fatal kezikönyvet atadta:i
Kezi
jknak a
c-nonr^~^
magyar
a»
' Deutsche AIDS-Hilfe e.V .
artaiom tlIemi érintkezés , utJan terJeao Dete98e9 .............5
iness-ben
olqozo ~------------~-- ~8Iacrl~~~~~~~~~~.~.~~ ...........13 13
Cfmek........••....••....................... 1 9 c::írt1E!~ 1!J
I~
________________
~
__
~
___________________________
IMPRESSZUM IMPRESSZUM
Deutsche AIDS-Hilfe e.V. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...-I11IIIliliiii-| © cDleffenbachstraBe Deutsche AlDS-Hllfe e.V. DieffenbachstraBe 33, D-10967 Berli n Bertin
..
1. kiadäs: 1997 december
kiadás: 1997 december SAD-Schorerstichting II~=========~~~~~~~~~iiiiiiiiiiii~~~~; 1. Eredeti szöveg: SAD-5chorerstlchting Szövegezes: Wolfgang Werner, Lutz Volkwein ~------_------IIIIIIiIllil--------- llillliilÍllii Szövegezés: Wolfgang Werner, Lutz Volltweln Lektorälta: Klaus-Dieter r Lektorálta: Klaus-DleterBeiBwenger BeiBwenger,, Christine Christine Höpfne Höpfner
Fordftas: Janos Palko Fordftás:
Formatervezes, design: Trash Line Design, Hamburg iiiiiiii Formatervezés, llluszträciök: Gert Stauber, Hambur g lIIusztráci6k: Hamburg
Nyomda: St. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_______. "___iiiiiii Nyomda: st. Pauli Pauli Druck, Druck, Hamburg Hamburg
Adomänyok, támogatás: tämogatäs : Adományok, Szämlaszäm: 220 220 220, 220, Bank: Bank: Bertiner Berliner Sparkass e Sztimlasztim: Sparkasse (BLZ100 00). AADAH DAHközhasznú közhasznü és 6skülönlegesen különlegese n (BU 100 500 00). l támogattisra tämogatäsra melt ö egyesületkent mélt6 egyesületként elfogadott szervezet. ezört az adöalaphöl levonhatök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .i Adomänyok Adományok ezért ad6alaph61Ievonha _... t6_.k____ . _ _ _--'
~ g: (Q)
p[flJ
b©l~g:[flJ j lUJg) [flJ ~ O d ~ [flJ ~ nJ ©l Q) (Q) O g: O D ~ g: ~ 'VI [flJ ~ OO
OO
~
!7
G~ (Q)
O
!7 ~(Q)
!7
~f4\ ~ \:)
~
m(Q) g)
A sze~szel szexszel való valo pßnzIl~nz kereses ~Qvsze"u" Qgyszeru,, , k~reses yiszpnt VISszataszlto visszataszito Ylszont islehet. IS lehet.
Neha minde jöl Néha mindenn kivälöa kiválóann alakul alakul.. Peldäu Példáull h haa jól erzed maga érzed magadd es és me mégg egy jö jó üzlete üzletett is tudsz csinälni. HHaa kliense tőled ,, csinálni. kliensedd csa csakk az aztt akarja akarja töled amiben megegyeztetek megegyeztetek,, akko akkorr persz perszee min min-den rendben es még meg pénzhez penzhez is jutsz. rendben és
Viszont mäjske Vjs~ont máské'~ is a Ig Ruf hat, , es es.neJ .n a alqkulhat ainpssokmin en salnrs.SOkmln alulsul 501 eL el. balu
g
n napok n felresike Ezek olya olyan napok,, amiko amikorr minde minden félresike-rül. Nincs hol aludni,, ne m érzed erzed jól jöl magad rül. hol aludni nem magad,, es és räadäsul sürgöse ráadásul sürgősenn penzr pénzree iiss van szükseged szükséged . a sinc Kliensnek nyom nyoma sincss aa terepen . Bossz Bossz-ankodsz, ankodsz, mer mertt minden minden rosszul rosszul megy, megy, igy így meg meg aztän aztán senki sem akar veled szöbaällni. szóbaállni.
llyen napoko n kevesb e gondols z aaz z egesz Ilyen napokon kevésbé gondolsz egész-segedre. e ilyenko k kel ilyenkorr iiss övatosna óvatosnak kelll len len-ségedre . DDe ned: hha a ne m biztonsägosa n szexels nem biztonságosan szexelszz HIV HIV-vel eéss mindenfei e nem n terjed mindenféle nemii üto úton terjedőö betegbetegsegekkel z ün k -- aaz z ango ségekkel (eze (ezekk aaz ún . STDSTD-k angoll megfelelö megfelelő rövidi'teseböl) rövidítéséből) fertözödhetsz fertőződhetsz meg. Ha STD-t, vagyis nemi n terjedö terjedő betegsebetegsénemi üto úton get kaps z (tripper kapsz (tripper,, szifilisz szifilisz,, hepatitisz hepatitisz,, stb.), stb.) , az n kellemetle n lu d lenni n esetbe n az ige igen kellemetlen tud lenni.. llye Ilyen esetben semmikeppen y semmiképpen nem nem tudsz tudsz dolgozn dolgoznii nehän néhány napig vagy hetig. hétig. Ha aaz z utcän n vag y utcán,, pälyaudvaron pályaudvaron,, bärokba bárokban vagy parkban dolgozol d fönök e vadolgozol,, aa sajät saját maga magad főnöke gy. z azt y minden k azt jelenti jelenti,, hog hogy mindentt magadna magadnak gy. EEz kell szabälyoznod d kel y szabályoznod.. Figyelne Figyelned kelll arra arra,, hog hogy gumit eéss sikositö g aksikosítótt hord hordjj magadnäl magadnál.. Me Még akkor is, y aa sajät is, ha ha egy egy klubban klubban vag vagy saját lakäsod lakásod-dolgozol ,, ügyel j arra, yy jöminöseg ü , ban b "a_.n:..::..=dolg-=.:.:OZO.:.;..:..=...I üg=yel = arra,~hog h09,-jÓm _ inŐ_ Sé9Ű_ _gumi es és sikositö sikosító keznel kéznél legyen.
