijfsvoering ie bebe a/ an h G et m ts gevonden d sade, en artsen dels een jonge, Ghanese ar n gdvrie d van mid time. Een jeu ll fu , We hebben in en m ko al druk bezig graag wil Samen zijn ze S. V e d schikbaar is en in is ontwik kelen u bijna k laar en en ideeën te er ys al Charles, die n an te l in, en dat e organisatie en officiële ro ge r aa d om de huidig n ensen be st. Wij heb en wel met m voor de toekom ijven, maar we ondersteun veel et m garts zo bl is bijv. een oo r E . te fo moet vooral in en h n ge e te gaan en k of verkre el uit ons netwer ie het leuk vindt er naar to ve is z ... er ng d aken. Enz en gz oo e Ghana ervari ch is ed inen mbt m adviseren/tra zaken! Ik heb len! ige stand van id hu e over te vertel d n va n, dan hier al erzichtsfoto illen weten/zie w r Hierbij een ov ee m at w s als jullie veel meer, du natuurlijk! tijd toe bereid r weer, Annet Groetjes maa

Op donderdag  maart gaat de bijbelkring van ds Ilse Hogeweg over Openbaring . Daarin staan de beroemde troostende woorden over de nieuwe hemel en de nieuwe aarde, en het nieuwe Jeruzalem wordt prachtig geschilderd. Maar wat staat er om die beroemde teksten heen? Kom en lees mee om . uur of . uur in de Hoflaankerk.

Het kruis in de kunst Het kruis – op dinsdag  maart een avond over het kruis afgebeeld in de kunst. Het kruis is eindeloos vaak afgebeeld om zeer veel verschillende redenen. Elke kunstenaar wil met zijn (of haar) afbeelding ons iets vertellen over Jezus, over zijn lijden, zijn dood en zijn opstanding. We kijken naar de afbeeldingen en komen zo vertrouwde en nieuwe betekenissen op het spoor. Hoflaankerk, 24 maart, 20 uur, ds Ilse Hogeweg

Onesimusdag Onesi imusdag 16 februari … Bij onze Rooms-Katholieke broeders en zusters draagt iedere dag de naam van een heilige. Er valt iets te vieren! Soms doe je verrassende ontdekkingen. In het parochieblad van Puiflijk in Gelderland – dat mij werd aangereikt – las ik dat  februari o.a. Onesimusdag is. Enkele gemeenteleden vroegen me, waarom wij in de Hoflaankerk een Onesimus-zaal hebben en dus kwam dit artikel als geroepen. Onesimus was een slaaf van Filemon, een rijke burger uit de stad Kolosse. Deze slaaf, wiens naam ‘nuttig’ betekent, was weggelopen, waarschijnlijk omdat hij gestolen had. Hij komt in contact met Paulus en bekeert zich tot het Christendom. De Apostel stuurt hem (volgens Kolossenzen : ) met een brief terug naar zijn meester. Paulus verzoekt daarin Onesimus terug te nemen, want hij is nu ‘voortaan geen slaaf meer, maar je broeder’. Filemon neemt

deze woorden ter harte en geeft Onesimus zijn vrijheid terug. Volgens een legende is de ex-slaaf later gevangen genomen, naar Rome overgebracht en daar de marteldood gestorven. Door een gelovige christenvrouw is zijn lichaam in een zilveren kist gelegd en vol eerbied begraven. Onesimus is de patroon van bedienden, knechten en personeel. Tijdens het Reveil (een opwekking van godsdienstig leven in de jaren vanaf ) ontstonden er talloze jeugdverenigingen, omdat de kerken toen weinig interesse in de jeugd toonden. Zo werd in  in Kralingen de Christelijke Jonge Mannen Vereniging ‘Onesimus’ opgericht. Het doel was verkondiging van het evangelie aan jongeren en hen tot ‘nuttige’ mensen in de maatschappij te vormen. De vereniging was gehuisvest in de Gashouderstraat en heeft ruim  jaar veel betekend voor Caleidoscoop – p. 4

honderden Kralingse mannen en vrouwen. De Hervormde Gemeente Kralingen heeft uit dit reservoir talloze ambtsdragers en medewerkers kunnen putten. Tot op heden is er daarvan nog steeds een -tal steunpilaren in de Hervormde Gemeente werkzaam. Vanaf  stortte in Nederland nagenoeg alle jeugdwerk in. Ook ‘Onesimus’ werd bij gebrek aan leden opgeheven. Het gebouw werd verkocht en een groot gedeelte van de opbrengst werd geschonken om in de Hoflaankerk de gaanderij te verbouwen. In  werd de ontmoetingsruimte in gebruik genomen en kreeg de naam ‘Onesimus-zaal’. Het enige dat tastbaar overbleef is het houten plastiek aan de achterwand, ‘de Vis’, een schepping van Ger van Iersel. Wij hebben geen Onesimusdag, we kennen dit soort dagen niet in de Protestantse Kerk. Maar er is wel een nuttige zaal, heel vaak bij name genoemd! Gijs Roodhorst

In gesprek met ...

Theo Suister Al vele jaren is hij contactpersoon in de buurt van zijn woonhuis. Dat ligt aan de uiterste oostgrens van onze wijkgemeente, waar hij met echtgenote Truus alweer  jaar zijn domicilie heeft. Tot aan de sluiting van de Oosterkapel was hij daar een trouwe bezoeker. Het kostte wel enige moeite, voordat hij zich in Hoflaankerk/Pro Rege thuis voelde. Hij treedt niet graag op de voorgrond en dan blijf je gauw ‘onbekend’. Maar inmiddels is dat verleden tijd. Theo en Truus zijn beiden geboren in het oude noorden. Ze leerden elkaar kennen toen zij al wandelend met hun hondje samen optrokken. Hij Gereformeerd en zij Hervormd, dat bleek voor de kerkelijke bevestiging van hun huwelijk een struikelblok. Theo stapte over naar de Hervormde kerk. Eerst inwonend in de Tollensstraat, toen naar een bovenwoning in de Hooglandstraat, daarna  jaar in IJsselmonde en nu in Prinsenland. Truus werkte op een notariskantoor; administratief en perfectionistisch. Theo leerde voor machinebankwerker, maar dat werk beviel hem helemaal niet. Toen zijn vader overleden was, kwam er na enige tijd ouderlingenbezoek. Moeder vertelde hen dat Theo ander werk zocht en ziedaar: ouderling was directeur van het GEB. Via hem werd Theo magazijnbediende waar reeds zes collega’s werkten, die het beheer hadden over diverse materialen en kabels (waarde van tientallen miljoenen guldens). Na  jaar werd hij overgeplaatst naar de afdeling controle. Dit werk heeft hij  jaar gedaan. Daarna kreeg hij de verantwoording voor de verkoop van overtollige materialen en verontreinigde afvalstoffen, totdat hij met de VUT ging. Zij hebben twee dochters en vier kleinkinderen, waarvan het jongste kleinkind (met PDDNOS) veel zorg nodig had. Omdat haar moeder in de verzorging werkte, was zij ’s avonds vaak weg, Truus en Theo pasten dan op. Dat was jarenlang een flinke belasting. Temeer omdat de ouders van Truus ook wel wat aandacht nodig hadden. Beiden zijn  jaar geworden. Op de vraag om diaken te worden moest hij door die verplichtingen wel ‘neen’ zeggen. Caleidoscoop ligt zichtbaar op tafel en dat brengt hem op het thema van de komende huiskamergesprekken: ‘geluk’. Hij schrijft heel zijn leven toe aan het geluk dat hij uit een gelovig gezin komt. Hij herkent de hand van God heel duidelijk in zijn leven. Immers zonder kerk geen ouderlingbezoek en niet zo’n prachtige baan. Toen het GEB ging privatiseren kreeg hij het aanbod om met de VUT te gaan. Aanvankelijk

