Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: Volume XXXVI Hungarian (Magyar)
Edited by
John T. Burridge
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: Volume XXXVI Hungarian (Magyar), Edited by John T. Burridge This book first published 2011 Cambridge Scholars Publishing 12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK
British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library
Copyright © 2011 by John T. Burridge and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-2944-7, ISBN (13): 978-1-4438-2944-1
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................... vii Part One: Non-Passerines ............................................................................ 1 Part Two: Passerines................................................................................ 107
INTRODUCTION
The Hungarian names have been acquired principally from Bird Studies Canada’s amazing on-line website, Avibase, and the Hungarian Wikipedia. However, the editor assumes responsibility for all errors and omissions, and will appreciate any additions or corrections. Until such time as the Hungarian authorities authorize more names, the Passeriformes will be presented here in a shortened for to avoid wasted pages.
The reader is also referred to the more general remarks on the use of the dictionary given in the Introduction to the Latin volume (Volume I). Entries in Franklin Gothic Demi font indicate disagreement or duplication among the authorities. These often stem from new discoveries or splits not yet universally recognized.
PART ONE: NON-PASSERINES
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0100000.00 H 0101000.00 H 0101001.01 H 0101001.02 H 0101001.03 H 0101001.04 H 0101001.05 H 0101002.01 H 0101002.02 H 0101002.03 H 0101003.01 H 0101003.02 H 0101003.03 H 0101003.04 H 0101003.05 H 0101003.06 H 0101003.07 H 0101003.08 H 0101003.09 H 0101003.10 H 0101003.11 H 0101003.12 H 0101003.13 H 0101003.14 H 0101003.15 H 0101003.16 H 0101003.17 H 0101003.18 H 0101003.19 H 0101003.20 H 0101003.21 H 0101004.01 H 0101005.01 H 0101005.02 H 0101005.03 H 0101005.04 H 0101005.05 H 0101005.06 H 0101005.07 H 0101006.01 H 0101006.02 H
TINAMUALAKÚAK RENDJE Tinamufélék Fehértorkú tinamu Nagy tinamu Remetetinamu Szürke tinamu Tinamuféle
Hullámos tinamu Inámbú
e?
3
4
0101006.03 H 0101006.04 H 0101006.05 H 0101007.01 H 0101008.01 H 0101008.02 H 0101009.01 H 0101009.02 H
Hungarian (Magyar)
Gyöngyös tinamu
0200000.00 H STRUCCALAKÚAK RENDJE 0201000.00 H Struccfélék 0201001.01 H Strucc / Afrikai strucc 0300000.00 H NANDUALAKÚAK RENDJE 0301000.00 H Nandufélék 0301001.01 H Dél-Amerikai strucc / Nandu / Szürke nandu 0301002.01 H Darwin-nandu 0400000.00 H 0401000.00 H 0401001.01 H 0401001.02 H 0401001.03 H 0402000.00 H 0402001.01 H 0402001.02 H 0402001.03 H 0402001.04 H
KAZÁRALAKÚAK RENDJE Kazuárfélék Bennett kazuár Sisakos kazuár / Kazuár / Déli kazuár Északi kazuár Emufélék King-szigeti emu e Kangaroo-szigeti emu e e Emu / Ausztráliai strucc / Uj-hollani emu
0500000.00 H ELEFÁNTMADÁRALAKÚAK RENDJE 0501000.00 H Elefántmadárfélék 0501001.01 H Elefántmadár e 0600000.00 H MOAALAKÚAK RENDJE 0601000.00 H Moafélék 0601001.01 H Moa e 0601002.01 H e 0601003.01 H Felföldi moa e
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0700000.00 H KIVIALAKÚAK RENDJE 0701000.00 H Kivifélék 0701001.01 H Déli kivi / Kivi / Barna kivi / Csíkos kivi 0701001.02 H Nagy kivi / Nagy foltos kivi 0701001.03 H Kis kivi / Kis foltos kivi 0800000.00 H 0801000.00 H 0801001.01 H 0801002.01 H 0801002.02 H 0801003.01 H 0801003.02 H 0801003.03 H 0801004.01 H 0801005.01 H 0801006.01 H 0801007.01 H 0801007.02 H 0801007.03 H 0801007.04 H 0801007.05 H 0801007.06 H 0801007.07 H 0801007.08 H 0801007.09 H 0801007.10 H 0801007.11 H 0801007.12 H 0802000.00 H 0802001.01 H 0802001.02 H 0802001.03 H 0802001.04 H 0802001.05 H 0802001.06 H 0802001.07 H 0802001.08 H 0802001.09 H 0802001.10 H 0802001.11 H
TYÚKALAKÚAK RENDJE Talegallatyukfélék Talegallatyúk e?