Nem i enntkezes utjan terjedö betegsege k
rövidftve: STD-k
valö munkäd y szexuális szexuälis üto n előfordulhat , hog hogy úton A szexüzletben szexüzletben való munkád sorän során elöfordulhat, (STD (STD)) betegseget betegséget kapsz. kapsz. A legismertebbek a tripper, szifilisz, és es hepatitisz, de vannak kevesb lisz, kevésbée ismertek is, es és azok sem epéppen veszélytelenek. veszelytelenek. Egye STD-kkel pen Egyess ST D-kkel szemben tudsz vedekezni, védekezni , jjasokkal szemben nem. Ez úgymond ügymond munkahelyi rizikö. rizikó. Ha te M magado n vag egy magadon vagyy klienseden felismersz, "" ^az mär már egy kis segitseget segítséget jelent a biztonsägosabb munkäban Haa egy tonságosabb munkában.. H STD-t elkapsz, azzal kell szäszámolnod, hogy rövidebb vagy hoszszabb ideig munkaszünetet kell tartanod, ami persze anyagilag ne m kinem kedvező. mondottan kedvezö. Ha a nemi betegsegeket betegségeket nem kezelik ki, azoknak szövődménye i bonyolult szövödmenyei lehetnek. már említettük: Mint ahogy mär emlitettük: egyes ST D-k eilen ellen tudsz vedekezni, védekezni , mä má-STD-k , időben felismerni" ellen nem. „idöben sikak eilen és „kezeltetni" , kezeltetni" a ket két legjobb legjobb haditerv haditerv a es betegségek eilen, ellen , a biztonsägosabb biztonságosabb mun mun-betegsegek káért. Menj mindfg mindíg egy olyan orvoshoz, akiakikäert. megbízol vagy egy körzeti orvosi ben megbizol rendelőbe, ha ha azt eszleled, észleled , hogy hogy rendelöbe, nincs rendben. rendben . Utasits Utasítsd valami nincs d el a bárpult alöl alól vagy a Wiens kliens szekrenyeszekrényébärpult ből szärmazö származó „kezelest", , kezelést", hiszen hiszen böl Soha nem tudhatod
terjedö terjedő
• Milyen orvossägot orvosságot kapsz, • Hogy azok hatnak-e, • Hogy a te szervezeted Hogya egyáltalán elviseli-e. azokat egyältalän
®
Kerdesek, melyeke t mär mindi'g fei akartam tenn i
Ho em
Ha olyan plyan valakivel szexelsz, akinek vaHa lamilyen STD-je STO-je van, van , könnyen elkapha elkapha-tod aa betegséget. betegseget. tod csökkentheA biztqnsägosabb biztonságosabb szexszel szexszel csökkentheriziköt, de azt soha nem zárhatod zärhatod ted a rizikót, ki teljesen teljesen.. A legtöbb STD nyälki STO a nyálkahärtyäk váladékainak väladekainak érintkezésével erintkezesevel kahártyák terjed.. Nyälkahärtyäid szädban,, terjed Nyálkahártyáid aa szádban fenekedben,, szemedben szemedben és es farkadban farkadban fenekedben (hügycsöben) vannak . (húgycsőben) vannak.
Dterjpdesenek resze szelvet csokcente
yan lehet e .o~~Qnlehetegy
~a
-lOI u nl?-ulni?
megs T Mo| megsztr-
Sok nemi betegseg eseten közvetlenül közvetlenül betegség esetén kezelöorvos tud lud segíteni. segfteni. Szabály: Szabäly: miaa kezelőorvos nel hamarabb kezelesbe reszesülsz, nél kezelésbenn részesülsz, annäl jobb. jobb. Ha Ha nem nem teszel teszel semmit, csak annál roszabb lesz és es idővel idövel veszélyessé veszelyesse roszabb välhat, söt egyes STO-k, STD-k, mint a szifilisz szifilisz sőt egyes válhat, vagy sárgaság särgasäg (hepatitisz S), B), hepatitisz hepatitis z C és es AI AIDS halälosak lehetnek C OS halálosak lehetnek.. Egy jó jö tipp: tipp: vlzsgáttasd vizsgältasd kl ki magad magad évente evente Egy egy-ket alkalommal alkalommal nemi nemi betegségekra. betegsögekre. egy-két
Anälis szexnél szexnel gumit gumit használva hasznälva •• Anális Ha más mäs farkát farkät szádba szädba veszed veszed •• Ha ugyancsak gumit használva hasznälv a • Feneknyaläst mellözve I • Csökolözast ugyancsak mellözve
t *j «
8?&
A hepatitisz A és es hepatitisz B (särgaA S (sárgasäg) elleni eilen oltässa n aazz ság) oltássall kapcsolatba kapcsolatban utcai szociális szociälis munkásoktól munkäsoktöl ill. ill. projekprojekutcai tektöl (címek (ci'mek aa zsebkönyv zsebkönyv végén) vegen) kakatektől phatsz böveb informäciöt. Eg ilyen bővebbb információt. Egyy ilyen phatsz oltäs mindenesetre mindenesetre szigorúan szigorüan betartanbetartan oltás dö időközökben idöközökben többször alkalommal többszörii alkalommal dó megismetelve fogja fogja aa várt värt védelmet vedelmet megismételve nyüjtani. Másfajta Mäsfajta nemibetegségek nemibetegsegek nyújtani. eilen pillanatnyilag pillanatnyilag ninc vedöanyag.. ellen nincss védőanyag Ebben csakis csakis aa rendszeres rendszeres ellenőrellenörEbben zes segft, hiszen üjr a es üjra r . . . . . . . . . . . . . . .ZéS seg ít, hiszen újra és újra kaphatsz STO-t. STD-t. A A vizsgávizsgä.... kaphatsz latok adott adott esetben esetbe n latok ingyenesek. ingyenesek.
;
i a I.d.iJömbség a ep.atj~sz rn,gfe-
~
~11~$.1
ozott .
ormai
A hepatitisznek b A hepatitisznek (mäjgyulladäs) (májgyulladás) legaläb legalább hat különbözö fajtäja van, van, melyek hat különböző fajtája melyek betükbetűk kel vannak vannak jelölve, jelölve, mint hepatikel mint peldäul például hepatitisz A. A. Számodra Szämodra talán talän aa legfontosabb legfontosabb aa tisz hepatitisz A, A, S B és 6s C C Ismerate. ismerete. hepatitisz A hepatitisz hepatitisz A-t A-t és es 8-t B-t nemi erintkezes nemi érintkezés A ütjän kaphatod kaphatod e vagy adhatod adhatod toväbb, útján ell vagy tovább, mindenekelött anális anälis eéss orális orälis erintkemindenekelőtt érintkezesnel,, tehát tehät például peldäul feneknyaläsnäl zésnéi fenéknyalásnál (hepatitisz A A benne benne van van aa székletszeklet(hepatitisz benl). Minden Minden hepatitisz hepatitisz fajta köben!). fajta körülbelül két-három ket-härom hétig hetig laplaprülbelül pang,, ss csak csak aztán aztän veheted veheted pang eszre. Eközben Eközben megfertőz megfertözészre. hetsz barátokat barätokat es klienseke t hetsz és klienseket isl is!
