Bullet IN. Téma: Barevná. Rozhovor: Současný. Poradny pro integraci. čtenářů

Poradny pro integraci

Bullet IN Téma: Barevná planeta Rozhovor: Jing Lu Současný český design Názory

čtenářů

Bullet IN

Podzim 2012 vol.4

1

Editorial Úvodní slovo

8

Rozhovor Jing Lu

2

10

4

11

News Novinky z ČR a ze světa

Téma Barevná planeta

7

Téma + Multikulturní festival

Aktuality z kultury

Kultura Co nás čeká na podzim v kultuře

12

životní styl Současný český design

13 Aktuality

18

Životního stylu

Čeština pro dospělé

14

19

Recepty ze světa Hrníčková bábovka Cizrnová polévka

15

Názory Čtenářů Jaký byl Váš největší kulturní zážitek?

17

Učíme se česky s dětmi

Inzerce

20

Právní poradna

21

O nás Poradna pro integraci Novinky z PPI

Editorial

Milí přátelé,

V

dalším vydání BulletIN-u se věnujeme (multi)kultuře v její nejbarevnější formě. Protože podzim kromě pestrých listů na stromech nabízí také pestr ý nášup divadelních představní, koncertů a festivalů, můžete se nechat inspirovat k jejich návštěvě nebo si jenom počíst o akcích již konaných. Jednou z akcí, které již úspěšně proběhly, je i oblíbený festival Barevná Planeta pořádaný v Ústí nad Labem. Letošní ročník vzbudil pozornost tisíců lidí, kteří se kulturní rozmanitostí bavili do pozdních hodin. Co všechno se dělo a jaká byla atmosféra Vám přinášíme v reportáži jednoho z účastníků. Při bližším prozkoumání české kulturní scény si nelze nevšimnout, kolik umělců zahraničního původu u nás působí. Mezi nimi i herečka a zpěvačka Jing Lu pocházející z Číny. Kde hraje a zpívá, jak se dostala k umění a jak se jí žije v České republice, se dozvíte v interview na straně 8. (Multi)kulturu jsme si jako téma zvolili pro její vlastnost sbližovat navzdory rozmanitosti, která ji symbolizuje, protože i my si v duchu této myšlenky přejeme, aby se lidé, pestří ve svých odlišnostech, dokázali setkávat.

Petra Kratošková ředitelka Poradny pro integraci

1

Bullet IN - Podzim 2012

News

News

Cizinci jezdí do Česka nakupovat módu V minulých letech Česká republika lákala zejména k výhodným

nákupům kvalitního skla a porcelánu. Původní trend nyní nahra-

dilo zboží, které sice není tradiční, ale cizinci ho v Česku pořídí levněji. Jedná se zejména o cizince z mimoevropských zemí, kteří si při odjezdu z České republiky mohou nechat zpětně vyplatit DPH.

Tento segment tvoří z celkového prodaného zboží už přes 65 pro-

cent. Údaje potvrdilo ministerstvo financí i společnost Global Blue,

Nejsvobodnější ekonomiku na světě má Hongkong

Podle kanadského institutu Fraser je Hongkong (od roku

2007 pod správou Číny) nejsvobodnější ekonomikou na světě. Získal 8,90 bodů z celkových desíti. Druhou nejsvobodnější

ekonomiku světa má pak podle Fraser Institutu ostrovní

která pro cizince vrácení DPH zajišťuje. „Cizinci si umějí spočítat, že se jim například nákup luxusních značek v Česku po vrácení DPH vyplatí,“ říká Jiří Macas, ředitel Global Blue. Nejvíce v Česku naku-

pují Rusové, kteří sem přijíždí ve velkém počtu. Pokud však jde o útratu na hlavu, pak překvapivě vedou Thajci. Na každého z nich připadá průměrná útrata 15 940 korun.

Singapur, třetí skončil Nový Zéland, čtvrté Švýcarsko a páté

místo sdílejí Austrálie a Kanada. Česká republika skončila shodně s Kambodžou na 58. příčce hodnocení ekonomické

svobody. Spojené státy se v letošním hodnocení Fraser

Institutu umístily až na osmnáctém místě, což představuje zásadní propad oproti roku 2000, kdy byly vyhodnoceny jako druhá nejsvodnější ekonomika světa. Z dalších ekonomicky

Ve vedení českých firem jsou cizinci stále častěji

silných zemí bylo Japonsko 20., Německo 31., Rusko obsadilo

95. příčku a kontinentální Čína skončila na 107. Slovensko se 7,45 body zaujalo 33. pozici.

Počet cizinců, kteří figurují ve vedení společností, se v České republice neustále zvyšuje. Celkem ve statutárních orgánech českých podniků působí na 460 tisíc fyzických

osob. Více než 372 tisíc z nich pochází z České repub-

liky. Ze zahraničních zástupců mají převahu Ukrajinci, kterých je přes 26 tisíc, následuje 19,7 tisíce Rusů. To souvisí zejména s rozmachem malého a středního podnikání

příslušníků těchto národností v Česku, zejména v oblasti

obchodu, služeb a stavebnictví. Slováci a Němci následují

až s velkým odstupem. Více než tisícovku manažerů mají v představenstvu, v dozorčí radě či na pozici jednatele českých firem také

například Rakousko, Itálie, Moldávie nebo Polsko, z neevropských zemí pak Kazachstán. Bullet IN - Podzim 2012

2

News České nemocnice vyřešili problém s komunikací s cizinci S originálním řešením přišlo Ministerstvo zdravotnictví,

které začalo vydávat medicínský komiks, v němž cizinci, kteří neumějí anglicky, lékařům ukáží, co je kde bolí, třebaže jejich řeči v české ordinaci nikdo nerozumí. Dříve

museli nemocnice využívat služby tlumočníků, které jsou nákladné a zároveň organizačně náročné. České kliniky

mají ve světě dobrou pověst a třeba na umělé oplodnění

či estetické zákroky se k nám jezdí stále častěji. V něko-

lika neaglicky mluvících zemích začala agentura Czech

Tourism propagovat české zdravotnictví. Počet klientů tedy vzrůstá a byla potřeba vyřešit kom-

plikace s komunikací, zejména v případě pacientů z východních zemí. Komiks se

zatím vydává v oborech porodnictví a chirurgie, ale pro velký úspěch se plánuje rozšíření i do dalších oborů.

Petrohrad chce zakázat zprávy o konci světa Zastupitelé z Petrohradu vyvolávají neustále pozornost světových médií

svými kontroverzními návrhy. Po otevřeném boji proti homosexualitě a žalobám na americkou popovou hvězdu Madonnu, navrhli petrohrad-

skému gubernátorovi zakázat šířící se zprávy o konci světa, které podle nich vyvolávají hysterické reakce a vedou k užívání drog. Konec světa

má podle mayského kalendáře nastat letos v prosinci, nicméně podle

odborníků nejde o apokalypsu, spíš o začátek dalšího kalendářního cyklu. Autorem návrhu na cenzuru zpráv o konci světa je petrohradský

zastupitel Andrej Goršečnikov: „Ruské televizní kanály v honbě za sle-

dovaností přesvědčují diváky, že letošní rok je rokem apokalypsy,“ řekl poslanec novinářům.