Homoki lábastyúk Nygeres ásótyúk Kalapácsfegû tyúk
Szigeti ásótyúk
Vanuatuai ásótyúk / Namalaó
Hokkofélék Szürkefejő erdeityúk
Foltos guán
Vöröstorkú erdeityúk Yucatáni erdeityúk / Mexikói guán
5
6
0802001.12 H 0802002.01 H 0802002.02 H 0802002.03 H 0802002.04 H 0802002.05 H 0802002.06 H 0802002.07 H 0802002.08 H 0802002.09 H 0802002.10 H 0802002.11 H 0802002.12 H 0802002.13 H 0802002.14 H 0802002.15 H 0802003.01 H 0802003.02 H 0802003.03 H 0802003.04 H 0802004.01 H 0802005.01 H 0802005.02 H 0802006.01 H 0802007.01 H 0802008.01 H 0802009.01 H 0802009.02 H 0802009.03 H 0802009.04 H 0802010.01 H 0802010.02 H 0802011.01 H 0802011.02 H 0802011.03 H 0802011.04 H 0802011.05 H 0802011.06 H 0802011.07 H 0803000.00 H 0803001.01 H
Hungarian (Magyar)
Fehérszárnzú sakutyúk
Fehérkontyos sakutyúk / Fehérkontyos zsakutyúk Borzas sakutyúk
Pápaszemes guán Fehérfejő guán / Trinidadi guán
Fekete guán Szurdokguán Hegyi hokkó / Szarvas hokkó Csupaszfőlő mitu / Mitu e?
Sisako hokkó / Sisakohokkó Szarvas hokkó Kéklebenyes hokkó / Kékcsırő mitu Simacsırő hokkó / Braziliai tyúk / Braziliai hokkó Piroscsırő hokkó / Vöröscsırő hokkó / Atlanti hokkó Sárgabütykós hokkó Csupaszarcú hokkó Bütyköscsırő hokkó / Pirosbütykös hokkó Púpos hokkó Gyöngtyúkfélék Fehérmellő gyöngtyúk
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0803001.02 H 0803002.01 H 0803003.01 H 0803003.02 H 0803004.01 H 0804000.00 H 0804001.01 H 0804001.02 H 0804001.03 H 0804002.01 H 0804003.01 H 0804003.02 H 0804003.03 H 0804003.04 H 0804004.01 H 0804005.01 H 0804005.02 H 0804005.03 H 0804005.04 H 0804006.01 H 0804006.02 H 0804006.03 H 0804006.04 H 0804006.05 H 0804006.06 H 0804006.07 H 0804006.08 H 0804006.09 H 0804006.10 H 0804006.11 H 0804006.12 H 0804006.13 H 0804006.14 H 0804006.15 H 0804007.01 H 0804008.01 H 0804008.02 H 0804008.03 H 0804009.01 H 0805000.00 H 0805001.01 H
Fekete gyöngtyúk Gyöngytyúk / Sisakos gyöngytyúk Búbos gyöngytyúk Bodrosfejő gyöngytyúk Keselyüfejü gyöngytyúk Fogasfürjfélék
Hegyi bóbitás fürj Kaliforniai fürj / Kaliforniai copfosfürj Douglas-fogasfürj Gambel fogasfürj Pikkelyes fogasfürj
Virginiai fogasfürj / Virginiai fürj Feketehomlokú fogasfürj Csíkosarcú fogasfürj Foltosszárnyú fogasfórj
Örvös fogasfürj Pettyes fogasfürj
Fajdfélék / Fácánfélék Pulyka
7
8
0805001.02 H 0805002.01 H 0805003.01 H 0805003.02 H 0805004.01 H 0805005.01 H 0805006.01 H 0805006.02 H 0805007.01 H 0805007.02 H 0805008.01 H 0805008.02 H 0805009.01 H 0805010.01 H 0805010.02 H 0805010.03 H 0805011.01 H 0805011.02 H 0805011.03 H 0805012.01 H 0805013.01 H 0805013.02 H 0805014.01 H 0805014.02 H 0805014.03 H 0805014.04 H 0805014.05 H 0805015.01 H 0805015.02 H 0805015.03 H 0805015.04 H 0805015.05 H 0805015.06 H 0805015.07 H 0805016.01 H 0805016.02 H 0805017.01 H 0805018.01 H 0805018.02 H 0805018.03 H 0805018.04 H
Hungarian (Magyar)
Házi pulyka Galléros császármadár Császármadár Tibeti császármadár Szibéria fajd Fenyıfajd Rövidcsırő siketfajd Siketfajd / Süketfajd Kaukáuzusi nyírfajd Nyírfajd Kis ürömfajd Ürömfajd Kék fajd Nagy prérityúk / Prérityúk Kis prérityúk Hegyesfarkú fajd / Nyílfarkú fajd Sarki hófajd / Hófajd / Vörös fajd Fehérfarkú hófajd Havasi hófajd Hófogoly