c..t
A hepatitisz hepatitisz C-t csak csak vér ver vérrel verrel A valö érintkezésével erintkezesevel kaphatod kaphato d való meg. Különösen Különöse n meg. veszelyeztetettek tehát tehät az az olyan olyan veszélyeztetettek emberek, akik akik közös közös injekciöstüt injekcióstűt emberek, hasznälnak valamint valamin t aki vert (infúzió!) (infüziöt) használnak akikk vért kapnak. Oe D e olyan olyan különleges szexuális szexuälis kapnak. szolgältatäsaidnäl is ahoi nálad nälad szolgáltatásaidnál is,, ahol es aa kliensnél kliensnel is is vér ver folyik folyik és elkaphatod aa hepatitisz hepatitisz C-t A elkaphatod C-t.. A hepatitisz C azért azert olyan olyan hepatitisz veszelyes, mert mert az az csak csak veszélyes, nagyon erős erös gyógyszerekkel gyögyszerekkel nagyon kezelhetö, és es az az is is csak csak az kezelhető, esetek huszonöt huszonöt százalékában szäzalekäban.. esetek Az esetek esetek fennmaradó fennmaradö 75 75 Az szäzalekäban sajnos sajnos aa máj mäj tartós tartös százalékában kärosodäsäval jár, jär, ami ami halálos halälo s károsodásával kimenetelü lehet. lehet. kimenetelű
jmÖlCSÖk Szemölc s a peni; makkjän vagy a fenekben, viszketes adot t esetben szabad szemmel alig eszrevehetö
Tripper
r 2 2- 1- 144 nap napután: utän: Fájdalmak Fäjdalmak pisile särgäs pisiléss közben , sárgás folyadek megjelenese, fenekben es torokfäjäs is. folyadék megjelenése, viszketes viszketés a fenékben és torokfájás lehet! Minden tünet nelkül nélkül is lehet! ,- - -
(Lu Szifilisz ILues)
Candida
-
-
'
..f
Uritriti
UrJtrJtiSZ s pisiles a cseppek feheres SZ Fäjdalma Fájdalmas pisilés,, neh néha fehéres folyässal,, herefäjdalmak. folyással herefájdalmak. Hölyagok az ajkon, Herpesz Hólyagok ajkon , peniszen, péniszen , fenekben vagy torokban. fenékben vagy torokban . A hölyagok hólyagok eltünnek eltűnnek ugyan, de üjra jönnek, ha ha beteg beleg vagy. vagy. ugyan, újra jönnek,
Viszketes, neha penisz makkjän Viszketés, néha hämlö hámló bor bőr a pénisz makkján,, feher foltok foltok a torokban torokban fehér
Hepatitisz A
H0patitiSZ A Älmossäg Álmosság , särgäs sárgás bor, särgäs sárgás szemfeherje szemfehérje, vilägos szeklet. megfázásszerű tünetek. túnetek. barna vizelet, vizelet , Világos széklet. Hasmenes, Hasmenés, megfäzässzerü Oltässal megelözheto megelózhető. Oltással
UapOSTGTU Viszketes fekete pontocskäk fanszörzeten, Lapostetű Viszketés,, ki kiss fekete pontocskák a fanszOrzeten,
meilyek neha karcoläsok. meIY8k néha mozognak, kisebb börfelületi bOrfelOleti karcolások.
..
Rühösség Viszketés,, piros Rühösseg (Scabies) (Scabies) viszketes
=:::::::::~ ~ki~üt~é~se~k~a~Z~e~g~é~s~z~te~s~te~n~,~le~g~in~k~áb~b~a~z~u~'jJ~'k~ŐZ~O~'k~b~en~,~~
I
-
Fájdalommentes fekélyes kelesek, száraz szärazbör, bor, láz, läz, megdagadt kelések, megdagadt fäjdalommente fájdalommentess ' . "1' nyirokcsomök, bőrklutés börkiütes sok sok esetben különöseb b jel nyirokcsomók, kutonosebb jel nelkül, szifiliszt neha n lehet nél kul, a sZIfilIszt néha neheze nehezen lehe~ felismerni. felismerni . -_ '-, '
Klamüdiák
kiütesek az egesz testen, leginkäbb a z üjjközökben,
börräncokban,, kezhajlatokban, terdhajlat börfelületen. bőrráncokban kézhajlatokban , a térdhajlat bőrfelületén . . . . .; : : : ;
Fájdalmas pisilés,, neh néha cseppe k es és folyás Fäjdalmas pisiles a vizes cseppek folyäs esetenkent panaszok nelkül jelennek meg. Vegtagpanaszok Végtag panaszok de esetenként nélkül..
Hepatitisz B
H0patitiSZ B Hasonl ö aa hepatitisz A-ra, csak sokkal roszabb , Hasonló adott esetben adott esetben mäjpanaszok, májpanaszok, hänyäs hányás,, rosszullet rosszullét.. Oltässal Oltással megelözheto megelőzhető..