České sanitky pomáhají na mongolském venkově Dvě české mobilní ordinace vybavené za české peníze pomáhají lidem na mongolském venkově. Krajským nemocnicím v Zavchanu a Bajanchongoru na západě země je předali zástupci české amba-

sády a organizace Člověk v tísni působící v Mongolsku. Terénní automobily vybavené moderními diagnostickými přístroji budou

křižovat kraj (ajmag) Zavchan, který je rozlohou větší než Česká republika, a Bajanchongor, který je rozlehlejší než Bulharsko.

Poskytnou tak lékařskou péči lidem z mongolského venkova, kteří

by se k ní kvůli obrovským vzdálenostem a přírodním podmínkám

jen těžko dostávali. Zdravotníci budou v naléhavých případech provádět i jednoduché zákroky. Na venkově sužují lidi především jaterní choroby, potíže s trávicím

traktem, diabetes nebo problémy se zuby. Drsná zima navíc některé

oblasti odřízne i na několik měsíců. O služby mobilních ordinací je tak obrovský zájem především mezi kočujícími pastevci.

Spodní prádlo jen pro ženy v Saúdské Arábii přitvrdili Úřady v Saúdské Arábii nařídily uzavřít asi stovku obchodů s dám-

ským spodním prádlem a kosmetikou, kde v rozporu s nařízením

neprodávaly ženy, ale muži. V konzervativním království musejí ženy

pracovat odděleně od mužů. Úřady v roce 2011 nařídily obchodům s dámským spodním prádlem, aby prodavače, většinou pocházející z Asie, nahradily saúdskoarabskými asistentkami. V červnu naří-

zení rozšířily i na obchody s kosmetikou. Ženy si v minulých letech

Uměle vyvolaná panika podle něj vede ke zvýšení zločinnosti, k ros-

toucímu počtu sebevražd a negativně ovlivňuje i chování alkoholiků a narkomanů. Podle návrhu by petrohradský gubernátor Georgij

Poltavčenko měl vyhláškou zakázat „propagandu

konce světa“ a zastavit uměle šířenou paniku ve společnosti.

stěžovaly, že se v přítomnosti mužských prodavačů v prodejnách s prádlem ostýchají. Spodní prádlo si však zkoušet nemohou. Zkušební kabinky pro ženy jsou totiž v zemi

zakázané. Podle ministra práce vytvoří

opatření omezující muže v obchodech pracovní příležitosti až pro 44 tisíc Saúdských Arabek, mezi kterými je podle vládní studie více než třicetiprocentní nezaměstnanost.

3

(autorka článků: Zuzana Lataníková)


Téma

Barevná planeta

J

e sobotní odpoledne, děti za sebou mají první týden

Nitkou, která vše spojuje, je jinakost: Barevná planeta, věrna

plují po obloze, probleskuje sluníčko. Jindy ospalé

středněproudé popkultury televizních estrád; je odpovědí na

ve škole. Vzduch je teplý a mezi mraky, které líně

svému názvu, ukazuje pestré variace na šedý monolit majoritní,

centrum Ústí nad Labem je našlapané lidmi - na

globalizovanou uniformitu, vyvíjenou někde v Americe, kterou

obou hlavních náměstích a v átriu mezi budovami

pražští stylotvůrci jen nutkavě kopírují. V její kulturní pest-

městského magistrátu zde totiž probíhá již 13. roč-

rosti se odráží i pestrost společenská – ač to tak může v televizi

ník multikulti festivalu Barevná planeta.

vypadat, zdání klame. Skutečně totiž nežijeme v homogenní

Barevka, jak jí organizátoři důvěrně říkají, původně vznikla

společnosti etnicky čistých Čechů. Česká kotlina je pupkem

jako přehlídka kapel, které mají něco více či méně společného

Evropy a odjakživa se zde mísí Západ s Východem, Sever s

s etnickou hudbou; do této škatulky se ale vejdou i takové

Jihem – na tom nic nezměnilo ani 40 let bolševické izolace.

protiklady, jako je politicky nekorektní reagge, frenetické bal-

Spíše naopak - vždyť statisticky je cizincem každý dvacátý

kánské dechy, tradiční muzika mongolských pastevců či punk

obyvatel Česka a podstatná část z nich pochází právě ze zemí

z přistěhovaleckých enkláv metropolí Západu.


bývalého východního bloku.

4

Téma

Festival se během let pěkně rozrostl – nejde již zdaleka jen o

Zbloudilý Josef Laufer

žím a cizokrajnými dobrotami, kina, divadelní představení.

tivalu zjevil zpěvák, věhlasný znalec kubánských doutníků a

hudbu. Neustále přibývají nové věci: stánky s etnickým zbo-

Kde se vzal, tu se vzal, pozdě odpoledne se v backstage fes-

Návštěvníci si prohlížejí výstavy tematické výstavy. Na pódiích

kamioňák Josef Laufer. K překvapení všech se ohlásil jako

se předvádějí břišní tanečnice, atrakce v átriu jsou obsypané

host programu a k vlastnímu překvapení se dozvěděl, že

dětmi, rodinky posedávají na obrubnících, taťkové rozvážně

hraje nejspíš někde jinde. Ať už to mělo být v Ústí nad Orlicí

usrkávají svá pivka a přímo pod okny primátora poguje parta

nebo v Roudnici nad Labem, Barevnou planetu letos svým

pankáčů. Centrum města, ukázkový skanzen komunistické

zastřeným hlasem neobohatil. Snad každému se ale při jeho

návštěvníků z ní dělá největší kulturní akci v Ústí a také jednu

val: Sbohem lásko, já jedu dál.

architektury, duní a tepe životem. Aby taky ne, vždyť 12 000

odjezdu vybavila vzpomínka na největší pecku, kterou nazpí-

z největších svého druhu v celých Čechách.

5


Téma

Afterparty

Hudba z hlavní stage na Mírovém náměstí dozněla snad na

Návštěvníkům je nutné připsat k dobru, že až na pár opilec-

obyvatele přilehlých domů při zaslouženém odpočinku. Ač

že své působení omezili na verbální zklidňování narušitelů a

minutu přesně v 9 hodin večer. Důvod byl jasný – nerušit

kých výkřiků do tmy byli celkem v klidu, policistům zase to,

Ústí po 12 hodinách šťavnaté hudební produkce opět prosy-

pravidelné zavírání vstupních dveří. Ti, co před tvrdou kytarou

til důvěrně známý večerní šum, pro velkou část rozjásaného

raději preferují taneční rytmy, zamířili do sympaticky komor-

publika festival ještě neskončil. Energii dobře rozjetého večera

ního baru Mumie, kde DJ Baltazar pumpoval z gramců do lidí

zachytily místní kluby, které do sebe nasály hudební fanoušky,

amalgám reggae, diska, house a latiny. Energie se vznášela nad

duněl řízným punkem a doslova praskal ve švech. Na pódiu to

na to, aby mu tanečníci v euforickém tranzu samou radostí

podle jejich hudebních preferencí. Velkokapacitní klub Doma

parketem a každý nový návštěvník musel dávat extra pozor

až do pozdní noci rozjížděly kapely, jako je místní Houba, The

nevyrazili drink z ruky, jako se to stalo autorovi těchto řádků.