Kaszpi királyfogoly Havasi királyfogoly / Havasi tyúk Himalájai királyfogoly / Szákállas királyfogoly Tibeti királyfogoly Barnanyakú szirti fogoly Chukarfogoly / Csukár Szirti fogoly Przevalski fogoly Arab szirti fogoly Philby szirti fogoly Vöröslábú fogoly / Vörös szirtifogoly Álarcos sivatifogoly Parti fogoly Kövi fogoly Pettyes frankolin Vöröstrakü frankolin / Vöröscsırő frankolin
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0805018.05 H 0805018.06 H 0805018.07 H 0805018.08 H 0805018.09 H 0805018.10 H 0805018.11 H 0805018.12 H 0805018.13 H 0805018.14 H 0805018.15 H 0805018.16 H 0805018.17 H 0805018.18 H 0805018.19 H 0805018.20 H 0895018.21 H 0805018.22 H 0805018.23 H 0805018.24 H 0805018.25 H 0805018.26 H 0805018.27 H 0805018.28 H 0805018.29 H 0805018.30 H 0805018.31 H 0805018.32 H 0805018.33 H 0805018.34 H 0805018.35 H 0805018.36 H 0805018.37 H 0805018.38 H 0805018.39 H 0805018.40 H 0805018.41 H 0805018.42 H 0805019.01 H 0805019.02 H 0805019.03 H
Sarkantyús frankolin Kapfrankolin / Fokföldi frankolin Clapperton frankolin Coqui frankolin Erckel frankolin Finsch frankolin Örvös frankolin
Hartlaub frankolin Harwood frankolin Hildebrandt frankloin Heuglin frankolin Jackson frankolin Latham frankolin
Fogoly frankolin Nahan frankolin
Szürke fogolyfurj Kirk frankolin Schlegel frankloin Bóbitás frankolin Shelley frankolin
Swainson frankolin Swierstra frankolin Fogoly
9
10
0805020.01 H 0805020.02 H 0805021.01 H 0805022.01 H 0805023.01 H 0805023.02 H 0805023.03 H 0805023.04 H 0805023.05 H 0805023.06 H 0805023.07 H 0805023.08 H 0805023.09 H 0805024.01 H 0805025.01 H 0805025.02 H 0805025.03 H 0805025.04 H 0805026.01 H 0805027.01 H 0805028.01 H 0805028.02 H 0805028.03 H 0805028.04 H 0805028.05 H 0805028.06 H 0805028.07 H 0805028.08 H 0805028.09 H 0805028.10 H 0805028.11 H 0805028.12 H 0805028.13 H 0805028.14 H 0805028.15 H 0805028.16 H 0805028.17 H 0805028.18 H 0805028.19 H 0805028.20 H 0805028.21 H
Hungarian (Magyar)
Hose erdeifogoly Hosszúcsörü erdeifogoly Madagaszkári gyöngyfürj Fekete erdeifogoly Kinai törpefürj Esıfürj Fürj Harlekin fürj Japán fürj Új-zélandi fürj e Feketemellő fürj
Himalájai fürj e? Hainani erdei fogoly
Örvös hegyifogoly
Galléros hegyifogoly
Fehérarcú hegyifogoly
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0805029.01 H 0805030.01 H 0805031.01 H 0805032.01 H 0805032.02 H 0805033.01 H 0805033.02 H 0805033.03 H 0805034.01 H 0805035.01 H 0805035.02 H 0805035.03 H 0805035.04 H 0805035.05 H 0805036.01 H 0805037.01 H 0805037.02 H 0805037.03 H 0805038.01 H 0805038.02 H 0805038.03 H 0805038.04 H 0805039.01 H 0805039.02 H 0805039.03 H 0805039.04 H 0805039.05 H 0805039.06 H 0805039.07 H 0805039.08 H 0805039.09 H 0805039.10 H 0805039.11 H 0805040.01 H 0805040.02 H 0805040.03 H 0805041.01 H 0805042.01 H 0805042.02 H 0805042.03 H 0805042.04 H
Rozsdás szernesfogoly Vérfürj Rulrul Bambusztyúk Kinai bambusztyúk