~iiiiiiiilllllllllllli.lllllllli.lllliiiiiiiiiiiiiliiiiiiii~
I
Hepatitisz C
. ._j _ ! C Hasonl ö aa hepatitisz hepatitisz A-ra viszont nem nem lehet lehet Hasonló A-ra,, viszont Oltässal kivédeni kivedeni,, olyan embereket erint, tűt hasznälnak használnak,, oltással érint, akik közös tut elöfordul vertranszfüzi ö utän előfordul vértranszfúzió után is, legtöbbször eezz egy igen bonyolult lefolyäsü betegség. betegseg. lefolyású
Viszont: (Viszont: Ha az az STD-kke iötanäcsoka t betartod Ha STD-kkell kapcsolato kapcsolatoss jótanácsokat betartod,, a azz mär már egy igen ige n biztos bizto s védekezés vedekeze s aa RIV HIV vírussal vfrussal szemben. szemben. A követA követegy kezö'fejezet csa k a safer (ejtsd: szefe r jelentese: biztonsä kezőlejezet csak a safer (ejtsd: széfer - jelentése: biztonsá-qosabb) szexsze vfrussal gosabI5) szexszell foglalkozi foglalkozikk a azz AID AIDSS illetv Illetvee HI HIVV vírussal kapcsofatban. A V vi'rus b elkapni Rapcsoratban. A HI HIV vírustt lenyegese lényegesenn nehezeb nehezebb elkapni,, mint az az STD-k STD-k valamelyikét, valamelyiket, ezért ezert aa következő köyetkez ö HIV-re HlV-r e vonatvonat mint kozö safer safer szexszabályok szexszabalyok betartása betartäs a még me g nem nem jelenti jelenti az a z STDSTDkozó kel szembeni szembeni vedekezest kel védekezest.. Mi az az aa HIV HIV és 6s AIDS? AIDS ? MI ~uelhelő-e HlV-nek nevezzü HIV-nek nevezzükk az aztt a a - - - —^ — - letJ!ZJk-e * ^* 1^- —r - ->fc ™ vi'rust, amelyikkel amelyikke l megfer l.d~5 megfer-vrrust tözödhet az ember. ember. gyogyterapia? ii et az t6z6d gyogyterapla? Magät a betegseget , mel Magát a betegséget, melyy azt a n kltörh8\t kitörhet , nevezzü Minden embernek embernek vannak vannak aa szervezeszervezeaztan nevezzükk Minden AIDS-nek (AIDS szerzet t teben olyan olyan anyagok, anyagok, melyek melyek öőtt aa bebeAIDS-nek (AID~ = szerzett tében immunhiänyos tünetegyüttegsegektöl óvják. övjäk . Azok Azo k az a z emberek embere k Immunhiányos tünetegyüttegségektől tes). akiknek AID betegsegü k van van ,, nem ne m tes). akiknek AIDSS betegségük
. .az
=
müködnek ezek eze k az az óvanyagok övanyagok kielégíkielegiműködnek
töen.. Eppe ezer t olyan olya n fertőzéseket fertözeseket lően Éppenn ezért
Különösen fennáll fennäl l a veszely e annak, annak , Különösen a veszélye hogy HIV-vel HlV-velfertőzödjél fertözödjel,, ha ha hogy dugäsnäl nem ne mhasználsz hasznälsz óvszert övszert •• dugásnál vagyis gumit, gumit, vagyis teged dugnak dugnak és esnem nemhasználtok hasznältok •• téged gumit, gumit, spermajut jutaaszádba, szädba, •• sperma käbitöszert olyan olyan tűvel tüvel lősz lösz be bemama•• kábítószert gadnak, amelyiket amelyiket más mäs már mär használt. hasznält. gadnak, Egy másik mäsi k veszélyhelyzetet veszelyhelyzete t jelenthet jelenthet Egy szämodra h alkoholt , tablettä vag y számodra haa alkoholt, tablettátt vagy mäs kábítószert käbitöszer t szeds b e munkád munkä d más szedszz be sorän.. Ugyan Ugyan aa munka munka könnyebnek könnyebnek tű tüsorán nik,, viszon nik viszontt kevesb kevésbée vigyäzo vigyázoll aazz egeszsegedre, nem ne m vagy vagy elövigyäza egészségedre, el ővigyázatos,, olyat olya t teszel tesze l meg meg ,, amit ami t különben különbe n tos nem tennél! tennel! nem
~
--
-
kaphatnak,, melyekkel melyekke l szervezetük szervezetü k kaphatnak nem tud lu d megküzdení, megküzdeni , ezer me g is is nem ezértt meg halhatnak. halhatnak. fertözese k (peldäu tüdögyulladä s AA fertőzések (példáull tüdőgyulladás vagy erö hasmenes ) eg bizonyo s vagy erőss hasmenés) egyy bizonyos ideig igen ige n jól jö l kezelhetők. kezelhetök. Sőt Sö t aa fertő fertöídeig zött véréből vereböl az az újabb üjabb gyógyszere gyögyszerek hazött k hatäsära „e i s tűnhet" tünhet" aa HIV HI V vírus virus.. SajSaj tására "el l is nos aa vírus virus azonban azonba n toväbbra büj nos továbbra iiss bújkäl aa különböző különböz ö bels szervekbe n és es kál belsőö szervekben vtru s ilyenkor ilyenko r aa nyirokcsomökban nyirokcsomókban.. AA vírus meg jelen jelen van va n aa szervezetben, szervezetben , aa vérvermég ben viszont viszont nem nem lehet lehet kimutatni kimutatni .. ben
senk i nem nemtudja tudja megmondani megmondani milyen milyen ..• senki hosszü idei hosszú ideigg kel kelll a a gyögyszereke gyógyszerekett szedni, szedni, senk i nem ne m tudja, tudja, hog gyögysze ..• senki hogyy aa gyógyszerek hosszútávon hosszütävon hatnak-e, hatnak-e, rek nemminden minden ember ember szervezete szervezete viseli viseli ..• nem el aa gyögyszereke (kemön y mellékmellek el gyógyszerekett (kemény hatäsok) hatásOk) gyögyszere kk bevetel ..• aa gyógyszere bevételii szabälya szabályaii igen komplIkáltak, komplikältak , ss aa szexüzletben szexüzletben igen dolgozö fiü k szämär a majdhog dolgozó Mk számára majdhogyy be be-tartnatatlanok (mindl azono s idö tarthatatlanok (mindfgg azonos i dőpontban több több tucat tucat mennyiségO mennyisegö tablettabletpontban tät kell kell bevenni), bevenni), tát • m a m6g semmilye n vödöoltä s nem .. ma még semmilyen védőoltás nem ismert. Ismert. Pillanatnyilag tehát tehä t az aztt mondhatjuk mondhatjuk,, Pillanatnyilag hogy az a z AIDS-szel AIDS-sze l kapcsolato fertö hogy kapcsolatoss fertő zösek igen iöl kezelhetök. Az AIDS-es AIDS-es zések igen /'ÓI kezelhetők. Az emberek é elet meghosszabbodik . emberek etee iiss me9hosszabbodik. Ez persze persz e nem nem jelenti, jelenti, hog ne m kell kell Ez hogyy nem nagyon vigyäznod: a teljes teljes gyögyulä nagyon vigyáznod: a gy6avuláss a ma l ismerete k szerin t ninc s kilätäs a mai Ismeretek szerint nincs Kilátás-ban. A A tudomány tudomäny mal mal állása älläsa szerint szerinttete- . ban. hät az az AIDS AIDS gyogyfthatatlan. gyögyithatatlan. hát
I
KéJdé$ek.. ket SZ6mar mlndlíl8J: ~ ni: rettem vo na tenm: avaav::ezengem ez engem erdeKelnef*
szexpartFü aa szexparJ1Függ m szamatol ne nenHm szamato a n na k a vesz< 'szelye, i!nnakA'Ov.eszelye, hoavArDS-et ~g~~Ii~1 kapök? 5-et Ha betartod betarto d aa safer safe r sze Ha szexx szabälyai szabályaitt akkor nem nem akkor nem.. Ezze Ezzell szembe szembenn a a nemsafer sze x maga s veszely t safer szex magas veszélyt jelenthet jelenthet.. Ez arra arra aa szexpartnerre szexpartnerre is i s vonatkozik, vonatkozik, Ez akibe szerelmes szerelmes vagy. vagy. Akkor Akkor is, is, ha h a ez ez akibe nehezedre esik : A szerelem m véd ved nehezedre esik: A szerelem ne nem meg a z AIDS-töl . Megbizn i egymäs meg az AIDS-től. Megbízni egymás-ban annyit annyit jelent, jelent, mint mint gumit gumit és e s sikosísikosiban töt használni. hasznälni. tót A lenye g tehät, hogy hqgyan szexels A lényeg tehát, hogy hogyan szexelszz ^s nem nem hogy nogy kivel kivel és es milyen milyen sűrűn sürün .. és
Lát~~tó_-e_az,
hj!