met enige twijfel besloot hij toch om met werken te stoppen. Hij miste dan natuurlijk wel de dagelijkse contacten met een aantal collega’s, maar hij bleef telefonisch met hen in gesprek. Inmiddels is er nog maar één collega in leven. Het dreigende zwarte gat bleef hem bespaard. Al snel kreeg hij het aanbod om elke dag een aantal plaatsen in de regio te bezoeken voor het Algemeen Dagblad. Verder is hij het aanspreekpunt voor de bewoners van zijn woonblok. Reparaties, opdrachten aan schilders en technische onderhoudsmonteurs, het oplossen van kleine problemen? Theo is steeds bereid om hulp te bieden en bespaart zo veel geld voor zijn medebewoners.

Het rondbrengen van de verjaardagskaart brengt hem weer in contact met gemeenteleden. De wijkkas vaart er wel bij! In kort bestek geef ik u een inzicht in de levensloop van Theo. Van jongs af werkzaam, actief geweest in de jongerengroep van de Gereformeerde kerk, zorgzaam als vader en opa. Niet alles ging van een leien dakje, maar ondanks teleurstellingen bleef (en blijft) hij ervan overtuigd dat God hem en zijn gezin rijk gezegend heeft. Het was een inspirerende ontmoeting! Gijs Roodhorst

Koffiedrinken na kerktijd Op  maart wordt de koffie geschonken bij Marjan en Laurens de Visser, Kornelis van Tollaan . Zij kijken er naar uit ons kerkmensen weer te ontvangen, na een periode waarin ze opgeslokt werden door familiezorgen. Ieder die op dit adres eerder was, weet dat dit koffiebezoek de moeite waard is. Marjan en Laurens zijn niet meer zo zichtbaar in het kerkelijk gebeuren als voorheen, toen Marjan kookte voor het Samen Eten en Laurens de cantor-organist was. Maar achter de schermen zijn ze wel degelijk actief. Marjan als pastoraal bezoekster en Laurens als tweede (of derde?) organist en de verzorger van het gebouw Pro Rege. Taken die niet zo in het oog lopen, maar wel belangrijk zijn om de kerkelijke gemeente goed te laten functioneren. Nu komen ze weer als gastvrouw en gastheer tevoorschijn en mogen wij ons aan hun gastCaleidoscoop – p. 5

vrijheid laven en zij zich aan onze aanwezigheid. Gaat u mee? Iedereen is welkom, of u nu jong bent of oud, goed ter been of liever gereden wilt worden, of u alleen bent of met man/vrouw en kinderen, echte Kralingenaar of kort in de gemeente. Probeer het maar en u zult er geen spijt van hebben. Hoe u er komt? Vanuit Pro Rege links de Oudedijk op, die overgaat in de ’s-Gravenweg. Bij de Kralingse Zoom oversteken (door bij de stoplichten linksaf en meteen rechtsaf te slaan) en de ’s-Gravenweg vervolgen. Onder het viaduct van de snelweg door en de tweede straat links in. Bij nr  komt u aan het goede adres. Een gezellige ontmoeting! Janny Korpershoek NB. Willen autorijders naar lifters uitkijken?

Paasgroet voor gedetineerden De diakenen van Protestants Kralingen vragen u ook dit jaar weer een of meer paasgroetkaarten uit de kerk mee te nemen en te verzenden naar een van de onderstaande adressen: Detentiecentrum Rotterdam t.a.v. het justitiepastoraat Portelabaan  |  AT Rotterdam PI Rotterdam, locatie De Schie t.a.v. het Justitiepastoraat Postbus  |  EJ Rotterdam TBS-Kliniek De Kijvelanden t.a.v. het Justitiepastoraat Postbus  |  AC Rhoon Rijksjeugdinrichting De Hartelborgt t.a.v. het Justitiepastoraat Borgtweg  |  LJ Spijkenisse PI Rotterdam Hoogvliet t.a.v. het justitiepastoraat Postbus  |  AM Hoogvliet Omdat het dubbele kaarten zijn, verzendt u deze in een envelop met postzegel. De kaarten gaan naar gedetineerden in Nederlandse gevangenissen. Niet alleen de gedetineerden

zelf, maar ook hun familieleden zijn erg blij met de hartelijke belangstelling die van deze paasgroet uitgaat. Op de bovenste kaart kunt u een gedicht of groet aan de gevangene schrijven,  en uw naam. Zonder naam is het geen hartelijke groet. Adres en/of woonplaats mag u niet vermelden. Kaarten met adres of woonplaats en kaarten zonder naam worden niet doorgegeven. De onderste kaart kan de gedetineerde zelf versturen, dus daar moet niets op geschreven worden, maar het is fijn als u daar wel een postzegel op plakt.  Dit is een bloemenkaart, geen paasgroet, zodat gedetineerden deze op elk moment van het jaar kunnen versturen. De gevangenispredikanten wijzen ons steeds op het belang hiervan, zo kunnen de gedetineerden toch ook wat contact houden met hun gezin en familie. Dat betekent veel voor hen. Na de dienst van  maart worden de kaart(en) uitgereikt en we vragen u om die uiterlijk woensdag  maart te verzenden. De kaarten worden in de penitentiaire inrichtingen in Nederland uitgedeeld op Palmpasen,  maart en/of Pasen,  april.