Vérfácán / Nepál vérfácán Fehérhasú tragopán / Blyth tragopán Mandarintragopán / Cabot füles fácánja Kasmír tragopán / Hasting tragopán Szatírtragopán / Csillagos tragopán Kéktorkú tragopan Közönséges copfos fácán Himalájai fényfácán / Fényfácán Kékfarkú fényfácán Fehérfarkú fényfácán Bankiva tyúk / Házitzúk / Tyúk Ceyloni tyúk / Ceyloni dzsungeltyúk Gyöngyös bankivatyúk Gangatyúk Fehérfarkú fácán Hamvas fácán Vietnámi fácán Sárgafarkú fácán Annami fácán Tőzfácán Császárfácán Salvadoru fácán Ördögfácán / Nepáli fácán Ezúst fácán Nyerges fácán Fülesfácán Fehér fülesfácán Barna fülesfácán Bóbitás fácán Fehérnyakú fácán Burmai fácán Mikádofácán Királyfácán
11
12
Hungarian (Magyar)
0805042.05 H 0805043.01 H 0805043.02 H 0805044.01 H 0805044.02 H 0805045.01 H 0805045.02 H 0805045.03 H 0805045.04 H 0805045.05 H 0805045.06 H 0805045.07 H 0805046.01 H 0805047.01 H 0805048.01 H 0805048.02 H 0805049.01 H
Rézfácán Fácán / Köyönséges fácán Valódi fácánok Paradicsomfácán Aranyfácán Burma tükrös páva / Szürke pávafácán Szumátrai bronzfarkő tükrös pávafácán Nemet tükrös pávafácán / Barna pávafácán Rothschild tükrös pávafácánja / Hegyi pávafácánja Maláji tükrös páva / Maláji pávafácán Palawan tükrös páva Borneói tükrös páva / Borneói pávafácán Rheinhart fácán / Gyöngyös fácán Malaj argusz-pává / Argusz páva Páva / Kék páva Zöld páva / Maláji glóriás-páva Kongói páva
0900000.00 H 0901000.00 H 0901001.01 H 0901002.01 H 0901002.02 H 0902000.00 H 0902001.01 H 0902002.01 H 0902002.02 H 0902002.03 H 0902002.04 H 0902002.05 H 0902002.06 H 0902002.07 H 0902002.08 H 0902003.01 H 0902004.01 H 0902005.01 H 0902005.02 H 0902005.03 H 0902005.04 H 0902005.05 H 0902005.06 H
LÚDALAKÚAK RENDJE Tüskésszárnyú madárfélék Animua Fehérarcő csája Örvös csája Récefélék Ujjas lőd Palmafütyülılúd / Karibi fütyülılúd Véndor fütyülılúd Feketehasú fütyülılúd Sujtásos fütyülılúd Sarlós fütyülılúd Gyöngyös fütyülılúd Jávai fütyülılúd Apáca fütyülılúd Vöcsökréce Tyúk lúd Nagy lilik Nyári lúd Rövidcsırü lőd Sarki lúd Császárlőd Bütykös lúd / Hattyúlúd
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0902005.07 H 0902005.08 H 0902005.09 H 0902005.10 H 0902006.01 H 0902006.02 H 0902006.03 H 0902006.04 H 0902006.05 H 0902006.06 H 0902007.01 H 0902008.01 H 0902008.02 H 0902008.03 H 0902008.04 H 0902008.05 H 0902008.06 H 0902008.07 H 0902009.01 H 0902010.01 H 0902011.01 H 0902011.02 H 0902011.03 H 0902011.04 H 0902012.01 H 0902013.01 H 0902014.01 H 0902015.01 H 0902016.01 H 0902017.01 H 0902018.01 H 0902018.02 H 0902018.03 H 0902018.04 H 0902018.05 H 0902019.01 H 0902019.02 H 0902019.03 H 0902019.04 H 0902019.05 H 0902019.06 H
Kis lilik Vetési lüd Indiai lúd Hólúd Örvös lúd Kanadai lüd Kis kanadai lőd Apácalúd Vörösnykú lúd Hawaii lúd Koszkoróbahattyú Fekete hattyú Trombitás hattyú Kis hattyú Énekes hattyú Feketenyakú hattyú Bütykös hattyú Chathami hattyú e Gyöngyös réce / Deres réce Karimáscsırő réce Falkland szigeteki gızhajóréce Fehérfejő gızhajóréce Patagóniai gızhajóréce Óriás gızhajóréce Zuhatagi réce Tüskésszárnyú lúd Bütykös fényréce Kékszárnzú lúd Nílusi lúd Oronocói lúd Szirti lúd Andesi lúd Magellán-lúd Szürkefejő lúd Rıtesfejő lúd Szürkefejő ásólúd Koreai ásólúd e Vörös ásólúd Radjah ásólúd Bütykös ásólúd Ausztrál ásólúd