Fialky nebo Blind Daters.

Uznáváme, že zábava v klubech i před nimi byla přece jen

Nevíme sice, kolik lidí na houbách tady randilo naslepo s fial-

poněkud hlučnější, než bývá v jinak ospalé severočeské metro-

kami v náručí, ale jedno je jisté: pankáči a rockeři obsadili

poli zvykem, avšak o žádném incidentu místní média zprávy

místní bary snad do posledního místa a z tanečního placu se

nepřinesla. V časných ranních hodinách již proběhlý festival

stalo přehlídkové molo pro ty nejextravagantnější modely a

připomínalo jen pár zapomenutých kelímků na kapotách par-

účesy. Mnohým návštěvníkům z kapacitních důvodů nezbylo,

kujících aut. A když v neděli po obědě z Mírového náměstí

než se nadýchávat čerstvého ústeckého vzduchu na betonovém

zmizely poslední stánky, zbytky pódiové konstrukce a kovové

prostranství před klubem, kde nad dodržováním všeobecné

zábrany, asi byste neřekli, že tu ani ne před 20 hodinami nasá-

mravnosti dohlíželo několik skupinek strážců zákona.

valo barevnost naší planety všemi smysly přes 12 000 lidí.

(autork článku: Jan Dítko) Bullet IN - Podzim 2012

6

Téma +

Multikulturní festivaly V České republice se v průběhu roku pořádá nespočet festivalů, které prostřednictvím hudby, tance, filmů či divadla pomáhají

seznámit veřejnost s odlišnými kulturami. Vedle zmiňované

Barevné planety je pro diváky již tradičně připraven festival

United Islands přinášející přehlídku neokoukaných kapel z

nejrůznějších částí světa. Kromě evropských skupin pořadatelé pozvali i umělce ze vzdálenějších koutů planety. Festival se koná na pražských ostrovech a je vítaným zpestřením letní

hudební scény. O něco komornějším, avšak neméně kvalit-

ním, je každoročně pořádaný festival Colour Meeting v Poličce. Festival má dle pořadatelů výrazné humánní, antirasistické a

multikulturní poselství a je do značné míry zaměřen na dětské publikum, čímž současně usiluje o preventivní osvětovou

činnost. V rámci festivalu mohou diváci zhlédnout hudební a

divadelní představení či se zapojit do připravených workshopů. Dalším velmi zajímavým projektem je veřejnosti dobře známý Respekt festival, jenž se na pražské Štvanici před začátkem léta

rozeznívá tóny z Afriky, Asie a Evropy. Respekt festival je jed-

nou z největších přehlídek světové hudby v České republice a patří k mezinárodně uznávaným akcím. Festival provází kromě hudebních vystoupení i doprovodné dílny, výstavy nebo aktivity pro děti.

Pokud patříte spíše mezi filmové fanoušky, neměl by Vaší pozornosti uniknout festival Bollywoodského filmu, který v

letošním roce oslaví jubilejní 10. ročník. Kromě současných filmů gigantické indické produkce jsou nachystány také starší

klasické filmy či zajímavé dokumenty. Zajímavým festivalem konaným v České republice je jistě i velmi oblíbený romský festival Khamoro. Festival tradičně nabízí velký počet romských hudebníků z celého světa, kteří pomáhají přiblížit romskou kul-

turu většinové veřejnosti. Festival ovšem není pouze o hudbě, ale nabízí také bohatý doprovodný program. Návštěvníky čekají výstavy, odborné semináře a mezinárodní workshopy. Náš výčet

v České republice každoročně probíhajících multikulturních akcí není ani zdaleka úplný, může však posloužit jako vodítko

pro každého, kdo má zájem se s cizími kulturami seznámit. Přejeme Vám mnoho nevšedních zážitků!


7


Rozhovor

Jing Lu

Hovoří o svém životě v České republice, lásce k divadlu a kulturních rozdílech.

Redaktorka: Jak dlouho žijete v České republice a jaké okolnosti Vás vedly k tomu, abyste se sem přestěhovala? Jing Lu: V České republice žiji již 15 let. Rodiče se rozhodli, že se přestěhujeme do zahraničí, aby nám se sestrou poskytli lepší vzdělání, umožnili vidět svět a zároveň aby si zlepšili možnosti pro podnikání. V té době byla Česká republika jednou z mála možností, proto jsme se rozhodli přemístit se právě sem. Re: Jaké byli Vaše první dojmy po příjezdu do ČR? Co jste vnímala jako největší rozdíl mezi zemí Vašeho původu a ČR? JL: Když jsme přijeli, sněžilo a Praha vypadala jako v pohádce. Jako největší rozdíl jsem na první dojem vnímala ten všeobecný klid a oproti Číně velmi málo lidí. Zejména o víkendu nebo v zimě jsou ulice prázdné a vše je zavřeno. V Číně je život na ulici rušný až dlouho do noci. Re: Jak jste se dostala k herecké kariéře a co Vás na divadle nejvíce fascinuje? JL: Před dvanácti lety jsem v čínských novinách vycházejících v České republice náhodou objevila inzerát, že divadlo Archa hledá herce, kteří se věnují nebo dobře znají pekingskou nebo čínskou operu. Inzerát mě okamžitě zaujal a divadlo jsem obratem kontaktovala. Měla jsem možnost zúčastnit se dílny, kterou divadlo pořádalo jako přípravu pro představení Marné Tázání Nebes J. A. Pitínského. Touto přípravou jsem úspěšně prošla, do představení mě vybrali a v divadle Archa vystupuji dodnes.


Hereckou kariéru jsem nikdy neplánovala a až díky divadlu Archa, nebo vlastně zejména díky režisérce Janě Svobodové, která můj talent pro divadlo objevila, jsem se rozhodla věnovat se divadlu na plný úvazek. Divadlo pro mě znamená výborný prostor pro všestranné umění, můžu v něm vyjadřovat příběhy, jednotlivé emoce a to nejen textem, ale i zpěvem, tancem, zvukem, světlem nebo jen samotným prostorem. Divadlo považuji za fantastický a bohatý svět a je pro mě složité jeho význam popsat jen v několika větách.