Wij weigeren een vijand te zijn! Op  februari kwam de Palestijnse christen Daoud (arabisch voor David) Nassar spreken in de Pauluskerk, op uitnodiging van Kerk in Actie en de werkgroep Palestijnen en Israël Rijnmond (PAIS). Daoud woont met zijn familie op een stuk grond vlak bij Bethlehem, dat al sinds  familiebezit is. Door de Joodse kolonistenbeweging wordt zeer veel druk uitgeoefend om de familie Nassar te laten vertrekken. Meerdere malen zijn hun olijfbomen en wijngaarden door bulldozers met de grond gelijk gemaakt. De staat Israël voert al  jaar rechtszaken tegen de familie Nassar om aanspraak te maken op hun grond. De familie heeft het geluk dat zij uit archieven kan aantonen dat de grond al lang aan hen toebehoort. Voor grote geldbedragen is geprobeerd de grond van hen te kopen. Daar is de familie Nassar niet op ingegaan. De afscheidingsmuur die in Israël gebouwd wordt om zelfmoordaanslagen te voorkomen, gaat nu gebouwd worden tussen het land van de familie Nassar en de plaats Bethlehem, zodat zij niet meer naar school, kerk en winkels kunnen gaan. Voor Daoud en zijn familie is het uitgangspunt: ‘wij weigeren een vijand te zijn’. Op hun grond zijn zij een ecologische boerderij begon-

nen, met zonnepanelen voor elektriciteit en reservoirs voor regenwateropvang. Palestijnse kinderen uit vluchtelingenkampen komen op zomerkamp, Palestijnse vrouwen leren Engels en computervaardigheden, allerlei vrijwilligers helpen met de aanplant van nieuwe olijfbomen (na  jaar zijn de eerste vruchten te verwachten …). Tent of Nations is de naam van dit project. Het is mogelijk om als groep op bezoek te komen of als vrijwilliger mee te werken. Het was indrukwekkend om Daoud Nassar te horen spreken. ‘Geweldloos verzet’ klinkt als term prachtig; het vraagt ongelooflijk veel om telkens weer je woede en je frustratie te boven te komen en telkens opnieuw te weigeren om vijand te zijn. ds Ilse Hogeweg Meer info: www.tentofnations.org

Pastoralia Keuze of lot? Er zijn gebeurtenissen in ons leven die ons overkomen. En er zijn gelukkig ook veel gebeurtenissen die wij zelf voorbereiden en kiezen. Alhoewel … heb je na een afweging gekozen voor een studie: word je uitgeloot. Of valt de studie tegen. Telkens weer overkomen ons dingen, maken wij plannen, en zullen we verder moeten met hoe de dingen gaan. Toen Jezus’ leerlingen terugkwamen van een hele nacht vissen voor niets, kregen zij een vreemde raad van Jezus vanaf het strand: gooi je netten over de andere boeg! (Joh. .) De keuze is aan hen: waag je het, om het anders te doen dan anders? Heb je de moed om dat te doen? Het lot van de leerlingen wordt omgezet in keuze: zij werpen de netten uit aan de rechterzijde van het schip, op een plek en een tijdstip waarop je geen vis meer hoeft te verwachten. Zo vinden de leerlingen volheid en veelheid. Keuze of lot: er kan zo veel in een mensenleven gebeuren. Daar is geen afgerond verhaal van te maken. Er zijn veel mensen die het kunnen zeggen: ‘Dit is mijn leven. Zo is het gegaan en ondanks alles wat er mis ging, aanvaard ik het’. Niemand mag een ander veroordelen om wat je wel kunt of waar je niet toe in staat bent. Maar af en toe in ons leven klinkt echt die stem, van Jezus, die ons de volheid gunt: gooi het over een andere boeg!

Geboren! Dankbaar en gelukkig zijn wij met de geboorte van onze dochter en ons zusje Aurelie Louise Josephine, zo schreven Mathijs en Anniek Notermans-Peelen, Arie de Zeeuwstraat . Trotse zussen van Aurelie, die op  januari werd geboren, zijn Frederiek en Anna. In haar naam zit iets van de betekenis van ‘goud’. Wij wensen ouders en zussen veel vreugde met dit kostbare geschenk. Kind van God gegeven, kind bij God vandaan, in zijn hand geschreven staat jouw nieuwe naam. Kind van God ontvangen, lachend, kind zo klein, huilend van verlangen bij ons thuis te zijn. André Troost (lied 781)

In memoriam Op  februari is overleden Adriana Grietje van Velde-de Ruiter, in de leeftijd van  jaar. Zij woonde in Stadszicht. Op  februari is het afscheid van haar geweest in de aula van de algemene begraafplaats in Bergschenhoek, vanuit Caleidoscoop – p. 6

Dank u

maakte woning in de hemel’( Korintiërs : ). De gedachtenis van Meinsje de Jongh-van den (ds L. Korevaar) Berg zij tot zegen.

de protestantse gemeente aldaar. Als Sjaan de Ruiter is zij geboren aan de Hoofdweg. Op jonge leeftijd verloor zij haar moeder. Na haar huwelijk met Andries van Velde is zij een toegewijde lieve moeder en later oma geweest. Zij had een oprecht geloof. Voor haar was zingen in een koor, en luisteren naar een koor, erg belangrijk. Zij was een trouw gemeentelid en heeft het hare bijgedragen aan de gemeenschap – op de achtergrond. Na het overlijden van haar man Andries heeft zij nog  jaar geleefd. Haar laatste  jaar waren zeer moeizaam en was er niet veel contact meer met haar mogelijk. Bij haar afscheid is psalm  gelezen en gezongen, de pelgrimspsalm, vol bemoediging voor onderweg. Wij bidden om deze bemoediging voor haar kinderen Roos, Corrie en André en hun gezinnen. Op  januari is Meinsje de Jongh-van den Berg ontslapen in de leeftijd van  jaar. Zij is geboren aan de Kralingseweg als jongste van vijf in een tuindersgezin. Haar moeder overleed toen zij ½ jaar was, wat een jeugd vol zorgen betekende. Daardoor, vanuit haar aard en door haar geloof is zij een sterke vrouw geworden, die letterlijk en figuurlijk liefst zelf aan het stuur zat. Zo maakte zij levenslang de betekenis van haar naam waar: sterk, kracht. Samen met haar man, die werkzaam was bij de politie, heeft zij altijd in Kralingen gewoond: eerst in de Sichemstraat, waar hun beide dochters zijn opgegroeid en later aan de de Lairesselaan . Hun tweede huis was meer dan vijftig jaren in Ouddorp, waar zij altijd de zomermaanden doorbrachten. Dicht daarbij, in huize de ‘Vliedberg’, heeft zij haar ogen gesloten, na bewust afscheid genomen te hebben van haar dochter Ineke en kleinzoon Peter met Elke. Tot aller grote verdriet is dochter Carla jong overleden. Dit knakte maar brak haar niet, dankzij haar geest- en geloofskracht. Haar geloof werd gevoed door de kerkdiensten, die zij hier (vooral in de Oosterkapel) en elders, ook in Ouddorp, trouw meemaakte. In deze lijn namen wij afscheid van haar op Oud-Kralingen met de woorden: ‘Wij weten dat wanneer onze aardse tent, het lichaam waarin wij wonen, wordt afgebroken, we van God een woning krijgen: een eeuwige, niet door mensenhanden ge-