13
14
0902019.07 H 0902020.01 H 0902021.01 H 0902022.01 H 0902023.01 H 0902024.01 H 0902025.01 H 0902025.02 H 0902026.01 H 0902027.01 H 0902027.02 H 0902027.03 H 0902028.01 H 0902029.01 H 0902030.01 H 0902031.01 H 0902032.01 H 0902032.02 H 0902032.03 H 0902032.04 H 0902032.05 H 0902032.06 H 0902032.07 H 0902032.08 H 0902032.09 H 0902032.10 H 0902032.11 H 0902032.12 H 0902032.13 H 0902032.14 H 0902032.15 H 0902032.16 H 0902032.17 H 0902032.18 H 0902032.19 H 0902032.20 H 0902032.21 H 0902032.22 H 0902032.23 H 0902032.24 H 0902032.25 H
Hungarian (Magyar)
Új-zélandi ásólúd Lapátcsorő réce Salvadori réce Pézsmaréce Dzsungelréce Kongói réce Mandarinréce Karoliniai réce / Kisasszony réce Sörényes lúd Afrikai törpelúd Kétszínő törpelúd Kendermagos törpelúd Amazonasi réce Vörösvállő réce Copfos réce Szemüveges réce Nyílfarkú réce Álarcos réce / Amerikai fütyülıréce Maori réce Bahama réce Bernier-réce Bantu réce Gesztenyebarna réce Új-zélandi réce Kanalas réce Csörgı réce Fehéjszinő réce / Fehéj réce Kékszárnyú réce / Amerikai böjtiréce Kerguelen-szigeteki nyílfarkú réce Feketefejő üstökösréce Sarlós réce Sárgacsörő réce Cifra réce Florida réce Déli-georgiai nyilfarkú réce Fehértorkú réce Szürke réce Hottentotta réce Laysani réce Fülöp szigeteki réce Madagaszkári réce
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
0902032.26 H 0902032.27 H 0902032.28 H 0902032.29 H 0902032.30 H 0902032.31 H 0902032.32 H 0902032.33 H 0902032.34 H 0902032.35 H 0902032.36 H 0902032.37 H 0902032.38 H 0902032.39 H 0902032.40 H 0902032.41 H 0902032.42 H 0902033.01 H 0902034.01 H 0902035.01 H 0902035.02 H 0902035.03 H 0902036.01 H 0902036.02 H 0902036.03 H 0902036.04 H 0902036.05 H 0902036.06 H 0902036.07 H 0902036.08 H 0902036.09 H 0902036.10 H 0902036.11 H 0902036.12 H 0902037.01 H 0902038.01 H 0902038.02 H 0902038.03 H 0902039.01 H 0902040.01 H 0902041.01 H
Campbell-ráce Fütyülı réce / Fütyülı Argentin kanalasréce Tıkés réce / Házikacsa Foltoscsörő réce Ezüstcsorő réce Böjti réce Ausztráliai kanalas réce Kormos réce Chilei fütyülıréce Fokföldi kanalas réce Afrikai fekete réce Kendermagos réce Szemöldökös réce / Mariana-szigeteki réce Sárgacsörő réce Ezüstréce Hawaii réce / Koloa Márványos réce Rózsásfejő réce e? Pirosszemő réce Peposaca réce / Peposzaka-réce Üstökös réce Búbos réce Amerikai barátréce Ausztrál cigányréce Mandzsu réce Örvös réce Barátréce Kontyos réce Madagaszkári cigányréce e? Hegyi réce Maori cigányréce Cigányréce Rókafejő réce Steller-pehelyréce Pápaszemes pehelyréce Pehelyréce Cifra pehelyréce Tarka réce Labradori réce e Füstös réce
15
16
Hungarian (Magyar)
0902041.02 H 0902041.03 H 0902042.01 H 0902043.01 H 0902043.02 H 0902043.03 H 0902044.01 H 0902045.01 H 0902046.01 H 0902046.02 H 0902046.03 H 0902046.04 H 0902046.05 H 0902047.01 H 0902048.01 H 0902049.01 H 0902049.02 H 0902049.03 H 0902049.04 H 0902049.05 H 0902049.06 H 0902050.01 H