~glf,,1 HiV feHo-
r
Mii az az ilß nem-sefer nem-safer [vagyis nem blzbizvagYIs n(tm tonsagos)szex? On'98goS} szex~
~
Nem, semmiképpen! semmikeppen! Nem, Akkor is, is, ha ha valaki valaki HIV-vel HlV-vel fertőzött, fertözött, lehet lehet Akkor hogy nagyon nagyon egészségesen egeszsegesen néz nez ki. ki. hogy
nem-safe r szex szex az, az, ha ha sperma sperma vagy vag y AA nem-safer ver kerül kerü l a a te t e vagy vag y szexpartnered szexpartnere d vér szervezetebe (pl. szervezetébe (pl.:: szäjba szájba,, fenekbe fenékbe ,, nagyobb felületu felületü sebbe, sebbe, szembe). szembej. nagyobb Vagyis nem-safe r szexnel a HI V vírus viru s Vagyis nem-safer szexnél a HIV es STD-k STD-k is is megfertőzhetnek. megfertözhetnek. és
11
pom-eaz ~~_a~°tWt-~,~~ r Jt, ha feriakkal szexeTek? szexelek?
ffakJ(af
Nem, hhaa safer safer szexet szexe t alkalmazol. alkalmazol. Ak Nem, Ak-kor minden minden veszély veszel y nélkül nelkül szexelhetsz szexelhetsz kor ferfiakkal. Egyebken férfiakkal. Egyébkéntt aa nökke nőkkell val valóö szexelesre iiss vonatkozik csa k aa szexelésre vonatkozik:: itittt iiss csak safer szex szex aa biztonságos. biztonsägos . safer
Ha an~'lkÜI anelkul du~ du-, Ha unk.Tiogy elelunk o elelpznenK,,9j'z az ne m 9,znen nem iztonsagos? 6lztonsagos? Nem, az sem biztonsägos .
ä
Nem, az sem biztonságos. Nagyon könnye Nagyon könnyenn megeshet megeshet,, hog hogyy ki ki-sebb eszrevehetetle sebb észrevehetetlenn sebe sebekk keletkezkeletkeznek aa farkado farkadonn vag vagyy fenekedben fenekedben .. nek Ezeken aa pic V Ezeken picii sebeke sebekenn keresztü keresztüll HI HIV Jertözött ver kerülhet szervezeledbe.J fertőzött vér kerülhet aa szervezetedbe.
urun forfqrMilyensMrűn
ul'eio, hpgy dul IkOJl~ ol01anela, vgfaki^el H|V X~~~"e,~~~la~1 HIV fertozott-(
Azt ne m tudja tudja megmondani megmondani senki. Azt nem senki. Ha te te mär Ha már sok sok ferfival férfival vagy vagy növe nővell lefe lefe-küdtel,, akko küdtél akkorr valöszinüle valószínülegg vol voltl mä márr közöttük valaki, közöttük valaki , ak akii fertözött fertőzött.. Tf Tízz ferf férfii közül,, aki mäs eéss mä máss közül akikk rendszerese rendszeresenn más szemellyel szeretkeznek y személlyel szeretkeznek,, lehet lehet,, hog hogy egy virushordozö egy vírushordozó .. Azonban Azonban addig addíg ,, amig e az n csinälod amíg tte aztt biztonsägosa biztonságosan csinálod ,, nem kell nem kell aggödnod. aggódnod.
@
Mi az aza safer Mi asafer szex? szex"? A safe r sze x az , h a t e dugäsnä l e s
A safer szex az, ha te dugásnál és szopäs közbe gumi t e szopás közbenn jöminöseg jóminőségüü gumit éss megfelelö sikosító sikositö krémet kremet használ hasznälsz. megfelelő sz. Toväbbä szopäsnä arra, hog Továbbá szopásnáll figyel figyelj j arra, hogyy lehetöleg gumiva te e lehetőleg gumivall dolgozz dolgozz.. H Haa te éss kliensed gumi gum i nelkü kliensed nélküll akarto akartokk szopni szopni ,, akkor vigyázz vigyäzz ,, hog jusson sperm akkor hogyy n nee jusson spermaa hasznäl j inkäb aa szädba szádba.. D Dee használj inkábbb gumit gumit,, hiszen aazz megö hiszen megóvv tege tégedd mä máss nemibe nemibe-tegsegektöl is tegségektől is .. A Azz elövälade e l ővá l adékk (aza (azazz „örömcseppek") inkäb b kiseb veszely t .örömcseppek") inkább kisebbb veszélyt jelent. H müfarka t (gumifarkat jelent. Haa müfarkat (gumifarkat)) vag vagyy mäs játékszert jätekszert hasznälsz más használsz,, ügyel ügyeljj arra arra,, hogy aazz egyszerr csa k eg hogy egyszerree csak egyy szemel személ-yen kerüljö yen kerüljönn hasznälatra használatra.. Kemenyebb Keményebb szexjätekoknäl, peldäu l ostorozäsnäl ,, szexjátékoknál, példáulostorozásnál arra kel arra kelll vigyäznod vigyáznod ,, hog hogyy aazz ostor ostortt iiss csak eg szemelyen hasznäld, csak egyy személyen használd, nehog nehogyy többek vére vere kerüljön kerüljön érintkezésbe. erintkezesbe. többek Safer sze nökkel:: ilye guSafer szexx nőkkel ilyenn esetben esetben iiss gumit kell kell használni hasznälni dugäsnäl mit dugásnál.. Safer szexne s anna Safer szexnéll nagyo nagyonn minimäli minimális annakk a veszélye veszelye,, hogy hogy HIV-vel HlV-vel fertőződj fertözödj.. a
Tehät mégegyszer: megegyszer: Tehát A gum i nelkül i dugä s semmikeppen A gumi nélküli dugás semmiképpen sem biztonságosl biztonsägos! sem Ha szopäsnä a ju Ha szopásnáll sperm sperma jutt aa szädba szádba,, akkor a a szopás szopäs sem sem biztonságosl biztonsägos! ajP
Eppen ezért: ezert: Eppen Dugäsnäl mindfg gumit kell hasznäln i
Dugásnál mindIg gumit kell használni Szopäsnäl lehetöle g mindf g gumi Szopásnál lehetőleg mindIg gumitt kel kelll hasznälni használni
Apropó! A gumikröl , a szopäsröl e s a szexuäli s
A gumikról, a szopásról és a szexuális üton terjedö e isterjedő betegsegekrö betegségekrőll különfel különféle isúton mertetö- eéss reklämanyago mertetőreklámanyagokk iiss leteznek. léteznek. Ezzel kapcsolatban kerdez d meg a szokérdezd ciälis munkäsokat, ciális munkásokat, streetworkereket! streetworkereket!