In de kerkdienst van  februari gedachten wij Marjon Ouderkerk-Van Ingen. Marjon was van  tot  koster van de Oosterkapel. Zij verhuisde naar Bleskensgraaf, waar zij met haar man Kees Jan en dochter Mandy woonde aan de Lindenlaan  d,  ar. Marjon overleed na een langdurig ziekbed op  februari in de leeftijd van  jaar. De rouwdienst en begrafenis waren op zaterdag  februari in Bleskensgraaf. Zondag zongen wij in de Hoflaankerk uit het Liedboek psalm  vers , die in de oude berijming ook in de dienst in Bleskensgraaf had geklonken. Hart onrustig, vol van zorgen, vleugellam geslagen ziel, hoop op God en wees geborgen. Hij verheft wie nederviel. Eens verschijn ik voor de Heer, vindt mijn ziel het danklied weer. Hij mijn God, Hij heeft mijn leven dikwijls aan de dood ontheven. Wij baden om kracht om verder te gaan voor Marjons’ man en dochter, en voor haar vader Huib van Ingen, die – tot ook hij uit Rotterdam vertrok – gemeentelid was in de Oosterkapel.

Pastoralia Hans Buitelaar, Admiraliteitskade  Z, heeft de bevestiging en de uitslag gekregen dat zijn stamceltransplantatie definitief is geslaagd! Wat een heerlijk bericht, wat fijn om weer vooruit te kunnen kijken. Het is een zware weg geweest, en er is nog een heel stuk herstel om te gaan … Met Andrien en jou zijn we dankbaar en blij, en wensen we je alle goeds voor je weg terug naar het ‘gewone leven’ … Voor Peter van Hoof, Prinses Julianalaan , moest zijn tweede ingreep uitgesteld worden, deze is inmiddels achter de rug. We wensen jou van harte een goed herstel … en dat dit dan toch het laatste zal zijn van zo een lange reeks narigheid! Peter ontving ter bemoediging de bloemen uit de eredienst. Zr. Dinie Amesz-Riksman, Voorschoterlaan  C, woont nu in De Vijverhof, kamer , Reigerlaan ,  LJ Capelle a.d. IJssel. Zij had meer zorg nodig dan thuis gegeven kon worden. Veel sterkte wensen wij haar in deze overgang. Zr. A.P. van Tuijl-Bennekom, Voorschoterlaan  A ontving de bloemen vanwege haar ste verjaardag. Caleidoscoop – p. 7

Ik wil iedereen bedanken die de uitvaart van mijn lieve vrouw Nan heeft bijgewoond. Ondanks het intense verdriet vanwege het onverwacht wegvallen van mijn echtgenote heeft uw steun en aanwezigheid mij gesterkt. Haar wegbrengen naar haar rustplaats was het zwaarste karwei van mijn leven. Ik spreek ook namens mijn kinderen. Chiel Bakker

Hartverwarmend Soms gaan dingen anders dan verwacht ... Het was en is hartverwarmend te bemerken en voelen dat zo velen met ons meeleven. Heel veel dank daarvoor. Peter en Annie van Hoof-Matthijsse

Geslaagd! Tot mijn vreugde kan ik u berichten, dat de evaluatie van de stamceltransplantatie, die ik in de Daniël den Hoed heb ondergaan, op  februari jl heeft uitgewezen, dat de transplantatie geslaagd is. De leukemie is tot stilstand gebracht en het beenmerg maakt met behulp van de stamcellen van de donor voortaan alleen gezond bloed aan. Weliswaar zijn er nog wat bijwerkingen, die me in de weg zitten, maar die zijn hopelijk binnenkort ook voorbij. Het blijft een medisch wonder waarvoor ik God dank, dat het bij mij zo’n gunstig resultaat in een relatief korte tijd heeft gehad. Hans Buitelaar en Andrien v.d. Wal Zr. en br. Van Dommele-Huisman ontvingen vanwege een feestelijke gelegenheid de bloemen. Zij wonen Clazina Kouwenbergzoom . De laatste bos bloemen van februari ging naar br. Jo Hannewijk, Voorschoterlaan  B, voor zijn verjaardag:  jaar. Wij bidden de jubilarissen van harte Gods zegen toe.

Groet Zing maar en bid, en ga Gods wegen, doe wat uw hand vindt om te doen. Weet dat de hemel zelf u zegent, u brengt naar weiden fris en groen. Wie zich op God alleen verlaat, weet dat Hij altijd met ons gaat. Lied 905: 4, tekst Sytze de Vries

met hartelijke groet, ds Ilse Hogeweg en ds Rian Veldman

Ouders en kinderen Sirkelslag Young Bericht alle 7e speciaal voor en 8e g roepers: Houdt zo n maart a dag 15 en zond a lv deze da ast vrij! Op ee g 22 n g e van n staa lie iets le uks op de t er voor juldit prec agenda ie ! Wat Nog even s is? e e n v errassing wordt ve ... maar r Groet va volgd! n en Ingrid Martin (de Lan ge) (Bruinsm a).

thema: een wereld te winnen Op vrijdagavond  februari kwamen  jongeren bij de familie Van As om samen met ruim  andere jeugdgroepen in Nederland het jaarlijkse spel “Sirkelslag” te spelen. Bedoeld voor tieners + (Sirkelslag Kids is voor kinderen van de basisschool). Het thema dit jaar was: een wereld te winnen. Ze kregen allerlei moeilijke opdrachten via de Sirkelslagsite zoals: maak je eigen kleren van vuilniszakken! Knip T-shirts uit papier … en het allerlastigste: bedenk op deze avond acties om geld op te halen voor save, de organisatie in India die kinderen redt die als slaaf moeten werken in fabrieken. Door middel van een veiling en de verkoop van brownies langs de deuren is er  euro opgehaald, dat door de diaconie werd verdubbeld tot  euro! Trudy, Wim en Marieke Bukman, dank voor de gastvrijheid en de begeleiding! En Mark, Paul, Simone, Maaike, Iris, Merel, Yoram, Rombert, Mari en Florens wat een mooie opbrengst, bedankt voor jullie inzet!! Hiernaast een kleine impressie van de jongeren!   Caleidoscoop – p. 8