Fekete réce Pápaszemes réce Jegesréce Fehérfejü kerceréce Kerceréce Izlandi kerceréce / Izlandi réce Kis bukó Bóbitás bukó / Bóbitás buvásréce Auckland-szigeteki bukó / Auckland bukó e Nagy bukó Füstös bukó / Brazil bukó Örvös bukó Csuklyás bukó Kakukkréce Feketearcú réce Szálkás réce Andiréce Halcsontfarkú réce Kékcsırő réce Csuklyás réce Argentin réce Lebernyeges réce
1000000.00 H 1001000.00 H 1001001.01 H 1001001.02 H 1001002.01 H 1001002.02 H 1001002.03 H 1001003.01 H 1001003.02 H 1001003.03 H 1001003.04 H 1001003.05 H 1001003.06 H 1001004.01 H 1001005.01 H 1001006.01 H 1001006.02 H 1001006.03 H
PINGVINALAKÚAK RENDJE Pingvinfélék Császárpingvin Királypingvin / Néküli pingvint Adélie-pingvin Állszijas pingvin / Kıtırıpingvin / Örvös pingvin Szamárpingvin Aranytollú pingvin / Sziklaugró pingvin Bóbitás pingvin / Makarónipingvin / Aranyhajú pingvin Fjordlandi pingvin / Fjordlandi bóbitás pingvin Snares-szigeti pingvin Feherárcú pingvin / Royal-pingvin Koronás pingvin / Üstökös pingvin Sárgaszemő pingvin Kismérető kék pingvin / Kék pingvin / Törpe pingvin Pápaszemes pingvin Humboldt-pingvin Magellán-pingvin
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
1001006.04 H
Galápagosi pingvin
1100000.00 H 1101001.00 H 1101001.01 H 1101001.02 H 1101001.03 H 1101001.04 H 1101001.05 H
BÚVÁRALAKÚAK RENDJE Búvárfélék Fehércsıru jeges búvár Sarki búvár Jeges búvár Kurili búvár Északi búvár / Vöröstorku búvár
1200000.00 H 1201000.00 H 1201001.01 H 1201001.02 H 1201001.03 H 1201001.04 H 1201002.01 H 1201002.02 H 1201003.01 H 1201003.02 H 1201004.01 H 1201004.02 H 1201004.03 H 1201004.04 H 1201004.05 H 1202000.00 H 1202001.01 H 1202001.02 H 1202002.01 H 1202002.02 H 1202003.01 H 1202004.01 H 1202005.01 H 1202006.01 H 1202007.01 H 1202007.02 H 1202007.03 H 1202007.04 H 1202007.05 H 1202007.06 H 1202008.01 H
VIHARMADÁR-ALAKÚAK RENDJE Albatroszfélék Rövidfarkú albatrosz Laysan-albatrosz Galápagoszi albatrosz Feketelábú albatrosz Királyalbatrosz / Déli királyalbatrosz Vándor albatrosz Füstös albatrosz Kormos albatrosz Buller-albatrosz Tasmán albatrosz Sárgacsorő albatrosz Szürkefejő albatrosz Dolmányos albatrosz Viharmadárfélék Déli óriáshojsza / Óriás viharmadár Északi óriáshojsza Északi sirályhojsza Déli sirályhojsza Antarktiszi hojsza Galambhojsza / Viharmadár Hóhojsza Kék viharmadár Vékonycsırő cethojsza Vastagcsırő cethojsza Antarktiszi cethojsza Gerlecsırő cethohojsza Szélescsırő cethojsza Kergueleni hojsza
17
18
1202009.01 H 1202009.02 H 1202009.03 H 1202009.04 H 1202009.05 H 1202009.06 H 1202009.07 H 1202009.08 H 1202009.09 H 1202009.10 H 1202009.11 H 1202009.12 H 1202009.13 H 1202009.14 H 1202009.15 H 1202009.16 H 1202009.17 H 1202009.18 H 1202009.19 H 1202009.20 H 1202009.21 H 1202009.22 H 1202009.23 H 1202009.24 H 1202009.25 H 1202009.26 H 1202009.27 H 1202009.28 H 1202009.29 H 1202009.30 H 1202009.31 H 1202009.32 H 1202010.01 H 1202010.02 H 1202010.03 H 1202010.04 H 1202011.01 H 1202011.02 H 1202011.03 H 1202011.04 H 1202012.01 H