8

Rozhovor Re: Kde v Praze herecky působíte? JL: Hraji v divadle Archa, zároveň někdy hraji s kapelou Allstar Refjúdži Band, s níž vystupujeme nejen v Praze, ale po celé České republice nebo i v zahraničí.

Vzpomínám si, že na Barevné planetě byl v publiku malý chlapec, který představení zřejmě dokázal pochopit, okamžitě na moje podněty hlasitě reagoval a hrou byl velmi zaujatý.

Re: Co si myslíte o podpoře kultury v České republice? Ohlasy na Vaši hru Sólo pro Lu byly velice pozitivní. Kam po světě Vás pozvali a kde všude jste tuto nebo další hry představovala? JL: Sólo pro Lu hraji v Arše pravidelně dvakrát za měsíc. Premiéra proběhla letos v únoru a v zápětí po jejím odehrání jsme dostali pozvání do Německa a na Slovensko. V říjnu jsme vystupovali v Makedonii, v listopadu nás čeká Rumunsko a v lednu příštího roku New York. Dokonce jsme dostali pozvání vystupovat v Pekingu.

Re: Myslíte si, že multikulturní festivaly typu Barevná planeta mají v české společnosti dopad na rozvoj interkulturní komunikace a respektu vůči lidem z odlišných zemí? JL: Ano, to určitě.

S Janou Svobodovou, Michaelem Romanyshynm, Philippem Shenkerem a dalšími kolegy připravujeme nový projekt s názvem Karaoke Evropa. Projekt vzniká v Kostelci nad Orlicí, kde se nachází uprchlický tábor, kam celé roky jezdíme jako umělci dělat divadelní dílny. Re: A jak se Vám líbilo publikum v Ústí nad Labem, kde jste vystupovala v rámci doprovodného programu festivalu Barevná planeta? JL: Lidé byli milí a zajímaví. Publikum je na každém představení odlišné a reaguje jinak, což je jeden z aspektů, který mě na hraní tolik zajímá.

Re: Setkala jste se vy někdy s diskriminací? Profesně, nebo osobně? JL: Bohužel ano, ale jen osobně. Re: P lánujete zůstat v České republice nebo spíš uvažujete rozvíjet Vaši kariéru za hranicemi? JL: Plánuji zůstat v České republice, ale také rozvíjet svou karieru za hranicemi České republiky. Re: Co byste doporučila našim čtenářům – cizincům, kteří přichází do ČR. Jak nejlépe uchopit příjezd do nové země, budování kariéry, vyrovnání se s jazykovým hendikepem? JL: Být otevřený, statečný a pilný. Pochopit, že nikde na světě není ráj. Co se týče jazyka být zvědavý jako mimino a číst cokoliv v češtině na veřejnosti, třeba cedulky, reklamy, nápisy atd. Dále pak jen mluvit, mluvit a mluvit.

Profil: Narodila se ve městě Wuhan v Číně, v Praze žije od roku 1997.

Od dětství se věnuje zpěvu a tanci, od roku 2001 působí v pražském divadle Archa jako herečka a zpěvačka, objevila se v představeních: Marné tázání nebes (2003), Čajovna Karma (2004), Duchovní horor (2004), V 11:20 tě opouštím (2005), SenAnderSen (2006), Divnej Soused (2006), Misunderstanding 68 (2008), Tanec Přes Plot (2008) a Šašci, špioni a prezidenti (2010).

Působí jako zpěvačka v kapele Allstar Refjúdží Band a je současně členkou divadelní skupiny Chinorodí (čínská tradiční hra Letní Sníh).

Kromě divadelních aktivit pracuje jako překladatelka, tlumočnice, lektora čínštiny a jazyková redaktorka časopisu Umělec. Také je aktivní v oblasti multikulturní problematiky.

V roce 2009 zpracovala spisovatelka Pavla Frýdlová její životní příběh ve své knize Ženy odjinud.

(redaktorka: Marianna Sršňová)

9


Sólo pro Lu

Rozhovor

Divadelní představení Jing Lu a Jany Svobodové vychází z autentického životního příběhu čínské herečky, zpěvačky a tanečnice Lu. Intimní příběh plný tragických událostí, nepřízně osudu a zároveň cesty za úspěchem je konfrontován s globálními otázkami dnešního světa a ambivalentním vztahem západní společnosti k Číně, jenž se pohybuje od obdivu k východním kulturám až po strach z ekonomické hegemonie. Hudbu pro představení složil Michal Nejtek, zvukový design vytvořil Jan Burian a světelný design Pavel Kotlík.

Termíny představení

17.11. 2012 Sólo pro Lu na festivalu Akcent 11.12. 2012 ve 20:00 Sólo pro Lu v Arše 12.12. 2012 ve 20:00 Sólo pro Lu v Arše


10

Kultura popisuje osudy dvou velmi odlišných

rodin, jež se setkávají v nádherné staré

italské vile uprostřed citrónového sadu.

Aktuality

Raqib Shaw, Keith Tyson, Jonathan Wateridge, MathewWeir.

Důvodem tohoto setkání je svatba krátce zamilované dvojice. Setkání rodinných

příslušníků, starých lásek a kamarádů vynese na povrch intenzivní vášeň a mnoho zápletek.

Premiéra: 15. 11. 2012

Koncerty Kino

Tanec

Keane 2. 11. 2012

republice. Kapela se zastaví ve Velkém

Lord of the Dance O2 Arena 3. 11. 2012

ního turné k letošnímu novinkovému

the Dance přijíždí v listopadu do Prahy

Britská pop-rocková kapela Keane potvrdila své premiérové vystoupení v České

sále pražské Lucerny v rámci podzim-

albu Strangeland. Deska vyšla začátkem

května, čtyři roky po předchozím albu

Mazel (Teddy bear) - Debut

dánského tvůrce Madse Matthiesena

Perfect Symmetry a je čtvrtou řadovkou v diskografii kapely.

vypráví příběh Denise, profesionálního

Legendární skupina tanečníků z Lord of

představit svoji nejnovější taneční show. Diváci budou mít možnost zhlédnout

fantastický příběh Dobra a Zla v překrásné pohádkové scéně a samozřejmě

precizní taneční výkony desítek taneč-

níků jak v sólových výstupech, tak i v

kulturisty, který je ve svém věku stále

nezaměnitelných tanečních formacích,

starým mládencem. V momentě, kdy se

které irský tanec proslavily po celém

Denisův strýc ožení s dívkou z Thajska,

světě.

rozhodne se Denis do Thajska rovněž

odjet, aby našel „pravou lásku“. Originálně

pojatá romance autenticky a s humornou

nadsázkou zachycuje různé podoby lásky.

Premiéra: 18. 10. 2012

.................................................................

Yuma (Yuma)

Výstavy

chlapce Zygy, který se nechtěně vydá na

Beyond reality Rudolfinum 4. 10. - 30. 12. 2012

skutečných událostí, se odehrává na pol-

reprezentativní výběr současného brit-

Yuma je strhující drama o vzestupu a pádu

dráhu gangstera. Děj, natočený podle sko-německé hranici v období těsně po pádu komunismu.