Impressie van de vergadering van  februari

Algemene Kerkenraad

Uit de Kerkenraad

DELEN EN HELEN

We zijn er deze keer in een nieuwe samenstelling. Eelco Stapelkamp (diaken) en Pim van Loon zijn weer aangesloten op het kerkenraadswerk. Pim gaat als scriba ons werk ondersteunen en dat is hem zeer toevertrouwd. Gelukkig is Chiel Bakker ook van de partij. Daar zijn we blij om. Na het overlijden van Nan probeert hij het leven weer wat op te pakken. Vandaag behandelen we de jaarverslagen van de taakgroep pastoraat en van de diaconie. De Kerkenraad staat stil bij de procedure rond het contact leggen met nieuw-ingekomen leden. Daar is soms onduidelijkheid over. De ouderlingen zijn de eerst aangewezenen om het contact te leggen. Zij koppelen daarover terug aan Bert Heere. En Bert geeft het weer door aan de administratie en ook aan Hans Buitelaar. Het financiële jaarverslag van de diaconie wordt besproken. De opbrengst van de legaten loopt langzaam terug. Sommige collectes – zoals die voor ZWO – zijn gelukkig uitschieters naar boven. Er wordt een kascontrolecommissie benoemd. Peter van Hoof en Flip Bukman gaan zich bij penningmeester Ton van Osch over de cijfers buigen. Het proces van delen en helen – d.w.z. het proces van voortgaande samenwerking tussen de hervormde en gereformeerde kerken in Kralingen, Prinsenland en Alexander, vraagt opnieuw veel tijd en aandacht van de Kerkenraad. Zoals bekend, hebben we er ook een gemeenteavond aan gewijd in het najaar . De Kerkenraad meent dat de wens van de Immanuëlkerk en de Verrijzeniskerk om meer geld mee te krijgen bij hun eventuele zelfstandige toekomst als gecombineerde protestantse gemeente, niet billijk is. Onze eigen protestantse gemeente in Kralingen moet ook alle zeilen bijzetten, om niet te veel in te teren op het vermogen. Hopelijk gaat de actie Kerkbalans ons een

beetje helpen. De opbrengsten over  zijn in elk geval gehaald. Nu gaan we aan de slag met Kerkbalans . Maar bij ons is er geen geld dat gemakkelijk aan de kerken in Prinsenland en Alexander zou kunnen worden meegegeven. Dit standpunt zal worden overgebracht aan de Algemene Kerkenraad van de Hervormde kerk. Verder verwacht onze Kerkenraad een wat krachtiger optreden van de Algemene Kerkenraad om de toekomst van de kerkgemeenten beter te bepalen. Daarnaast stelt onze Kerkenraad dat het nog veel aandacht vraagt om te komen tot een goede samenwerking tussen ons Protestants Kralingen en Hervormd Kralingen West. De Kerkenraad besluit het beleidsplan van onze gemeente te vernieuwen. Daar komen de vragen rond de samenwerking ook weer bij aan de orde. Er komt een werkgroep met Ilse Hogeweg, Essel Valkenburg, Pim van Loon, Eelco Stapelkamp en Cees Steendam. Zij bereiden een document voor dat tijdens de zomerretraite van onze Kerkenraad kan worden besproken. Verder zijn er nog heel veel kleinere zaken aan de orde geweest. Zo komen er mogelijk parkeermogelijkheden bij Pniël voor de Hoflaankerkbezoekers en bij Pro Rege wordt de buren gevraagd parkeermogelijkheden te vergroten. En Marga Hirschfeld gaat ons vertegenwoordigen in de classis. Verder wordt er op aangedrongen om het liturgisch centrum in de kerkzaal van Pro Rege een vrolijker aanzien te geven door het geweven wandkleed door iets anders te vervangen. Wie heeft daarvoor een goed idee? Meld u dit a.u.b. aan ondergetekende. De volgende kerkenraadsvergadering is op  maart in de Hoflaankerk. Koos van der Steenhoven

In december hebben we u meegedeeld dat het proces van splitsen van de Hervormde gemeente Kralingen na bijna een jaar van intensief voorbereiden in een impasse was geraakt. De problemen spitsten zich toe op de verdeling van de kerkrentmeesterlijke bezittingen en schulden. De Algemene Kerkenraad heeft advies van het rcbb gevraagd en gekregen. Het rcbb heeft terecht vragen bij de (financiële) levensvatbaarheid van de te splitsen delen. Het rcbb is overigens ook van mening dat niet splitsen dit probleem niet oplost. Er moeten de komende tijd nieuwe meerjarenprognoses worden opgesteld en ingestuurd. De werkgroep Delen en Helen heeft de Algemene Kerkenraad geadviseerd om op korte termijn ook een bijeenkomst met de betrokken kerkenraden, incl. de Kerkenraad van de Verrijzeniskerk, te beleggen. Hier moet de vraag aan de orde komen welke beelden de kerkenraden wederzijds van elkaar hebben en welke beelden er leven t.a.v. de verdeling van bezittingen en schulden. Deze bijeenkomst zal op  maart gehouden worden in het bijzijn van onze beide adviseurs Jaap van der Giessen en Gerrit Oosterwijk. In de kerkbladen van april zullen we u daarover berichten. De Algemene Kerkenraad hoopt dat het proces van splitsen (en natuurlijk daarna ook de fusie tussen Immanuelkerk en Verrijzeniskerk) op afzienbare termijn kan worden verwezenlijkt. Namens de Algemene Kerkenraad, Paul Breevaart, preses Arnold Zonnenberg, scriba

Uit de taakgroep Eredienst De taakgroep vergaderde op  januari. • We spraken over de viering van Aswoensdag als begin van de dagen tijd. We kunnen aansluiten bij de viering van onze Rooms-Katholieke buren, maar overwegen volgend jaar ook een eigen invulling van dit eigenlijke begin van de dagentijd. • We blikten terug op een inspirerende Oecumenische week van gebed, die we dit jaar voor het eerst vierden met onze kerkelijke buren van pinkstergemeente Kom & Zie, de RK Lambertusparochie, de broeders en zusters van de EBG, van Hervormd Kralingen-West en met geestelijk verzorgers van Pniël. Dit zal een vervolg krijgen!