Hungarian (Magyar)
Trinidai viharmadár Chatham-szigeteki viharmadár Barau-viharmadár İrvıs viharmadár Bermudai viharmadár Maori hojsza Defilippe-viharmadár Juan Fernández-szigeti viharmadár Zöld-foki viharmadár Karibi viharmadár / Dolmányos hojsza Bonin-szigeteki viharmadár Atlanti viharmadár Fehérfejő viharmadár Gould-viharmadár Stejneger-viharmadár Nagyszárnyú viharmadár Madeirai viharmadár Bibovörös viharmadár Kermadec-szigeteki viharmadár Feketeszárnyú viharmadár Sötéfarkú viharmadár / Hawai’i-an viharmadár e? Pycroft-viharmadár Solander-viharmadár Murphy-viharmadár Mauritiusi viharmadár / Ékfarkú vésmadár e? Beck-viharmadár Fidzsi-szigeteki viharmadár Tahiti viharmadár Fehérállú viharmadár Szürke viharmadár Fekete viharmadár / Parkinson-vészmadár Westlandi viharmadár Mediterrán vészmadár
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
1202012.02 H 1202012.03 H 1202013.01 H 1202013.02 H 1202013.03 H 1202013.04 H 1202013.05 H 1202013.06 H 1202013.07 H 1202013.08 H 1202013.09 H 1202013.10 H 1202013.11 H 1202013.12 H 1202013.13 H 1202013.14 H 1202013.15 H 1202013.16 H 1202013.17 H 1202013.18 H 1202014.01 H 1202014.02 H 1203000.00 H 1203001.01 H 1203001.02 H 1203002.01 H 1203003.01 H 1203004.01 H 1203004.02 H 1203005.01 H 1203006.01 H 1203007.01 H 1203007.02 H 1203007.03 H 1203007.04 H 1203007.05 H 1203007.06 H 1203007.07 H 1203007.08 H 1203007.09 H 1203007.10 H
Zöld-foki vészmadár Kis vészmadár Townsend-vészmadár Buller-vészmadár Barna vészmadár Rószaszinlábú vészmadár Nagy vészmadár Szürke vészmadár Salamon-szigeteki vészmadár / Heinroth-vészmadár Hutton-vészmadár Audubon-vészmadár Baleári vészmadár Karácsony-szigeteki vészmadár Ékfarkú viharmadár Atlanti vészmadár Vékonycsırő vészmadár Bukdosó vészmadár / Középtengeri vészmadár Szalagos szerecsenhojsza Egyszinő szerecsenhojsza / Jouanin-szerecsenhojsza Viharfecske-félék / Viharfecskék Elliot-viharfekse Wilson-viharfekse / Laposkarmu viharfekse Fehérarcú viharfekse Fehérhasú viharfekse Feketehasú viharfekse / Gould-viharfekse Polinéziai viharfekse Viharfekse / Európai viharfekse Madeirai viharfekse
Örvös viharfekse / Hornby-viharfekse Villás viharfekse Guadelupai viharfekse e? Atacama viharfekse / Markham-viharfekse Matsudaira-viharfekse Törpeviharfekse
19
20
Hungarian (Magyar)
1203007.11 H 1203007.12 H 1203007.13 H 1204000.00 H 1204001.01 H 1204001.02 H 1204001.03 H 1204001.04 H
Koreai viharfekse Fehéfarkú viharfekse Tristram-viharfekse / Stejneger-viharfekse Bukó viharmadárfélék Perui bukóhojsza Szükehátú bukóhojsza / Déli-Georgiai bukóhojsza Tőzföldi bukóhojsza Barnahátú bukóhojsza
1300000.00 H 1301000.00 H 1301001.01 H 1301001.02 H 1301001.03 H 1301001.04 H 1301001.05 H 1301002.01 H 1301002.02 H 1301003.01 H 1301003.02 H 1301004.01 H 1301004.02 H 1301005.01 H 1301005.02 H 1301005.03 H 1301005.04 H 1301005.05 H 1301005.06 H 1301005.07 H 1301005.08 H 1301005.09 H 1301006.01 H 1301006.02 H