Ha a szexbusiness-ben
dolgozol _~d~0i8riI~g~O~ZUili°;ét1
-Ahhoz, hOgi egy lelíetse lenetseges szelyet ,gy es. rHiv-fertozes veszelyet f^l-Judd |udd iSJll ismerni,,tudnod kell bizonyos T~ rni t jatekszabalyokrol. Jatekszabalyokrol.
A safer sze x legfontosabb Asafer s;zex szabalyai: szaDalyal: Soha nem !jzab~d szabad dugni dugni megfelelő megfelelö gumi gumi és es S. oha .n~m sikositö kre m nelkül! slkoSltO krem nelkül! Nem ~erülhet kerülhet ~zopás szopäs közben közben sperma sperma aa szájba szäjba, Nem lehetöleg gumi lehetole umltt kell hasznälni használni ' Sebekbe nem nem juthat juthat más mäs spermája spermäja vagy vagy vére vere Sebekbe Mufarkak é!j es mäs iätekszerek (pl. vibrátor) vibrätor) nem Müfar~ak má.s iátékszerek hasznälhatök ket fenékben Tenekben,, csak vagy vagy aa tiédben tiedben,, hasznal~.at9k
vagy v~gy
az oveben, öveben, azokat soha nem szabad közosen hasznälni! kozosen hasznaini!
(szado-mazö) vagy vagy piercing eseten SM (szado-mazó) esetén mindig mindíg pontosan kell tuétnO(lktlo.Qy tudnod hog y mit mftteszel, teszel különben különoen pon!o!jan fertö'zesek vagy vagy nem nem kivani serülesek jöhetnek f~rtozesek ívanl sérülések'Jöhetnek letre. Ällandö klienseknel Állandó klienseknél sem csökken csökken a rizikö rizikó
3jztonsägos eiaszex iztonsá~os saJe) a szex, ha a [ovetkezo alvokat ovetkez s lbalyokat
~etartom .'--....
~:.....-_-----
kiverem a farkät? öt masszirozom? ujjaimmal fenekébe fenekebe fúrok? fürok? ujjaimmal öklömmel a fenekebe nyiilok (fisting)? öt ütöm ütöm őt
vagy ostorozom? ostorozom? vagy
öt őt
megpuszilom vagy vagy csókot csökot adok adok megpuszilom neki? neki? öt szopom, anelkül, hogy szämba elvezne? öt leszopom, e s sperma jut a szämba? afeneket nyalom ? kezebe adom, hogy kiverje? szäjäba adom, hogy szopjon? szäjäba adom adom,, hogy hogy leszopjon leszopjon szájába es a szájába szäjäba élvezek? elvezek? és gumi nélkül nelkül fenekébe fenekebe dugom? dugom? gumi gumival es sikositöval fenekebe dugom? ö az ujjäval fürja ? ö kinyalja? ö gumi nelkül dugja? öklevel dugja?
IGEN IGEN IGEN de használt hasznäl,, de IGEN gumikesztyut) umikesztyut) IGEN de használt hasznälj de IGEN gumikesztyüt) umikesztyut) IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN NEM NEM (ha feneke feneke (ha nem vérzik) verzik) IIGEN GEN nem IGEN IGEN IGEN IGEN (csak (csak szämodra IIGEN G EN számodra yeszelytelen) veszél elen akkor is,
NEM N EM élvezel elvezel el) el) IGEN IGEN IGEN IGEN akkor is . .)a ö nem NEM elvez NEM el) de használt hasznälj de IGEN gumikesztyül umikesztyut) ~~k~~~S, .ia nem
Es akkor még meg ott van van a dirty-szex És
Altalaban az mondhatjuk, hogy szeklet (seat, (scat, kaviár, kaviär, kaka-szex) kaka-szex) és es aa vizelet vizelet Általában aztt mondhatjuk, liogy aa széklet (natürpezsgö, golden golden shower, shower, pisi-szex) pisi-szex) ne m jelentenek jelentenek HIV-veszélyt, HlV-veszelyt, ha ha (natúrpezsgö, nem betartod a a játékszabályokat! jatekszabalyokat! Ma betegsegek viszont viszont igenis terjedhetnek. A A dirtydirtybetartod Máss betegségek igenis terjedhetnek. szexnel tehát tehät vigyázz vigyäzz különösen arra, hogy hogy semmi semmi nem jut szäjba szembe ! szexnél különösen arra, nem jut szájba es és szembe!
umi es sikosito krem
Ha te valaki t dugsz , vag y tege d dugnak , mindenkeppe n jö minösegü gumi t e s vizzel oldöd ö vag y szilikontartalm ü sikosit o kremet kell hasznälnod. Soha ne hasznälj dugäsra olaj - vagy zsirtartalmü szert (pl . nivea kremet, bebiolajat, margarint, stb.) mert attöl a gumi elszakadhat. Utcai szociäli s munkäsoktö l (streetworkerektöl) , AIDS-segelyalapitvänyoktöl, szakrendelöktö l e s egyeszsegügy i hivataloktö l megkaphatod az „igazit es jöt". Sokszor akär terftesmentesen, tehät teljesen ingyen. Legy övatos olcsö cegek gumiautömatäival szemben. Sokszor talälsz azokba n olya n gumikat , melye k többszörösen me g vanna k törve (akä r ügynevezet t kindertojäsokba n vag y öngyüjtökban) , vagy szavatossäguk lejärt. Ezek a gumik a legtöbb esetben hasznälhatatlanok! Egy tipp : egyez z me g klienseddel , hog y csa k a t e jö gumiaida t hasznäljätok! Egy ki s ättekintes a jelenleg kaphat ö jobb gumi - e s sikosftömär käkröl:
A férfi ferfi feneke feneke szúkebb szükebb és es nem nem nedvesedik úgy ügy mint mint aa vagina. vagina. A guminak tehát tehät igencsak van van mit mit klbirma kibirnia. Ezért Ezert Jó, jö, ha ha extra extra erős erös gumit gumit használsz, hasznälsz, mint mint például peldäul Igencsak HT-Speciäl,, Hot Hot Rubber Rubber (hot (hol,, classIc, classic, easy) easy),, Mondos, Mondos, GaySafe. HT-Speclál
kreme.