Premiéra: 1. 11. 2012

.................................................................

Svatba mezi citróny (Den skaldede frisør)

Originální romantická komedie, která

Galerie Rudolfinum připravila unikátní ského umění. Výstava představí díla

třinácti patrně nejvýznamnějších umělců střední i mladší generace působících ve

Velké Británii. Vystavující: Jason Brooks, Glenn Brown, Jake & Dinos Chapman, Marie Harnett, Damien Hirst, Ben Johnson, Hynek Martinec, Ged Quinn,

11

(autor článku: Zuzana Lataníková)


Kultura

Co

Spojení hudebního a tanečního umění

čeká návštěvníky oblíbeného festivalu 4+4 dny v pohybu. Festival se sice věnuje zejména tanci, ale nabízí i diva-

Nás čeká

delní happeningy, výstavy, instalace,

projekce či videoart. V rámci festivalu

vystoupí soubory a umělci z Izraele,

na podzim

Polska, Německa, Francie, Belgie, USA a Slovenska. Pokud je vám tanec blízký, chcete si ho vyzkoušet na

vlastní kůži a baví vás etnická hudba,

v kultuře?

S

jistě vás potěší interkulturní festival Afro-Bailar, který přinese celou řadu

tanečních workshopů s mezinárodními

instruktory, zajímavou hudbu a bohatý

př íc hodem podzim-

Příležitost zhlédnout č leny pet-

pomalu oc hlazuje a

- St. Petersburg Festival Ballet je

ních dnů, kdy se venku

dny jsou stále kratší, se pomalu přesouváme

z venkovních aktivit do vyhřátých

místností. To ovšem neznamená, že musíme sedět pouze v teple

domova. Výhodou větších měst je pestrá nabídka kulturních aktivit a

letošní sezona toho má jako obvykle

nachystáno dost. Po divadelních

prázdninách se k životu probouzejí

divadla. Národní divadlo si letos připravilo šestnáct nových představení všech žánrů. Scény národního divadla nabídnou nově nastudované

rohr adského baletního soubor u

Pro milovníky filmu je připraveno

další mimořádnou akcí z divadelního

které nabídnou alternativní pohledy

prostředí. Soubor v rámci evropského

turné vystoupí v několika městech republiky s představeními Labutí jezero

a Šípková Růženka. Nejen divadlo však

v letošním roce připravilo zajímavá představení, také hudební scéna bude plná festivalů, koncertů a světových

hvězd. Prahu navštíví zpěváci Lionel Richie, Jenifer Lopez, skupina Muse a mnoho dalších. Zajímavou akcí bude

již pravidelný festival Struny podzimu,

několik filmových přehlídek a festivalů, na v současné době aktuální témata.

Jedním takovým je festival Mezipatra, který se věnuje Gay-Lesbické kultuře, nebo mezinárodní soutěžní

festival studentských filmů Písek. Ať už jste fanoušky jakékoli formy

umění, neváhejte a využijte pestré podzimní nabídky. Proč si nezpříjemnit pošmourné počasí a plískanice kulturním zážitkem?!

který je křižovatkou mezi jazzem a kla-

sikou, tradicí i experimentem. Letošní

hry Williama Shakespeara, Moliéra,

ročník navíc přiveze několik opravdu

Havla a mnoha dalších autorů.

Gregory Porter či Joyce Moreno.

Antona Pavloviče Čechova, Václava

doprovodný program.

zářivých hvězd jako Sunnyh Rollins,

(autor článku: Zuzana Lataníková) Bullet IN - Podzim 2012

12

Životní styl

Aktuality

Kouření v autech je vysoce nebezpečné!!

v rámci kterého oslovilo sedm českých

Je zřejmé, že kouření není zdraví pří-

kultivace nemocničního prostředí. Na

ve velmi uzavřeném prostoru, jakým

měty postoupeny dražbě a výnos z jejich

nosným zvykem. Navíc pokud kouříte

je třeba auto (i při otevřených oknech),

ohrožujete nejen své spolucestující, ale

hlavně sebe. Vědci zjistili, že kouřením uvnitř vozu se vytváří velmi toxické

designérů. Ti vytvořili šperky a nábytek, jejichž prodejem bude podpořena

konci listopadu budou vytvořené předprodeje podpoří konkrétně rekonstrukci

Neurologické kliniky v pražské nemocnici Motol.

prostředí, jež překračuje toxické limity

Zdravé svačiny pro školáky Nedávno byla spuštěna nová informační kampaň Zdravá svačina, která vznikla

stanovené Světovou zdravotnickou

organizací (WHO). Při prováděném

testu vykouřil řidič během 49 jízd až

4 cigarety a během těchto jízd bylo

naměřeno průměrně 85 mikrogramů

prachových mikročástic na metr krych-

za podpory ministerstva zemědělství.

lový, což je třikrát více než maximální

jak do dětského jídelníčku zařadit více

jehož hodnotu WHO doporučila.

Kampaň má naučit školáky i jejich rodiče,

bezpečný limit pro vnitřní prostory,

zdravých potravin, zejména ovoce a

Dokonce i v případě, kdy řidič vykouřil

produkce domácích pěstitelů. Podle

okénku, překročily naměřené hodnoty

s nadváhou, přičemž pouze dvě procenta

toxickým prostředím ohroženy děti,

zeleniny, a současně tak podpořit odbyt

lékařů má až 30% českých dětí problém z nich jsou obézní z důvodu nemoci.

Na facebookovém profilu na adrese:

www.facebook.com/z drava.svacina

jen jednu cigaretu při úplně otevřeném tento limit. Nejvíce jsou pak tímto

které ještě nemají plně vyvinutý dýchací systém.

Nový obchod s chy t rým švédským designem V Praze byl nedávno otevřen nový obchod To či to, který přináší širokou

nabídku chytrých doplňků známých

skandinávských značek jako Bosign

nebo Normann Copenhagen a mnoha dalších.

najdou děti a jejich rodiče informace o

Značka Bosign se proslavila svými origi-

zdravém stravování, ale hlavně recepty

nálními doplňky, jakými jsou například

a tipy jak připravovat zdravé svačiny. V

polštář pod notebook na surfování do

České republice se však nejedná o jediný

postele Surfpillow se silikonovými pro-

projekt, který podporuje zdravou skladbu

tiskluzovými knoflíky, které odvádí teplo,

jídelníčku. Například v rámci programu

takže nehrozí, že se počítač přehřeje.