• De taakomschrijving van deze taakgroep, die dateert uit , proberen we te actualiseren. Naast enkele aanpassingen zullen daarin geen grote wijzigingen plaatsvinden. • Over het huidige gebruik van de beamer in de Hoflaankerk zijn we positief, we onderzoeken of het mogelijk is de papieren liturgie te laten vervallen. • We kozen een nieuwe paaskaars met hetzelfde reliëf voor de Hoflaankerk en Pro Rege. • We onderzoeken of er mogelijkheden zijn om op zondagochtend in de garage van Pniël te parkeren. • In het kerkdienstenrooster zijn datums opgenomen waarop het mogelijk is dat er kindeCaleidoscoop – p. 9

ren worden gedoopt. In de eerste helft van  betreft het zondag  april en zondag  mei. • Nog voor de zomerperiode komt er een ‘Keek op de preek’, die in het najaar erg positief is ervaren. • De eerstvolgende vergadering van de taakgroep is op  april. Annie van Hoof, coördinator,   , [email protected]

College van kerkrentmeesters (Hervormd) Het kerkelijk bureau is druk doende alle ontvangen antwoord-enveloppen van Kerkbalans te verwerken. Er komen ook al volop bijdragen binnen. Hartelijk dank voor al uw toezeggingen en giften tot op heden. Het is nog te vroeg om resultaten te kunnen noemen. In vergelijking met vorig jaar zien we nu dat er nog wat toezeggingen ontbreken. We hopen dat die de komende weken nog binnen druppelen. Dus mocht u nog niet gereageerd hebben op de enveloppe van kerkbalans, hier-

bij een oproep: vul de toezegging in en doe hem op de bus of geef hem af in de kerk aan een van de kerkrentmeesters. En hebt u de enveloppe helemaal gemist, neem dan contact op met het kerkelijk bureau of ook met een van de kerkrentmeesters. We hebben het geld hard nodig om een levendige gemeente te kunnen blijven. Henny de Vos-Koerselman, t - Kerkelijk bureau, ma-do .-. uur ()   

Gun uzelf een prachtig concert in Pro Rege met blues en jazz op hoog niveau! Maart staat in het teken van blues en jazz. Op vrijdag 6 maart komt de beroemde pianist Marcel Worms met een programma van blues uit Europa, de VS, het Midden Oosten en Afrika. Marcel Worms heeft niet minder dan  verschillende blues op zijn repertoire, die hij regelmatig op allerlei plaatsen in de hele wereld uitvoert. Al reizende verzamelt hij nieuwe composities, zodat hij zijn enorm en uniek repertoire heeft kunnen opbouwen. Donderdag 26 maart begint het Eric Vloeimans Festival met een concert van de meester met de bekende Nederlandse harpist Remy van Kesteren. Op vrijdag 27 maart speelt Eric Vloeimans met met de Cubaanse pianist Ramon Valle. En op zaterdagavond 28 maart komt het internationale saxofoon ensemble Vento do Norte. Het thema is ‘New York’: een heel toepasselijk thema in deze maand van blues en jazz.

Voorbede gevraagd Kerk in Actie vraagt uw aandacht voor het Christian Study Center, dat de positie van de christelijke minderheid in Pakistan wil versterken, opkomen voor minderheden en gesprekken en activiteiten met de moslims aangaan. “God, ik bid voor Pakistan en in het bijzonder de slachtoffers en nabestaanden van de slachtoffers van aanslagen. Ik bid voor herstel van vertrouwen tussen mensen van verschillende religies en sekten. Help alstublieft de medewerkers van het Christian Study Centre om een getuigenis van verzoening te zijn. Amen”

Vento do Norte bestaat uit een -tal saxofonisten uit verschillende landen, die op het conservatorium in Porto (Portugal) afstudeerden. Onder leiding van de meest veelzijdige saxofonist van ons land, Henk van Twillert, zijn zij uitgegroeid tot een orkest dat een grote schare fans door heel Europa heeft. Henk van Twillert laat horen, dat hij niet alleen een geweldige saxofonist is, hij zingt ook mooi. Een avond die zingt, klinkt en swingt! Kaarten zijn verkrijgbaar via de bekende adressen: Boekhandel Amesz, Berlioz/la Mer aan de Kortekade en bij Van der Heijde Bladmuziek, Donner, Coolsingel. Ze zijn ook te bestellen via [email protected]. Aan de zaal zijn de kaarten iets duurder. Alle concerten beginnen om  uur en vinden plaats in Pro Rege. Informatie over deze schitterende concerten kunt u vinden op ww.muzikc.nl.

Logeerhuis De Buren gaat verhuizen en uitbreiden! In het voorjaar start het Logeerhuis op de nieuwe locatie aan het begin van Katendrecht, dicht bij metrohalte Rijnhaven en andere voorzieningen. Daar is plaats voor  gasten die, na een ziekenhuisopname, kunnen herstellen in een huiselijke omgeving waar vrijwilligers zijn om dat mogelijk te maken. Een uitkomst, wanneer er geen indicatie is voor verblijf in een zorghotel. Op de nieuwe locatie zijn vier plaatsen beschikbaar voor gasten, die door mantelzorgers verzorgd worden. Het huidige logeerhuis in Ommoord blijft tot de verhuizing gewoon open. Meer informatie, voor een logeerplek of over vrijwilligerswerk, t. ()   . Bron: Samen- Caleidoscoop – p. 10

Toelichting bij de inzamelingen in maart Zondag 1: Voorjaarszendingsweek In de rijke Golfstaten werken miljoenen gastarbeiders voor een schamel loon. Ze weten nauwelijks te overleven. Velen zijn Christen. Dankzij een bijbelvertelmethode van het Bijbelgenootschap lukt het de kerken om taal- en cultuurverschillen te overbruggen. Ze bemoedigen de vaak ongeletterde gastarbeiders, die in groepen praten over het evangelie en het toepassen op hun eigen leven. Dit jaar wil het Bijbelgenootschap nog  voorgangers en gemeenteleden trainen in deze methode. Zondag 8: Vakanties met Aandacht Jaarlijks organiseert het Vakantiebureau vakantieweken voor  mensen die niet meer zo makkelijk alleen op vakantie gaan. In de praktijk zijn dit grotendeels ouderen en mensen die enige zorg of begeleiding nodig hebben. Ruim  ervaren en enthousiaste vrijwilligers staan dag en nacht klaar om de vakantiegasten een heerlijk vakantiegevoel te bezorgen. Zondag 15: Eyes on Ghana Foundation Deze organisatie steunt de bouw van een plattelandsziekenhuis in Ghana. Met uitsluitend vrijwilligers die hun kennis en ervaring inzetten wordt dit plan gerealiseerd. Op bladzijde  van deze Caleidoscoop staat een brief die de voorzitter van de stichting schreef aan de diaconie. Zondag 22: Diaconie divers De diaconie moet soms snel bijspringen. Dat kan alleen indien de diaconie beschikt over een potje waaruit een gemeentelid of een organisatie meteen geholpen kan worden. Zondag 29 maart: Havenzicht Deze goede buur wordt door ons soms met een warme maaltijd of iets anders verrast! Onze diakenen – soms onze tieners – zijn er de brengers van! Dat kan dankzij uw giften. Alle dagen: de Spaardoosjes De Spaardoosjes vragen om (dagelijks!) bijgevuld te worden. Op Palmzondag graag inleveren. De inhoud is bestemd voor de Taizé-broeders die in Bangladesh jonge kerkjes ondersteunen, zodat ze op eigen benen te leren staan.