VÖCSÖKALAKÚAK RENDJE Vöcsökfélék Törpevöcsök Vöröspofájú vöcsök Madagaszkári vöcsök Kis vöcsök Aloatra-vöcsök e? Óriásvöcsök e? Győrőscsırő vöcsök / Szalagos vöcsök Titicaca- vöcsök Rolland-vöcsök Deresfejő vöcsök Maori vöcsök Andoki vöcsök / Kolumbiai vöcsök e? Füles vöcsök Búbos vöcsök Csuklyás vöcsök / Dolmányos vöcsök Vörösnyakú vöcsök Nagy vöcsök Feketenyaku vöcsök Ezüstvöcsök Junin-vöcsök Fehéarcú vöcsök Nyugati vöcsök
1400000.00 H 1401000.00 H 1401001.01 H 1401001.02 H 1401002.01 H 1401003.01 H 1401003.02 H
GÚLYAALAKÚAK RENDJE Flamingofélék Chilei flamingó Rózsás flamingó / Flamingó Kis flamingó Andoki flamingó Rövidcsırő flamingó
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World
1402000.00 H 1402001.01 H 1402001.02 H 1402001.03 H 1402001.04 H 1402002.01 H 1402002.02 H 1402003.01 H 1402003.02 H 1402003.03 H 1402003.04 H 1402003.05 H 1402003.06 H 1402003.07 H 1402004.01 H 1402004.02 H 1402005.01 H 1402006.01 H 1402006.02 H 1402006.03 H 1403000.00 H 1403001.01 H 1403001.02 H 1403001.03 H 1403001.04 H 1403002.01 H 1403002.02 H 1403002.03 H 1403003.01 H 1403003.02 H 1403004.01 H 1403005.01 H 1403005.02 H 1403005.03 H 1403005.04 H 1403005.05 H 1403006.01 H 1403007.01 H 1403007.02 H 1403008.01 H 1403009.01 H
Gólyafélék Amerikai tantalusz Szumátrai tantalusz Afrikai tantalusz Indiai tantalusz / Hindu gólya Tátogatómadár / Tátogató gólya Ázsiai tátogatómadár Abdim-gólya Feketecsırő gólya Fehér gólya Gyapjasnyakú gólya Maguari gólya Fekete gólya Pápaszemes gólya Feketenyakú gólya Nyerges gólya Jabiru Afrikai marabu Sárgafejő marabu e Marabut Íbiszfélék Szent íbisz Feketefejő íbisz Molukka íbisz Tüskényakú íbisz Fehérvállő íbisz Óriásíbisz Pirosfejő íbisz Déli tarvajú Tarvarjú Nipponíbisz Törpe íbisz Lebenyes íbisz Hadadaíbisz Olajfényő íbisz Foltosnyakú íbisz Kék íbisz Szerrádó íbisz Feketearcő íbisz Hegyesfarkú íbisz Zöld batla
21
22
1403010.01 H 1403011.01 H 1403011.02 H 1403012.01 H 1403012.02 H 1403012.03 H 1403013.01 H 1403014.01 H 1403014.02 H 1403014.03 H 1403014.04 H 1403014.05 H 1403015.01 H 1404000.00 H 1404001.01 H 1404002.01 H 1404003.01 H 1404003.02 H 1404003.03 H 1404004.01 H 1404005.01 H 1404006.01 H 1404007.01 H 1404007.02 H 1404007.03 H 1404007.04 H 1404008.01 H 1404008.02 H 1404008.03 H 1404008.04 H 1404008.05 H 1404008.06 H 1404008.07 H 1404008.08 H 1404009.01 H 1404010.01 H 1404010.02 H 1404010.03 H 1404010.04 H 1404011.01 H 1404011.02 H
Hungarian (Magyar)
Kormos íbisz Hóbatla Skarlát íbisz / Skarlátbatla Fehérarcú batla Batla Andesi batla Sörényes íbisz Afrikai kanalasgém Sárgalábú kanalasgém Kanalasgém Koreai kanalasgém Király kanalasgém Rózsás kanalasgém Gémfélék Fehérbóbitás tigrisgém Vörhenyes tigrisgém Csupasztorkú tigrisgém Agami / Szigonyos gém Kanálcsırő bakcsó Zebracsikos gém Amerikai bölömbika Brazil bölömbika Ausztrál bölömbika Bölömbika Vörhenyes törpegém Amerikai törpegém Pocgém / Törpegém Új-zélandi törpegém e Szerecsentörpegém Japán bakcsó Hainani bakcsó Maláj bakcsó Kaledon bakscó Rodrigues bakcsó e