K Y jelly, Softglide Masculin, Eros, Wet Stuft es a gyögyszertärak sajät keszitmenyei megkönnyitik a behatoläst a fenekbe es bösegesen kell belölük hasznälni. Masszirozäshoz es farokvereshez is kitünöen alkalmasak .
l, nivea-kremtol es olajtol!
Kerdesek, Kérdések. melyeket melveket mincha m ind igTel jeiszerettem szerenem volna Tnar fenni VOlnaTnar tenni Mi az oka annajk,,hogy hogy neh aa neha qumi elszakad? lehet: Ennek több oka lehet: Ha a gumi dugäsnäl k legtöbbször dugás nál elszakad elszakad,, anna annak legtöbbször az az oka, extra-erős gumit. túl vekony vékony gumit gumit hasznältäl. használtál. Veg Végy hogy tül y extra-erös m i n őségmegőrzési ideje. lejártt a minösegmegörzesi Lehet, hogy lejär
csomagolásának kibontäsakor kibontásakor,, vagy a farokra A gumi csomagoläsänak felhelyezéskor is megsérthetted körmöddel.. felhelyezeskor megserthetted a gumit a körmöddel
Rosszul huztad kiömlő spermänak spermának helye helyett a Rosszúl húztad fei fel es és nem hagytäl hagytál a kiömlö gumi vegenel. végénél.
Ez a kis hasznälati utasitgs "segitsegedre szolgal . Elotte
Tartsd a gumi vegen levö kis spermagyüjtö csücsot (reservoir) a hüvejk- es mutatöujjad között, a legördülö gyürü ekkor kivül van. Ha nincs a guminak ilyen reservoirja, akkor pröbälj egy olyat összeszoritässal kepezni. Ebben a reservoirban nem lehet levegö, különben a gumi könnye n tönkremehet . Görditsd a gumi gyürüjet amennyire csa k lehet a farkad töve feie. A gumit mindi g magad hüzd fei.
ra. Túl ítóttettél Tül kevés keves sikos sikositöt tettel a gumi gumira.
Kenj el lehetöleg sok sikositöt a gumin es a enek nyiläsa körül (a legjobb, ha „tocsog" a nedvessegtöl)
Tül sokszor és es túl tül erösen eközben aa farkad farkad Túl erősen löktel löktél ügy, úgy, hogy eközben teljesen kihüztad. kihúztad .
Egy csepp sikositö kre m a gumiban belü l növeli a valösägerzetet.
Nem megfelelő megfelelö anyagot hasznältäl vaj,, bébíolaj, bebiolaj, Nem használtál sikositöken sikosítókéntt (pl (pl.. vaj vazelin .). vazelin,, stb stb.). Vagy pedig egyszerüen előfordul hogy egy egyszerüen pecched volt. voll. Néha Neha elöfordul gumi Kellemetlen , de megesik!! Egyezz gumi elszakad. elszakad. Kellemetlen, de sajnos megesik Egyezz meg meg tehát hogyy akkor iiss ha tehät klienseddel klienseddel,, hog ha őö gumival dug dug téged teged,, nem nem aa fenekedben fenekedben élvez elvez el. el.
Hogyan hüzom fei a gumit jöl tnaüam vaov a kfiens farkara? Mindenki, ri aa problémát. Vlindenki, aki aki már mär húzott hüzott fel fei gumit, isme ismeri problemät. Néha Neha nem nem lehet ehet felgörgetni felgörgetni aa gumit gumit (akkor (akkor fordítva forditva tartottad) tartottad),, néha neha kicsúszik kicsuszik az voltt az az ember kezéből kezeböl (akkor sikosító sikositö vol az ujjaidon), vagy vagy az az aa fityfityma ma alá alä csúszik csüszik és es ráadásul räadäsul a csomagolást csomagoläst iiss nehéz nehez felbontani. felbontani. Itttt csak ez ... ez segít: segit: gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni gyakorolni...
Dugäs közben
Kezdjetek lassan e s figyelmesen a z aktust. A fenek egy idö utän meglazul, ig y aztän a gumi sem serül meg olyan könnyen . Ha a kliensen lovagolsz, ö nem tudja a farkät teljesen kihüzni es a dugäst i s jobban kontrol läläs alatt tarthatod. Ellenörizd többször, hogy a gumi rendese n rajta van-e a farkadon ill. az ö farkän.
Utäna
Tartsd a gumit szorosan, ha a farkät kihüzo d a fenekedböl. A kihüzäst me g kell kezdeni , amig a farok meg all.
Szopäs ~~~Pa~~lterjedtebb
A szopäs a legelterjedtebb mödja szexnek es kliensek kliensek között. között. Ha Ha valakit yalakit szopszopmódja aa szex nek fiü fiúkk és nak, akkor akkor az az nyugodtan nyugodtan hätradölhet szemeit becsukhatja becsukhatja és es valami valami szepr gondol nak, hátradől het,, szemeit szépree gondolhat. A legtöbb fiu szämära ez egeszen rendben van . hat. A legtöbb fiú számára ez e!)észen rendben van . Egy klien szopni,, aazz mä Egy klienss farka farkátt szopni marr eg egyy kicsi kicsitt mäs más.. Egye Egyess fiük fiúk ez eztt jönak jónak tartjak tart/'ák,, mer mertt akkor gyorsa a munka, munka , mäso k vag taläljäk. akkor gyorsann meg megyy a másokk kellemetlenne kellemetlennek vagyy undon'töna undorftónakk ta álják. A Azz ember nyugodta n szopha akkor talán talän már mär nem nem olyan olyan undorit vagy kel ember nyugodtan szophatt gumiva gumivall is is,, akkor undorítóo vagy kel-lemetlen a dolog. lemetlen a dolog. A HIV HlV-fertöze elkapäsanak veszélye veszelye csak csak akkor akkor áll all fenn, fenn, ha ha sperma sperma kerül kerül aa szájba. szajba . -fertőzéss elkapásának A
Kerdesek. melveket melyeket már. mär mindíg mindfg Kérdése~ fei szeretfem vom a tenm fél szerenem "0Ina tenni Mi van van.akkor, ha az az én en farkamat farkamat Mi ~kor, ha szonialc? Neked nem nem áll all fenn fenn aa veszélye veszelye,, hog HlV-e t kapjál. kapjäl . Neked hogyy HIV-et Viszont te te fertözhetsz, fertözhetsz, ha ha te te HIV-pozitív HlV-pozitfv vagy vagy és es az az őö szájába szäjäba élvezel. elvezel . Viszont
Mlvan akkor, ha ha én en szopom szopom mas TarkaffJr, ? Ameddig m kerül kerül sperma sperma aa szádba, szädba, ne m áll all fenn fenn annak annak veszélye veszelye ,, hogy hog y Amedd íg ne nem nem elkapod-e aa HIV-et. HlV-et. elkapod-e Sokszor r:negesik, megesik, hogy hogy aa kliensek kliensek ige fei vannak vannak izgulva izgulv a és es aa hÚ!lYcs~.v hügycsövSokszor igenn .fel ükben mä magfolyadek van. van. Akkor Akkor elkuldheted elküldheted aakllensedet kliensedet szopä elött !.ikben marr magfolyadék szopass elott pisilni, mert mert az az kitisztít kitisztitja magfolyadekot aa húgycsőből. hügycsöböl. pisilni, ja aa magfolyadékot Ha neked kisebb sebei d MI . serülesei d (fogfnyverzes, fogi'nygyulladäs, Ha neked kisebb sebeid ill. sérüleseid (fog fnyverzés, fogínygyulladás, hölyagok, torokgyulladás) torokgyulladäs) vanna a szádban szädban,, használj hasznälj alapvetően alapvetöe n gumit hólyagok, vannakk a gumit..