Samen eten in Pro Rege menu: • Rijstvariaties • Tropische vruchten met ijs vrijdag 6 maart 17.30 uur ontvangst 18.00 uur eten | € 5,–

aanmelden bij Nico van Veen, t 452 68 72 inschrijven zondag 1 maart

Kerkdiensten in Kralingen in maart • = diensten van Protestants Kralingen. Zondag 1 maart hoflaankerk . uur ds A. Slingerland uit Klundert . uur ds P. Nobel uit Monster pro rege • . uur ds Ilse Hogeweg immanuelkerk . uur ds A. Mooi

Zondag 29 maart hoflaankerk . uur ds C.N. van Dis uit Nieuwegein . uur ds A. de Wit uit Besoyen pro rege • . uur ds Ilse Hogeweg, XL for kids verrijzeniskerk . uur ds G.Geitenbeek, gezamenlijke dienst

Zondag 8 maart hoflaankerk • . uur ds Rian Veldman . uur ds M. van Dam uit Hagestein pro rege . uur ds H.G. de Graaff uit Nieuwerbrug . uur Taizégebedsviering immanuelkerk . uur ds E-J. Vledder, Heilig Avondmaal

Witte Donderdag, 2 april pro rege • . uur ds R.C. Veldman, Heilig Avondmaal verrijzeniskerk . uur ds Vledder en ds Geitenbeek, H.A.

Woensdag 11 maart hoflaankerk . uur ds M.C. van Pelt, Biddag Zondag 15 maart hoflaankerk . uur ds C.B. Stam uit Veenendaal . uur cand. G.M. van Meijeren pro rege • . uur ds Ilse Hogeweg, Heilig Avondmaal immanuelkerk . uur ds E-J. Vledder termaathuis . uur ds Ilse Hogeweg Zondag 22 maart hoflaankerk • . uur ds L. Korevaar . uur ds B.F. Bakelaar uit Krimpen a/d Lek pro rege . uur ds M.C. van Pelt immanuelkerk . uur ds E-J. Vledder

Programma V&T; vergaderingen; etc.

Goede Vrijdag 3 april hoflaankerk . uur ds M.C. van Pelt, Heilig Avondmaal pro rege • . uur ds Ilse Hogeweg immanuelkerk . uur ds Vledder en ds Geitenbeek Stille Zaterdag 4 april verrijzeniskerk . uur ds G. Geitenbeek, Kinderdienst pro rege • . uur ds Ilse Hogeweg immanuelkerk . uur ds Vledder en ds Geitenbeek Pasen 5 april hoflaankerk • . uur ds Rian Veldman . uur Zangdienst pro rege . uur ds M.C. van Pelt immanuelkerk . uur ds Vledder en ds Geitenbeek . uur ds Vledder en ds Geitenbeek

Zie ook: www.protestantskralingen.nl –> agenda

Activiteiten in maart Van  maart t/m  maart (zie de website)

Huiskamergesprekken, thema: geluk informatie: Gijs Roodhorst, t. (010) 202 55 81 Op de maandagen  -  -  en  maart,  uur, Pro Rege en maandag  maart,  uur, Hoflaankerk

donderdag  maart,  uur, Hoflaankerk

Bijbelkring Openbaring, hfdstk  info: ds Ilse Hogeweg dinsdag  maart,  uur, Hoflaankerk

Het kruis in de kunst

Cantorij oefent Paasliederen

informatie: ds Ilse Hogeweg

informatie: Elsa Oosterhuis, t. (010) 447 13 07

donderdag  maart,  uur, Pro Rege

donderdag  maart,  uur, Pro Rege

Kerkenraad

Moderamen van de Kerkenraad

informatie: Essel Valkenburg-Koopman

informatie: Essel Valkenburg-Koopman

donderdag  april, . uur, Pro Rege

donderdag  maart, . uur, Hoflaankerk

Taakgroep Pastoraat

Bijbelkring Openbaring, hfdstk 

info: Atty de Bruin

info: ds Ilse Hogeweg

Caleidoscoop – p. 11

Collectes wijkgemeente Protestants Kralingen Hoflaankerk  januari Raad van kerken  , (dat was oec. gebedsviering)  januari Kerk  , Samen  ,

Pro Rege  januari Kerk Stichting Anak  januari Kerk Hope for Life  januari Kerk Diaconie, oecumene

     

, , , , , ,

Gift Via ds Hogeweg een gift ontvangen voor de diaconie van  ,–

Activiteitenkas De kas ontving via Hennie van der Linden   (k) en via onze brievenbus   (nn). Een mooi begin van dit jaar ! Peter Andringa, penningmeester

Paul Breevaart opnieuw ouderling met een bijzondere opdracht Op  januari  is de heer L.P. (Paul) Breevaart bevestigd tot ouderling met een bijzondere opdracht, nl. voorzitter van de Algemene Kerkenraad, in een kerkdienst in de Immanuelkerk. Omdat voor de heer Breevaart nu de tweede ambtstermijn afloopt, heeft de Algemene Kerkenraad in zijn vergadering van jongstleden  januari de heer Breevaart opnieuw verkozen tot ouderling met bijzondere opdracht, namelijk voorzitter Algemene Kerkenraad. Tot onze vreugde heeft de heer Breevaart deze verkiezing aangenomen. Bezwaren tegen de gevolgde verkiezingsprocedure of tegen de bevestiging van de heer Breevaart kunnen worden ingebracht door stemgerechtigde leden van de gemeente en dienen uiterlijk één week na deze bekendmaking schriftelijk en ondertekend te worden ingediend bij de scriba van de Algemene Kerkenraad: de heer A. Zonnenberg Tournooi   VG Krimpen aan den IJssel Na geen bezwaar zal de bevestiging plaatsvinden in een kerkdienst op zondag  maart  om  uur in Pro Rege waarin ds Mark van Pelt hoopt voor te gaan. Namens de Algemene Kerkenraad, Arnold Zonnenberg, scriba

Bij de erediensten Zondag  maart tweede zondag 40dagentijd, zondag Reminiscere • Marcus 9: 2-10 • tweede collecte: Kerk in Actie, Voorjaarszendingsweek