Ovoce do škol dostávají rodiče zdarma

Dále je zde podnos na snídani a pod-

ovoce a zeleninu.

ložka pod počítač v jednom s názvem

Talentovaní designéři podporují rekonstrukci nemocnice Občanské sdružení Design Help se již

několik let snaží zpříjemnit nemocniční prostředí. V letošním roce spustilo sdružení nový projekt,

13

Laptray či úložný set krabic Boxes na

boty či kravaty, nafukovací ramínka

nebo vaničku na unavené nohy na cesty

a další funkční předměty, které usnadní každodenní život. Autorem interiéru To

či to je student architektury Jan Fišer, o

textilní dekorace se postarala kurátorka

Markéta Vinglerová.



Životní styl

Současný český design Český design sice není na první pohled typicky českým vývoz-

(Foto: Lucie Kolodová, Dan Yeffet - Table shells)

nímž jsou podepsaní Jan Němeček a Michal Froněk, kteří

ním artiklem, ale nenechte se mýlit. Již po celé desetiletí jsou

vytvářející nápadité produkty i interiérový design a jsou

část světové tvorby. Nejvýraznějším obdobím pro český design

Za zmínění určitě stojí designer a sochař Rony Plesl známý

čeští designéři v zahraničí považováni za respektovanou sou-

zároveň nositeli mnoha zahraničních i domácích ocenění.

byl začátek dvacátého století a třicátá léta, kdy česká designér-

designem skla a originálními skleněnými plastikami. Rony

pokračuje i v současné době.

peny v mnoha uměleckých sbírkách. Světově uznávaným je i

ská špička patřila k nejlepším na světě. Tato tradice úspěšně

navrhuje pro přední světové značky a jeho práce jsou zastou-

Bořek Šípek, jehož skleněné objekty jsou pravidelně nabízeny

Designy, kterým nechybí nadhled, vtip a v porovnání se zahra-

v zahraničních obchodech a také jsou součástí mnoha umě-

ničními produkty se dají pořídit za příznivou cenu, jsou ve

leckých sbírek.

světě stále populární. Jak už to v Čechách často bývá, lokální

produkty jsou pro českou veřejnost málo známé a jména,

Na scéně českého designu se stále objevují nové a mladé

veřejnost velkou neznámou. V posledních letech se ovšem

Koldová, která je jednou z nejnadějnějších českých designé-

která jsou součástí světových sbírek, představují pro laickou

talenty. Mezi ty nejvýraznější patří v těchto dnech Lucie

situace zlepšuje i díky každoročně pořádaným přehlíd-

rek a která putuje mezi Prahou a Paříží, nebo Klára Šumová

kám Designblok, či vyhlašování cen za český design Czech

oceněná jako Objev roku v soutěži Czech Grand Design za

Grand design, které pomáhají veřejnosti lépe se orientovat na

neobyčejnou kolekci nábytku. Tito nadějní mladí umělci jsou

scéně českého designu. Zejména však šíření napomáhá ros-

příslibem úspěšného pokračování tradice, kterou český design

toucí počet kamenných obchodů rozmístěných po celé České

v minulosti započal a kterou snad zase brzy ocení nejen svět,

republice i rozšíření internetového prodeje, kde je český design

ale i česká veřejnost.

nabízen. Pokud tedy uvažujete o nákupu nábytku či doplňků

pro vaši domácnost, zkuste zabrousit do některé z prodejen a nechte se inspirovat.

(Foto: Rony plesl )

Mezi nejpopulárnější tvůrce v současnosti patří Jiří Pelcl, který

vedle industriálního designu navrhuje také nábytek a interiéry, je uznávaným umělcem a pedagogem a vystavuje svá díla po celém světě. Úspěchy slaví také studio Olgoj Chorchoj, pod

(autorka článků: Zuzana Lataníková) Bullet IN - Podzim 2012

14

Životní styl

Recepty Cizrnová polévka s brambory 3 cibule nakrájené na měsíčky

3 stroužky česneku nakrájené na plátky 5lžic olivového oleje nebo másla 2lžičky červené papriky 0,5 lžičky chilli 1/2 litru vody

Hrníčková bábovka 2 hrnky polohrubé mouky

2 kostky zeleninového bujónu

0,5 kg uvařené cizrny (můžeme použít i cizrnu v konzervě) 0,5 kg brambor nakrájených na kostičky

velká hrst špenátových listů nebo pórku (pokud nemáme, můžeme polévku udělat i bez nich) sůl, pepř

1 balíček prášku do pečiva 1 hrnek práškového cukru

Cibuli a česnek osmažíme na oleji nebo na másle. Přidáme

½ hrnku oleje

koření a společně chvíli restujeme. Poté zalijeme horkou vodou,

1 hrnek mléka

přidáme bujón, cizrnu a brambory. Vaříme do změknutí bram-

3 vejce

bor. Třetinu polévky odebereme, rozmixujeme ji do krémova a

2 lžíce kakaa

tuk na vymazání a strouhanka na vysypání formy Do mouky smíchané s práškem do pečiva přidáme cukr, olej, mléko, vejce a umícháme hladké těsto. Trochu těsta

vrátíme do polévky. Na závěr přidáme na kousky nakrájený špe-

nát nebo pórek, necháme přejít varem a ihned sporák vypneme. Dochutíme solí a pepřem, popřípadě můžeme přidat i trochu smetany.

dáme stranou a smícháme ho s kakaem. Do tukem vymazané a strouhankou vysypané formy nalijeme část těsta,

poté přidáme vrstvu těsta s kakaem a nakonec zase vrstvu

bez kakaa. Pečeme 40-45 minut ve středně vyhřáté troubě.

15


Názory čtenářů

Jaký byl Váš největší kulturní zážitek v poslední době? Stanley Wiseman, 25 let, USA

navštívit festival Colours of Ostrava. Byla to moje první

Určitě jím byl festival „Rock for People“ v Hradci Králové, kde

příjemně překvapena dobrou organizací. Příští rok bych se do

zkušenost s takto velkou akcí a musím přiznat, že jsem byla

vystupovalo několik zajímavých skupin. Bohužel byl festival

Ostravy ráda vrátila.

přerušen bouřkou, takže jsem přišel o skupiny, na které jsem se nejvíc těšil, ale přesto se mi tam moc líbilo. Festival byl pro mě velkým dobrodružstvím!

.................................................................... Jorge Solares, 48 let, Venezuela: V poslední době se mi bohužel nepodařilo navštívit mnoho

.................................................................... Oxana Petrovna, 30 let, Ukrajina:

kulturních akcí. Nejvýrazněji na mě zapůsobil filmový festival v Karlových Varech, kde jsem měl štěstí na dobré filmy. Mám rád atmosféru tohoto festivalu, prostředí, ve kterém se ode-

V poslední době se mi do paměti nejvíce vryl filmový festival

hrává, i doprovodný program. Naopak mi vadí velké množství

Fresh film fest zaměřený na studentské filmy. V rámci festivalu

lidí. Letos se mi nejvíce líbil film Ceasar musí zemřít. Mám

jsem navštívila i několik koncertů a jeden workshop. Příští rok

raději menší akce, a jelikož žiji v Praze, je pro mě pohodlnější

návštěvu určitě zopakuji. Další pro mě velmi zajímavou akcí,

Febio fest, na jehož další ročník se již velmi těším. Program

které se v Praze pravidelně účastním, je festival Food Parade

mě nikdy nezklame a jsem rád, že se věnuje i latinskoameric-

pořádaný v úžasném prostředí Trojského zámečku. Jedná se

kým filmům.

sice o komornější akci, ale mně plně vyhovuje.