Utcaf iüprojektek címei cfmei aa németnyelvű nemetnyelvu Utcafiúprojektek területeken: területeken: Nemetorszäg Németország
Sub/way Berlin Berlin Sub/way Nollendorfstrasse 31 31 Nollendorfstrasse D-10777 Berli n 0-10777 Berlin Tel.:+49 (30) 215 61 31 Tel.: +49 (30l215 6131 Fax:+49 3 0 28 88 13 Fax: +49 (30 2800 88 13 Hetfön 11-1 11-18 Hétfőn 8,, kedden, csütörtökön, kedden, csütörtökön , penteken 14-18 14-18öräi pénteken óráigg Callboy Hotline Hotlin e Callboy Tel.:+49 (30) 215 215 6131 61 31 Tel. : +49 (30)
Basis Projekt Projek t Basis Knorrestrasse 55 Knorrestrasse D-20099 0-20099 Hambur Hamburgg Tel: +4 9 (40) 94 Tel: +49 (40) 24 2496 9694 Fax: +49 0 26 Fax: +49 (40 (40)) 28 280 26 73 73 Hetfön 15-19 , H étfőn 15-19, kedden 12-16, kedden 12-16, szerdän,, csütörtökön csütörtökön 11 11-16, szerdán -16, penteken 12-1 öräig pénteken 12-166 óráig
Mi van. ha ö,a szämba eivezett,
KISS KISS Alte Gasse Gasse 37 37 Alte D-60313 Frankfurt/Main Frankfurt/Main 0-60313 Tel./Fax:+49(69)293671, Tel ./Fax: +49 (69) 293 671, Hetfön, szerdän 14-19, 14-19, H étfőn , szerdan csütörtökön 16-20 16-2 0 óráig öräig csütörtökön
Szajba jutó jutö sperma sperma nag HlV-veszely t jelent jelent számodra. szämodra. Utal erre . Szájba nagyy HIV-veszélyt Utaljj erre kliensednek. Akkor Akkor is, ha őötöbb több pénzt penzt Igér, iger, gondold gondold meg meg jól, jöl, hogy hogy mire mire kliensednek. is, ha vagy hajlandó. hajlandö. Szájba Szajba élvezni elvezni ,, az az unsafe, unsafe, vagyis vagyis nem nem biztonságos. biztonsägos. H ez vagy ~aa ez megiscsak megtörtenne , köpd ki azonnal a spermät es mosd ki a szädat mégiscsak megtörténne, köpd ki azonnal a spermát és mosd kl aszadat lehetöseg szerint szerint bő bö vízzel. vi'zzel. Lehetőleg Lehetöleg ne ne nyelj nyelj le le semmit. semmit. lehetőség
Looks Looks Stephanstrasse 44 Stephanstrasse D-50676 Köln Köln 0-50676 Tel./Fax: +4 (221) 240 240 56 56 50 50 Tel./Fax: +499 (221) Szerdän 14-18, 14-18 , Szerdán csütörtökön 16.30-18.30 öräig csütörtökön 16.30-18.30 óráig
vaav nedia elvezru alcar?
Nil van Mi va akkor, haa kljensem azt n
mondia. noav o teszmliene maaat? ..-—f •"•• ••"!*"•» m***^g,.mm. uuu>u«u>uu> u
\le hagyd hagyd magad magad csőbehúzni. csöbehüzni. Mindenk mond amit amit akar. akar . Lehet, Lehet , .~Ogy hogy Ne Mindenkii az aztt mond. gazat mond, mond, lehet fehet hogy hogy nem. nem.Senkin Senki nnem ne mlehet lehetlatm lätni, hogyHIV-fertozottHlV-fertözött igazat , hogy vagy sem sem.. ee vagy Egy negatív negativ teszteredmen sem mond mond semmit semmit aa pillanatnyi pillanatnyi valós valös áll~po ällapo E9Y teszteredményy sem rol. Az AIDS-teszt csak csak körülbelül körülbelül härom-neg hettel aa megfertőződes megfertözödes trol. Az AIDS-teszt három-négyy héttel tulajdonkeppeni időpont idöpontja füj .„riadöt". tulajdonképpeni ja utä utánn fúj riadót".
Sväjc Sváic
Herrmann Herrmaifn Müllerstraße 37 37 MüllerstraBe CH- 8004 8004 Zü Zürich CHrich Tel und Fax:+41-1-291 00 15 Tel und Fax: +41 -1-2910015 Hetfö,, szerda szerda,, Hétfő csütörtök 12-1 öräig.. csütörtök 12-166 óráig
Ausztria
Verein Wiener Wiener Sozial Sozial Projekte Projekte Verein Stricherprojekt Stricherprojekt Schönbrunnerstr. 4B1 Schönbrunnerstr. 4Bl A-1040 Wien A - 1040 Wien Tel:+43-1-58 66 209 209 Tel : +43-1-58 66
~~~X~~!lb~~~~Jl
Bad Bo"ys" >Projel
Hollandia Hollandia
AMOC/DHV AMOC/OHV Stadhouderskade 15 Stadhouderskade 1599 NL -- 1074 1074 BC BC Amste Amsterdam NL rdam Tel.:+31-20-6721 192 Tel. : +31-20-67 '21 192
Marikas Marikas Dreimühlenstrasse Oreimü hlenstrasse l1 D-80496 München, München , 0-80496 Tel: +49 Tel : +49 (89 (89)l 725 72570 7084 84 Fax +49 +49 (89 (89) 74793943 7479 3943 Fax Pentekenkent 12-17 12-1 7 óráig öräig Péntekenként
19 19