Pro Rege,  uur: ds Ilse Hogeweg jeugddienst • met koor en combo Nova Melodica uit Kapelle-Biezelinge • koffie na de dienst

We bevinden ons in de dagentijd, een tijd van voorbereiding op Pasen, tijd van inkeer, bezinning en gebed. We staan stil bij het lijden van Jezus én bij het lijden van onze naasten, dichtbij en ver weg. Het thema van deze dagentijd is ‘Open je handen’. Veertig dagen lang openen wij onze handen. Want we geloven dat God onze handen steeds opnieuw vult. En dat we met elkaar mogen delen wat we hebben ontvangen. Het thema is gebaseerd op teksten van het oecumenisch leesrooster. Bijvoorbeeld het verhaal van de vermenigvuldiging, waarin Jezus een mensenmenigte te eten geeft. Open je handen voor de overvloed die je gegeven wordt. Open uw handen en kijk eens aandachtig naar wat u hebt. Wat kunt u delen? Een glimlach, een uurtje tijd, uw aandacht of uw geld. In het bijbelverhaal voedde Jezus een menigte met maar vijf broden en twee vissen. Een klein gebaar doet soms al wonderen. We nemen veertig dagen de tijd om onze zegeningen te tellen en met handenvol uit te delen! Samen ontdekken we wat we kunnen geven aan mensen in de buurt en aan naasten ver weg. Met open handen. Elke viering deze dagentijd zal een kind met ons bidden om open handen: Open onze handen God, om alles weg te doen wat ons afleidt van u. Geef ons de moed om niet krampachtig vast te willen houden aan rijkdom, welvaart en luxe, maar onze handen te openen naar uw hemel boven ons. Amen

Hoe houd je het vol: Jezus spreekt met Mozes en Elia. Er is veel verbondenheid tussen deze drie, die veel te maken heeft met :  jaar woestijn,  dagen woestijn, een leven van tegenstand en vijandschap … hoe houd je dan vast aan God? Met wie zou jij, met wie zou u in gesprek willen over hoe je het leven volhoudt, hoe je hoop, geloof en liefde volhoudt? Aan deze dienst werkt het aanstekelijke jongerenkoor en -combo Nova Melodica uit KapelleBiezelinge mee. Zij zullen liederen zingen als ‘Blessed be your Name’ en ‘Breathe’, en ‘The Rose’. Ik heb het koor al heel wat jaren meegemaakt en vind het erg leuk dat ze naar Rotterdam willen komen!

Zondag  maart derde zondag 40dagentijd, zondag Oculi • lezingen: Exodus 20: 1-17 en Johannes 2: 13-25 • tweede collecte: Kerk in Actie, Vakanties met Aandacht

Hoflaankerk,  uur: ds Rian Veldman koffie na de dienst De evangelielezing van deze zondag roept de vraag op waar Jezus in onze tijd boos over zou zijn. Wat zou zijn hartstocht doen ontvlammen? De ongelijke verdeling van geld en goederen op deze wereld? Het geweld dat wordt gebruikt in naam van God? Maar de tegenvraag is dan natuurlijk meteen: Jezus gebruikt hier zélf toch ook geweld, hij hanteert de zweep? Ja, maar ik geloof niet dat hij uit is op verwoesting. Hij wil ruimte maken voor God. Het gaat hier om een warme woede, die wil herscheppen. Niet om een koude woede, die alleen maar wil vernietigen. Het luistert nauw, als het gaat om religie en geweld, zeker. Maar niet alle woede is fout. Woede is een kracht, de vraag is alleen hoe je die kracht heilzaam gebruikt? Zondag  maart, Pro Rege, . uur: Taizé gebedsviering

Zondag  maart Klein-Pasen, vierde zondag 40dagentijd, zondag Laetare • lezing: Johannes 6: 4 - 15 • tweede collecte: Eyes on Ghana

Pro Rege,  uur: ds Ilse Hogeweg viering Maaltijd van de Heer • tienernevendienst • na de dienst koffie bij Marjan en Laurens de Visser, zie p  Het wonder van het delen: als alles op is, als Caleidoscoop – p. 12

alles stukgelopen is, als er een ramp dreigt en iedereen bang is, wie zal de spanning breken? Wie zal redding brengen? Wordt daarbij ook nog iets van ons gevraagd? Hoe veelzeggend en bijzonder om juist vanuit deze lezing de Maaltijd van de Heer te mogen vieren. Het is de vierde zondag van de dagentijd, het midden van de  dagen, daarom is de kleur van de zondag roze en heeft de zondag de naam ‘Klein-Pasen’. Voor deze zondag is lied  geschreven: Wees blijde nu, in ’t midden van het lijden, / verheug u, want gij zijt niet vruchteloos, / de koning komt de vredesstad bevrijden / en de woestijn zal bloeien als een roos.

Zondag  maart vijfde zondag 40dagentijd, zondag Judica • lezingen: Psalm 126, Johannes 12: 20 - 33 • tweede collecte: diaconie algemeen

Hoflaankerk,  uur: ds Laurens Korevaar Deze zondag worden we ingewijd in het geheim van het leven. Daarvoor verwijst Jezus naar de graankorrel, die sterft om leven voort te brengen. Dat staat haaks op ons streven naar leven, eindeloos geluk. Worden we daar echter zo gelukkig van? Het alternatief voor echt leven wordt ons aangereikt: wie kan sterven, kan leven. Jezus concretiseert dat door te zeggen: “Wie zijn leven liefheeft verliest het, maar wie in deze wereld zijn leven haat, behoudt het voor het eeuwige leven”. Dit wordt een echte oefening in levenskunst.

Zondag  maart zesde zondag 40dagentijd, Palmzondag • lezing Marcus 11: 1 - 11 • tweede collecte: Havenzicht

Pro Rege,  uur: ds Ilse Hogeweg XL for kids • koffie na de dienst Palmzondag is een dag met een zo dubbele betekenis, een zo dubbele ‘toon’: we stemmen van harte in met wat alle pelgrims in Jeruzalem tegen Jezus en tegen elkaar zeggen: ‘gezegend die komt in de naam van de Heer!’. De kinderen zullen weer palmpaasstokken maken, die ook weer zo vol zijn van vele betekenissen: het broodhaantje, dat verwijst naar de haan die Petrus’ verloochening aanwijst… de appel, die verwijst naar de boom van kennis van goed en kwaad. Palmzondag heeft een feestelijk karakter, en tegelijk weet je, hóór je ook de dreiging van het geweld, de dreiging van Jezus’ naderende dood. ‘Heden hosanna, morgen kruisigt hem!’ …