.................................................................... Hans Fischer, 50 let, Německo:

.................................................................... Azra Kovačič, 32 let, Černá hora:

Do Čech jezdím již řadu let, ale poprvé jsem měl možnost

Jsem velkou hudební fanynkou. Největším zážitkem poslední

navštívit festival v Českém Krumlově. Český Krumlov je

doby byl určitě fantastický koncert skupiny Coldplay. Tento

podle mě nejkrásnější město České republiky, a když k tomu

koncert patří k jednomu z nejlepších, který jsem kdy viděla.

přidáte ještě skvělou hudbu, jde o opravdu nezapomenutelný

Určitě bych zážitek chtěla někdy zopakovat. V létě jsem stihla


zážitek. Příští rok určitě zase přijedu. 16

Učíme se česky s dětmi

Čeština pro děti Jak se jmenují pohádkové postavy na obrazcích: a) víla

b) čarodějnice

d)

e) princ

f ) čert

c) vodník

d) princezna

Běh

g)

g) trpaslík

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

c)

h) drak

Přečtěte si pohádku a odpovězte na otázky: Hrnečku, vař!

Anička se svou maminkou žily v chaloupce u lesa. Jednou šla Anička do lesa na jahody. Přišla k ní neznámá babička. Řekla jí, že

má hlad a Anička jí dala svůj chléb. Babička jí věnovala starý hrneček. „Když řekneš: Hrnečku vař!, navaří ti tolik kaše, kolik budeš

chtít. A pak stačí říct: Hrnečku dost!, a on přestane.“ Doma pak s maminkou hrneček vyzkoušela a dosyta se najedly výborné kaše. Druhý den šla Anička do městečka prodat jahody. Když se dlouho nevracela, dostala maminka chuť na kaši a řekla:“ Hrnečku, vař.“ Za chvilku byl hrneček plný a už přetékal na stůl. Maminka volala: „Hrnečku, přestaň! Hrnečku, nevař!“ Hrneček ji však

neposlouchal, protože zapomněla správná slova. Vařil a vařil! Za chvíli tekla kaše po podlaze, pak naplnila pokoj a valila se ven

oknem. Anička se zrovna vracela z městečka domů a už z dálky viděla, co se stalo. „Hrnečku, dost!“, zavolala a hrneček přestal vařit. Když se lidé vraceli z práce domů, nemohli tou horou kaše projet , museli se prokousat!

Anička šla do

a) jahody

b) maliny

c) borůvky

Anička dostala

a) peníze

b) knihu

c) hrneček

Anička dala

a) jablko

b) chléb

c) sýr

a) maso

b) kaši

c) zeleninu

lesa na

od babičky

babičce

Hrneček vařil

(připravila: Lenka Kršková)

17


Čeština pro dospělé

Čeština pro dospělé Doplňte slova do tabulky: činohra obraz symfonie povídka opera balet socha detektivka koncert horor komedie průvodce dechovka telenovela krajinka

literatura

hudba

film

divadlo

malířství

Přečtěte si informace o českých skladatelích, k fotografii přiřaďte jméno a text, do textu doplňte následující slova: Leoš Janáček / Bohuslav Martinů / Antonín Dvořák / Bedřich Smetana

hudbu - slavná – ředitel - skladeb – nebo – na – obyčejné - až - moc - složil 1. Narodil se ….. Moravě. Studoval v Praze, v Lipsku a ve Vídni. Měl rád lidovou ………… a používal ji ve svých skladbách. Často

navštěvoval …………. lidi a hledal inspiraci pro svoji hudbu. Jeho ………. opera Její pastorkyna měla premiéru v Brně v roce 1904.

Lidem se opera ………………… líbila, ale …………. Národního divadla v Praze ji nechtěl hrát. V Praze měla premiéru ……..

v roce 1916. Opera byla úspěšná v Německu a v New Yorku. …………………. také další opery: Věc Makropulos …………. Příhody lišky Bystroušky. Známá je také jeho Glagolská mše, jedna z nejoriginálnějších ………… světové hudby. odjel – nejznámější – velmi – chudá – zničil – špatné – profesor – skladby - opera 2. Jeho rodina byla ………………, tatínek pracoval jako řezník. Byl …………. dobrý varhaník a violinista. Když byl mladý

……………….. hodně svých skladeb, protože si myslel, že jsou ……………… . Cestoval po Německu a Anglii. V roce 1892 …………………. do Ameriky, kde pracoval jako ředitel a ………………………. na Národní konzervatoři v New Yorku. Jeho

…………………… symfonie se jmenuje Z nového světa. Oblíbené jsou také ……………………….. Stabat mater, Te Deum, Slovanské tance nebo …………………. Rusalka.


(připravila: Lenka Kršková)

18

Inzerce

Jazyková škola Czech In Poradny pro integraci

pořádá

Kurzy českého jazyka pro děti i dospělé • Individuální přístup • Všechny věkové kategorie • Mnohaleté zkušenosti práce s cizinci • Kvalitní lektoři • Ohled na kulturní specifika účastníků V případě zájmu a pro více informací volejte Poradnu pro integraci, sekce Jazyková škola Czech In Senovážná 2, 110 00, Praha 1 Tel: +420 224 216 758, Mobil 1: +420 734 154 229 Email: [email protected] www.p-p-i.cz

Řádková inzerce prodám citroen jumper r.v.95 stk do 2014, eko daň zaplacená, výbava: zpětná zrcátka v el. servo, posilovač řízení, obuto na letních

pneu, + zimí pneu 100% manuální klima, mírná koroze, cena 28000kč při rychlém jednání sleva více info na: fodorov22@gmail. com

Koupím do sbírky starožitné hodiny všeho druhu, pendlovky stolní podlahové sloupkové ap. nebo i vraky a torza hodin na sou-

částky. Nabízím 1000-50000kč. Nabídněte na emailu: [email protected]

informace

V případě, že máte zájem uveřejnit v BulletIN-u Váš inzerát, obracejte se prosím na Mariannu Sršňovou, e-mail: [email protected].

k inzerci

19


Právní poradna Došlo ke změně legislativy a vy nevíte, jestli se nové úpravy týkají i Vás? Řešíte aktuálně nějaký problém a potřebujete znát odborný názor právníka? Otázka:

Otázka:

Bydlím v pronajatém bytě. Majitelé mi slibovali, že je byt

V České republice mám trvalý pobyt a v následujících týd-

pravda. Například netěsní okna a při silném dešti do bytu

České republice a potom zde chci s dítětem dál žít. Jaký

v dobrém stavu, ale po nastěhování jsem zjistil, že to není

nech se mi má narodit mé první dítě. Porod proběhne v

zatéká, opakovaně jsou problémy s dodávkou vody – prý

bude mít mé dítě v České republice pobyt a jak to bude s

kvůli starým stupačkám. Mám právo na snížení nájemného?

jeho zdravotním pojištěním?

Odpověď:

Odpověď:

Nájemce má právo na přiměřenou slevu z nájemného v přípa-

Co se týče pobytového oprávnění Vašeho dítěte, jste povinna

nebo po delší dobu zhoršuje užívání bytu nebo v případě, kdy

žádost o vydání povolení k trvalému pobytu. Pokud nebu-

dech, kdy není odstraněna oznámená závada, která podstatně

ve lhůtě 60 dnů ode dne narození dítěte podat pro Vaše dítě

nejsou splněny sjednané služby nebo je jejich plnění vadné,

dete moci z důvodů na Vaší vůli nezávislých (například kvůli

jestliže se v důsledku toho užívání bytu zhoršilo. Právo na

Vašemu špatnému zdravotnímu stavu) žádost podat do 60

slevu z nájemného nebo z úhrady za plnění poskytovaná s

dní od narození dítěte, považuje se lhůta k podání žádosti za

užíváním bytu je třeba uplatnit u pronajímatele bez zbyteč-

prodlouženou až do doby, kdy důvody, které Vám v podání

ného odkladu. Právo zanikne, nebylo-li uplatněno do šesti

žádosti brání, pominou. Pokud podáte žádost o vydání

měsíců od odstranění závad. Nájemce má povinnost potřebu

povolení k trvalému pobytu, bude pobyt Vašeho dítěte od

oprav nebo odstranění závad pronajímateli oznámit bez zby-

okamžiku narození do právní moci rozhodnutí o žádosti

tečného odkladu. Pokud tak pronajímatel přes upozornění

považován za pobyt trvalý a Vaše dítě bude, stejně jako Vy,

nájemce neučiní, je nájemce oprávněn provést opravu nebo

spadat do systému veřejného zdravotního pojištění.

odstranění závad v nezbytném rozsahu sám na své náklady a poté ve lhůtě 6 měsíců požadovat na pronajímateli jejich

Mgr. Jana Peterová

úhradu. Další potřebné informace naleznete na adrese: http://

Právnička Poradny pro integraci

www.mvcr.cz/ministerstvo-vnitra-ceske-republiky.aspx Mgr. Jana Peterová

Právnička Poradny pro integraci

Bullet IN Vám nabízí právní poradnu.

Zašlete nám do redakce Váš dotaz a my zveřej-

níme odborné právní vyjádření k danému tématu. Vaše dotazy zasílejte na e-mailovou

adresu: [email protected] a do před-

mětu e-mailu, prosím, uveďte Bullet IN Právní poradna.


20

O nás Bullet IN pro Vás vydává Poradna pro integraci (PPI), občanské

sdružení, které již od roku 1997 pomáhá cizincům začít v ČR svůj život. Poskytujeme cizincům bezplatné poradenské služby, pracovní

poradenství, kurzy českého jazyka, pomáháme dětem s doučováním, Poradna pro integraci, Senovážná 2,

podporujeme kulturní aktivity komunit cizinců.

110 00 Praha 1, tel.: 224 233 034, tel./fax: 224 213 426, e-mail: [email protected], www.p-p-i.cz

Komunitní multikulturní centrum PPI v Ústí nad Labem, Velká Hradební 33, 400 01 Ústí nad Labem, tel.: 475 208 449,

Kancelář Poradny pro integraci na Praze

tel./fax: 475 216 536, e-mail: usti@p-p-i.

4, Na Strži 1683/40, 140 00 Praha 4, tel.:

cz, www.p-p-i.cz

224 233 034, tel./fax: 224 213 426, e-mail: [email protected], www.p-p-i.cz

Aktuality z PPI 1

V červenci 2012 zahájila Poradna pro integraci v partnerství se Společností pro kreativitu ve vzdělávání, o.p.s projekt „Tvoříme

PPI naplno rozjíždí Jazykovou školu Czech In – soci-

ální podnik, jehož cílem je podpořit jazykový a sociální

spolu“ financovaný Ministerstvem školství, mládeže a tělový-

rozvoj dětí i dospělých. V říjnu letošního roku jsme otevřeli

a mládež cizince a také české děti a mládež, které probíhají

na výuku z minulého pololetí. Zároveň nabízíme individuální

chovy. Projekt zavádí pravidelné volnočasové aktivity pro děti na Praze 4. Děti se věnují tématům multiulturalita, sociální

solidarita a občanská participace prostřednictvím využívání

umění - fotografií, komiksem, ilustrací, koláží. Projekt děti a

mládež podpoří v rozvoji jejich kreativity, ve znalostech uměleckých technik, v jazykových kompetencích a sociokulturních dovednostech.

2

3

.................................................................................................

další kroužky češtiny pro předškoláky a úspěšně tak navázali

lekce pro všechny věkové kategorie a výhledově otevřeme i kurzy pro školáky a středoškoláky. Příští měsíc se také můžete

těšit na spuštění zbrusu nových webových stránek. V případě zájmu kontaktujte Kristýnu Kratochvílovou: [email protected]

................................................................................................

4

Od dubna běží nový projekt PPI „Podpora zaměstnanosti a samostatné výdělečné činnosti žen z tradičních

V květnu zahájila PPI projekt „Podpora uplatnění cizinců v

muslimských komunit žijících v ČR“, který má za cíl pomoci

cizinkám z Ústeckého kraje komplexní vzdělávací a poradenský

Projekt nabízí individuální pracovní poradenství, rekvalifikace,

Ústeckém kraji v řemeslných profesích“, který nabízí cizincům a

program, včetně rekvalifikací, zaměřený na získání zaměstnání

nebo zahájení podnikání. Do projektu je možné se zapojit, v případě Vašeho zájmu kontaktujte Hanu Semerádovou: hana.

[email protected].

21

ženám z muslimských komunit najít si práci, případně podnikat. tréninkovou dílnu, kurzy češtiny a podnikatelských dovedností. Je realizován ve Středočeském a Ústeckém kraji. Do projektu je stále možné se zapojit. V případě Vašeho zájmu se můžete obrátit na Lenku Laugesen: [email protected]


re ltu

Cu

e tr ea c a i a Th us emm M inne e C i nc C a

D Redakce:

Marianna Sršňová

Zuzana Lataníková Lenka Kršková Jan Dítko Kristýna Kratochvílová Grafické zpracování: David Micheleti

Vydala Poradna pro integraci, říjen 2012

Bullet IN. Téma: Barevná. Rozhovor: Současný. Poradny pro integraci. čtenářů

Recommend Documents